004275888_mu_stufe_pellet_Rev001_160211_2272575_lcd
Contents
1. 20 11 4 3 3 AKTIVIEREN BZW DEAKTIVIEREN DES STAND BY siria ada 20 11 4 4 GESPERRT 20 1145 V2 LVUERTER 21 12 REINIGUNG DURCH DEN BENUTZER 23 13 J HRLICHE REINIGUNG DURCH DEN TECHNIKER 25 TA ANZEIGEN 26 gt 27 16 28 1 WARNHINWEISE Die Installation ist durch qualifiziertes Personal bzw den technischen Kundendienst des Herstellers auszuf hren das dem K ufer eine Konformit tserkl rung der Anlage ausstellen muss mit der es die komplette Verantwortung f r die endg ltige Installation und den sp teren Betrieb des installierten Produktes bernimmt Ebenso beachtet werden m ssen auch s mtliche Gesetze und Vorschriften die auf Landes Regional Provinz und Gemeindeebene in dem Land gelten in dem das Ger t installiert wird Seitens des Herstellers besteht keinerlei Haftung im Fall einer Nichteinhaltung dieser Vorsichtsma nahmen 1 Elektrische Verbindungen Es wird daher dem dazu autorisierten Personal geraten nach jeglichem Eingriff am Produkt besonders auf die elektrischen Anschl sse zu achten insbesondere in Bezug auf die ungesch tzten Enden der Leitungen die keinesfalls aus der Klemmleiste herausrutschen d rfen um einen m glichen Kontakt mit den Strom f hrenden Leitungen zu v2. e Die Brennschale muss v llig frei und sauber sein Die hermetische Schlie ung der Feuert r und des Aschenkastens kontrollieren Kontrollieren dass das Stromversorgungskabel richtig angeschlossen ist Der zweipolige Schalter im hinteren rechten Teil muss auf 1 stehen e 5 27 O drei Nach Pr fung der oben genannten Punkte Taste Sekunden lang dr cken um den Ofen zu z nden Nach erfolgter Z ndung geht der Ofen in die Anlaufphase um die Betriebstemperatur zu erreichen und schaltet dann auf Normalbetrieb um BETRIEBSZYKLUS 8 3 BETRIEB Nach erfolgter Z ndung geht das Ger t in die Betriebsphase Gew nschte Raumtemperatur mit den Tasten einstellen 4 Jel Betriebsleistung 1 bis 5 einstellen mit der Taste Das Ger t hat die M glichkeit die Raumtemperatur durch einen serienm igen Digitalthermostaten werkseitig installiert zu kontrollieren der die Funktion hat die Heizleistung nach Erreichen einer voreingestellten Temperatur auf das Minimum zu senken Achtung Wenn die Temperatureinstellung lou niedrig Sollwert unter der Schwelle von 7 C ist arbeitet der Ofen im Minimalbetrieb Wenn die Einstellung heiss ist Sollwert ber der Schwelle von 40 C moduliert der Ofen nicht sondern arbeitet stets und ausschlie lich mit der eingestellten Leistung Die Warmluftventilation wird vom Ofen automatisch geregelt
3. verlassen gen gt es die Raumtemperatur mit Taste 3 zu erh hen MODULATION Der Ofen passt seinen Betrieb durch Modulation an Ofen abgeschaltet da Temperatur STAND BY erreicht und in Erwartung der Neuz ndung Zur Deaktivierung der STAND BY Funktion siehe entsprechendes Kapitel Der Ofen ist aufgrund eines STAND BY EXT Aulenthermostats ausgeschaltet und in Erwartung der Wiedereinschaltung REINIGUNG Automatische Reinigung der Die automatische Reinigung nicht bei der 1 Leistungsstufe der BRENNSCHALE _ Brennschale l uft vorgenommen ENDREINIGUNG Wenn der Ofen ausgeschaltet wird l uft die Endreinigung Diese dauert etwa 10 Minuten Zur Deaktivierung der STAND BY Funktion siehe entsprechendes Kapitel Brennschale wird bei Dauerbetrieb in voreingestellten Abst nden 26 ANZEIGEN 15 ALARME DISPLAY ERL UTERUNG L SUNG Zeigt das Vorliegen eines Alarms an Ein Zeigt das Vorliegen eines Alarms an Aus Zeigt an dass keine Alarme vorliegen Blinkt Zeigt an dass der Unterdrucksensor deaktiviert ist Der Alarm kann nur zur ckgestellt werden wenn der Rauchgasmotor abgestellt ist und 15 Minuten nach der Alarmanzeige selbst vergangen sind Dazu Taste 1 f r 3 Sekunden gedr ckt halten RAUCHABZUG St rung in Verbindung mit dem Die Wiederherstellungsverfahren sind von einem autorisierten DEFEKT Rauchaussto motor Techniker auszuf hren RAUCHSONDE St rung in Verbindung mit der Die Wiederherstellun
4. Auf alle F lle m ssen die Rauchgaskan le gegen Verbrennungsprodukte und Kondensat abgedichtet und warmeisoliert werden wenn sie au erhalb des Installationsraumes verlaufen Der Einsatz von Elementen mit Gegenneigung ist verboten Der Rauchkanal muss die Entfernung des Ru es oder die Reinigung erlauben Der Rauchkanal muss einen konstanten Querschnitt haben nderungen des Querschnitts sind nur an der Verbindung mit dem Schornstein zul ssig Es ist verboten andere Luftzufuhrkan le und Leitungen zu anlagentechnischen Zwecken durch das Innere der Rauchkan le zu f hren auch wenn diese berdimensioniert sind Die Montage manueller Zugregelvorrichtungen an Ger ten mit kunstlichem Zug ist nicht gestattet HISLNAC 4 3 2 SCHORNSTEIN ODER EINZELRAUCHGASROHR Der Schornstein oder das Rauchgasrohr muss folgenden Anforderungen entsprechen er muss entsprechend den Betriebsbedingungen gegen Verbrennungsprodukte abgedichtet wasserundurchl ssig und ausreichend isoliert und ged mmt sein er muss aus Materialien gefertigt sein die den normalen mechanischen Beanspruchungen der Hitze der Verbrennungsprodukte und Kondensat standhalten er muss vorwiegend vertikal verlaufen mit Abweichungen von der Achse von nicht mehr als 45 muss durch Luftzwischenr ume bzw geeignete Isolierung ausreichend von Brennstoffen bzw entflammbaren Materialien getrennt sein Nicht entflammbare Gegenst nde Gegenst nde BEZEIC
5. Best tigungstaste vor Funktion F1 aktivieren verringern Ofen Status Wird die Taste drei Sekunden lang gedr ckt wird der Ofen ein bzw ausgeschaltet Mit dieser Taste kann die Betriebsleistung erh ht werden Mit dieser Taste kann die Betriebsleistung verringert werden Mit dieser Taste kann der Temperatur Sollwert erh ht werden Mit dieser Taste kann der Temperatur Sollwert verringert werden Durch einmaliges Dr cken dieser Taste kann die Chrono Funktion aktiviert deaktiviert werden Mit dieser Taste kann die Abschaltung durch Programmierung einer Verz gerung verz gert werden Wird z B die Abschaltung in einer Stunde eingestellt schaltet sich der Ofen automatisch bei Ablauf der eingestellten Zeit ab und zeigt die Minuten bis zur verz gerten automatischen Abschaltung an Mit dieser Taste k nnen das Benutzer und das Techniker Men aufgerufen werden das Techniker Men ist dem Kundendienst vorbehalten Mit dieser Taste kann der Temperatur Sollwert erh ht werden Mit dieser Taste kann jede Programmierungs oder Anzeigephase verlassen und zum Startmen zur ckgekehrt werden ohne die Daten zu speichern Mit dieser Taste wird r ckw rts durch die verschiedenen Men s gegangen Diese Taste best tigt die in der Programmierphase des Benutzermen s vorgenommenen Einstellungen Mit dieser Taste wird vorw rts durch die verschiedenen Men s gegangen F r zuk nftige Anwendungen vorgesehene Taste Diese Taste
6. Die Funktion STBY kann nach dem im Folgenden beschriebenen Verfahren auf ON oder OFF eingestellt werden Werkseitig ist die Funktion STBY stets auf OFF eingestellt leuchtet fest 11 4 3 1 STAND BY SERIENM SSIG MIT DIGITALTHERMOSTAT FUNKTION STBY AUF ON EINGESTELLT Wenn die Funktion Stby aktiviert ist ON und der Ofen die eingestellte Raumtemperatur erreicht und um 2 C berschreitet wird er nach einer werkseitig eingestellten Verz gerung abgeschaltet dabei wird STAND BY angezeigt Wenn die Raumtemperatur um 2 C unter dem eingestellten Sollwert liegt und der Ofen abgek hlt ist beginnt er erneut mit der am Display eingestellten Leistung zu arbeiten dabei wird BETRIEB angezeigt FUNKTION STBY AUF OFF EINGESTELLT WERKSEINSTELLUNG Wenn die Funktion Stby nicht aktiviert ist OFF und der Ofen die eingestellte Raumtemperatur erreicht geht er durch Modulation auf Minimalbetrieb dabei wird MODULATION angezeigt Wenn die Raumtemperatur unter dem eingestellten Sollwert liegt beginnt der Ofen erneut mit der am Display eingestellten Leistung zu arbeiten dabei wird BETRIEB angezeigt 11 4 3 2 STBY MIT ZUS TZLICHEM AUSSENTHERMOSTATEN Wird ein zus tzlicher Au enthermostat verwendet siehe Kapitel Optionaler zus tzlicher Au enthermostat verh lt sich der Ofen wie unten beschrieben Bitte daran denken dass nachdem das Display auf LOW eingestellt wurde der serienm ige Digitalthermostat deaktiviert wird und
7. Umwandlung durch Verbrennung der chemischen Energie des Brennstoffs erzeugt werden kann KLAPPE Mechanismus zur nderung des dynamischen Widerstands der Verbrennungsgase RAUCHGASABZUGSANLAGE Vom Ger t unabhangige Anlage zur Beseitigung der Rauchgase bestehend aus Rauchgasanschluss bzw kanal Schornstein und Schornsteinkopf KUNSTLICHER ZUG Luftzirkulation mittels durch Elektromotor angetriebenen Geblases NATURLICHER ZUG Zug der sich in einem Schornstein Schornsteinkopf auf Grund der unterschiedlichen Massedichte zwischen warmen Rauchgasen und atmospharischer Umgebungsluft bildet ohne dass in seinem Inneren oder an seinem oberen Ende eine mechanische Hilfsansaugvorrichtung installiert worden ist STRAHLUNGSZONE Diese Zone grenzt unmittelbar an den Feuerraum an in der sich die bei der Verbrennung erzeugte Warme ausbreitet in dieser Zone durfen sich keine brennbaren Stoffe befinden RUCKFLUSSZONE In dieser Zone erfolgt der Austritt der Verbrennungsprodukte aus dem SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Ger t in den Installationsraum Vor der Installation ist die Anordnung der Kamine Schornsteine oder Auslassanschl sse der Ger te unter Ber cksichtigung der folgenden Angaben zu pr fen Installationsverbote Gesetzlich vorgeschriebene Abst nde Beschr nkungen gem rtlichen Verwaltungsvorschriften oder besonderen beh rdlichen Vorschriften s Konventionelle Beschr nkungen aus Hausordnung
8. Je nach Einstellung der Stand by Funktion kann der Ofen in zwei verschiedenen Betriebsarten arbeiten Siehe Kapitel Stand by Die Modelle mit Warmluftkanalisierung arbeiten analog zu den anderen Modellen haben aber zus tzlich ein zweites Gebl se f r die Kanalisierung W hrend des normalen Betriebs des Ofens folgt der zweite Ventilator dem Betrieb des ersten Zur Steuerung des zweiten Gebl ses siehe Kapitel Betrieb des Zusatzthermostats zur Steuerung des Kanalisierungsmotors Die Funktionsweise des Ofens kann auch ber die Funktion Stand by eingestellt werden Siehe Kapitel Stand by AUSSCHALTEN Drei Sekunden lang die Taste dr cken Danach geht das Ger t automatisch zur Ausschaltphase ber und sperrt die Pelletzufuhr Der Rauchgasabsaugmotor und das Warmluftgebl se bleiben solange in Betrieb bis die Temperatur des Ofens unter die im Werk eingestellten Parameter abgesunken ist 13 HISLNAC 9 ZUSATZTHERMOSTAT HINWEIS Die Installation ist von einem autorisierten Techniker vorzunehmen Es besteht die M glichkeit einen an das Zimmer in dem der Ofen aufgestellt wurde angrenzenden Raum mit einem Thermostaten auszustatten Es gen gt einen Thermostaten anzuschlie en wobei das im folgenden Punkt beschriebene Verfahren zu befolgen ist es ist ratsam den optionalen mechanischen Thermostaten in einer H he von 1 50 m vom Boden anzubringen Je nach Einstellung der Stand by Funktion kann der Ofen in zwei versc
9. benutzt werden und vor allem nicht f r T tigkeiten die Brandgefahr mit sich bringen 4 5 ISOLIERUNG AUSBAUTEN VERKLEIDUNGEN UND SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN Unabh ngig von den Herstellungsmaterialien m ssen die Verkleidungen eine selbsttragende Konstruktion hinsichtlich der Heizeinheit bilden und d rfen mit dieser nicht in Ber hrung stehen Balken und Ausbauten aus Holz bzw brennbarem Material m ssen sich au erhalb der Strahlungszone des Feuerraums befinden oder ausreichend isoliert sein Sollten sich oberhalb des W rmeerzeugers Bedachungen aus brennbarem oder warmeempfindlichem Material befinden ist dazwischen eine Schutzmembran aus isolierendem und nicht entflammbarem Material anzuordnen Gegenst nde aus brennbaren oder entflammbaren Materialien wie Holzm bel Vorh nge usw die direkt der Strahlung des Feuerraums ausgesetzt sind m ssen in sicherem Abstand angeordnet werden Bei der Installation des Ger tes muss daf r gesorgt werden dass es f r die Reinigung des Ger tes selbst der Rauchgasleitungen und des Schornsteins leicht zug nglich ist 4 6 VORSCHRIFTEN AUF LANDES REGIONAL PROVINZ UND GEMEINDEEBENE Ebenso beachtet werden m ssen auch s mtliche Gesetze und Vorschriften die auf Landes Regional Provinz und Gemeindeebene in dem Land gelten in dem das Ger t installiert wird 10 5 WARMLUFTKANALISIERUNG Das f r die Kanalisierung der Warmluft bestimmte Rohr muss einen Innendurchmesser von 80
10. der Einstellung der Zeitspannen fort gem Beispiel EINSTELLUNG DER EINSCHALTZEIT F R DIE ERSTE ZEITSPANNE Durch Dr cken der Taste auf dem Symbol bzw die Uhrzeit 08 00 einstellen die der Einschaltzeit der 1 Zeitspanne entspricht es erscheint START PRG1 gefolgt von der eingestellten Uhrzeit Zum Best tigen und um die Programmierung fortzusetzen die Taste aufdem Symbol dr cken umzum vorherigen Parameter zur ckzukehren die Taste auf dem Symbol dr cken EINSTELLUNG DER AUSSCHALTZEIT F R DIE ERSTE ZEITSPANNE Durch Dr cken der Taste auf dem Symbol bzw die Uhrzeit 12 00 einstellen die der Ausschaltzeit der 1 Zeitspanne entspricht es erscheint STOP PRG1 gefolgt von der eingestellten Uhrzeit ZumBestatigen und um die Programmierung fortzusetzen die Taste auf dem Symbol dr cken um zum vorherigen Parameter zur ckzukehren die Taste auf dem Symbol dr cken AKTIVIERUNG DER ZEITSPANNE F R DIE GEW HLTEN TAGE Die 1 Zeitspanne f r alle Wochentage au er Samstag und Sonntag aktivieren Dazu die Tasten und folgenderma en benutzen Taste Durch Dr cken auf das Symbol bzw wird durch die Tage gebl ttert es erscheint das Symbol des Wochentags gefolgt von OFF Taste Durch Dr cken auf das Symbol oder 1 Zeits
11. es sei denn sie werden beim Gebrauch des Ger tes zur ihrer Sicherheit von einer verantwortlichen Person berwacht und angewiesen Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen Den Ofen nicht mit nackten F en oder mit nassen oder feuchten K rperteilen ber hren lt Es ist verboten die Sicherheitsvorrichtungen ohne Genehmigung bzw Anweisungen des Herstellers zu ver ndern oder einzustellen Nicht an den elektrischen Leitungen die aus dem Ofen kommen ziehen diese entfernen oder verdrehen auch wenn dieser von der Stromversorgung getrennt wurde Das Versorgungskabel sollte so verlegt werden dass es nicht mit den hei en Teilen des Ger ts in Ber hrung kommt Der Versorgungsstecker muss nach der Installation zug nglich WARNHINWEISE sein lt Vermeiden Sie es die L ftungs ffnungen im Raum in welchem das Ger t installiert ist abzudecken oder deren Gr e zu ndern Die L ftungs ffnungen sind f r eine korrekte Verbrennung unerl sslich Lassen Sie die Verpackungsteile nicht in der Reichweite von Kindern oder behinderten Personen ohne Aufsicht liegen W hrend des normalen Betriebs des Produktes muss die Feuerraumt r stets geschlossen bleiben W hrend des Betriebs werden die Au enfl chen des Ger ts hei daher raten wir zur Vorsicht Kontrollieren Sie vor dem Einschalten nach einer l ngeren Stillstandsphase ob Verstopfungen vorliegen Der Ofen
12. mm haben w rmeged mmt oder zumindest gegen W rmeverluste gesch tzt sein Die L nge darf nicht gr er als 2 Meter sein Die Installation der zugeh rigen Rohre f r die Warmluftkanalisierung muss durch Fachpersonal bzw den technischen Kundendienst des Herstellers erfolgen 5 1 TOSCA PLUS EMMA PLUS Das Modell Tosca Plus ist mit 2 Rohren an der R ckseite zur Kanalisierung der Warmluft ausgestattet Das Modell Tosca Plus bietet au erdem die M glichkeit den Warmluftstrom auszurichten Hierzu dienen 2 Klappen die ber 2 Hebel im Innern des Pellet Beh lters bet tigt werden Diese wiederum sind mithilfe des mitgelieferten Sch rhakens zu bet tigen siehe Abbildungen unten Abb 11 5 2 ELISIR Das Modell Elisir kann Uber die Ger ter ckseite oder seitlich und oben kanalisiert werden I E II j O In Hin Abb 14 Abb 15 WARMLUFTKANALISIERUNG 5 3 GRAZIOSA STEEL LUX PLUS 6 PELLETS UND PELLETZUFUHR Die verwendeten Pellets m ssen den in folgenden Normen m beschriebenen Merkmalen entsprechen Norm M7135 DIN plus 51731 UNICEN TS 14961 9 Pet ri J F a _ 3 gt a Extraflame empfiehlt f r seine Produkte immer Pellets mit 6 A 5 mm Durchmesser zu verwenden Abb 17 Um eine problemlose Verbrennung zu gew hrleisten m ssen die Pellets F Warmluftkanalisierung in einem
13. ngigkeit des Rohrs unterbrochen werden damit der Schornstein nicht auf dem W rmeerzeuger aufliegt Die Rauchgaskan le d rfen keine R ume durchqueren in denen die Installation von Verbrennungsger ten verboten ist Die Montage der Rauchgaskan le muss so erfolgen dass die Rauchdichtigkeit unter den Betriebsbedingungen des Ger tes garantiert ist au erdem ist die Bildung von Kondensat zu beschr nken und dessen Zuleitung zum Ger t zu vermeiden Die Montage horizontaler Abschnitte ist so weit wie m glich zu vermeiden Bei Ger ten bei denen Decken oder Wandausl sse erreicht werden m ssen die nicht mit dem Rauchauslass aus dem Ger t in einer Achse liegen m ssen die Richtungswechsel mit offenen B gen nicht ber 45 ausgef hrt werden siehe Abbildungen unten Bei allen W rmeerzeugern die mit Elektrogebl se f r den Rauchgasaussto ausgestattet sind sind die folgenden Anweisungen zu beachten INSTALLATION A Isolierstoff lt 45 RLA Abb 1 lt 45 Schornstein Inspektion Abb 2 Horizontale Abschnitte m ssen eine Neigung von mindestens 3 nach oben haben Die L nge des horizontalen Abschnitts muss so kurz wie m glich sein auf keinen Fall l nger als 3 Meter lt Die Anzahl an Richtungswechseln einschlie lich dessen der durch den Einsatz des T St cks entsteht darf h chstens 4 betragen werden 4 Kurven benutzt sind doppelwandige Rohre mit 120 mm Innendurchmesser zu verwenden
14. trockenen Raum aufbewahrt werden Wir empfehlen f r unsere Produkte Pellets mit 6 mm Durchmesser zu verwenden Zum Einf llen der Pellets siehe Abbildungen Deckel des Beh lters ffnen und Pellets mit Hilfe einer geeigneten Schaufel einf llen Bei Eins tzen darf das Bef llen nur bei abgeschaltetem und kaltem Ger t erfolgen das dazu herausgezogen werden muss bei Installation mit optionalem Bausatz zur Pelletzufuhr muss das Ger t nicht herausgezogen werden PELLETS UND PELLETZUFUHR 11 HISLNAC 7 BETRIEBSBESCHREIBUNG DES PRODUKTS 7 1 BEDIENTAFEL Cy TASTE ON OFF EINSTELLUNG DER RAUMTEMPERATUR Zeigt den Empfang des Funksignals an Ein w hrend des Funkverkehrs Aus kein Funkverkehr Zeigt den Betrieb des Rauchgasmotors an Aus Rauchgasmotor inaktiv Ein Rauchgasmotor aktiv Blinkt St rung technischen Kundendienst verst ndigen Zeigt den Betrieb des Tangentialventilators an wenn vorhanden Aus Nicht in Betrieb Ein In Betrieb Blinkt Motor im Minimalbetrieb Zeigt den Betrieb des Pelletzufuhrmotors an Aus Pelletzufuhrmotor inaktiv Ein Pelletzufuhrmotor aktiv Zeigt die Kompensationsfunktion an Aus die Funktion ist inaktiv Ein die Funktion ist aktiv Zeigt den Kontakt des zus tzlichen Au enthermostaten an Ein und Kontakt Der Kontakt des zus tzlichen geschlossen Au enthermostaten ist geschlossen und die Funk
15. verursacht werden oder von ihm abh ngen GERICHTSSTAND F r samtliche Rechtsstreitigkeiten gilt der Gerichtsstand Vicenza GARANTIEBEDINGUNGEN 29 30 QUALITATSKONTROLLE MExtraflame Riscaldamento a Pellet EXTRAFLAME S p A Via Dell Artigianato 12 36030 MONTECCHIO PRECALCINO Vicenza ITALY Tel 0445 865911 Fax 0445 865912 http www lanordica extraflame com E mail info extraflame com Extraflame behalt sich das Recht vor die im vorliegenden Heft angegebenen Eigenschaften und Daten zu jedem beliebigen Zeitpunkt und ohne Vorank ndigung zu ver ndern um seine Produkte zu verbessern Diese Anleitung kann daher nicht als Vertrag Dritten gegen ber angesehen werden Dieses Dokument steht Ihnen unter folgender Adresse zur Verf gung www extraflame it support
16. zur Steuerung des Ofens nur der zus tzliche Au enthermostat ber cksichtigt wird FUNKTION STBY AUF ON EINGESTELLT Wenn die Funktion Stby auf ON eingestellt ist Im Augenblick in dem der Zusatzthermostat angeregt wird Kontakt geschlossen wird der Ofen automatisch eingeschaltet und arbeitet solange bis die eingestellte Temperatur erreicht wird dabei wird BETRIEB angezeigt Wenn der zus tzliche Au enthermostat erkennt dass die Temperatur erreicht wurde Kontakt ge ffnet wird der Ofen nach einer werkseitig eingestellten Verz gerung ausgeschaltet und STAND BY EXT angezeigt FUNKTION STBY AUF OFF EINGESTELLT Wenn die Funktion Stby auf OFF eingestellt ist arbeitet der Ofen wie folgt Nach dem Einschalten durch Dr cken der Taste 1 oder ber die Chrono Funktion arbeitet der Ofen bis zum Erreichen des am Thermostaten eingestellten Sollwerts und zeigt dabei BETRIEB an Wenn der Raumthermostat erkennt dass die Raumtemperatur erreicht wurde Kontakt ge ffnet geht der Ofen auf Minimalbetrieb 20 dabei wird LOU low angezeigt 11 4 3 3 AKTIVIEREN BZW DEAKTIVIEREN DES STAND BY SL SS Bedienungsverfahren EN lt Die Taste drucken es erscheint SET UHR Die Taste auf dem Symbol drucken bis USER angezeigt wird tes Die Taste dr cken Die Taste auf dem Symbol dr cken bis STAND BY angezeigt wird Funktion mit der Taste aktivieren daz
17. Grundlasten oder Vertr gen 4 1 ZUL SSIGE INSTALLATIONEN Im Raum in dem der W rmeerzeuger installiert werden soll d rfen nur Ger te bestehen oder installiert werden die hinsichtlich des Raums luftdicht arbeiten bzw im Raum keinen Unterdruck im Vergleich zur Au enumgebung erzeugen Nur in R umen mit K chennutzung sind Ger te zum Kochen von Speisen und zugeh rige Dunsthauben ohne Absauggebl se zugelassen 4 2 UNZUL SSIGE INSTALLATIONEN Im Raum in dem der W rmeerzeuger installiert werden soll d rfen folgende Ger te weder bestehen noch installiert werden Dunsthauben mit Absauggebl se Sammell ftungsleitungen Sollten sich in R umen die an den Installationsraum angrenzen und mit diesem in Verbindung stehen derartige Ger te befinden ist der gleichzeitige Betrieb des W rmeerzeugers verboten wenn die Gefahr besteht dass in einem der beiden R ume im Verh ltnis zum anderen ein Unterdruck erzeugt wird 4 3 ANSCHLUSS AN DIE RAUCHGASABZUGSANLAGE Norm UNI 10683 2005 4 3 1 RAUCHGASKANAL BZW ANSCHL SSE Zur Montage der Rauchgaskan le sind nicht entflammbare Materialien einzusetzen die geeignet sind den Verbrennungsprodukten und eventueller Kondensatbildung standzuhalten Der Einsatz von flexiblen Metallschl uchen oder Rohren aus Faserzement zum Anschluss der Ger te an den Schornstein ist verboten auch bei bereits vorhandenen Rauchgaskanalen Zwischen Rauchgaskanal und Schornstein die Durchg
18. HNUNGEN ambar B 150mm sollte einen vorzugsweise kreisf rmigen Innenquerschnitt haben Quadratische oder rechteckige Querschnitte m ssen abgerundete Ecken mit einem Radius nicht unter 20 mm haben er muss einen konstanten freien und unabh ngigen Innenquerschnitt haben rechteckige Querschnitte d rfen ein Seitenverh ltnis von max 1 5 aufweisen Es wird empfohlen dass die Rauchleitung mit einer Sammelkammer f r Feststoffe und eventuelles Kondensat unter dem Eingang des Rauchkanals ausgestattet ist so dass diese leicht zu ffnen und ber eine luftdichte T r inspizierbar ist O Mindestens 80 cm Abb 3 S Fu bodenschutz T B Abb 4 3 5 Inspektion Abb 5 j Schornsteinkopf E SH winddicht N NY Schornstein N N Inspektion Abb 6 INSTALLATION Au enleitung ly isoliert Inspektion 5 Po Abb 7 Ls 45 Inspektion Vas Abb 8 Anschluss des Ger tes an Schornstein und Abzug der Verbrennungsprodukte Der Schornstein darf nur die Rauchgase aus einem einzigen W rmeerzeuger aufnehmen Der direkte Auslass in umschlossene R ume ist verboten auch wenn diese nach oben offen sind Der direkte Auslass der Verbrennungsprodukte muss ber Dach erfolgen die Rauchgasleitung muss die im Abschnitt Schornstein oder Einzelrauchgasrohr beschriebenen Eigenschaften aufweisen 4 3 3 SCHORNSTEINKOPF Der Schornsteinkopf mus
19. MExtraflame Riscaldamento a Pellet BENUTZERHANDBUCH PELLET FEN 1 5 5 2 SICHERHEIT ccccscocoscscesescosessscesescesecescesescasecescaces 5 3 5 6 4 INSTALLATION ccccccscccoccsssescssessscesessssesescesesesceces 6 4 1 ZUL SSIGE _ 7 42 UNZUL SSIGE INSTALLATIONEN cssssscccsssssssssscssssssssssessssssen 7 4 3 ANSCHLUSS AN DIE RAUCHGASABZUGSANLAGE 7 4 3 1 RAUCHGASKANAL BZW ANSCHL SSE 7 4 3 2 SCHORNSTEIN ODER EINZELRAUCHGASROHRo ooencncncnononnonononococconononinononoononononocoonononss 8 4 3 3 9 4 4 ANSCHLUSS USSERE ZULUFTLEITUNGEN 9 4 5 ISOLIERUNG AUSBAUTEN VERKLEIDUNGEN UND SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN auaneseasesensesenseennenennenenenennenenneneenenne 10 4 6 VORSCHRIFTEN AUF LANDES REGIONAL PROVINZ UND 10 5 10 51 5 5 4 10 52 MES 10 5 3 GRAZIOSA STEEL L
20. R angezeigt wird lt BetreffendenWertmitderTaste auf die Symbole bzw dr cken Ay cogs Auswahl mit der Taste best tigen Dieselbe Taste mehrmals dr cken um das Men zu verlassen einstellen dazumehrmals MEN DER EINSTELLUNGEN HISLNAC jo uo uJapue ar 1 34539 4313J3N1 ON ON O T Bl 8 pi gt 10NVdS3 6 5 JIHIVYAS AN DN MN Y A gt Loud __ dois el 1 N N AD DISPINUIN DINNdLYVLs L u ql a QU S 4 MENU DER EINSTELLUNGEN 22 12 REINIGUNG DURCH DEN BENUTZER Einige Bilder k nnen vom Originalmodell abweichen T GLICH Brennschale Brennschale aus Kratzeisen Mit den Kratzeisen eine Bewegung von unten nach oben ausf hren bei Modellen dem Fach nehmen und die mit oberen Kratzeisen bzw diese ziehen und schieben bei Eins tzen und Modellen mit frontalen L cher frei machen dazu den Kratzeisen mitgelieferten Sch rhaken Hinweis Die Kratzeisen sollten vorzugsweise
21. Stromausfall w hrend der Den Ofen mit Taste 1 auf OFF stellen und die im Kapitel Z ndung KEINE ZUENDUNG Z ndungsphase beschriebenen Verfahren wiederholen STROMAUSFALL Andere Wiederherstellungsarbeiten sind durch einen autorisierten Techniker auszuf hren In der Betriebsphase ist die berpr fen ob Pellets im Beh lter vorhanden sind oder nicht Rauchgastemperatur unter die Pelletzufuhr einstellen Werksparameter gesunken Andere Wiederherstellungsarbeiten sind durch einen autorisierten Techniker auszuf hren PELLETMANGEL Versuch der Alarmfreigabe bei noch Immer wenn der Ofen einen der oben verzeichneten Alarme abk hlendem Ofen anzeigt wird er automatisch abgeschaltet Der Ofen sperrt jeden Versuch der Alarmfreigabe in dieser Phase und zeigt auf dem Display abwechselnd den Alarm und WARTEN an Der Alarm kann nur zur ckgestellt werden wenn der Rauchgasmotor abgestellt ist und 15 Minuten nach der Alarmanzeige selbst vergangen sind Dazu Taste 1 f r 3 Sekunden gedr ckt halten U DRUCKSONDE Bauteil nicht angeschlossen oder defekt Kundendienst verst ndigen DEFEKT WARTEN ABKUEHLUNG ALARME 27 HISLNAC 16 GARANTIEBEDINGUNGEN EXTRAFLAME S p A mit Sitz in der Via dell Artigiananto 10 in Montecchio Precalcino VI bernimmt f r dieses Produkt eine Garantie f r Herstellungsfehler und Materialsch den von 2 zwei JAHREN ab dem Kaufdatum Die Garantie erlischt wenn der Defekt dem Verk ufer nicht innerh
22. UX PLUS o o oomoooooooomomommmomm 11 6 PELLETS UND _ 2 11 7 BETRIEBSBESCHREIBUNG DES PRODUKTS 12 TL BEDIENTAFE LAS Se 12 72 LEGENDE 5 12 8 BETRIEBSZYKLUS 13 81 0 13 382 ZUNDUN Guanta e e e tortie tele 13 832 BETRIEBES en 13 9 ZUSATZTHERMOSTAT 14 9 1 OFENBETRIEB MIT DEM ZUS TZLICHEN AUSSENTHERMOSTATEN OPTIONAL 14 92 INSTALLATION zes as aa aa a ae 14 9 3 BETRIEB DES ZUS TZLICHEN THERMOSTATEN ZUR STEUERUNG DES 5 lt amp 14 10 DIE FERNBEDIENUNG 15 TOS BATTERIEWEC HSE cinc ee 15 11 MENU DER 5 16 SETUHR as 16 PL2 CHRONO A 17 11 2 1 CHRONO AKTIVIERUNG o onooononocncnonnonoooooomommooo 00 0 17 11 2 2 18 1133 SPRACHE car ae 19 AUSER su en A 19 TTA DISPLAY sunny 19 TAS PELE iaa 19 1143 STAND Bez an aa 20 11 4 3 1 STAND BY MIT DIGITALTHERMOSTAT SERIENM SSIG 20 11 4 3 2 STBY MIT ZUS TZLICHEM AUSSENTHERMOSTATEN
23. alb zwei Monaten nach dessen Entdeckung angezeigt wird Die Haftung von EXTRAFLAME S p A ist auf die Lieferung des Ger ts beschr nkt das gem den Regeln der Technik zu installieren ist Dabei sind die entsprechenden mit dem erworbenen Produkt gelieferten Anleitungen und Brosch ren sowie die geltenden Gesetzesvorschriften zu beachten Die Installation muss durch autorisiertes Personal und unter der Haftung von dessen Auftraggeber durchgef hrt werden der die volle Verantwortung f r die endg ltige Installation und den sp teren Betrieb des installierten Produkts bernimmt EXTRAFLAME S p A ist im Falle der Nichtbeachtung dieser Vorsichtsma nahmen in keiner Weise haftbar WARNUNG Es ist unerl sslich eine Funktionspr fung des Produkts auszuf hren bevor der entsprechende Ausbau des Mauerwerks abgeschlossen wird Kaminhaube Au enverkleidung Lisenen Wandanstriche etc EXTRAFLAME S p A bernimmt keinerlei Haftung f r eventuelle Sch den und die daraus entstehenden Kosten zur Wiederherstellung der oben genannten Bauelemente auch nicht wenn diese im Anschluss an einen Austausch schlecht funktionierender Einzelteile erfolgen sollte Die Firma EXTRAFLAME S p A versichert dass alle ihre Produkte mit Materialien h chster Qualit t und mit Verarbeitungstechniken die deren volle Funktion gew hrleisten hergestellt werden Wenn w hrend des normalen Gebrauchs defekte oder schlecht funktionierende Bauteile festgestellt wer
24. bei kaltem Ofen eingesetzt werden verwenden Asche mit einem werden sie bei hei em Ofen benutzt k nnen sie sehr hei sein daher sollten geeignete Staubsauger aus der Brennschale Schutzhandschuhe getragen werden entfernen Die im Fach der Brennschale abgelagerte Asche absaugen W CHENTLICH Reinigung Aschenkasten W chentlich oder bei Bedarf Asche aus dem entsprechenden Kasten ausleeren Bei Kamineins tzen mit einem geeigneten Aschesauger aussaugen j MA 1 m Wi 3 N a 9 8 rel 4 Me a A Jr Abb 27 Abb 28 Vor dem Ausleeren der Asche in einen geeigneten Beh lter sicherstellen dass sie vollst ndig abgek hlt ist Der Kaminsauger ist als Zubeh r bei uns erh ltlich F r weitere Informationen bitte an den Hersteller wenden REINIGUNG DURCH DEN BENUTZER 23 HISLNIA MONATLICH Reinigung W rmetauscher Die Kammer der W rmeaustauscher ist monatlich zu reinigen da der auf der R ckseite der Feuerraumwand aus Gusseisen abgelagerte Ru den ordnungsgem en Zustrom der Rauchgase behindert Es wird empfohlen die Asche mindestens einmal pro Woche aus der Brennkammer mit einem geeigneten Staubsauger abzusaugen Um die gusseiserne Wand zu entfernen muss der Hebel oben gedreht werden Abb 29 24 REINIGUNG DURCH DEN BENUTZER Rauchgasmotor Ausbau und Reinigung und Rauchgasleitung neues Silicon an den vorgesehenen Stellen Beh
25. dem Symbol dr cken bis USER angezeigt wird Die Taste dr cken Die Taste auf dem Symbol dr cken bis PELLET angezeigt wird Betreffenden Wert mit der Taste einstellen dazu mehrmals auf die Symbole bzw dr cken s Auswahl mit der Taste best tigen lt Dieselbe Taste mehrmals dr cken um das Men zu verlassen Nach erfolgter Einstellung Ger t mindestens eine halbe Stunde arbeiten lassen bevor eine weitere Einstellung vorgenommen wird Einstellbeispiel BRENNSTOFFMANGEL Prozentwert um 5 Punkte erh hen und den Ofen mindestens eine halbe Stunde lang mit der neuen Einstellung ausprobieren Wenn das Problem geringer aber nicht gel st ist um weitere 5 Punkte erh hen Auf diese Weise bis zur L sung des Prob lems fortfahren Falls Sie das Problem nicht l sen k nnen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst BRENNSTOFF BERSCHUSS Den Prozentwert um 5 Punkte ver ringern und den Ofen mindestens eine halbe Stunde lang mit der neuen Einstellung ausprobieren Wenn das Problem geringer aber nicht gel st ist um weitere 5 Punkte verringern Auf diese Weise bis zur L sung des Problems fortfahren Falls Sie das Problem nicht l sen k nnen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst 19 HISLNAC 11 4 3 STAND BY Die Funktion Stby wird verwendet wenn ein sofortiges Abschalten des Ofens oder eine Modulation ber zus tzlichen Au enthermostaten gew nscht wird
26. den erfolgt das Auswechseln dieser Teile kostenlos zur Abholung beim Wiederverk ufer der den Verkauf vollzogen hat TERRITORIALER UMFANG DER GARANTIE Italienisches Staatsgebiet G LTIGKEIT Die Garantie wird unter folgenden Bedingungen als g ltig anerkannt Der K ufer schickt innerhalb von 8 Tagen nach Kaufdatum den komplett ausgef llten beigelegten Abschnitt ab Das Kaufdatum muss mittels eines vom Verk ufer ausgestellten g ltigen Kaufbelegs belegt werden Das Ger t wurde gem den dazu geltenden Bestimmungen und den in der mitgelieferten Anleitung enthaltenen Vorschriften durch qualifiziertes Fachpersonal installiert Das Ger t muss wie in der Bedienungsanleitung die mit allen Produkten mitgeliefert wird beschrieben verwendet werden Das Garantiezertifikat muss vom Kunden ausgef llt und unterschrieben sowie vom H ndler best tigt werden Das Dokument das die Garantie bescheinigt muss ausgef llt und zusammenmitdemKaufbelegdemVerk ufer bergebenundpflichtgem aufbewahrt und dem Personal des Technischen Kundendienstes von Extraflame S p A bei einem Eingriff vorgelegt werden In den folgenden F llen wird die Garantie nicht anerkannt Die oben beschriebenen Garantiebedingungen wurden eingehalten Der Einbau ist nicht entsprechend den einschl gig geltenden Bestimmungen und den Vorgaben des mit dem Ger t gelieferten Betriebs und Wartungshandbuchs brosch re erfolgt Nachl ssigkeit des Kunden im Sinne falsche
27. die Programmierung fortzusetzen die Taste erscheint die Laufschrift FREIGABE CHRONO und OFF Die manuelle Bedienung vom Display aus oder durch die Fernbedienung auf dem Symbol dr cken um zum vorherigen Parameter hatimmer den Vorrang gegen ber der Programmierung zur ckzukehren die Taste auf dem Symbol dr cken 18 MEN DER EINSTELLUNGEN 11 3 SPRACHE Zur Anzeige der Meldungen kann die gew nschte Sprache gew hlt werden Ss I o Y N Bedienungsverfahren lt Die Taste dr cken es erscheint SET UHR Die Taste auf dem Symbol dr cken bis SPRACHE angezeigt wird dr cken und die Sprache mit der Taste w hlen auf die Symbole bzw dr cken 1 Auswahl mit der Taste best tigen Dieselbe Taste mehrmals dr cken um das Men zu verlassen 11 4 USER Uber das Men USER kann der Endnutzer diverse Einstellungen am Ofen vornehmen 11 4 1 DISPLAY ber dieses Men kann die Helligkeit des Displays eingestellt werden N 44 AWE Bedienungsverfahren Die Taste dr cken es erscheint SET UHR w auf dem Symbol dr cken bis USER angezeigt Die Taste wird Die Taste dr cken Die Taste auf dem Symbol dr cken bis DISPLAY angezeigt wird Betreffenden Wert mit der Taste einstellen dazu mehrmals auf die Symbole bzw dr cken Auswahl mit de
28. dient zum Verringern des einzustellenden Werts Wird diese Taste gedr ckt wird der allgemeine Zustand des Ofens angezeigt 15 HISLNAC 11 MEN DER EINSTELLUNGEN Zum Aufrufen des Men s 5 dr cken m _ ne SET MINUTEN 0 59 00 UHR DATUM 11 37 EinstelungdesDatums 0 0 MONAT 1 2 EinstellumgdesMonats O o JAHR 00 9 EinstellungdesJahrs O FREIGABE CHRONO ore Aktivierung Deaktivierung des Wochenprogrammie rers SET CHRONO Uhrzeit 4 Einschaltung SETPRG4 SPRACHE ITAL ENGL DEUT FRAN ESPA ___Wahlderspace _L __O_ DISPLAY 711 22 Helligkeitsregelung des Displays 72734 STAND BY __ Aktivierung oder Deaktivierung der Stand By Funktion TASTEN GESPERRT Aktivierung oder Deaktivierung der Funktion Tastensperre V2 LUEFTER 10 10 Einstellung der kanalisierten Luft in Prozent TECHNIKER Das folgende Men ist dem Personal des technischen Kundendiensts vorbehalten 11 1 SET UHR Mit SET UHR k nnen Datum und Uhrzeit eingestellt werden I AY Bedienungsverfahren Im Zustand OFF die Taste dr cken Am Ofen wird SET UHR angezeigt 2 dr cken es wird TAG angezeigt oe 4 PL Die Taste 4 Tag durch Dr cken der Taste auf dem Symbol zum Erh hen bzw auf dem Symbol zum Verringern ndern e Durch Dr cken von fortfahren es wird STUNDEN ang
29. e programmiert werden PRG2 gt EINSTELLUNG DER EINSCHALTZEIT F R DIE ZWEITE ZEITSPANNE Temperatur mit der Taste einstellen es erscheint SET PRG2 gefolgt von der eingestellten Temperatur Durch Dr cken der Taste auf dem Symbol bzw die Uhrzeit 15 00 einstellen die der Einschaltzeit der 2 Zeitspanne entspricht es erscheint START PRG2 gefolgt von der eingestellten Die Taste auf dem Symbol dr cken um fortzufahren Uhrzeit o lt Zum Best tigen und um die Programmierung fortzusetzen die oder zum Speichern mehrmals die Taste dr cken bis die Startseite angezeigt wird Taste auf dem Symbol drucken um zum vorherigen Parameter 11 2 2 DEAKTIVIERUNG dr cken es erscheint SET UHR Die Taste zur ckzukehren die Taste auf dem Symbol dr cken Die Taste auf dem Symbol dr cken es erscheint SET EINSTELLUNG DER AUSSCHALTZEIT FUR DIE ZWEITE ZEITSPANNE CHRONO Die Taste dr cken es erscheint die Laufschrift FREIGABE CHRONO und ON Durch Dr cken der Taste auf dem Symbol bzw die Uhrzeit 22 00 einstellen die der Ausschaltzeit der 2 Zeitspanne entspricht es erscheint STOP PRG2 gefolgt von der eingestellten Uhrzeit af Einmal die Taste auf dem Symbol oder dr cken es Zum Bestatigen und um
30. ermeiden 2 Verwendungsart Dieser Ofen darf nur f r den Zweck eingesetzt werden f r den er ausdr cklich hergestellt wurde 3 Haftung des Herstellers Jegliche vertragliche oder au ervertragliche Haftung des Herstellers ist ausgeschlossen wenn aufgrund von Fehlern bei der Installation Regulierung und Wartung oder unsachgem er Verwendung Sch den an Personen Tieren oder Dingen hervorgerufen werden 4 Pr fen des Produkts auf Besch digungen Nach dem Entfernen der Verpackung pr fen ob der Inhalt unversehrt und komplett ist Sollten Unstimmigkeiten bestehen wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben 5 Elektrische Bauteile Alle elektrischen Komponenten die am Ofen vorhanden sind und dessen korrekte Funktion gew hrleisten d rfen ausschlie lich durch Originalersatzteile von einem autorisierten Kundendienstzentrum ersetzt werden 6 Wartung Die Wartung des Ofens muss mindestens einmal j hrlich durchgef hrt werden und muss rechtzeitig mit dem qualifizierten Personal bzw technischen Kundendienst des Herstellers vereinbart werden Hinweis Im Falle eines Heizger ts oder eines Heizkessels f llt die Entl ftung des Produkts oder der Anlage nicht unter die Garantie 2 SICHERHEIT Im Sinne der Sicherheit sollten Sie an folgendes denken lt Der Gebrauch dieses Ger tes durch Personen Kinder eingeschlossen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder psychischen F higkeiten ist verboten
31. ezeigt Stunden durch Dr cken der Taste auf dem Symbol zum Erh hen und auf dem Symbol zum Verringern einstellen 16 MEN DER EINSTELLUNGEN SET UHR Mon Die Mit Son Stunden 0 23 Minuten 00 59 __ Datum ft Monat ft 090 11 2 CHRONO Die Chrono Funktion erm glicht die Programmierung von 4 Zeitspannen innerhalb eines Tages die f r alle Wochentage zu benutzen sind In jeder Zeitspanne k nnen die Ein und Ausschaltzeit die Tage zur Benutzung der programmierten Zeitspanne und die gew nschte Temperatur eingestellt werden PROGRAMMIERBEISPIEL 1 Zeitspanne 08 00 bis 12 00 Uhr f r alle Wochentage au er Samstag und Sonntag mit 19 C Raumtemperatur au er Samstag und Sonntag 2 Zeitspanne 15 00 bis 22 00 nur Samstag und Sonntag mit 21 C Raumtemperatur 3 Zeitspanne nicht benutzt 4 Zeitspanne nicht benutzt 11 2 1 CHRONO AKTIVIERUNG lt Einmal die Taste auf dem Symbol dr cken es erscheint SET CHRONO Drei Sekunden lang die Taste dr cken es erscheint SET UHR Einmal die Taste dr cken es erscheint FREIGABE CHRONO und OFF Einmal die Taste auf dem Symbol oder dr cken es erscheint FREIGABE CHRONO und ON MEN DER EINSTELLUNGEN Nun Taste auf dem Symbol dr cken um zu best tigen und mit der Programmierung fortzufahren es erscheint die Laufschrift START PRG1 OFF Fahren wir danach mit
32. ft verf gen und zwar ber Au enluftzuleitungen Die Zuluftzuleitungen m ssen den folgenden Anforderungen entsprechen Einen freien Gesamtquerschnitt von mindestens 80 cm haben Sie m ssen mit Gittern Maschendraht oder geeigneten Schutzvorrichtungen gesch tzt sein diejedochnichtden unterdem vorangehenden Punkt genannten Mindestquerschnitt verringern d rfen au erdem sind sie so anzuordnen dass sie m glichst nicht verstopfen k nnen Wenn die Verbrennungsluft direkt von Au en mittels eines Rohrs 9 HISLNAC abgeleitet wird muss au en ein Bogen nach unten oder eine Windschutzvorrichtung montiert und es d rfen keinerlei Gitter oder hnliches angebracht werden es wird empfohlen die Luftzuf hrung direkt mit dem Installationsraum verbunden auszuf hren auch wenn die Luft von au en mittels eines Rohrs zugef hrt wird Die Luftzufuhr kann auch ber einen angrenzenden Raum erfolgen dabei ist nur darauf zu achten dass die Zufuhr frei ber permanente ffnungen die nach Au en gehen erfolgt Der den Installationsraum angrenzende Raum darf gegen ber der Au enumgebung keinen Unterdruck bekommen der durch den entgegengesetzten Zug hervorgerufen werden kann wenn in diesem Raum ein anderes Ger t oder eine Absaugvorrichtung betrieben werden Im angrenzenden Raum m ssen die permanenten ffnungen den oben genannten Anforderungen entsprechen Der angrenzende Raum darf nicht als Garage oder Lager f r brennbare Stoffe
33. gsverfahren sind von einem autorisierten Rauchgassonde Techniker auszuf hren Die Rauchgastemperatur hat 310 C Pelletzufuhr kontrollieren siehe Einstellung der Pelletzufuhr berschritten berpr fen ob die Maschine sauber ist den Rauchgaskanal eingeschlossen Niemals W sche auf das Ger t legen Andere Wiederherstellungsarbeiten sind durch einen autorisierten Techniker auszuf hren ALARM UEBERTEMP RAUCH Die T r ist nicht richtig geschlossen berpr fen ob die T r hermetisch schlie t Der Aschenkasten ist nicht richtig berpr fen ob der Aschenkasten hermetisch schlie t geschlossen Sauberkeit der Rauchgasleitung und der Brennkammer ALARM KEIN FLUSS Der Unterdrucksensor ist defekt berpr fen Die Brennkammer ist verschmutzt Andere Wiederherstellungsarbeiten sind durch einen Die Rauchabzugsleitung ist verstopft autorisierten Techniker auszuf hren Fehlerhafte Installation UNTERDRUCK Der mechanische Unterdrucksensor hat Den Kundendienst verst ndigen ALARM ausgel st Der Pelletbeh lter ist leer berpr fen ob Pellets im Beh lter vorhanden sind oder nicht Ungeeignete Einstellung der Pelletzufuhr regulieren siehe Einstellung der Pelletzufuhr FEHLZUENDUNG Pelletzufuhr Kontrollieren ob die im Kapitel Z ndung beschriebenen Fehlerhafte Installation Verfahren eingehalten werden Andere Wiederherstellungsarbeiten sind durch einen autorisierten Techniker auszuf hren
34. hiedenen Betriebsarten arbeiten Siehe Kapitel Stand by 9 1 OFENBETRIEB MIT DEM ZUS TZLICHEN AUSSENTHERMOSTATEN OPTIONAL F r den Betrieb des zus tzlichen Au enthermostaten muss der Temperatur Sollwert aufLOU low eingestelltwerden dazumehrmals die Taste 6 dr cken Hierdurch wird der serienm ige Digitalthermostat deaktiviert und zur Steuerung des Ofens wird nur der zus tzliche Au enthermostat ber cksichtigt Die gew nschte Raumtemperatur wird ber den zus tzlichen Thermostaten eingestellt nach dem Einschalten durch Dr cken der Taste gt oder ber die Chrono Funktion arbeitet der Ofen bis der Sollwert erreicht ist dabei wird BETRIEB angezeigt Kontakt geschlossen Bei erreichter Raumtemperatur Kontakt ge ffnet geht der Ofen auf Minimalbetrieb dabei wird LOU low angezeigt 9 2 INSTALLATION Ger t mithilfe des Hauptschalters an der R ckseite des Ofens ausschalten Stecker aus der Netzsteckdose ziehen Entsprechend des Schaltplans die beiden Litzen des Thermostaten an die entsprechenden Klemmen eine rot die andere schwarz an der R ckseite des Ger ts anschlie en mit Etikett STBY Abb 21 9 3 BETRIEB DES ZUS TZLICHEN THERMOSTATEN ZUR STEUERUNG DES KANALISIERUNGSMOTORS Bei Modellen mit Kanalisierungsmotor besteht auch die M glichkeit zur Thermostatregelung des Motors selbst Durch den Anschluss eines Au enthermostaten kann der Motor fur die Kanalisierung unabh ngig vom Bet
35. hrmotors Stromausfall wenn l nger als 10 Sekunden Fehlz ndung Mikroschalter obere T r Brennkammer Beim ffnen der T r der Brennkammer wird der Betrieb des Pelletzufuhrmotors blockiert bei daf r vorgesehenen Modellen Elektronischer Druckw chter Setzt das Ger t bei ungeeignetem Unterdruck in Alarmzustand Sicherung F2 5 A 250V fen Sch tzt das Ger t vor starken Spr ngen der Stromst rke Auf 85 C geeichter Kapillarrohrthermostat mit manueller R ckstellung Blockiert die Brennstoffzufuhr wenn die Temperatur desPelletbeh ltersden Grenzwert von 85 C erreicht Die R ckstellung muss durch Fachpersonal bzw den technischen Kundendienst des Herstellers erfolgen Temperaturkontrollsonde Pelletbehalter Bei berhitzung des Behalters regelt das Ger t automatisch den Betrieb um die Temperaturwerte wieder in den normalen Bereich zu bringen bei daf r vorgesehenen Modellen Mechanischer Luft Druckw chter Blockiert die Pelletzufuhr bei ungen gendem Unterdruck bei daf r vorgesehenen Modellen 4 INSTALLATION Die Installation muss konform sein mit UNI 10683 2005 Mit Brennholz oder anderen Festbrennstoffen gespeiste W rmeerzeuger Installation Die Schornsteine m ssen konform sein mit UNI 9731 1990 Schornsteine W rmefestigkeit EN 13384 1 2006 Berechnungsmethode der thermischen und stromungsdynamischen Eigenschaften von Schornsteinen UNI 7129 Punkt 4 3 3 Bestimmungen rtl
36. iche Regelungen und Vorschriften der Feuerwehr UNI 1443 2005 Schornsteine Allgemeine Anforderungen UNI 1457 2004 Schornsteine Innere Rauchgasleitungen aus Ton und Keramik Klassifizierung nach GLOSSAR GER T MIT GESCHLOSSENEM FEUERRAUM W rmeerzeuger der w hrend des Einsatzes nur zum Einf llen des Brennstoffs ge ffnet werden kann BIOMASSE Material biologischen Ursprungs ausschlie lich des in geologischen Formationen eingeschlossenen und versteinerten Materials BIOBRENNSTOFF Brennstoff der direkt oder indirekt aus Biomasse hergestellt wird SCHORNSTEIN Vertikale Rohrleitung mit dem Zweck die aus einem einzigen Ger t stammenden Verbrennungsprodukte aufzunehmen und in geeigneter H he ber dem Boden auszusto en RAUCHGASKANAL ODER ANSCHLUSS Rohrleitung bzw Verbindungselement zwischen Warmeerzeugungsgerat und Schornstein zum Aussto der Verbrennungsprodukte W RMED MMUNG Gesamtheit der Ma nahmen und Materialien die verwendet werden um die W rme bertragung durch eine Wand zu verhindern die Bereiche mit unterschiedlicher Temperatur trennt SCHORNSTEINKOPF Vorrichtung am oberen Ende des Schornsteins zur Erleichterung der Abgabe der Verbrennungsprodukte in die Atmosph re KONDENSAT Fl ssigkeiten diesichbilden wenn dieTemperaturderVerbrennungsgase geringer oder gleich der Taupunkttemperatur des Wassers ist W RMEERZEUGER Ger t mit dem thermische Energie W rme durch die schnelle
37. ktiviert ist Zeigt den Zustand der Raumtemperatur an Ein Die an der Sonde erkannte Temp ist h her als der eingestellte Sollwert Aus Die an der Sonde erkannte Temp ist niedriger als der eingestellte Sollwert Beh ltersonde Aus Sonde ok Ein Sonde defekt Kurzschluss oder ge ffnet Blinkt Modulation wegen Beh lter BETRIEBSBESCHREIBUNG DES PRODUKTS 8 BETRIEBSZYKLUS 8 1 GRUNDANWEISUNGEN Bei den ersten Einschaltungen des Ofens sind die folgenden Ratschl ge zu beachten Es ist m glich dass leichte Ger che erzeugt werden die der Austrocknung der verwendeten Lacke und Silikone zuzuschreiben sind Ein langerer Aufenthalt ist zu vermeiden Oberfl chen nicht ber hren da sie noch instabil sein k nnten Raum mehrmals gut l ften Die Aush rtung der Oberflachen ist nach einigen Heizvorgangen abgeschlossen Dieses Ger t darf nicht zur Abfallverbrennung benutzt werden 8 2 ZUNDUNG Dora Die Entfernung der Trennwand beeintr chtigt die Sicherheit des Produkts und bewirkt den sofortigen Verfall der Garantiezeit Im Falle von Verschlei oder Besch digung beim Kundendienst die Auswechslung des Teils anfordern die Auswechslung f llt nicht unter die Produktgarantie da es sich um ein Verschlei unterliegendes Teil handelt Vor dem Einschalten des Ofens sind folgende Punkte zu berpr fen Der Beh lter muss mit Pellets gef llt sein Die Brennkammer muss sauber sein
38. lter vollst ndige Entleerung und Reinigung Dichtungen Inspektion Aschenkasten und T r ersetzen und wo vorgesehen Silicon auftragen Ausbau Raumluftventilator und Entfernen von Staub und Pelletresten J HRLICHE REINIGUNG DURCH DEN TECHNIKER 13 J HRLICHE REINIGUNG DURCH DEN TECHNIKER Brennkammer Totalreinigung der gesamten Kammer Luftansaugleitung kontrollieren und gegebenenfalls Fluss Sensor reinigen 25 HISLNIA 14 ANZEIGEN Wenn der Ofen eine Abschaltung vornimmt ist das vollst ndige Es wurde eine erneuter Z ndversuch Ausschalten des Rauchgasmotors abzuwarten und danach die unternommen nachdem der Ofen Reinigung der Brennschale vorzunehmen gerade abgeschaltet wurde Erst nach Abschluss dieser Vorg nge kann der Ofen wieder eingeschaltet werden WARTEN STROMAUSF Der Ofen k hlt wegen Stromausfallab Nach der Abk hlphase erfolgt eine automatische Neuz ndung PELLET LADEN Die Pelletzufuhr w hrend der Z ndungsphase ist im Gang Der Ofen arbeitet in eingestellten Betrieb ohne zu regeln Um diese Funktion zu verlassen gen gt es den Sollwert der Temperatur mit der Taste 2 zu verringern Raumthermostat auf Mindestwert In dieser Betriebsart arbeitet der Ofen nur auf der 1 Leistungsstufe LOW eingestellt unabh ngig von der eingestellten Leistung Um diese Funktion zu WARTEN ABKUEHLUNG Der Sollwert der Raumtemperatur ist auf den H chstwert eingestellt
39. nen Grund zur Beanstandung dar weil sie nat rliche Eigenschaften des Produktes selbst sind Teile aus feuerfestem Material Mauerwerksarbeiten Anlagenbauteilef rdieTrinkwassererw rmung dienichtvonEXTRAFLAME S p A geliefert wurden nur bei Produkten mit Wassererw rmung Der W rmetauscher ist von der Garantie ausgeschlossen wenn kein geeigneter Kondensatschutzkreislauf realisiert wird der eine R cklauftemperatur des Ger ts von mindestens 55 C garantiert nur Produkte mit Wassererw rmung Weitere Klauseln Ausgenommen von der Garantie sind ggf Arbeiten zur Kalibrierung und Einstellung des Produkts entsprechend der Brennstoff oder Installationsart Werden Bauteile ausgewechselt verl ngert sich die Garantie nicht F r den Zeitraum des Ger teausfalls wird kein Schadensersatz gew hrt Diese Garantie ist nur f r den K ufer g ltig und ist nicht bertragbar Empfohlene Abnahmepr fung kostenpflichtig EXTRAFLAME S p A empfiehlt die Funktionspr fung des Produkts vom Kundendienst ausf hren zu lassen der alle Informationen zum richtigen Gebrauch liefern wird GARANTIELEISTUNGEN Die Anforderung einer Garantieleistung ist an den H ndler zu richten Der Eingriff w hrend der Garantiezeit sieht die Reparatur des Ger ts vor ohne jegliche Belastung wie von den geltenden Gesetzesvorschriften vorgesehen ist HAFTUNG EXTRAFLAME S p A gew hrt keinen Schadensersatz f r direkte oder indirekte Sch den die vom Ger t
40. panne f r diesen Tag aktivieren deaktivieren ON OFF Zum ndern des Tages die Taste auf dem Symbol dr cken Die unten stehende Tabelle zeigt die Ein und Ausschaltungen der 17 HISLNAC Woche f r die erste Zeitspanne AKTIVIERUNG DER ZEITSPANNE FUR DIEWIE IMBEISPIEL GEW HLTEN TAGE wert Die 2 Zeitspanne f r Samstag und Sonntag aktivieren A i DIENSTAG OFF MITTWOCH OFF on Tag Dazu die Tasten und folgenderma en benutzen gt fon OFF fortsetzen SAMSTAG OFF Taste Durch Dr cken auf das Symbol oder durch die FREITAG OFF verschiedenen Tage bl ttern es erscheint das Symbol des Wochentags SONNTAG OFF EINSTELLUNG DER TEMPERATUR F R DIE ERSTE ZEITSPANNE gefolgt von OFF Durch Dr cken der Taste auf dem Symbol oder Die Taste auf dem Symbol dr cken es erscheint SET Zeitspanne fur diesen Tag aktivieren deaktivieren PRGI Zum ndern des Tages die Taste auf dem Symbol Temperatur mit der Taste einstellen es erscheint SET PRG1 dr cken gefolgt von der eingestellten Temperatur EINSTELLUNG DER TEMPERATUR F R DIE ZWEITE ZEITSPANNE Die Taste auf dem Symbol dr cken um zur zweiten x 122 s Zeitspanne zu wechseln i ite Zei i Die Taste auf dem Symbol dr cken es erscheint SET Nun muss die zweite Zeitspann
41. r Taste best tigen Dieselbe Taste mehrmals dr cken um das Men zu verlassen 11 4 2 PELLET Uber das folgende Men kann die Pelletzufuhr in Prozent eingestellt werden Falls am Ofen Betriebsprobleme aufgrund der Pelletmenge auftreten kann die Einstellung der Pelletzufuhr direkt an der Bedientafel vorgenommen werden Die mit der Brennstoffmenge verbundenen Probleme k nnen 2 Kategorien eingeteilt werden MEN DER EINSTELLUNGEN BRENNSTOFFMANGEL lt Esgelingtdem Ofen nie eine angemessene Flamme erzeugen diese neigt dazu auch bei hoher Leistung immer sehr niedrig zu bleiben Bei Mindestleistung neigt der Ofen dazu fast auszugehen wobei er in den Alarmzustand PELLETMANGEL geht Wenn der Ofen den Alarm PELLETMANGEL anzeigt kann es sein dass sich unverbrannte Pellets in der Brennschale befinden BRENNSTOFF BERSCHUSS Der Ofen erzeugt auch bei geringer Leistung eine sehr hohe Flamme Er neigt dazu das Panoramafenster stark zu verschmutzen und fast v llig zu verdunkeln Die Brennschale neigt zur Verkrustung und zur Verstopfung der Luftansaugl cher aufgrund der berm igen Pelletladung da diese nur teilweise verbrennt Die Einstellung erfolgt in Prozent daher bringt eine nderung dieses ParameterseineproportionaleVer nderungallerZufuhrgeschwindigkeiten des Ofens mit sich Ss I AY Bedienungsverfahren Die Taste dr cken es erscheint SET UHR Die Taste auf
42. r oder unterlassener Wartung des Produkts Die vorhandenen Elektro und Wasserversorgungsanlagen entsprechen nicht 28 nicht den geltenden Bestimmungen Sch den infolge Witterungsfaktoren chemischer und elektrochemischer Einwirkungen unsachgem er Verwendung des Produkts nderungen undManipulationendesProdukts Unwirksamkeitoder Unangemessenheit des Schornsteins bzw anderer Ursachen die nicht auf die Herstellung des Produkts zur ckzuf hren sind Verbrennung von Stoffen die in Art und Menge nicht den Angaben im mitgelieferten Handbuch Brosch re entsprechen Bei allen Transportsch den Es wird daher empfohlen die Ware beim Empfang sorgf ltig zu pr fen und den H ndler sofort ber Sch den zu informieren und einen Vermerk auf dem Transportdokument und der beim Spediteur verbleibenden Kopie dieses Dokumentes anzubringen Extraflame S p A haftet nicht f r Sch den die direkt oder indirekt an Personen Sachen oder Haustieren infolge der Nichtbeachtung der im mitgelieferten Handbuch Brosch re enthaltenen Vorgaben entstanden sind Insbesondere sind die einem normalen Verschlei unterliegenden Teile von der Garantie ausgenommen Dazu geh ren Die Dichtungen alle Keramik und Hartglasscheiben Verkleidungen und gusseiserne Gitter oder Ironker die lackierten verchromten oder vergoldeten Teile die Majolika und die Stromkabel Farbver nderungen Risse und kleine Gr enunterschiede der Teile aus Majolika stellen kei
43. rieb des Ofens gesteuert werden Nun gen gt es die gew nschte Temperatur am Thermostaten 14 einzustellen der Thermostat steuert dann den Betrieb des zweiten Motors Wenn die Temperatur noch erreicht werden muss Kontakt geschlossen folgt der zweite Motor dem Betrieb des Ofens Bei erreichter Temperatur Kontakt ge ffnet wird der Motor f r die Kanalisierung auf die 1 Drehzahl geschaltet was durch das Blinken der zum Kanalisierungsmotor geh renden LED 122 angezeigt wird Bei den Modellen Elisir und Comfort Plus sind 2 Au enklemmen vorgesehen Die Klemme f r den Thermostaten der Kanalisierung hat serienm ig eine Drahtbr cke Siehe Zeichnung zur Veranschaulichung Abb 22 ZUSATZTHERMOSTAT 10 DIE FERNBEDIENUNG a 7 i 1 fi b N A 2 1 3 ge 4 e e 6 5 ofa A 2 4 6 A 5 2 3 th 2 5 Im 8 FA E 8 ET 7 u 11 LEA nro Y NY MZ 12 WA F 13 A N _ j 14 A 16 10 1 BATTERIEWECHSEL In Pfeilrichtung ziehen DIE FERNBEDIENUNG On Off Leistung Leistung verringern Temperatur erh hen Temperatur verringern Chrono aktivieren deaktivieren Abschaltverz gerung aktivieren Men erh hen ESC Taste zur ck
44. s folgenden Anforderungen entsprechen der Innenquerschnitt muss gleich dem des Schornsteins sein der nutzbare Auslassquerschnitt darf nicht kleiner sein als der doppelte Innenquerschnitt des Schornsteins er muss 50 konstruiert sein dass Regenwasser Schnee Fremdk rper nichteindringen k nnen und dass auch beiWind mitbeliebigerRichtung und Neigung der Austritt der Verbrennungsprodukte gew hrleistet ist es muss so angeordnet sein dass eine angemessene Verteilung und Verd nnung derVerbrennungsprodukte gew hrleistet ist und vor allem au erhalb der R ckflusszone in der es h ufig zu Gegendruckbildung kommen kann Die Gr e und Beschaffenheit dieser Zone ist je nach Neigungswinkel des Daches verschieden daher ist es notwendig die INSTALLATION in den unten stehenden Abbildungen angegebenen Mindesth hen einzuhalten Der Schornsteinkopf darf keine mechanischen Absaugvorrichtungen besitzen FLACHDACH 50 cm 50 cm Abb 9 GENEIGTES DACH gt lt F gt 50 TT tc fs 7 men 2 1 r ie ie F os ti 4 74 F B ar Z RUCKFLUSSZONE Abb 10 SCHORNSTEINK PFE ABST NDE UND ANORDNUNGEN Dachnei Anstand zwischen Mindesthohe des Schornsteins un First und gemessen ab Auslass gung Schornstein 9 0 50 m ber First omite 4 4 ANSCHLUSS AN USSERE ZULUFTLEITUNGEN Um einen einwandfreien Betrieb zu gew hrleisten muss das Ger t ber die n tige Zulu
45. tion STBY ist deaktiviert Aus und Kontakt ge ffnet Der Kontakt des zus tzlichen Au enthermostaten ist ge ffnet und die Funktion STBY ist deaktiviert Blinkt bei geschlossenem Der Kontakt des zus tzlichen Kontakt Au enthermostaten ist geschlossen und die Funktion STBY ist aktiviert Blinkt bei ge ffnetem Der Kontakt des zus tzlichen Kontakt Au enthermostaten ist ge ffnet und die Funktion STBY ist aktiviert 12 REGELUNG DER BETRIEBSLEISTUNG gt TASTE ZUM AUFRUFEN DES MENUS Zeigt den Status des Zusatzthermostat Eingangs an GND 13 Zeigt den Betrieb des Kanalisierungsmotors an Aus Motor inaktiv Ein Motor aktiv Blinkt Der Motor arbeitet im Minimalbetrieb er moduliert zus tzlicher Eingang ge ffnet Zeigt die Aktivierung der Funktion F1 an f r zuk nftige Anwendungen Aus Funktion inaktiv Ein Funktion aktiv Zeigt die Funktion Wochenprogrammierung an Leuchte ein Wochenprogrammierung aktiviert Leuchte aus Wochenprogrammierung deaktiviert Zeigt die Modulation des Ofens an Ein Der Ofen arbeitet mit der eingestellten Leistung Aus Die Leistung mit der der Ofen arbeitet weicht von der eingestellten Leistung ab der Ofen moduliert aus verschiedenen Gr nden Zeigt das Vorliegen eines Alarms an Ein Zeigt das Vorliegen eines Alarms an Aus Zeigt an dass keine Alarme vorliegen Blinkt Zeigt an dass der Unterdrucksensor dea
46. u mehrmals auf die Symbole bzw drucken Auswahl mit der Taste best tigen Dieselbe Taste mehrmals dr cken um das Men zu verlassen 11 4 4 TASTEN GESPERRT Uber dieses Men k nnen die Tasten des Displays gesperrt werden wie bei Mobiltelefonen Die Taste die Taste auf der Seite gleichzeitig dr cken Bei eingeschalteter Funktion wird jedes Mal wenn eine Taste gedr ckt wird TASTEN GESPERRT angezeigt lt Bedienungsverfahren 7 5 Die Taste E dr cken es erscheint SET UHR Die Taste auf dem Symbol drucken bis USER angezeigt wird auf dem Symbol Die Taste E dr cken die Taste mehrmals dr cken bis TASTEN GESPERRT angezeigt wird Die Taste auf dem Symbol oder dr cken um die Funktion zu ein oder auszuschalten Auswahl mit der Taste best tigen Dieselbe Taste mehrmals dr cken um das Men zu verlassen MEN DER EINSTELLUNGEN 11 4 5 V2 LUEFTER ber dieses Men kann die Drehzahl des Geblases fiir die Kanalisierung in Prozent eingestellt werden I AY Bedienungsverfahren a Die Taste auf dem Symbol dr cken bis USER angezeigt wird DieTaste dr cken Y Die Taste dr cken es erscheint SET UHR w Die Taste auf dem Symbol dr cken bis V2 LUEFTE
47. wurde so konzipiert dass er unter jeglichen auch kritischen klimatischen Bedingungen funktioniert Im Fall von speziell ung nstigen Witterungsverh ltnissen starker Wind Frost k nnten Sicherheitseinrichtungen greifen die den Ofen abschalten Wenn dies eintritt wenden Sie sich an den technischen Kundendienst und setzen Sie keinesfalls die Sicherheitsvorrichtungen au er Kraft Im Fall eines Schornsteinbrandes besorgen Sie sich geeignete Systeme zum Ersticken der Flammen oder rufen Sie die Feuerwehr Dieses Ger t darf nicht zur Abfallverbrennung benutzt werden Zum Anz nden keine entflammbare Fl ssigkeit verwenden Beim Einf llen den Pelletsack nicht mit dem Produkt in Ber hrung bringen Die Majoliken werden handwerklich hergestellt und k nnen somitfeineEinstiche HaarlinienundfarblicheUngleichm igkeiten aufweisen Diese Eigenschaften sind Zeugnis ihres hochwertigen Charakters Glasur und Majolika haben unterschiedliche Ausdehnungskoeffizienten dadurch entstehen feinste Risse Haarlinien die ihre tats chliche Echtheit beweisen Zur Reinigung der Majoliken sollte ein weiches trockenesTuch verwendet werden bei Verwendung von Reinigern oder Fl ssigkeiten w rden diese in die Haarrisse eindringen und diese hervortreten lassen HISLNAC 3 SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Elektronische Steuerkarte Versetzt das Produkt bis zur vollst ndigen Abk hlung in Alarmzustand bei Defekt des Rauchgasmotors Defekt des Pelletzufu
Download Pdf Manuals
Related Search
004275888_mu_stufe_pellet_Rev001_160211_2272575_lcd