Home

PFS 5000E - Hornbach

1. d OBJ _BUCH 2026 002 book Page 1 Friday February 28 2014 11 28 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden Echterdingen Germany www bosch pt com 1 609 92A OMW 2014 02 PS 291 EURO PFS 5000E BOSCH de Originalbetriebsanleitung el TIpwr runo o nyiwv xenonc ro Instructiuni originale en Original instructions tr Orijinal i letme talimat bg OpurnHarHa nHcTpyKUNA fr Notice originale pl Instrukcja oryginalna mk OpnruHanHo ynaTtcTBo 3a pabota es Manual original cs P vodn n vod k pou v n sr Originalno uputstvo za rad pt Manual original sk P vodn n vod na pou itie sl Izvirna navodila it Istruzioni originali hu Eredeti haszn lati utas t s hr Originalne upute za rad nl Oorspronkelijke ru OpnrnHanbHOe PyKOBOACTBO et Algup rane kasutusjuhend gebruiksaanwijzing no kcnnyataynn lv Instrukcijas ori in lvalod da Original brugsanvisning uk OpmnriHanbHa iHCTpyKUIA 3 lt Originali instrukcija sv Bruksanvisning i original ekcnnyatayii no Original driftsinstruks kk Ma ganaHy HYCKayNbIFbIHbIH fi Alkuper iset ohjeet TYNHYCKACbI 6 e 2 Ki gt 1609 92AOMW 28 2 14 Ri OBJ_BUCH 2026 002 book Page 2 Friday February 28 2014 11 28 AM Deutsche ait ice tine Ae Seite EI Page Trier Page ne Pagina POrUBUeS een Eege Pagina Klee deleng ee EE Se a Pagina Nederlands aaa verriet Pagina RE Side SVENSKA EE S
2. D senkappe schwarz f r Anwendung Holz Lack Einf llsieb Umf lleimer D sennadel Beh lterdichtung Steigrohr Entl ftungsbohrung Farbkanal Luftschlauch Bajonettverschluss Basiseinheit Tragegriff Haltespange Ein Austaste mit Luftmengenregulierung Schlauchanschluss Basiseinheit Zubeh rfach Reinigungsb rste Luftfilterabdeckung Luftfilter O OD rd OO P WN FE GA MM MM MM MM MM kA k FA k k k k kb kb k SCO OO d OO P GM kA GO AON OO OO P GA Mk O Bosch Power Tools Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An 2 OBJ_BUCH 2026 002 book Page 11 Friday February 28 2014 11 28 AM Deutsch 11 Abgebildetes oder beschriebenes Zubeh r geh rt nicht zum Standard Lieferumfang Das vollst ndige Zubeh r finden Sie in unserem Zubeh rprogramm Technische Daten Sachnummer 3 603 BO7 2 Nennaufnahmeleistung W 1200 Forderleistung ml min 500 Zeitaufwand f r 3m Farbauf trag min 1 Volumen des Beh lters f r Spr hmaterial ml 1000 Luftschlauchl nge m 4 Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2003 kg 5 2 Schutzklasse m Die Angaben gelten f r eine Nennspannung U von 230 V Bei abwei chenden Spannungen und in l nderspezifischen Ausf hrungen k nnen diese Angaben variieren Ger usch Vibrationsinformation Messwerte f r Ger usch ermittelt entsprechend EN 60745 und EN 50580 Der A bewertete Ger uschpegel des Elektrowerkzeugs be tr
3. A Setzen Sie die Spr hpistole auf den Beh lter 7 auf Drehen Sie den Beh lter 7 in Richtung des Schlie Ben Symbols bis der Verschlussring 6 h rbar ein rastet F hren Sie eine Probespr hung auf einer Testfl che durch siehe Spr hen Seite 13 Wenn Sie ein optimales Spr hbild erhalten k nnen Sie das Spr hen beginnen oder Wenn das Spr hergebnis nicht zufriedenstellend ist oder kei ne Farbe austritt gehen Sie vor wie bei Behebung von St rungen auf Seite 15 beschrieben Inbetriebnahme Beachten Sie die Netzspannung Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Elektrowerkzeuges bereinstimmen Achten Sie darauf dass die Basiseinheit w hrend des Betriebs keinen Staub oder andere Verschmutzungen ansaugen kann Achten Sie darauf dass Sie die Basiseinheit nie bespr hen gt Unterbrechen Sie den Spr hvorgang wenn w hrend des Spr hens Fl ssigkeit an anderen Stellen als der vorgesehenen D se austritt und bringen Sie die Spr h pistole wieder in ordnungsgem en Zustand Es be steht die Gefahr eines elektrischen Schlags gt Spr hen Sie nicht auf sich selbst auf andere Personen oder Tiere Einschalten siehe Bild D Um Energie zu sparen schalten Sie das Feinspr hsystem nur ein wenn Sie es benutzen berpr fen Sie ob die richtige D senkappe montiert ist siehe D senkappe wechseln Seite 12 Stecken Sie den Ne
4. Gem der Europ ischen Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronik Altger te und ihrer Umsetzung in nationales Recht m ssen nicht mehr gebrauchsf hige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden nderungen vorbehalten 1609 92AOMW 28 2 14 an U 4 4 IB GF
5. Sicherheit gt Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf inkeiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterste cker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeu gen Unver nderte Stecker und passende Steckdosen ver ringern das Risiko eines elektrischen Schlages gt Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfla chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hl schr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektro werkzeug zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbei ten verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung ei nes f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungska bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages 2 OBJ BUCH 2026 002 book Page 8 Friday February 28 2014 11 28 AM gt Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie ei
6. nach rechts Arbeitspausen und Transport siehe Bilder K L Zum einfachen Transport des Feinspr hsystems istan der Ba siseinheit ein Tragegriff 23 angebracht An der Unterseite der Basiseinheit 22 sind Rollen angebracht W hrend des Arbeitens k nnen Sie die Basiseinheit am Luft schlauch 20 hinter sich herziehen In Arbeitspausen kann die Spr hpistole 1 auf einer ebenen Arbeitsfl che abgestellt werden Es kann kein Spr hmaterial auslaufen gt Stellen Sie die mit Spr hmaterial bef llte Spr hpistole immer aufrecht auf eine ebene Fl che Aus einer liegen den Spr hpistole kann Spr hmaterial auslaufen Wartung und Service Wartung und Reinigung Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose gt Reinigen Sie gr ndlich nach jedem Gebrauch die Einzel teile des Feinspr hsystems besonders alle farbf hren den Bauteile Eine sachgem e Reinigung ist Vorausset zung f r den einwandfreien und sicheren Betrieb der Spr hpistole Beifehlender oder unsachgem er Reinigung werden keine Gew hrleistungsanspr che bernommen Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienststel le f r Bosch Elektrowerkzeuge auszuf hren um Sicherheits gef hrdungen zu vermeiden Bosch Power Tools e mi e K Reinigung siehe Bild M Reinigen Sie die Spr hpistole un
7. 16 Deutsch Problem Ursache Abhilfe Zu grobe Zerstaubung Spr hmaterialmenge zu hoch Stellrad 4 Richtung Stufe 1 drehen Zu geringe Luftmenge Luftmengenregulierung 25 nach rechts dre hen Wei e D senkappe 10 montiert zu groer Graue D senkappe 11 oder schwarze D D sendurchmesser senkappe 12 montieren D sennadel 15 verschmutzt D sennadel reinigen Spr hmaterial zu dickfl ssig Spr hmaterial erneut verd nnen und Probe spr hung durchf hren Luftfilter 30 stark verschmutzt Luftfilter wechseln Zu starker Farbnebel Zu viel Spr hmaterial aufgetragen Stellrad 4 Richtung Stufe 1 drehen Zu gro e Luftmenge Luftmengenregulierung 25 nach links dre hen Abstand zur Spr hfl che zu gro Spr habstand verringern Spr hstrahl pulsiert Zu wenig Spr hmaterial im Beh lter Spr hmaterial nachf llen Entl ftungsbohrung 18 am Steigrohr 17 ver stopft Steigrohr und Entl ftungsbohrung reinigen Steigrohr 17 lose Steigrohr feststecken D senkappe 10 11 12 sitzt locker D senkappe 10 11 12 anziehen Luftfilter 30 stark verschmutzt Spr hmaterial zu dickfl ssig Luftfilter wechseln Spr hmaterial erneut verd nnen und Probe spr hung durchf hren Spr hmaterial tropft an der D se nach Ablagerung von Spr hmaterial an der D se der D sennadel 15 und der Luftkappe 2 D se D sennadel und Luftkappe reinigen D se lose D senkappe 10 11 12 anziehen Aus der D se tritt kei
8. Spr harbeiten an liegenden Objekten oder bei Spr h arbeiten ber Kopf halten Sie die Spr hpistole leicht schr g und bewegen sich nach hinten von der bespr hten Fl che weg Stolpergefahr Achten Sie auf m gliche Hindernisse im Raum Vermeiden Sie Unterbrechungen innerhalb der Spr hfl che Eine gleichm ige F hrung der Spr hpistole ergibt eine ein heitliche Oberflachenqualitat Ein ungleichm iger Abstand und Spr hwinkel f hrt zu star ker Farbnebelbildung und damit zu einer ungleichm igen Oberflache Beenden Sie den Spr hvorgang au erhalb der Spr hfl che Spr hen Sie den Beh lter f r das Spr hmaterial nie ganz leer Wenn das Steigrohr nicht mehr in das Spr hmaterial taucht bricht der Spr hstrahl ab und eine uneinheitliche Oberfl che entsteht Wenn sich Spr hmaterial an der Luftkappe 2 oder der D se kappe ablagert reinigen Sie die Bauteile mit der mitgeliefer ten Reinigungsb rste 28 1609 92AOMW 28 2 14 mi 4 amp OBJ_BUCH 2026 002 book Page 14 Friday February 28 2014 11 28 AM 14 Deutsch Spr hbild einstellen siehe Bild I Bet tigen Sie nie den Bedienschalter 5 w hrend Sie die Luftkappe 2 verstellen Drehen sie die Luftkappe 2 in die gew nschte Position Spr hstrahl Luftkappe Anwendung senkrechter Flach strahl f r horizonta le Arbeitsrichtung waagrechter Flach strahl f r vert
9. absichtigten Start des Elektrowerkzeuges gt Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au er halb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Perso nen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht ver traut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden gt Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollie ren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so be sch digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeu ges beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorg f ltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneid kanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu f h ren Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatz werkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektro werkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendun gen kann zu gef hrlichen Situationen f hren Service Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen repa rieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherhei
10. anisation der Arbeitsab l ufe 1609 92AOMW 28 2 14 an U 4 e amp OBJ_BUCH 2026 002 book Page 12 Friday February 28 2014 11 28 AM 12 Deutsch Konformit tserkl rung CC Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das unter Technische Daten beschriebene Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt EN 60745 und EN 50580 gem den Bestimmungen der Richtlinien 2011 65 EU 2006 42 EG 2004 108 EG Technische Unterlagen 2006 42 EG bei Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT ETM9 D ia iV Mk Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 28 02 2014 Montage gt Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose gt Stellen Sle sicher dass Spr hpistole und Basiseinheit vollst ndig und mit allen Dichtelementen montiert sind Nur dadurch ist die Funktion und Sicherheit des Fein spr hsystems gew hrleistet Luftschlauch anschlie en siehe Bilder A1 A3 ffnen Sie die Haltespange 24 und rollen Sie den Luft schlauch 20 komplett von der Basiseinheit 22 ab Anschluss der Basiseinheit Stecken Sie einen Bajonettverschluss 21 des Luft schlauchs entsprechend den Pfeilmarkierungen fest in die Aussparungen de
11. d den Beh lter f r das Spr hmaterial immer mit dem entsprechenden Verd n nungsmittel L semittel oder Wasser f r das verwendete Spr hmaterial Reinigen Sie die D sen und Luftbohrungen der Spr hpistole niemals mit spitzen Gegenst nden Schalten Sie die Basiseinheit 22 aus Entfernen Sie sowohl von der Basiseinheit 22 als auch von der Spr hpistole 1 den Luftschlauch 20 Vierteldrehung des Bajonettverschlusses 21 gegen den Uhrzeigersinn Bajonettverschluss 21 aus dem Anschluss 9 26 ziehen Reinigen Sie die Basiseinheit gegebenenfalls mit einem mit Verd nnungsmittel befeuchteten Tuch und entfernen Sie anschlie end die Basiseinheit 22 und den Luftschlauch 20 aus der unmittelbaren Reinigungsumgebung Dr cken Sie den Bedienschalter 5 der Spr hpistole damit das Spr hmaterial in den Beh lter zur cklaufen kann Schrauben Sie den Beh lter 7 ab und leeren Sie das restli che Spr hmaterial zur ck zum Original Spr hmaterial F llen Sie den Beh lter 7 zur H lfte mit dem Verd nnungs mittel L semittel oder Wasser und befestigen Sie ihn wieder an der Spr hpistole 1 Sch tteln Sie die Spr hpistole mehrmals Schrauben Sie den Beh lter 7 ab und entleeren Sie den Beh lter vollst ndig in eine leere Materialdose Demontieren Sie die berwurfmutter 3 die Luftkappe 2 die verwendete D senkappe 10 11 12 und das Steigrohr 17 mit der Beh lterdichtung 16 Reinigen Sie in einem Eimer mit Verd nn
12. e Haltespange 24 und nehmen Sie die ge w nschte D senkappe aus dem Zubeh rfach 27 Schrauben Sie die gew nschte D senkappe auf das Ge winde in der Spr hpistole Stecken Sie die Luftkappe 2 auf die D senkappe und zie hen Sie sie mit der berwurfmutter 3 fest Betrieb Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose Arbeitsvorbereitung Spr harbeiten am Rand von Gew ssern oder auf be nachbarten Fl chen im unmittelbaren Einzugsbereich sind nicht zul ssig Achten Sie beim Kauf von Farben Lacken und Spr hmitteln auf deren Umweltvertr glichkeit Spr hfl che vorbereiten Die Spr hfl che muss sauber trocken und fettfrei sein Rauen Sie glatte Fl chen auf und entfernen Sie danach den Schleifstaub Beim Einsatz k nnen alle nicht abgedeckten Oberfl chen durch den Spr hnebel verunreinigt werden Bereiten Sie da her die Umgebung der Spr hfl che gr ndlich vor Fu boden Einrichtungsgegenst nde T ren Fenster und T r und Fensterrahmen etc abdecken oder abkleben Spr hmaterial vorbereiten R hren Sie das Spr hmaterial gut durch Verd nnen Sie gegebenenfalls das Spr hmaterial Spr hmaterial empfohlene Verd nnung Beizen le Lasuren Impr gnierungen 0 Rostschutzgrundierungen 4 L semittel oder wasserverdunnbare 0 5 Lackfarben Grundierungen Heizkorper lacke Dickschichtlasuren Dispersionsfarbe Latexfarbe 0 5
13. gt Achten Sie beim Verdiinnen darauf dass Spriihmateri al und Verdiinnung zusammenpassen Bei Verwendung einer falschen Verd nnung k nnen Klumpen entstehen die die Spr hpistole verstopfen Achten Sie beim Verd nnen des Spr hmaterials dar auf dass der Flammpunkt des Gemisches nach der Ver d nnung wieder ber 55 C liegt Das Verd nnen von z B l semittelhaltigen Lacken setzt den Flammpunkt nach unten Bosch Power Tools e mi Ae b i K N Spr hmaterial einf llen siehe Bilder C1 C2 Hinweis Entfernen Sie vor dem Einf llen von Spr hmaterial den Luftschlauch 20 Vierteldrehung des Bajonettverschlus ses 21 gegen den Uhrzeigersinn Bajonettverschluss 21 aus dem Anschluss 9 ziehen F llen Sie gegebenenfalls bei Verwendung von gro en Ge binden das Spr hmaterial in einen kleineren Umf lleimer 14 um z B 10 Wandfarbe in einen 2 5 oder 5 0 I Leer eimer Halten Sie mit einer Hand die Spruhpistole fest und drehen Sie mit der anderen Hand den Beh lter 7 in Richtung des Offnen Symbols Ziehen Sie die Spr hpistole vom Beh lter 7 ab Falls Sie bereits angebrochenes Spr hmaterial verwen den legen Sie das gr ndlich gereinigte Einf llsieb 13 auf den Beh lter 7 um beim Einf llen etwaige Farbklumpen zur ckzuhalten F llen Sie das Spr hmaterial maximal bis zur 1000 Mar kierung in den Beh lter 7
14. gt typischerweise Schalldruckpegel 82 dB A Schallleis tungspegel 93 dB A Unsicherheit K 3 dB Geh rschutz tragen Schwingungsgesamtwerte a Vektorsumme dreier Richtun gen und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 60745 a lt 2 5 m s K 1 5 m s Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfah ren gemessen worden und kann fur den Vergleich von Elek trowerkzeugen miteinander verwendet werden Er eignet sich auch fur eine vorlaufige Einschatzung der Schwingungsbelas tung Der angegebene Schwingungspegel reprasentiert die haupt sachlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn aller dings das Elektrowerkzeug f r andere Anwendungen mit un terschiedlichen Zubeh ren mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungen gender Wartung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abweichen Dies kann die Schwingungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erh hen F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbelastung soll ten auch die Zeiten ber cksichtigt werden in denen das Ge r t abgeschaltet ist oder zwar l uft aber nicht tats chlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung ber den ge samten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zus tzliche Sicherheitsma nahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerk zeugen Warmhalten der H nde Org
15. ida NOES EE Side ee EE Sivu EE YeAiba MUM GC ieh Sayfa POLSKI Seen ere Strona ee GEES Strana SIOVERSKV cca a hah teen Oe ame tala Oe Strana NEE Ee tenth hae tet ete ES Oldal PYCCKMM Ins a rss CTpannua YRDaIHCHKA Sa a Looe hae oes CTOpiHKa KE E EE ber ROMANA EE Pagina BEIFSDERN ES erstens edge CTpannua VT et E CrpaHa STDSKl Esel las esse Strana le EE Stran EIValsK een Stranica Festi eege Lehek lg Ballerinas Lappuse DEEM war Eet Glee EE ee E e EE eae ees Puslapis 18 28 38 48 58 68 77 86 95 104 113 123 133 143 152 162 172 183 193 204 214 224 234 244 253 262 271 281 Bosch Power Tools e Qe OBJ BUCH 2026 002 book Page 3 Friday February 28 2014 11 28 AM PFS 5000E 1609 92A 0MW 28 2 14 Bosch Power Tools ge g OBJ BUCH 2026 002 book Page 4 Friday February 28 2014 11 28 AM 4 1 609 92A OMW 28 2 14 g Bosch Power Tools s AD 5 N K 7 RW 060 _ IN 800 J gt 5 Ho ei oi gaa 466 1 609 92A OMW 28 2 14 AIP OBJ BUCH 2026 002 book Page 5 Friday February 28 2014 11 28 AM Bosch Power Tools gt P as OBJ BUCH 2026 002 book Page 6 Friday February 28 2014 11 28 AM 1 609 92A OMW 28 2 14 P Bosch Power T
16. ikale Arbeitsrichtung Rundstrahl f r Ecken Kanten und schwer zug ngliche Stellen Spr hmaterialmenge einstellen siehe Bild J PAINTVolume Drehen Sie das Stellrad 4 um die gew nschte Spr hmate rialmenge einzustellen Stufen 1 2 3 Anwendung Holz Lasur Lack Stufen 4 5 Anwendung Wand Spr hmaterialmenge Einstellung Zu viel Spruhmaterial auf der Die Spruhmaterialmenge Spruhflache muss verringert werden Stellen Sie eine Stufe we niger ein Zu wenig Spruhmaterial auf der Spr hfl che a Die Spruhmaterialmenge muss erhoht werden Stellen Sie eine Stufe mehr ein Luftmenge einstellen siehe Bild D AIRVolume Stellen Sie durch Drehen der Luftmengenregulierung 25 den passenden Anwendungsfall ein um die richtige Luft menge und den Druck f r das verwendete Spr hmaterial einzustellen 1 609 92A OMW 28 2 14 e Anwendungsf lle einstellen d nnfl ssiges Spr hmaterial dickflussiges Spr hmaterial Anwendungsfall Anwendungs Anwendungs Holz Lasur fall fall Wand Holz Lack Innerhalb eines Anwendungsfalls kann die Luftmenge und der Druck stufenlos reguliert werden Zu starker Farbnebel Die Luftmenge muss verringert werden Drehen Sie die Luftmengenregulierung 25 nach links Zu grobe Zerst ubung Die Luftmenge muss erh ht werden Drehen Sie die Luftmengenregulierung 25
17. len 1 609 92A OMW 28 2 14 e IE Anwendungsfall Wand an der Luftmengen regulierung 25 einstellen Siehe Luftmen ge einstellen Seite 14 Bosch Power Tools gt as s K N Produkt und Leistungsbeschreibung weisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bitte klappen Sie die Aufklappseite mit der Darstellung des Elektrowerkzeugs auf und lassen Sie diese Seite aufgeklappt w hrend Sie die Betriebsanleitung lesen Bestimmungsgem er Gebrauch Das Elektrowerkzeug ist nur bestimmt zum Spr hen von Dis persions und Latexfarben l semittelhaltigen und wasserver d nnbaren Lackfarben Lasuren Grundierungen Klarlacken Beizen und Olen ALLPaint Das Elektrowerkzeug ist nicht geeignet zum Verarbeiten von Laugen saurehaltigen Beschichtungsstoffen und Fassaden farben Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Elektrowerkzeuges auf den Gra fikseiten Spr hpistole Luftkappe berwurfmutter Stellrad f r Spr hmaterialmenge Bedienschalter Verschlussring Beh lter f r Spr hmaterial Ersatzbeh lter f r Spr hmaterial Schlauchanschluss Spr hpistole D senkappe wei f r Anwendung Wand D senkappe grau f r Anwendung Holz Lasur
18. lz Lasur als auch f r Wandfarben ge Spr hen von Lasuren eignet Grundierungen und Bei zen ES gt as Anwendungsfall Wand Spr hen von Dispersi ons und Latexfarben e Der Aufkleber zur Bedienung des Feinspr hsystems befindet sich auf der Basisstation Die richtige Interpretation der Symbole hilft Ihnen das Fein spr hsystem schneller und sicherer zu bedienen Ausf hrliche Beschreibung Siehe Bestim mungsgem er Gebrauch Seite 11 e Sd See Schritt 1 Fur den Anwendungsfall Fur den Anwendungsfall Richtige D senkappe aus Holz Lasur die graue Holz Lack die schwar w hlen D senkappe 11 w hlen ze D senkappe 12 w h len gt F r den Anwendungsfall Wand die wei e D sen kappe 10 w hlen Siehe D sen kappe wech seln Seite 12 PAINTVolume m S m 13 Schritt 2 F r den Anwendungsfall F r den Anwendungsfall Spr hmaterialmengeein Holz Lasur Stufe 1 2 Holz Lack Stufe 1 2 stellen oder 3 am Stellrad 4 ein oder 3 am Stellrad 4 ein stellen stellen 4 5 F r den Anwendungsfall Wand Stufe A oder 5 am Stellrad 4 einstellen Siehe Spr hma terialmenge ein stellen Seite 14 Fr S iii Schritt 3 Luftmenge einstellen Anwendungsfall Holz Lack an der Luftmengenregulierung 25 einstellen Anwendungsfall Holz Lasur an der Luftmengenregulierung 25 einstel
19. n Spr hmate Basiseinheit ist ausgeschaltet rial aus Ein Austaste 25 dr cken Kein Druckaufbau im Beh lter 7 Beh lter 7 in Richtung des Schlie en Symbols drehen bis der Verschlussring 6 horbar einrastet Steigrohr 17 lose Steigrohr feststecken D sennadel 15 verstopft D sennadel reinigen Steigrohr 17 verstopft Steigrohr reinigen Entl ftungsbohrung 18 am Steigrohr 17 ver stopft Steigrohr und Entl ftungsbohrung reinigen Beh lterdichtung 16 fehlt oder ist bescha digt neue Beh lterdichtung ber das Steigrohr in die Nut schieben Spr hmaterial zu dickfl ssig Spr hmaterial erneut verd nnen und Probe spr hung durchf hren Spr hmaterial verschmutzt Farbklumpen Spr hpistole komplett entleeren und reini gen Spr hmaterial beim Bef llen durch Ein f llsieb gie en 1 609 92A OMW 28 2 14 e mi Bosch Power Tools 4 K gt 2 OBJ_BUCH 2026 002 book Page 17 Friday February 28 2014 11 28 AM Kundendienst und Anwendungsberatung Geben Sie bei allen R ckfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10 stellige Sachnummer laut Typenschild des Feinspr hsystems an Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosions zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter www bosch p
20. nen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen gt Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Dro gen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen f hren gt Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers nlicher Schutzausr s tung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz jenach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verletzun gen gt Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug aus geschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrauben schl ssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Ger teteil befindet kann zu Verletzungen f hren gt Vermeiden Sie eine abnormale K rperhalt
21. ools s AD OBJ BUCH 2026 002 book Page 7 Friday February 28 2014 11 28 AM 6g 10 11 12 Bosch Power Tools 1609 92A 0MW 28 2 14 Su e A b i gt 8 Deutsch Deutsch Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerk zeuge AWARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Versaumnisse bei der Ein haltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektro werkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel Arbeitsplatzsicherheit Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut be leuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren gt Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosi onsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl s sigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerkzeu ge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren Elektrische
22. rechende Schutzhandschuhe und Schutz oder Atemschutzmaske beim Spr hen oder der Hand habung von Chemikalien Das Tragen von Schutzausrus tung f r entsprechende Bedingungen verringert die Aus setzung gegen ber gef hrdenden Substanzen Geben Sie acht auf etwaige Gefahren des Spr hguts Beachten Sie die Markierungen auf dem Beh lter oder die Herstellerinformationen des Spr hguts ein schlie lich der Aufforderung zur Verwendung pers nli cher Schutzausr stung Den Herstelleranweisungen ist Folge zu leisten um das Risiko von Feuer sowie durch Gif te Karzinogene etc hervorgerufenen Verletzungen zu ver ringern Halten Sie den Stecker des Netzkabels und den Schal terdr cker der Spr hpistole frei von Farbe und ande ren Fl ssigkeiten Halten Sie nie das Kabel zur Unter st tzung an den Steckverbindungen Vers umnisse bei der Einhaltung k nnen elektrischen Schlag zur Folge ha ben Beaufsichtigen Sie Kinder Damit wird sichergestellt dass Kinder nicht mit dem Feinspr hsystem spielen 1609 92AOMW 28 2 14 mi 4 e SS amp OBJ_BUCH 2026 002 book Page 10 Friday February 28 2014 11 28 AM 10 Deutsch Symbole Anwendungsfall Holz Lack Spr hen von l semittel haltigen und wasserver d nnbaren Lackfarben Klarlacken und len Das Feinspr hsystem ist so Anwendungsfall wohl f r Lasuren und Lacke Ho
23. s Anschlusses 26 der Basiseinheit Drehen Sie den Bajonettverschluss eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn Anschluss an der Spr hpistole Stecken Sie den zweiten Bajonettverschluss 21 des Luft schlauchs entsprechend den Pfeilmarkierungen fest in die Aussparungen des Anschlusses 9 der Spr hpistole Drehen Sie den Bajonettverschluss eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn Hinweis Entfernen Sie vor dem Einf llen von Spr hmaterial den Luftschlauch 20 Vierteldrehung des Bajonettverschlus ses 21 gegen den Uhrzeigersinn Bajonettverschluss 21 aus dem Anschluss 9 ziehen D senkappe wechseln siehe Bilder B1 B2 Das Feinspruhsystem wird mit drei D senkappen ausgelie fert Diisen Diisen Diisen kappe10 kappe iil kappe 12 Farbe wei grau schwarz Auslieferungs montiert im Zubeh rfach 27 unter zustand der Haltespange 24 Anwendungsfall Wand Holz Lasur Holz Lack 1609 92A OMW 28 2 14 Hinweis Pr fen Sie vor der Auswahl der D senkappe das Spr hmaterial durch Umr hren D nnfl ssigeres Material z B Holzfarbe l sst sich besser mit der grauen D senkappe 11 oder der schwarzen D senkappe 12 verspr hen dickfl s sigeres Material z B Wandfarbe l sst sich besser mit der wei en D senkappe 10 verspr hen Zum Wechseln der D senkappe schrauben Sie die ber wurfmutter 3 ab Ziehen Sie die Luftkappe 2 ab Schrauben Sie die montierte D senkappe ab ffnen Sie di
24. t com Das Bosch Anwendungsberatungs Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubeh r www bosch do it de das Internetportal f r Heimwerker und Gartenfreunde www 1 2 do com In der Heimwerker Community 1 2 do com konnen Sie Produkttester werden Ideen sammeln oder sich mit anderen Heimwerkern austauschen www dha de das komplette Service Angebot der Deutschen Heimwerker Akademie Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Unter www bosch pt com konnen Sie online Ersatzteile be stellen oder Reparaturen anmelden Kundendienst Tel 0711 40040480 Fax 0711 40040481 E Mail Servicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Anwendungsberatung Tel 0711 40040480 Fax 0711 40040482 E Mail Anwendungsberatung pt de bosch com sterreich Unter www bosch pt at k nnen Sie online Ersatzteile bestel len Tel 01 797222010 Fax 01 797222011 E Mail service elektrowerkzeuge at bosch com Schweiz Tel 044 8471511 Fax 044 8471551 E Mail Aftersales Service de bosch com Luxemburg Tel 32 2 588 0589 Fax 32 2 588 0595 E Mail outillage gereedschap be bosch com Bosch Power Tools Deutsch 17 Entsorgung Spr hpistole Elektroeinheit Zubeh r und Verpackungen sol len einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt wer den Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Nur f r EU L nder
25. ter 30 aus Setzen Sie den Luftfilter wieder ein Schlie en Sie die Luftfilterabdeckung 29 wieder Materialentsorgung Verdunnungsmittel und Spr hmaterialreste m ssen umwelt gerecht entsorgt werden Beachten Sie die Entsorgungshin weise des Herstellers und die rtlichen Vorschriften zur Son derm llentsorgung Umweltsch dliche Chemikalien d rfen nicht ins Erdreich ins Grundwasser oder in Gew sser gelangen Sch tten Sie um weltsch dliche Chemikalien nie in die Kanalisation Abhilfe Stellrad 4 Richtung Stufe 5 drehen 4 Abstand zur Spruhflache zu gro Spr habstand verringern ZuwenigSpr hmaterialaufderSpr hfl che fter ber die Spr hfl che spr hen zu selten ber die Spr hfl che gespr ht Spr hmaterial zu dickfl ssig Spr hmaterial erneut verd nnen und Probe spr hung durchf hren Spr hmaterial verl uft nach Auf Zu viel Spr hmaterial aufgetragen Stellrad 4 Richtung Stufe 1 drehen tragen Abstand zur Spr hfl che zu gering Spr habstand vergr ern Spr hmaterial zu d nnfl ssig Original Spr hmaterial zugeben Zu oft ber dieselbe Stelle gespr ht Farbe abtragen und beim zweiten Spr hver such nicht so oft ber eine Stelle spr hen N Bosch Power Tools 1609 92AOMW 28 2 14 Sc e amp OBJ_BUCH 2026 002 book Page 16 Friday February 28 2014 11 28 AM
26. tshinweise f r Feinspr hsysteme Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber gut beleuchtet und frei von Farb oder L semittelbeh ltern Lappen und sonstigen brennbaren Materialien M gliche Ge fahr der Selbstentz ndung Halten Sie funktionsf hige Feuerl scher L schger te zu jeder Zeit verf gbar Sorgen Sie f r gute Bel ftung im Spr hbereich und f r ausreichend Frischluft im gesamten Raum Verdunsten de brennbare L semittel schaffen eine explosive Umge bung gt Spr hen und reinigen Sie nicht mit Materialien deren Flammpunkt unterhalb von 55 C liegt Verwenden Sie Materialien auf der Basis von Wasser schwerfl chti gen Kohlenwasserstoffen oder hnlichen Materialien Leichtfl chtige verdunstende L semittel schaffen eine ex plosive Umgebung gt Spr hen Sie nicht im Bereich von Z ndquellen wie sta tischen Elektrizit tsfunken offenen Flammen Z nd flammen hei en Gegenst nden Motoren Zigaretten und Funken vom Ein und Ausstecken von Stromkabeln oder der Bedienung von Schaltern Derartige Funken quellen k nnen zu einer Entz ndung der Umgebung f h ren Bosch Power Tools i OBJ BUCH 2026 002 book Page 9 Friday February 28 2014 11 28 AM Deutsch 9 gt Verspr hen Sie keine Materialien bei denen nicht be kanntist ob sie eine Gefahr darstellen Unbekannte Ma terialien konnen gefahrdende Bedingungen schaffen gt Tragen Sie zusatzliche personliche Schutzausriistung wie entsp
27. tzstecker in die Steckdose Bosch Power Tools 2 OBJ_BUCH 2026 002 book Page 13 Friday February 28 2014 11 28 AM Deutsch 13 Nehmen Sie die Spr hpistole in die Hand und richten Sie sie auf die Spruhflache Drucken Sie zum Einschalten auf die Ein Austaste 25 Stellen Sie zum Regulieren der Luftmenge die Ein Austaste 25 auf den gew nschten Anwendungsfall siehe auch Luftmenge einstellen Seite 14 Dr cken Sie den Bedienschalter 5 an der Spr hpistole Hinweis Wenn die Basiseinheit eingeschaltet ist str mt an der D se immer Luft aus Ausschalten Lassen Sie den Bedienschalter 5 los und dr cken Sie zum Ausschalten auf die Ein Austaste 25 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Arbeitshinweise Spr hen siehe Bilder E H Hinweis Beachten Sie die Windrichtung wenn Sie das Elek trowerkzeug im Freien benutzen F hren Sie zuerst eine Probespr hung durch und stellen Sie das Spr hbild und die Spr hmaterialmenge entspre chend dem Spr hmaterial ein Einstellungen siehe nach folgende Abschnitte Halten Sie die Spr hpistole unbedingt in einem gleichma Bigen Abstand von 20 25 cm senkrecht zum Spr hob jekt Beginnen Sie den Spr hvorgang au erhalb der Spr hfl che Bewegen Sie die Spr hpistole je nach Spr hbild Einstel lung gleichm ig quer oder auf und ab Eine gleichm ige Oberfl chenqualit t entsteht wenn sich die Bahnen um 4 5 cm berlappen Bei
28. ung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Elektrowerk zeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren gt Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lo ckere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen mon tiert werden k nnen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Ver wendung einer Staubabsaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges gt berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und Si cherer im angegebenen Leistungsbereich Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden 1609 92A OMW 28 2 14 Bosch Power Tools mi 4 4 gt gt Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Gerateeinstellungen vornehmen Zubehorteile wechseln oder das Gerat weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den un be
29. ungsmittel alle farbf hrenden Teile mit der Reinigungsb rste 28 oder ei ner handels blichen Sp lb rste Reinigen Sie auch den Farbkanal 19 der Spr hpistole 1 Kontrollieren Sie ob das Steigrohr 17 mit der Beh lter dichtung 16 frei von Spr hmaterial und unbesch digt ist Reinigen Sie bei Bedarf die Beh lterdichtung 16 nochmals mit Verdunnungsmittel Behebung von St rungen Problem Ursache Spr hmaterial deckt nicht richtig Spr hmaterialmenge zu gering OBJ_BUCH 2026 002 book Page 15 Friday February 28 2014 11 28 AM Deutsch 15 Reinigen Sie die Entl ftungsbohrung 18 mit der Reini gungsb rste 28 Reinigen Sie den Beh lter und die Spr hpistole au en mit einem mit Verd nnungsmittel befeuchteten Tuch Reinigen Sie bei Bedarf das Einf llsieb 13 gr ndlich mit Verd nnungsmittel Lassen Sie vor dem Zusammenbau alle Teile sorgf ltig trocknen Montieren Sie das Feinspr hsystem wieder in umgekehr ter Reihenfolge Luftfilter reinigen siehe Bild N Der Luftfilter 30 muss gelegentlich gereinigt werden Ist der Luftfilter stark verschmutzt muss er gewechselt werden ffnen Sie die Luftfilterabdeckung 29 Entnehmen Sie den Luftfilter 30 Leichte Verschmutzung Klopfen Sie den Luftfilter 30 aus oder Starke Verschmutzung Reinigen Sie den Luftfilter 30 unter flie endem Wasser und lassen Sie ihn anschlie end gut trocknen um Schim melbildung zu vermeiden oder Wechseln Sie den Luftfil

PFS 5000E - Hornbach

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents