Home

Bedienungsanweisung DE Návod k obsluze CS Návod na pouţitie

1. Nakr jet na pl tky Houby 300 i 90 ml i 800 6 8 i 2 Nechat zakryt 250 E 25 ml i 800 068 2 3 300 100 ml 800 1 9 2 3 Nakr jet na pl tky nebo Hr Sek a mrkev S na prou ky Nechat Zmrazen mrkev 250 25 ml 800 8 10 2 3 zakryt a nakr jet na stejne velk kousky Nechat zakryt Nakr jet na pl tky nebo Brambory 25 ml E Rp na prou ky Nechat o Zmrazen Geist 50 ml 6 8 23 Nechat zakryt Ru ickov kapusta Kysele zelt 250 25m 800 810 2 3 Nechat zakryt P ehled a n m ty P prava ryb Druh potravin Pokyny Pripravovat zakryt V polovinecasu P 1042 obr tit 800 2 3 Pripravovat zakryt V polovinecasu Cel ryba 800 2 3 obr tit Prikryt rovne nejtenc konce 400 7 9 masa 38 P prava na grilu Pou vejte kovov ro t dod van spole n se spot ebi em t m dos hnete p i grilov n dobr ch v sledk Nasa te kovov ro t tak aby se nedot kal kovov ch povrch vnit n ho prostoru spot ebi e nebo jinak hroz nebezpe vzniku jisker kter mohou spot ebi po kodit D LE IT POKYNY 1 P i prvn m pou it grilu vznik trochu kou e a z pach kter je zp soben pou it m olej p i v rob Sklen n tabule dv ek se b hem provozu velmi zah v Dr te d ti z dosahu spot ebi e B hem pou v n grilu se st ny vnit n ho prostoru spot
2. 2xobr tit Maslo 250 8 10 10 15 Tvaroh 250 6 8 10 15 Smotana 25 7 8 10 15 Krevety Ovocie 57 SK Rozmrazovanie V eobecn pokyny na rozmrazovanie 1 58 Na rozmrazovanie pou vajte iba riad ktor je vhodn do mikrovlnnej r ry porcel n sklo vhodn plast Funkcia rozmrazovanie pod a hmotnosti a daje v tabu k ch sa vz ahuj na rozmrazovanie surov ch potrav n D ka rozmrazovania z vis od mno stva a hr bky potrav n Ak potraviny mraz te berte do vahy aj proces ich rozmrazovania Potraviny rozlo te do n dob rovnomerne Jedl rozmiestnite v mikrovlnnej r re o naj elnej ie Najhrub ie asti ryby alebo kuracie stehn musia by oto ene smerom von Najten ie asti m ete prikry hlin kovou f liou Je d le it aby sa hlin kov f lia nedot kala stien vn torn ho priestoru spotrebi a preto e by mohla vyvola iskrenie Najhrub ie kusy je potrebn nieko kokr t obr ti Zmrazen potraviny rozmiestnite CO najrovnomernej ie preto e u ie a ten ie asti sa rozmrazuj r chlej ie ako vy ie a hrub ie asti Tu n potraviny ako s maslo tvaroh a smotana sa nesm necha roztopi plne Nechajte ich st pri izbovej teplote a za nieko ko min t bud pripraven na pod vanie Ak na hlboko zmrazenej smotane n
3. WICHTIGE HINWEISE e Der Backteller ist mit Teflon beschichtet Diese Beschichtung kann bei unsachgem er Benutzung besch digt werden e Die Speisen nicht auf dem Backteller schneiden Die Speisen vor dem Schneiden vom Backteller nehmen e Die Lebensmittel mit Holzspatel wenden einem Plastik oder 11 DE Auftauen Allgemeine Hinweise zum Auftauen 1 12 Die Auftauzeit h ngt von der Menge und Nutzen Sie zum Auftauen nur mikrowellen taugliches Geschirr Porzellan Glas geeignete Plastik Die Funktion Auftauen nach Gewicht und die Tabellen beziehen sich auf das Auftauen von rohen Esswaren der Sie Sie die der H he des Nahrungsmittels ab Wenn Lebensmittel einfrieren ber cksichtigen den Auftauvorgang Verteilen Sie Lebensmittel gleichm ig entsprechend Gr e des Gef es Geben Sie das Gefriergut auf den Drehteller in das Ger t Die dicksten Teile des Fisches oder der H hnchenschenkel m ssen nach au en zeigen Sie k nnen die d nneren Teile mit einer Alufolie sch tzen Wichtig Die Alufolie darf nicht mit den W nden des Garraumes in Ber hrung kommen da dies einen Lichtbogen ausl sen kann Die kompaktesten St cke m ssen mehrfach gewendet werden Verteilen Sie die tiefgek hlten Nahrungsmittel so gleichm ig wie m glich denn die schmalsten und d nnsten Teile tauen schneller auf als die dickeren und h heren Stellen Fettreiche Lebensmittel wie Bu
4. Nu utilizati cuptorul fara ca platoul rotativ inelul si suportul acestuia sa fie montate la locul lor Daca incinta cuptorului este foarte murdara introduceti un pahar cu apa pe platoul rotativ si porniti cuptorul pe functia microunde la putere maxima timp de 2 3 minute Aburul produs va inmuia murdaria care va fi mai usor de curatat cu ajutorul unei lavete moi Mirosurile neplacute de exemplu dupa ce preparati peste pot fi usor eliminate Adaugati cateva picaturi de suc de lamaie sau de otet intr o ceasca cu apa Puneti o linguta cu cafea in ceasca pentru a evita ca apa sa fiarba Incalziti apa timp de 2 3 minute la putere maxima pe functia microunde 89 RO Curatarea si intretinerea cuptorului Tavanul incintei cuptorului Daca tavanul incintei cuptorului este murdar rezistenta grill ului poate fi coborata pentru a facilita curatarea acestei zone Pentru a evita pericolul de arsuri asteptati ca grill ul sa se raceasca inainte de a l cobori Procedati astfel 1 Rotiti suportul grill ului cu 90 1 2 Coborati usor grill ul 2 Nu utilizati forta pentru ca puteti deteriora grill ul 3 Dupa curatarea tavanului asezati grill ul la loc 2 urmarind aceleasi operatii in sens invers AVERTIZARE IMPORTANTA Suportul elementului de incalzire al gratarului 1 poate cadea cand este rotit Daca se intampla cest lucru introduceti suportul elementului gratar 1 in orificiul tavanului cavitatii si rotiti la 90 ca
5. v kon istenie a dr ba spotrebi a Strop Ak je zne isten strop r ry m ete kv li lahsiemu isteniu odklopit gril Na zabr nenie pop leniu odklopenim grilu Postupujte nasledovne 1 Dr iak grilu oto te o 90 1 2 Opatrne zni ujte gril 2 Nepou vajte pr li ve k silu preto e ho m ete po kodi 3 Po vy isten stropu vr te gril 2 na p vodne miesto a zaistite ho D LE IT UPOZORNENIE Dr iak 1 grilovacej pir ly m e pri ot an spadn V tomto pr pade vsu te dr iak 1 grilovacej pir ly do otvoru vo vrchnej asti r ry a oto te ho o 90 do polohy v ktorej znovu uchyt pir lu 2 po kajte pokia pred vychladne S udov kryt 3 umiestnen na strope mus by st le ist Zvy ky jedla ktor sa na om SK nahromadia m u sp sobi po kodenia alebo vyvola iskrenie Nepou vajte abraz vne istiace prostriedky ani ostr predmety Z bezpe nostn ch s udov kryt d vodov neodn majte Sklenen kryt iarovky 4 sa nach dza na strope spotrebi a a mo no ho ahko zlo i Odkr tte ho a vy istite vodou a istiacim prostriedkom na riad Pr slu enstvo Pr slu enstvo istite po ka dom pou it Ak je silne zne isten najsk r ho namo te a potom pou ite kefku alebo pongiu Pr slu enstvo m ete um va v um va ke riadu Ubezpe te sa e oto n tanier a jeho un a s
6. 2 V kon m x 1 ruh jedla Mno stvo g Riad Watt Poz cia Cas min Cestoviny posypan syrom vw 12 17 Pizza 390 piytk 490 2 7 D 7 Zemiaky posypan syrom 800 plytk 1000 Ly 20 22 Lasagne asi 800 plytk 1000 5 15 20 Grilovan smotanov syr asi 500 plytk 850 7 18 20 2 erstv kuracie stehn ES p vv grilovan ka d 200 plytk 660 3 10 15 Kur a _asi1000 plytkya irok 850 A 35 40 Cibulova polievka BP E vw posypan syrom 2 lky po 200 polievkov misy 660 SS 2 4 Sk r ako pou ijete nejak riad v mikrovlnnej r re skontrolujte i je na tento el vhodn Pou vajte v hradne n doby ur en do mikrovinnej r ry N doby ktor mienite pou i pri vyu it kombinovanej funkcie r ry musia by vhodn aj na mikrovlnn zohrievanie aj na grilovanie Pozri kapitolu t kaj cu sa druhu riadu Uveden asy s len orienta n a m u sa l i v z vislosti od v chodiskov ho stavu teploty vlhkosti a druhu potrav n Ak nastaven as nesta il na po adovan ope enie povrchu jedla grilujte jedlo al ch 5 10 min t Pros m re pektuje as potrebn na odst tie jedla a kusy m sa a hydiny nezabudnite obraca Pri pr prave jed l pou ite oto n tanier ak nie je uveden inak Hodnoty v tabu ke sa vz ahuj na chladn vn torn priestor nie je potrebn predhrievanie 63 SK Ak druh riadu mo no pou i Funkci
7. 5 DE Sicherheitshinweise Dieses Ger t ist lediglich f r den Hausgebrauch bestimmt Nutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r die Zubereitung von Mahlzeiten Wenn Sie den Hinweisen gem vorgehen dann vermeiden Sie Sch den am Ger t und sonstige gef hrliche Situationen Setzen Sie das Ger t nicht ohne das Kupplungsst ck den Rollring und den entsprechenden Drehteller in Betrieb Schalten Sie die leere Mikrowelle nicht ein Sie kann berlastet und besch digt werden wenn sich in ihr keine Speisen befinden BESCH DIGUNGSGEFAHR Stellen Sie ein Glas Wasser in das Ger t um dessen Programmierung zu testen Das Wasser absorbiert die Mikrowellen und das Ger t wird nicht besch digt Verdecken oder verstopfen Sie die Bel ftungsl cher und schlitze nicht Benutzen Sie nur f r die Mikrowelle geeignetes Geschirr Vor Verwendung von Geschirr und Gef en in der Mikrowelle berpr fen Sie deren Eignung siehe Abschnitt ber die Art des Geschirrs Nehmen Sie die Abdeckung aus Glimmer an der Decke des Innenraumes nicht ab Diese Abdeckung verhindert dass Fett und Speisereste den Mikrowellengenerator besch digen Bewahren Sie keinerlei brennbare Gegenst nde im Ger t auf denn diese k nnen sich entz nden wenn sie ihn einschalten Nutzen Sie das Ger t nicht als Speisekammer Eier mit Schale und gekochte ganze Eier d rfen nicht in Mikrowellenger t erhitzt werden denn sie k nnen explodieren
8. Bedienungsanweisung DE N vod k obsluze CS N vod na pou itie SK Instructiuni de utilizare RO MWR 32 BI C d 1630377 DE Werter Kunde Vor allem m chten wir uns bei Ihnen f r den Vorzug bedanken den Sie unserem Erzeugnis gegeben haben Wir sind uns dessen gewiss dass dieser moderne funktionelle und praktische Mikrowellenofen welcher aus Werkstoffen von ausgezeichneter Qualit t hergestellt wurde Ihre Erwartungen erf llen wird Wir bitten Sie die in diesem Buch enthaltenen Anweisungen aufmerksam durchzulesen die Ihnen erm glichen werden bei der Nutzung Ihres Mikrowelleherdes bessere Ergebnisse zu erzielen BEWAHREN SIE DIE DOKUMENTATION DIESES GER TES AUF UM K NFTIG IN IHR NACHSCHLAGEN ZU K NNEN Halten Sie die Gebrauchsanleitung immer griffbereit Falls Sie das Ger t Dritten berlassen stellen Sie ihnen auch die entsprechende Betriebsanleitung zur Verf gung Hinweise zum Umweltschutz Entsorgung der Verpackung Die Verpackung ist mit einem Gr nen Punkt gekennzeichnet Benutzen Sie geeignete Beh ltnisse um alle Verpackungsmaterialien wie Pappe Styropor und Folien zu entsorgen Auf diese Weise wird die Wiederverwertung der Verpackungsmaterialien gew hrleistet Entsorgung von stillgelegten Ger ten mmm Die europ ische Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE sieht vor dass die elektrischen Haushaltger te nicht im normalen
9. Decongelare 200W alimente si totodata cateva recomandari Pastrare cald El Dezghetare 400 W Aliment Greutate g Timp decongelare min EE iere Recomandari Portii de carne 100 2 3 5 10 Intoarceti o data vitel vita porc 200 4 5 5 10 Intoarceti o data 580 10 12 10 15 Intoarceti de doua ori 1000 21 23 20 30 Intoarceti de doua ori 1500 32 34 20 30 Intoarceti de doua ori 200 43 45 25 35 Intoarceti de trei ori Gulas 500 8 10 10 15 Intoarceti de doua ori 1000 17 19 20 30 Intoarceti de trei ori Carne tocata 10 2 4 10 15 Intoarceti de doua ori 500 10 14 20 30 Intoarceti de trei ori Carnati 200 4 6 10 15 Intoarceti o data 500 9 12 15 20 Intoarceti de doua ori Pasare portii 250 5 6 5 10 Intoarceti o data Pui 1000 20 24 20 30 Intoarceti de doua ori Poularde 2500 38 42 25 35 Intoarceti de trei ori File de peste 200 4 5 5 10 intoarceti o data Pastrav 250 5 6 5 10 Intoarceti o data Creveti 000 23 5 10 Intoarceti o data 500 8 11 15 20 Intoarceti de doua ori Fructe 20 4 5 5 10 Intoarceti o data 30 8 9 5 10 Intoarceti o data 500 11 14 10 20 Intoarceti de doua ori 20 4 5 5 10 intoarceti o data Paine 500 10 12 10 15 Intoarceti o data 800 15 17 10 20 Intoarceti de doua ori Unt 250 8 10 10 15 Branza grasa 250 6 8 10 15 Frisca smantana 250 7 8 10 15
10. Elektrische Installation Die elektrische Installation muss von einem Elektriker durchgef hrt werden der ber die gesetzlich vorgeschriebene Qualifikation verf gt Bevor Sie die Mikrowelle an das Stromnetz anschlie en berpr fen Sie ob die Spannung und die Frequenz des Stromnetzes mit derjenigen bereinstimmen die auf dem Typenschild an der Ofenzellenvorderseite und im Garantiezertifikat angegeben ist Bewahren Sie das Garantiezertifikat zusammen mit diesem Handbuch auf Der elektrische Anschluss erfolgt ber einen Stecker wo zug nglich oder ber einen allpoligen Schalter der f r die St rke geeignet ist und der einen Kontaktabstand von mindestens 3 mm hat damit im Notfall oder bei Reinigung der Mikrowelle das Ger t vom Stromkreis abgetrennt wird Der Anschluss muss entsprechend den g ltigen Normen korrekt geerdet sein ACHTUNG DAS GERAT MUSS UNBEDINGT GEERDET WERDEN Falls das biegsame Versorgungskabel der Mikrowelle ausgetauscht werden muss sollte dies durch den offiziellen Kundendienst geschehen da hierf r spezielle Werkzeuge erforderlich sind Der Hersteller und die Wiederverk ufer lehnen jegliche Haftung f r eventuelle Sch den ab die Personen Tieren oder Sachen zugef gt werden falls die Nichtbeachtung der vorliegenden Installationsanleitung festgestellt wird Nach der Installation Das Ger t funktioniert nur wenn die T r richtig geschlossen ist S ubern Sie vor der ersten Benutzung da
11. NEPOU VEJTE SPOT EBI pokud jsou s ov kabel nebo z str ka po kozeny pokud spot ebi nefunguje spr vn pop utrp l kody nebo spadl na zem V t chto p padech se rovn spojte se z kaznick m servisem Postavte spot ebi na rovnou a stabiln plochu Spot ebi nesm st t vedle topn ch l nk r diov ch a televizn ch p ehr va B hem instalace se ujist te e s ov kabel nep ijde do styku s vlhkost nebo s p edm ty s ostr mi hranami um st n mi za spot ebi em nebo vysok teploty mohou kabel po kodit Pozor Po usazen spot ebi e zajist te p stup k z str ce CS Po instalaci Spot ebi je vybaven jednof zovou z str kou s ov m kabelem a Pokud by po instalaci trouby z suvka ji nebyla p stupn mus se p i instalaci pou t za zen s rozev en m kontakt nejm n 3 mm umo uj c aby bylo mo no spot ebi odd lit od elektrick s t na v ech p lech Za vhodn za zen se pova uj v tomto p pad pojistky styka e a LS sp na e POZOR TROUBA MUS B T UZEMN NA V robce ani maloobchod nep jmaj odpov dnost za p padn kody kter mohou b t zp sobeny na lidech zv atech nebo majetku poku tyto pokyny pro instalaci nejsou pln ny Spot ebi funguje pouze tehdy pokud jsou dv ka spr vn zav ena Po prvn m pou it vy ist te vnit ek spot ebi e a jeho p slu enstv
12. e Vergewissern Sie sich beim Erw rmen oder Zubereiten von Lebensmitteln dass diese eine Mindesttemperatur von 70 C erreichen e W hrend der Zubereitung kann sich Wasserdampf an der Glasscheibe der T r niederschlagen und gegebenenfalls heruntertropfen Das ist normal und kann noch ausgepr gter sein wenn die Umgebungstemperatur niedrig ist Die Sicherheit des Ger tes wird nicht in Frage gestellt Wischen Sie nach Benutzung das Kondenswasser ab 14 e Wenn Sie Fl ssigkeiten erhitzen dann benutzen Sie Gef e mit gro en Offnungen damit der Dampf leicht entweichen kann Bereiten Sie die Nahrungsmittel gem Anleitung zu und beachten Sie die in den Tabellen angegebenen Kochzeiten sowie Leistungsstufen Ber cksichtigen Sie dass die angef hrten Werte lediglich der Orientierung dienen und in Abh ngigkeit vom Ausgangszustand von der Temperatur Feuchtigkeit und Art des Nahrungsmittels abweichen k nnen Es ist ratsam die Zeiten und Leistungsstufen den entsprechenden Gegebenheiten anzupassen Je nach Art der Speise ist es notwendig die Zubereitungszeiten zu verl ngern oder zu verk rzen bzw die Leistungsstufe zu erh hen oder zu verringern Die Zubereitung in der Mikrowelle 1 Je gr er die Menge der Nahrungsmittel ist desto l nger ist die Zubereitungszeit Beachten Sie e Doppelte Menge doppelte Zeit e Halbe Menge halbe Zeit 2 Je geringer die Temperatur ist desto l nger ist die Zubereitungsz
13. musia by pou it n doby vhodn aj na zohrievanie mikrovlnami aj na grilovanie Hlin kov n doby a f lie Polotovary v hlin kov ch n dob ch alebo f li ch mo no v mikrovlnnej r re pripravova za t chto podmienok 64 e Dodr iavajte pokyny v robcu uveden na obale v robku e Hlin kov n doby nesm by vy ie ako 3 cm a nesm sa dot ka vn torn ch stien pr stroja minim lny odstup je 3 cm Hlin kov vrchn iky je nutn odstr ni e Hlinikov n dobu postavte priamo na oto n tanier Ak pri grilovan pou vate ro t n dobu postavte na porcel nov tanier N dobu nikdy ned vajte priamo na ro t e Doba pe enia bude dlh ia preto e mikrovlny prenikaj do jedla len zhora Vpr pade pochybnost pokrm rad ej prelo te do riadu o ktorom bezpe ne viete Ze sa hod do mikrovlnnej r ry e Hlin kov f lie mo no pou va aj pri rozmrazovan lebo odr aj mikrovlny Citliv potraviny ako napr hydinu alebo mlet m so treba pred pr li n m iarom chr ni tak e pr slu n miesta zakryjete e D le it Hlin kov f lia sa nesmie dosta do styku so stenami vn traj ka r ry preto e by mohla vyvola iskrenie Poklop Odpor a sa pou va poklopy zo skla plastu alebo prieh adnej f lie preto e t m sa 1 Obmedz tvorba pary najm pri dlh om pe en 2 Pr prava jedla sa ur chli 3 Jedl nie s vysu en 4 I
14. po kozen spot ebi e a p edejdete vzniku dal ch nebezpe n ch situac e Neuv d jte spot ebi do chodu bez oto n ho dr ku oto n ho prstence a oto n ho tal e e Nezap nejte pr zdnou mikrovlnnou troubu Pokud v n nen dn j dlo mohla by se po kodit NEBEZPE POSKOZENI e P i zkou ce program postavte do spot ebi e sklenici s vodou Voda pohlt mikrovlny a spot ebi se nepo kod e Nezakryvejte a neucp vejte v trac otvory e V mikrovlnn troub pou vejte pouze vhodn n dob P ed pou it m v mikrovlnn troub nejd ve vyzkou ejte zda jsou pro ni n doby vhodn viz odd l t kaj c se druhu n dob e Nikdy nesund vejte sl dov kryt na strop vnit n ho prostoru spot ebi e Tento kryt zabra uje po kozen topn ho t lesa zbytky tuku a potravin e Ve spot ebi i nep echov vejte dn ho lav p edm ty nebo by se po zapnut spot ebi e mohly vznitit Nepou vejte spot ebi jako sp e Vejce ve sko pce a cel va en vejce nesm b t oh v na v mikrovlnn troub proto e by mohla explodovat e Nepou vejte spot ebi ke sma en nebot nen mo n zkontrolovat teplotu oh van ho oleje e Jako ochranu p ed pop len n pou vejte p i manipulaci s n dob m a p i kontaktu se spot ebi em kuchy skou ch apku e Neop rejte se o otev en dv ka spot ebi e a nesedejte si na n
15. st le ist Nezap najte spotrebi bez oto n ho taniera a un a a 67 SK Rie enie probl mov POZOR Ak ko vek opravy m e vykona len kvalifikovan oprav r Opravy ktor by uskuto nili osoby nekvalifikovan s nebezpe n Pri rie en nasleduj cich probl mov nie je potrebn obraca sa na opravov u e Mikrovlnn r ra nepracuje Skontrolujte i Z str ka je spr vne zastr en do z suvky Je zapnut v kon mikrovlnnej r ry i s dvierka celkom zavret Pri spr vnom zatvoren dvierok by malo by po u zapadnutie i sa medzi prednou as ou vn torn ho priestoru spotrebi a a medzi dvierkami nenach dzaj cudzie teles e Ke je r ra zapnut po u udn zvuky Skontrolujte i Vo vn tri mikrovlnnej r ry nevznik iskrenie sp soben cudz mi kovov mi predmetmi pozri kapitolu o druhu pou van ho riadu Sa riad nedot ka stien pr stroja Vo vn tri r ry nezostal zabudnut pr bor alebo kuchynsk n radie e Jedlo sa nezohrieva alebo sa zohrieva pr li pomaly Skontrolujte i Ste n hodou nepou ili kovov riad Ste zvolili spr vny as prev dzky a stupe v konu Nezohrievate v ie mno stvo jedla alebo i na za iatku jedlo nebolo chladnej ie ako obvykle 68 Jedlo je pr li hor ce vysu uje sa alebo sa p li Skontrol
16. Mikrowelle Gul 10 EE E Dn en EEN 10 Benutzung des Br unungstellersS uuuunnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 EI RE 13 Mit der Mikrowelle garen uuuuunnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 14 Zubereitung mit dem Grill nn nn nn vvn 16 Welche Art von Geschirr kann benutzt werden sss sss sss sss sss cesse ennenen ennenen ennenen 19 Funktion Mikrowelle e 19 Funktionen Grill und Umiuft nn nn nn KPL nn aaa eee nenn 19 Kombinierte Funktionen nn enn nr nene 19 Aluminiumgef e und folien EE 19 Ie THT 19 Tabelle e Te nl E 20 Reinigung und Wartung des Ger tes uunnunnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 21 elle 21 erateihnerrallm iva iet cire eins BENENNEN 21 Decke des Gerales ui una a UE E 22 ZUDENOR Ret EE 22 Was ist im Falle einer Funktionsst rung zu tun uuuuuuusuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 Earmpenweensel EE 23 Technische Eigerischaften reise bor u ku hv ho ii 24 EE 24 Einbau cca cae citi aa agata ata a aceata v v olala Tal v Hi va ENEE auda aaa acid ata ada au Zau nennen HM 93 DE Installationsanleitung Vor der Installation berpr fen Sie dass die Versorgungsspannung die auf dem Typenschild angegeben ist mit Ihrer Netzspannung bereinstimmt ffnen Sie die
17. Oto te dr k grilu o 180 C 1 2 Opatrn sklopte gril Nepou vejte zbyte n s lu mohlo doj t k jeho po kozen sm rem dol 2 nebo by 3 Po vy i t n stropu vra te gril 2 opa n m postupem zp t do p vodn polohy D LE IT UPOZORN N Dr k 1 havic spir ly grilu m e p i ot en spadnout V tomto p pad vsu te dr k 1 do otvoru na strop trouby a oto te j m o 90 do chytn polohy havic spir ly 2 Sl dov kryt 3 kter je um st n na strop mus b t st le ist Zbytky j dla kter se na krytu nahromad mohou zp sobit po kozen nebo vyvolat jisk en Nepou vejte abrazivn ist c prost edky ani ostr p edm ty CS Z bezpe nostn ch d vod nesn mejte sl dov kryt Sklen n kryt rovky 4 se nach z na strop spot ebi e a je mo n ho lehce sejmout Vy roubujte ho a vy ist te vodou a mycim prost edkem na n dob P slu enstv P slu enstv ist te po ka d m pou it Pokud je siln zne ist n nejd ve ho namo te a pot pou ijte kart nebo myc houbu P slu enstv m ete m t v my ce n dob Ujist te se e oto n tal a jeho nosi jsou st le ist Nezapinejte spot ebi bez oto n ho tal e a p slu n ho no 45 CS Re en probl m POZOR Jak koliv opravy sm prov d t pouze
18. akujeme v m e ste pri rozhodovan dali prednos n mu v robku Sme si ist e t to modern a praktick mikrovlnn r ra vyroben z materi lu najlep ej kvality spln v etky va e o ak vania Pros me v s aby ste sa pozorne obozn mili s n vodom na obsluhu pr stroja ako aj s obsahom prilo en ho let ika Pri pou van r ry tak dosiahnete tie najlep ie v sledky TIETO PODKLADY SI STAROSTLIVO USCHOVAJTE PRE PRIPADNE NESKOR IE POU ITIE N vod na obsluhu majte kedyko vek poruke a ak pr stroj prevezme in majite n vod prilo te k pr stroju 48 POZN MKY K OCHRANE IVOTN HO PROSTREDIA Likvid cia obalu Obal pr stroja je ozna en symbolom ochrany ivotn ho prostredia Na ekologick odstr nenie obalov ho materi lu ako napr karton e alebo f lie sl ia pr slu n n doby ur en na zber trieden ho odpadu T m je zaru en op tovn vyu itie obalov ho materi lu En Odstranovanie vyraden ch elektrospotrebi ov V s lade s eur pskou smernicou 2002 96 EC o nakladan s vyraden mi elektrick mi a elektrotechnick mi dom cimi spotrebi mi WEEE tieto pr stroje nie je dovolen d va do be n ho odpadu Z dom cnost Vyraden elektrospotrebi e patria do trieden ho zberu tak aby materi l z nich bolo mo n recyklova T m sa zabra uje ich negat vnemu vplyvu na ivotn prostredie a zdravie os b Symbol pre iarknutej smetnej n
19. ba spot ebi e i t n je sou st b n dr by Pozor Mikrovlnnou troubu je nutn istit pravideln p i em mus b t odstran ny ve ker zbytky j dla Pokud nen spot ebi pravideln i t n m e se jeho povrch po kodi co sni uje ivotnost spot ebi e a rovn m e v st k nebezpe n m situac m Pozor istit je mo n pouze spot ebi e odpojen od elektrick ho proudu Vyt hn te z str ku ze z suvky nebo vypn te pojistky Nepou vejte agresivn nebo abrazivn ist c prost edky hrub myc houby ani ostr p edm ty nebo by mohlo doj t ke vzniku skvrn Nepou vejte vysokotlak nebo parn ist c za zen eln st na Spot ebi b n sta istit vlhk m had kem Pokud je velmi za pin n p idejte do vody n kolik kapek myc ho prost edku na n dob Pot spot ebi vyt ete such m had kem U spot ebi s p edn stranou s povrchem z hlin ku pou vejte jemn ist c prost edek na sklo a m kk had k Set ete ho vodorovn m sm rem bez pou it tlaku Ihned odstra te skvrny od v pna tuku krobu a vaje n ch b lk Pod t mito skvrnami by mohlo doj t ke korozi Zabra te vniknut vody do vnit ku spot ebi e 44 Vnit n prostor spot ebi e Po ka d m pou it vy ist te vlhk m had kem vnit n st ny sn ze se tak odstran skvrny a nalepen zbytky j dla P i i t
20. jdete k sky adu mali by ste ju pred pod van m zamie a 8 9 Hydinu polo te na obr ten tanier aby mohla ava z m sa lep ie odteka Chlieb by mal by zabalen do obr ska aby sa zabr nilo jeho vysch naniu 10 Obr ti potraviny v pravideln ch intervaloch 11 Zmrazen potraviny vyberte z obalu a 12 Tekutinu 13 Nezabudnite nezabudnite odstr ni kovov sponky Z n dob ktor s ur en na uchov vanie zmrazen ch potrav n v mrazni ke a ktor m u by s asne pou it na zohrievanie a varenie sta iba zlo i vrchn k V ostatn ch pr padoch presu te pokrm do n doby ur enej na pou vanie v mikrovlnnej r re ktor vznik predov etk m pri rozmrazovan hydiny je potrebn vylia V iadnom pr pade nesmie pr s do styku s ostatn mi potravinami e funkcia rozmrazovanie vy aduje ur it dobu odst tia aby sa potraviny d kladne rozmrazili SK Pe enie s mikrovinnym zohrievanim Pozor Sk r ne za nete piec v mikrovinnej r re pozorne si pre tajte kapitolu Bezpe nostn pokyny Po as pe enia v mikrovlnnej r re sa ria te nasleduj cimi pokynmi e Sk r ako za nete zohrieva alebo vari potraviny so upkou alebo k rkou napr jablk raj iny zemiaky p rky prepichnite ich aby nepraskli Pred pod van m pokrm rozkr jajte e Sk r ako pou ijete n dobu skontrolujte i je vhodn na pou itie v
21. je t ur itou dobu v chodu Kdy teplota dostate n klesne ventil tor se s m vypne e Mikrovlnn trouba se zapne ale vnit n osv tlen se nerozsv t Pokud jsou v echny funkce v po dku je pravd podobn e praskla rovka Mikrovlnnou troubu m ete d le pou vat V m na rovky P i v m n rovky postupujte n sleduj c m zp sobem Odpojte p stroj od p vodu elektrick ho proudu Vyt hn te z str ku ze z suvky nebo vypn te pojistky Od roubujte a vyndej osv tlen 1 te sklen n kryt Vyndejte halogenovou rovku 2 Pozor Z rovka m e b t velmi hork Nasa te novou halogenovou rovku G4 12 V 10 W Pozor Povrchu rovky se nedot kejte prsty nebo by mohlo doj t k jej mu po kozen i te se pokyny v robce Za roubujte sklen n kryt osv tlen zp t na sv m sto 1 Op t p ipojte mikrovlnnou troubu k p vodu elektrick ho proudu CS Technick charakteristika Technick daje Stridav aT el LI oa o da ae na E a a i a ad E dai V udaje na vyrobnim Stitku Celkovy sil As E 3300 W CELL na ee ee dea oda nic EE 1500 W MIKrOV NIM V KOM AS 1000 W Frekvence mikrOVIPi EE 2450 MHz e Vn j rozm ry AT NEE 595 x 455 x 520 mm e Vnit n rozm ry XV EE 420 x 210 x 390 mm el eT E 32 litr EN aaoi Alo EE 32 kg 47 SK V en z kazn ci
22. kodenie zni uje ivotnos spotrebi a am e vies k nebezpe n m situ ci m Pozor Na istenie sklenen ch dvierok spotrebi a nepou vajte abraz vne istiace prostriedky ani ostr kovov krabku preto e by mohli po kriaba povrch i rozbi sklo Dotykov plochy dvierok predn stranu pr stroja avn torn stranu dvierok treba udr iava v plnej istote aby neohrozili bezchybn fungovanie spotrebi a Pros me v imnite si pokyny t kaj ce sa istenia pr stroja kapitola Cistenie a dr ba spotrebi a Opravy e Pozor Mikrovlny Kryt spotrebi a neskladajte Ka d oprava alebo dr ba ktor vykonala neopr vnen osoba je nebezpe n Ak je sie ov k bel po koden je nutn ho nahradi nov m V menu m e uskuto ni len v robca opr vnen z stupca v robcu alebo kvalifikovan technik T m pred dete vzniku nebezpe n ch situ ci Pri oprave treba pou va peci lne n radie Opravy a dr b rske pr ce najm t ch ast r ry ktor s pod pr dom m u vykon va len autorizovan technici V hody mikrovlnnej r ry Klasick r ra vy aruje teplo pomocou elektrick ho odporu alebo plynov ch hor kov atoto teplo potom pomaly prenik z povrchu do vn tra jedla Ke e sa zohrieva aj vzduch asti r ry a riad str ca sa mnoho energie Naopak pri p soben mikrov n sa teplo vytv ra vo vn tri samotn ho jedla pri om sa pokrm z
23. sleduj c tabulka pod v v eobecn p ehled o tom jak druh n dob je vhodn pro konkr tn situaci Pracovn re im Druh n dob Sklo a porcel n Ur en pro dom cnost ne oh ev Me Se Ba ano ruvzdorn je mo n jeho myt v my ce n dob Glazovan keramika ER 2 k ano Z ruvzdorn sklo a porcel n Keramika n dob z kameniny ano Bez glazury obsahuj c kov Mikrovinny oh ev Rozmrazov n CS Kombinovan provoz Gril Va en ano ne ne ano ano ano ano l ne l ne Keramick n dob i Glazovan i no ano 1 ne 1 ne Neglazovan E ne ne ne E ne Plastov n dob j E j Z ruvzdorn do 100 C j ano ne E ne j ne Z ruvzdorn do 250 C i ano ano i ne i ne Plastov f lie j j j Potravin rsk f lie E ne ne E ne j ne Celof n ano ano i ne i ne Papir lepenka pergamen ano ne ne e ne Kov Hlin kov f lie ano ne ano j ne Hlin kov obaly j ne ano ano ano P slu enstv i ano ano i ano i ano 1 Bez zlat ch a st brn okraj bez olovnateho k i lu i te se pokyny v robce Pro uzav en s k nepou vejte kovov sponky Propichejte s ky F lie pou vejte pouze k p ikryt potravin Nepou vejte pap rov tal e Pouze m lk hlin kov misky bez v ka Hlin k nesm p ij t do styku se st nami vnit n ho prostoru spot ebi e 43 CS Ci t n a dr
24. t funktioniert nicht berpr fen ob der Stecker richtig an die Steckdose angeschlossen ist der Stromversorgungskreis des Ger tes eingeschaltet ist die T r ganz geschlossen ist Die T r muss h rbar einrasten Fremdk rper zwischen T r und Stirnseite des Innenraumes vorhanden sind e W hrend des Betriebs sind eigenartige Ger usche zu h ren berpr fen ob Lichtb gen im Inneren des Ger tes auftreten welche durch metallische Fremdk rper hervorgerufen werden siehe Abschnitt ber die Art des Geschirrs das Geschirr mit den W nden des Ger tes Ber hrung hat im Ger teinneren vorhanden sind e Die Nahrungsmittel werden nicht hei oder werden sehr langsam hei berpr fen ob lose Spie e oder L ffel Sie aus Unachtsamkeit Metallgeschirr benutzt haben Sie eine geeignete Betriebsdauer bzw Leistungsstufe gew hlt haben Sie eine gr ere oder k ltere Nahrungsmittelmenge als gew hnlich in das Innere des Ger tes getan haben e Das Nahrungsmittel ist berm ig hei ausgetrocknet oder verbrannt berpr fen ob Sie eine geeignete Betriebsdauer bzw Leistungsstufe gew hlt haben e Nach Beendigung eines Kochvorgangs ist ein Ger usch zu h ren Das ist kein Problem Der K hlventilator l uft eine gewisse Zeit lang nach Wenn die Temperatur gen gend zur ck gegangen ist schaltet sich der Ventilator ab e Das Ger t funktioniert die Innenbeleuchtung g
25. 4 der Zeit im Verh ltnis zum konventionellen Kochvorgang Lebensmittel Gefahr der 2 Superschnelles Auftauen der dadurch Verringerung der Bakterienbildung 3 Energieersparnis 4 Beibehaltung des N hrwertes der Lebensmittel dank der Verk rzung der Kochzeit 5 Leichte Reinigung Funktionsweise des Mikrowellenger tes Im Mikrowellenger t ist eine als Magnetron bezeichnete Hochspannungsr hre vorhanden welche die Elektroenergie in Mikrowellenenergie umwandelt Diese elektromagnetischen Wellen werden durch einen Wellenleiter in das Innere des Ger tes gef hrt und von einer metallischen Streueinrichtung bzw einem Drehteller verteilt Im Inneren des Ger tes breiten sich die Mikrowellen in s mtliche Richtungen aus werden von den metallischen W nden reflektiert und dringen gleichm ig in die Speisen ein DE Warum die Lebensmittel warm werden Der gr te Teil der Nahrungsmittel enth lt Wasser dessen Molek le durch die Wirkung der Mikrowellen in Schwingung versetzt werden Die Reibung zwischen den Molek len erzeugt W rme die die Temperatur der Lebensmittel erh ht sie auftaut sie gart oder warm h lt Da die W rme im Inneren der Nahrungsmittel entsteht e k nnen sie ohne oder mit wenig Fl ssigkeit oder Fett zubereitet werden e verl uft das Auftauen Erhitzen oder Zubereiten im Mikrowellenger t schneller als in einem konventionellen Herd e bleiben die Vitamine Mineralien und N hrsto
26. Benutzen Sie das Ger t nicht um im lbad zu frittieren da es unm glich ist die Temperatur des les unter Einwirkung von Mikrowellen zu kontrollieren Tragen Sie zwecks Vermeidung von Verbrennungen stets K chenhandschuhe um die Gef e zu handhaben und das G retinnere zu ber hren e St tzen oder setzen Sie sich nicht auf die ge ffnete Ger tetur Das kann Sch den besonders im Bereich der Scharniere hervorrufen Die T r h lt maximal 8 kg aus Der Drehteller und die Roste halten einer H chstbelastung von 8 kg stand berschreiten Sie diese Belastung nicht um Sch den zu vermeiden Reinigung e Achtung Das Mikrowellenger t ist regelm ig zu s ubern wobei s mtliche Essensreste zu beseitigen sind siehe Abschnitt ber die Reinigung des Ger ts Wenn das Mikrowellenger t nicht ordnungsgem sauber gehalten wird kann seine Oberfl che in Mitleidenschaft gezogen werden was wiederum die Lebensdauer des Ger tes verringern und m glicherweise zu einer gef hrlichen Situation f hren kann Achtung Beim Reinigen des T rglases keine aggressiven Scheuermittel oder scharfe Metallschaber verwenden da diese die Oberfl che zerkratzen und somit zum Zersplittern des Glases f hren k nnen Die Kontaktfl chen der T r Stirnseite des Garraums und Innenseite der T r m ssen sehr sauber gehalten werden um die einwandfreie Funktionsweise zu gew hrleisten Bitte beachten Sie die Hinweise bez glich de
27. Cuptorul lucreaza ca si cand ar fi gol si alimentele se pot arde In aceasta situatie atat cuptorul cat si vasul in care se prepara pot fi deteriorate De aceea trebuie setat un timp cat mai corect si procesul trebuie supravegheat e Nu este posibila incalzirea unei cantitati mari de ulei prajire in cuptorul cu microunde e Scoateti alimentele semipreparate din ambalajele lor pentru ca acestea nu sunt totdeauna resistente la caldura Respectati indicatiile producatorului alimentului e Daca aveti mai multe recipiente ca de exemplu cesti asezati le uniform pe platoul rotativ e Nu inchideti pungile din plastic cu cleme metalice utilizati cleme din plastic Gauriti pungile in mai multe locuri pentru ca aburul sa poata iesi usor e Cand incalziti sau preparati verificati ca acestea sa temperatura de minim 70 C e In timp ce gatiti este posibil ca pe usa cuptorului sa se formeze condens care sa inceapa sa picure Aceasta situatie este normala si este cu atat mai evidenta daca temperatura in camera in care este utilizat cuptorul este scazuta Functionarea in siguranta a cuptorului nu este afectata de alimente atinga o 82 acest fenomen Dupa ce ati terminat de gatit stergeti apa provenita din condens e Cand incalziti lichide utilizati recipiente cu deschidere mare astfel incat aburul sa poata fi usor evacuat Preparati alimentele conform acestor instructiuni si respectati timpii de gatit si nivelele de putere indicate
28. IA 64 istenie je s as ou be nej dr by sese 66 PESAN SIN A A ESA 66 Vn torn priestor SpOITeDICS A A aaa A ldd 66 Prislusenstvo LA A AA A A aa A AD A A ee 67 RIESENIE A ia 68 A RR EEE 68 Technick charakteristika asssssranenannannnananannnanananannannnananannanananannnnnnnnanannnnanananansunnnananannananann 69 enee it end EA a r no RE ee a n ad i 69 lA d 93 49 SK Mont ny n vod Pred in tal ciou Skontrolujte i nap tie uveden na v robnom t tku pristroja zodpoved sie ov mu nap tiu Otvorte dvierka a z r ry vyberte v etky s casti prislusenstva a obalov materi l Zo stropu vn torn ho priestoru spotrebi a neskladajte ochrann s udov kryt Kryt toti chr ni mikrovlnn gener tor pred po koden m zvy kami tuku a jedla Pozor Predn strana spotrebi a m e by potiahnut ochrannou f liou Pred prv m pou it m spotrebi a t to f liu opatrne stiahnite za nite na vn tornej strane Ubezpe te sa e spotrebi nie je po koden Skontrolujte i sa dvierka riadne zatv raj a i vn torn strana dvierok alebo predn strana vn torn ho priestoru nie s po koden V pr pade ak chko vek por ch sa obr te na servis pre z kazn kov SPOTREBI NEPOU VAJTE ak je po koden sie ov k bel alebo z str ka aak pr stroj nefunguje spr vne pr padne ak utrpel kodu alebo spadol na zem Vtak chto pr padoch sa takisto obr te na serv
29. T r und entnehmen Sie alle Zubeh rteile sowie das Verpackungsmaterial Nehmen Sie die Abdeckung aus Glimmer an der Decke des Innenraumes nicht ab Diese Abdeckung verhindert dass Fett und Speisereste den Mikrowellengenerator besch digen Achtung Die Vorderseite des Ger tes kann mit einer Schutzfolie versehen sein Ziehen Sie diese Folie vor der ersten Benutzung des Ger tes vorsichtig ab indem Sie an deren Unterseite beginnen Vergewissern Sie sich dass das Ger t nicht besch digt ist berpr fen Sie ob die T r richtig schlie t und ob die Innenseite der T r sowie die Stirnseite des Innenraumes nicht besch digt sind Benachrichtigen Sie den Kundendienst im Falle von vorhandenen Sch den BENUTZEN SIE DAS GER T NICHT falls das Netzkabel oder der Stecker besch digt ist falls das Ger t nicht richtig funktioniert bzw wenn es Sch den erlitten hat oder heruntergefallen ist Setzen Sie sich gegebenenfalls mit dem Kundendienst in Verbindung Stellen Sie das Ger t auf eine ebene und stabile Fl che Das Ger t darf nicht in der N he von Heizelementen Radios und Fernsehger ten aufgestellt werden Vergewissern Sie sich w hrend der Installation dass das Netzkabel nicht mit Feuchtigkeit scharfkantigen Gegenst nden und der R ckseite des Ger tes in Ber hrung kommt denn die hohen Temperaturen k nnen das Kabel besch digen Achtung Nach der Aufstellung des Ger tes ist der Zugang zum Stecker zu gew hrleisten
30. a nutri n substancie sa neznehodnocuj e Prirodzen farba a v a jedla sa nemen Mikrovlny prenikaj porcel nom sklom karton ou alebo umelou hmotou nie v ak kovmi Preto sa v mikrovlnnej r re nem pou va kovov riad ani in materi l ktor obsahuje kov Mikrovlny sa odr aj od kovu gt prenikaj sklom a porcel nom ale jedlo ich absorbuje s e a D m e m 53 SK Popis spotrebi a 1 Ovl dac panel 2 Sklenen dvierka 3 Z padky 4 Oto n dr iak 5 Oto n prstenec 6 Oto n tanier sklenen Technick charakteristika 7 Tanier na zapekanie 8 N zky Ro t na grilovanie 9 Vysok Ro t na grilovanie 10 Voli funkci 11 Voli asu min tka Symbol Pops Wion Potraviny i i i Udr ovanie teploty B Rozmrazovanie c Minimum U i Medium L Maximum vw 1 1 LEJ vv ER 3 WN 4 4 vv 5 5 vv i Gri 54 190W 360W 570W 810W 1000W 300W 490W 660W 850W 1000W Pozvoln rozmrazovanie potrav n udr ovanie tepl ch potrav n Varenie pri n zkej teplote varenie ry e R chle rozmrazovanie IRozpustenie masla lOhrievanie detskej vyZivy Varenie zeleniny a ostatnych potrav n Mierne varenie a ohrievanie Ohrievanie a varenie mal ho mno stva potrav n Ohrievanie jemn ch a delik tn ch potrav n R chle varenie a ohrievanie te
31. ch bez v ka a bez dudl ku Po oh t ji dob e zam chejte nebo s n zat epejte aby se teplo rovnom rn rozd lilo Vyzkou ejte teplotu v ivy d ve ne ji pod te d t ti NEBEZPE POP LEN e Pro zabr n n p eh t nebo dokonce vzn cen potravin je velmi d le it nevolit dlouhou dobu provozu ani p li vysok stupe oh evu obzvl t pokud oh v te mal mno stv Nap klad chl b se m e vzn tit po 3 minut ch pokud je nastaven v kon p li vysok e P i op k n zvolte pouze funkci grilov n a po celou dobu sledujte spot ebi Pokud ke grilov n pou v te kombinovan druh oh evu m e chl b sho et b hem velmi kr tk doby e Dejte pozor aby nikdy nedo lo k p iv en s ov ho kabelu ostatn ch elektrick ch spot ebi do hork ch dv ek spot ebi e Izolace kabelu by se mohla roztavit Nebezpe zkratu d Pozor na zah t tekutin Pokud tekutiny voda k va aj ml ko atd uvnit spot ebi e t m dos hly bodu varu a n hle je vynd te mohou p et ci NEBEZPE ZRAN N A POP LEN T to situaci p edejdete pokud p i oh v n tekutin d te do n doby ajovou I i ku nebo sklen nou ty inku Bezpecnostni pokyny Tento spot ebi je ur en pouze pro pou it v dom cnosti Spot ebi pou vejte v hradn k p prav pokrm Pokud se budete dit uveden mi pokyny vyvarujete se
32. cu microunde grill Aceasta functie este ideala pentru a prepara repede si in acelasi timp pentru a rumeni alimentele Mai mult puteti gati si rumeni alimente Aliment cu toppimg de branza Functia microunde si cea grill functioneaza simultan Microundele gatesc in timp ce grill ul rumeneste Putere Paste cu branza deasupra Vas putin inalt 490 Kg TID 12 17 Pizza 7 Cartofi cu branza 800 Vas putin inalt 1000 UH 20 22 deasupra v Lasagna approx 800 Vas putin inalt 1000 Ka 15 20 LOU Grilled cream cheese approx 500 Vas putin inalt E 18 20 2 pulpe de pui proaspete la grill Pui approx 1000 Vas putin inalt si larg 35 40 Supa cu ceapa si branza cesti x 200 J Boluri de supa 660 KN 2 4 Inainte de a utiliza un recipient in cuptor asigurati va ca este potrivit pentru functia pentru care il folositi In acest caz recipientul trebuie sa fie potrivit atat pentru microunde cat si pentru grill vezi paragraful cu tipul de vesela Retineti ca aceste valori sunt orientative si pot varia in functie de starea initiala a alimentelor temperatura umezeala tipul de aliment Daca timpul reglat nu este suficient pentru a rumeni bine alimentele continuati prepararea cu programul de grill timp de inca 5 10 minute 86 Respectati timpii de mentinere si nu uitati sa intoarceti bucatile de carne Utilizati platoul rotativ pentru preparare cu exceptia cazurilor in care este indicat contrar Valorile di
33. cuptorului pentru ca in caz contrar exista pericolul aparitiei fenomenului de arc electric care poate deteriora cuptorul ASPECTE IMPORTANTE 1 84 Cand grill ul este utilizat pentru prima data va genera ceva fum si miros datorita uleiului utilizat in procesul de fabricatie Usa cuptorului cu microunde devine foarte fierbinte cand functioneaza grill ul Tineti copiii la distanta Cind grill ul functioneaza peretii interiori ai cavitatii cuptorului si gratarul devin fierbinti Utilizati manusi pentru cuptor Daca utilizati grill ul o perioada mai mare de timp este normal daca observati ca rezistenta se opreste temporar fiind actionata de un termostat de siguranta Important Daca doriti sa preparati la grill in recipiente verificati ca acestea sa fie rezistente la temperatura inalta 300 C vasele din plastic nu sunt potrivite pentru a fi utilizate Cand preparati la grill este posibil ca stropi de grasime sa ajunga pe rezistenta si sa fie arse Este normal si nu inseamna ca este o defectiune Dupa ce ati terminat de gatit curatati bine interiorul si accesoriile pentru ca resturile de mancare sa nu devina ulterior greu de indepartat Prepararea cu grill Tabel si sugestii preparare cu gril Peste Cantitate g Peste Biban 800 Sardine randunica de mare 6 8 bucati Carne Carnati Hamburgeri congelati 3 bucati Coaste approx 3 cm grosime 400 Altele Paine prajita 4 felii Sandwich
34. doby na v robku majite ovi pripom na povinnos d va vyraden elektrospotrebi e do trieden ho odpadu Ak kone n z kazn ci potrebuj podrobnej ie inform cie o spr vnom nakladan s vyraden mi dom cimi elektrospotrebi mi m u sa obr ti na org ny komun lnej spr vy v jednotliv ch obciach Sk r ako sa pr stroja zbav te zne kodnite ho aby bol nepou ite n Preto odstrihnite pr vodn elektrick n ru pr stroja a odstr te ju Sk r ako sa pr stroja zbav te zne kodnite ho aby bol nepou ite n Odstrihnite pr vodn elektrick n ru pr stroja a zlikvidujte ju Obsah Mont ny Navod oii foii iati a aaa Dl sat aaa s u iadului asia ii si udata N oi 50 Pred instal cioU MORE HET 50 A rc e REMOTO NES 50 Bezpecnosine POKYNY tu aaa i a dO daia O da cu a AN dia K aia K Da ad aaa a aaa 51 V hody mikrovlnnej UY 53 Popis Spolrebi a s ce da 54 Technick CA rales UA 54 Z K ADN FUNKCIE eer 55 re TEE 55 E le 55 E age ET EE 56 Program PIZZA E EE 56 Se FA E TU 57 V eobecn pokyny na rozmrazovanie eee 58 Pe enie s mikrovlnn m zohrievanilim er ecc co coo orare ana nuo cue erunt nana na vae umen opa anas a yy nece 59 Pr prava jed l tia grille edd Eed 61 Ak druh riadu mo no pOUgzitT iron o ere rie oil i n 64 FUNKCIA MM MM AE 64 FK OT qoM Mr 64 Kombinovan dei e c e teu eee ee dd AS Ei eu ker ite te e mS 64 Hlinikove nadoby EE 64 POKIOD at
35. door and fasten the appliance to the cabinet using the four srews through the front whole e Zasu te r ru do v rezu v kuchynskej linke a vycentrujte ju e Otvorte dvierka r ry a tyrmi neu T skrutkami ktor zapadn do ees otvorov pripravenych v r me a P r ru pripevnite ku kuchynskej skrinke RO e Impingeti complet cuptorul in cabinet si centrati l e Deschideti usa cuptorului cu microunde si fixati cuptorul de cabinet utilizand cele 4 suruburi livrate Introduceti suruburile prin orificiile frontale Teka Subsidiaries Country Subsidiary Austria K ppersbusch Austria Belgium K ppersbusch Belgium S P R L Bulgaria Teka Bulgaria EOOD Chile Teka Chile S A China Teka International Trading Shanghai Co Ltd Czech Republic Teka CZ S R O Denmark Juvel A S Ecuador Teka Ecuador S A Germany Teka K chentechnik GmbH Great Britain Teka Products Ltd Greece Teka Hellas A E Hungary Teka Hungary Kft Indonesia PT Teka Buana Malaysia Teka K chentechnik Malaysia Sdn Bhd Mexico Teka Mexicana S A de C V Morocco Teka Maroc S A Netherlands Teka B V Norway Intra A S Poland Teka Polska Sp ZO O Portugal Teka Portugal S A Romania S C Teka K chentechnik Romania S R L Russia Teka Rus LLC Singapore Teka Singapore PTE Ltd Spain Teka Industrial S A Sweden Intra M lntorp AB Thailand Teka Thailand Co Ltd Turkey Teka
36. ebi e a kovov m ka velmi zah vaj Doporu ujeme pou vat kuchy skou ch apku CS Pokud pou v te gril del dobu je b n Ze se topn t lesa kv li bezpe nostn mu termostatu do asn vypnou D le it Pokud grilujete nebo pe ete potraviny v n dob ch je nutn zkontrolovat zda jsou n doby vhodn k pou it v mikrovlnn troub Viz odd l t kaj c se druhu n dob B hem pou v n grilu se m e st t e ste ky tuku st knou na topn t leso a tam sho To je norm ln a funkci spot ebi e to nikterak neohroz Po ka d m pou it vy ist te vnit n prostor spot ebi e a jeho p slu enstv aby se v n m neukl daly n nosy ne istot 39 CS P prava na grilu P ehled a n m ty Grilov n bez pou it mikrovlnn ho oh evu Druh potravin Mno stv g Cas min Pokyny Ryby III T Cejn 800 Sardinky 6 8 ks Maso Klob sy 6 8 ks Zmrazen hamburgery Kus eb rka asi 3 cm tlust Ostatn Tousty 4 ks Opek ni sedvicu 2 ks Gril pfedehfivejte po dobu 2 minut Pokud neni stanoveno jinak pouzijte grilovaci rost a postavte ho do misky kter zachyti kapajici vodu a tuk Uveden as je pouze orienta n a m e se li it v z vislosti na slo en mno stv a po adovan m stavu pokrmu Ryby a maso z skaj optim ln chu kdy je p ed grilov n m pot ete rostlinn m ol
37. in tabel Retineti ca aceste valori sunt orientative si pot varia in functie de starea initiala a alimentelor temperatura umezeala tipul de aliment Va sfatuim sa reglati timpii si nivelul de putere in functie de fiecare situatie In functie de caracteristicile alimentelor poate fi necesar sa cresteti sau sa scurtati timpii de preparare sau sa cresteti sau micsorati nivelul de putere Prepararea cu microunde 1 Cu cat cantitatea de alimente este mai mare cu atat perioada de preparare este mai mare Retineti ca e La cantitate dubla timpul de preparare este dublu e La cantitate injumatatita se injumatateste si timpul de preparare 2 Cu cat temperatura este mai scazuta cu atat timpul de preparare este mai lung 3 Alimentele ce contin mai multa apa se incalzesc mult mai repede 4 Prepararea va fi mai uniforma daca alimentele sunt distribuite uniform pe platoul rotativ Daca asezati alimentele mai dense in partea exterioara a platoului rotativ si alimentele mai putin dense in centrul platoului rotativ puteti incalzi tipuri diferite de alimente in acelasi timp 5 Puteti deschide usa cuptorului in orice moment Cand faceti acest lucru functionarea este oprita in mod automat Cuptorul va functiona din nou dupa inchiderea usii si apasarea tastei pornire 6 Alimentele acoperite necesita un timp mai scurt de preparare si si pastreaza mai bine caracteristicile Capacele utilizate trebuie sa permita trecerea microundelor si trebui
38. insa becul nu se aprinde Daca toate functiile lucreaza corect probabil ca becul s a ars Puteti utiliza cuptorul pana cand inlocuiti becul Inlocuirea becului cuptorului Pentru a inlocui becul procedati astfel Deconectati cuptorul de la sursa de alimentare cu energie electrica Desurubati si scoateti capacul protector al becului 1 Scoateti becul halogen 2 Avertizare becul poate fi fierbinte Montati un bec similar G4 12V 10W Avertizare nu atingeti balonul becului cu degetele pentru ca il puteti deteriora Respectati indicatiile producatorului becului Insurubati la loc capacul protector 1 Conectati cuptorul la sursa de alimentare cu energie electrica 91 RO Caracteristici tehnice Specificatii S KEE 220 240 V 50 Hz s P terenec sara TTE 3300 W e Putere Gnade eek 1250 W e Putere microunde EE 1000 W e Frecventa microunde eee 2450 MHz e Dimensiuni exterioare J 595 x 455 x 542 mm e Dimensiuni interioare Dx euere ee dee 420 x 210 x 390 mm e Capacitate e 38 EE 32 kg 92 Einbau In tal cia In tal cia Instalare gt min 40 min Y K Die Mikrowelle in die Nische einschieben und entsprechend anpassen Die T r der Mikrowelle ffnen und das Ger t mit den vier mitgelieferten Schrauben am K chenm bel wie im Bild dargestellt befestigen Push the oven completely into the cabinet and centre it Open microwave
39. kratzen und eventuell das Glass zerbrechen Vorsicht Erw rmen Sie die Babynahrung immer in Saugflaschen Fl schchen bzw Flaschen ohne Deckel und ohne Sauger Nach Erw rmung der Nahrung ist diese gut umzur hren oder zu sch tteln damit die W rme gleichm ig verteilt wird Pr fen Sie die Temperatur der Nahrung bevor Sie diese dem Kind verabreichen VERBRENNUNGSGEFAHR Um zu verhindern dass die Nahrung zu sehr erhitzt wird oder sich entz ndet ist es sehr wichtig weder lange Zeitr ume noch zu hohe Leistungsstufen zu w hlen wenn kleine Nahrungsmengen erw rmt werden Zum Beispiel kann Brot nach 3 Minuten brennen wenn eine zu hohe Leistung eingestellt wird Nutzen Sie nur die Grillfunktion um zu r sten und berwachen Sie st ndig das Ger t Falls Sie eine kombinierte Betriebsart zum R sten verwenden f ngt das Brot innerhalb einer sehr kurzen Zeit zu brennen an Klemmen Sie nie die Netzkabel anderer elektrischer Ger te in die hei e Ger tet r ein Die Isolierung des Kabels kann schmelzen Kurzschlussgefahr Vorsicht beim Erw rmen von Fl ssigkeiten Wenn Fl ssigkeiten Wasser Kaffee Tee Milch usw innerhalb des Ger tes den Siedepunkt fast erreicht haben und pl tzlich herausgezogen werden k nnen sie berschwappen VERLETZUNGS UND VERBRENNUNGS GEFAHR Geben Sie einen Teel ffel oder ein Glasst bchen in das Gef um derartige Situationen zu vermeiden wenn Sie Fl ssigkeiten erhitzen
40. kvalifikovan technik Opravy prov d n nekvalifikovan mi osobami jsou nebezpe n P i e en n sleduj c ch probl m nen nutn volat technick servis e Mikrovlnn trouba nepracuje Zkontrolujte zda Z str ka je spr vn zastr ena do z suvky V kon mikrovlnn trouby je zapnut Dv ka jsou pln uzav ena P i spr vn m zav r n dv ek by m lo b t sly et cvaknut Mezi p edn st vnit n ho spot ebi e a dv ky nejsou ciz t lesa prostoru e Kdy je mikrovlnn trouba v chodu jsou sly et divn zvuky Zkontrolujte zda Nevznik uvnit mikrovlnn trouby jisk en zp soben ciz mi kovov mi p edm ty viz odd l t kaj c se druhu pou van ho n dob N dob se nedot k st n spot ebi e Uvnit mikrovlnn trouby nez staly zapomenut p bory nebo kuchy sk n in e J dlo se neoh v nebo se oh v p li pomalu Zkontrolujte zda Nedopatfenim jste nepou ili kovov n dob Zvolili jste spr vnou dobu provozu a stupe v konu Neoh v te v t mno stv j dla nebo na za tku nebylo j dlo studen j ne obvykle 46 e J dlo je p li hork vysu uje se nebo se p l Zkontrolujte zda jste zvolili spr vnou dobu provozu a stupe v konu e Po ukon en procesu va en jsou sly et zvuky To nen probl m Chlad c ventil tor z st v
41. kvrny od v pna tuku krobu a vaje n ch bielkov Pod nimi by mohlo d js ku kor zii Nedovo te aby sa do vn torn ho priestoru spotrebi a dostala voda 66 Vn torn priestor spotrebi a Po ka dom pou it vy istite vn torn steny pr stroja vlhkou handri kou ah ie sa tak odstr nia kvrny a nalepen zvy ky jedla Ani pri isten tvrdo ijnej ne istoty nepou vajte agres vne istiace prostriedky Nepou vajte sprej na istenie r r ani in agres vne alebo abraz vne istiace prostriedky Predn stenu a dvierka pr stroja udr iavajte st le v istote aby spotrebi pracoval bez por ch Zabr te prenikaniu vody do vetrac ch otvorov mikrovlnnej r ry Pravidelne vyberajte aj oto n tanier ajeho un a oto n dr iak oto n prstenec a istite dno vn torn ho priestoru najm ak je poliate tekutinou Nezap najte spotrebi bez oto n ho taniera a un a a Ak je vn torn priestor r ry ve mi pinav postavte na oto n tanier poh r vody a zapnite mikrovlnn zohrievanie na dve a tri min ty a to na najvy v kon Vzniknut para zvlh i ne istotu ktor potom ahko zotriete m kkou handri kou Nepr jemn z pach napr po pr prave r b sa d ahko odstr ni Do lky svodou pridajte nieko ko kvapiek citr novej avy a vlo te do nej k vov ly i ku aby vriaca voda nevytekala Vodu zohrievajte 2 a tri min ty na najvy
42. la interval regulate 11 Scoateti alimentele congelate din ambalaj si nu uitati sa scoateti orice cleme metalice sau alte materiale metalice de impachetat Pentru recipientele utilizate pentru a congela alimente si care pot fi utilizate deasemenea pentru a gati in ele tot ce trebuie sa faceti este sa scoateti capacul Pentru celalalte cazuri trebuie sa puneti alimentele ce urmeaza a fi decongelate in recipiente potrivite pentru cuptorul cu microunde 12 Lichidul rezultat din decongelare trebuie indepartat In niciun caz acesta nu trebuie sa intre in contact cu alte alimente 13 Nu uitati ca utilizand functia decongelare trebuie sa mai asteptati un timp pentru ca alimentele sa se decongeleze complet 81 RO Prepararea cu microunde Avertizare Cititi paragraful Sfaturi pentru utilizarea in siguranta inainte de a gati utilizand microundele Respectati urmatoarele recomandari cand utilizati functia microunde e lnainte de a incalzi sau prepara alimente cu coaja sau piele exemplu mere rosii cartofi carnati etc intepati le in mai multe locuri pentru a nu exploda Crestati alimentele inainte de a le prepara e Inainte de a utiliza un vas sau recipient asigurati va ca poate fi folosit in cuptoare cu microunde vezi paragraful tipuri de vase resistente in cuptorul cu microunde e Cand preparati alimente cu grad mic de umezeala decongelare paine preparare floricele etc gradul de evaporare este foarte mare
43. m spotrebi kombinovan druh prev dzky mikrovlny al ie v hrevn teleso nedovo te ho de om obsluhova bez dozoru dospel ch preto e pri prev dzke vznikaj vysok teploty Pozor Spotrebi sa nesmie pou va ak Dvierka dobre nedoliehaj Z vesy dvierok s po koden Dotykov plochy medzi dvierkami a prednou stranou spotrebi a s po koden Sklenen tabu a dvierok je po koden asto v om vznikaj z blesky a pritom vo vn tri nie s iadne kovov predmety Spotrebi mo no pou va po oprave iba vtedy ke ho opravil kvalifikovan oprav r SK Spotrebi sa pri prev dzke zahrieva Bu te pros m opatrn a vystr hajte sa ak hoko vek kontaktu s v hrevn m telesom vo vn tri spotrebi a Pozor asti ktor s vo n pr stupn sa m u pri prev dzke ve mi zohria Nedovo te de om aby sa pribli ovali k spotrebi u Na istenie dvierok r ry nepou vajte hrub prostriedky ktor m u po kraba sklo dvierok ani kovov krabky ktor m u sklo rozbi Pozor Doj ensk stravu zohrievajte v dy vo f a iach bez uz veru abez cuml ka Po zohriat ju dobre zamie ajte aby sa teplo rovnomerne rozdelilo Vysk ajte teplotu v ivy predt m ako ju pod te die a u NEBEZPE IE POP LENIA SA Aby ste predi li tomu e potraviny sa prehrej alebo dokonca zap lia je ve mi d le it nevoli dlh dobu prev dzky ani pr li vys
44. m lk 1000 SCH 20 22 Lasagne j lke YE asi 800 m lk 1000 ER 15 20 Grilovan smetanov s r asi 500 m lk 850 SCH 18 20 2 erstv ku ec stehna l KN grilovan po 200 m lk 660 LOU 10 15 Ku e asi 500 m lk a irok 850 vy 35 40 Cibulov pol vka ww 2 lky po 200 pol vkov misky 660 lt 2 4 posypan s rem D ve ne pou ijete n dob v mikrovlnn troub zkontrolujte zda je pro ni vhodn Pou vejte v hradn n dob ur en do mikrovlnn trouby N dob kter chcete pou t pro kombinovan funkce mus b t vhodn jak pro mikrovlnn oh ev tak pro grilov n Viz odd l t kaj c se druhu n dob Uveden asy jsou pouze orienta n a mohou se li it v z vislosti na v choz m stavu teplot vlhkosti a druhu potravin Jestli e nastaven as nesta il k po adovan mu ope en povrchu pokrmu nechte pokrm grilovat dal ch 5 a 10 minut Respektujte pros m dobu odpo inku a nezapome te obracet kousky masa a dr be e K p prav pokrmu pou ijte oto n tal pokud nen uvedeno jinak Hodnoty v tabulce jsou po t ny pro chladn vnit n prostor nen nutn ho p edeh vat 41 CS Jak druh n dob je mo n pou t Funkce Mikrovinny oh ev P i vyu v n funkce Mikrovlnn oh ev si uv domte e se mikrovlny odr ej od kovov ch povrch Sklo porcel n keramika plasty a pap r mikro
45. mikrovlnnej r re pozri oddiel t kaj ci sa druhu riadu e Pri pr prave potrav n s n zkym podielom vody napr pri rozmrazovan chleba alebo pri pr prave pukancov d jde k r chlemu odparovaniu Spotrebi m e potom pracova ako keby bol pr zdny a pokrm sa m e vznieti V tejto situ cii m e d js k po kodeniu spotrebi a a riadu Nastavte pros m iba najnutnej as a d vajte pozor na priebeh pr pravy e V mikrovlnnej r re nie je mo n zohrieva ve k mno stvo oleja vypr a e Polotovary vyberte z obalu preto e nemus by v dy iaruvzdorn Ria te sa pokynmi v robcu e Ak pou ijete viacej n dob naraz napr hrn ekov narovnajte ich rovnomerne na oto n tanier e Plastov vreck nezatv rajte kovov mi ale plastov mi sponkami Nieko kokr t prepichnite vrecko aby mohla para r chlo unika e Pri zohrievan alebo pr prave potrav n sa ubezpe te e dosiahli najmenej 70 C e Po as pr pravy sa m e na sklenenej tabuli dver zr a vodn para stekaj ca nadol Je to norm lny jav ktor m e by e te v raznej ak je teplota vzduchu v miestnosti n zka Bezpe n prev dzka spotrebi a t m nie je ohrozen Po skon en varenia zotrite z dvierok spotrebi a kondenzovan vodu e Ak zohrievate potraviny pou vajte n doby s irok m otvorom aby para ahko unikala Potraviny pripravujte pod a n vodu a ria te sa dl kou varenia a
46. n porn ch ne istot nepou vejte agresivn ist c prost edky Nepou vejte spreje do pe c trouby ani jin agresivn nebo abrazivn ist c prost edky P edn st nu a dv ka spot ebi e udr ujte st le v istot aby mohl spot ebi fungovat bezporuchov Zabra te pronik n vody do v trac ch otvor mikrovlnn trouby Pravideln vynd vejte oto n tal a jeho nosi oto n dr k oto n prstenec a ist te dno vnit n ho prostoru obzvl t je li polite tekutinou Nezap nejte spot ebi bez oto n ho tal e a jeho nosi e Pokud je vnit n prostor spot ebi e velmi pinav postavte na oto n tal sklenici vody a zapn te mikrovlnn oh ev na maxim ln v kon po dobu 2 nebo 3 minut Vznikl p ra zvlh ne istoty kter bude potom mo n lehce set t m kk m had kem Nep jemn z pach nap po p prav ryb m ete lehce odstranit Do lku vody p idejte n kolik kapek citr nov vy a vlo te do n k vovou l i ku aby vrouc voda nep etekla Vodu oh vejte po dobu 2 a 3 minut na maxim ln v kon Ci t n a dr ba spot ebi e Strop spot ebi e Pokud je strop mikrovlnn trouby zne ist n je mo n pro usnadn n i t n sklopit gril sm rem dol Po kejte a gril vychladne a teprve pot ho sklopte aby nedo lo k pop len Postupujte n sleduj c m zp sobem 1
47. orienta n a m e sa l i v z vislosti od zlo enia mno stva a stavu jedla Ryby a m so z skaj optim lnu chu ke ich pred grilovan m potriete rastlinn m olejom posypete koren m s bylinkami a d te ich na nieko ko hod n odle a Jedlo so te a po grilovan 62 Cas min Rady Potrie tro kou masla Po uplynut polovice nastaven ho asu obr ti a posypa koren m Po uplynut polovice nastaven ho asu poprepichovat a obr ti 18 20 Obr ti 2x alebo 3x Po uplynut polovice nastaven ho asu AA ipodlia a obr ti 1 3 D va pozor na opekanie Obr ti 5 10 D va pozor na opekanie Klob sy nepraskn ak ich pred grilovan m prepichnete vidli kou Po uplynut polovice nastaven ho asu skontrolujte proces pr pravy a ak je nutn jedlo obr tte alebo ho potrite trochou oleja Gril je ur en preva ne na pr pravu tenk ch pl tkov m sa a r b Tenk pl tky sta obr ti iba raz hrub ie viackr t Pri pe en ryby spojte oba jej konce dohromady chvost vlo te do st a potom rybu polo te na kovov mrie ku Priprava jedal na grile Prehl ad a n mety mikrovlnn ohrev a gril SK T to funkcia je ide lna na r chle varenie jed l a posypan syrom Mikrovlny a gril pracuj s asne na ope enie ich povrchu Okrem toho jej s asne Mikrovlny varia a gril opek prostredn ctvom m ete pripravova aj jedl Druh i E
48. padky 9 Vysok Grilovac ro t 4 Oto n dr k 10 Voli funkc 5 Oto n prstenec 11 Voli asu minutka Popis funkc 6 Oto n tal sklen n Symbol Popis Vykon Potraviny 1 P Pozvoln rozmrazov n potravin udr ov n tepl ch EN Udr ov n teploty 190W potravin se za Ge Va en p i n zk teplot va en r e e Sia Rychl rozmrazov n l Rozpusteni m sla Oh v n d tsk v ivy Va en zeleniny a ostatn ch potravin M rn va en a oh v n JU Medium 810W ee MN Oh v n a va en mal ho mno stv potravin Ohfiv n jemn ch a delik tn ch potravin UL Maximum 1000W Rychl va en a oh v n tekutin a jin ch potravin vv DES Tmavy chl b toust Tl w y KAN 2 490W Grilov n dr be e a masa pizza KS 3 660W Va en masov ch a gratinovan ch pokrm Pizza Ly 1000W Zap k n zape en brmbory k Grilov n v ech druh potravin Kl 31 CS Z KLADN FUNKCE Mikrovlny Pomoc t to funkce Ize va it a oh vat zeleninu brambory r i ryby a maso 1 2 1 Oto te voli em funkc pro nastaven oh evu do 2 Oto te voli em asu a nastavte po adovanou polohy kter odpov d funkci mikrovlny dobu oh evu Gril Pomoc t to funkce Ize rychle op ci potraviny do hn da 1 2 1 Oto te voli em funkc pro nastaven oh evu do 2 Oto te voli em asu a nastavte
49. po adovanou polohy kter odpov d funkci gril dobu oh evu 32 CS Z KLADN FUNKCE Mikrovlny Gril Pomoc t to funkce Ize va it lasagne dr be pe en brambory a op kan potraviny 1 Oto te voli em funkc pro nastaven oh evu do 2 Oto te voli em asu a nastavte po adovanou polohy kter odpov d funkci mikrovlny gril dobu oh evu Program Pizza Pou ijte tento program pro p pravu pizza 1 Oto te voli em funkc pro nastaven oh evu 2 Oto te voli em asu a nastavte po adovanou do polohy kter odpov d funkci mikrovlny dobu oh evu 7 min gril pozice 2 33 CS Pou v n zap kac ho tal e na ope en povrchu pokrmu B hem va en pokrm jako je pizza nebo kol e na grilu nebo v mikrovlnn troub t sto zvlhne Tomu m ete zabr nit pou v n m zap kac ho tal e na ope en povrchu pokrmu Vzhledem k tomu e dno zap kac ho tal e rychle dos hne vysok teploty k rka bude k upav a ope en Zap kac tal je mo n pou vat tak pro va en unky vajec p rk atd VELMI D LE IT POZN MKY e Poka d pou vejte kuchy skou ch apku nebo zap kac tal velmi zah v e Nikdy nevkl dejte zap kac tal do mikrovlnn trouby bez sklen n ho oto n ho tal e e Na zap kac tal nestavte n doby kter nejsou odoln proti teplu nap plastov Jak va it s zap kac m t
50. tar de pas re si carne Pizza 3 Prepararea feliilor de carne si a felurilor gratinate y iP trunderea c rnii 4 4 850W ICartofi au gratin 8 5 1000W b Gr tar pentru diferite preparate ty 76 RO Functii de baz Microunde Utilizati aceast functie pentru a prepara si a nc lzi legume cartofi orez peste si carne 1 Rotiti butonul de selectare al functiei pentru 2 Rotiti butonul de selectare al duratei pentru a seta pozitia corespunz toare functiei setarea duratei necesare microunde Grill Utilizati aceast functie pentru a rumeni rapid partea superioar a preparatelor 1 Rotiti butonul de selectare al functiei pentru 2 Rotiti butonul de selectare al duratei pentru a seta pozitia corespunz toare functiei grill setarea duratei necesare 77 RO Functii de baz Microunde grill Utilizati aceast functie pentru a prepara lasagna carne de pas re cartofi copti si preparate pr jite 1 Rotiti butonul de selectare al functiei pentru 2 Rotiti butonul de selectare al duratei pentru a seta pozitia corespunz toare functiei setarea duratei necesare microunde grill Functia pizza Utilizati aceast functie pentru a prepara pizza 1 Rotiti butonul de selectare al functiei pentru 2 Rotiti butonul de selectare al duratei a seta pozitia corespunz toare pentru setarea duratei necesare 7 min microunde grill pozitia 2 78 RO Utilizarea platoului pentru rumeni
51. utilizarea vaselor si a recipientelor verificati ca acestea sa fie potrivite vezi paragraful Ce fel de recipiente pot fi utilizate Nu demontati capacul protector din mica de pe tavanul cuptorului Aceasta piesa protejeaza generatorul de microunde sa nu fie deteriorat de grasime sau bucati din alimentele preparate Nu pastrati obiecte inflamabile in cuptor Nu utilizati cuptorul ca spatiu de depozitare Ouale in coaja si ouale fierte nu trebuie incalzite in cuptor pentru ca pot exploda Nu utilizati cuptorul cu microunde pentru a praji pentru ca este imposibil sa controlati temperatura uleiului incalzit de microunde Pentru a evita arsurile utilizati intotdeauna manusi pentru cuptor pentru a manevra vasele si recipientele si cand atingeti cuptorul Nu va leganati sau asezati pe usa deschisa a cuptorului Acest lucru poate deteriora cuptorul mai ales in zona balamalelor Usa poate sustine o greutate maxima de 8 kg e Platoul rotativ si gratarele pot suporta o greutate maxima de 8 kg Pentru a nu deteriora cuptorul si accesoriile acestuia nu depasiti aceasta greutate Curatare e AVERTIZARE cuptorul cu microunde trebuie curatat in mod regulat Toate resturile de mancare trebuie indepartate vezi paragraful Curatarea cuptorului Daca cuptorul nu este mentinut curat suprafetele sale se pot deteriora si aceasta poate scurta durata de viata si chiar poate duce la situatii periculoase e Suprafetele de contact intre in
52. 2 Funkce Mikrovinny GEN ass see Be Be deeg deed isa 42 Funkce Gril a Cirkulace vzduchu nn 42 Kombinovan fupnkce no m tn eee aaa aaa ann nn rere rere rei aaa aaa 42 Hlibikov nadoby a folle aoro tt oot tnu ctt ott otim ott cn ERA 42 POROD SA MO ECRIRE 42 Cisteni Er EE TEE 44 E le E 44 Vnitrni prostor spot ebi so 44 Ire ie 45 Se UNE s Haren DA Pb uta ga ag d vk a Inte 45 e en DEEN ee eier 46 V m na ZAPOVKY li A E nou a A aaa aan da A 46 Technick charakteristika mmce eee eee eee eee eee nenea eee KENNEN REENEN mnaamae anna nn nn 47 POCRMGKSUGA G o EUER 47 Stala E KEE 93 26 Mont n n vod P ed instalac Zkontrolujte zda nap t uveden na typov m t tku odpov d s ov mu nap t Otev ete dv ka a vyndejte v echny d ly p slu enstv a obalov materi l Ze stropu vnit n ho prostoru spot ebi e nesund vejte ochrann sl dov kryt Tento kryt chr n mikrovlnn gener tor p ed po kozen m zbytky tuku a j dla Pozor P edn strana spot ebi e m e b t pota ena ochrannou f li P ed prvn m pou it m spot ebi e tuto f lii opatrn st hn te za n te na vnit n stran Ujist te se e spot ebi nen po kozen Zkontrolujte zda se dv ka spr vn zav raj a zda vnit n strana dv ek nebo eln st na vnit n ho prostoru nejsou po kozeny V p pad jak chkoliv z vad uv domte z kaznick servis
53. 2 a na zase oto n tanier 3 tak aby zapadli Pri ka dom pou it mikrovlnnej r ry je nutn aby tanier i s pr slu enstvo bol vo vn tri r ry a aby bol spr vne nasaden Oto n tanier sa ot a oboma smermi pe Pri in tal cii sa riadte vSetkymi prilo en mi n vodmi 50 Bezpe nostn pokyny AN Pozor Nikdy nenech vajte spotrebi bez dohladu najm ak pou vate papier umel hmotu alebo in horlave materi ly Mohli by zuholnatie a zap li sa NEBEZPE IE PO IARU Pozor Ak spozorujete dym alebo ohe nechajte dvierka zatvoren aby sa plame udusil Vypnite spotrebi a vytiahnite z str ku zo z suvky alebo preru te pr vod elektrick ho pr du do spotrebi a Pozor V mikrovlnnej r re nezohrievajte ist alkohol ani alkoholick n poje NEBEZPE ENSTVO PO IARU Pozor Tento spotrebi nie je ur en na pou itie osobami vr tane det s nedostatkom fyzick ch zmyslov ch alebo du evn ch schopnosti i nedostatokom sk senost a vedomost pokia nie s pod doh adom alebo pou en o pou van zariadenia a osobou zodpovednou za ich bezpe nos Pozor Tekutiny ani potraviny nezohrievajte v uzavret ch n dob ch mohli by explodova Pozor Deti m u obsluhova spotrebi bez doh adu dospel ch iba vtedy ak dostali pokyny ako spotrebi bezpe ne pou va a ak s schopn rozozna nebezpe enstvo v pr pade nespr vnej manipul cie Pozor Ak
54. 20 45 510 obr tit Chl b 500 10 12 10 15 1x obratit 800 15 17 10 20 2x obr tit M slo 250 8 10 10 15 Tvaroh 250 6 8 10 15 Smetana 250 7 8 10 15 CS Rozmrazovan V eobecn pokyny k rozmrazov n 1 K rozmrazov n pou vejte pouze n dob vhodn do mikrovlnn trouby porcel n sklo vhodn plast 2 Funkce Rozmrazov n podle hmotnosti a daje v tabulk ch se vztahuj k rozmrazov n syrov ch potravin 3 D lka rozmrazov n z vis na mno stv a tlou ce potravin Kdy zamrazujete potraviny berte v vahu proces jejich rozmrazov n Potraviny rozlo te do n doby pravideln 4 Pokrm rozm st te uvnit mikrovlnn trouby co nej eln ji Nejsiln j sti ryby nebo ku ec stehna mus b t oto ena sm rem ven Nejten sti m ete p ikr t hlin kovou f li D le it Hlin kov f lie se nesm dot kat st n vnit n ho prostoru spot ebi e proto e by mohla vyvolat jisk en 9 Nejsiln j kousky je potfeba n kolikr t obr tit 6 Zmrazen potraviny rozmistete co nejrovnom rn ji nebo u a ten sti rozt vaj rychleji ne siln j a vy sti 7 Tu n potraviny jako m slo tvaroh a smetana nesm te nechat pln rozt t Nechte je st t p i pokojov teplot a za n kolik minut budou p ipraveny k pod v n Pokud najdete na hluboce zmrazen smetan kousky ledu m li byste ji p ed pod v n m pro
55. 80 Decongelarea Instructiuni generale pentru decongelare Cand decongelati utilizati doar vesele potrivita pentru a fi utilizata in cuptorul cu microunde portelan sticla plastic adecvat Functia de decongelare dupa greutate si tabelul se refera la alimente crude Timpul de decongelare depinde de cantitatea si grosimea alimentelor Atunci cand congelati alimente ganditi va si la procesul de decongelare Distribuiti alimentele cat mai uniform in interiorul cuptorului Partea cea mai groasa a pestelui sau a pulpelor de pui trebuie asezata spre exterior Puteti proteja cele mai delicate parti ale alimentelor cu folii din aluminiu Important folia din aluminiu nu trebuie sa vina in contact cu cavitatea interioara a cuptorului pentru ca pot sa apara arcuri electrice Portiile mai groase trebuie intoarse de mai multe ori Distribuiti cat mai uniform alimentele pentru ca portile inguste si subtiri se decongeleaza mai repede decat cele groase si late Alimentele grase ca untul branza grasa si smantana nu trebuie sa fie complet decongelate Daca sunt tinute la 9 RO temperatura camerei vor fi gata pentru a fi servite in cateva minute Smantana frisca congelata trebuie amestecata inainte de a fi utilizata Asezati bucatile de pasare intr o farfurie adanca astfel incat zeama sa poata fi colectata mai usor Painea trebuie infasurata intr un servet pentru a nu se usca 10 nv rtiti preparatele
56. 9 Ruhezeit min 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 DE Hinweise In R schen teilen In Scheiben schneiden Abdecken In W rfel oder Scheiben schneiden Abdecken Sch len in gleiche St cke schneiden Abdecken In St cke oder Scheiben schneiden Abdecken Abdecken lAbdecken Hinweise IZugedeckt zubereiten Nach der H lfte der Zeit umdrehen Zugedeckt zubereiten Nach der H lfte der Zeit umdrehen Gegebenenfalls die id nneren Enden des Fisches bedecken 15 DE Zubereitung mit dem Grill Um mit dem Grill optimale Ergebnisse zu erzielen benutzen Sie den mit dem Ger t mitgelieferten Rost Setzen Sie den Rost so ein dass er mit den Metalloberfl chen des Garraums nicht in Ber hrung kommt sonst besteht die Gefahr des Funken berschlags was wiederum zu Besch digungen Ihres Ger ts f hren kann WICHTIGE HINWEISE 1 16 Bei der ersten Benutzung des Grills ist eine Rauch und Geruchsentwicklung auf Grund der w hrend des Fertigungsprozesses verwendeten le normal Bedingt durch die hohen Betriebstemperaturen des Grills ist es normal dass sich der perforierte Bereich der die Heizst be sch tzt nach den ersten Benutzungen verformt und goldgelb anl uft Die Glast r erreicht w hrend des Grillbetriebs sehr hohe Temperaturen Damit das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern bleibt sollte das Ger t auf einer Mindesth he v
57. Abfallfluss des festen Stadtm lls entsorgt werden d rfen Die au er Betrieb gesetzten Ger te m ssen getrennt abgeholt werden um den Anteil der R ckgewinnung und Wiederverwendung der Werkstoffe aus denen sie bestehen zu optimieren und um potentielle Sch den f r die Gesundheit der Menschen und die Umwelt zu vermeiden Das Symbol welches aus einem mit einem Kreuz durchgestrichenen M llcontainer besteht ist auf s mtlichen Erzeugnissen anzubringen um so an die Verpflichtung der separaten Abholung zu erinnern Die Verbraucher haben sich mit den lokalen Beh rden bzw den Verkaufsstellen in Verbindung zu setzen um Informationen ber den Ort einzuholen der zur Lagerung der alten elektrischen Haushaltsger te geeignet ist Machen Sie Ihr Ger t unbrauchbar bevor Sie es entsorgen Ziehen Sie das Netzkabel heraus schneiden Sie es ab und entsorgen Sie es DE Inhaltsverzeichnis JE TE TEE OT BE 4 Mor der InstallatiODiz EE A eek ate a a hide 4 Elektrische Insiallatton o I rmm III nere reete aaa eee aaa reris 4 Nach der Installation 22 22 2222 eee Inn III eee a aaa a aa eee eee aaa 4 Eli lU ET 5 Die Vorteile der Mikrowelle KKK KKK KEN RENE REENEN RENE KEREN nea RENE eena aaaea 7 Beschreibung d s Ger tes secos iia 0 i O V AAA ad KA EA VR ERN dica ditai data aaa aaa ee 8 Funktionsbeschreibung ia A 8 Grundtfunklionen SO ARA E 9 Mikrowelle E AEE A a Dr da re aa a SE E EA EAE EAE EAE AEL 9 ETUDE 9
58. Funktion benutzen um Gem se Kartoffeln Reis Fisch und Fleisch zuzubereiten und aufzuw rmen 1 Drehen Sie den Funktionsw hler bis zu 2 Drehen Sie den Zeitw hler um die dem Zeichen f r die Mikrowellen Funktion gew nschte Betriebsdauer einzustellen Grill Diese Funktion benutzen um die Oberfl che der Nahrungsmittel schnell zu br unen 1 Drehen Sie den Funktionsw hler bis zu dem 2 Drehen Sie den Zeitw hler um die Zeichen f r die Grill Funktion gew nschte Betriebsdauer einzustellen DE Grundfunktionen Kombinationsbetrieb Mikrowelle Grill Diese Funktion benutzen um Lasagne Gefl gel Bratkartoffeln und Aufl ufe zuzubereiten 1 2 1 Bringen Sie den Funktionswahlschalter 2 Drehen Sie den Zeitw hler um die anhand nachstehender Tabelle und gem gew nschte Betriebsdauer einzustellen gew nschter Leistungsstufe in die entsprechende Position siehe Technische Eigenschaften Pizza Funktion Verwenden Sie diese Funktion um Pizza zu kochen 1 Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf die entsprechend Mikrowelle Grill Funktion Position 2 2 Drehen Sie den Zeitw hler auf die gew nschte Zeit 7 min eingestellt 10 Benutzung des Br unungstellers Bei dem Garen von Pizza und Kartoffelerzeugnissen mit dem Grill oder in Kombination mit Grill und Mikrowelle bleibt die Unterseite des Lebensmittels meist feucht Das l sst sich mit dem Br unungsteller vermeiden Er erreicht
59. M e tak doj t k po kozen mikrovlnn trouby zejm na jej ch z v s Nosnost dv ek je maxim ln 8 kg CS e Oto n tal a ro ty snesou zat en maxim ln 8 kg Nep ekra ujte toto zat en a t m p edejdete jejich po kozen i t n e Pozor Mikrovlnnou troubu je t eba pravideln istit a odstra ovat ve ker zbytky j dla viz odd l t kaj c se i t n spot ebi e Pokud nen spot ebi udr ov n v n le it istot m e se jeho povrch po kodit co sni uje ivotnost spot ebi e a m e v st ke vzniku nebezpe n ch situac e Pozor K i t n sklen n ch dv ek spot ebi e nepou vejte abrazivn ist c prost edky ani ostrou kovovou krabku proto e by mohly po kr bat povrch i rozb t sklo e Dotykov plochy dv ek eln strana spot ebi e a vnit n strana dv ek mus b t udr ov ny v naprost istot aby neohrozily bezvadn fungov n spot ebi e e V imn te si pros m pokyn t kaj c ch se i t n uveden ch v odd lu Ci t n a dr ba spot ebi Opravy e Pozor mikrovlny Kryt spot ebi e nesm te sund vat Ka d oprava nebo dr ba prov d n osobou kter nen autorizov na v robcem je nebezpe n e Pokud je s ov kabel po kozen je nutn aby jej v robce autorizovan z stupce v robce nebo kvalifikovan technik nahradil nov m T m se p edejde vzni
60. Teknik Mutfak Aletleri Sanayi Ve Ukraine Teka Ukranie LLC United Arab Emirates Teka Middle East Fze United Arab Emirates Teka K chentechnik U A E LLC Venezuela Teka Andina S A Vietnam TEKA Vietnam Co Ltd 05 2012 Address Eitnergasse 13 Doomveld Industrie Asse 3 No 11 Boite 7 Blvd Tsarigradsko Shosse 135 Avd EI Retiro Parque los Maitenes 1237 Parque Enea 6 F Datong Business Center No 369 Fuxing Middle Rd V Holesovick ch 593 Kobenhavnsvej 222 Parque Ind California 2 Via a Daule Km 12 Sechsheldener Str 122 177 Milton Park Thesi Roupaki Aspropyrgos Bajcsy Zsilinszky u 53 Jalan Menteng Raya Kantor Taman A9 Unit A3 10 Jalan Kartunis U1 47 Temasya Park Off Glenmarie Ferrocarril 200 Esquina Norte 29 Col Moctezuma 73 Bd Slimane Dep t 33 Route de Ain Sebaa Wijkermeerstraat 34 Storsand ul 3 80 Maja 8 A2 Estrada da Mota Apdo 533 Sevastopol str no 24 5th floor of 15 Barklaya str 6 bld 3 Barklay plaza center office 402 Clemenceau Avenue 83 01 33 34 UE Square C Cajo 17 S byv gen 8 364 8 Sri Ayuttaya Road Phayathai Ratchatavee B y kdere Cad 24 13 86 e Bozhenko Str 2nd floor 4th entrance Building LOB 16 Office 417 Bin Khedia Centre Ctra Petare Santa Lucia km 3 El Limoncito 803 Dai Minh Convention Tower 8th Floor Teka www teka com City 1231 Wien 1731 Zellik 1784 Sofia Pudahuel Santiago de Chile 200025 Shanghai 182 00 Prah
61. a mikrovlnn zohrievanie Pri vyu van funkcie mikrovlnn zohrievanie si uvedomte e mikrovlny sa odr aj od kovov ho povrchu Na rozdiel od toho sklo porcel n keramika plasty a papier mikrovlny prep aj V mikrovlnnej r re sa preto nesm pou va kovov hrnce a riad pr p n doby s kovov mi s as ami alebo kovov mi ozdobami Takisto je zak zan pou va sklo a keramiku s kovov m dek rom i s iasto n m obsahom kovu napr olovnat kri t Ide lnym materi lom na pr pravu jed l v mikrovlnnej r re je sklo porcel n keramika alebo iaruvzdorn umel hmota Ve mi krehk a rozbitn sklo ako aj porcel n by sa malo pou va iba kr tko napr klad pri zohrievan jed l Hor ce jedl pren aj teplo aj na n doby ktor sa m u ve mi zohria V dy preto pou vajte kuchynsk ochrann rukavice Test riadu Do spotrebi a postavte n dobu a nechajte ju v om pri maxim lnej rovni zohrievania mikrovlnami 20 sek nd Ak zostane studen alebo bude iba mierne zohriata je vhodn na pou itie Ak sa v ak silne zohreje alebo dokonca sp sob iskrenie je nevhodn Funkcia cirkul cia vzduchu Pri funkcii grilovanie mus riad odol va teplot m minim lne do 300 C grilovanie a Umelohmotn n doby na grilovanie nie s vhodn Kombinovan funkcie Pri pou it kombinovanej funkcie mikrovlnn zohrievanie a gril
62. a 8 Liben DK 4600 Koge Guayaquil 35708 Haiger 0X14 4SE Milton Abingdon 193 00 Athens 1065 Budapest 12950 Jakarta 40150 Shah Alam Selangor Darul Ehsan 15500 Mexico D F Casablanca 2131 HA Hoofddorp 7563 Malvik 05 800 Pruszk w 3834 909 llhavo Aveiro 010992 Bucharest Sector 1 121087 Moscow 7M Russia 239920 Singapore 39011 Santander 734 93 Kolb ck 10400 Bangkok 80290 Mecidiyek y Istanbul 03150 Kyiv P O Box 18251 Dubai P O Box 35142 Dubai 1070 Caracas 77 Hoang Van Thai District 7 Ho Chi Minh Phone 43 18 668 022 32 24 668 740 359 29 768 330 56 24 386 000 86 2 153 076 901 420 284 691 940 45 36 340 288 593 42 100 311 49 27 713 950 44 1 235 861 916 30 2 109 760 283 36 13 542 110 62 215 762 272 60 376 201 600 52 5 551 330 493 212 22 674 462 31 235 656 480 47 73 980 100 48 227 383 270 35 1 234 329 500 40 212 334 450 7 4 956 450 064 65 67 342 415 34 942 355 050 46 22 040 300 66 26 424 888 90 2 122 883 134 380 444 960 680 971 48 872 912 971 42 833 047 589712279127827 84 854 160 646 for further information and updated contact adresses please refer to the corporate website
63. acken 2 Stk Heizen Sie den Grill 2 Minuten vor Falls kein gegenteiliger Hinweis vorliegt benutzen Sie den Grillrost Stellen Sie den Grillrost in eine Auffangsch ssel damit das heruntertropfende Wasser und Fett aufgefangen werden darf Die angegebenen Zeiten sind lediglich Orientierungswerte und k nnen je nach Zusammensetzung Menge und angestrebtem Zustand der Speise abweichen Fisch und Fleisch erlangen einen optimalen Geschmack wenn Sie diese vor dem Grillen mit Pflanzen l einpinseln 5 10 Das berbacken beaufsichtigen Gew rze und Kr uter hinzugeben und schlie lich einige Stunden lang marinieren lassen Salzen Sie erst nach dem Grillen W rstchen platzen nicht wenn sie vorher mit einer Gabel angestochen werden Beobachten Sie den Kochvorgang nach Ablauf der H lfte der Zeit und wenden Sie die Speise Der Grill ist besonders dazu geeignet d nne St cke Fleisch und Fisch zuzubereiten D nne Fleischst cke brauchen nur einmal gewendet zu werden die dicken mehrere Male 17 DE Zubereitung mit dem Grill Tabellen und Anregungen Mikrowelle Grill Die Funktion Mikrowelle mit Grill ist ideal um Speisen schnell zuzubereiten und gleichzeitig zu br unen Au erdem k nnen Nahrungsmittel berbacken werden Mikrowelle und Grill arbeiten gleichzeitig Die Mikrowelle gart und der Grill br unt Nudelauflauf Pizza flach 49 ZID 12 1717 Kartoffelauflauf 800 flach 1000 KS 20 22 Lasagne et
64. al em na ope en povrchu pokrmu 1 Pomoc funkce Mikrovinny oh ev a Gril p edeh vejte zap kac tal po dobu 3 a 5 minut p i v konu 600 W 2 Zap kac tal vyma te olejem aby se povrch pokrmu dob e opekl 3 erstv nebo zmra en pokrm polo te p mo na zap kac tal M ete na n j polo it i ji rozmra en pokrm jako nap mra enou pizzu 4 Zap kac tal vlo te do mikrovlnn trouby na sklen n oto n tal 5 Zvolte funkci Mikrovlnn oh ev a Gril a nastavte dobu provozu podle spodn tabulky m sy POE D lka PP Pokrm Hmotnost D lka va en odpo inku Doporu en SE PM Poku je t sto pizzy tenk _ Poku je t sto pizzy vy He SE SM prodlu te dobu pe en o 1 2 400 g 7 8 min EH l l 200 g 3 4 min 2 3min Quiche a pirohy 300 g 5 6 min 2 3 min Hamburgery 150 200 g 8 10 min 5 8 min 2x obr tit Chipsy 400 g 6 8 min 1x obr tit VELMI D LE IT POZN MKY i t n e Povrch zap kac ho tal e na ope en povrchu pokrmu je pota en teflonovou vrstvou kter se p i nevhodn m pou v n m e po kodit e Pokrm nikdy nekr jejte p mo na zap kac ho tal e P ed kr jen m pokrm z zap kac ho tal e sundejte 34 Nejlep zp sob jak zap kac tal vy istit je um t ho v tepl vod s p id n m myc ho p pravku a pot opl chnout v ist vod N
65. ben pou it m oleja pri v robe 2 Ak je r ra zapnut sklenen tabu a dvierok sa ve mi zahrieva Nedovo te de om aby sa pribli ovali k r re 3 Pri pou van grilu sa vn torn steny spotrebi a a kovov mrie ka ve mi zahrievaj Odpor ame pou va kuchynsk ochrann rukavice SK Ak gril pou vate dlh iu dobu je be n e jeho v hrevn teleso sa kv li bezpe nostn mu termostatu do asne vyp na D le it Ak grilujte alebo pe iete potraviny v n dob ch je nutn skontrolova i tieto n doby s vhodn na pou itie v mikrovlnnej r re Pozri kapitolu t kaj ce sa druhu riadu Pri pou van grilu sa m e sta e iasto ky tuku vystrekn na vyhrievacie teleso kde zhoria To je norm lne funkcia spotrebi a t m nijako nie je ohrozen Po ka dom pou it r ry vy istite jej vn traj ok i v etko pr slu enstvo aby sa v r re neukladal n nos ne istoty 61 SK Priprava jedal na grile Prehlad a n mety grilovanie bez pouzitia mikrovlnn ho ohrevu y Druh potravin Mnozstvo g Ryby Plesk Sardinky M so Klob sy Zmrazen hamburger 3 ks Kus rebierka asi 3 cm hrubeho Kaz Ostatn Hrianky 4 ks Opekanie sendvi ov l 2ks Gril predhrievajte po dobu asi dvoch min t Ak nie je uveden inak pou ite ro t na grilovanie pod ktor postav te misku na zachyt vanie kvapkaj cej vody a tuku Uveden as je v dy len
66. ch ar ma sa zachov Poklop by mal ma v dy otvory aby nevznikal tlak Vreck z umelej hmoty musia by otvoren Doj ensk f a ky alebo poh riky sdetskou v ivou i podobn n doby je dovolen zohrieva v hradne bez vie ka preto e inak by mohli praskn SK Ak druh riadu mo no pou va Pokyny Riad Nasleduj ca tabu ka poskytuje v eobecn preh ad o tom ak druh riadu je vhodn v konkr tnej situ cii Pracovn re im Mikrovlnn ohrev Rozmrazovanie ohrev Mikrovinny ohrev gril Gril Druh riadu Varenie Sklo a porcel n 1 Ur en pre dom cnost nie je oh ovzdorn je mo n um vanie no no nie nie v um va ke riadu Glazovan keramika Oh ovzdorn sklo a porcel n no no no no Keramika kameninov riad 2 Bez glaz ry alebo glazovany bez x kovoveho dek ru ano ano DIE ne Keramika 2 Glazovan no no nie nie Neglazovan nie nie nie nie Plastovy riad 2 Oh ovzdorn do 100 C ano nie nie nie Oh ovzdorn do 250 C i no no nie nie Plastov f lie 3 Plastove f lie na potraviny Celof n ne WS is e ano no nie nie Papier lepenka pergamen 4 no nie nie nie Po no nie no nie Hlin kov f lia i i Hlin kov obaly 5 ne ano ano ano Pr sluSenstvo no no no no 1 Bez zlat ch astriebor
67. ciclat in mod corect ajutati la prevenirea unor eventuale consecinte negative asupra mediului si sanatatii umane consecinte care ar putea avea loc in cazul nereciclarii acestui produs Pentru detalii referitoare la reciclarea acestui produs contactati autoritatile locale sau magazinul de unde l ati cumparat Cuprins Instructiuni pentru E ET 72 Inainte de instal ares rs a ee ee rero ide 72 EIN E TEEN 72 Sfaturi pentru utilizarea in siguranta cioicconocccoconenancnana conocio noir nanan cda nac anna ua 73 Avantajele microundelor EE 75 Descrierea cuptorului cu microunde nn 76 Descrierea e DEET 76 F riclil de baz a cacsorineninerinanin oaia Oria aan din aaa OF n eh a CH nen oa On en oa Cun en on On eo C eor neo C aaa P oo Pn 77 Mieroundes EE 77 ET EE 77 lee tal e la Ana deco zu ea ata pn hod ol 0 pubov o ll dl ll al ll ua d 78 FUNC PIZZA SE 78 Utilizarea platoului pentru rumenire essere 79 Decongel rea oh ar reiterat ata a a aa aa a a aa ada aa a da a a a a aaa n tale 80 Prepararea c MICrOUNAE a vi mit rosto edes o k b ia air ie i n lin o i aa noa la 82 Prebararea cu grill Me 84 Ce fel de recipiente pot fi utilizate nnuunennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 87 nicia TIET elias i em REPRE EINER 87 i nei OH RE 87 F nctia mierounde H rter BD Dn teren 87 Recipientele si foile din alumni 87 e 87 Curatarea si intretinerea cup
68. comandare 200 g 5 min 2 min Dac pizza este subtire Pizza 300 g 6 min 2 min Dac pizza este groas cresteti 400 g 7 min 2 min durata cu 1 2 minute Quiches s i 200 g 5 min 2 min O compensare a temperaturii este pl cinte 300 g 6 min 2 min dob ndit prin durata de asteptare Hamburgeri 8 min 2 min Rotiti 2 x Chipsuri la 400 g 5 min Rotiti 1 x cuptor Modul de cur tare al platoului pentru rumenire Cel mai bun mod de a cur ta platoul pentru rumenire este de a il sp la cu ap fierbinte si detergent si de a l cl ti cu ap curat Nu utilizati o perie de frecare sau un burette abraziv n caz contrar stratul superior se va deteriora OBSERVATII FOARTE IMPORTANTE e Deoarece platoul pentru rumenire are un strat din Teflon dac il utilizati incorect acesta se poate deteriora e Nu t iati niciodat m ncarea pe platou Indep rtati preparatele de pe platou nainte de t iere Rotiti preparatele de preferat cu o spatul din plastic sau lemn 79 RO Decongelarea Pentru a decongelarea preparatele trebuie s selectati functia microunde cu unul urm toarele niveluri de putere din Tabelul de mai jos arata diferitii timpi de decongelare si de mentinere pentru a se asigura o distributie uniforma a temperaturii in interiorul B AO SES alimentelor pentru diferite tipuri si greutati de E
69. e sa aiba mici orificii pentru a permite aburului sa iasa RO Prepararea cu microunde Tabel si sugestii preparare legume Adaugare Putere uus ls Aliment Cantitate g lichid Watt min mentinere Instructiuni min Conopida 100m 9 11 2 3 Impartitainbucati Broccoli s 50m 2 8 23 Taiatin felii Ciuperci 250 25m 750 68 23 Intoarse o data acoperite Mazare amp morcovi 300 100 ml 750 7 9 2 3 Taiati in cuburi sau felii Acoperiti Intoarse o data Morcovi congelati 250 25 ml 750 8 10 2 3 Cartofi 250 25m 750 57 2 3 Curatatide coaja taiati in bucati egale acoperiti Intorsi jo data Ardei 250 25 ml 750 5 7 2 3 Taiati in bucati sau felii Praz 250 50 ml 750 57 2 3 Acoperiti Intorsi o data Varza de Brussel 300 50m 750 6 8 2 3 Acoperita Intoarsa o data congelata Varza murata 250 25 ml 750 8 10 2 3 Acoperita Intoarsa o data Tabel si sugestii preparare peste Aliment Timp mentinere min E 9 Preparat acoperit Intors la jumatatea File de peste i i timpului de preparare 800 750 2 3 2 3 Preparat acoperit Intors la jumatatea Peste intreg 300 7 9 timpului de preparare 83 RO Prepararea cu grill Pentru a obtine rezultate bune cu grill ul utilizati gratarul livrat impreuna cu cuptorul Asezati gratarul astfel incat sa nu vina in contact cu suprafetele metalice ale
70. e max 100 C da nu nu nu Rezistente la temp de max 250 C da da nu nu Folii din plastic 3 Folie din plastic pentru mancare nu nu nu nu Celofan da da nu nu Hartie carton pergament 4 da nu nu nu Metal Folie din aluminiu da nu da nu Ambalaj din aluminiu 5 nu da da da Accesorii da da da da 1 Fara insertii din argint sau aur fara capac foliile din plastic doar pentru a acoperi din cristal alimentele 2 Respectati indicatiile producatorului 4 Nu utilizati farfurii din hartie 3 Nu utilizati cleme metalice pentru a inchide 5 Doar recipiente din aluminiu putin adanci pungile Efectuati orificii in pungi Utilizati fara capac Aluminiu nu trebuie sa vina in contact cu peretii incintei cuptorului 88 RO Curatarea si intretinerea cuptorului Curatarea regulata este singura operatie de intretinere necesara Avertizare Cuptorul cu microunde trebuie curatat in mod regulat toate resturile de mancare trebuie sa fie inlaturate dupa fiecare utilizare Daca cuptorul nu este mentinut curat suprafetele sale se pot deteriora reducandu se durata de viata a cuptorului si de asemenea pot sa apara situatii periculoase Avertizare Curatarea trebuie efectuata doar dupa ce cuptorul a fost deconectat de la sursa de alimentare cu energie electrica Trageti stecherul din priza sau deconectati intrerupatorul de pe circuitul de alimentare inainte de orice operatie de intretinere Nu utilizati p
71. ea si aroma naturala sunt pastrate Microundele trec prin portelan sticla carton sau plastic insa nu penetreaza metalul de aceea recipientele din metal sau cele cu insertii metalice nu trebuie utilizate in cuptorul cu microunde Microundele sunt reflectate de metal d insa penetreaza sticla si portelanul GC AL si sunt absorbite de alimente Ae d xut 1 re 75 RO Descrierea cuptorului cu microunde N e N e 1 Panou comanda 7 Platoului pentru rumenire 2 Geam cuptor 8 Gratar mic 3 Balamale 9 Gratar mare 4 Suport platou rotativ 10 Selector functie 5 Inel platou rotativ 11 Selector durat 6 Platou rotativ Descrierea functiilor Simbol Descriere Putere Preparate i Mentiner ER 190W IDezghetare treptat pentru preparate delicate imentinerea cald a preparatelor Preparare cu c ldur redus fierberea orezului Dezghetare rapid Dezghetare rapid Inc lzirea m nc rii pentru bebelusi Dezghetare 360W Minim 570W IPrepararea legumelor si a altor preparate iPrepararea si nc lzirea cu grij nc lzirea si prepararea cantit tilor mici iinc lzirea preparatelor delicate Mediu m Maxim 1000W ne si inc lzirea rapid a m nc rii YW IRumenirea p inii 1 1 300W v D 2 490W IGr
72. eden hodnoty jsou pouze orienta n a mohou se velmi li it v z vislosti na v choz m stavu teplot vlhkosti a druhu potravin Je rozumn p izp sobit as a stupn v konu konkr tn situaci V z vislosti na druhu potravin m e b t zapot eb zkr tit nebo prodlou it dobu p pravy pokrmu nebo zv it i sn it stupn v konu P prava v mikrovlnn troub 1 m v t je mno stv potravin t m del je as p pravy pokrmu V imn te si e Dvojn sobn mno stv dvojn sobn as e Polovi n mno stv a polovi n as p pravy pokrmu 3 Potraviny s vysok m obsahem tekutin se oh vaj d le 4 Spr vn rozm st n potravin na oto n m tal i umo uje rovnom rn j oh ev Pokud um st te pevn potraviny na okraj tal e a m n pevn potraviny doprost ed tal e m ete oh vat r zn druhy potravin najednou 5 Dv ka spot ebi e m ete kdykoliv otev t a spot ebi se automaticky vypne Op t se zapne a po zav en dv ek a stisknut tla tka Start 6 Zakryt pokrmy vy aduj krat dobu va en a l pe si uchov vaj sv vlastnosti Poklop mus b t pr chodn pro mikrovlny a mus m t mal otvory kter mi m e unikat p ra 37 CS Pe en s mikrovinnym oh evem P ehled a n m ty Va en zeleniny A Piidan Vykon Druh potravin Mno stv g a Pokyny 1001 9 11 Kvet k Brokolice
73. eht aber nicht an Falls alle Funktionen richtig ablaufen ist wahrscheinlich die Lampe durchgebrannt Sie k nnen das Ger t weiterhin benutzen Lampenwechsel Gehen Sie folgenderma en vor um die Lampe auszutauschen Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bzw unterbrechen Sie den Stromversorgungskreis des Ger tes Schrauben Sie den Glasdeckel von der Lampe 1 ab Nehmen Sie die Halogenlampe heraus 2 Achtung Die Lampe kann sehr hei sein Setzen Sie eine neue Halogenlampe G4 12V 20W ein Achtung Ber hren Sie den Glaskolben der Lampe nicht direkt mit den Fingern denn das kann ihr schaden Befolgen Sie die Anweisungen des Lampenherstellers Schrauben Sie den Glasdeckel der Lampe ein 1 Schlie en Sie das Ger t wieder Stromversorgung an an die 23 DE Technische Eigenschaften Spezifikation sS panbrid T E ER EO e o 230 240 V 50 Hz e Geforderte ESIStUNA MEE 3300 W e Leistung des ET 1500 W e Ausgangsleistung der Mikrowelle ur eee ete ca ee 1000 W e e Et e ST E 2450 MHz e Au enabmessungen E E EN RE 595 x 455 x 542 mm e Abmessungen des Garraumes BxHXT 4444444444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 420 x 210 x 390 mm e Fassungsverm gen des OfeNS ANEN 38 COMIS scai a aa nn nn i a to A 35 kg 24 V en
74. eine hohe Temperatur und somit wird eine goldbraune Kruste erzielt Wichtige Hinweise Verwenden Sie immer Topflappen oder Handschuhe der Br unungsteller wird sehr hei Stellen Sie den Br unungsteller niemals ohne den GlasKeramikbodenplatte in das Ger t Lebensmittel Gewicht g Garzeit min 200 g 5 min Pizza 300 g 6 min 400 g 7 min Pasteten und 200 g 5 min Kuchen TK 300 g 6 min 400 g 8 min Hamburger Pommes frites 5 min R sti Reinigung des Backtellers Den Backteller am besten mit hei em Wasser und Geschirrsp lmittel reinigen und nachsp len Keine kratzenden Schw mme oder Scheuermittel verwenden welche die Oberfl che besch digen DE Setzen Sie keine hitzeempfindlichen Beh ltnisse auf den Br unungsteller z B Plastikschalen Benutzung des Br unungstellers 1 Vorheizen des Br unungstellers 3 5 Minuten mit der Funktion Mikrowelle Grill mit 60 600 W Leistung der Mikrowelle 2 Br unungsteller mit l bepinseln damit die Speisen gut br unen 3 Die Speisen ob frisch oder gefroren direkt auf den Braunungsteller legen 4 Den Br unungsteller auf den Keramikbodenplatte ins Mikrowellenger t stellen 5 Die Funktion Mikrowelle Grill w hlen und die Garzeit einstellen Die folgende Tabelle gibt einige Empfehlungen Ruhezeit min Anmerrkung Mit d nnen Boden bei dickeren Boden erh ht sich die Zeit um 1 2 BS Min 2 min 2 min 2 min 2 x wenden er 1 x wenden
75. eise aufmerksam durch bevor Sie mit der Mikrowelle garen Befolgen Sie nachstehende Hinweise beim garen mit der Mikrowelle e Bevor Sie Lebensmittel mit einer Schale oder einer Haut z B pfel Tomaten Kartoffeln W rstchen erhitzen oder kochen stechen Sie diese an damit sie nicht platzen Garen Sie Lebensmittel m glichst von gleicher Gr e um ein gleichm iges Ergebnis zu erzielen e berpr fen Sie bevor Sie ein Gef benutzen ob dieses f r die Mikrowelle geeignet ist siehe Abschnitt ber die Art des Geschirrs e Beim Verarbeiten von Nahrungsmitteln mit geringer Feuchtigkeit z B Auftauen von Brot Zubereiten von Popcorn usw tritt eine rasche Verdampfung auf Somit arbeitet das Ger t im Leerlauf und die Speise kann verkohlen Dieser Umstand kann Sch den am Ger t und am Geschirr hervorrufen Stellen Sie deshalb nur die allernotwendigste Zeit ein und berwachen Sie den Ablauf e Es ist nicht m glich gro e Mengen l Frittieren im Mikrowellenger t zu erhitzen e Nehmen Sie die Fertiggerichte aus deren Verpackung denn diese ist nicht immer hitzebest ndig Befolgen Sie die vom Hersteller gegebene Anleitung e Haben Sie mehrere Gef e wie zum Beispiel Tassen dann ordnen Sie diese gleichm ig auf dem Drehteller an e Verschlie en Sie die Plastikt ten nicht mit Metallklemmen sondern mit Plastikklemmen Durchl chern Sie die T te mehrfach damit der Dampf leicht entweichen kann
76. eit 3 Die fl ssigen Nahrungsmittel erw rmen sich schneller 4 Eine gute Verteilung der Lebensmittel auf dem Drehteller erleichtert die gleichm ige Zubereitung Wenn Sie die kompakteren Nahrungsmittel an den Rand des Tellers und die weniger kompakten in die Mitte des Tellers legen dann k nnen Sie verschiedene Arten von Lebensmitteln gleichzeitig erhitzen 5 Die T r des Ger tes kann zu jeder Zeit ge ffnet werden Das Ger t schaltet sich automatisch ab Es setzt sich erst wieder in Betrieb wenn Sie die T r schlie en 6 Die meisten Lebensmittel m ssen abgedeckt werden Sie behalten dadurch ihre Feuchtigkeit und ihren Eigengeschmack Der Deckel muss f r Mikrowellen durchl ssig sein und ber kleine ffnungen verf gen die das Entweichen des Dampfes gestatten Mit der Mikrowelle garen Tabellen und Anregungen Gem se zubereiten Lebensmittel Menge 9 Blumenkohl 500 Brokkoli 300 Pilze 250 Erbsen 8 M hren 300 Tiefgek hlte i M hren 250 Kartoffeln 250 Paprika 250 Porree 250 Rosenkohl 300 tiefgek hlt Sauerkraut 250 Zugabe von Leistung Zeit Fl ssigkeit Watt min IE 100m 800 911 50 ml 800 6 8 25 ml 800 6 8 100 ml 800 7 9 25 ml 800 8 10 25 ml 800 5 7 25 ml 800 5 7 50 ml 800 5 7 50 ml 800 6 8 25ml 800 8 10 Tabellen und Anregungen Fisch zubereiten Leistung G Ruhezeit KT Lebensmittel Fischfilet Ganzer Fisch 800 10 12 800 2 3 400 7
77. ejem posypete ko en m a bylinkami a nech te n kolik ho din marinovat Osolte a po grilov n 40 18 20 25 30 17 3 5 10 18 24 IPotrit trochou m sla Po uplynut poloviny 15 20 nastaven ho casu obr tit a posypat korenim 22 26 Po uplynut poloviny nastaven ho casu propichnout a obr tit Obr tit 2x nebo 3x Po uplynut poloviny nastaven ho casu podl t a obr tit Dohlizet na op k n Obr tit Dohl et na op k n Klob sy neprasknou pokud je p ed grilov n m propichnete vidli kou Po uplynut poloviny nastaven ho Casu zkontrolujte postup va en a pokud je to nutn pokrm obra te nebo ho pot ete trochou oleje Gril je ur en p ev n k p prav tenk ch pl tk masa a ryb Tenk pl tky masa sta obr tit pouze jednou siln j v ckr t P i pe en ryby spojte oba jej konce dohromady vlo te j ocas do pusy a potom rybu polo te na kovovou m ku CS Priprava na grilu P ehled a n m ty Mikrovinny oh ev Gril Funkce Mikrovinny oh ev s grilem je ide ln k rychl mu va en j del a sou asn k ope en jejich povrchu Krom toho m ete tak grilovat a va it pokrmy posypan syrem Mikrovlny a gril pracuj sou asn Mikrovlny va a gril op k V kon Druh j dla Mno stv g N dob Watt Pozice Cas min Testoviny posypan s rem i mu i yw 12 17 Pizza 090 m lk NE 21 Brambory posypan s rem 800
78. epou vejte kart ani hrubou myc houbu jinak po kod te teflonov povrch zap kac ho tal e Rozmrazovani Pro rozmrazovani potravin by jste meli mikrovinn troub vybrat funkci n sleduj c ch v konov ch stup na s jedn m z CS N sleduj c tabulka ukazuje souhrnn p ehled asu nutn ho k rozmrazen potravin a jejich odpo inku pro zaji t n rovnom rn teploty Pozice Funkce Vykon pokrm v z vislosti na jejich druhu hmotnosti a H Rozmrazov ni udrzov ni slu n ch doporu en ch E GE 200 W H y p E Rozmrazov ni 400 W Druh potravin Hmotnost g Rozmrazov n min Odpocinek min Doporuceni 100 2 3 5 10 1x obr tit 200 4 5 5 10 1x obr tit Porce masa telec ho 500 10 12 10 15 2x obr tit hoveziho veprov ho 1000 21 23 20 30 2x obr tit 1500 32 34 20 30 2x obr tit 2000 43 45 25 35 3x obr tit 900 8 10 10 15 2x obr tit Gul o We 1000 17 19 20 30 3x obr tit 100 2 4 10 15 2x obr tit Mlet maso gn 500 10 14 20 30 3x obr tit 200 4 6 10 15 1x obr tit Klob sy Sg 500 9 12 15 20 2x obr tit Kousky drubele 250 5 6 5 10 1x obr tit Kure 1000 20 24 20 30 2x obr tit Brojler 2500 25 35 3x obr tit Ryb fil 200 4 5 5 10 1x obr tit Ges 100 2 3 5 10 1x obr ti 500 8 11 15 20 2x obr tit 20 45 510 obr tit Ovoce 300 8 9 5 10 1x obr tit 500 11 14 10 20 2x obr tit
79. es nicht in Ber hrung kommen DE Reinigung und Wartung des Ger tes Die Reinigung stellt die einzige normalerweise erforderliche Wartung dar Achtung Das Mikrowellenger t ist regelm ig zu reinigen wobei s mtliche Essensreste entfernt werden m ssen Wenn das Mikrowellenger t nicht ordnungsgem sauber gehalten wird kann seine Oberfl che in Mitleidenschaft gezogen werden was wiederum die Lebensdauer des Ger tes verringern und gegebenenfalls zu einer gef hrlichen Situation f hren kann Achtung Die Reinigung muss an dem von der Stromversorgung getrennten Ger t durchgef hrt werden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder schalten Sie den Stromversorgungskreis des Ger tes ab Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungs oder Scheuermittel keine kratzenden Scheuert cher noch spitze Gegenst nde denn es k nnen Flecken entstehen Verwenden Sie keine Hochdruck Dampfstrahlreinigungsger te oder Stirnseite Es reicht das Ger t mit einem feuchten Lappen zu reinigen Geben Sie falls es sehr verschmutzt sein sollte einige Tropfen Geschirrsp lmittel ins Waschwasser Wischen Sie danach das Ger t mit einem trockenen Lappen ab Benutzen Sie bei Ger ten mit einer Aluminiumvorderseite ein mildes Glasreinigungsmittel und einen weichen fusselfreien Lappen Wischen Sie diese in horizontaler Richtung ab ohne Druck auf die Oberfl che auszu ben Entfernen Sie Kalk Fett St rke und Eiswei f
80. eteriorat Sunt arcuri electrice frecvente in interiorul cuptorului chiar daca in interior nu se afla niciun obiect metalic Cuptorul poate fi din nou utilizat doar dupa ce a fost reparat de Centrul de Service autorizat e In timpul utilizarii aparatul devine fierbinte Trebuie sa aveti grija sa nu atingeti elementele de incalzire din interiorul cuptorului e Avertizare Partile accesibile pot deveni fierbinti in timpul utilizarii Copiii trebuie sa nu fie lasati in preajma aparatului e Nu utilizati produse de curatare abrazive sau obiecte metalice ascutite pentru curatarea usii cuptorului pentru ca acestea pot zgaria suprafata ducand la spargerea geamului AVETI GRIJA e Nu incalziti mancarea sau bautura pentru bebelusi in biberoane sticle sau borcane avand capac sau tetine montate Dupa incalzire amestecati bine mancarea sau agitati recipientul astfel incat caldura sa se omogenizeze in tot continutul Verificati temperatura mancarii sau a bauturii inainte de a hrani copilul IN CAZ CONTRAR EXISTA RISCUL DE ARSURI e Pentru a evita supraincalzirea sau arderea mancarii este important sa nu selectati perioade lungi de timp sau nivele de putere prea mari cand incalziti cantitati mici de mancare De exemplu o chifla se poate arde dupa 3 minute daca ati selectat nivelul maxim de putere e Utilizati functia de grill doar pentru rumenirea alimentelor timp in care cuptorul trebuie monitorizat in mod constant Daca este utiliza
81. ffe erhalten e ndert sich weder die nat rliche Farbe noch das Aroma Die Mikrowellen durchdringen Porzellan Glas Pappe oder Plastik aber kein Metall Benutzen Sie deshalb im Mikrowellenger t keine Metallgef e oder Gef e die Metallteile aufweisen Die Mikrowellen werden vom Metall reflektiert DE Beschreibung des Ger tes 1 Bedienblende 2 T rglass 3 Sicherheitsverriegelung 4 Kupplungsst ck Abdeckung 5 Rollring 6 Drehteller Funktionsbeschreibung 7 Br unungsteller 8 Unterer Rost 9 Oberer Rost 10 Funktionsw hler 11 Zeitw hler Betriebsdauer Mikrowellen Symbol Beschreibung ausgangsleistung Anwendung d Schonendes Auftauen empfindlicher Speisen uum Warmhalten 190 W Warmhalten B Auftauen 360 W Schwaches Fortkochen Ausquellen von Reis Ka Niedrigstufe 570W le Auftauen i Mittlere Stufe 810W Schmelzen von Butter A H chststufe 1000 W Erw rmen von Babynahrung KN 1 300 W Garen von Gem se und Lebensmitteln NE D 2 490 W E Garen und Erhitzen Pizza EY 3 660 W Erhitzen und Garen von kleinen Mengen A 4 850 W Erw rmen von empfindlichen Speisen VY Schnelles Garen und Erhitzen von Fl ssigkeiten EI 5 MORO au und fertigen Gerichten Grill Grillen DE Grundfunktionen Mikrowelle Diese
82. gliches Risiko zu vermeiden Die Glasabdeckung der Lampe 4 befindet sich an der Decke des Ger tes und kann zur Reinigung leicht abgenommen werden Schrauben Sie diese dazu ab und reinigen Sie diese mit Wasser und Geschirrsp lmittel Zubeh r Reinigen Sie das Zubeh r nach jeder Benutzung Falls es sehr verschmutzt ist weichen Sie es zuerst ein und benutzen Sie dann eine B rste und einen Schwamm Das Zubeh r kann in einer Geschirrsp lmaschine gereinigt werden Vergewissern Sie sich dass der Drehteller und sein entsprechender Tr ger immer sauber sind Schalten Sie das Ger t ohne Drehteller und entsprechenden Tr ger nicht ein 22 DE Was ist im Falle einer Funktionsst rung zu tun ACHTUNG Jegliche Art von Reparatur darf nur von spezialisierten Fachleuten ausgef hrt werden Jeder Eingriff der durch nicht vom Hersteller autorisierte Personen vorgenommen wird ist gef hrlich Folgende Probleme k nnen behoben werden ohne den Kundendienst zu benachrichtigen e Die Anzeige ist aus berpr fen ob die Stundenanzeige ausgeschaltet wurde siehe Abschnitt zu den Grundeinstellungen e Es geschieht nichts wenn die Tasten gedr ckt werden berpr fen ob die Sicherheitsverriegelung aktiviert ist siehe Abschnitt zu den Grundeinstellungen e Das Ger
83. ior corect fixate Platoul rotativ se poate roti in ambele directii ele In timpul instalarii urmati instructiunile livrate separat 72 RO Sfaturi pentru utilizarea in siguranta A e Avertizare Nu lasati cuptorul nesupravegheat mai ales cand utilizati hartie plastic sau alte materiale care se pot aprinde Aceste materiale se pot aprinde RISC DE FOC e Avertizare Daca observati fum sau foc pastrati usa cuptorului inchisa pentru a diminua intensitatea acestuia Deconectati cuptorul de la sursa de alimentare cu energie electrica e Avertizare Nu incalziti alcool pur sau bauturi alcoolice in cuptor RISC DE FOC e Avertizare Nu incalziti lichide sau alte alimente in recipiente inchise pentru ca exista riscul ca acestea sa explodeze e Avertizare Copiii nu trebuie sa utilizeze cuptorul decat daca au fost instruiti cum sa utilizeze cuptorul in deplina siguranta si cum sa identifice pericolele daca nu utilizeaza corect cuptorul e Avertizare Daca cuptorul are o functie combinata microunde impreuna cu o alta sursa de incalzire copiii nu trebuie lasati sa l utilizeze decat sub supraveghreea unui adult pentru ca in aceste programe se dezvolta o temperatura ridicata e Avertizare Cuptorul nu poate fi utilizat daca Usa nu este inchisa corect Balamalele cuptorului sunt deteriorate Suprafetele de contact intre interioul usii si partea frontala a cuptorului sunt deteriorate Geamul usii cuptorului este d
84. is pre z kazn kov Postavte spotrebi na rovn a stabiln plochu Spotrebi nesmie st ved a vykurovac ch l nkov a r diov ch i telev znych pr strojov Pri in tal cii sa ubezpe te e sie ov k bel nepr de do styku svlhkos ou alebo s predmetmi ktor maj ostr hrany as umiestnen za spotrebi om preto e vysok teploty m u k bel po kodi Pozor po usaden spotrebi a zabezpe te dobr pr stup k z str ke Po in tal cii Spotrebi je vybaven a jednof zovou z str kou sie ov m k blom Ak by z suvka po in tal cii r ry u nebola pr stupn mus sa pri in tal cii pou i zariadenie s roztvoren m kontaktov najmenej 3 mm umo uj cim aby bolo mo n spotrebi oddeli od elektrickej siete na v etk ch p loch Za vhodn zariadenie sa pova uj vtomto pr pade poistky st ka e a sp na e LS POZOR SPOTREBI MO NO ZAPOJI LEN DO ZASUVKY KTORA JE RIADNE UZEMNENA Vyrobca neru za kody sp soben pou van m ktor by nebolo vzhode s p vodn m ur en m spotrebi a alebo ktor by sp sobila nespr vna obsluha Spotrebi funguje iba vtedy ke s dvierka spr vne zavret Po prvom pou it vy istite vn traj ok spotrebi a ijeho pr slu enstvo ato pod a n vodu ktor Yo n jdete v kapitole Cistenie a dr ba spotrebi a Nasa te oto n dr iak 1 do stredu vn torn ho priestoru polo te oto n prstenec
85. iten um zu gew hrleisten dass die Speisen eine gleichm ige Temperatur erlangen in Position Leistungsstufe Leistung Abh ngigkeit von Art und Gewicht der s Auftauen 200 W Nahrungsmittel sowie die entsprechenden Ej warm halten Empfehlungen CH Auftauen 400 W Lebensmittel Gewicht g Auftauzeit min Ruhezeit min Bemerkung 100 2 3 5 10 1 x wenden l 200 4 5 5 10 1 x wenden EE E CAE 500 10 12 10 15 2xwenden Wild 1000 21 23 20 30 2 x wenden 1500 32 34 20 30 2 x wenden 2000 43 45 25 35 3 x wenden 500 8 10 10 15 2 x wenden 1000 17 19 20 30 3xwenden Hackfleisch 100 2 4 10 15 2 x wenden 500 10 14 E 20 30 i 3 x wenden 200 4 6 10 15 1 x wenden Bratwurst 500 9 12 15 20 2 x wenden Gefl gel Gefl gelteile 250 5 6 5 10 1 x wenden H hnchen 1000 20 24 20 30 2xwenden Poularde 2500 38 42 25 35 3xwenden Fischfillet 200 4 5 5 10 1 x wenden Forelle 250 5 6 5 10 1xwenden Graha 100 2 3 5 10 1 x wenden 500 8 11 15 20 2 x wenden 200 4 5 5 10 1 x wenden Obst 300 8 9 5 10 1 xwenden 500 11 14 10 20 2 xwenden 200 4 5 5 10 1 x wenden Brot 500 10 12 10 15 1 x wenden 800 15 17 10 20 2xwenden Butter 250 8 10 10 15 Quark 250 6 8 10 15 i Sahne 250 7 8 10 15 13 DE Mit der Mikrowelle garen Achtung Lesen Sie den Abschnitt Sicherheitshinw
86. ivn mu vlivu na ivotn prost ed a zdrav osob Symbol pro krtnut ho kontejneru na v robku majiteli p ipom n povinnost d vat vyslou il elektrospot ebi e do t d n ho odpadu V p pad Ze si kone n z kazn ci p ej podrobn j informace 0 spr vn m nakl d n s vy azen mi dom c mi elektrospot ebi i mohou se obr tit na org ny komun ln spr vy v jednotliv ch obc ch Je t p edt m ne se p stroje zbav te zne kodn te jej aby byl nepou iteln Odst ihn te proto p vodn elektrick kabel a odstra te jej 25 CS Obsah Montazni Navod EE 27 P ed instalac 2 2 2 eee eee aaa ee aaa aaa eee ma aaa ee aaa aaa aaa aa 27 A re a PAR ee 27 Bezpe nosti DO AT EE 28 Prednosti mikrovlnn trouby aaa e oaia e n e i e i e e ea e 30 Popis P stroje sani se ta e oaia ai i bip i i i Di iu i Dl i d iii i 31 EEO IEAA S P E E T tias 31 Z KLADN FUNKCE RM 32 re TEE 32 SEN ee 32 Oger 33 Programi Pizza e T EE 33 Pou v n zap kaciho tal e na ope en povrchu pokrmu seene eenn enne 34 Rozmrazov n EE 35 V eobecn pokyny k rozmrazov n eee 36 Pe en s mikrovlnn m oh evem 00000000000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 37 Priprava rid gmnlu acaso S ARA iate EM DIM c FE M 0 LR DEMNM OS ARKU DA 39 Jak druh n dob je mo n pou t td 4
87. ka ukazuje s hrnn preh ad asu mikrovlnnej r re vybra funkciu s jedn m z potrebn ho na rozmrazenie potrav n a na ich nasleduj cich v konov ch stup ov odst tie kv li rovnomern mu rozlo enia tepla v jedl ch v z vislosti od druhu hmotnosti a pr slu n ch odpor an Poz cia Funkcia V kon t Rozmrazovanie udr ov a nie teploty 200 W VU E Rozmrazovanie 400 W Druh potravin _Hmotnost g Rozmrazovanie min Odst tie min Rada 100 2 3 5 10 1x obr tit GE 200 4 5 5 10 1x obr tit te acieho hov dzieho _ 500 10 12 10 15 2x obr ti braygovehno 1000 21 23 20 30 2x obr tit 60 32 34 20 30 2xobr tit 2000 43 45 25 35 3x obr tit Gul 500 8 10 10 15 2x obr tit 100 17 19 20 30 3xobr tit Mlet m so 100 2 4 10 15 2x obr tit 500 10 14 20 30 3x obr tit Klob sy 20 4 6 10 15 1x obr tit 500 9 12 15 20 2x obr tit Kusy hydiny 250 5 6 5 10 1x obr tit Kura 100 20 24 20 30 2xobr tit Brojler 2800 38 42 25 35 3x obr ti Rybie file 20000 4 5 5 10 1x obr ti Pstruh 250 5 6 5 10 1xobr tit LG 400 2 3 5 10 1x obr tit 500 8 11 15 20 2xobr ti 200 4 5 5 10 1x obr tit 300 8 9 5 10 1x obr ti so 11 44 10 20 2xobr tit 2004 4 4 5 5 10 1x obr tit Chlieb 500 10 12 10 15 1x obr tit 80 15 17 10 20
88. ku nebezpe n ch situac B hem opravy je t eba pou vat speci ln n ad e Opravy a dr b sk pr ce obzvl t st pod proudem sm prov d t pouze v robcem autorizovan technici 29 CS P ednosti mikrovlnn trouby Klasick trouba vyza uje teplo pomoc elektrick ho odporu nebo prost ednictv m plynov ch hor k Teplo potom pomalu pronik z povrchu dovnit pokrmu Proto e se p itom zah v tak okoln vzduch sama trouba i plechy mnoho energie se ztr c Naopak v p pad mikrovlnn ch trub teplo vznik uprost ed samotn ho j dla teplo je oh v zevnit sm rem k povrchu Proto e mikrovlny neoh vaj vzduch ani vnit n st ny p stroje a n dob je li vhodn pro tento el neztr c se p i jejich vyu van tolik energie Ve stru nosti mikrovlnn trouba m tyto v hody 1 Zkracuje dobu va en ve v eobecnosti je tato doba o t i tvrtiny krat ne p i klasick m va en 2 Mimo dn rychle rozmrazuje i hluboce zmra en j dla m se sni uje nebezpe tvorby bakteri 3 et energii 4 Uchov v nutri n hodnotu j dla v d sledku krat doby jeho p pravy 5 Snadn i t n Jak pracuje mikrovlnn trouba V mikrovlnn troub se nach z vysokonap ov za zen Magnetron kter elektrickou energii prom uje na mikrovlny Elektromagnetick vlny jsou vedeny do vni
89. kut n a in ch potrav n Tmav chlieb toasty Grilovanie hydiny a m sa pizza v Varenie m sov ch a gratinovanych pokrmov Pr prava pl tkov m sa Zapekanie zape en zemiaky Grilovanie v etk ch druhov potrav n SK Z kladn funkcie Mikrovlny Pomocou tejto funkcie je mo n vari a ohrieva zeleninu zemiaky r u ryby a m so 1 Oto te voli om funkci pre nastavenie ohrevu 2 Oto te voli om asu a nastavte po adovan do polohy ktor zodpoved funkcii mikrovlny dobu ohrevu Gril Pomocou tejto funkcie je mo n r chle opiec potraviny do hneda 1 2 1 Oto te voli om funkci pre nastavenie ohrevu 2 Oto te voli om asu a nastavte po adovan do polohy ktor zodpoved funkcii gril dobu ohrevu 95 SK Zakladne funkcie Mikroviny Gril Pomocou tejto funkcie je mo n vari lasagne hydinu pe en zemiaky a opekan potraviny 1 Oto te voli om funkci pre nastavenie ohrevu 2 Oto te voli om asu a nastavte po adovan do polohy ktor zodpoved funkcii mikrovlny dobu ohrevu gril Program Pizza Pou vajte tento program pre pripravu pizzy 1 2 1 Oto te voli om funkci pre 2 Oto te voli om asu a nastavte nastavenie ohrevu do polohy ktor po adovan dobu ohrevu 7 min zodpoved funkci mikrovlny gril poz cia 2 56 SK Rozmrazovanie Pre rozmrazovanie potravin by ste mali na Nasleduj ca tabu
90. lecken umgehend Unter diesen Flecken kann es zur Korrosion kommen Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser ins Ger teinnere Ger teinnenraum Reinigen Sie nach jeder Nutzung die Innenw nde mit einem feuchten Lappen so ist es leichter Spritzer und anhaftende Speisereste zu beseitigen Nutzen Sie ein nicht aggressives Reinigungs mittel um hartn ckigere Verunreinigungen zu entfernen Verwenden Sie weder Backofensprays noch sonstige aggressive bzw scheuernde Reinigungsmittel Halten Sie die T r und die Vorderseite des Ger tes stets sehr sauber um dessen einwandfreie Funktionsweise zu gew hrleisten Verhindern Sie das Eindringen von Wasser in die Bel ftungsl cher und schlitze der Mikrowelle Nehmen Sie regelm ig den Drehteller und den entsprechenden Tr ger Kupplungsst ck Rollring ab und reinigen Sie den Boden des Innenraumes besonders wenn Fl ssigkeiten versch ttet worden sind Schalten Sie das Ger t ohne Drehteller und dazugeh rigen Tr ger nicht ein Falls der Garraum des Ger tes sehr verschmutzt ist dann stellen Sie ein Glas Wasser auf den Drehteller und schalten Sie die Mikrowelle mit maximaler Leistung 2 oder 3 Minuten lang ein Der freigesetzte Dampf weicht die Verschmutzung auf welche mit einem weichen Tuch leicht abgewischt werden kann Unangenehme Ger che z B nach der Zubereitung von Fisch k nnen mit Leichtigkeit beseitigt werden Geben Sie einige Tropfen Zitronensaft oder E
91. m chat 36 8 Dr be polo te na obr cen tal aby mohla va z masa sn ze odt kat 9 Chl b by m l b t zabalen do ubrousku aby se zabr nilo jeho vysych n 10 Obr tit potraviny v pravideln ch intervalech 11 Zmrazen potraviny vyndejte z obalu a nezapome te odstranit kovov sponky U n dob ur en ch k uchov v n zmrazen ch potravin v mrazni ce kter mohou b t sou asn pou ity k oh v n a va en sta pouze sundat jejich v ko Ve v ech ostatn ch p padech p endejte pokrm do n doby ur en pro pou it v mikrovlnn troub 12 Tekutinu kter vznik p edev m pn rozmrazov n dr be e je pot eba vyl t V dn m p pad nesm p ij t do styku s ostatn mi potravinami 13 Nezapome te e funkce Rozmrazov n vy aduje ur itou dobu odpo inku aby do lo k dokonal mu rozmrazen potravin Pe en s mikrovinnym oh evem Pozor D ve ne za nete p ci v mikrovlnn troub pozorn se p e t te odd l Bezpe nostn pokyny P i pe en v mikrovlnn troub se i te n sleduj c mi pokyny e D ve ne za nete oh vat nebo va it potraviny se slupkou nebo k nap jablka raj ata brambory p rky propichn te je aby nepraskly P ed pod v n m pokrm rozkr jejte D ve ne pou ijete n dobu zkontrolujte zda je vhodn pro pou it v mikrovlnn troub viz odd l t kaj c se druhu n d
92. n ch okrajov bez 4 Nepou vajte taniere z voskov ho papiera olovnat ho kri t u 5 Len plytk misky bez vie ka hlin k sa nesmie 2 Dodr iavajte pokyny v robcu dot ka stien 3 Ak chcete vreck uzavrie nepou vajte kovov sponky Vreck prepichnite F lie pou vajte iba na prikrytie potrav n 65 SK Cistenie je s as ou be nej dr by istenie je s as ou be nej dr by Pozor Mikrovinn r ru istite pravidelne a v dy odstr te v etky zvy ky jedla Ak sa spotrebi ne ist pravidelne m e sa po kodi jeho povrch a zn i jeho Zivotnost nehovoriac u o vzniku mo n ch nebezpe n ch situ ci Pozor isti mo no len pr stroje odpojen od elektrick ho pr du Vytiahnite z str ku zo z suvky alebo vypnite poistky Nepou vajte agres vne alebo abraz vne istiace prostriedky ani hrub pongiu a ostr predmety lebo by mohlo d js ku vzniku Skvfn Nepou vajte vysokotlakov alebo istiace zariadenia parn Predn stena Be ne sta isti spotrebi vlhkou handri kou Ak je ve mi zne isten pridajte do vody nieko ko kvapiek prostriedku na um vanie riadu Potom spotrebi utrite suchou handri kou Pri spotrebi och ktor ch predn strana je zhotoven z hlin ka pou vajte jemn istiaci prostriedok na sklo ako aj m kk handri ku Plochu utierajte vodorovn m smerom bez pou itia tlaku Ihne odstr te
93. n tabel sunt valabile pentru cavitatea cuptorului rece nu este necesara pre incalzirea cuptorului RO Ce fel de recipiente pot fi utilizate Functia microunde Pentru functia microunde nu uitati ca microundele sunt reflectate de suprafetele metalice Sticla portelanul lutul plasticul si hartia permit microundelor sa treaca prin ele Din acest motiv recipientele din metal sau cu insertii metalice chiar si decorative nu pot fi utilizate in cuptorul cu microunde Materialele ideale a fi utilizate in cuptorul cu microunde sunt sticla portelanul lutul sau plastic rezistent la temperatura Recipientele din sticla sau portelan subtire trebuie utilizate pentru perioade scurte si doar pentru a incalzi alimentele sau lichidele Alimentele fierbinti transmti din caldura catre recipientele in care sunt preparate acestea devenind la randul lor fierbinti De aceea trebuie sa purtati manusi pentru cuptor Cum se testeaza recipientele pe care doriti sa le utilizati Introduceti in cuptor recipientele pe care doriti sa le utilizati timp de 20 secunde la putere maxima Dupa aceasta perioada daca recipientele sunt reci sau doar putin calde puteti utiliza recipientul respectiv Daca dincontra se incalzesc tare sau dau nastere la arcuri electrice nu sunt potrivite pentru cuptorul cu microunde Functia Gril In cazul functiei grill recipientele utilizate trebuie sa reziste la o temperatura de cel putin 300 C Recipientele din plastic
94. ne Deckel erw rmt werden da sie platzen k nnen 19 DE Welche Art von Geschirr darf verwendet werden Tabelle Geschirr Folgende Tabelle gibt Ihnen eine allgemeine bersicht welcher Geschirrtyp f r den jeweiligen Fall geeignet ist Betriebsart Mikrowelle y Mikrowelle Auftauen i ul Grill Geschirrtyp EA Zubereiten Glas und Porzellan 1 ie kan In cescinsme 18 ja nm m gereinigt werden Glasierte Keramik Feuerfestes Glas und Porzellan JA P i Keramik Steingutgeschirr 2 Ohne Glasur bzw Glasur ohne ja ja nein nein Metalldekors Tongeschirr 2 Glasiert ja ja nein nein Unglasiert nein nein nein nein Plastikgeschirr 2 Hitzebest ndig bis 100 C ja nein nein nein Hitzebest ndig bis 250 C ja ja nein nein Plastikfolien 3 Plastikfolie f r Lebensmittel nein nein nein nein Cellophan ja ja nein nein Papier Pappe Pergament 4 ja nein nein nein Metall Aluminiumfolie ja nein ja nein Aluminiumverpackungen 5 nein ja ja ja Zubeh r ja ja ja ja 1 Ohne Gold oder Silberand und ohne 4 Verwenden Sie keine Pappteller Bleikristall 2 Hinweise des Herstellers beachten 3 Benutzen Sie keine Metallklammern um die T ten zu verschlie en Durchl chern Sie die T ten Nutzen Sie die Folien nur zum Abdecken 20 5 Ausschlie lich flache Aluminiumverpackungen ohne Deckel Das Aluminium darf mit den W nden des Garraum
95. nicht mit den W nden des Garraumes in Ber hrung kommen Mindestabstand 3 cm Aluminiumdeckel sind abzunehmen e Stellen Sie das Aluminiumgef direkt auf den Drehteller Falls Sie den Grillrost verwenden stellen Sie das Gef auf einen Porzellanteller Stellen Sie das Gef nie direkt auf den Rost e Die Garzeit ist l nger denn die Mikrowellen dringen nur von oben in die Speise ein Nutzen Sie im Zweifelsfalle nur mikrowellentaugliches Geschirr e Aluminiumfolie kann w hrend des Auftau vorgangs benutzt werden um die Mikrowellen zu reflektieren Empfindliche Nahrungsmittel wie Gefl gel bzw Hackfleisch k nnen gegen berm ige Hitze gesch tzt werden indem die entsprechenden Stellen damit abgedeckt werden e Wichtig Die Aluminiumfolie darf nicht mit den W nden des Nutzraumes in Ber hrung kommen da diese einen Lichtbogen hervorrufen kann Deckel Es wird die Benutzung von Deckeln aus Glas Plastik oder Klarsichtfolie empfohlen denn auf diese Art und Weise 1 wird eine zu starke Verdampfung vermieden haupts chlich bei sehr langen Garzeiten 2 geht der vonstatten Zubereitungsvorgang schneller 3 werden die Speisen nicht ausgetrocknet 4 wird das Aroma bewahrt Die Deckel d rfen nicht luftdicht abschlie en damit keinerlei Druck entsteht Plastikt ten m ssen gleicherma en ffnungen haben Sowohl Saugflaschen als auch Gl schen mit Babynahrung und hnliche Gef e d rfen nur oh
96. nu sunt potrivite pentru a fi utilizate pentru functia grill Functia microunde grill Pentru aceasta functie recipientele trebuie sa indeplineasca cumulat conditii pentru functia microunde respectiv grill Recipientele si foile din aluminiu Alimentele semi preparate in recipiente sau folie de aluminiu pot fi introduse in cuptor daca sunt respectate urmatoarele aspecte e Respectati recomandarile producatorului alimentelor recomandari tiparite pe ambalaj e Recipientele din aluminiu nu trebuie sa aiba o inaltime mai mare de 3 cm sau sa vina in contact cu peretii incintei cuptorului intre recipient si pereti trebuie sa fie o distanta de minim 3 cm Orice capac din aluminiu trebuie scos e Asezati recipientul din aluminiu pe platoul rotativ Daca utilizati gratarul metalic asezati recipientul din aluminiu pe o farfurie din portelan Nu asezati recipientul din aluminiu direct pe gratarul metalic e Perioada de gatit va fi mai lunga pentru ca microundele patrund in aliment doar prin partea superiora Daca aveti nelamuriri este mai bine sa utilizati doar recipiente potrivite pentru cuptoare cu microunde e Folia de aluminiu poate fi utilizata pentru a reflecta microundele in timpul procesului de decongelare Alimentele delicate ca pasarile si carnea tocata pot fi protejate infasurand extremitatile marginile acestora cu folie de aluminiu e Important folia de aluminiu nu trebuie sa vina in contact cu peretii incintei cuptorul
97. ob e P i p prav potravin s n zk m pod lem vody nap rozmrazov n chleba p prava popcornu atd dojde k rychl mu odpa ov n Spot ebi pot za ne pracovat jako kdyby byl pr zdn a pokrm se m e vzn tit V t to situaci m e doj t k po kozen spot ebi e a a dohl ejte na pr b h p pravy e V mikrovlnn troub nen mo n rozeh vat velk mno stv oleje sma it e Vyndejte polotovary z obalu nebo ten neb v v dy ruvzdorn Ridte se pokyny v robce e Pokud pou ijete v ce n dob najednou nap hrne k narovnejte je rovnom rn na oto n tal Nezav rejte plastov s ky kovov mi n br plastov mi sponkami N kolikr t prop chn te s ek aby mohla p ra snadno unikat e P i oh v n nebo p prav potravin se ujist te e dos hly nejm n 70 C e B hem p pravy se m e na sklen n tabuli dve sr et vodn p ra kter m e kapat dol To je norm ln a tato situace m e b t je t v razn j pokud je teplota v m stnosti n zk Bezpe n provoz spot ebi e t m nen ohro en Po ukon en procesu va en set ete z dv ek spot ebi e kondenzovanou vodu CS e Pokud oh v te potraviny pou vejte n doby s irok m otvorem aby mohla p ra lehce unikat Pokud oh v te potraviny pou vejte n doby s irok m otvorem aby mohla p ra lehce unikat Uv domte si e uv
98. ohrieva zvn tra smerom k povrchu Preto e mikrovlny nezohrievaj vzduch vn torn steny r ry ani riad ak je vhodn nespotrebuje sa to ko energie Stru ne mikrovlnn r ra m tieto v hody 1 Skracuje dobu varenia vo v eobecnosti je t to doba asi o asu krat ia ako pri klasickom varen 2 Ultra r chle rozmrazovanie zabra uje v voju bakt ri 3 etr energiu 4 Uchov va nutri n hodnotu jedla v d sledku krat ej doby varenia 9 ahko sa udr iava Ako pracuje mikrovlnn r ra V mikrovlnnej r re je vysokonap ov elektromagnet Magnetron ktor elektrick energiu men na mikrovlny Tieto elektromagnetick vlny s usmernen do vn torn ho priestoru r ry a ria sa mie an m alebo pomocou oto n ho taniera Vo vn tri r ry sa vlny ria v etk mi smermi Odr aj sa od kovov ch stien tak e prenikaj do jedla rovnomerne SK Pre o sa jedlo zohrieva V ina potrav n obsahuje vodu ktorej molekuly sa vd sledku p sobenia mikrovin uved do pohybu Trenie medzi molekulami vytv ra teplo ktor sp sob zv enie teploty v jedle tak e jedlo sa var rozmrazuje alebo udr iava tepl Preto e teplo sa vytv ra vo vn tri jedla e Je mo n vari jedl bez tekut n a oleja alebo len s mal m mno stvom e Rozmrazovanie zohrievanie alebo varenie v mikrovlnnej r re je r chlej ie ako vr re klasickej e Vitam ny miner ly
99. ok stupe zohrievania najm ak zohrievate mal mno stvo jedla Napr klad chlieb m e za a horie u po troch min tach ak je nastaven pr li vysok v kon Pri opekan zvo te iba funkciu grilovanie a po cel as sledujte spotrebi Ak na grilovanie pou vate kombinovan druh zohrievania m e chlieb zhorie ve mi r chlo Dajte pozor aby ste elektrick k ble ostatn ch spotrebi ov neprivreli do hor cich dvierok r ry Izol cia n ry by sa mohla roztavi Nebezpe enstvo skratu 1 Pozor na zohriatie tekut n Ak by tekutiny voda k va aj mlieko at vo vn tri spotrebi a u takmer dosiahli bodu varu a n hle by ste ich vybrali m u pretiec NEBEZPE ENSTVO ZRANENIA A POP LEN N Tejto situ cii pred dete ak pri zohrievan tekut n vlo te do n doby ly i ku alebo sklenen ty inku 91 SK Bezpe nostn pokyny Tento spotrebi je ur en len na pou itie v dom cnosti Spotrebi pou vajte v hradne na pripravu jed l Ak budete postupova pod a uveden ch pokynov vyvarujete sa po kodenia spotrebi a a pred dete vzniku al ch nebezpe n ch situ ci 52 Nezapinajte spotrebi bez oto n ho dr iaka oto n ho prstenca a oto n ho taniera Nezap najte pr zdnu mikrovinn r ru ak vnej nie je jedlo mohla by sa po kodit NEBEZPECENSTVO POSKODENIA Pri sk ke programov postavte do spotrebi a poh
100. on 80 cm vom Boden installiert werden W hrend des Grillbetriebs erreichen die W nde des Garraums und der Grillrost sehr hohe Temperaturen Es wird die Benutzung von K chenhandschuhen empfohlen W hrend einer l nger dauernden Nutzung des Grils ist es normal dass sich die Heizwiderst nde aufgrund des Thermostats f r einen kurzen Zeitraum abschalten Wichtig Wenn die Speisen in Gef en gegrillt oder berbacken werden m ssen diese f r den Grillbetrieb geeignet sein Siehe Geschirrtabelle Beim Grillen k nnen Fettspritzer an den Heizk rper gelangen und verbrennen Dies ist ein nat rlicher Vorgang und stellt keine Fehlfunktion dar 8 Nach jedem Garvorgang den Garraum und das Zubeh r reinigen damit sich der Schmutz erst gar nicht festsetzen kann Zubereitung mit dem Grill DE Tabellen und Anregungen Grill ohne Mikrowelle Lebensmittel Menge g Zeit min Hinweise Fisch Mit etwas Butter einstreichen Nach der Goldb e 18 24 i x no en H lfte der Zeit wenden und mit Gew rzen Sardinen Seehahn 6 8 Stk 15 20 Ibestreuen Fleisch KEE 6 8 Stk 22 26 Nach der H lfte der Zeit einstechen und wenden Hamburger tiefgek hlt 3 Stk 18 20 Nach der H lfte der Zeit wenden Mittelrippenst ck etwa 3 cm 400 25 30 Mit l bepinseln Nach der H lfte der Zeit wenden Sonstiges Toastbrote Ask as Stk sa Das Toasten beaufsichtigen wenden Sandwichs berb
101. ou odpov dnou za jejich bezpe nost Pozor D ti sm obsluhovat spot ebi bez dozoru dosp l ch pouze tehdy pokud dostaly p slu n pokyny jak spot ebi bezpe n pou vat a jsou schopny rozpoznat nebezpe hroz c v p pad nevhodn manipulace e Pozor Pokud m spot ebi kombinovan druh provozu mikrovlny dal topn t leso nedovolte ho d tem obsluhovat bez dozoru dosp l ch nebo p i jeho provozu doch z ke vzniku vysok ch teplot e Pozor Spot ebi nesm b t pou v n pokud Dv ka dob e nedol haj Z v sy dv ek jsou po kozeny Dotykov plochy mezi dv ky a eln stranou spot ebi e jsou po kozeny Sklen n tabule dv ek je po kozena Casto v n m vznikaj z blesky ani by byly uvnit um st ny jak koliv kovov p edm ty e Spot ebi sm b t pou v n teprve pot co byl opraven kvalifikovan m pracovn kem 28 e Spot ebi se b hem sv innosti zah v Bu te pros m opatrn a vyhn te se jak mukoliv kontaktu s topn m t lesem ve vnit n m prostoru spot ebi e e Pozor p stupn d ly se mohou b hem pou v n velmi zah t Dr te d ti z dosahu spot ebi e Na i t n dv ek trouby nepou vejte hrub prost edky kter mohou po kr bat sklo dv ek ani kovov krabky kter mohou sklo rozb t Be aware e Kojeneckou v ivu ohr vejte v dy v lahvi k
102. podle n vodu kter najdete v Yo odd lu Ci t n a dr ba spot ebi e Nasa te oto n dr k 1 do st edu vnit n ho prostoru polo te oto n prstenec 2 a na n j oto n tal 3 tak e zaklapnou P i ka d m pou it mikrovlnn trouby je nutn aby tal i jeho p slu enstv byly um st ny uvnit spot ebi e a aby byly spr vn nasazeny Oto n tal se ot ob ma sm ry Dua B hem instalace se i te v emi p ilo en mi n vody 27 CS Bezpe nostn pokyny N e Pozor Nikdy nenech vejte spot ebi bez dozoru obzvl t pokud pou v te pap r um lou hmotu nebo jin ho lav materi ly Mohou zuhelnat t a vzn tit se NEBEZPE PO RU Pozor Pokud zpozorujete kou nebo ohe nechte dv ka zav en aby se plamen udusil Vypn te spot ebi a vyt hn te z str ku ze z suvky nebo p eru te p vod elektrick ho proudu do spot ebi e e Pozor V mikrovlnn troub neoh vejte ist alkohol ani alkoholick n poje NEBEZPE POZARU e Pozor Neoh vejte dn tekutiny ani potraviny v uzav en ch n dob ch proto e by mohlo snadno doj t k explozi Pozor Tento spot ebi nen ur en pro pou it osob m v etn d t s nedostatkem fyzick ch smyslov ch nebo du evn ch schopnost i nedostatekem zku enost a znalost pokud nejsou pod dohledem nebo pou en o pou v n za zen osob
103. prajit 2 bucati Incalziti grillul inainte timp de 2 minute Doar daca nu este indicat alt mod utilizati gratarul metalic Asezati gratarul pe o farfurie astfel incat apa si grasimea sa poata fi colectata Timpii din tabel sunt orientativi si pot varia in functie de compozitia si cantitatea preparatului ca si de rezultatul pe care doriti sa l obtineti Pestele si carnea vor avea un gust foarte bun daca inainte de a le prepara la grill le ungeti cu ulei condimente si ierburi si le lasati la marinat cateva ore Adaugati sare dupa ce le ati preparat Timp min RO Instructiuni Unsi cu unt Intoarceti la jumatatea timpului 18 24 15 20 de preparare si asezonati 6 8 bucati 22 26 timpului intoarceti Strapungeti cu o furculita la jumatatea 18 20 Intoarceti de 2 3 ori 25 30 IStropite cu ulei intoarse la jumatatea itimpului de preparare 172 3 Supravegheati procesul intoarceti 5 10 Supravegheati procesul Carnatii nu vor esploda daca ii impungeti cu o furculita inainte de preparare La jumatatea timpului de preparare la grill verificati care este starea alimentelor si daca este necesar intoarceti pe partea cealalta Prepararea la grill este in mod deosebit potrivita pentru prepararea portiilor subtiri de carne si peste Portiile subtiri de carne trebuie intoarse numai o data insa cele mai groase trebuie intoarse de mai multe ori 85 RO Prepararea cu grill Tabel si sugestii Prepararea
104. r Sauberkeit unter dem Punkt Reinigung und Wartung des Ger tes Im Falle einer Reparatur e Achtung Mikrowellen Das Ger tegeh use darf nicht abgenommen werden Jede Reparatur oder Wartung durch Personen die nicht vom Hersteller autorisiert sind ist gef hrlich Falls das Netzkabel besch digt wird ist es vom Hersteller von autorisierten Vertretern oder von f r diese Aufgabe qualifizierten Technikern zu ersetzen um gef hrliche Situationen ZU vermeiden und weil dazu Spezialwerkzeuge notwendig sind Reparaturen und Wartungsarbeiten besonders an unter Strom stehenden Teilen d rfen nur durch vom Hersteller autorisierte Techniker ausgef hrt werden Die Vorteile der Mikrowelle Im konventionellen K chenherd dringt die von den Widerstandsheizelementen oder Gasbrennern ausgestrahlte W rme langsam von au en nach innen in die Nahrungsmittel ein Dadurch entsteht bei der Erw rmung der Luft der Bauteile des Herdes und der Gef e ein gro er Energieverlust In den Mikrowellenger ten wird die W rme von den Esswaren selbst erzeugt das hei t die W rme geht von innen nach au en Es ergibt sich keinerlei W rmeverlust durch die Luft die W nde des Innenraumes und die Gef e falls diese f r Mikrowellenger te geeignet sind es werden lediglich die Nahrungsmittel erhitzt Zusammenfassend weisen die Mikrowellenger te folgende Vorteile auf 1 Einsparung an Garzeit in die allgemeine Verringerung um 3
105. r svodou voda pohlt mikrovlny a spotrebi sa nepo kod Nezakr vajte a neupch vajte vetracie otvory V mikrovlnnej r re pou vajte iba vhodn riad pred pou it m v mikrovlnnej r re n doby najprv vysk ajte i s na tento el vhodn pozri kapitolu o pou vanom riade Nikdy neskladajte s udov kryt zo stropu spotrebi a kryt zabra uje po kodeniu v hrevn ho telesa zvy kami tukov a jed l V spotrebi i neuchov vajte hor av predmety preto e po zapnut pr stroja by mohli za a horie Nepou vajte spotrebi na odkladanie a uschov vanie potrav n Vaj ka v krupine a cel varen vaj ka sa v mikrovlnnej r re nesm zohrieva mohli by explodova Spotrebi nepou vajte na vypr anie preto e nie je mo n kontrolova teplotu pou van ho oleja Ako ochranu pred pop len m pou vajte pri manipul cii s riadom a spotrebi om ochrann kuchynsk rukavice Neopierajte sa o otvoren dvierka a ani si na nesadajte mohlo by d js k po kodeniu mikrovlnnej r ry najm z vesov dvierok Oto n tanier aro ty znes maxim lne za a enie 8 kg za a enie neprekra ujte t m pred dete kod m istenie Pozor Mikrovlnn r ru treba pravidelne isti a v etky zvy ky jedla z nej odstra ova pozri kapitolu o isten spotrebi a Ak spotrebi nie je udr iavan v n le itej istote m e sa jeho povrch po kodi Po
106. re Atunci c nd preparati pizza sau pl cinte pe un gr tar sau la microunde aluatul sau pastele devin umede Acest lucru poate fi evitat folosind un platou pentru rumenire Pe m sur ce se atinge o temperatur ridicat la baza platoului pentru rumenire crusta devine crocant si maronie Platoul pentru rumenire poate fi utilizat si pentru sunc ou c rnati etc OBSERVATII FOARTE IMPORTANTE e Utilizati m nusi pentru cuptor de fiecare dat c nd platoul pentru rumenire se inc lzeste e Nu asezati niciodat platoul pentru rumenire in cuptor f r o farfurie din sticl e Nu asezati pe platoul pentru rumenire recipiente care nu sunt rezistente la c ldur de exemplu boluri din plastic Cum s preparati cu platoul pentru rumenire 1 Preinc lziti platoul pentru rumenire select nd functia microunde si functia grill timp de 3 p n la 5 minute cu un nivel de putere al microundelor de 600 W 2 Frecati platoul pentru rumenire cu ulei pentru ca preparatele s se rumeneasc bine 3 Asezati preparatele proaspete sau nghetate direct pe platoul pentru rumenire Puteti aseza m ncarea dezghetat cum ar fi pizza inghetat f r o dezghetare ulterioar 4 Asezati platoul pentru rumenire pe o farfurie din sticl rotativ in cuptorul cu microunde 5 Selectati functia microunde si grill si durata de preparare conform descrierii de mai jos Durata de Durata de Preparat Greutate te as teptare Re
107. roduse corozive sau abrazive bureti din sarma care pot zgaria suprafetele sau obiecte ascutite pentru ca pot da nastere la pete Nu utilizati aparate de curatare cu jet de abur apa sau aer Suprafata frontala In mod normal trebuie doar sa curatati cuptorul cu o laveta putin umezita Daca este foarte murdar adaugati cateva picaturi de lichid de vase in apa cu care umeziti laveta Dupa ce ati sters cu laveta umezita stergeti foarte bine cu o laveta uscata pana cand nu mai raman urme de apa Indepartati imediat resturile de calcar grasimi amidon sau ou Sub aceste resturi materialul poate coroda Nu permiteti niciunui strop de apa sa intre in cuptor Interiorul cuptorului Dupa fiecare utilizare curatati peretii interiori ai cuptorului cu o carpa umezita acesta fiind cel mai usor mod de a indeparta improscarile din timpul operatiei de preparare a mancarii sau a resturilor de mancare care s au lipit pe interior Pentru indepartarea resturilor greu de indepartat utilizati un produs de curatare necoroziv Nu utilizati spray uri pentru cuptor sau alte produse de curatare corozive sau abrazive Mentineti in permanenta foarte curate usa si rama frontala pe care se inchide usa pentru a asigura o inchidere perfecta a usii Asigurati va ca apa nu patrunde in orificiile de aerisire ale cuptorului Scoateti in mod regulat platoul rotativ inelul si suportul acestuia si curatati baza incintei in special dupa reversari de lichide
108. s Ger teinnere und die Zubeh rteile gem den Hinweisen zur Reinigung unter dem Punkt Reinigung und Wartung des Ger tes F hren Sie das Kupplungsst ck in der Mitte des Garraumes ein und legen Sie den Rollring sowie den Drehteller so auf dass dieser einrastet Immer wenn die Mikrowelle benutzt wird ist es notwendig dass sowohl der Drehteller als auch das entsprechende Zubeh r sich im Garraum befinden und richtig eingesetzt sind Der Drehteller dreht sich in beide Richtungen 1 4 W hrend der Installation sind die getrennt mitgelieferten Anleitungen zu befolgen Sicherheitshinweise AN Achtung Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt insbesondere wenn Papier Kunststoff oder andere brennbare Materialien Verwendung finden Diese k nnen verkohlen und sich entz nden FEUERGEFAHR Achtung Falls Sie Rauch oder Feuer bemerken dann halten Sie die T r geschlossen um die Flammen zu ersticken Schalten Sie das Ger t ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder unterbrechen Sie die Stromversorgung des Ger tes Achtung Erw rmen Sie keinen reinen Alkohol und keine alkoholischen Getr nke in der Mikrowelle FEUERGEFAHR Achtung Erhitzen Sie weder Fl ssigkeiten noch andere Esswaren in geschlossenen Gef en da diese leicht explodieren k nnen Achtung Dieses Ger t ist nicht f r den Gebrauch durch Personen gilt auch f r Kinder mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geis
109. ssig in eine Tasse Wasser Geben Sie einen Teel ffel in die Tasse um einen Siedeverzug zu vermeiden Erhitzen Sie das Wasser 2 bis 3 Minuten lang bei Maximallleistung der Mikrowelle 21 DE Reinigung und Wartung des Ger tes Decke des Ger tes Wenn die Decke des Ger tes verunreinigt ist dann kann der Grill heruntergeklappt werden um die Reinigung zu erleichtern Warten Sie bis der Grill erkaltet ist bevor Sie ihn herunterklappen um eine Verbrennungsgefahr auszuschlie en Gehen Sie folgenderma en vor 1 Drehen Sie den Halter de Grills um 180 1 2 Klappen Sie den Grill vorsichtig herunter 2 Wenden Sie keine berm ige Kraft an da diese Sch den verursachen kann 3 Bringen Sie nach Reinigung der Decke den Grill 2 wieder in seine Lage indem Sie umgekehrt vorgehen WICHTIGER HINWEIS Die Halterung des Grills 1 kann herunterfallen wenn sie gedreht wird Sollte dies passieren schieben Sie die Halterung des Grills 1 in das vorhandene Loch in der Decke des Backofeninnenraumes und drehen Sie sie um 90 bis zu der Position die ein Halten des Grills 2 erm glicht Die Glimmerabdeckung 3 die sich an der Decke befindet muss st ndig sauber gehalten werden Speisereste die sich an der Glimmerabdeckung angesammelt haben k nnen Sch den bzw Funken verursachen Verwenden Sie weder scheuernde Reinigungs mittel noch spitze Gegenst nde Nehmen Sie die Glimmerabdeckung nicht ab um je
110. stup ami v konu uveden ch v tabu k ch Uvedomte si e uveden hodnoty s iba orienta n a m u sa ve mi l i v z vislosti od v chodiskov ho stavu teploty vlhkosti a druhu potrav n Je rozumn prisp sobi as a stupne v konu konkr tnej situ cii V z vislosti od druhu potrav n je potrebn skr ti alebo pred i dobu pr pravy pokrmu alebo zv i i zn i stupne v konu Pr prava v mikrovlnnej r re 1 m v ie mno stvo potrav n t m dlh je as pr pravy pokrmu V imnite si e Dvojn sobn mno stvo as dvojn sobn e Polovi n mno stvo polovi n as 2 m ni ia teplota t m dlh bude as pr pravy pokrmu 3 Potraviny s vysok m obsahom tekut n sa zohrievaj dlh ie 4 Spr vne rozmiestnenie potrav n na oto nom tanieri umo uje rovnomernej ie zohrievanie Ak umiestnite pevn potraviny na okraj taniera a menej pevn potraviny doprostred taniera m ete zohrieva r zne druhy potrav n naraz 9 Dvierka spotrebi a sa daj kedyko vek otvorit a spotrebi sa automaticky vypne Znovu sa zapne a po zatvoren dvierok a stla en tla idla Start 6 Zakryt pokrmy vy aduj krat iu dobu varenia a lep ie si uchov vaj svoje vlastnosti Pokrievka mus by priechodn pre mikrovlny a mus ma mal otvory ktor mi unik para 59 SK Pe enie pomocou mikrovlnn ho ohrevu Prehl ad a n mety varenie
111. t n ho prostoru trouby a se m ch n m nebo pomoc oto n ho tal e Uvnit trouby se vlny v ema sm ry a odr ej se od kovov ch st n atak pronikaj do j dla stejnom rn 30 Jak se zah v j dlo V t ina potravin obsahuje vodu Jej molekuly mikrovlny uvedou do pohybu T en m molekul vznik teplo kter se p en tak na potraviny Podle pot eby potom mikrovlnn trouba j dla rozmrazuje va nebo jen udr uje tepl Proto e teplo se vytv v samotn m j dle tento zp sob p pravy pokrm m mnoho v hod e Je mo n va it bez tekutiny a oleje nebo jen s mal m mno stv m e Rozmrazov n zah v n i va en v mikrovlnn troub je rychlej ne v troub klasick e Vitam ny miner ly a dal v ivn l tky se neznehodnocuj e P irozen barva a v n j dla se nem n Mikrovlny pronikaj porcel nem sklem kart nem a um lou hmotou ne v ak kovem Proto se kovov n dob p padn n dob obsahuj c kovov stice v mikrovlnn troub v bec nesm pou vat Mikrovlny se odr ej od kovu ECB P pronikaj sklem i porcel nem CS Popis pr stroje 1 Ovl dac panel 7 Zap kac tali 2 Sklen n dv ka 8 N zk Grilovac ro t 3 Z
112. t un mod de functionare impreuna cu functia grill trebuie sa aveti grija la perioada e Asigurati va ca nu prindeti vreun cablu electric in usa fierbinte sau in cuptor Izolatia topi cablului se Pericol de scurtcircuit poate li Aveti grija cand incalziti lichide Atunci cand lichidele apa cafea ceai lapte etc sunt in apropierea punctului de fierbere si sunt scoase brusc din cuptor pot sa stropeasca si sa se imprastie in afara recipientului PERICOL DE VATAMARI SI ARSURI Pentru a evita o asemenea situatie cand incalziti lichide introduceti in interiorul recipientului o lingurita sau o bagheta din sticla 73 RO Sfaturi pentru utilizarea in siguranta Acest cuptor este destinat exclusiv utilizarii in scop casnic Utilizati cuptorul doar pentru a prepara hrana Evitati deteriorarea cuptorului si alte situatii periculoase prin respectarea urmatoarelor instructiuni 74 Nu porniti cuptorul fara ca suportul inelul si respectiv platoul rotativ sa fie la locul lor Nu porniti cuptorul daca acesta este gol Daca nu este mancare in interior poate exista o supraincarcare electrica si cuptorul poate fi deteriorat RISC DE DETERIORARE Pentru a efectua teste de programare introduceti in cuptor un pahar cu apa apa va absorbi microundele si cuptorul nu va fi deteriorat Nu acoperiti sau obstructionati orificiile de ventilatie Utilizati numai vase potrivite pentru cuptoare cu microunde Inainte de
113. ta mikrovlnnej r ry ersteren 32 litrov e V ha pr stroja 30 0 catei cate oda bea bagi a bee bag ia baia be 32 kg 69 RO Stimate client Dorim sa va multumim pentru ca ati preferat un produs Teka Suntem siguri ca acest cuptor cu microunde modern functional si practic fabricat doar cu materiale de inalta calitate va va indeplini asteptarile TET as Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile din aceasta brosura pentru a obtine cele mai bune rezultate in utilizarea cuptorului cu microunde PASTRATI ACEASTA DOCUMENTATIE PENTRU A O CONSULTA ULTERIOR IN CAZ DE NECESITATE Pastrati aceste instructiuni la indemana iar daca imprumutati produsul altei persoane nu uitati sa i dati si aceasta brosura 70 Protectia mediului Aruncarea ambalajului Ambalajul acestui cuptor poarta marcajul Punct Verde Aruncati toate materialele ambalajului ca de exemplu carton polistiren plastic in pubelele special destinate tipului de material In acest fel va asigurati ca aceste materiale vor fi refolosite Eliminarea echipamentelor invechite A SEA Conform 2002 96 CE referitoare la deseurile de echipamente electrice si electronice Simbolul pe produs sau pe ambalajul sau semnifica faptul ca acest produs in cazul in care nu l mai utilizati nu trebuie tratat ca un gunoi menajer El trebuie transferat la centrele de colectare pentru reciclarea echipamentului electric si electronic Asigurandu va ca acest produs este re
114. teriorul usii si rama frontala a cuptorului trebuie mentinute foarte curate pentru a asigura o functionare corecta e Respectati toate instructiunile din paragraful Curatarea si intretinerea cuptorului Reparatii e AVERTIZARE MICROUNDE Carcasa de protectia exterioara a cuptorului nu trebuie indepartata Este periculos pentru orice persoana care nu este autorizata de catre producator sa efectueze operatii de reparatie sau intretinere e Daca cablul electric de alimentare este deteriorat trebuie inlocuit de catre centrul de service autorizat pentru a evita situatii periculoase Mai mult decat atat sunt necesare scule speciale pentru orice operatie de acest gen e Orice fel de reparatie trebuie executata doar de specialistii centrului de service autorizat Avantajele microundelor In cuptoarele conventionale caldura emisa de rezistentele electrice sau de arzatoarele cu combustibil gazos penetreaza incet alimentele din exterior catre interior Din aceasta cauza este necesara o cantitate mare de energie pentru a incalzi mai intai aerul din incinta componentele cuptorului si recipientele in care este preparata mancarea Intr un cuptor cu microunde caldura este generata de catre mancarea preparata si caldura migreaza din interior catre exterior Nu este pierduta caldura in aer in peretii cuptorului sau in vasele si recipientele in care se prepara daca acestea sunt potrivite pentru a fi utilizate in cuptoare cu micro
115. tigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Sachkenntnis geeignet es sei denn diese Personen unterliegen in Bezug auf den Gebrauch des Ger ts der Aufsicht oder Unterweisung einer f r die Sicherheit zust ndigen Person Achtung Es muss sichergestellt werden dass Kinder das Ger t nicht zum Spielen benutzen Achtung Falls das Ger t eine kombinierte Betriebsart aufweist Mikrowellen mit anderen Heizmedien gestatten Sie den Kindern wegen der erzeugten hohen Temperaturen nicht den Ofen ohne Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen zu benutzen Achtung Das Ger t darf nicht benutzt werden falls die T r nicht richtig schlie t die Scharniere der T r besch digt sind die Kontaktfl chen zwischen der T r und der Stirnseite besch digt sind die Glasscheibe der T r besch digt ist im Inneren h ufig ein Lichtbogen auftritt ohne dass irgendwelche metallischen Gegenst nde vorhanden sind Das Ger t darf erst wieder benutzt werden nachdem er von einem Kundendiensttechniker repariert worden ist W hrend des Gebrauches kann das Ger t sehr hei werden Bitte seien Sie vorsichtig und DE vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit den Heizk rpern im Innenraum des Ofens Vorsicht zug ngliche Teile k nnen w hrend des Gebrauches hei werden Kinder sind vom Ofen fernzuhalten Zum Reinigen der Ofenglast r bitte verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder Schaber denn es kann die Oberfl che
116. torulUul nana cena ds ani Nu Ru v k 89 Ce trebuie sa fac daca cuptorul nu functioneaza ees 91 Inlocuirea becului cuptorulu eee nana eee 91 Garacleristicr te IG i aa tu da na da nl 92 speres EE 92 LO A O O 93 71 RO Instructiuni pentru instalare Inainte de instalare Verificati ca valoarea tensiunii indicata pe eticheta cu date tehnice a cuptorului sa fie identica cu cea a sursei de alimentare pe care o utilizati Deschideti usa cuptorului scoateti toate accesoriile si indepartati toate materiale utilizate pentru ambalare Nu demontati capacul protector din mica de pe tavanul cuptorului Aceasta piesa protejeaza generatorul de microunde sa nu fie deteriorat de grasime sau bucati din alimentele preparate Avertizare Suprafata frontala a cuptorului poate fi protejata de o pelicula protectoare Inainte de a utiliza cuptorul pentru prima oara indepartati cu grija aceasta pelicula incepind cu partea interiora Asigurati va ca produsul nu este deteriorat Verificati ca usa cuptorului se inchide corect si ca interiorul usii si partea interioara frontala nu sunt deteriorate Daca descoperiti orice fel de deteriorare anuntati Centrul de Service NU UTILIZATI CUPTORUL daca cablul electric de alimentare sau stecherul sunt deteriorate daca cuptorul nu functioneaza corect sau daca a fost deteriorat sau lovit Contactati Centrul de Service Asezati cuptorul pe o suprafata plata si stabila Cuptorul nu trebuie po
117. tre pozitia suportului elementului gratarulului 2 Capacul protector din mica 3 de pe tavanul cuptorului trebuie mentinut in permanenta curat Orice resturi de mancare colectate pe acest capac pot cauza deteriorari sau scantei Nu utilizati ascutite produse abrazive sau obiecte Pentru a evita orice riscuri nu scoateti acest capac din mica Capacul protector al becului este pozitionat pe tavanul cuptorului si poate fi scos cu usurinta pentru a fi curatat Trebuie doar sa l desurubati sa l curatati cu apa si lichid de vase si apoi sa l insurubati la loc Accesorii Curatati accesoriile dupa fiecare utilizare Daca sunt foarte murdare mai intii inmuiati le apoi utilizati o perie si un burete Accesoriile pot fi spalate si in masina de spalat vase Asigurati va ca platoul rotativ inelul si suportul acestuia sunt totdeauna curate Nu porniti cuptorul decat dupa ce ati montat la locul lor platoul rotativ inelul si suportul acestuia 90 RO Ce trebuie sa fac daca cuptorul nu functioneaza AVERTIZARE Orice fel de reparatie trebuie efectuata doar de personal specializat al centrelor de service autorizate de Franke Orice reparatie efectuata de personal neautorizat este periculos Nu este necesara contactarea centrului de service autorizat pentru a rezolva urmatoarele situatii e Afisajul n
118. tter Wei k se und Rahm d rfen nicht v llig aufgetaut werden es besteht die Gefahr der berhitzung Bei Raumtemperatur sind sie in wenigen Minuten zum Servieren bereit Tiefgek hlte Sahne sollte vor dem Verbrauch durchger hrt werden 8 10 11 12 13 Brot Legen Sie Gefl gel auf einen umgedrehten Teller damit die Auftaufl ssigkeit abflieRen kann kann in eine Serviette eingewickelt werden um das Austrocknen zu verhindern Wenden sie die Nahrungsmittel Nehmen Sie tiefgek hlte Nahrungsmittel aus der Verpackung und vergessen Sie nicht falls vorhanden die Metallklammern zu entfernen Im Falle von Beh ltnissen die dazu dienen die Lebensmittel im Gefrierschrank aufzubewahren und gleicherma en zum Auftauen verwendet werden k nnen brauchen Sie lediglich deren Deckel zu entfernen Geben Sie in allen brigen F llen die Speisen in mikrowellentaugliche Gef e Die durch das Auftauen haupts chlich bei Gefl gel anfallende Fl ssigkeit muss weggegossen werden und darf keinesfalls mit den brigen Lebensmitteln in Ber hrung kommen Beachten Sie dass bei den Auftaufunktionen eine Ruhezeit notwendig ist bis das Nahrungsmittel v llig aufgetaut ist Auftauen Zum Auftauen von Speisen wird empfohlen die Funktion Mikrowelle gemeinsam mit einer der folgenden Leistungsstufen zu w hlen DE Die folgende Tabelle zeigt zusammenfassend die verschiedenen Auftau und Ruheze
119. u indica nimic Verificati daca Afisarea timpului nu a fost oprita vezi paragraful Setari de baza e Nuseintampla nimic cand apas t stele Verificati daca Stecherul este bine introdus in priza Sursa de alimentare cu energie electrica functioneaza Usa cuptorului este complet inchisa Cand usa se inchide trebuie sa se auda un click Nu exista vreun corp strain intre usa si cavitatea cuptorului e Cand functioneaza cuptorul se aud niste zgomote ciudate Verificati daca Exista arcuri electrice in interiorul cuptorului cauzate de obiecte metalice vezi paragraful Ce fel de recipiente pot fi utilizate Recipientele ating peretii interiori ai cuptorului Ati uitat vreun tacam in interiorul cuptorului e Alimentele nu se incalzesc sau se incalzesc foarte greu Verificati daca Ati folosit din greseala recipiente din metal Ati selectat corect timpul de preparare si nivelul de putere Mancarea introdusa este in cantitate mai mare sau este mai rece decat de obicei e Mancarea este prea fierbinte uscata sau arsa Verificati daca ati selectat corect timpul si nivelul de putere e Seaudniste zgomote dupa terminarea ciclului de preparare NU este o problema ventilatorul de racire continua sa mai functioneze o perioada dupa incheierea ciclului de preparare pentru a raci componentele cuptorului Cand temperatura scade suficient ventilatorul se opreste in mod automat e Cuptorul porneste
120. ui pentru ca exista pericolul generarii de arcuri electrice Capace Va recomandam sa utilizati capace din sticla sau plastic pentru ca 1 Acestea vor opri evaporarea excesiva mai ales in cazul in care perioada de gatit este mai lunga 2 Perioada de gatit este scurtata 3 Alimentele nu se usuca 4 Aromele sunt conservate Capacele trebuie sa fie prevazute cu orificii astfel incat in interiorul recipientului sa nu se dezvolte presiune Pungile din plastic trebuie sa fie deschise Biberoanele si borcanele cu mancare pentru copii sau recipientele similare trebuie sa fie incalzite fara tetina capac in caz contrar pot exploda 87 RO Ce fel de recipiente pot fi utilizate Tabel cu recipiente potrivite pentru cuptoarele cu microunde Le tableau suivant vous indique de maniere generale quel type de vaisselle est adapte a chaque situation Functie Microunde Grill Microunde Se Decongelare Grill Tip de recipient incalzir Preparare Sticla si portelan 1 Utilizabile in bucatarie fara a fi da da H op rezistente la flacara pot fi spalate in masina de spalat vase Portelan smaltuit da da da da Sticla si portelan rezistente la flacara Portelan ceramica 2 Smaltuit sau nesmaltuit fara da da nu eu decoratiuni metalice Recipiente din lut 2 Smaltuite da da no nu Nesmaltuite nu nu nu nu Recipiente din plastic 2 Rezistente la temp d
121. ujte i ste zvolili spr vnu dobu prev dzky a stupe v konu Po ukon en varenia po u z r ry zvuky To nie je probl m Chladiaci ventil tor zost va e te po ur it dobu vchode Ke teplota dostato ne klesne ventil tor sa s m vypne Mikrovlnn r ra sa zapne ale vn torn osvetlenie sa nerozsvieti Ak s v etky ostatn funkcie v poriadku je pravdepodobn e praskla iarovka Mikrovlnn r ru m ete alej pou va V mena iarovky Pri v mene iarovky postupujte nasledovne Odpojte pr stroj od pr vodu elektrick ho pr du vytiahnite z str ku zo z suvky alebo vypnite poistky Odkr te a odoberte sklenen kryt osvetlenia 1 Halog nov iarovku 2 vyberte M e by ve mi hor ca Pozor Nasa te nov halog nov iarovku G4 12 V 10 W Pozor Povrchu iarovky sa nedot kajte prstami mohlo by d js k jej po kodeniu Postupujte pod a pokynov v robcu Umiestnite sklenen kryt osvetlenia sp na miesto 1 R ru op pr du pripojte k pr vodu elektrick ho SK Technick charakteristika pecifik cia i Een ac ce RTT PX Pozri daje na vyrobnom t tku A e i m e A a o RR 3300 W e Pr KONE LI i ce ea opas a ee ia ot a Di da ga b 1500 W e Mikrovlnn v kon EE 1000 W 127 aL e 2450 MHz e Vonkaj ie rozmery XV X H 595 x 455 x 520 mm e Vn torn rozmery X N X HI 420 x 210 x 390 mm e Kapaci
122. und geschirr bzw Gef e mit Metallteilen oder dekor nicht in der Mikrowelle benutzt werden Glas und Steingut mit Metalldekor und teilen z B Bleikristall sind nicht zu verwenden Das Ideale f r die Zubereitung im Mikrowellenger t ist feuerfestes Glas Porzellan oder Steingut sowie hitzebest ndige Plastik Sehr feines und zerbrechliches Glas und Porzellan sollte nur kurzzeitig verwendet werden z B um etwas zu erw rmen Die hei en Speisen bertragen die W rme auf das Geschirr das sehr hei werden kann Benutzen Sie deshalb immer einen Topflappen Geschirrtest Stellen Sie bei maximaler Mikrowellenleistung das Geschirr 20 Sekunden lang in das Ger t Falls es kalt bleibt oder nur wenig erhitzt wird ist es geeignet Wenn es sich jedoch sehr erw rmt oder einen Lichtbogen hervorruft ist es ungeeignet Funktionen Grill und Umluft Im Falle der Grillfunktion muss das Geschirr eine Temperatur von zumindest 300 C aushalten Plastikgeschirr ist ungeeignet Kombinierte Funktionen Bei der Funktion Mikrowelle Grill muss das benutzte Geschirr sowohl f r die Mikrowelle als auch f r den Grill geeignet sein Aluminiumgef e und folien Die in Aluminiumgef en oder folie befindlichen Fertiggerichte k nnen unter Beachtung folgender Aspekte in die Mikrowelle eingebracht werden e Beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers auf der Verpackung e Aluminiumgef e d rfen nicht h her als 3 cm sein und
123. unde cu alte cuvinte doar alimentele sunt incalzite Cuptoarele cu microunde au urmatoarele avantaje 1 Timpi de gatit mai scurti in general acestia sunt cu mai mici decat cei necesari in cazul cuptoarelor conventionale 2 Decongelare ultrarapida ceea ce reduce pericolul de devoltare a bacteriilor 3 Economie de energie nutritive ale 4 Conservarea proprietatilor alimentelor datorita timpilor mai scurti de preparare 5 Mai usor de curatat Cum functioneaza un cuptor cu microunde Cuptorul cu microunde este echipat cu un magnetron care converteste energia eletrica in energia microunde Aceste unde electromagnetice sunt canalizate catre interiorul cuptorului aici microundele sunt propagate in toate directiile si sunt reflectate de peretii metalici penetrand uniform alimentele RO De ce se incalzesc alimentele Majoritatea alimentelor contin apa si moleculele apei vibreaza sub actiunea microundelor Frecarea dintre moleculele de apa produce caldura care ridica temperatura in interiorul alimentelor decongelandu le preparandu le sau mentinandu le calde Deoarece caldura vine din interiorul alimentelor e Acestea pot fi gatite cu putin lichid sau chiar fara lichid sau grasimi ulei e Decongelarea prepararea sau incalzirea alimentelor in cuptorul cu microunde este mai r pida decat intr un cuptor conventional e Vitaminele mineralele si substantele nutritive din alimente sunt conservate e Culoar
124. v n doby nesm b t vy ne 3 cm a nesm se dot kat vnit n ch st n spot ebi e minim ln odstup 3 cm Hlin kov v ka je nutn odstranit e Hlin kovou n dobu postavte p mo na oto n tal Pokud pou v te grilovac ro t postavte n dobu na porcel nov tal Nikdy ned vejte n dobu p mo na ro t e Doba pe en bude del nebo mikrovlny pronikaj do j dla pouze zeshora V p pad pochybnost p endejte pokrm do n dob vhodn ho do mikrovlnn trouby e Hlin kov f lie je mo n pou vat pri rozmrazov n nebo odr ej mikrovlny Citliv potraviny jako dr be nebo mlet maso je nutn chr nit p ed p li n m Z rem t m e p slu n m sta p ikryjete e D le it Hlin kov f lie nesm p ij t do styku se st nami vnit n ho prostoru spot ebi e nebo m e vyvolat jisk en Poklop Je doporu eno pou vat poklopy ze skla plastu nebo pr hledn f lie nebo se t m 1 Omez tvorba p ry zejm na po del dob pe en 2 P prava pokrm urychl 3 Pokrmy nejsou vysu en 4 Aroma z stane zachov no Poklopy by m ly m t otvory aby nevznikal tlak Plastov s ky mus b t otev en Jak kojeneck l hve tak i skleni ky s d tskou v ivou a podobn n doby sm t b t ohfivany pouze bez v ka proto e by mohly prasknout Jak druh n dob je mo n pou t Pokyny n dob N
125. vlny propou t j Proto se nesm v mikrovlnn troub pou vat kovov hrnce a n dob pop n doby s kovov mi stmi nebo kovov m dekorem Rovn je zak z no pou vat sklo a keramiku s kovov m dekorem nebo kovov mi stmi nap olovnat k i l Pro p pravu v mikrovlnn troub je ide ln m materi lem sklo porcel n nebo keramika i ruvzdorn plast Velmi k ehk a rozbitn sklo a porcel n by se m ly pou vat pouze kr tce nap k oh evu Hork pokrmy p en ej teplo na n dob kter se m e velmi rozeh t Proto v dy pou vejte kuchy skou ch apku Test n dob Do spot ebi e postavte n dobu a nechte ji v n m p i maxim ln m v konu mikrovlnn ho oh evu po dobu 20 vte in Pokud z stane studen nebo jen lehce zah t je vhodn k pou it Pokud se ov em siln zah eje nebo vyvol jisk en je nevhodn Funkce Gril a Cirkulace vzduchu V p pad funkce Grilov n mus n dob odol vat teplot m do min 300 C Plastov n dob je pro grilov n nevhodn Kombinovan funkce P i pou it kombinovan funkce Mikrovlnn oh ev Gril mus b t n dob vhodn jak pro mikrovlnn oh ev tak pro grilov n Hlin kov n doby a f lie Polotovary v hlin kov ch n dob ch nebo f li ch je mo n p ipravovat v mikrovlnn troub za t chto podm nek 42 e Dbejte doporu en v robce na obalu e Hlin ko
126. wa 800 flach 1000 d 15 20 a jeweils 200 flach Y 10 15 H hnchen etwa 1000 eege E 850 KR 35 40 ea o Suppenschalen 660 KS 2 4 berpr fen Sie bevor Sie Geschirr und Gef e in der Mikrowelle benutzen ob diese geeignet sind Verwenden Sie ausschlie lich mikrowellen taugliches Geschirr Das Geschirr das f r die kombinierte Funktion eingesetzt werden soll muss sowohl f r die Mikrowelle als auch f r den Grill geeignet sein Siehe Abschnitt ber die Art des Geschirrs Beachten Sie dass die angegebenen Zeiten lediglich Orientierungswerte sind und je nach Ausgangszustand Temperatur Feuchtigkeit und Art des Nahrungsmittels abweichen k nnen 18 Falls die Zeit nicht ausreichend war um das Nahrungsmittel entsprechend zu br unen dann behandeln Sie es weitere 5 oder 10 min mit der Grillfunktion Beachten Sie bitte die Ruhezeiten und wenden Sie die Fleisch und Gefl gelst cke Benutzen Sie den Drehteller zur Zubereitung falls keine gegenteiligen Hinweise gegeben werden Die in den Tabellen angegebenen Werte gelten unter Ber cksichtigung dessen dass der Garraum kalt ist es ist nicht n tig ihn vorzuheizen DE Welche Art von Geschirr kann benutzt werden Funktion Mikrowelle Beachten Sie bei der Funktion Mikrowelle dass die Mikrowellen von den metallischen Fl chen reflektiert werden Glas Porzellan Steingut Plastik und Papier lassen die Mikrowellen durch Deshalb d rfen Metallt pfe
127. z kazn ci D kujeme v m e jste p i sv m rozhodov n dali p ednost na emu v robku Jsme si jisti e tato modern a praktick mikrovlnn trouba vyroben z materi l nejlep kvality spln v echna va e o ek v n Pros me v s abyste se pozorn sezn mili s n vodem k obsluze p stroje stejn jako s obsahem p ilo en ho let ku To v m pom e abyste p i pou van trouby dos hli t ch nejlep ch v sledk TYTO PODKLADY SI PE LIV USCHOVEJTE PRO P PADN POZD J HO POU IT N vod k obsluze m jte kdykoli po ruce a v p pad e p stroj p evezme jin majitel n vod p ilo te k p stroji CS Pozn mky k ochran ivotn ho prost ed Likvidace obalu e Obal p stroje je ozna en symbolem ochrany ivotn ho prost ed Pro ekologick odstran n obalov ho materi lu jako nap karton e nebo f lie slou p slu n n doby ur en na sb r t d n ho odpadu T m je zaru eno op tovn vyu it obalov ho materi lu Likvidace vyslouzilych elektrospot ebi mmm V souladu s evropskou sm rnic 2002 96 EC o nakl d n s vy azen mi elektrick mi a elektrotechnick mi dom c mi spot ebi i WEEE nen dovoleno tyto p stroje um s ovat do b n ho odpadu z dom cnost Star elektrospot ebi e pat do t d n ho odpadu tak aby materi l z nich bylo mo n recyklovat T m se zabra uje jejich negat
128. zeleniny Pridan V kon as as odst tia tekutina Watt min min 500 100m 800 9 11 2 3 Karfiol 300 50m 800 68 2 3 Nakr jat na pl tky 250 25m 800 6 8 2 3 300 100m 800 7 9 2 3 Brokolica Nechat zakryt 250 25m 800 8 10 2 3 Druh potravin Mno stvo g Rady Nakr ja na pl tky pec alebo p siky m 250 25m 800 57 23 qu HraSok a mrkva 250 50 ml 800 5 7 2 3 Nechal zakryt O isti nakr ja na Zmrazen mrkva 300 i 50m 800 68 2 3 rovnako velk kusy Necha zakryt Zemiaky 250 25ml 800 8 0 2 3 E om Prehl ad a n mety pr prava ryb Druh potrav n Mno stvo g V kon Watt as min Odst tie min Rady ripravovat zakryte 3 V polovici asu obr ti 3 Rybie pl tky 500 10 12 600 800 2 3 400 7 9 Pripravovat zakryte V polovici asu obr ti Okrem toho prikry najtensie kusy m sa Cel ryba 60 Priprava jedal na grille Pou vajte kovov ro t dod van spolu so spotrebi om tak dosiahnete pri grilovan dobr v sledky Nasa te kovov ro t tak aby sa nedot kal kovov ho povrchu vn torn ho priestoru spotrebi a inak hroz nebezpe enstvo vzniku iskier ktor m u spotrebi po kodi D LE IT POKYNY 1 Pri prvom pou it grilu vznik trochu dymu ako aj z pach o je sp so
129. zitionat in apropierea unei surse de caldura in apropierea radioului sau televizorului In timpul instalarii asigurati va ca in spatele cuptorului cablul electric nu intra in contact cu zone umede sau cu obiecte cu margini ascutite Temperaturile inalte pot deteriora cablul electric Avertizare dupa instalarea cuptorului stecherul trebuie sa fie usor accesibil Dupa instalare Cuptorul este echipat cu un cablu electric cu stecher pentru curent monofazat Daca cuptorul este instalat direct la sursa de alimentare cu energie electrica trebuie conectat prin intermediul unui intrerupator multipolar care trebuie sa aiba o distanta minima intre contacte de 3mm AVERTIZARE cuptorul trebuie conectat la o sursa de alimentare prevazuta cu o impamintare eficienta Producatorul sau distribuitorii nu pot fi facuti responsabili pentru orice deteriorari sau vatamari de persoane animale sau bunuri daca aceste instructiuni de instalare nu sunt respectate Cuptorul functioneaza doar daca usa este inchisa corect Dupa prima utilizare curatati interiorul cuptorului si accesoriile respectand instructiunile de curatare din capitolul Curatarea si intretinerea cuptorului Montati suportul platoului rotativ 1 in centrul cavitatii cuptorului asezati inelul 2 si apoi platoul rotativ 3 asigurandu va ca au intrat in orificiile special destinate De cate ori utilizati cuptorul cu microunde aceste accesorii trebuie sa fie in inter

Bedienungsanweisung DE Návod k obsluze CS Návod na pouţitie

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bedienungsanweisung DE N&aacute;vod k obsluze CS N&aacute;vod na pouţitie

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bedienungsanweisung DE Návod k obsluze CS Návod na pouţitie