Home

73868_par_Airbrush_Set_Cover_LB4 (CZ-SK).indd

1. Using the accessories see Ill D Air mattress adapter Use a pipe wrench to unscrew the nozzle 5 U O O the air blow gun 6 ball needle 12 9a of Then depending on what is needed screw dle 12 O on the air mattress adapter 6 or the ball nee as well as the thread adapter Z into the barrel of the air blow gun 9 Universal valve connection 10 Screw the universal valve connection 10 directly onto the compressed air hose 8 Cleaning and care Thoroughly clean the spray stylus 3 immedi O O A Never lay the entire air blow gun 9 ately after use Otherwise the paint can dry and cause problems during the next use Thoroughly rinse out the spray stylus 3 water with Use the thinner included to clean any stubborn dried paint Note The thinner is not suitable for water so luble paints Rather it corresponds to a varnish for thinning paints containing solvents Note If you remove the paint nozzle of the air blow gun 9 during cleaning lubricate the threads before reattaching it so its freedom of movement is not affected vent bath in a sol Note If the air intake of the compressor should become dirty use a dry cloth to remove the ac cumulated dirt Preparations for use Cleaning and care
2. Fault Interrupted paint jet or intermittent paint delivery Cause Solution 4 Paint supply 4 Cleaning restricted 5 Incorrect posi tion of spray stylus 31 5 Correct position angle Fault Spray pattern incomplete Cause Solution 1 Air head 1 Clean replace air head dirty defective 1 Rinse with clear water 2 Nozzle dirty 2 Clean replace air defective nozzle Fault Spray pattern irregu lar with drips Cause Solution 1 Defective nozzle 1 Replace nozzle Contact a respective service centre 2 Paint too viscous 2 Lower viscosity 3 Insufficient working pres sure 3 Increase working pres sure if necessary not in cluded accessories e g pressure reducer 3 Hose defective replace hose Fault Non uniform paint amount delivered Cause Solution Nozzle dirty Clean replace air nozzle defective Fault Interrupted paint jet or intermittent paint delivery Cause Solution 1 Paint almost 1 Fill paint empty 2 Paint too viscous 2 Lower viscosity 3 Dry defective nozzle PARKSIDE 3 Screw in nozzle tightly or replace 73868_par_Airbrush_Set_Content_LB4 CZ SK indd 11 GB 11 06 07 12 1228 Information about warranty and service processing Information about warranty and service processing Creative Marketing Consulting GmbH warranty
3. Pokyny pro likvidaci barev ES Prohl en o shod IAN 73868 Vezm te laskav na v dom e n sleduj c adresa nen adresa servisu Nejprve kontaktujte v e uveden servisn st edisko Adresa C M C GmbH Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert N mecko Ekologick pokyny a daje pro likvidaci A Recyklace surovin m sto likvidace odpadu Neodhazujte pneumatick n stroje do domovn ho P stroj p slu enstv a obal by se m ly recyklovat odpadu do ohn nebo do vody Je li to mo n m ly by b t nefunk n p stroje recyklov ny Po dejte o pomoc va eho m stn ho prodejce Pokyny pro likvidaci barev m Zabra te vniknut do kanalizace vod nebo do zem V robek Odevzdejte na sb rn m m st pro star barvy star laky Evropsk seznam odpad 08 01 12 Odpady barev a lak s v jimkou t ch kter spadaj pod 08 01 11 Nevy i t n balen K recyklaci p edejte pouze obaly zbaven zbytk Neztvrdl zbytky likvidujte jako v robek M PARKSIDE 73868 par Airbrush Set Content LB4 CZ SK indd 23 ES Prohl en o shod My firma C M C GmbH Za dokument je zodpov dn Marc Uhle Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert prohla ujeme na vlastn zodpov dnost e produkt Tlakov souprava na airbrush S riov slo 1454 Rok v roby 2012 36 IAN 73868 Model PARKSIDE SADA ST KAC PIST
4. A Chr te sa pred z sahom elektrick m pr dom Po as pr ce sa nechytajte uzemnen ch dielov ako napr chladni ka vodovodn potrubie atd z NEBEZPE ENSTVO Zabr te kontaktu s veden m ktor je pod nap t m Toto zariade nie nie je izolovan proti elektrick mu z sahu m Pravidelne kontrolujte predl ovac a elektrick k bel Chybn k bel ihne vyme te za nov m Akjesie ov pr vod tohto zariadenia po koden mus ho vymeni v robca jeho z kazn cka slu ba alebo osoba s podobnou kvalifik ciou aby sa zabr nilo mo n m rizik m m Ak zariadenie dlh iu dobu nepou vate skla dujte ho v suchom prostred PARKSIDE m Dbajte na to aby pr pojn k bel nevisel alebo nebol napnut cez rohy inak hroz nebezpe enstvo poranenia A Sie ov k bel nepou vajte na in el na nosenie v robku na jeho zavesenie alebo na vy ahovanie z str ky zo z suvky m Z str ku nikdy nevy ahujte zo z suvky za sie ov k bel m Elektronick n radie nepou vajte vo vlhkom alebo mokrom prostred nevystavujte ho da u ani vysokej vlhkosti m Elektrick n radie nikdy nevyp najte v bl zkosti ahko z paln ch kvapal n alebo plynov m Prieventv lnom pou it vonku pou ite iba tak predl ovacie k ble ktor s na to v slovne vhodn A Bezpe nostn pokyny pecifick pre v robok POZOR NEBEZPE ENSTVO POP LENIA Kompresor sa po as prev dzky z
5. 5 Falsche Haltung 5 Haltungswinkel korrigieren des Spritzgrif fels 3 Fehler Spritzbild nicht vollst ndig Ursache L sung 1 Luftkopf verun reinigt defekt 1 Luftkopf reinigen ersetzen 1 mit klarem Wasser durchsp len 2 D se verunrei 2 D se reinigen ersetzen nigt defekt Fehler Spritzbild unregel m ig mit Tropfen bildung Ursache L sung 1 Defekte D se 1 D se austauschen Wenden Sie sich hierzu an eine geeignete Servicestelle 2 Zu hohe Viskosit t 2 Viskosit t senken 3 Zu geringer Arbeitsdruck 3 Arbeitsdruck erh hen ggf nicht mitgeliefertes Zubeh r z B Druckmin derer justieren 3 Schlauch defekt Schlauch austauschen 42 DE AT CH 73868_par_Airbrush_Set_Content_LB4 CZ SK indd 42 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der Creative Marketing Consulting GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von drei Jahren a
6. pov daj c hadic 2 v adapt ru pro kompresor 2a se nach z na adapt ru 2a mal upou t c ventil kter m unik vzduch To slou k tomu aby byl pro lep a leh manipulaci se st kac pistol 9 vytvo en rovnom rn proud vzduchu To nep edstavuje z vadu ale slou ke zlep en manipulace a zlep en v sledk post iku rovnom rn m proudem vzduchu Regulace v sledku st k n m Regulujte mno stv p iv d n barvy a t m i v sledek st k n t m e oto te barevnou trysku rozpra ova e doprava nebo doleva viz obr B 1 1 PARKSIDE 06 07 12 1228 ZS _ HENK Uveden do provozu Cist ni a oSetfov ni Pou it p slu enstv viz obr D Chyba Prerusovany proud barvy resp n razov Adapt r pro vzduchov matrace 6 davkovani barvy jehla na nafukov n m 12 P ina e en o Pomoc has ku od roubujte trysku Sa st kac 3 Uvol 3 Dot hn te vym te pistole 91 nen vadn trysku o N sledn podle pot eby na roubujte tryska adapt r pro vzduchov matrace 6 nebo jehlu na hust n m 12 i z vitov adapt r 7 do hlavn st kac pistole 9 4 Z en pr vod b
7. A Srde n v m blahop ejeme Rozhodli jste se pro kvalitn p stroj na firmy P ed prv n m uveden m do provozu se seznamte s v robkem K tomu si pozorn p e t te n sleduj c n vod k obsluze a bezpe nostn pokyny Toto n ad mohou do provozu uv d t pouze za kolen osoby NESM SE DOSTAT DO RUKOU D T Pou it ke stanoven mu elu Tento p stroj je p enosn pneumatick kompresor optimalizovan pro pou it s p stroji na airbrush S dodan m p slu enstv m se hod pro rozmanit pou it Je bez dr bov a vyzna uje se ni hladi nou hluku tak e je vhodn i pro pou it v uzav en ch prostor ch Tento n vod si dob e uschovejte P i p ed n v robku k n mu sou asn p ipojte i v echny jeho podklady Jak koliv pou it kter se li od pou it ke stanoven mu elu je zak zan a hroz potenci ln m nebezpe m kody vznikl nedodr e n m nebo chybn m pou it m nekryje z ruka a nejsou sou st ru en v robce P stroj byl koncipov n pro dom c pou it a nesm b t vyu v n komer n ani pr myslov 16 CZ Bezprost edn po vybalen v dy zkont rolujte plnost dod vky a bezvadn stav v robku Nepou vejte v robek pokud je vadn Kompresor na airbrush Hadice 2a Hadicov adapt r Rozpra ova Sklenice na mich ni barvy s uzaviracim v kem Sklenice na m ch n barvy s p ipojovac
8. CZ SK indd 5 05 07 12 16 58 73868 par Airbrush Set Cover LB4 CZ SK indd 8 05 07 12 16 58 Table of contents Introduction Intended US ES dec aseed it ann ann nn oleae be Page Features and FARIS zen rn een teen een Page Technical data nu Sneak nn ee Page General safety instructions for compressed air tools Page General safety information for electrical devices eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee e Page Productspecifia safety InSMUGHOnSst ssh ire lien mental Page Before initial use Page Preparations for use Connecting thes irbr shset ungelsueneniinin AN nine nent Page Mixing Paints a Page T rning airbrush compressor on off u Page Regulating the dir Pressure amres eek anime Page Regulating the spraying results Page Using the a cessories see M D u Page Cleaning and care ins Page Information about warranty and service processing Warranty term Sissies iiir aE NEE EEE EE enden Page SCOPE OF Warranty ass anna Page Procedure in the case of warranty Page Environmental instructions and disposal information Page Paint disposal instructions Page CE Declaration of Conformity Page Al PARKSIDE k 12 12 12 73868 par Airbrush Set Content LB4 CZ SK indd 5 06 07 12 1228 Introduction The following pictograms are used in these operating instructions
9. ed uveden m do provozu Strana Uveden do provozu Pripojen souprav airbrus hist mena ne name aient Strana Michanrbarev KR POUR dde mn ne Strana Kompresor airbrush zapnout vypnout ssses sens Strana Regulacestlaky vzduchu nn dear Strana Regulace v sledku st k n ssl ennemies Strana Pou it p slu enstv viz obr D Strana ist n a oSetrov ni caeeeeseeesemenemenenmnenen Strana Pokyny k z ruce a prov d n servisu Z ru n podm nky AEE E E ar Strana Rozsah zaruky a anc ee are ln Strana Postup v p pad uplatn n z ruky in Strana Ekologick pokyny a daje pro likvidaci Strana Pokyny pro likvidaci barev Strana ES Prohl en o Shod er Strana ML PARKSIDE s 16 16 17 17 19 19 19 20 20 20 20 21 21 22 22 22 23 23 23 15 vod V tomto n vodu k obsluze na zarizeni jsou pou ity nasledujici piktogramy D Upozorn n A Dodr ujte bezpe nostn pokyny a i te se upozorn n mi P vodn hadice Nebezpe z sahu elektrick m proudem L S Nikdy nepou vejte jako zdroj k energie vod k kysl k oxid uhli it UD nebo jiny plyn v l hvi Noste ochranu sluchu protiprachovou masku ochrann br le a ochrann rukavice 06 00 Obal i zafizeni zlikvidujte ekologick m zp sobem ZN Nebezpe pop len Sada st kac pistole vod
10. m v kem Adapt r pro vzduchov matrace Z vitov adapt r Tlakov vzduchov hadice St kac pistole Tryska st kac pistole P pojka univerz ln ho ventilu M chac pipeta Jehla na hust n m Rozvidlen kl Vyp na ZAP VYP Se sleek Delfe wo E Upozorn n Tato souprava nav c obsahuje est r zn ch vysoce koncentrovan ch barev rozpustn ch ve vod v plastov ch kal c ch a jeden kal ek edidla pr hledn ho Toto se d le ozna uje jako spot ebn materi l PARKSIDE 73868 par Airbrush Set Content LB4 CZ SK indd 16 06 07 12 1228 vod V eobecn bezpe nostn pokyny pro pneumatick n stroje Technick daje Odevzdan v kon cca 151 min Teor sac v kon max 401 min Provozn tlak cca 0 16 Mpa Max provozn tlak cca 0 35 Mpa cca 3 bar Hmotnost bez p slu enstv cca 4140g V kon motoru bez z t e 100W Provozn nap ti 230V 50Hz V kon obr tek kompresoru 1440 min Druh kryt IPXO Ochrann t da V eobecn bezpe nostn pokyny pro pneumatick n stroje Upozorn n V razy pneumatick p stroj nebo p stroj uveden n e v textu se vztahuj na pneu matick p stroje uveden v tomto n vodu k obsluze ry Ken Pokud se pou vaj pneumatick p stroje mus se dodr
11. o Reinigen Sie den Spritzgriffel 3 direkt nach dem Gebrauch grindlich Ansonsten kann die Farbe eintrocknen und Probleme bei der n chsten Nutzung verursachen Sp len Sie den Spitzgriffel 3 gr ndlich mit Wasser durch a Verwenden Sie bei hartn ckiger eingetrockneter Farbe den mitgelieferten Verdijnner Hinweis Der Verdinner ist nicht fir wasser l sliche Lacke geeignet sondern entspricht einem Lack zur Verd nnung von Lacken mit L semitteln Hinweis Falls Sie bei der Reinigung die Farb d se der Ausblaspistole 9 entfernen fetten Sie das Gewinde vor dem Wiedereinsetzen ein um die Leichtg ngigkeit nicht zu beeintr chtigen A Ausblaspistole 9 nicht komplett in ein L sungs mittelbad legen Hinweis Sollte der Lufteinlass des Kompressors verschmutzt sein so entfernen Sie den angesaug ten Schmutz mit Hilfe eines trockenen Tuches O DE AT CH 41 06 07 12 1228 Reinigung und Pflege Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Fehler Unterbrochener Farb strahl bzw stoBweise Farbabgabe Ursache L sung 1 Farbe fast leer 1 Farbe auff llen Fehler Ungleichm ige Farbmengenabgabe Ursache L sung D se verunreinigt D se reinigen ersetzen defekt 2 Zu hohe 2 Viskosit t senken Viskosit t 3 Lockere 3 Diise festschrauben defekte Dise ersetzen 4 Farbzuleitung 4 Reinigen verengt
12. p obr B o Z str ku zastr te do z suvky Upozornenie Pre optim lne v sledky pouzi vaj profesion li vlo en reduk n ventil nie je obsiahnut v rozsahu dod vky Prostredn ctvom tohto m ete nastavova tlak kompresora vy skytuj ci sa na striekacej pi toli a optim lne ho prisp sobova va im potreb m Upozornenie Pri pou van vyfukovacej pi tole 9 s pr slu nou hadicou 2 inkl adap t ra pre kompresor 24 sa na adapt ri 2a nach dza mal od ah ovac otvor ktor m unik vzduch Toto sl i na rovnomern vytv ranie pr du vzduchu pre jednoduch iu a lep iu mani pul ciu s vyfukovacou pi to ou 9 Nepredsta vuje to iadnu poruchu ale sl i na zlep enie manipul cie a zlep enie v sledkov rozstrekova nia v aka rovnomern mu pr du vzduchu Mie anie farieb pre pou itie Obsiahnut farby s riedite n vodou Pre spr vne pou itie farieb sa mus prida voda a premie a V stave pri dodan s farby pr li hust na pou itie m N dobku najsk r napl te vami zvolen m farebn m odtie om s vodou m Teraz uzatvorte uz ver na n dobke a zatrepte ou m Pomocou pipety 11 teraz odoberte dve kvapky ahko zriedenej farebnej pasty a pridajte ju do 30 SK 73868 par Airbrush Set Content LB4 CZ SK indd 30 o Pripojte n dobu na mie a
13. air pressure o Regulate the air pressure by actuating the vent of the air blow gun 9 to more or less of an extent ATTENTION The device has a pressure switch which periodically and automatically turns the de vice off if there is excess pressure or if it is not in use Shortly before reaching the switch off point the compressor runs more roughly and vibrates This may also be the case when re started under load The performance and functionality are not impaired by this This is not a defect rather serves to protect the compressor from overloading Note The blow pistol 9 blows air through the discharge openings even without actuating the trig ger This is NOT A DEFECT Through actuating the trigger the air discharge is increased so that more air volume flows Note During use of the blow gun 9 with the cor responding hose 2 incl adapter for the compres sor 2a there is a small discharge opening on the adapter 2al which releases air This serves to create a more uniform airflow for easier and better handling of the blow gun 9 This is not a defect rather it serves for better handling and an improvement of the spray results by means of a uniform airflow Regulating the spraying results o Regulate the amount of the paint supplied by turning the paint nozzle of the spray stylus to the right or left see Ill B 1 1 PARKSIDE 06 07 12 1228
14. carefully Check that mov ing device parts are working properly and move freely Check for any parts that are broken or damaged enough to detrimentally affect the functioning of the device Have damaged parts repaired before you use the device Many ac cidents have their origins in poorly maintained devices Switch off the device off when it is not in use 06 Always wear personal protective m device and safety glasses Wearing 00 personal protective devices such as GB 7 06 07 12 1226 dust mask non slip safety shoes safety helmet or ear protectors depending on the type of compressed air tool and its application reduces the risk of injuries Check the connections and supply lines All maintenance units couplings and hoses must be equipped to meet the pressure and air amounts specified in the device specific values Pressure that is too low influences the functioning of the device pressure that is too high can cause damage to property and personal injury Protect hoses from kinks constrictions solvents and sharp edges Keep hoses away from heat oil and rotating parts Make sure that the hose clamps are always tightly fastened If the hose clamps are not tightly fastened or are damaged the air could escape uncontrollably Replace damaged hoses immediately A dam aged supply line may result in the air hose whipping about and may result in injuries If the power cable of the device is damaged it has to be replac
15. device m Never point the compressed air device at your self other persons or animals Otherwise there is a risk of injury l PARKSIDE 06 07 12 1228 E General safety instructions Always observe all the safety advice attached to the compressor Make sure that the compressor intake opening is never blocked and the airflow is never hin dered Clean the suction filter with a cloth when it is dirty Switch off the device and pull the plug from the socket to prevent it from being acci dentally switched on Do not allow yourself to become distracted while working with the device General safety information for electrical devices Never connect the device to a residual current Fl protective switch Protect yourself against electric shock As you are working avoid touching grounded parts e g refrigerator water supply pipes etc DANGER Avoid contact with live lines This device is not insulated against electric shock Check extension and power supply cables reg ularly Replace any faulty cables with new ones immediately If the mains power cable of this device is dam aged it has to be replaced by the manufacturer or its service department or a similarly qualified person in order to avoid hazards Store the device in a dry environment when it is not being used over a longer period Make sure that the connection cable does not hang over a corner or be stretched otherwise there is a risk of injury Do no
16. eobecn bezpe nostn upozornenia pre pneumatick n radie Upozornenie v texte pou it v raz pneumatick zariadenie alebo zariadenie sa vz ahuje na pneumatick zariadenia uveden v tomto n vode na obsluhu FN EE Ak sa pou vaj pneumatick zariadenia musia sa dodr iava z kladn bezpe nostn opatrenia aby sa vyl ili rizik po iaru deru elektrick m pr dom a poranen os b Pred prv m uveden m do prev dzky si pros m bezpodmiene ne pre tajte a dodr iavajte upozornenia tohto n vodu a n vod starostlivo uschovajte Za kody alebo po ranenia tela ktor vznikn v d sledku nedodr ia vania tohto n vodu na obsluhu nepreber v robca iadnu zodpovednos m Toto zariadenie nie je ur en na to aby ho pou vali osoby vr tane det s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo du evn mi schop nos ami alebo s nedostato n mi sk senos ami a alebo znalos ami s v nimkou pr padov ak s pod dozorom osoby zodpovedaj cej za ich M PARKSIDE 73868 par Airbrush Set Content LB4 CZ SK indd 27 bezpe nos alebo ak od tejto osoby dostali in trukcie t kaj ce sa pou vania zariadenia Zabezpe te aby sa deti so zariaden m nehrali NEBEZPE ENSTVO PO RANENIA Pred dr bov mi pr cami preru te pr vod stla en ho vzduchu Zariadenie pou vajte iba v oblastiach pou vania pre ktor bolo koncipovan Zariadenie nepre a ujte s Ni
17. h zet kolem sebe a m e tak zp sobit poran n Pokud se p ipojovac veden tohoto p stroje po kod mus ho v robce nebo jeho z kaznick servis i podobn kvalifikovan osoba vym nit aby se zabr nilo ohro en m Nikdy p stroj nepou vejte pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu a l k U okam ik nepozornosti p i pou it p stroje m e v st k z va n m poran n m Odpadn vzduch nevdechujte p mo Zabra te tomu aby se V m odpadn vzduch dostal do o Odpadn vzduch pneumatick ho p stroje m e obsahovat vodu olej ste ky kovu nebo ne istoty z kompresoru To m e zp sobit o kozen zdrav FN V STRAHA P I ODKL D N P STROJE BU TE OPATRN P stroj odkl dejte v dy tak aby nele el na sv m vyp na i Za jist ch okolnost by to mohlo zp sobit ne myslnou aktivaci pfistroje coz by op t vyvolalo hrozici nebezpe Sm se pou vat pouze vhodn p slu enstv To si m ete vy dat u v robce Jin ne origin ln p slu enstv m e v st ke vzniku nebezpe Pou vejte pouze filtrovan a regulovan stla en vzduch Prach leptav p ry a nebo vlhkost mohou po kodit motor pneumatick ho n ad CZ 73868 par Airbrush Set Content LB4 CZ SK indd 18 Hadice mus b t dimenzov na pro tlak min 8 6 bar nebo 125 psi minim ln v ak na 150 tlaku kter syst m maxim ln
18. in unerwarteten Situationen besser kontrollieren m Benutzen Sie kein Ger t dessen Schalter defekt ist Ein Ger t das sich nicht mehr ein oder aus schalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden DE AT CH 37 06 07 12 1228 Allgemeine Sicherheitshinweise f r Druckluftwerkzeuge 38 e m Bewahren Sie ungenutzte Druckluftger te auBer m Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie m de sind halb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisun gen nicht gelesen haben Druckluftger te sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden Pflegen Sie das Ger t mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Ger teteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Ger tes beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Ger ten Schalten Sie das Ger t aus wenn Sie es nicht mehr benutzen s Tragen Sie pers nliche Schutzaus r stung und immer eine Schutzbrille 00 Das Tragen pers nlicher Schutzaus r stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheits schuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Druckluftwerkzeugs verringert das Risiko von Verletzungen Pr fen Sie Anschl sse und Versorgungsleitungen S mtliche Wartung
19. od d tumu n kupu V pr pade nedostatkov tohto v robku v m prisl chaj z konn pr va vo i predajcovi v robku Tieto z konn pr va nie s na ou ni ie uvedenou z rukou obmedzen Z ru n podmienky Z ru n doba za na plyn d tumom n kupu Origin lny pokladni n blok si dobre uschovajte Tento doklad je potrebn ako d kaz o k pe Ak sa v r mci 3 rokov od d tumu n kupu tohto za riadenia vyskytne chyba materi lu alebo v robn chyba zariadenie v m bezplatne oprav me alebo 32 SK 73868 par Airbrush Set Content LB4 CZ SK indd 32 vymen me pod a n ho v beru Tento n rok na z ruku predpoklad e sa v r mci trojro nej doby predlo chybn zariadenie a doklad o k pe po kladni n doklad a p somne kr tko op e o ak nedostatok ide a kedy sa vyskytol Ak je chyba kryt na ou z rukou dostanete nasp opraven alebo nov v robok Opravou alebo v menou v robku neza na plyn nov z ru n doba Rozsah z ruky Toto zariadenie bolo d kladne vyroben pod a pr snych smern c o kvalite a pred dodan m bolo svedomito otestovan Poskytnutie z ruky sa vz ahuje na chyby materi lu a v robn chyby T to z ruka sa nevz ahuje na asti v robku ktor s vystaven norm lnemu opotrebo vaniu a preto ich je mo n pova ova za opotrebo vate n diely ani na po kodenia na rozbitn ch dieloch napr sp na och a
20. on the device D Note A Observe caution and safety notes Supply hose Danger of electric shock S Never use hydrogen oxygen carbon D dioxide or other bottled gases as an UD energy source Risk of burns Wear hearing protection dust protec tion mask protective glasses and protective gloves 00 90 Dispose of packaging and device in an environmentally friendly way ET Airbrush set Introduction N Congratulations You have chosen a high guality device from our company Familiarise yourself with the product before using it for the first time In addition please carefully refer to the operating instructions and the safety advice below Initial operation of this tool must be performed by trained personnel KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN Intended use This device is a portable air compressor optimised for use with airbrushes With the accessories included it is suitable for use in numerous applications It is maintenance free and equipped with noise suppres sion so it is also suitable for use in closed rooms Keep these instructions in a safe place When pass ing this product on to others please also include all documents Any use other than the intended is pro hibited and potentially dangerous Damages result ing from noncompliance or misuse are not covered by the warranty and are not included in the manu facturer s liability This device has been
21. ovat z kladn bezpe nostn opat en aby se vylou ila rizika po ru deru elek trick m proudem a raz osob P ed prvn m uveden m do provozu si bezpodm ne n pro t te a dodr ujte pokyny tohoto n vodu k obsluze a n vod dob e uschovejte Za kody a razy kter vzniknou z d vodu nedodr ov n tohoto n vodu k obsluze nep eb r v robce dnou z ruku m Toto za zen nen ur eno k tomu aby je pou valy osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a nebo v do mostmi leda e by byly pod dozorem pro bezpe nost kompetentn osoby nebo obdr ely od n instrukce jak se m za zen pou vat m Zajist te aby si d ti s p strojem nehr ly ry TA NEBEZPE PORAN N P ed prov d n m dr b sk ch prac p eru te p vod stla en ho vzduchu m P stroj pou vejte pouze v oblastech pou it pro kter byl koncipov n m P stroj nep et ujte M PARKSIDE 73868 par Airbrush Set Content LB4 CZ SK indd 17 s Nikdy nepou vejte vod k kysl k S nen u D oxid uhli it nebo jin plyn v l hvi UY Se so jako zdroj energie pro toto n ad proto e to by mohlo v st k explozi a t m i k t k m poran n m Prov d jte dr bu a ist te p stroj pravideln odle popisu viz kapitola i t n a o et ov n VN Kan NE
22. robku V robok nepou vajte ak je chybn Bezprostredne po vybalen v dy skontro 1 Kompresor na airbrush 2 Hadica 2a Adapter pre pneumatick pir lov hadicu 3 Striekac nadstavec 4 3 N doba na mie anie farby s uz verom N doba na mie anie farby s pr pojn m uz verom Adapt r na nafukova ky 6 7 Adapt r so z vitom 8 Hadica na stla en vzduch 9 Vyfukovacia pi to 9a D za vyfukovacej pi tole 10 Pr pojka univerz lneho ventilu 11 Zmie avacia pipeta 12 Ihla na nafukovanie l pt 13 Vidlicov k 14 Za vyp na Upozornenie V tomto bal ku sa dodato ne nach dza es r zne farebn ch vysoko koncentro van ch a vodou riedite n ch farieb v plastov ch 1 1 PARKSIDE 06 07 12 1228 vod V eobecn bezpe nostn upozornenia pre pneumatick n radie n dobk ch okrem toho jedna n dobka s riedidlom prieh adn Tieto sa n sledne ozna uj ako spotrebn materi l Technick daje V stupn v kon cca 151 min Teor nas vac v kon max 401 min Prev dzkov tlak cca 0 16 Mpa Max prev dzkov tlak cca 0 35 Mpa cca 3 bar Hmotnos bez pr slu enstva cca 4140g V kon motora bez z a e 100W Prev dzkov nap tie 230V 50Hz Vykon ot ok kompresora 1440 min Druh ochrany IPXO Trieda ochrany 1 8 V
23. vytv fi N ad a p vodn hadice mus b t opat eny hadicovou spojkou tak e je tlak p i rozd len spojkov hadice pln odbour n Bez souhlasu v robce se pneumatick p stroj nesm nijak m nit Pou vejte pneumatick p stroj pouze s p ede psan m tlakem max 0 35 Mpa cca 3 bar Po pou it a v p pad nepou v n mus b t pneumatick p stroj v dy odpojen od p vodu vzduchu Pokud pneumatick p stroj nen vzduchot sn nebo pokud pot ebuje opravu nesm se pou vat Nikdy pneumatick p stroj nespojujte s pneu matickou hadic jej lak p esahuje 7 bar Svou pracovn oblast udr ujte tak aby byla ist a dob e osv tlen Nepo dek a neosv t len pracovn oblasti mohou v st k raz m D ky tomu m ete p stroj zejm na v neo ek van ch situac ch l pe kontrolovat ETNA Nechte za zen opravovat jen kvalifikovan m odborn m person lem a jen s pou it m origin ln ch n hradn ch d l T m se zajist e se zachov bezpe nost p stroje Nedovolte d tem ani jin m osob m aby se p ibli ovaly k p stroji v dob kdy jej pou v te P i rozpt len byste mohli ztratit kontrolu nad za zen m Noste vhodn od v Nenoste voln od v nebo perky Chra te vlasy od v a rukavice p ed pohybliv mi d ly Voln od v perk nebo vlasy mohou b t zachyceny pohybliv mi d ly V p pad neo ek van ho v pad
24. 0 16 Mpa approx 0 35 Mpa approx 3 bar approx 4140g 100W 230V 50Hz 1440 min IPXO General safety instructions for compressed air tools Note When used in the following text the terms compressed air device or device refer to the m compressed air device specified in these instructions for use ry nd Basic safety measures must be followed when using compressed air devices to eliminate the risk of fire electric shock and personal m injury Be sure to read and follow the notices within these operating instructions prior to using the device and store them in a safe location The manufacturer assumes no liability for damages or personal injury resulting from failure to follow these operating in structions m Children or persons who lack the knowledge or experience to use the device or whose phys m ical sensory or intellectual capacities are lim ited must never be allowed to use the device without supervision or instruction by a person responsible for their safety Prevent children from playing with the device A ZEITEN RISK OF INJURY Before performing maintenance tasks disconnect the compressed air supply m Only use the device in applications for which it was designed Do not overload the device PARKSIDE 73868_par_Airbrush_Set_Content_LB4 CZ SK indd 7 6 es Never use hydrogen oxygen car D k bon dioxide or other bottled gasses N it 2 A to
25. 1 Doplni farbu minut 2 Pr li vysok 2 Zn i viskozitu viskozita 3 Vo n chybn 3 Pritiahnite vyme te d zu d za 4 Pr vod farby 4 O isti z en 5 Nespr vne 5 Korigujte uhol dr ania dr anie strieka cieho nadstavca all Porucha Obraz striekania ne pln Pr ina Rie enie 1 Vzduchov 1 O isti vymeni hlavica zne is vzduchov hlavicu tend chybn 1 vypl chnite istou vo dou 2 D za zne is 2 O isti vymeni d zu tend chybn SK 31 06 07 12 1228 istenie a dr ba Inform cie t kaj ce sa z ruky a servisu Porucha Obraz striekania nepravideln s tvoren m kvapiek Pr ina Rie enie 1 Chybn d za 1 Vyme te d zu Obr te sa preto na vhodn ser visn pracovisko 2 Pr li vysok 2 Zn i viskozitu viskozita 3 Pr li n zky pracovn tlak 3 Zv te pracovn tlak pr p nastavte nedo dan pr slu enstvo napr redukova tlaku 3 Hadica defektnd vyme ni hadicu Porucha Nepravideln d vko vanie mno stva farby Pr ina Rie enie D za zne is istenie vymena d zy ten chybn Inform cie t kaj ce sa z ruky a servisu Z ruka spolo nosti Creative Marketing Consulting GmbH V en z kazn ka v en z kazn k na tento v robok ste dostali z ruku 3 roky
26. BEZPE EXPLOZE K i t n pneumatick ho p stroje nikdy nepou vejte benzin ani jin vzn tliv kapaliny P ry z st vaj c v pneumatick m p stroji mohou se mohou zap lit jiskrou a zp sobit explozi pneu matick ho p stroje Nepracujte se za zen m v okol ohro en m v buchem v n m se na ch zej kapaliny plyny nebo prachy Nezpra cov vejte dn materi ly kter jsou nebo by potenci ln mohly b t lehce vzn tliv nebo explozivn P ed uveden m do provozu zkontrolujte p stroj z hlediska p padn ch po kozen P ed ka d m pou it m se ujist te e je p stroj v bezvadn m stavu Bu te v dy pozorn Ne ekan pohyby p stroje mohou zp sobit nebezpe Vyvarujte se neobvykl ho dr en t la Zajist te v dy o bezpe nou stabilitu a udr ujte neust le rovnov hu T m m ete pneumatick p stroj l pe kontrolovat v neo ek van ch situac ch Nikdy p stroj nepou vejte pokud je jeho sp na vadn P stroj kter ji nelze zap nat a vyp nat je nebezpe n a mus se opravit Uchov vejte nepou van pneumatick p stroje mimo dosah d t Za zen nenech vejte pou vat osoby kter s n m nejsou sezn meny nebo kter si nep e etly tyto n vody Pneumatick p stroje jsou nebezpe n pokud je pou vaj nezku en osoby O et ujte p stroj s pe livost Zkontrolujte jestli funguj pohybliv d ly p st
27. Dear customer the warranty for this device is 3 years from the date of purchase In the event the product is defective you have legal rights vis vis the retailer of this product Your statutory rights are not limited in any way by our warranty detailed below Warranty terms The warranty period begins on the date of purchase Please retain the original receipt safely This receipt is required as proof of purchase Should this device show any fault in materials or manufacture within three years from date of purchase it will be repaired or replaced at our choice by us free of charge In order for the warranty to be valid the defective device and the proof of purchase re ceipt must be presented within the three year warranty period accompanied by a brief written description of the nature of the defect and of the date it arose If the defect is covered by our warranty you will re ceive the repaired device or replacement in return A repair or exchange of the device does not extend a new warranty period Scope of warranty This device has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery The warranty applies to faults in material or manu facture This warranty does not apply to product parts subject to normal wear and tear and which can there fore be considered as wear items or to damage to fragile parts e g switches storage batteries or glass parts This warranty be
28. Kompressors vorgesehenen kompatibel ist Hinweis Die vorgesehene Netzspannung finden Sie auf dem Typenschild des Ger tes Inbetriebnahme Airbrushset anschlie en Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker bevor Sie das Airbrushset mit dem Kompressor verbinden und bauen Sie den Druck in den Leitungen ab indem Sie Abzug der Ausblaspistole 9 bet tigen Verbinden Sie ber die jeweilige Schraubver bindung den Spritzgriffel 3 mit dem Rilsen schlauch 2 und diesen anschlie end mit dem Airbrushkompressor 1 Benutzen Sie hierzu den mitgelieferten Gabelschl ssel 13 s Abb A Befestigen Sie das Farbmischglas mit Anschluss deckel 5 am Spritzgriffel 3 s Abb B Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Hinweis F r optimale Ergebnisse verwenden Profis einen zwischengeschalteten Druckminderer nicht im Lieferumfang enthalten ber diesen k nnen Sie den an der Spr hpistole anliegenden Druck vom Kompressor einstellen und optimal an Ihre Bed rfnisse anpassen Hinweis Bei der Verwendung der Ausblaspis tole 9 mit dem entsprechenden Schlauch 2 DE AT CH 73868_par_Airbrush_Set_Content_LB4 CZ SK indd 40 e COMTE inkl Adapter f r den Kompressor 24 befindet sich an dem Adapter 2q eine kleine Entlastungs ffnung durch die Luft entweicht Dies dient dazu den Luftstrom f r eine leichtere und
29. OLE PABK 60 A1 odpov d podstatn m ochrann m po adavk m kter jsou stanoveny v evropsk ch sm rnic ch ES Sm rnice o n zk m nap t 2006 95 ES ES Sm rnice o elektromagnetick kompatibilit 2004 108 ES a jejich zm n ch K posouzen shody bylo vyu ito n sleduj c ch harmonizovan ch norem EN 55014 1 2000 A2 2003 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 A14 A15 EN 62233 2008 St Ingbert 30 June 2012 Karl Peter Uhle editel spole nosti CZ 23 06 07 12 1228 24 73868 par Airbrush Set Content LB4 CZ SK indd 24 1 1 PARKSIDE 06 07 12 1228 Zoznam obsahu vod Pou vanie vs lade ur en m delom 0 0 nee enden Strana 26 VY DOVO ser ra Strana 26 Technicke UNC Sites session i ln o Strana 27 V eobecn bezpe nostn upozornenia pre pneumatick n radie Strana 27 V eobecn bezpe nostn upozornenia pre elektrick zariadenia cssrronrrnnrnnrnnnnnmu Strana 29 Bezpe nostn pokyny pecifick pre v robok Strana 29 Pred uveden m do prev dzky u eeeeeeeeeeeeeeeeeereee Strana 29 Uvedenie do prev dzky Pripojenie s pravy na airbrush u u u euuueceeae nennen Strana 30 Mie anie farieb pre pou itie ns eeseecseecssssesseesnsestesseesnecsnssseesneesneesnessessuessecsncsueesuseneeeneenneeseeanees
30. _Airbrush_Set_Content_LB4 CZ SK indd 13 CE Declaration of Conformity We C M C GmbH Documentation officer Marc Uhle Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert declare on our sole responsibility the product Compressed air airbrush set Serial number 1454 Year of manufacture 2012 36 IAN 73868 Model PARKSIDE AIRBRUSH SET PABK 60 Al to meet the basic safety requirements of European Directives EC Low Voltage Directive 2006 95 EC EC Directive for Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC and its amendments The conformity assessment is based on the following harmonised standards EN 55014 1 2000 A2 2003 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 A14 A15 EN 62233 2008 St Ingbert 30 June 2012 Karl Peter Uhle Managing Director GB 13 06 07 12 1228 73868 par Airbrush Set Content LB4 CZ SK indd 14 1 1 PARKSIDE 06 07 12 1228 73868 par Airbrush Set Content LB4 CZ SK indd 15 6 06 07 12 1226 Seznam obsahu vod Pou it ke stanoven mu elu sccslsssinssnnal een ae Strana Vybaveni osi a o Strana Technick WAG le i session Strana V eobecn bezpe nostn pokyny pro pneumatick nastroje Strana V eobecn bezpe nostn pokyny pro elektrick p stroje e lt lt lt lt lt lt e Strana Specifick bezpe nostn pokyny k v robku ss Strana P
31. a Zn en pozornos m e vies ku strate kontroly nad zariaden m Noste vhodn odev Nenoste irok odev ani ozdoby Vlasy odev a rukavice udr iavajte 1 1 PARKSIDE 06 07 12 1228 V eobecn bezpe nostn upozornenia pre Pred uveden m do prev dzky vzdialen od pohybuj cich sa ast Vo n odev ozdoby alebo dlh vlasy sa m u zachyti do pohybuj cich sa ast m Sp a a zariadenie v pr pade ne akan ho v padku kompresora odlo te m Pod a mo nosti pou vajte odlu ova konden z tu alebo hadice a potrubn vedenia pravi delne zbavujte kondenz tu vody pred a po as pou vania pneumatick ch zariaden POZOR Poddimenzovan pneu matick syst m m e zn i efektivitu v ho zariadenia m Pneumatick zariadenie nikdy nesmerujte na seba in osoby ani zvierat Inak hroz nebez pe enstvo poranenia m Dodr iavajte v etky bezpe nostn upozornenia umiestnen na kompresore m Dbajte na to aby nas vac otvor kompresora mohol v dy neobmedzene nas va vzduch m Ak filter nas vania vykazuje ne istoty o istite ho pomocou handri ky Zariadenie vypnite a z str ku vytiahnite zo z suvky aby sa vyl ila aktiv cia nedopatren m m Po as pr ce so zariaden m sa nenech vajte rozpt li V eobecn bezpe nostn A upozornenia pre elektrick zariadenia m Zariadenie prip jajte iba prostredn ctvom pr dov ho chr ni a Fl
32. ahrieva Ak chcete s kompresorom pohybova v dy na to pou ite rukov umiestnen na zariaden Nikdy nechy tajte zariadenie samotn m POZOR Schr nka airbrush kompresora sa m e pou van m zohria Nedot kajte sa ho r cich miest aby nedo lo k pop lenin m m Zariadenie nenech vajte po as prev dzky ni kdy bez dozoru Teplo vytv ran zariaden m sa m e sta zdrojom nebezpe enstva Pred uveden m do prev dzky u Skontrolujte bezchybn stav v etk ch dielov zariadenia o Prekontrolujte i je sie ov nap tie ktor je k dispoz cii u v s kompatibiln so sie ov m nap t m ur en m pre prev dzku kompresora Upozornenie ur en sie ov nap tie n jdete na typovom t tku zariadenia SK 29 73868 par Airbrush Set Content LB4 CZ SK indd 29 6 06 07 12 1226 Uvedenie do prev dzky Uvedenie do prev dzky Pripojenie s pravy na airbrush A Bezpodmiene ne vytiahnite z str ku sk r ako s pravu na airbrush spoj te s kompresorom a odb rajte tlak vo vedeniach t m e stla te p ku vyfukovacej pi tole 9 a Prostredn ctvom pr slu n ho skrutkov ho spoja spojte striekac nadstavec 3 s pneumatickou pir lovou hadicou 2 a t to n sledne spojte s airbrush kompresorom 1 Pou ite na to prilo en vidlicov k 13 p obr A o N dobu na mie anie farby s pr pojn m uz ve rom 5 upevnite na striekac nadstavec 3
33. ain to disconnect the mains plug before connecting the airbrush set to the compressor and release the pressure in the lines by actuating the vent of the air blow gun 9 Use the respective screw connection to connect the spray stylus 3 with the coiled hose 2 and the coiled hose to the airbrush connection 1 Use the included open end wrench 13 see III A Fasten the paint mixing beaker with connection lid 5 to the spray stylus 3 see III B Insert the mains plug into the mains socket GB 06 07 12 1228 73868 par Airbrush Set Content LB4 CZ SK indd 10 6 Preparations for use Note For optimal results professionals connect an intermediate pressure reducer not included with delivery The pressure reducer can be used to adjust the compressed air at the spray gun and optimise it to your needs Note During use of the blow gun 2 with the corresponding hose 2 incl adapter for the compressor 2a there is a small discharge ope ning on the adapter 2al which releases air This serves to create a more uniform airflow for ea sier and better handling of the blow gun 9 This is not a defect rather it serves for better hand ling and an improvement of the spray results by means of a uniform airflow Mixing paints for use The paints included are water s
34. ak hroz a zbavte veden tlaku t m e stisknete odtah nebezpe zran n st kac pistole 9 S ov kabel nepou vejte k jin mu elu jako a Prost ednictv m pr slu n ho roubov ho spoje k no en v robku zav amp Seni zafizeni nebo k vy spojte rozpra ova 3 s hadic 2 a tu n ta en z str ky ze z suvky sledn s kompresorem na airbrush 1 Pou ijte Nikdy nevytahujte sifovou z str ku ze z suvky k tomu dodan n str n kl 13 viz obr A za s ov kabel o P ipevn te sklenici na m ch n barvy s p ipojo Nepou vejte elektrick p stroje ve vlhk m nebo vac m v kem 5 k rozpra ova i 3 viz obr B mokr m prost ed nevystavujte je de ti nebo o Zastr te s ovou z str ku do z suvky vysok vlhkosti Nikdy elektrick p stroje nezap nejte v bl zkosti vysoce ho lav ch kapalin nebo plyn Pro p padn pou it ve venkovn ch prostor ch pou ijte prodlu ovac kabely kter jsou pro toto pou it v hradn ur eny 11 PARKSIDE 73868 par Airbrush Set Content LB4 CZ SK indd 19 Upozorn n Pro optim ln v sledky pou vaj profesion lov v azen reduk n ventil nen sou st dod vky Prost ednictv m tohoto ventilu m ete kompresorem nastavit tlak na st kac pistoli a optim ln jej p izp sobit sv m pot eb m CZ 19 06 07 12 1228 Uveden do provozu Upozorn n P i p
35. arvy 4 Vy ist te 5 patn dr en 5 Upravte hel dr en Pr pojka univerz ln ho ventilu 10 rozpra ova e 3 Na jte p pojku univerz ln h tilu 10 S g oe Chyba St kan obraz nen primo na hadici se stla en m vzduchem 8 kompletn Pr ina Re en Cist ni a oSetrov ni 1 Vzduchov hla 1 Vy ist te vym te vice je zne i vzduchovou hlavici Ihned po pou it vy ist te rozpra ova gt Jinak t n vadn 1 Propl chn te itouvodou m e barva zaschnout a zp sobit probl my p i dal m pou it 2 Tryska je zne i 2 Vy ist te vym te m D kladn rozpra ova 3 propl chn te vodou t n vadn trysku m V p pad zatvrdl zaschnut barvy pou ijte d a u edidlo i Chyba Strikany obraz je se Sd Poe nepravidelny s Upozorn n Redidlo nen ur eno pro laky se juaz ga Se ine o tvorbou kapek fediteln vodou ale odpov d laku editeln mu rozpou t dly P ina e en Upozorn n Pokud p i i t n odstran te ba revnou trysku st kac pistole 9 nama te p ed jej m op tovn m nasazen m z vit aby nedo lo k omezen lehk ho chodu Nepono ujte st kac pistoli 9 celou do roz pou t dla Upozorn n Pokud by byl zne i t n p vod vzduchu kompresoru odstra te nas t ne is toty pomoc such ho had ku 1 Vadn trys
36. b dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Ger t und der Kauf beleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zur ck Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum 1 1 PARKSIDE 06 07 12 1228 Hinweise zu Garantie und Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit tsrichtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissen haft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabri kationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder solchen die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verf llt wenn das Produkt besch digt nicht sachgem benutzt oder gewartet wurde F r eine sachgem e Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgef hrten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Hand lungen von denen in der Bedienungsanle
37. bessere Hand habung der Ausblaspistole 9 gleichm ig zu erzeugen Dies stellt keinen Defekt dar sondern dient der Verbesserung der Handhabung und der Verbesserung der Spr hresultate durch gleichm igen Luftstrom Farben f r den Gebrauch mischen Die enthaltenen Farben sind wasserl slich Um die Farben richtig einzusetzen muss Wasser hinzugeben und verr hrt werden Im Lieferzustand sind die Farben zur Nutzung zu dickfl ssig o F llen Sie zuerst den Becher mit Ihrem gew hlten Farbton mit Wasser auf a Schrauben Sie nun den Deckel wieder auf das Beh ltnis und sch tteln Sie dieses a Entnehmen Sie nun mit Hilfe der Pipette 11 zwei 6 Tropfen der leicht verd nnten Farbpaste und geben diese in ein komplett mit Wasser gef lltes Farbmischglas 4 5 0 Sch tteln Sie dieses Nun hat Ihre Farbe die ben tigte Konsistenz erreicht a Schlie en Sie das Farbmischglas 4 5 ent sprechend der Abbildung B an Hinweis Auf Wunsch k nnen Sie ber die Menge an zugegebenem Wasser die Farbst rke selbst wie bei einem Wasserfarbkasten beein flussen Je mehr Wasser Sie hinzugeben desto dinner wird die Farbe Sie k nnen auch Ihren individuellen Farbton aus den vorhandenen Farbpasten mischen Beachten Sie jedoch dass keinerlei Farbklumpen mehr in dem Farbbeh ltnis sein d rfen Die Konsistenz sollte dem von Wasser entsprechen Hinweis Wenn die verwendete Farbe schlecht deckend i
38. bezpe nej vzdialenosti od vysokej teploty oleja a rotuj cich ast Dbajte na to aby boli v dy pevne utiahnut hadicov spony Z neutiahnut ch alebo po ko den ch hadicov ch sp n m e nekontrolovane vnika vzduch Po koden hadicu okam ite vyme te Po koden nap jacie vedenie m e vies k nekontrolovane lietaj cej hadici na stla en vzduch a sp sobi poranenia Ak je pr pojn vedenie tohto zariadenia po ko den mus ho vymeni v robca jeho z kazn cka slu ba alebo osoba s podobnou kvalifik ciou aby sa zabr nilo mo n m rizik m Zariadenie nepou vajte ak ste unaven alebo pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Jedin moment nepozornosti pri pou van zariadenia m e vies k z va n m poraneniam Odpadov vzduch priamo nevdychujte Zabr te vniknutiu odpadov ho vzduchu do o Odpa dov vzduch pneumatick ho zariadenia m e obsahova vodu olej kovov iasto ky alebo ne istoty z kompresora Toto m e vies k po kodeniu zdravia SK 73868 par Airbrush Set Content LB4 CZ SK indd 28 FN LEZ PRI ODKLADAN ZARIA DENIA BU TE OPATRN Zariadenie v dy odlo te tak aby nele alo na sp a i Za ur it ch okolnost by mohlo d js k ne mysel n mu aktivovaniu zariadenia o zase m e vies k nebezpe enstv m Smie sa pou va iba vhodn pr slu enstvo Toto m ete z ska u v robcu Neorigin lne pr slu enstvo
39. bnahme Verbinden Sie das Druckluftger t niemals mit einem Druckluftschlauch dessen Druck 7 bar bersteigt Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren Dadurch k nnen Sie das Ger t insbesondere in unerwarteten Situationen besser kontrollieren Al EZANA Lassen Sie das Ger t nur von gvalifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Ger tes fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden Ausl ser und Ger t weglegen im Falle eines unerwarteten Ausfalls des Kompressors Verwenden Sie m glichst einen Kondensat abschneider oder entleeren Sie die Schl uche und Rohrleitungen regelm ig vor und w hrend der Benutzung der Druckluftger te von Konden sat Wasser ACHTUNG Ein unterdemensionier A tes Druckluftsystem kann die Effizienz Ihres Ger tes vermindern Richten Sie das Druckluftger t niemals auf sich selbst andere Personen oder Tiere Ansonsten besteht Verletzungsgefahr Beachten Sie alle auf dem Kompr
40. comes void if the device has been damaged or improperly used or maintained All 12 GB 73868 par Airbrush Set Content LB4 CZ SK indd 12 instructions provided in the operating instructions must be followed strictly to constitute proper use of the product Purposes and practices which the operat ing instructions warn of or advise against must be avoided without fail This product is intended for private non commercial use only The warranty is void in the case of inap propriate and improper handling use of force and of any intervention which was not carried out by our authorized service branch Procedure in the case of warranty Please follow the instructions below to ensure quick processing of your matter When inquiring about your product please have your receipt and product number e g IAN ready as your proof of purchase The item number can be found on the type plate an engraving the cover page of your instructions bottom left or the decal at the back or bottom In the event of malfunctions or other defects please first contact the service department below by phone or e mail A product recorded as defective along with the proof of purchase receipt and a description of the defect and when it occurred can then be returned free of charge to you at the service address provided Note D Visit www lidl service com to download this and many other manuals product videos and software How to con
41. designed for household use and may not be used for com mercial or industrial purposes Features and fittings that the product is in perfect condition immediately after unpacking Never use the product if it is defective Check that all the items are present and Airbrush compressor Coiled hose Coiled hose adapter Spray stylus Paint mixing beaker with closure lid Paint mixing beaker with connection lid Air mattress adapter Thread adapter Compressed air hose Air blow gun 9a Air blow gun nozzle 10 Universal valve connection 11 Mixing pipette 12 Ball needle 13 Open end wrench 14 On Off Switch ole ele ER INZ Note This package also includes six different col ours of highly concentrated water soluble paints in plastic containers as well as a beaker of thinner transparent These are referred to as consuma bles in the following 1 1 PARKSIDE 73868_par_Airbrush_Set_Content_LB4 CZ SK indd 6 6 06 07 12 1226 MEMES Introduction General safety instructions for compressed air tool Technical data Output power Theoretical suction capacity Operating pressure Max operating pressure Weight without accessories Motor output without load Operating voltage Output of compressor speed Protection class Protection class A approx 151 min max 401 min approx
42. e t odskrutkujte d zu 9a vyfukovacej pi tole 9 N sledne pri r bujte pod a potreby adap t r nafukova ky 6 alebo ihlu na lopty 12 ako aj z vitov adapt r 7 do v stupu vyfukovacej pi tole 9 a Pri r bujte pr pojku univerz lneho ventilu 10 priamo na vzduchov hadicu 8 istenie a dr ba m Bezprostredne po pou it d kladne o istite striekac nadstavec 3 Inak m e farba za schn a sp sobi probl my pri nasleduj com pou it m Striekac nadstavec 3 d kladne prepl chnite vodou PARKSIDE 73868_par_Airbrush_Set_Content_LB4 CZ SK indd 31 Pri zatvrdnutej zaschnutej farbe pou ite dodan riedidlo Upozornenie Riedidlo nie je vhodn pre laky rozpustn vo vode ale zodpoved laku na riedenie lakov s rozp adlami Upozornenie ak pri isten odstr nite d zu vyfukovacej pi tole 2 prema te z vit pred op tovn m nasaden m aby sa neobmedzila ahkos chodu A Vyfukovaciu pi to 9 neodkladajte kompletne do k pe a s rozp adlom Upozornenie ak by bol vstup vzduchu kom presora zne isten potom odstr te nasat ne istotu pomocou suchej handri ky Porucha Preru ovan pr d farby resp n razov d vkovanie farby Pr ina Rie enie 1 Farba takmer
43. e v ak e v n dobce na barvy ne sm b t dn barevn hrudky Hustota by m la odpov dat hustot vody Upozorn n Pokud pou it barva patn kryje zvy te pod l barvy v pom ru sm si 20 CZ 73868 par Airbrush Set Content LB4 CZ SK indd 20 Kompresor airbrush zapnout vypnout o Zapn te kompresor airbrush 1 tak e sp na ZAP VYP 14 zapnete do polohy I viz obr C o Vypn te kompresor airbrush 1 tak e sp na ZAP VYP 14 zapnete do polohy 0 viz obr C Upozorn n Po cca dvou sekund ch se vytvo pln tlak Regulace tlaku vzduchu u Regulujte tlak vzduchu tak e budete vice nebo m n siln tisknout odtah st kac pistole 9 POZOR P stroj obsahuje tlakov sp na kter p stroj p i p etlaku nebo nepou v n automaticky vypne Kr tce p ed dosa en m tohoto odpojen b kompresor drsn ji a vibruje To se m e st t i p i op tovn m n b hu se zat en m V kon a funk nost t m nejsou ovlivn ny Nen to z vada ale ochrana kompresoru p ed p et en m Upozorn n St kac pistole 9 odfoukne i bez stisknut kohoutku p es v stupn otvor To NEZNA MEN Z VADU Stisknut m kohoutku se v stup vzduchu zes l tak e prot k v t objem vzduchu Upozorn n P i pou it st kac pistole 9 s od
44. ed by the manufacturer or its service department or a similarly qualified per son in order to avoid hazards Do not use the device when tired or under the influence of drugs alcohol or medications One moment of carelessness when using the device may result in serious injuries Do not directly inhale the exhaust air Keep eyes away from exhaust air Exhaust air from the compressed air device may contain water oil metal particles or contamination from inside the compressor This may result in injury to health WN RZ Te BE CAREFUL WHEN SETTING DOWN THE DEVICE Always put down the device so it does not come into contact with the trigger This could potentially result in accidental activation of the device which again could result in hazards Only use suitable accessories These may be purchased from the manufacturer Using non OEM accessories may result in hazards Only use filtered and regulated compressed air Dust caustic vapours and or moisture may damage the motor of a compressed air tool GB 73868_par_Airbrush_Set_Content_LB4 CZ SK indd 8 e m General safety instructions for compressed air tools The hose must be designed for pres sures of at least 8 6 bar or 125 PSI but at least 150 of the maximum pressure generated in the system The tool and supply line must be equipped with a hose coupling to completely remove pressure when disconnecting the coupling hose m Do not modify this device
45. ees Strana 30 Zapnutie vypnutie airbrush kompresora su Strana 30 Regul cia laku Vzduch uj css az ann os Strana 30 Reg l cia v sledku striekanid ssie issiria ae Strana 31 Pou vanie prislu enstva pro br D sss ssissseosvsssevesssssessesssaeessonsssiessvedsessssicusvssshussotyonsvansosbisnseonsssess es Strana 31 istenie a dr ba Strana 31 Inform cie t kaj ce sa z ruky a servisu Z ru n oole 1 3 RR O O Strana 32 Rozsah Zatuky u een ee lana Strana 32 Postup v pr pade po kodenia v z ruke eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeteteeeeteeeenn n Strana 32 Pokyny k ochrane ivotn ho prostredia a daje t kaj ce Salik vidae a de ee dede due Strana 33 Pokyny t kaj ce sa likvid cie farieb Strana 33 Vyhl senie o zhode ES een Strana 33 1 1 PARKSIDE SK 25 73868 par Airbrush Set Content LB4 CZ SK indd 25 06 07 12 1226 vod V tomto n vode na obsluhu na pr stroji s pou it nasleduj ce piktogramy D Upozornenie A Dbajte na v stra n a bezpe nostn upozornenia Pr vodn hadica Nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom S Nikdy nepou vajte oxidy vod ka kysl k oxid uhli it ani in plyn vo la UTS iach ako zdroj energie Nebezpe enstvo pop lenia 060 Noste ochranu sluchu masku proti Ar prachu ochrann okuliare a 00 ochrann rukavice Obal a zariad
46. eh r ca 4140g Motorleistung ohne last 100W Betriebsspannung 230V 50Hz Leistung des Kompressordrehzahl 1440 min Schutzart IPXO Schutzklasse 1 9 Allgemeine Sicherheitshinweise f r Druckluftwerkzeuge Hinweis Der im folgenden Text verwendete Begriff Druckluftgerat oder Ger t bezieht sich auf die in dieser Bedienungsanleitung genannten Druckluftger te VY ZT Wenn Drucklufiger te eingesetzt werden m ssen grundlegende Sicherheitsvorkeh rungen befolgt werden um die Risiken von Feuer eines Stromschlags und Verletzungen von Personen auszuschlie en Bitte lesen und beachten Sie unbe dingt vor der ersten Inbetriebnahme die Hinweise dieser Betriebsanleitung und bewahren Sie diese gut auf F r Sch den oder K rperverletzungen die ent stehen weil diese Betriebsanleitung nicht beachtet wurde bernimmt der Hersteller keine Haftung m Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit einge schr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden PARKSIDE 73868_par_Airbrush_Set_Content_LB4 CZ SK indd 37 es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist m Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen WN ZTS VERLETZUNGSGEFAHR Unterbrechen Sie vo
47. en pouze pro soukrom nikoliv komer n pou it V p pad nespr vn ho a neod born ho zach zen pou it n sil a z sah kter nebyly provedeny na imi autorizovan mi servisn mi provozovnami z ru n n roky zanikaj Postup v p pad uplatn n z ruky Za elem zaru en rychl ho zpracov n va dosti se laskav ri te n sleduj c mi pokyny Pro v echny po adavky si p ipravte pokladn blok a slo v robku nap IAN jako doklad o n kupu slo v robku naleznete na typov m t tku rytin na tituln m list n vodu k p stroji vlevo dole nebo na n lepce na zadn nebo spodn stran v robku Pokud se vyskytnou funk n vady kontaktujte nej prve telefonicky nebo e mailem n e uveden servisn odd len V robek se zji t nou z vadou pak m ete s p ipo jen m dokladu o n kupu pokladn blok a dajem o tom v em z vada spo v a kdy se objevila vyplacen bez po tovn ho poslat na adresu servisu kterou v m sd lilo servisn odd len Upozorn n Na www lidlservice com m ete st hnout tento a ostatn manu ly videa produkt a software Takto n s kontaktujte N zev C M C GmbH Internetov adresa www cmc creative de E mail service cz cmc creative de Telefon 49 0 6894 9989752 b n tarif n meck pevn s t S dlo N mecko PARKSIDE 06 07 12 1228 Ekologick pokyny a
48. enia dokladu o k pe pokladni n do klad a s uveden m o ak nedostatok ide a kedy sa vyskytol oslobodene od po tovn ho na v m ozn men adresu servisu Upozornenie Na www lidl service com si m ete stiahnu tento a mnoho al ch n vodov vide k v robkom a softv r Takto n s zastihnete N zov C M C GmbH Internetov adresa www cmc creative de E mail service sk cmc creative de Telefon 49 0 06894 9989752 norm lna tarifa nemeckej pevnej siete S dlo Nemecko IAN 73868 Prihliadajte pros m na to e nasleduj ca adresa nie je adresou servisn ho pracoviska Najsk r kontaktujte hore uveden servis Adresa C M C GmbH Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert Nemecko Pokyny k ochrane ivotn ho prostredia a daje t kaj ce sa likvid cie A Sp tn z skavanie surov n mz namiesto likvid cie odpadu PARKSIDE 73868_par_Airbrush_Set_Content_LB4 CZ SK indd 33 Zariadenie pr slu enstvo a balenie je potrebn odovzda na ekologick recykl ciu Pneumatick n radie nevyhadzujte do domov ho odpadu oh a alebo do vody Pokia je to mo n nemali by sa recyklova funk n zariadenia Po ia dajte o pomoc v ho miestneho predajcu Pokyny t kaj ce sa likvid cie farieb m Nesm sa dosta do kanaliz cie v d alebo do p dy Produkt Odovzdajte na zbernom mieste pre star farby star laky Eur psky zozna
49. enie ekologicky zlikvidujte BEE S prava striekacej pi tole vod N Blaho el me Rozhodli ste sa pre ve mi kvalitn v robok z na ej v roby Pred prv m uveden m do prev dzky sa oboz n mte s v robkom Za t mto elom si pozorne pre tajte nasleduj ci n vod na obsluhu a bezpe nostn upozornenia Uvedenie zariadenia do pre v dzky m u realizova iba pou en osoby V ROBOK SA NESMIE DOSTA DO R K DE OM Pou vanie v s lade s ur en m elom Toto zariadenie je prenosn m kompresorom na stla en vzduch optimalizovan na pou itie so striekac mi pi to ami na airbrush V aka dodan mu pr slu enstvu sa zariadenie hod na pou itie s mno stvom aplik ci Zariadenie nevy aduje dr bu a vy kazuje zn enie hluku tak aby bolo vhodn aj na pou itie v uzatvoren ch priestoroch Tento n vod d kladne uschovajte Ak zariadenie odovzd vate tret m osob m prilo te k nemu aj v etky podklady Ak kolvek pou itie ktor sa odli uje od pou itia v s lade s ur en m je zak zan a potenci lne nebez pe n kody v d sledku nedodr ania pokynov alebo chybn ho pou itia nie s kryt z rukou a 26 SK 73868 par Airbrush Set Content LB4 CZ SK indd 26 nespadaj do oblasti ru enia v robcu Zariadenie bolo koncipovan na pou vanie v dom cnosti a nesmie sa pou va na komer n alebo priemyseln lujte bezchybn stav v
50. essor ange brachten Sicherheitshinweise Achten Sie darauf dass die Ansaug ffnung des Kompressors immer ungehindert Luft einsaugen kann S ubern Sie den Ansaugfilter mit einem Tuch wenn dieser Verunreinigungen aufweist Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose um so eine versehentliche Aktivierung auszuschlie en Lassen Sie Sich w hrend der Arbeit mit dem Ger t nicht ablenken PARKSIDE 73868_par_Airbrush_Set_Content_LB4 CZ SK indd 39 A A Allgemeine Sicherheits hinweise f r Elektroger te Schlie en Sie das Ger t nur ber einen Fehler strom Fl Schutzschalter an Sch tzen Sie sich vor elektrischem Schlag Vermeiden Sie es w hrend der Arbeit geerdete Teile wie z B K hlschrank Wasserleitungsrohr etc anzufassen GEFAHR Vermeiden Sie den Kontakt mit einer spannungsf hrenden leitung Dieses Ger t ist nicht gegen einen elektrischen Schlag isoliert Kontrollieren Sie regelm ig Verl ngerungs und Stromkabel Ersetzen Sie defekte Kabel sofort durch neue Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt ist muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hr dungen zu vermeiden Lagern Sie das Ger t in einer trockenen Umge bung wenn Sie es ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen Achten Sie darauf dass das Anschlusskabel nicht ber Ecken h ngt oder gespann
51. hten Zuf hrschlauch Stromschlaggefahr S Verwenden Sie niemals Wasserstoff D Sauerstoff Kohlendioxid oder anderes US Gas in Flaschen als Energiequelle Verbrennungsgefahr Tragen Sie einen Geh rschutz eine Atem Staubschutzmaske eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe 06 00 Entsorgen Sie Verpackung und Ger t umweltgerecht Airbrush Set Einleitung Herzlichen Gliickwunsch Sie haben sich f r ein hochwertiges Ger t aus unserem Haus entschieden Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Be dienungsanleitung vnd die Sicherheitshinweise Die Inbetriebnahme dieses Werkzeuges darf nur durch unterwiesene Personen erfolgen NICHT IN DIE HANDE VON KINDERN KOMMEN LASSEN Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Ger t ist ein tragbarer f r den Einsatz mit Airbrushger ten optimierter Druckluftkompressor Mit dem mitgelieferten Zubeh r eignet er sich f r den Einsatz bei einer Vielzahl von Anwendungen Er ist wartungsfrei und ger uschreduziert so dass er sich auch f r den Einsatz in geschlossenen R umen eignet Bewahren Sie diese Anleitung gut auf H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus Jegliche Anwendung die von der bestimmungsgem en Verwendung abweicht ist untersagt und potentiell gef hrlich 36 DE AT CH Sch den durch Nichtbeac
52. htung oder Fehlanwendung werden nicht von der Garantie abgedeckt und fallen nicht in den Haftungsbereich des Herstellers Das Ger t wurde f r den Hausgebrauch konzipiert und darf nicht kommerziell oder industriell genutzt werden Ausstattung Auspacken immer den einwandfreien Zustand des Produktes Benutzen Sie das Produkt nicht wenn dieses defekt ist 0 berpr fen Sie unmittelbar nach dem Airbrushkompressor 2 Rilsenschlauch 2a Rilsenschlauchadapter Spritzgriffel Farbmischglas mit Verschlussdeckel Farbmischglas mit Anschlussdeckel Gewindeadapter Druckluftschlauch 3 4 5 6 Luftmatratzenadapter Z 8 9 Ausblaspistole Sa D se Ausblaspistole 10 Universalventil Anschluss 11 Mischpipette 12 Ballnadel 13 Gabelschliissel 14 Ein Aus Schalter 1 1 PARKSIDE 06 07 12 1228 Einleitung Allgemeine Sicherheitshinweise fiir Druckluftwerkzeuge Hinweis Zusdizlich sind in diesem Paket sechs verschiedenfarbige hochkonzentrierte und wasser l sliche Farben in Kunststoffbechern enthalten au Berdem ein Becher Verdiinner durchsichtig Diese werden im Folgenden als Verbrauchsmaterial bezeichnet Technische Daten Abgabeleistung ca 151 min Theor Ansaugleistung max 401 min Betriebsdruck ca 0 16 Mpa Max Betriebsdruck ca 0 35 Mpa ca 3 bar Gewicht ohne Zub
53. i Cm PARKSIDE J PARKSIDE PABK 60 A aA A A 4 ez AIRBRUSH SET PABK 60 AI m AIRBRUSH SET SADA STRIKACI PISTOLE Operation and Safety Notes Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny 2 3 CH S PRAVA STRIEKACEJ PISTOLE AIRBRUSH SET Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Bedienungs und Sicherheitshinweise IAN 73868 73868_par_Airbrush_Set_Cover_LB4 CZ SK indd 3 05 07 12 16 58 E m 1 ie Before reading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device CD P ed ten m si odklopte ob dv strany s obr zky a potom se seznamte se v emi funkcemi p stroje GO Pred tan m si odklopte obidve strany s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja BB CAD CH Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut GB Operation and Safety Notes CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny SK Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise 73868 par Airbrush Set Cover LB4 CZ SK indd 4 6 Page Strana Strana Seite 15 25 35 05 07 12 16 58 73868 par Airbrush Set Cover LB4
54. i lu nebo v robn vada v ro bek v m dle na eho rozhodnut bezplatn oprav me nebo vym n me P edpokladem pro toto poskytnut z ruky je e vadn p stroj a doklad o koupi pokladn stvrzenku p edlo te b hem t let lh ty a stru n pop ete v em z vada spo v a kdy se objevila Pokud vada bude kryta na z rukou obdr te od n s opraven nebo nov v robek Opravou ani v m nou v robku neza n b et nov z ru n lh ta Rozsah z ruky P stroj byl vyroben s nejvy pe livost podle pfis n ch kvalitativn ch sm rnic a p ed odesl n m pro el v stupn kontrolou Z ruka plat na vady materi lu a v robn vady Tato z ruka se nevztahuje na sti v robku kter jsou vystaveny b n mu opot eben a kter Ize proto ch pat jako rychle opot ebiteln sou sti ani na po kozen l mav ch st nap sp na bateri nebo takov ch kter jsou zhotoveny ze skla Tato z ruka propad pokud se produkt pou val po kozen neodborn nebo pokud se neprov d la 22 CZ 73868 par Airbrush Set Content LB4 CZ SK indd 22 dr ba Pro odborn pou v n v robku se mus p esn dodr ovat v echny pokyny uveden v n vodu k obsluze Je bezpodm ne n nutn vyhnout se el m pou it a jedn n m od kter ch se v n vodu k obsluze odrazuje nebo p ed kter mi n vod k obsluze varuje V robek je ur
55. ie Produkt entsorgen Karl Peter Uhle EG Konformit tserkl rung Gesch ftsf hrer Wir die C M C GmbH Dokumentenverantwortlicher Marc Uhle Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Druckluft Airbrush Set Seriennummer 1454 Herstellungsiahr 2012 36 IAN 73868 Modell PARKSIDE AIRBRUSH SET PABK 60 Al den wesentlichen Schutzanforderungen gen gt die in den Europ ischen Richtlinien EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG und deren nderungen festgelegt sind F r die Konformit tsbewertung wurden folgende harmonisierte Normen herangezogen 44 DE AT CH M L PARKSIDE 73868_par_Airbrush_Set_Content_LB4 CZ SK indd 44 06 07 12 12 26 EAN C M C GmbH Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert Deutschland Last Information Update Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 06 2012 Ident No PABK60A1062012 CZ SK IAN 73868 73868_par_Airbrush_Set_Cover_LB4 CZ SK indd 2 05 07 12 16 58
56. in any way without the manufacturer s approval m Only use the compressed air device with the specified pressure max 0 35 Mpa approx 3 bar m Disconnect the compressed air device from the air supply after each use and when not in use m Do not use the compressed air device if it leaks or is in need of repair m Never connect the compressed air device to an air hose with pressure exceeding 7 bar m Keep your working area clean and well lit Un tidy or poorly lit working areas can lead to ac cidents Working under proper conditions will allow you better control of the device particu larly under unforeseen circumstances 6 FN EZANIN Only have the device repaired by qualified specialist personnel using OEM spare parts This will ensure that your device remains safe to use m Keep children and other individuals away from the device during use Distractions can cause you to lose control of the device m Wear suitable clothing Do not wear loose cloth ing or jewellery Keep your hair clothing and gloves clear of moving parts Loose clothing jewellery or long hair can become trapped in moving parts m Put down the trigger and device in the event of unexpected compressor failure m Whenever possible use a condensate trap or regularly empty the compressed air device hoses and tubing before and during use to re move condensate water ATTENTION An undersized com pressed air system may minimise the efficiency of your
57. itung abge raten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsachgem er Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gew hrleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie f r alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN als Nachweis f r den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen schild einer Gravur dem Titelblatt Ihrer Anleitung unten links oder dem Aufkleber auf der R ck oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auf treten kontaktieren Sie zun chst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail M PARKSIDE 73868_par_Airbrush_Set_Content_LB4 CZ SK indd 43 Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie dann unter Beif gung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift bersenden Hinweis Auf www lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere Handbicher Produktvideos und Software herunterladen So erreichen Sie uns Name C M C GmbH Internetadre
58. ka 1 Vym te trysku Obra te se ne vhodn servisn m sto 2 P li vysok vazkost 2 Sni te vazkost 3 P li n zk pracovn tlak 3 Zvy te pracovn tlak pop se i te spole n nedodan p slu enstv nap reduk n ventil 3 Vadn hadice vym nit 1 Barva je t m 1 Dopl te barvu pr zdn Chyba P eru ovan proud mi ots ara Chyba Nerovnomerne d v SYTOSTI SNY kov n mno stv barvy P ina e en 57 P ina Re en 2 P li vysok 2 Sni te vazkost vazkost Tryska je zne i t n vadn Vy ist te vym te trysku M PARKSIDE 73868 par Airbrush Set Content LB4 CZ SK indd 21 CZ 21 06 07 12 1228 Pokyny k z ruce a prov d n servisu Pokyny k z ruce a prov d n servisu Z ruka spole nosti Creative Marketing Consulting GmbH V en z kazn ci na tento p stroj obdr te z ruku 3 roky od data zakoupen V p pad z vad tohoto p stroje V m n le z konn pr va v i prodejci p stroje Va e pr va ze z kona nejsou omezena na n e uvedenou z rukou Z ru n podm nky Z ru n lh ta za n b et od data zakoupen Dob e si uschovejte origin l pokladn strvzenky Tento podklad budete pot ebovat jako doklad o koupi Pokud se do t let od data n kupu tohoto produktu vyskytne vada mater
59. kdy nepou vajte oxidy vod ka kysl k oxid uhli it ani in plyn vo NL ee a a iach ako zdroj energie pre toto n radie preto e to m e vies k expl zii a t m k a k m poraneniam Zariadenie pravidelne udr iavajte a istite pod a zadan pozri kapitolu istenie a dr ba NEBEZPE ENSTVO EXPL ZIE Na istenie pneumatick ho zaria denia nikdy nepou vajte benz n ani in hor av kvapaliny Zvy n pary v pneumatickom zaria den by sa mohli prostredn ctvom iskry zap li a sp sobi expl ziu pneumatick ho zariadenia Zariadenie nepou vajte v okol s nebezpe en stvom expl zie v ktorom sa nach dzaj hor av kvapaliny plyny alebo prachy Neobr bajte materi l ktor je alebo by mohol by potenci lne ahko z paln alebo v bu n Zariadenie prekontrolujte pred uveden m do prev dzky na pr padn po kodenia Pred ka d m pou it m zabezpe te aby sa zariadenie nach dzalo v bezchybnom stave Bu te neust le pozorn Neo ak van pohyby zariadenia m u sp sobi nebezpe enstv Vyh bajte sa abnorm lnemu dr aniu tela Za bezpe te si stabiln postoj a v dy udr iavajte rovnov hu V aka tomu m ete pneumatick zariadenie lep ie kontrolova v neo ak van ch sitv ci ch Nepou vajte zariadenie ktor ho sp na je chybn Zariadenie ktor u nie je mo n zapn alebo vypn je nebezpe n a mus sa opravi Nepou van pne
60. ku kompresoru vyp na a p stroj odlo te Pokud mo no pou ijte odlu ova kondenz tu nebo z hadic a veden p ed pou it m pneuma tick ch p stroj a b hem n j pravideln vypou t jte kondenz t vodu POZOR Poddimenzovan pneu matick syst m m e sn it innost va eho p stroje Nikdy nesm rujte pneumatick p stroj na sebe jin osoby nebo zv ata V opa n m p pad hroz nebezpe poran n 1 1 PARKSIDE 06 07 12 1228 ZS gt E V eobecn bezpe nostn Pred uveden m do provozu Uveden do provozu Respektujte bezpe nostn pokyny uveden na kompresoru Dbejte na to aby sac otvor kompresoru mohl A Specifick bezpe nostn pokyny k v robku v dy bez p ek ky nas va vzduch POZOR NEBEZPE POP LENI Pokud je sac filtr zne i t n vy ist te ho had Kompresor se p i del m provozu kem Za elem zabr n n ne mysln aktivaci zah v K pohybov n kompresorem p stroj vypn te a vyt hn te z str ku ze z suvky proto v dy pou vejte rukoje um st nou na B hem pr ce s p strojem se nenechte rozptylovat p stroji Sami se p stroje nikdy nedot kejte m POZOR Kryt kompresoru na airbrush se m e pou v n m zah vat Nedot kejte se hork ch V eobecn bezpe nostn m st abyste p ede li pop len A pokyny pro elekt
61. kumul toroch alebo astiach ktor s zhotoven zo skla T to z ruka zanik ak bolo zariadenie po koden neodborne pou van alebo neodborne udr iavan Pre odborn pou vanie zariadenia je potrebn presne dodr iava v etky pokyny uveden v n vode na obsluhu Je potrebn bezpodmiene ne zabr ni elom pou itia a konaniam od ktor ch sa v n vode na obsluhu odr dza alebo pred ktor mi sa varuje V robok je ur en v lu ne na s kromn pou vanie a nie na komer n ely Z ruka zanik pri zaob ch dzan nezodpovedaj com elu pri neprimera nom zaobch dzan pri pou van n silia a pri z sahoch ktor nevykonal nami autorizovan servis Postup vpr pade po kodenia v z ruke Pre zaru enie r chleho spracovania va ej po ia davky dodr te pros m nasleduj ce pokyny Pre v etky ot zky majte pripraven pokladni n do klad a slo v robku napr IAN ako d kaz o k pe 1 1 PARKSIDE 06 07 12 1228 Pokyny Pokyny t kaj ce sa likvid cie farieb Vyhl senie o zhode ES slo v robku si vyh adajte na typovom t tku gra v re titulnom liste v ho n vodu v avo dole alebo na n lepke na zadnej alebo spodnej strane Ak by sa vyskytli chyby funkcie alebo in nedostatky kontaktujte najsk r telefonicky alebo e mailom n sledne uveden servisn oddelenie V robok ozna en ako chybn m ete potom odo sla za prilo
62. lumen hindurchflie t Hinweis Bei der Verwendung der Ausblaspistole 9 mit dem entsprechenden Schlauch 2 inkl Ad apter f r den Kompressor 2a befindet sich an dem Adapter 24 eine kleine Entlastungs ffnung durch die Luft entweicht Dies dient dazu den Luftstrom f r eine leichtere und bessere Handhabung der Aus blaspistole 9 gleichm ig zu erzeugen Dies stellt keinen Defekt dar sondern dient der Verbesserung der Handhabung und der Verbesserung der Spr h resultate durch gleichm igen Luftstrom PARKSIDE Inbetriebnahme Reinigung und Pflege Spr hergebnis regulieren o Regulieren Sie die Menge der zugef hrten Farbe und damit das Spr hergebnis indem Sie die Farbd se des Spritzgriffels nach rechts bzw links drehen s Abb B Zubeh r verwenden s Abb D Luftmatratzenadapter 6 Ballnadel 12 a Schrauben Sie mit Hilfe einer Rohrzange die D se 9al der Ausblaspistole 9 ab Schrauben Sie anschlie end je nach Bedarf den Luftmatratzenadapter 6 oder die Ballna del 12 sowie den Gewindeadapter 7 in den Lauf der Ausblaspistole 9 Universalventil Anschluss 10 a Schrauben Sie den Universalventil Anschluss 10 direkt auf den Druckluftschlauch 8 Reinigung und Pflege
63. m e vies k nebezpe enstv m Pou vajte iba filtrovan a regulovan stla en vzduch Prach leptaj ce v pary a alebo vlhkos m u po kodi motor pneumatick ho zariadenia Hadica mus by dimenzovan na tlak min 8 6 bar alebo 125 psi minim lne v ak na 150 maxim l neho tlaku vytv ran ho v syst me Zariadenie a pr vodov hadica musia by vybaven hadicovou spojkou aby bol tlak pri oddelen hadice s hadicovou spojkou plne odb ran Bez s hlasu v robcu sa nesmie pneumatick zariadenie iadnym sp sobom meni Pneumatick zariadenie sa smie pou va iba s predp san m tlakom max 0 35 Mpa cca 3 bar Pneumatick zariadenie sa mus po pou it a pri nepou van v dy odpoji od pr vodu vzduchu Ak zariadenie nie je vzduchotesn alebo sa mus opravi nesmie sa pou va Pneumatick zariadenie nikdy nesp jajte s ha dicou na stla en vzduch ktorej tlak presahuje 7 bar Va u pracovn oblas udr iavajte ist a dobre osvetlen Neporiadok a neosvetlen pracovn oblasti m u vies k razom V aka tomu m ete zariadenie lep ie kontrolova predov etk m v neo ak van ch situ ci ch Opravou zariadenia poverte len kvalifikovan odborn person l a pou vajte pritom iba origin lne n hradn diely T m sa zaru e bezpe nos zariadenia zostane zachovan Po as pou vania zariadenia udr iavajte deti a in osoby vzdialen od zariadeni
64. m odpadov 08 01 12 Odpadov farby a laky s v nimkou t ch ktor spadaj pod 08 01 11 Nevy isten obaly Na recykl ciu prin ajte iba bezozbytkov zv zky Nestvrdnut zvy ky zlikvidujte ako produkt Vyhl senie o zhode ES My C M C GmbH Zodpovedn za dokumenty Marc Uhle Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert zodpovedne vyhlasujeme e v robok S prava striekacej pi tole na airbrush na stla en vzduch S riov slo 1454 Rok v roby 2012 36 IAN 73868 Model PARKSIDE S PRAVA STRIEKACEJ PI TOLE PABK 60 Al SK 33 06 07 12 1228 Vyhl senie o zhode ES spl a podstatn ochrann po iadavky ktor s stanoven v Eur pskych smerniciach Smernica ES o n zkom nap t 2006 95 ES Smernica ES o elektromagnetickej kompatibilite 2004 108 ES a vich zmen ch Pre hodnotenie zhody boli pou it nasleduj ce harmonizovan normy EN 55014 1 2000 A2 2003 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 A14 A15 EN 62233 2008 St Ingbert 30 June 2012 6 Karl Peter Uhle konatel 34 SK PARKSIDE 73868_par_Airbrush_Set_Content_LB4 CZ SK indd 34 06 07 12 1228 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgem e Verwendung Gen tt Seite 36 Aussau PEPR R RO re tn de E teen ee Seite 36 Technische Dolen zz nun AU NE A Minnie e
65. nie farieb 4 5 U n dobky na mie anie farby 4 kompletne naplnenej vodou m Zatraste ou Va a farba teraz dosiahla po trebn konzistenciu pod a obr zka B Upozornenie pod a elania m ete pros tredn ctvom mno stva pridanej vody ovplyvni samotn intenzitu farbu ako pri vodov ch farb ch m viac vody prid te o to slab ia bude farba Z pr tomn ch farebn ch p st si m ete zmie a aj v individu lny farebn odtie Prihliadajte v ak na to e sa vn dobke na farbu nesm nach dza hrudky farby Konzistencia by mala zodpoveda konzistencii vody Upozornenie Ak pou it farby nekryj dobre zv te podiel farby v zmie avacom pomere Zapnutie vypnutie airbrush kompresora o Zapnite airbrush kompresor 1 tak e stla te za vyp na 14 do poz cie I p obr C o Vypnite airbrush kompresor 1 tak e stla te za vyp na 14 do poz cie O p obr C Upozornenie Po cca dvoch sekund ch je vy tvoren pln tlak Regul cia tlaku vzduchu a Tlak vzduchu regulujte tak e sp vyfukova cej pi tole 9 stl ate viac alebo menej POZOR Pr stroj disponuje tlakov m sp na om ktor ho pri pretlaku alebo v pr pade nepou vania do asne vypne Kr tko pred dosiahnut m vypnutia be kompresor drsnej ie a vibruje M e
66. oluble In order to properly apply the paints add water and stir As delivered the paints are too viscous a First fill the beaker with your selected paint colour with water u Now screw the cover back on the beaker and shake it o Now use the pipette 11 to remove two drops of the slightly diluted paint paste and add them to a paint mixing beaker completely filled with water 4 5 a Shake the beaker Now your paint has reached the correct consistency o Attach the paint mixing glass 4 5 accord ing to III B Note If desired you can adjust the amount of water added to influence the colour intensity yourself as with a watercolour box The more water you add the thinner the colour You can also mix individualised colour tones from the available colour pastes Please take note there must be no paint clumps remaining in the paint containers The consistency should correspond to that of water Note If the paint used does not cover well in crease the amount of paint in the mixture ratio Turning airbrush compressor on off o Turn the airbrush compressor 1 on by setting the on off switch 14 to the position I see III C a Turn the airbrush compressor 1 off by setting the on off switch 14 in the position O see III C Note Full pressure is built up after two seconds Regulating the
67. ou it st kac pistole 9 s odpov daj c hadic 2 v adapt ru pro kom presor Za se nach z na adapt ru 2a mal upou t c ventil kter m unik vzduch To slou k tomu aby byl pro lep a leh manipulaci se st kac pistol 9 vytvo en rovnom rn proud vzduchu To nep edstavuje z vadu ale slou ke zlep en manipulace a zlep en v sledk post iku rovnom rn m proudem vzduchu M ch n barev k pou it Barvy kter jsou sou st dod vky jsou rozpustn ve vod Pro spr vn pou it barev je nutn p idat vodu a rozm chat P i dod n jsou barvy pro pou it p li hust m Nejprve dopl te kal ek s v mi zvolen m barevn m odst nem vodou m Nyn na n dobku op t na roubujte v ko a prot epejte ji Pomoc pipety 11 odeberte dv kapky lehce z ed n barevn pasty a dejte je do sklenice na m ch n barvy 4 5 kter je kompletn napln na vodou m Prot epejte Nyn barva dos hla sv pot ebn hustoty o P ipojte m si barev 4 5 1 podle obr zku B Upozorn n Na p n m ete prost ednictv m mno stv p idan vody sami ovlivnit sytost barvy stejn jako u vodovek m v ce vody p id te t m id bude barva Z jednotliv ch barevn ch past si rovn m ete nam chat sv j individu ln barevn odst n Ne zapome t
68. power this tool as doing so may result in explosion causing severe injuries Maintain and clean the device regularly as prescribed see Chapter Cleaning and care PN EZANIN DANGER OF EXPLOSION Never use petrol or other flammable liquids to clean the compressed air tool Sparks could ig nite residual vapours inside the compressed air device resulting in the compressed air device exploding Do not use the device in explosive environments with flammable liquids gasses or dust Never work on materials which are or could potentially be highly flammable or explosive Check the device for damage before bringing it into use Always make sure that the device is in perfect condition each time before use Remain alert at all times and always watch what you are doing Unexpected movement of the device may cause hazards Avoid placing your body in an unnatural position Keep proper footing and balance at all times By doing this you will be in a better position to control the compressed air device in unforeseen circumstances Do not use any device if its switch is defective A device that can no longer be switched on and off is dangerous and must be repaired Store the device out of the reach of children when it is not in use Do not let anyone use the device if he or she is not familiar with it or has not read the instructions and advice Compressed air devices are dangerous when they are used by inexperienced people Maintain the device
69. r Wartungsarbeiten die Druckluftzufuhr m Verwenden Sie das Ger t nur in den Anwendungs gebieten f r die es konzipiert wurde m berlasten Sie das Ger t nicht m EZS Verwenden Sie niemals Wasserstoff 8 Sauerstoff Kohlendioxid oder anderes lt lt Gas in Flaschen als Energiequelle dieses Werkzeuges da dies zu einer Explosion und somit zu schweren Verletzungen f hren kann m Warten und reinigen Sie das Ger t regelm ig wie vorgeschrieben s das Kapitel Reinigung und Pflege WN ZTE EXPLOSIONSGEFAHR Verwenden Sie zur Reinigung des Druckluft ger tes niemals Benzin oder andere entflamm bare Fl ssigkeiten Im Druckluftger t verbliebene D mpfe k nnen durch Funken entz ndet werden und zur Explosion des Druckluftger tes f hren Arbeiten Sie mit dem Ger t nicht in explosions gef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Bear beiten Sie keine Materialien die potentiell leicht entflammbar oder explosiv sind oder sein k nnten m Kontrollieren Sie das Ger t vor Inbetriebnahme auf etwaige Besch digungen Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher dass sich das Ger t in einem einwandfreien Zustand befindet m Seien Sie stets aufmerksam Unerwartete Bewegungen des Ger ts k nnen Gefahren verursachen Vermeiden Sie eine abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Druckluftger t
70. rick m Nikdy nenech vejte pr stroj v provozu bez do p stroje zoru Teplo kter p stroj vytv se m e st t zdrojem nebezpe P ipojte p stroj pouze p es FI ochrann vyp na proti chybn mu proudu Chra te se p ed razem elektrick m proudem P ed uveden m do provozu Vyvarujte se toho abyste se b hem pr ce dot kali uzemn n ch st jako nap lednice Zkontrolujte bezvadn stav v ech st pr stroje vodovodn trubky atd o Zkontrolujte jestli je s fov nap t kter m te NEBEZPE Zabra te kontaktu s veden m k dispozici kompatibiln se sifovym nap t m pod nap t m Tento p stroj nen izolov n proti ur en m pro provoz kompresoru deru elektrick m proudem Upozorn n Ur en s ov nap t najdete Pravideln kontrolujte prodlu ovac a elektrick na typov m t tku p stroje 6 kabel Vadn kabely vym te okam it za nov Je li sifov nap jec veden tohoto p stroje po kozeno mus ho v robce nebo jeho z kaznick Uveden do provozu servis i podobn kvalifikovan osoba vym nit aby se zabr nilo ohro en m P ipojen soupravy airbrush Pokud p stroj nebudete del dobu pou vat uskladn te jej v such m prost ed P ed napojen m soupravy airbrush na kompre D vejte pozor aby p ipojovac kabel nevisel sor bezpodm ne n vyt hn te s ovou z str ku p es rohy nebo nebyl nata en jin
71. roje a jestli neuv zly jestli d ly nejsou zlomen nebo po kozen tak e by byla ohro ena funkce p stroje P ed pou it m p stroje nechejte po kozen d ly opravit P ina mnoha raz spo v ve patn dr b p stroj Pokud p stroj ji nebudete pou vat vypn te jej Noste osobn ochrann pom cky a v dy ochrann br le No en osob n ch ochrann ch pom cek jako je 09 00 CZ 17 06 07 12 1228 V eobecn bezpe nostn pokyny pro pneumatick n stroje maska proti prachu protiskluzn bezpe nostn obuv ochrann prilba nebo ochrana sluchu v z vislosti na druhu a pou it pneumatick ho n ad sni uje riziko poran n Zkontrolujte p pojky a nap jec veden Ve ker jednotky dr by spojky a hadice musej b t dimenzov ny s ohledem na tlak a mno stv vzduchu podle parametr p stroje P li n zk tlak omezuje funkci p stroje p li vysok tlak m e v st k v cn m kod m a zran n m Hadice chra te p ed p ehnut p i krcen p ed rozpou t dly a ostr mi hranami Hadice udr ujte mimo dosah vysok ch teplot oleje a rotuj c ch st Dbejte na to aby hadicov sponky byly v dy pevn uta eny Neuta en nebo po kozen hadicov sponky mohou nekontrolovan nechat unikat vzduch Po kozenou hadici neprodlen vym te Po ko zen nap jec veden m e v st k tomu e bude pneumatick hadice
72. sa to sta i pri re tartovan pod z a ou V kon a funk nos t m nie s ovplyvnen Okrem toho to nie je porucha ale sl i to na ochranu pred pre a en m kompresora Upozornenie Vyfukovacia pi to 9 vyp a vzduch cez v stupn otvor i bez stla enia sp te Toto NIE JE PORUCHA 1 1 PARKSIDE 06 07 12 1226 Uvedenie do prev dzky istenie a dr ba Stla en m sp te sa zv i nik vzduchu tak e pr di v ie mno stvo vzduchu Upozornenie Pri pou van vyfukovacej pi tole 9 s pr slu nou hadicou 2 inkl adapt ra pre kompresor Za sa na adapt ri 2a nach dza mal od na ah ovac otvor ktor m unik vzduch Toto sl i rovnomern vytv ranie pr du vzduchu pre jed noduch iu a lep iu manipul ciu s vyfukovacou pi tolou 9 Nepredstavuje to iadnu poruchu ale sl i na zlep enie manipul cie a zlep enie v sled kov rozstrekovania v aka rovnomern mu pr du vzduchu Regul cia v sledku striekania Mno stvo priv dzanej farby a t m aj v sledok striekania regulujte t m e d zu striekacieho nadstavca budete ot a doprava resp do ava p obr B Pou vanie pr slu enstva p obr D Adapt r pre nafukova ky 6 ihla na lopty 12 U Pr pojka univerz lneho ventilu 10 Pomocou r rkov ch kli
73. seinheiten Kupplungen und Schl uche m ssen in Bezug auf Druck und Luft menge entsprechend den Ger tekennwerten ausgelegt sein Zu geringer Druck beeintr chtigt die Funktion des Ger tes zu hoher Druck kann zu Sachsch den und Verletzungen f hren Sch tzen Sie die Schl uche vor Knicken Ver engungen L sungsmitteln und scharfen Kanten Halten Sie die Schl uche fern von Hitze l und rotierenden Teilen Achten Sie darauf dass Schlauchschellen immer fest angezogen sind Nicht festgezogene oder besch digte Schlauchschellen k nnen die Luft unkontrolliert entweichen lassen Ersetzen Sie einen besch digten Schlauch unverz glich Eine schadhafte Versorgungsleitung kann zu einem herumschlagenden Druckluft schlauch f hren und Verletzungen verursachen Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hr dungen zu vermeiden DE AT CH 73868_par_Airbrush_Set_Content_LB4 CZ SK indd 38 oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Ger tes kann zu ernsthaften Verletzungen f hren m Atmen Sie die Abluft nicht direkt ein Vermeiden sie es die Abluft in die Augen zu bekommen Die Abluft des Druckluftger tes kann Wasser l Metallpartikel oder Verunreinigungen aus dem Kompressor enthalten Dies kann Gesundheits sch den ver
74. sse www cmc creative de E Mail service de cmc creative de Telefon 49 0 6894 9989751 Normal Tarif dt Festnetz Sitz Deutschland Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zun chst die oben benannte Servicestelle Adresse C M C GmbH Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert Deutschland Umwelthinweise und Entsorgungsangaben X Rohstoffrickgewinnung statt M llentsorgung oN Ger t Zubeh r und Verpackung sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung interseroh a zugef hrt werden Werfen Sie das Druckluftwerkzeug nicht in den Hausm ll ins Feuer oder ins Wasser Wenn m glich sollten nicht mehr funktionst chtige Ger te recycelt werden Fragen Sie Ihren lokalen H ndler um Hilfe DE AT CH 43 06 07 12 1228 ZS NH Entsorgungshinweise f r Farben EG Konformit tserkl rung Entsorgungshinweise f r Farben EN 55014 1 2000 A2 2003 EN 55014 2 1997 A1 2001 Nicht in die Kanalisation Gew sser oder ins EN 61000 3 2 2000 Erdreich gelangen lassen EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Produkt Bei Sammelstelle f r Altfarben Altlacke EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 abgeben A14 A15 EN 62233 2008 Europ isches Abfallverzeichnis 08 01 12 Farb und Lackabf lle mit Ausnahme derjenigen die unter 08 O1 11 fallen St Ingbert 30 Juni 2012 Ungereinigte Verpackungen Nur restenleertes Gebinde zum Recycling geben Nicht ausgeh rtete Reste w
75. st erh hen Sie den Farbanteil im Mischungsverh ltnis 1 1 PARKSIDE 06 07 12 1228 E 73868 par Airbrush Set Content LB4 CZ SK indd 41 Airbrush Kompressor ein ausschalten u Schalten Sie den Airbrush Kompressor 1 ein indem Sie den Ein Aus Schalter 14 in die Position I driicken s Abb C o Schalten Sie den Airbrush Kompressor 1 aus indem Sie den Ein Aus Schalter 14 in die Position O driicken s Abb C Hinweis Nach ca zwei Sekunden ist der volle Druck aufgebaut Luftdruck regulieren a Regulieren Sie den Luftdruck indem Sie den Abzug der Ausblaspistole 9 mehr oder weniger stark bet tigen ACHTUNG Das Ger t verf gt ber einen Druck schalter der das Ger t zeitweise bei berdruck oder Nichtbenutzen automatisch abschaltet Kurz vor Erreichen dieser Abschaltung l uft der Kompressor rauer und vibriert Dies kann ebenso beim Wieder anlauf unter Last der Fall sein Die Leistung und Funktionsf higkeit wird dadurch nicht beeintr chtigt Dies stellt zudem keinen Defekt dar sondern dient dem Schutz vor berlastung des Kompressors Hinweis Die Ausblaspistole 9 blast auch ohne Bet tigung des Abzuges Luft durch die Austritts ff nung ab Dies stellt KEINEN DEFEKT DAR Durch Bet tigung des Abzuges wird der Luftaustritt verst rkt so dass mehr Luftvo
76. t ist ansonsten besteht Verletzungsgefahr Zweckentfremden Sie das Netzkabel nicht um das Produkt zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Ziehen Sie den Netzstecker niemals am Netz kabel aus der Steckdose Verwenden Sie elektronische Werkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung setzen Sie sie nicht Regen oder hoher Feuchtigkeit aus Schalten Sie elektrische Werkzeuge niemals in der N he leicht entflammbarer Fl ssigkeiten oder Gase ein Benutzen Sie f r eine eventuelle Nutzung im Au enbereich nur Verl ngerungskabel die auch ausdr cklich daf r geeignet sind Produktspezifische Sicherheitshinweise A VORSICHT VERBRENNUNGS GEFAHR Der Kompressor erw rmt sich bei l ngerem Betrieb Nutzen DE AT CH 39 06 07 12 1228 Allgemeine Sicherheitshinweise Vor der Inbetriebnahme Inbetriebnahme Sie daher immer den am Ger t angebrachten Griff um dieses zu bewegen Fassen Sie das Ger t selbst niemals an ACHTUNG Das Geh use des Airbrushkom pressors kann sich durch den Gebrauch erhitzen Fassen Sie hei e Stellen nicht an um Verbren nungen vorzubeugen Lassen Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt in Betrieb Durch die von dem Ger t aufgebaute W rme kann es zu einer Gefahrenquelle werden Vor der Inbetriebnahme Kontrollieren Sie den einwandfreien Zustand aller Teile des Ger tes Pr fen Sie ob die bei Ihnen vorhandene Netzspannung mit der f r den Betrieb des
77. t use the mains lead for any purpose for which it was not intended e g to carry the product to hang it up or to pull the mains plug out of the mains socket Never pull on the mains cable to remove the mains plug from the socket Never use electrical tool in damp or wet envi ronments and never expose it to rain or high humidity Never switch on the device in the vicinity of in flammable liquids or gases PARKSIDE 73868 par Airbrush Set Content LB4 CZ SK indd e COMTE Before initial use Preparations for use m If the device is used outdoors only use exten sion cables that are expressly designed for out door use Product specific safety instructions CAUTION RISK OF BURNS The compressor heats up after ex tended operation Therefore always use the handle on the device to move it Never touch the device itself ATTENTION The casing of the airbrush com pressor may become hot during use Do not touch hot surfaces in order to prevent burns Never leave the device in operation unattended Built up heat generated by the device can be a source of danger Before initial use Check that all parts of the device are in perfect condition Make sure that the available mains voltage is compatible with the voltage intended for oper ating the compressor Note You will find the intended mains voltage on the type plate of the device Preparations for use Connecting the airbrush set Be absolutely cert
78. tact us Name C M C GmbH Internet address www cmc creative de E mail service gb cmc creative de Telephone 49 0 06894 9989752 standard German landline rates apply Registered office Germany IAN 73868 1 1 PARKSIDE 06 07 12 1228 Environmental Paint disposal instructions CE Declaration of Conformity Please note that the following address is not a service address Please first contact the service centre listed above Address C M C GmbH Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert Germany Environmental instructions and disposal information X Don t waste recycle The device accessories and packaging should be recycled in an environmen tally friendly manner Do not dispose of the compressed air tool through your household waste or throw into fire or water If possible non operational devices should be recy cled Contact your local retailer for information Paint disposal instructions m Donotallov to enter sewage system open bodies of water or soil Product Dispose of at collection facility for old paints varnishes European list of waste materials 08 01 12 waste paint and varnish other than those mentioned in 08 01 11 Uncleaned packaging Only completely emptied containers may be disposed of through recycling Dispose of residual material that has not hardened in the same manner as the product PARKSIDE 73868_par
79. tes Seite 37 Allgemeine Sicherheitshinweise f r Druckluftwerkzeuge Seite 37 Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektroger te Seite 39 Produktspezifische Sicherheitshinweise anna Seite 39 Vor der Inbetriebnahme nneeenen Seite 40 Inbetriebnahme Airbrushset nschlie en u uu0s0ne sans Seite 40 Farben f r den Gebrauch mischen eneesensnnnsnseensennneennntensennsennenen Seite 40 Airbrush Kompressor ein ausschalten s ssssssssessessesseeseesnessesseesesseeaneaeeaneseesneeueeneeneeaeeateaneaneaneenees Seite 41 k ffdruek regulieren are ok ame A RS ne Seite 41 Spr hergebnis regulieren u 0 0 nennen nn aan Seite 41 Zubeh r verwenden s Abb D Seite 41 Reinigung und Pf ge t Seite 41 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantiebedinguhgei 2 needed en een in Seite 42 Eo eane e e E E E E ln rano Seite 43 Abwicklung im Garantiefall ss Seite 43 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Seite 43 Entsorgungshinweise f r Farben ee Seite 44 EG Konformit tserkl rung Seite 44 U PARKSIDE DE AT CH 35 73868_par_Airbrush_Set_Content_LB4 CZ SK indd 35 6 06 07 12 1226 73868 par Airbrush Set Content LB4 CZ SK indd 36 Einleitung In dieser Bedienungsanleitung am Ger t werden folgende Piktogramme verwendet D Hinweis A Warn und Sicherheitshinweise beac
80. umatick zariadenia uscho vajte mimo dosahu det Zariadenie nesm pou va osoby ktor s n m nie s obozn men alebo ktor ne tali tieto pokyny Pneumatick zariadenia s nebezpe n ak sa pou vaj nevy kolen mi osobami SK 27 06 07 12 1226 V eobecn bezpe nostn upozornenia pre pneumatick n radie 28 Zariadenie starostlivo udr iavajte Prekontrolujte i pohybliv diely zariadenia funguj bezchybne a i nie s zovret i diely nie s zlomen alebo po koden tak e je obmedzen funkcia za riadenia Pred pou van m zariadenia sa musia po koden asti opravi Mnoho neh d m svoju pr inu v zle udr iavan ch zariadeniach Ak u zariadenie nepou vate vypnite ho 06 Noste osobn ochrann vystroj a gt sa v dy ochrann okuliare Nosenie 90 osobnej ochrannej v stroje ako je maska proti prachu proti mykov bezpe nostn obuv ochrann prilba alebo ochrana sluchu z visle od druhu a pou itia pneumatick ho n radia zni uje riziko poranen Prekontrolujte pr pojky a nap jacie vedenia V etky dr bov jednotky spojky a hadice musia by dimenzovan na tlak a mno stvo vzduchu pod a parametrov zariadenia Pr li n zky tlak negat vne ovplyv uje funkciu zaria denia pr li vysok tlak m e vies k vecn m kod m a poraneniam Hadice chr te pred zalomen m z eninami rozp adlami a ostr mi hranami Hadice udr iavajte v
81. ursachen VN ET SEIEN SIE VORSICHTIG BEIM ABLEGEN DES GER TES Legen Sie das Ger t immer so ab dass es nicht auf dem Ausl ser zum Liegen kommt Unter Umst nden k nnte dies ein versehentliches Aktivieren des Ger tes nach sich ziehen was wiederum zu Gefahren f hren k nnte Es darf nur geeignetes Zubeh r verwendet werden Dieses k nnen Sie beim Hersteller erwerben Anderes als Originalzubeh r kann zu Gefahren f hren m Verwenden Sie nur gefilterte und regulierte Druckluft Staub tzende D mpfe und oder 6 Feuchtigkeit k nnen den Motor eines Druckluft werkzeuges besch digen Der Schlauch muss fiir einen Druck von mind 8 6 bar oder 125 psi ausgelegt sein mindestens jedoch auf 150 des im Systems erzeugten Maximal druckes Das Werkzeug und der Zuf hrschlauch m ssen mit einer Schlauchkupplung versehen sein so dass der Druck beim Trennen des Kupplungsschlauches vollst ndig abgebaut ist m Ohne Zustimmung des Herstellers darf das Druckluftger t in keiner Weise abge ndert werden Das Druckluftger t nur mit dem vorgeschriebenen Druck max 0 35 Mpa ca 3 bar verwenden m Das Druckluftger t muss nach der Anwendung und bei Nichtbenutzung stets von der Luftzufuhr getrennt werden m Wenn das Druckluftger t nicht luftdicht ist oder es repariert werden muss darf es nicht verwendet werden l PARKSIDE 06 07 12 1228 E Allgemeine Sicherheitshinweise f r Druckluftwerkzeuge Inbetrie

73868_par_Airbrush_Set_Cover_LB4 (CZ-SK).indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents