Betriebsanleitung HD16 - WEKA Service
Contents
1. HD 16 BETRIEBSANEEITUNG Saas see een Beh ee OE GE 1 INSTRUCTIONS FOR USE 22cm SS SS SS ee eee eee 9 NOTICE D UTILISATION ss rasen ER ER een REDE ER AR ED RR DER eee 16 ISTRUZIONI DI SERVIZIO 2 SE EE ao kon EE bon aoi kos EE bog EE EE ee ss ee ee 24 INSTRUCCIONES DE SERVICIO 2 2 2222 SS ES ES See rennen 32 GEBRUIKSAANWIJZING SS ee eee ee eens 40 DRIFISYEJLEDNING ins on RE REEN RE EES case ee HE EES DAD ORE EE 48 BRUKSANVISNING EE 55 BRUKSANVISNING sis se ne eye ene bed OR HER eae bed N 62 K YTT OHJE ooann SS Se Se Se ee ee ee ee ee Se ee ee eee ee 69 INSTRUKCJA OBS UGI SEE SS nee ee ee ee 76 CNPaBOUHAK MO SKCNNYATAUUN SS SS SS ES ES SS SE SE SE Se Se ee eee 84 WEKA Elektrowerkzeuge Auf der Hohe 20 D 75387 Neubulach Telephone 49 7053 96816 0 Telefax 49 7053 3138 Internet www weka elektrowerkzeuge de Email weka weka elektrowerkzeuge de CO GG SYMBOLS Auf der Maschine On the machine Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durchlesen Please read operators manual carefully before putting the machine into operation Notice d utilisation a lire attentivement avant la mise en service de la machine Leggere la manuale di istruzioni con attenzione prima dell utilizzo della macchina iEstas instrucciones se deben leer atentamente antes de pon2. Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 Arbeitsplatzsicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen C Halten Sie Kinder und andere Personen wahrend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist C Halten Sie Ihr Elektrowerkzeug von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze O
3. 3 Montage im Bohrst nder Die o a Maschinen werden im Bohrstander am Getriebespannhals 60 mm befestigt Setzen Sie die Maschine nur im Bohrst nder KS13 oder KS18 ein und sorgen Sie daf r das die F hrungen spielarm eingestellt sind Achten Sie darauf dass die Maschinenachse absolut parallel zur Bohrst nders ule verl uft Wir empfehlen Ihnen unseren Bohrst nder KS13 KS18 4 4 Frequenzumrichter Die HD16 kann am Frequenzumrichter FU04 D oder FUO6 U betrieben werden Der FUO4 D ist dabei speziell f r die HD16 4 ausgelegt der FUO6 U ist ein Universalumrichter der f r verschiedene Maschine verwendet werden kann Beim Betrieb ber den FUO6 U ist die Steckverbindung codiert d h der Umformer erkennt an der Codierung welche Maschine nn ist und passt Leistung und Betriebsverhalten entsprechend an Weiterhin kann der FUO6 U sowohl direkt am 400 V 3 Netz betrieben werden als auch ber das mitgelieferte Adapterkabel an 230 V Wenn Sie die Netzspannung wechseln muss der Umformer neu initialisieren dieser Vorgang sperrt den Umformer f r ca 20 Sekunden 4 5 Sanftanlauf berlastverhalten und Motorschutz Schalten Sie vor Betrieb der Maschine den Frequenzumrichter am Hauptschalter ein Nach dem Einschalten am Netzschaler der Maschine 1e l uft der Motor im Sanftanlauf an Bei berlastung schaltet der Frequenzumformer ca 200 Hz zur ck so dass die Drehzahl der Maschine deutlich abf llt Reduzieren Sie nun die Vorschubkraft damit
4. Sicherheitshinweis bitte besonders beachten Security advise please take special care Instruction de s curit a respecter particuli rement s il vous plait Indicazione di sicurezza considerare specialmente per favore Estas llamadas de atenci n se deben atender especialmente Gelieve veiligheidsvoorschrift aandachtig te bestuderen Sikkerhedsanvisning Udvis st rst mulige forsigtighed S kerhetsf rslag var extra f rsiktig For din egen sikkerhet vennligst v r ekstra forsiktig Turvallisuusohje ole hyv ja noudata erityist huolellisuutta Wskaz wka bezpiecze stwa prosimy zachowa szczeg ln ostro no Yoenutb oco6oe BHUMAaHNe YKa3aHVMAM MO TexHnke 6ez3onacHocTn D BETRIEBSANLEITUNG DIAMANTKERNBOHRMASCHINE HD16 Bitte vor Inbetriebnahme der Maschine sorgf ltig durchlesen Mit der WEKA Kernbohrmaschine besitzen Sie ein hervorragendes Qualit tsprodukt mit dem Sie bei bestimmungsgem er Verwendung sicher sehr zufrieden sein werden 1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der N Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und akkubetriebene
5. dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein und ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Ger t weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen Halten Sie Schneidewerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Kanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu f hren Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorg
6. e Beschleunigung betr gt lt 2 5 m s 4 VORBEREITUNG berzeugen Sie sich dass die Maschine beim Transport nicht besch digt wurde Pr fen Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung bereinstimmt 4 1 Elektrischer Anschluss Den europ ischen und internationalen Bestimmungen entsprechend hat der elektrische Anschluss von Diamant Kernbohrmaschinen mit Wasserzuf hrung grunds tzlich ber Fehlerstrom Schutzschalter mit Schutzleiter berwachung PRCDS bzw Baustromverteiler mit Fl Typ B zu erfolgen Desgleichen d rfen solche Maschinen nur an ordnungsgem geerdeten Schutzkontaktsteckdosen betrieben werden Der PRCDS darf nicht im Wasser liegen Er ist in regelm igen Abst nden durch Dr cken N der TEST Taste auf seine einwandfreie Funktion zu uberprufen Betreiben Sie eine Diamant Kernbohrmaschine im Nassbetrieb niemals ohne PRCD oder FI direkt am Netz 4 2 Wasseranschluss Schlie en Sie die Maschine ber den Stecknippel 1a an die Wasserversorgung an Achtung max Wasserdruck 3 bar Als Verbindungsst ck zur Maschine verwenden Sie bitte eine GARDENA Kupplung AR Sie nur sauberes Leitungswasser da durch Schmutzwasser die Dichtungen sehr schnell verschlei en Wenn Wasser aus der Leckbohrung am Getriebehals austritt sind die Wellendichtringe verschlissen und m ssen unverz glich erneuert werden Diese Serviceleistung sollte nur in einer autorisierten Fachwerkstatt vorgenommen werden 4
7. e so starr wie m glich Setzen Sie die Bohrkrone auf der zu bohrenden Oberfl che leicht geneigt ca 30 zur Achse an oder benutzen Sie den Anbohrspike Sonderzubeh r Nachdem sich die Bohrkrone in die Oberfl che eingearbeitet hat ca 1 8 1 4 des Kreisumfangs richten Sie diese rechtwinklig zur bearbeitenden Fl che auf und wenden Sie dabei ausreichend Anpresskraft an Faustformel Bohr in mm x 4 Anpresskraft in N Benutzen Sie besonders bei gr eren Bohrdurchmessern zum Anbohren unseren Anbohrspike oder eine Anbohrhilfe Diese kann im einfachsten Fall aus einer Holzplatte mit einges gtem Prisma bestehen in dem die Bohrkrone gef hrt werden kann N Sie beim Bohren besonders darauf dass die Bohrkrone nicht verkantet und somit im Bohrloch emmt Bedenken Sie bitte dass die Maschine besonders im ersten Gang ein sehr hohes Drehmoment abgibt Handbohren sollten Sie deshalb nur u erst konzentriert besonders wenn im ersten Gang und im Durchmesserbereich ber 60 mm gebohrt wird Bei pl tzlichem Blockieren der Bohrkrone k nnte Ihnen sonst trotz Sicherheitskupplung die Maschine aus der Hand gerissen werden und Sie dabei erheblich verletzen Vermeiden Sie Arbeitspositionen in Kopfh he 5 4 Allgemeine Anwendungshinweise zum Bohren Stellen Sie beim Nassbohren die Wassermenge am Kugelhahn so ein dass das abgetragene Material vollst ndig aus dem Bohrloch gesp lt wird Sie sp len zu wenig wenn sich um das Bohrloch Bohrschlamm b
8. er en marcha la m quinal Voor de ingebruikneming gebruiksanwijzing a u b zorgvuldig doorlezen Les betjeningsvejledningen omhyggeligt inden maskinen tages i drift Las noggrannt igenom denna anvisning innan maskinen tas ibruk Les n ye gjennom instruksjonen i denne manualen Lue tarkasti t m ohje ennen koneen k ytt nottoa Instrukcja obslugi prosimy dok adnie przeczyta przed uruchomieniem maszyny lepea BBOAOM B kcnnyaTaynio BHUMATENbHO MPO4YECTb CNPABOUHAK NO 9KCNNyaTauuu Tragen Sie beim Arbeiten mit dieser Maschine einen Geh rschutz Wear ear protection when working with this machine Portez un protege oreilles lorsdue vous travaillez avec cette machine Durante il lavoro con questa macchina indossate una protezione dell udito Utilice una protecci n de los oidos durante los trabajos con la maquina Draag bij het werken met deze machine gehoorbescherming Husk at bruge lyddeempende orebeskyttelse hvis De arbejder med maskinen Anv nd h rselskydd vid anv ndning av denna maskin Bruk h rselsvern ved bruk av maskinen Koneen kanssa ty skennelless on aina kaytettava kuulosuojaimia Podczas wykonywania prac za pomocg tego urzadzenia nosic srodki ochrony stuchu pu pa6oTe c 3TUMU MallMHaMNM UCNONb3yUTe NPOTUBOLWYMHbIe HAYUWHMNKN Uberkopfbohren nur mit geeigneter Wasserfangeinrichtung Overhead drilling only with appropriate water collecting ring Percage au dessus de la t te uniquement avec des collecteur d ea
9. esehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren Service a Lassen Sie Ihr Werkzeug nur von dualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt 6 Sicherheitshinweise f r Bohrmaschinen a Tragen Sie Geh rschutz bei der Benutzung von Bohrmaschinen Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken b Benutzen Sie die mit dem Ger t mitgelieferten Zusatzhandgriffe Der Verlust der Kontrolle ber die Maschine kann zu Verletzungen f hren C Halten Sie beim Bohren einen ausreichend gro en Sicherheitsabstand zur Bohrkrone ein und ber hren Sie keine rotierenden Teile Sichern Sie den Gefahrenbereich ab und halten Sie Kinder und andere Personen vom E enperelel fern Herabfallende oder umherfliegende Teile k nnen zu Verletzungen hren 2 BESONDERE HINWEISE Bitte beachten Diese Kernbohrmaschine ist nur f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt und darf nur von unterwiesenen Personen bedient werden Sie wird bestimmungsgem nur zum Bohren von Gestein Beton und Mauerwerk verwendet F r den Betrieb sind die einschl gigen Bestimmungen zu beachten Elektrowerkzeuge m ssen in regelm igen Abst nden ca 6 Monate einer Sicherheitspr fung durch den Fachmann unterzogen werden Achten Sie streng darauf dass kein Wasser in die Maschine in den Schalterhandgriff und Klemmkasten und in die elektrischen S
10. f dass die Diamantsegmente gegen ber dem Bohrkronenrohr am Innen und Au endurchmesser noch ausreichend berstehen Versehen Sie das Werkzeuggewinde mit etwas wasserfestem Fett damit sich das Werkzeug wieder leicht l sen l sst Achten Sie darauf dass der Rundlauffehler an den Diamantsegmenten der Bohrkrone nicht gr er als 1 mm bei DK 11 nicht gr er als 0 5 mm ist Rundlaufschlag Verwenden Sie zum Wechseln der Bohrkrone nur passende Maulschlussel Halten Sie dabei mit einem zweiten Maulschl ssel die Bohrspindel fest Verwenden Sie niemals einen Hammer o a zum L sen der Bohrkrone Verl ngern Sie ggf den Maulschl ssel 5 2 Bohren st ndergef hrt Beachten Sie bitte hierzu die Betriebsanleitung f r den Bohrst nder Befestigungsarten D belbefestigung Vakuumbefestigung Verstreben Die am h ufigsten angewandte Befestigungsart ist die D belbefestigung Benutzen Sie m glichst Metalld bel Der D beldurchmesser darf dabei nicht kleiner als 16 mm sein Achten Sie bei der Vakuumbefestigung auf ausreichend hohes Vakuum Sorgen Sie daf r dass die Dichtringe nicht verschlissen sind Beachten Sie dass der Bohrst nder nur starr aufsitzt wenn ber die Nivelierschrauben am Bohrstanderfuf der Dichtring entspannt ist Um das Wasser zu sammeln stehen verschieden Wassersammelringe zur Verf gung 5 3 Bohren handgef hrt ffnen Sie den Kugelhahn und schalten Sie die Maschine ein Halten Sie die Kernbohrmaschin
11. gung und oder den Akku anschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Ger t befindet kann zu Verletzungen f hren Vermeiden Sie eine abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Arbeiten Sie nicht auf einer Leiter Dadurch k nnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser Kontrollieren Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen montiert werden k nnen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges a b berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug
12. ildet Arbeiten Sie mit gen gend Anpresskraft Ist sie zu gering neigen die Diamanten zum Polieren In diesem Fall wird die Vorschubgeschwindigkeit immer geringer bis zuletzt kein Abtrag mehr erfolgt Abhilfe kann dann nur noch geschaffen werden wenn die Diamant Segmente mit einem SiC Schleifstein nachgesch rft werden Achten Sie darauf dass die Bohrkrone nicht vibriert da dadurch die Diamanten aus der Bindung gerissen und besch digt werden Beim Durchbohren von Eisenarmierungen sollten Sie die Anpresskraft gegebenfalls erh hen und dabei auf den n chst kleineren Gang zur ckschalten Sollte das Bohrwerkzeug klemmen versuchen Sie nicht dieses motorisch durch Ein und Ausschalten der Maschine zu l sen Schalten Sie die Maschine sofort ab und l sen Sie die Bohrkrone durch Rechts a I Selen mit einem passenden Maulschl ssel Ziehen Sie dabei die Maschine vorsichtig aus dem ohrloch Sorgen Sie daf r dass Sie keine Wasserleitung oder gar eine elektrische Leitung an oder durchbohren Im Zweifelsfalle sollten Sie grunds tzlich den Bohrbereich mit einem Leitungsdetektor absuchen 6 WARTUNG Ziehen Sie grunds tzlich vor Beginn der Wartungs oder Reparaturarbeiten den Netzstecker Reinigen Sie die Maschine nach Beendigung der Bohrarbeiten S ubern Sie dabei auch das Bohrkronenaufnahmegewinde und befetten Sie dieses na nr die Maschine mit einem trockenen oder feuchten Tuch und nicht mit einem harten asserstra Bei Be
13. l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung eines f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit dem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen f hren 4 gt g Tragen Sie personliche Schutzausrustung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verletzungen Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversor
14. rden 3 1 Technische Daten Typ HD16 IHD1603 a HD 1803 SE IV INennstrom A CS Nennleistung w 3700 Abgabeleistung IW 2500 Nennfrequenz Hz 50 60 Drehzahlen Volllast min 630 1400 2900 Bohr im Beton im Bohrst nder mm 15 150 Bohr im Beton handgef hrt mm 15 100 15 100 li Bohr handgefuhrt mm me _ a im Mauerwer 15 150 15 150 Gewicht kg 6 2 Werkzeugaufnahme 1G1 2 e 11 4 UNC Fa ee 11 4 UNC Die HD 16 ist als HD16 4 und HD16 6 erh ltlich Dabei unterscheiden sich die beiden Typen durch die unterschiedlichen Stecker Die HD16 4 ist f r den FUO04 D ausgef hrt und mit einem dazu passenden 5 poligen Industriestecker versehen Die HD16 6 ist f r den Frequenzumformer FU06 U ausgef hrt und mit einem dazu passenden 10 poligen codierten Industriestecker versehen Betriebskennwerte ISchaltstellung Amin 2 3 Ausl semoment Sicherheitskupplung Nm 58 25 12 Bohr Beton mm 65 150 30 65 15 30 Wassermenge ca Vmin f 1 3 0 8 1 3 2 Lieferumfang Kernbohrmaschine 1 mit Kugelhahn und Stecknippel 1a Haltegriff mit ann N Frequenzumformer FU04 D oder FUO6 U mit Adapterkabel Transportkoffer und Bedienungsan Mi Zubeh r Bohrstander Wassersammelring Zentrierspike 3 3 Ger uschemission und Vibration EN 50144 Der typische A bewertete Schalldruckpegel betr gt 85 dB A Der typische A bewertete Schallleistungspegel betr gt 97 dB Die typische bewertet
15. sch digung von Frequenzumformer Kabel und Stecker sind diese nur in einer autorisierten Fachwerkstatt www weka elektrowerkzeuge de zu reparieren bzw zu ersetzen 6 1 Olbadgetriebe Nach den ersten 100 Betriebsstunden sollten Sie das Getriebe l wechseln Lassen Sie diese Arbeit in einer autorisierten Fachwerkstatt durchf hren oder fordern Sie die technischen Unterlagen dazu an ACHTUNG Bei Austritt von Getriebe l ist die Maschine sofort au er Betrieb zu setzen lmangel sch digt das Getriebe 7 GARANTIE F r die WEKA Kernbohrmaschine leisten wir 12 Monate Garantie vom Tag der Lieferung an In dieser Zeit beheben wir kostenlos Material und Fertigungsfehler Keine Garantieleistung erfolgt bei normaler Abnutzung berlastung Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und Eingriffen von Nichtberechtigten oder Verwendung von fremden Teilen 8 EG KONFORMIT TSERKL RUNG Bezeichnung Diamantkernbohrmaschine zum Bohren von Beton Gestein und Mauerwerk yP HD16 4 DK16 6 und Varianten ab Seriennr 0115001 Wir erkl ren in alleiniger Verantwortlichkeit dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 1 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 Corrigendum 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 und somit den Bestimmungen folgender Richtlinien entspricht 2006 42 EG 2004 108 EG 2011 65 EU WEKA Elek
16. sich der Motor wieder erholt Bleiben Sie weiterhin auf der niedrigen Drehzahl wird die Elektronik die Maschine abschalten Starten Sie die Maschine nicht unter Last da sonst der Motor nicht hochlaufen kann Die Motorelektronik kann kurzzeitig an 260 Volt betrieben werden bei 110 Volt Maschinen gilt 140 Volt H here Spannungen jedoch k nnen zu irreparablen Sch den f hren Bitte beachten Sie dass wenn Sie die Maschine am Generator betreiben dieser keine h heren Spannungsspitzen erzeugt 4 6 Getriebeschaltung Die HD16 besitzt ein 3 Gang Schaltgetriebe Schalten Sie bitte nie mit Gewalt und nur im Auslauf bzw bei Stillstand der Maschine W hlen Sie stets die geeignete Drehzahl dem Bohrdurchmesser entsprechend aus s Tabelle und Leistungsschild auf der Maschine 4 7 Sicherheitskupplung Die integrierte Sicherheitskupplung sch tzt Bedienungsperson Maschine und Werkzeug vor hohen mechanischen Uberlastungen Bitte beachten Sie dass die Ausl sezeit der Kupplung nicht l nger als 2 3 Sekunden dauert da sonst Verschlei und W rmeentwicklung stark zunehmen 5 INBETRIEBNAHME 5 1 Diamant Bohrkrone Die Werkzeugaufnahme ist bestimmt f r Standardbohrkronen mit G 1 2 1 1 4 UNC oder dem neuen M33 3 Anschlussgewinde Sonderausf hrung HD1608 Setzen Sie nur geeignete hochwertige Diamantwerkzeuge ein Verwenden Sie vor allem beim Handbohren schnittfreudige Bohrkronen mit niedrigem spezifischen Anpressdruck Achten Sie darau
17. teckvorrichtungen gelangt Schalten Sie nach einer Unterbrechung die Kernbohrmaschine nur dann ein nachdem Sie sich davon berzeugt haben dass sich die Bohrkrone frei drehen l sst Tragen Sie beim Arbeiten mit dieser Maschine einen Geh rschutz 3 TECHNISCHE BESCHREIBUNG Die HD16 ist eine Diamant Kernbohrmaschine mit einem MED Hochfrequenzmotor mit Wasserzufuhrung Sie kann sowohl im Bohrstander 3 als auch als Handkernbohrmaschine eingesetzt werden hand und st ndergef hrt Sie ist geeignet zum Bohren von Gestein Beton und Mauerwerk Da der Motor spritzwassergesch tzt ist kann sie auch zum berkopfbohren eingesetzt werden Als HD18 ist sie als St nderbohrmaschine ausgef hrt d h ohne Schalterhandgriff sie kann somit nicht handgef hrt eingesetzt werden Das Wasser zum K hlen des Motors und zum Sp hlen des Bohrwerkzeugs wird ber den Kugelhahn 1a dem Bohrwerkzeug 4 zugef hrt Dadurch wird das abgetragene Material weggesp lt und das Werkzeug gek hlt IN ses bohren Das Bohrwerkzeug die Diamant Bohrkrone 4 ist dabei ein Hohlbohrer der mit aufgel teten oder aufgeschwei ten und mit Diamantsplittern impr gnierten Segmenten best ckt ist Andere Werkzeuge d rfen nicht verwendet werden Im Nassbohrbetrieb wird falls erforderlich das Sp lwasser mit einem Allzwecksauger durch einen Wassersammelring 5 wieder abgesaugt zz darf nicht f r einen anderen Zweck verwendet oder mit anderen Werkzeugen betrieben we
18. trowerkzeuge Neubulach 01 13 2015 Auf der H he 20 Wilhelm Mi Inhaber D 75387 Neubulach M Jud 9 ENTSORGUNG Nach der Richtlinie 2002 96 EG sind wir verpflichtet Altgerate zuruckzunehmen um sie stofflich zu trennen und zu recyceln Bitte sorgen Sie daf r dass Altgerate nicht in den unsortierten Siedlungsabfall gelangen sondern an uns bzw im Ausland an unsere Vertretungen zuruckgegeben werden Originalbetriebsanleitung Anderungen vorbehalten 0315
19. u Trapanazione sopratesta deve essere effettuata solo con dispositivo di raccolta dell acqua Perforacion de techos solamente se debe efectuar con instalaci n de recolecci n de agua Alleen bovenhands booren met geschikte wateropvangvoorziening Boring over hovedet ma kun foretages med egnede indretning til opfangning af vand Borrning Over huvudet far ske endast med vattensamlingsanordning Over hodet kjerneboring ma kun utf res med egnet vannsamlingsring Yli paan poraus on oltava oikeat vedenkerailylaite Wiercenie nad glowa mozna wykonywac wylacznie z odpowiednimi urzadzenie do wytapywania wody BeptukanbHoe 6ypeHve BBepx UEpe3 FONOBY TONbKO MPN COOTBETCTBYWLIEM OCHALLEHNN ana Bogocbopa Dieses Produkt entspricht den geltenden EU Richtlinien This product is in accordance with applicable EC directives Ce produit est conforme aux directives CE en vigueur Il presente prodotto conforme alle vigenti direttive CEE Este producto cumple con la directiva CE vigente Dit product voldoet aan de geldende CE richtlijnen Dette produkt er i overensstemmelse med g ldende CE direktiv Denna produkt verensst mmer med g llande EG direktiv Dette produktet er i overensstem melse med EU direktiver T m tuote t ytt voimassa olevan Cedirektiivin vaatimukset Produkt ten jest zgodny z odpowiednimi dyrektywami EC OTOT NPOAYKT COOTBETCTBYET AEUCTBYIOLUMM gnpektnBam EC In der Bedienunganleitung In the operators manual
Download Pdf Manuals
Related Search