A E B - Novelan
Contents
1. Ger tebezeichnung ae LAD5 LAD7 e zutreffend nicht zutreffend Funktionsnotwendig e zutreffend 1 nicht zutreffend Aufstellungsort Innen Aussen e zutreffend 1 nicht zutreffend Konformit t CE Heizkreis Heizkreiseffizienzpumpe integriert ja nein Freie Pressung Heizkreis Ap Volumenstrom bar l h Volumenstrom minimaler Durchsatz maximaler Durchsatz l h max zul ssiger Betriebs berdruck bar max zul ssige Betriebstemperatur C Ausdehnungsgef s Volumen Vordruck bar Brauchwarmwasserspeicher Allgemeine Ger tedaten Elektrik Heizungs und W rmepumpenregler Sicherheitseinrichtungen berstr mventil Schall rtliche Vorschriften beachten Volumen Pufferspeicher 3 Wegeventil Heizung Brauchwarmwasser W rmemengeerfassung Nettoinhalt Fremdstromanode Brauchwarmwassertemperatur Sch ttleistung 38 C 1 45 C bei Entnahme von 10 min Fl che W rmetauscher W rmepumpe max zul ssiger Betriebs berdruck Masse Geh use H he Breite Tiefe Gewicht gesamt Anschl sse Heizkreis Kaltwasser Brauchwarmwasser Zirkulation Spannungscode allpolige Absicherung W rmepumpe Spannungscode Absicherung Steuerspannung Spannungscode Absicherung Elektroheizelement Schutzart Leistung Elektroheizelement 3 1 2 1 1 phasig Umw lzpumpe Heizkreis maximale Leistungsaufnahme Stromaufnahme Sicherheitsbaugruppe Heizkreis 1 Sicherheitsbaugruppe W rmequelle Werksein2. Technische nderungen vorbehalten 2 An allen 3 Standf ssen die Stellschrauben mon tieren A 1 Stellf sse zum Reinschrauben im Beipack Ger t langsam und vorsichtig in die Ausgangsstel lung zur ckkippen die drei Stellschrauben ausgleichen 3 Wurde die Hydraulik aus Transportgr nden abmon tiert mu sie wieder an den Speicher geschraubt werden GER TEKOMPONENTEN akel ii A A W BWW PSP 12 Novelan GmbH Sicherheitsbaugruppe Heizkreis isoliert So kann sie mit einem Handgriff auseinander und wie Umschaltventil Brauchwarmwasser der zusammengesteckt werden Durchlauferhitzer hinter Abschirmblech berstr mventil Umw lzpumpe Heizkreis HUP Absperrkugelhahn mit F ll und Entleerhahn Absperrkugelhahn mit Entleerhahn Regler Schaltkasten Ausdehnungsgef Entleerung Pufferspeicher F sse f r Stellschrauben ON dd U1l BW N O O md N BWW Brauchwarmwasserspeicher PSP Pufferspeicher ACHTUNG Bei den Anschlussarbeiten Anschl sse am Ger t stets gegen Verdrehen sichern MONTAGE HYDRAULISCHER ANSCHLUSS AN DEN HEIZKREIS UND BRAUCHWARMWASSER Anschlusspositionen f r den Heizkreis f r das Kalt und Brauchwarmwasser sowie f r die Zirkulation 2 Heizkreis gr ndlich sp len bevor Anschluss des Ger ts an den Heizkreis erfolgt gt gt siehe Ma bilder il HINWEIS Verschmutzungen und Ablagerungen im Heiz
3. berdr cke d rfen nicht berschritten werden HINWEIS Betrieb der W rmepumpe oder W rmepumpen anlage beim zust ndigen Energieversorgungs unternehmen anzeigen lo Haftungsausschluss Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem ssen Einsatz des Ger ts entstehen Die Haftung des Herstellers erlischt ferner e wenn Arbeiten am Ger t und seinen Komponen ten entgegen den Massgaben dieser Betriebsan leitung ausgef hrt werden e wenn Arbeiten am Ger t und seinen Komponen ten unsachgem ss ausgef hrt werden e wenn Arbeiten am Ger t ausgef hrt werden die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben 83053803aDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten sind und diese Arbeiten nicht ausdr cklich vom Hersteller schriftlich genehmigt worden sind e wenn das Ger t oder Komponenten im Ger t ohne ausdr ckliche schriftliche Zustimmung des Herstellers ver ndert um oder ausgebaut wer den Sicherheit Das Ger t ist bei bestimmungsgem ssem Einsatz be triebssicher Konstruktion und Ausf hrung des Ger ts entspechen dem heutigen Stand der Technik allen re levanten DIN VDE Vorschriften und allen relevanten Si cherheitsbestimmungen Jede Person die Arbeiten an dem Ger t ausf hrt muss die Betriebsanleitung vor Beginn der Arbeiten gelesen und verstanden haben Dies gilt auch wenn die betref fende Person mit einem solchen oder hnlic
4. glich k nnen Sie das Ger t auch auf einer Sackkarre transportieren D Gelieferte Ware auf usserlich sichtbare Liefersch ACHTUNG den pr fen Bauteile und hydraulische Anschl sse am Ger t keinesfalls zu Transportzwecken nutzen VORSICHT Schutzhandschuhe tragen Lieferumfang auf Volllst ndigkeit pr fen Etwaige Lieferm ngel sofort reklamieren 83053803aDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten Novelan GmbH TRANSPORTERLEICHTERUNG Um den Transport einfacher und leichter zu machen kann vorne die komplette Hydraulik inkl Regler mit Schaltkasten abgeschraubt werden Die Hydraulik ist mit 3 Sechskantschrauben an dem Speicher befestigt 1 3 Sechskantschrauben 2 berwurfmuttern die beim Abschrauben gel st werden m ssen Zuerst die berwurfmuttern an der Verrohrung zum Speicher l sen dann die 3 Sechskantschrauben und die gesamte Hydraulik vom Speicher entfernen AUFSTELLUNG WARNUNG Bei der Aufstellung mit mehreren Personen arbeiten Gewicht des Ger ts ber cksichti gen So gehen Sie am Aufstellungsort vor D Ger t auf einen tragf higen und waagerechten vorzugsweise k rperschallentkoppelten Unter grund stellen Das Ger t von einer Seite langsam und vorsichtig ankippen Schr g angehobenes Ger t absichern damit es nicht versehentlich in die Ausgangsstellung zur ck kippen kann 83053803aDE Originalbetriebsanleitung
5. il HINWEIS Bu kreis k nnen zu Betriebsst rungen f hren Heizungsanlage so dimensionieren dass die freie Pressung der im Ger t integrierten Um w lzpumpen auf jeden Fall den Mindestheiz SICHERHEITSBAUGRUPPE wasserdurchsatz erbringt Hierbei unbedingt die Anschlussleitungen zwi Die Sicherheitsbaugruppe f r den Heizkreis finden Sie schen W rmepumpe und Hydrauliktower mit im Beipack ber cksichtigen Montieren Sie die Sicherheitsbaugruppe an dem vorge sehenen Anschluss an der Ger teoberseite Der Sicherheitsablauf des Sicherheitsventils muss nach 1 Vorne am Hydrauliktower Dual die Haube abneh den jeweils geltenden Normen und Richtlinien ber ei men nen Trichtersifon in den Abfluss abgef hrt werden An der Innenseite der Haube befinden sich links und rechts jeweils 3 Nute am Towergeh use entsprechend je 3 Zapfen die die Haube arretieren AUSDEHUNGSGEF SSE Das Ausdehnungsgef ss f r den Heizkreis ist integriert Grunds tzlich muss gepr ft werden ob die Gr sse des Ausdehungsgef sses f r die Anlage ausreichend ist Ge gebenenfalls muss ein zus tzliches Ausdehnungsgef ss bauseits entsprechend der jeweils geltenden Normen installiert werden HINWEIS Der Vordruck der Ausdehnungsgef e ist ent sprechend der Berechnung nach g ltigen Nor men DIN EN 12828 der Anlage anzupassen ca 0 5 bar unter Anlagenf lldruck lo 83053803aDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten
6. EN oar 2 SIGNALZEICHEN sa e secenek irc 2 BESTIMMUNGSGEM SSERE NSATZ 4 FRPLUNGSAUSSE e er 4 SICHERHEIT ae 4 KUNDENDIENS F E eee 5 GEW HRLEISTUNG GARANTIE 5 ENTSORGUNG une 5 INFORMATIONEN F R NUTZER INNEN W RMEMENGENERFASSUNG assesesseenenenenensnnnnnnnnnnnnenennnenennnnn 5 BETRIEB pto aaa 3 PFLEGE DES GER TS asta 6 WARTUNG DES GERATS nennen 6 STORUNGSFALL ssseronisina nemsenen nasi don leaders 6 Weitere Fehlernummemn ecenin 6 83053803aDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten e ANWEISUNGEN F R QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL LIEFERUMFANG sans 7 AUFSTELLUNGUNDMONTAGE 7 AUF A kanl bone la bienlfiknii 7 Transport zum Aufstellungsort sesessessesessesseseessesresessessesss 7 Transp rterleichterung nun 8 Aufstellung nn 8 Ger tekomponenten eeeeeeeeeeeeeerrn 8 Montage Hydraulischer Anschluss an den Heizkreis undBrauchwarmwasser 9 Hydraulischer Anschluss des Brauchwarmwasserspeichers 10 ELEKTRISCHEANSCHLUSSARBE TEN 10 Anklemmen BUS Kabel nun 11 SP LEN BEF LLEN UND ENTL FTEN DER ANLAGE 12 Sp len bef llen und entl ften des Heizkreises 12 Entl ften der Umw lzp
7. IPP N Unn tig hohe Vorlauftemperaturen vermeiden Je niedriger die Vorlauftemperatur auf der Heiz wasserseite um so effizienter die Anlage e ENERGIESPAR TIPP N Bevorzugen Sie Stossl ftung Gegen ber dau ernd ge ffneten Fenstern reduziert dieses L f tungsverhalten den Energieverbrauch und schont Ihren Geldbeutel O Novelan GmbH Pflege des Ger ts Die Oberfl chenreinigung der Aussenseiten des Ger ts k nnen Sie mit einem feuchten Tuch und handels b lichen Reinigungsmitteln durchf hren Keine Reinigungs und Pflegemittel verwenden die scheuern s ure und oder chlorhaltig sind Solche Mit tel w rden die Oberfl chen zerst ren und m glicher weise technische Sch den am Ger t verursachen Wartung des Ger ts Die Komponenten des Heizkreises Ventile Ausdeh nungsgef sse Umw lzpumpen Filter Schmutzf nger sollten bei Bedarf sp testens jedoch j hrlich durch qua lifiziertes Fachpersonal Heizungs oder K lteanlagenin stallateure gepr ft beziehungsweise gereinigt werden Der Brauchwarmwasserspeicher sollte einmal j hrlich durch qualifiziertes Fachpersonal Heizungs oder K l teanlageninstallateure gereinigt werden Hierzu den Brauchwarmwasserspeicher zun chst entleeren An schliessend Styroporschutz ber der Service ffnung des Brauchwarmwasserspeichers abnehmen Flanschdeckel der Service ffnung abschrauben Die Funktion des Sicherheitsventils bauseits f r den Brauchwar
8. Me Q de N Sn DEN y Re we A ad Ab gt am T a Dear art Se a Joe A e NN A A e 2 5 ze g R a AS d u ii 0 Y p el 27 2 23 r bi y Es s y i 5 sn Lp F gt ne m p nm mA u e Y d e E k T a gt N A R MARCA T a Betriebsanleitung COMPACT STATION DUAL Zubeh r f r LAD Bitte zuerst lesen Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Ger t Sie ist Produktbestandteil und muss in unmittelbarer N he des Ger ts griffbereit aufbewahrt werden Sie muss w hrend der gesamten Nutzungsdauer des Ger ts verf gbar bleiben An nach folgende Besitzer innen oder Benutzer innen des Ge r ts muss sie bergeben werden Vor Beginn s mtlicher Arbeiten an und mit dem Ger t die Betriebsanleitung lesen Insbesondere das Kapitel Sicherheit Alle Anweisungen vollst ndig und uneinge schr nkt befolgen M glicherweise enth lt diese Betriebsanleitung Be schreibungen die unverst ndlich oder unklar erschei nen Bei Fragen oder Unklarheiten den Werkskunden dienst oder den vor Ort zust ndigen Partner des Her stellers heranziehen Da diese Betriebsanleitung f r mehrere Ger tetypen er stellt worden ist unbedingt die Parameter einhalten die f r den jeweiligen Ger tetyp gelten Die Betriebsanleitung ist ausschliesslich f r die mit dem Ger t besch ftigten Personen bestimmt Alle Bestand teile vertraulich behandeln Sie sind
9. Novelan GmbH 10 HYDRAULISCHER ANSCHLUSS DES BRAUCHWARMWASSERSPEICHERS Anschluss des Brauchwarmwasserspeichers nach DIN 1988 und DIN 4753 Teil 1 oder den entsprechenden vor Ort geltenden Normen und Richtlinien ausf hren Die auf dem Typenschild angegebenen Betriebs ber dr cke d rfen nicht berschritten werden N tigenfalls Druckminderer montieren Der F hler f r die Brauchwarmwasserbereitung ist be reits im Schaltkasten aufgeklemmt ACHTUNG Die elektrische Leitf higkeit des Brauchwarm wassers muss gt 100 uS cm sein und innerhalb der Trinkwasserg te liegen SPEICHERENTLEERUNG I ACHTUNG Bei Entleerung des Speichers ist immerf r aus reichende Bel ftung zu sorgen Elektrische Anschlussarbeiten F r alle auszuf hrenden Arbeiten gilt GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Elektrische Anschlussarbeiten sind aus schliesslich qualifiziertem Elektrofachperso nal vorbehalten Vor dem ffnen des Ger tes die Anlage span nungsfrei schalten und gegen Wiederein schalten sichern WARNUNG Bei der Installation und Ausf hrung von elektrischen Arbeiten die einschl gigen EN VDE und oder vor Ort geltenden Sicher heitsvorschriften beachten Technische Anschlussbedingungen des zu st ndigen Energieversorgungsunterneh mens beachten falls von diesem gefordert 83053803aDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten 1 HINWEIS Alle spannungsf hrenden K
10. a ie BUP Brauchwasser Umw lzpumpe Umschaltventil l l D Energie y aron n akt bei Freigabe geschlossen Br cke wenn keine Sperrzeit umpe Mischkreis HUP Heizkreisumw lzpumpe MA1 MIS Ledo lEniade KunImischar Taut ehe u MZ1 MIS Lade Entlade K hlmischer 1 zu MOT Motorschutz PEX Keine Funktion ubeh r Raumfernversteller TA Aus erler i TB1 F hler Mischkreis 1 TBW Brauchwasserf hler thermostat TRL Externer R cklauff hler X0 X4 Klemmleisten auf Reglerplatine siehe Aufkleber X8 Anschlussklemme im Schaltkasten f r Leistung Verdichter l X9 Anschlussklemme im Schaltkasten Einspeisung Leistung Zusatzheizung xi u ans i Schaltkasten N PE Verteilung f r externe 230V Ger te e DE usatzumw lzpumpe Zw Ten licher W 1 int drahtet i i euersignal zus tzlicher W rmeerzeuger 1 intern verdrahte Absicherung bitte den men ZW2 SST Steuersignal zus tzlicher Warmeerzeiger 2 Novelan GmbH 83053803aDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten Compact Station Dual Stromlaufplan 1 2 Lt L2 L3 N PE 3 N PE 400V 50Hz Legende Betriebsmittel 3 N PE 400V 50Hz X8 3 N PE 400V 50Hz X9 E22 ZW1 K11 Q5 Leitung LIN X8 Li L2 L3 N PE DE817388 Funktion Einspeisung Leistung Verdichter Rechtsdrehfeld ist zwingend erforderlich Einspeisung Zusatzheizung Zusatzheizung Bedienteil Sch tz Zusatzheizung Ger teanschlu LIN Bus BE Einspeisung Leistung Verdich
11. abel m ssen vor der Verlegung im Kabelkanal des Schaltkastens ab gemantelt werden ACHTUNG Die Leistungsversorgung f r die W rmepumpe und das Elektroheizelement muss jeweils mit einem allpoligen Sicherungsautomaten mit min destens 3mm Kontaktabstand nach IEC 60947 2 ausgestattet werden H he des Ausl sestroms beachten I bersicht Technische Daten Lieferumfang Abschnitt Elektrik Die Durchf hrung f r das Elektro und das F hlerkabel befindet sich auf der R ckseite des Ger tes D Schaltkasten im Ger t ffnen Hierzu die oberen beiden Schrauben des Abdeck blechs nur anl sen Die restlichen Schrauben ent fernen Abdeckblech aush ngen Steuer und F hlerleitungen sowie Leitung f r EVU Sperre durch die T llen an der Ger ter ckseite in das Ger teinnere einbringen ber den Kabelkanal zu den Klemmen im Schaltkasten f hren O Elektroanschl sse nach den Ma gaben des Klem menplans vornehmen ILS Klemmenplan zum jeweiligen Ger tetyp Novelan GmbH s ANKLEMMEN BUS KABEL O Das BUS Kabel abisolieren und den Schirm ber die A 4 Isolierung nach hinten schieben Das Ende des isolierten Kabels mit dem Schirm in 5 die Schirmklemme einf gen 3 Das Ende mit den Einzeladern durch eine der bei den T llen f hren 1 Anschluss Bus Kabel ER 2 Klemmleiste externe F hler 3 Anschluss Steuerspannung Aderbe
12. des Motors am Ventil zu gew hr der Anlage leisten ist darauf zu achten dass der B gelstift mit der Einengung nicht bis hinter die Nase ge dr ckt wird denn dann ist kein Halt des Motors ACHTUNG am Ventil gew hrleistet Vor Inbetriebnahme muss die Anlage absolut luftfrei sein lo F r richtigen Halt muss der B gelstift mit beiden Zacken auf der Nase liegen Verschmutzungen und Ablagerungen in der Anlage k nnen zu Betriebsst rungen f hren SP LEN BEF LLEN UND ENTL FTEN DES HEIZKREISES ACHTUNG Beim Sp len darf ein Druck von 2 5 bar nicht berschritten werden Ablaufleitung des Sicher heitsventils Heizkreis muss vor dem Sp len und Bef llen angeschlossen werden D Zum Sp len des Brauchwarmwasserkreises den Motor des 3 Wege Ventils demontieren Hierzu den B gelstift am Motorboden entfernen und den Mo tor vorsichtig nach oben abziehen Das Ger t entl ftet automatisch wenn die Entl fter schwarze Kappe der Sicherheitsbaugruppe Heiz kreis offen ist Wird der Heizkreis bef llt oder ent leert ffnen sich die Entl ftungsventile ENTL FTEN DER UMW LZPUME DES HEIZKREISES Schraubendeckel in der Mitte der Umw lzpumpe Heiz kreis locker schrauben Spindel um 180 drehen und Brauchwarmwasserla dekreis ca 1 Minute sp len Spindel um 180 in Ausgangsposition zur ckdrehen abgerundete Seite der Spindel zeigt auf B Heizkreis sp len Bei Bedarf kann Heiz und Brauch warm
13. dung und Entsorgung von Betriebs stoffen und Bauteilen einhalten 157 Demontage 83053803aDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten Anhang Kundendienst Adressen f r den Ser Warmemengenerfassung Neben den Nachweis der Effizienz der Anlage wird vom EEW rmeG auch die Forderung nach einer W rmemen generfassung nachfolgend WME genannt gestellt Die WME ist bei Luft Wasser W rmepumpen vorgeschrie ben Bei Sole Wasser und Wasser Wasser W rmepum pen muss eine WME erst ab einer Vorlauftemperatur gt 35 C installiert werden Die WME muss die gesamte W rmeenergieabgabe Heizung und Brauchwarmwas ser an das Geb ude erfassen Bei W rmepumpen mit W rmemengenerfassung erfolgt die Auswertung ber den Regler Dieser zeigt die kWh thermische Energie an die in das Heizsystem abgegeben wurde Betrieb Durch Ihre Entscheidung f r eine W rmepumpe oder W rmepumpenanlage leisten Sie nun ber Jahre hin weg einen Beitrag zur Schonung der Umwelt durch ge ringe Emissionen und kleineren Prim renergieeinsatz Sie bedienen und steuern die W rmepumpenanlage durch das Bedienteil des Heizungs und W rmepum penreglers 7 HINWEIS Auf korrekte Reglereinstellungen achten Betriebsanleitung des Heizungs und W rme pumpenreglers Damit Ihre W rmepumpe oder W rmepumpenanlage im Heizbetrieb effizient und umweltschonend arbeitet beachten Sie besonders _ ENERGIESPAR T
14. hen Ge r t bereits gearbeitet hat oder durch den Hersteller ge schult worden ist Jede Person die Arbeiten an dem Ger t ausf hrt muss die jeweils vor Ort geltenden Unfallverh tungs und Si cherheitsvorschriften einhalten Dies gilt besonders hin sichtlich des Tragens von pers nlicher Schutzkleidung GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Elektrische Anschlussarbeiten sind aus schliesslich qualifiziertem Elektrofachperso nal vorbehalten Vor dem ffnen des Ger tes die Anlage span nungsfrei schalten und gegen Wiederein schalten sichern WARNUNG Nur qualifiziertes Fachpersonal Heizungs K lteanlagen oder K ltemittel sowie Elek trofachkraft darf Arbeiten am Ger t und sei nen Komponenten durchf hren ACHTUNG Aus sicherheitstechnischen Gr nden gilt Das Ger t niemals vom Stromnetz trennen es sei denn Ger t wird ge ffnet Novelan GmbH Kundendienst F r technische Ausk nfte wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhandwerker oder an den vor Ort zust ndigen Part ner des Herstellers Betriebsanleitung Ihrer W rmepumpe vicefall Gew hrleistung Garantie Gew hrleistungs und Garantiebestimmungen finden Sie in Ihren Kaufunterlagen 2 HINWEIS Wenden Sie sich in allen Gew hrleistungs und Garantieangelegenheiten an Ihren H ndler Entsorgung Bei Ausserbetriebnahme des Altger ts vor Ort geltende Gesetze Richtlinien und Normen zur R ckgewinnung Wiederverwen
15. hf hren Beachten Sie dass keine St rung angezeigt wird wenn der Sicherheitstemperaturbegrenzer am Elektroheizele ment ausgel st hat Inbetriebnahme Abschnitt Sicherheitstem peraturbegrenzer O Novelan GmbH Lieferumfang Aufstellung und Montage Exemplarische Anordnung des Lieferumfangs F r alle auszuf hrenden Arbeiten gilt il HINWEIS Jeweils die vor Ort geltenden Unfallverh tungs vorschriften gesetzlichen Vorschriften Verord nungen und Richtlinien einhalten AUFSTELLUNGSORT ACHTUNG z Das Ger t ausschliesslich im Innenbereich von Geb uden aufstellen Der Aufstellungsraum muss frostfrei und trocken sein Er muss die Vorschriften erf llen die vor Ort gelten Massbild und Aufstellungsplan zum jeweiligen Ger tetyp 1 Kompaktger t Brauchwarmwasserspeicher nd Ban is ei e e im p TRANSPORT ZUM AUFSTELLUNGSORT 2 Bedienteil des Heizungs und i Zur Vermeidung von Transportsch den sollten Sie das W rmepumpenreglers Aussentemperaturf hler Ger t in verpacktem Zustand mit einem Hubwagen zum 3 Sicherheitsbaugruppe Pumpenkugelh hne endg ltigen Aufstellungsort transportieren Stellf e beigepackt am Kaltwasseranschluss WARNUNG Beim Transport mit mehreren Personen ar beiten Gewicht des Ger ts ber cksichtigen LS bersicht Technische Daten Lieferumfang Abschnitt Allgemeine Ger tedaten Ist ein Transport zum endg ltigen Aufstellungsort mit dem Hubwagen nicht m
16. legung 4 Comfortplatine 5 Elektrischer Schaltkasten 6 Zugentlastungen il HINWEIS Das Bedienteil des Heizungs und W rmepum 123 penreglers kann durch ein geeignetes Netz 1 12V werkkabel mit einem Computer oder einem 2 LIN Netzwerk verbunden werden um den Hei 3 GND nk QUES 4 Unten am Bedienteil den gr nen Bus Stecker abzie al ami ei bt Ti Zuge dereli hen und das Kabel entsprechend Klemmenplan an nn klemmen dann den Stecker wieder am Bedienteil schen Anschlussarbeiten ein geschirmtes Netz werkkabel Kategorie 6 mit RJ 45 Stecker durch AM das Ger t verlegen und parallel zum bereits vor handenen Steuerungskabel des Heizungs und W rmepumpenreglers il HINWEIS Wird zus tzlich ein Elektro Heizstab in den 5 Nach Beendigung aller elektrischen Anschluss Brauchwarmwasser Speicher eingebaut m s arbeiten den Schaltkasten im Ger teinnern ver sen Sie die Absicherung bauseits vornehmen schliessen Ger t schliessen sofern im unmittel baren Anschluss keine weiteren Installationsar o beiten im Ger t vorgenommen werden 1 HINWEIS Bei der Verlegung der Kabel in das Geb udein nere ist zu beachten dass ungeschirmte Strom versorgungsleitungen Spannungsversorgung Aussenger t und geschirmte Leitungen LIN Bus getrennt voneinander verlegt werden m s sen 11 83053803aDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten Novelan GmbH Sp len bef llen und entl ften HINWEIS Um den Sitz
17. mwasserspeicher regelm ssig berpr fen Die Magnesiumanode erstmalig nach 2 Jahren und dann in entsprechenden Abst nden durch den Kundendienst pr fen und gegebenenfalls erneuern lassen Anode erneuern wenn Schutzstrom geringer als 0 3 mA Massekabel zwischen Anode und Speichermantel nach Anodentausch wieder montieren Am Besten schliessen Sie einen Wartungsvertrag Mit einer Heizungsinstallationsfirma Sie wird die n tigen Wartungsarbeiten regelm ssig veranlassen 83053803aDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten St rungsfall Im St rungsfall k nnen Sie die St rursache ber das Di agnoseprogramm des Heizungs und W rmepumpen reglers auslesen AR Betriebsanleitung des Heizungs und W rme lt a pumpenregler WEITERE FEHLERNUMMERN u na ____ Abhite 761 LIN Timeout Kabel Kontakt Kabel Kontakt pr fen 762 F hlerfehler T F hler pr fen evtl Ansaug Verdampfer tauschen 763 F hlerfehler T l F hler pr fen evtl Ansaug Verdichter tauschen 764 F hlerfehler F hler pr fen evtl Verdichterheizung tauschen 765 berhitzung l nger als 5 Minuten unter 2K Bei Ersteinschaltung Drehfeld pr fen sonst Kundendienst rufen 766 Betrieb 5 Minuten au erhalb des Einsatzbereichs des Verdichters Drehfeld pr fen ACHTUNG Nur vom Hersteller autorisiertes Kundendienst personal darf Service und Reparaturarbeiten an den Komponenten des Ger ts durc
18. orderansicht B Seitenansicht von links E R ckansicht Pos Bezeichnung Dim Br 1 Sicherheitsbaugruppe nn 2 Heizwasser Eintritt vom Heizkreis 232 Rp1 1G 3 Heizwasser Austritt indenHeizkreis Rp 1 IG Br 4 Bedienteil 9O0O0 0 000 E 5 Entleerung Pufferspeicher GA 6 HeizwasserEintritt von der W rmepumpe 774 Rp1 1G 7 Heizwasser Austritt zur W rmepumpe 7 Rp 1 IG o 8 Brauchwarmwasser RIVAG e Zirkulation R3 4 AG o 10 ara RAG o 11 Durchf hrungen f r Elektro F hlerkabel 9 0 0 0 0000 19 83053803aDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten Novelan GmbH Aufstellungsplan Compact Station Dual Legende DE819418 Alle Massangaben in mm OKF Oberkante Fertigfussboden FS Schraffierte Fl che Freiraum f r Servicezwecke Se Compact Station Dual HUP FPi ZUP BUP Klemmenplan Luft Wasser Dual Legende ma Bezeichnung Funktion i A1 Reglerplatine Achtung l max 6A 230VAC N N A2 Bedienteil _ S A3 Ausseneinheit l LO LO LO A4 Brauchwarmwasser oder Pufferspeicher gt gt gt A5 Unterverteilung Hausinstallation 8 a F10 3 pol Leitungsschutzschalter Zusatzheizung x x y F11 3 pol Leitungsschutzschalter Verdichter Achtung Rechtsdrehfeld ist zwingend erforderlich Li Lu u ES e La ll 2 En 2 eitungsschutzschalter Steuerun zZ E 2 ii ZW2 Sch tz Elektro Heizstab Brauchwarmwasser oder Pufferspeicher m emmen DER ee
19. stellung bei der Inbetriebnahme auf die Anlage anpassen Schalldruckpegel im Freifeld Schallleistungspegel 83053803aDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten integriert ja nein integriert ja nein integriert ja nein bis C l l bar mm mm mm kg IA IA IA IP kW kW kW kW A im Lieferumfang ja nein im Lieferumfang ja nein integriert ja nein bar dB A dB A Novelan GmbH Compact Station Dual 0 40 1600 900 2000 3 70 es 62 180 60 250 210 2 3 10 1800 600 834 145 Rp 1 IG R 1 AG R 1 AG R 34 AG 3 N PE 400V 50Hz 1 C16 1 N PE 230V 50Hz 1 B16 3 N PE 400V 50Hz 1 B10 20 61412 0 07 1 0 31 0 5 35 49 813309 83053803aDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten Novelan GmbH 17 Compact Station Dual Freie Pressung 0 8 0 7 0 6 0 5 0 4 Ap bar 0 3 0 2 0 1 0 0 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 Legende DE812022 Me Volumenstrom Heizwasser Ap bar Freie Pressung Heizkreis 83053803aDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten Novelan GmbH s Compact Station Dual Ma bilder X A B E 2 226 83 291 _ 3 pa al gt 1800 TOR 5 T e 1651 1163 547 508 O o Legende D819417 Alle Massangaben in mm A V
20. ter gt zur Ausseneinheit X8 K11 a PE 2 3 12V LIN GND LIN 22 83053803aDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten Novelan GmbH Stromlaufplan 1 2 Station Dual Compact Legende Betriebsmittel 1 N PE 230V 50Hz EVU F6 ASD K10 K12 M5 HUP Q5 zwi R4 TRL R5 TVL R9 TBW STB X10 Y1 BUP 230VAC t 4 EVU DE817388 Funktion Einspeisung Steuerung u eel Versorger Kontakt bei Freigabe geschlossen Br cke wenn keine Sperrzeit Durchflussschalter Reglerplatine Achtung I max 6A 230VAC Comfort Platine Heizungspumpe Energieefizienz Sch tz Zusatzheizung R cklauff hler Vorlauff hler Brauchwasserf hler Sicherheits Temperaturbegrenzer Zusatzheizung on Einspeiseklemmen in Schaltkasten Hydraulikmodul N PE Verteilung f r externe 230V Ger te gt zur Ausseneinheit Brauchwasser Umschaltventil 23 Novelan GmbH 83053803aDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten Herausgeber Novelan GmbH e Bahnhofstrasse 2 e 95359 Kasendorf info novelan de www novelan de Technische Anderungen vorbehalten Y j ar r gt il u i i e 1
21. ube abneh men 1 vier Aussparungen im Schaltraumblech 14 83053803aDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten An der R ckseite des Bedienteils befinden sich 4 Haken an denen das Bedienteil an das Schaltraum blech eingeh ngt wird Das eingeh ngte Bedienteil nach unten dr cken bis es einrastet 3 Steuerungskabel des Heizungs und W rmepum penreglers in die rechte Buchse an der Unterseite des Bedienteils einstecken Inbetriebnahme MA Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt In L betriebnahme in der Betriebsanleitung Ihrer W rmepumpe Vergewissern Sie sich dass e die Wasserzufuhr zum Brauchwarmwasserspei cher ge ffnet ist e der Brauchwarmwasserspeicher gef llt ist Wird die W rmepumpe bei leerem Speicher ein geschaltet zeigt das Bedienteil eine St rung an T Betriebsanleitung des Heizungs und W rme lt lt pumpenreglers Novelan GmbH SICHERHEITSTEMPERATURBEGRENZER Am Elektroheizelement ist ein Sicherheitstemperatur begrenzer eingebaut Bei Ausfall der W rmepumpe oder Luft in der Anlage pr fen ob der Reset Knopf die ses Sicherheitstemperaturbegrenzers herausgesprun gen ist Gegebenenfalls wieder eindr cken mit einem elektrisch isolierten Schraubendreher Sicherheitstemperaturbegrnzer und Reset Knopf Pfeil ERSTEINSCHALTUNG Beim Einschalten der Reglerspannung wird unter Um st nden folgendes ange
22. ume des Heizkreises 12 Sp len bef llen und entl ften des Brauchwarmwasserspeichers 13 ISOLATION DER HYDRAULISCHEN ANSCHL SSE 13 UBERSTROMVENTI L een 13 Pr fen und Einstellen des berstr mventils 13 MONTAGE DES BEDIENTEILS aa 14 INBETRIEBNAHME 14 Sicherheitstemperaturbegrenzer 15 Ersteinschaltung een 15 DEMONTAGE sonas 15 TECHNISCHEDATEN LIEFERUMFANG 16 Freie si e A 18 MaS SOIDEN ee 19 A ine 20 ai N areas 21 Stromlaufpl ne eee 22 Novelan GmbH Bestimmungsgem sser Einsatz Der Hydrauliktower ist ein Zubeh r f r Luft Wasser W rmepumpen Aussenaufstellung Unter Beachtung seiner Einsatzgrenzen kann das Ger t in Verbindung mit einer Luft Wasser W rmepumpe Aussenaufstellung in neu errichtete oder in bestehende Heizungsanlagen eingesetzt werden Das Ger t ausschliesslich bestimmungsgem ss einzu setzen Das heisst e zum Heizen e zur Brauchwarmwasserbereitung in Kombination mit einer LAD Das Ger t darf nur nur innerhalb seiner technischen Pa rameter betrieben werden LS bersicht lechnische Daten Lieferumfang sowie bersicht Technische Daten Lieferum fang der Betriebsanleitung der W rmepumpe an die der Hydrauliktower angeschlossen wird WARNUNG Die auf dem Typenschild angegebenen Be triebs
23. urheberrechtlich gesch tzt Sie d rfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form reproduziert bertragen vervielf ltigt in elektro nischen Systemen gespeichert oder in eine andere Spra che bersetzt werden Signalzeichen In der Betriebsanleitung werden Signalzeichen verwen det Sie haben folgende Bedeutung Informationen f r Nutzer innen Informationen oder Anweisungen f r qualifi ziertes Fachpersonal NS El GEFAHR Steht f r eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hrt WARNUNG Steht f r eine m glicherweise gef hrliche Si tuation die zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren k nnte VORSICHT Steht f r eine m glicherweise gef hrliche Si tuation die zu mittleren oder leichten Ver letzungen f hren k nnte gt gt gt ACHTUNG Steht f r eine m glicherweise gef hrliche Situa tion die zu Sachsch den f hren k nnte HINWEIS Hervorgehobene Information lo ENERGIESPAR TIPP Steht f r Ratschl ge die helfen Energie Roh stoffe und Kosten zu sparen Verweis auf andere Abschnitte in der Betriebs anleitung ES Verweis auf andere Unterlagen des Herstellers 83053803aDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten Novelan GmbH Inhaltsverzeichnis INFORMATIONEN F R NUTZER INNEN UND QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL BITTE 2UERST LES
24. wasserladekreis gleichzeitig gesp lt werden Hierzu Spindel um 30 drehen 60 0 Nach Beendigung des Sp l und F llvorgangs Spin del in Ausgangsstellung bringen und Motor des 3 Wege Ventils montieren 12 83053803aDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten Novelan GmbH SP LEN BEF LLEN UND ENTL FTEN DES BRAUCHWARMWASSERSPEICHERS ACHTUNG Vor dem Sp len und Bef llen des Brauchwarm wasserspeichers muss die Ablaufleitung des Si cherheitsventils angeschlossen sein Der An sprechdruck des Sicherheitsventils darf nicht berschritten werden D Ventil Brauchkaltwasserzulauf am Brauchwarmwas serspeicher ffnen 2 An den Zapfstellen Brauchwarmwasserventile ff nen 3 Brauchwarmwasserspeicher solange sp len bis kei ne Luft mehr aus den Ventilen an den Zapfstellen austritt 4 Brauchwarmwasserventile an den Zaspfstellen schliessen Isolation der Hydraulischen Anschl sse Sie m ssen die Festverrohrung des Heizkreises die Ver bindungsleitungen zwischen Hydrauliktower und W r mepumpe sowie die Anschl sse des Brauchwarmwas serspeichers isolieren 7 HINWEIS Isolation nach vor Ort geltenden Normen und Richtlinien ausf hren 83053803aDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten berstr mventil PR FEN UND EINSTELLEN DES BERSTR MVENTILS HINWEIS Die folgenden Arbeitsschritte unbedingt in re lativ kur
25. zeigt Warte auf LIN Werbindung mm um Standardmeni Sollte diese Anzeige erl schen kann das Ger t ord nungsgem ss betrieben werden Ansonsten 3 polige Leitung f r die BUS Verbindung zum Aussenger t pr fen HINWEIS Die Aufheizphase bis zum Verdichterstart kann bei Erstinbetriebnahme mehrere Stunden dau ern HAo 83053803aDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten Demontage GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Elektrische Arbeiten sind ausschliesslich qualifiziertem Elektrofachpersonal halten Vor dem ffnen des Ger tes die Anlage span nungsfrei schalten und gegen Wiederein schalten sichern vorbe GEFAHR Nur qualifiziertes Heizungs oder K lteanla genfachpersonal darf das Ger t aus der Anla ge ausbauen GEFAHR Nur qualifiziertes K ltefachpersonal darf das Ger t und seine Komponenten auseinander bauen ACHTUNG Ger tekomponenten K ltemittel und l ent sprechend den geltenden Vorschriften Normen und Richtlinien der Wiederverwendung zuf h ren oder sachgerecht entsorgen AUSBAU DER PUFFERBATTERIE ACHTUNG Vor der Verschrottung des Heizungs und W r mepumpenreglers die Pufferbatterie auf der Prozessorplatine entfernen Die Batterie kann mit einem Schraubendreher herausgeschoben werden Batterie und elektronische Bauteile um weltgerecht entsorgen Novelan GmbH 15 Y Technische Daten Lieferumfang
26. zer Zeit durchf hren Die W rmepumpe schaltet auf Hochdruckst rung wenn die maxi male R cklauftemperatur berschritten wird lo O Vergewissern Sie sich dass die Anlage im Heizbe trieb idealerweise im kalten Zustand l uft Stellen Sie bei niedrig eingestellter Heizkurve die Anlage auf Zwangsheizung Betriebsanleitung des Heizungs und W rme pumpenreglers Ventile zum Heizkreis absperren 3 Vergewissern Sie sich dass der Volumenstrom zu 10096 durch das berstr mventil geleitet wird 4 Im Heizungs und W rmepumpenregler die Vor und R cklauftemperaturen auslesen Betriebsanleitung des Heizungs und W rme pumpenreglers 5 Einstellknopf des berstr mventils so lange dre hen bis der Temperaturunterschied Spreizung zwischen Vor und R cklauf zwischen 5 9 K liegt 1 Einstellknopf 2 Uberstr mventil HINWEIS Drehung des Einstellknopfs nach rechts Spreizung wird gr sser nach links Spreizung wird kleiner lo 6 Ventile zum Heizkreis ffen 7 Heizungs und W rmepumpenregler wieder zu r ckstellen 13 Novelan GmbH Montage des Bedienteils GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Elektrische Anschlussarbeiten sind aus schliesslich qualifiziertem Elektrofachperso nal vorbehalten Vor dem ffnen des Ger tes die Anlage span nungsfrei schalten und gegen Wiederein schalten sichern O Vorne am Hydrauliktower Dual die Ha
Download Pdf Manuals
Related Search