MYGLUCOHEALTH KABELLOSES MESSGERäT
Contents
1. myglucohealth MvGuucoHEALTH KABELLOSES MESSGER T GEBRAUCHSANWEISUNG Abbildung zeigt mg dL Ausf hrung Modell auch mit mmol L verf gbar Bluetooth WICHTIGE INFORMATIONEN Mit MyGlucoHealth k nnen Diabetes Patienten ihre Blutzuckerwerte schnell und einfach selbst messen und beobachten Es sollte nur zum Testen der Blutglukose Zucker mit frischem kay laren Vollblut verwendet werden Es ist nicht f r die Diagnose oder das Testen von Diabetes bei Neugeborenen geeignet Verwenden Sie MyGlucoHealth f r keine anderen Zwecke als zum Blutzuckertest MyGlucoHealth ist nur zur In Vitro Diagnose geeignet HINWEIS MyGlucoHealth liefert nur akkurate Testergebnisse wenn die Testbereiche sauber trocken und frei von Fremdsubstanzen wie Cremes und Lotionen sind Die Lanzetten m ssen vor jedem Test ausgewechselt werden und sollten nur einmal verwendet werden Wiederverwendung der Nadeln f hrt zu ungenauen Testergebnissen Bevor Sie das kabellose MyGlucoHealth Messger t zum ersten Mal verwenden lesen Sie bitte die Anweisungen in dieser Ge brauchsanleitung und folgen Sie den zus tzlichen Anweisungen die mit den Teststreifen gellefert werden um die Tests sicher und genau anwenden zu k nnen Komplette Videoanleitungen finden Sie unter Quickstart in Learning Centre auf der MyGlucoHealth Webseite unter www myglucohealth de quickstart Sprechen Sie mit Ihrem Arzt ber die Verwendung2. Nach sportlicher Bet tigung Ana Mt Kontroi sung W hlen Sie jetzt nicht die Option zur Kontrolll sung aus Diese Funktion misst nicht Ihren Blutzucker und ergibt ein falsches Testergebnis das nicht gespeichert wird Wenn Sie die POWER Taste D dr cken wird das Testergebnis angezeigt HINWEIS th Wenn Sie den Code nicht innerhalb von Sekunden best tigen entfernen Sie den Teststreifen und wiederho len Sie den Vorgang Wenn der Code auf dem LCD Bildschirm nicht mit dem Code auf der Teststreifendose bereinstimmt verwenden Sie einen neuen Streifen Wenn der Code daraufhin weiterhin nicht bereinstimmt kontaktieren Sie die MyGlucoealth Kundenhotline unter 1 877 458 2646 oder 1 619 684 6232 nur inden USA Wenn Sie die Blutprobe zu fr h auftragen erscheint eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm siehe Seite 46 pagina 19 SCHRITT 4 KONTROLLE UND BERTRAGUNG DER TESTERGEBNISSE CG Z 125 om 225 on 1325 Nach dem Signalton beginnt der Test automatisch und Ihre Ergeb nisse werden in 3 Sekunden angezeigt Das Ger t z hlt auf dem Met oe ee ae eee ea wall 5 HOCHLADEN DER DATEN AUF DAS PORTAL Sie k nnen Ihre Testergebnisse direkt von Ihrem Computer per USB oder Bluetooth oder ber die MyGlucoHealth Handy App auf das MyGlucoHealth Portal hochladen mehr Informationen zur MyGlucoHealth Portal bersicht auf Seite 22
3. Stellen Sie sicher dass Ihre H nde vor dem Test ebenfalls trocken sind PFLEGE DES MESSGER TS PFLEGE IHRES MyGLUCOHEALTH MESSGERATS REINIGUNG UND PFLEGE IHRES MESSGER TS Pflegen Sie das kabellose MyGlucoHealth Messger t gut um eine sichere genaue und dauerhafte Anwendung zu garantieren 1 Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen Tuch Wenn notwendig entfemen Sie gegebenenfalls Schmutz mit Alkohol von der Oberfl che des Messger ts Verwenden Sie keine chemischen L sungen wie Benzin oder Aceton da diese das Ger t besch digen k nnen Wenn Sie das Ger t mit Alkohol reinigen sch tten Sie KEINE Fl ssigkeit direkt auf das Messger t sondem tr nken Sie ein Tuch mit einer kleinen Menge Alkohol Lassen Sie das Ger t nach der Reinigung an einem k hlen Ort ohne Sonneneinstrahlung trocknen 2 Halten Sie das Messger t oder die Teststreifen nicht Wasser Starke elektromagnetische Felder Mikrowellen k nnten die Funktionsweise des Ger ts beeintr chtigen Legen Sie das Ger t und die Teststreifen nicht in die N he von Feuer W rmequellen oder Mikrowellen 3 Bewahren Sie das kabellose MyGlucoHealth Messger t nach der Anwendung im Koffer auf um es vor Sch den zu sch tzen Halten Sie es k hl und trocken und fern von Kindern Nicht k hlen Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden A Schlie en Sie den Deckel der Teststreifendose nach der Entnahme eines MyGlucoHealth Teststreifens sofort Mehr Informa
4. Computer eine integrierte Bluetooth Schnittstelle hat wird Ihnen hier ein Bluetooth Symbol angezeigt Klicken Sie darauf um die Bluetooth Einstellungen zu ndern Klicken Sie auf Optionen und stellen Sie sicher dass Bluetooth eingeschaltet ist und der Computer Verbindungen mit anderen Bluetooth Ger ten zul sst Gehen Sie als n chstes in den Bereich Ger te und klicken Sie auf Hinzuf gen Dadurch ffnet sich der Bluetooth Ger temanager Bluetooth Ger temanager hinzuf gen HINWEI Der Bildschirm und die Anzeige k nnen von diesem Beispiel abweichen je nach dem welches Betriebssystem und welchen Webbrowser Sie verwenden MyGlucoHealth funktioniert mit den meisten aktuellen Browsern und Betriebssystemen BLUETOOTH VERBINDUNG DES MESSGER TS MIT DEMPC EINEM VERBINDEN EEE Abb 1 Abb 2 SCHRITT 1 VERBINDUNGSHERSTELLUNG Dr cken Sie die Aufw rtstaste auf AM Ihrem MyGlucoHealth Mess ger t um die Verbindung mit dem Computer herzustellen Der LCD Bildschirm zeigt Ihnen die aktive Zeit die das Messger t mit dem Computer verbunden ist in Sekunden an Schritt 2 EINGABE DER Pin NUMMER Geben Sie die PIN Nummer f r das Messger t 0000 in dem auf dem PC erscheinenden Fenster ein SCHRITT 3 VERBINDUNG HERGESTELLT Wenn das kabellose MyGlucoHealth Messger t mit Ihrem ver bunden ist zeigt das LCD Fenster auf dem
5. Go Blutprobe Wiederholen Sie den Test mit wurde einem neuen Teststreifen aufgetragen Tragen Sie das Blut erst aut bevordas den Streifen auf nachdem das fe Test Symbol Symbol erscheint ER auf dem e SC Dr cken Sie zur Best tigung o Ihrer Auswahl auf POWER damit das Messger t bereit f r die Blutprobe ist Lot Die Umgebungs temperatur ist zu niedrig Setzen Sie das Messger t f r mindestens 10 Minuten dem richtigen Temperaturbereich aus und testen Sie erneut FEHLERBEHEBUNG Nachricht Problem Erforderliche Ma nahme Die Setzen Sie das Messger t f r ge Umgebungs mindestens 10 Minuten dem temperaturist richtigen Temperaturbereich aus L J auton und testen Sie emeut 155 Das Sprechen Sie mit Ihrem Arzt Testergebnis jt weiterhin Lo ist niedriger mw m osmmar TS 1821 Das Sprechen Sie mit Ihrem Arzt Testergebnis wenn das Ger t weiterhin Hi H DU isth herals anzeigt DE Me ei DasGer t Batteriensind Wechsel Sie die Batterien Wenn schaltetsich nicht ersch pft das Problem weiterhin besteht an oderesgibt kontaktieren Sie die MyGluco einProblem Health Kundenhotiine unter 1 mit dem 877 458 2646 oder 1 619684 Messger t 6232 nurin den USA oder senden Sie eine E Mail an supportgentra healthsystemscom D FEHLERBEHEBUNG Nachricht Problem Erfor
6. HINWEI Wenn sich das Testergebnis au erhalb des Testbereichs befindet wird eine Fehlermeldung angezeigt Weitere Informationen dazu finden Sie auf Seite 45 unter Fehlerbehebung Fehlermeldungen 20 ABRUFEN VORHERIGER ERGEBNISSE ABLESEN VON VORHERIGEN ERGEBNISSEN AUF IHREM Messen Das kabellose MyGlucoHealth Messger t seinem internen Speicher bis zu 250 Testergebnisse speichern und kann die Durchschnittswerte f r eine bestimmte Anzahl von Tagen berechnen 8 7 14 20 Diese Werte k nnen jederzeit auf dem LCD Bildschirm abgerufen werden Die neuesten Ergebnisse berschreiben die ltesten Ergeb nisse wenn mehr als 250 Tests gespeichert sind Dr cken Sie kurz auf die POWER Taste Das aktuellste Ergebnis wird angezeigt Sie k nnen mit den Pfltasten A W laur as die individuellen Testergebnisdaten und die vorher festgelegten Durchschnittswerte berpr fen 5 169 165 169 169 tt 111 ME bes TE Bs va o w n D i 9 EE GE i 58 J Durchschnittstestergebnis Testeinheit Anzahl derTestergebnisse Durchschnttiche _ Tagesarzahl derTestergebnisse Abw rtstaste dr cken W Zeigt das vorherige Ergebnis an Abwirtstaste dr cken Zeigt die Durchschnittsergebnisse der letzten 7 14 21 Tage an D MYGLUCOHEALTH PORTAL BERSICHT Sicheres Kundenlogin Automatischer Upload von Daten MyGlucoHealth ist ein intelligentes Diabetes Management We
7. Handy App kann nur mit einem Online Konto genutzt werden Hierf r k nnen Kosten ent stehen Fragen Sie Ihren Handy Anbieter nach den Kosten f r die Daten bertragung und anderer Dienste 2 DATEN PER USB AUF DEN PC UBERTRAGEN Wahlen Sie aus dem Mend unter Ergebnisse abrufen die Option Treiber herunterladen Folgen Sie den Installationsanweisungen Eventuell m ssen Sie Microsoft NET Framework installieren damit das MyGlucoHealth Programm funktioniert Das System f hrt Sie durch den Download und die Installation der notwendigen Programme SCHRITT 2 VERBINDUNGSEINSTELLUNGEN Sobald die Treiber installiert sind sind Sie bereit Daten hochzuladen Klicken Sie wieder auf Ergebnisse abrufen und das MyGlucoHealth Upload Programm wird gestartet Der erste Bildschirm der angezeigt wird ist Verbindungseinstellungen Geben Sie Ihre Mitgliedsnummer und das Passwort ein Stellen Sie dann Ihre Sprache Ma einheiten und das Datumsformat ein Sie m ssen dies nur einmal tun Dr cken Sie auf Best tigung um Ihre Einstellungen zu aktualisieren HINWEIS 1 Deaktivieren Sie Ihren Pop Up Blocker Ihrem Webbrowser damit das MyGlucoHealth Portal funktioniert 2 Sie m ssen vor dem Hochladen bereits einen Bluttest durchgef hrt und die Daten mit Ihrem MyGlucoHealth Messger t gespeichert haben 28 DATEN PER USB AUF DEN PC UBERTRAGEN SCHRITT ERGEBNISSE HOCHLADEN Sie sind
8. Messger t ein P an Abbildung 2 Schritt 4 RuHEMoDUS Wenn Sie die CENTER POWER Taste D dr cken wechselt das Ger t in den Ruhemodus und der LCD Bildschirm wird ausgeschaltet Bluetooth a DATEN PER COMPUTER HOCHLADEN TESTERGEBNISSE MIT BLUETOOTH HOCHLADEN Scunirt 1 STARTEN Sie bie ONUNE ANWENDUNG Wenn das Messger t an Ihren angeschlossen ist melden Sie sich bei www myglucohealth de bei Ihrem Benutzerkonto an W hlen Sie im rechten Men de Option Ergebnisse abrufen aus Die MyGlucoHealth Anwendung berpr ft automatisch ob alle notwendigen Programme installiert sind oder bittet Sie darum den notwendigen Treiber herunterzuladen Wenn Sie zum ersten Mal eine Bluetooth Verbindung mit Ihrem PC nutzen erscheint ein Men mit Verbindungseinstellungen Geben Sie Ihren Benutzernamen und Passwort ein Sie m ssen dies nur einmal tun W hlen Sie Ihre bevorzugten Einstellungen die Sprache Ma einheit und das Datenformat Dr cken Sie auf Best tigen um Ihre Einstellungen zu speichern HINWEIS Es kann vorkommen dass aufgrund von Signalst rungen oder an deren Faktoren keine Bluetooth Verbindung hergestellt werden kann Wenn die Daten bertragung nicht funktioniert gehen Sie an einen anderen Ort und probieren Sie es noch einmal Bei wiederhol ten Verbindungsproblemen kontaktieren Sie die MyGlucoHealth Kundenhotline unter 1 877 458 2
9. abgesicherte Nachrichten Ihren Arzt senden oder empfangen Mit einem Bestellkonto k nnen Sie auch MyGlucoHealth Teststreifen bestellen INSTALLATION DER HANDY APP INSTALLATION DER MyGLucoHEALTH Jedes Handy funt etwas anders aber die Grundz ge der MyGlucoHealth App sind gleich Halten Sie vor der Installation Ihr Handy und das MyGlucoHealth Messger t bereit Schritt 1 Downtoap per App Wenn Sie Ihr Mitgliedskonto auf der Myglucohealth de Webseite ein richten k nnen Sie eine SMS anfordern die einen Link zum Down load der MyGlucoHealth Handy App enth lt Geben Sie Ihre Handynummer ein Dann sendet Ihnen das System einen Link mit dem Sie die App aktivieren und einstellen k nnen Mit einigen Handys k nnen Sie die App auch direkt ber den Online Shop des Herstellers herunterladen SCHRITTE 2 INSTALLATION DER Hanoy App Suchen Sie die SMS die Ihnen ber die MyGlucoHealthWebseite auf thr Handy geschickt wurde Klicken Sie auf den Link und w hlen Sie Optionen auf dem Handy und bestatigen Sie den Download und die Installation des Programmes Bilder aus dem Quick Start Guide auf www myglucohealth net quickstart INSTALLATION DER HANDY APP Sous EINSTELLUNG DER HANDY APP F R Ihr MyGuucoHEAttH BENUTZERKONTO Befolgen Sie diese Schritte Geben Sie Ihren Benutzernamen und Passwort ein W hlen Sie das Form
10. ben Sie den Testverlauf zuerst mit Niedrige Batterieanzeige Teststreifencode Blutstropfen Ger t berei zum Test Alarm Vor einer Mahlzeit Nach einer Mahlzeit Nach Medikamentenein nahme Nach dem Sport Test mit Kontrolll sung Temperatur Datum Testergebnis L schen der MyGlucoHealth Kon trolll sung bevor Sie das MyGlucoHealth Wireless Messger t zum ersten Mal verwenden Wenn Sie dreimal hintereinander ein Testergebnis im korrekten Bereich erhalten k nnen Sie mit dem Test beginnen GENAUIGKEIT DES MESSGER TS Das MyGlucoHealth Wireless Messger t und Teststreifensystem ist eines der genauesten jetesprodukte auf dem heutigen Markt Im Test mit kalibrierten Laborinstrumenten erreichte MyGlucoHealth Messgerat genauere Ergebnisse als viele andere im Handel erh ltliche Blutzucker Messger te Bei einer Glukosekonzentration unter 75 mg dL erzielte MyGlucoHealth in 89 der F lle eine Abweichung von plus minus 65 des Laborger ts und in 100 der F lle plus minus 7 5 Bei Testkonzentrationen von ber 75 mg dl wich MyGlucoHealth zu 65 weniger als 5 ab 92 der Zeit weniger als 10 und in 98 aller Tests weniger als 15 Das MyGlucoHealth Wireless Messger t ist plasmakalibriert Dies macht Testergebnisse unmittelbar vergleichbar mit einem HbAlc Labortest Plasmaergebnisse sind etwa 12 h her als Tests mit Vollblut Denken Sie daran wenn Sie die Testergebnisse von
11. des Messeger tes f r Ihre Blutzuckertests ndern Sie Ihre Medikation nicht aufgrund von Testergebnissen von MyGlucoHealth ohne mit Ihrem Arzt zu sprechen SET INHALT MyGlucoHealth Wireless Messger t MyGlucoHealth Stechhilfe USB Kabel Gebrauchsanletung Zwei 1 5V Alkaline AAA Batterien Transportkoffer HINWEIS Stellen Sie vor der Anwendung sicher dass Ihr MyGlucoHealth Set unge ffnet ist und die oben gezeigten Teile enth lt Wenn nicht verwenden Sie das MyGlucoHealth Messger t nicht und tauschen Sie es gegen ein neues Ger t aus KURZANLEITUNG Schieben Sie einen MyGlu coHealth Teststreifen ein w hrend das Messger t ausge schaltet ist mit dem Logo nach vorne und den Kontaktleitun gen nach unten Tragen Sie die Blutprobe auf bis das Kontrollfenster auf dem Streifen komplett gef llt Das Messger t z hlt jetzt von eins bis drei Bluttropfen Symbol SEE leuchtet auf Das Messger t ist jetzt bereit f r die Blutprobe Wahlen Sie mit den Pfeiltasten AUF AB die Option aus die zur Testsituation passt Wenn die gew nschte Option angew hlt ist dr cken Sie auf die CENTER POWER Taste Das Testergebnis wird angezeigt KURZINFO RESSOURCEN 2 myglucohealth Quickstart Der Bereich Quick Start Online Resources auf der Website MyGlucoHealthde enth lt detailierte Informationen f r den Gebrauch und die Anwendung des MyGlucoHealth Wireless Messger t
12. die Testergebnisse nicht per Hand verfolgen und haben dadurch einen genaueren und besseren Zugriff auf Daten mit geringerer Fehlerquote Auf dem Portal k nnen Sie Ihre Messergebnisse und Tabellen in einer Vielzahl von Varianten analysieren und Ihre Blutzucker Testergebnisse auswerten Das Ziel des Portal ist es jedem Patienten mehr Kontrolle ber die Krankheit zu geben und so eine bessere Lebensqualit t zu erm glichen 24 MYGLUCOHEALTH PORTAL BERSICHT myglucohealth Das MyGlucoHealth Portal erm glicht Patienten sich und ihren Pflegepersonen automatische Benachrichtigungen und Erinnerungen zu senden um sie an die Durchf hrung des Tests oder Einnahme von Medikamenten zu erinnem Erinnerungen und Benachrichtigungen k nnen per Mail oder SMS geschickt werden Jeder Anwender kann seine eigenen h chsten oder niedrigsten Grenzen f r Blutzuckerwerte einstellen Das Portal berpr ft die hochgeladenen Ergebnisse und sendet automatisch eine Nachricht an den Patienten seine Familie den Arzt oder die Pflegeperson wenn die Grenze berschritten wird Au erdem k nnen Patienten ber das Portal direkte Informationen und gesicherte Nachrichten an Ihren Arzt senden oder Termine vereinbaren REGISTRIERUNG EINES BENUTZERKONTOS BESUCHEN SIE WWW MYGLUCOHEALTH DE UND KLICKEN SIE AUF ANMELDEN Mit Ihrem MyGlucoHealth Messger t erhalten Sie auch eine Einla dung sich dem MyGlucoHealth Webportal anzuschlie
13. genau ist wade wie eine Probe aus der Fingerspitze Die Ergebnisse unterscheiden AR sich besonders von denen aus der Fingerspitze wenn die Blutzuckerwerte sich schnell ndern zum nach dem Essen nach der Insulineinnahme w hrend sportlicher Bet tigung oder wenn Sie krank sind oder unter Stress stehen Diabetes Experten empfehlen die Entnahme einer Blutprobe aus der Fingerspitze anstelle einer anderen Stelle wenn die Anwender glauben dass Ihr Blutzuckerspiegel niedrig ist oder sie bei niedrigem Blutzuckerspiegel keine Symptome zeigen oder die Anwender das Gef hl haben dass Ihr Befinden nicht den Testergebnissen entspricht die sie von einer anderen K rperstelle erhalten haben HINWEIS Es ist wichtig dass Sie vor einer Blutentnahme an anderen K rperstellen Ihren Arzt konsultieren Ver nderungen des Blutzuckerspiegels sind meist schneller durch Proben aus der Fingerspitze erkennbar Tests w hrend oder nach dem Essen k rperliche Bet tigung oder andere Faktoren de Ihren Blutzuckerspiegel beeinflussen k nnen Ihre Testergebnisse Ver ndern Vewenden Sie die Finger f r die genauesten Testergebnisse D D BLUTPROBEN VON ANDEREN K RPERSTELLEN WICHTIGE INFORMATIONEN BER BLUTPROBEN VON ANDEREN KORPERSTELLEN Sprechen Sie mit Ihrem Arzt bevor Sie an verschiedenen K rperstel len Proben entnehmen Das Testen w hrend oder nach dem Essen sportliche Bet tigung oder nach ander
14. nun dazu bereit Ergebnisse hochzuladen Um Testergebnisse zu aposten verbinden Sie das USB Kabel das mit dem Messger t geliefert wird mit einer USB Schnittstelle Ihres Computers Verbinden Sie dann das andere Ende wie links dargestellt mit Ihrem MyGlucoHealth Messger t Das Messger t zeigt AC an wenn die Verbindung hergestellt ist W hlen Sie im Pop Up Fenster die Option Start Der LCD Bildschirm des Messger ts zeigt die verbleibende Zeit in Sekunden Ihre Testergebnisse werden automatisch auf das Portal hochgeladen Der Fortschrittsbalken zeigt an dass Daten hochgeladen werden Nachdem das letzte Testergebnis auf Ihrem ischirm angezeigt wird klicken Sie auf Weiter um auf die sichere Datenseite des MyGlucoHealth Portals zur ckzukehren Schar 4 Fern Runemoous Wenn Sie das USB Kabel aus dem Messger t ausstecken schaltet sich der LCD Bildschirm des Ger ts ab Sie k nnen dann den Bereich Bluttest pr fen um sich zu vergewissern dass das Testergebnis hochgeladen und korrekt ist oder die Seite neu Jaden und Ihre Ergebnisse in der Kurz bersicht ansehen 2 BLUETOOTH MITEINEM PC BLUETOOTH VERBINDUNG DES MESSGER TS DEM Um Ihr MyGlucoHealth Mess ger t mit Ihrem abzuglei chen m ssen Sie zuerst Ihren Computer darauf so einstellen dass er Verbindungen per Blue tooth zul sst ffnen Sie die Systemsteuerung des Computers Wenn der
15. 0 100 108 67 D 12 15 18 80 82 12 126 130 135 140 145 150 9 9 4 10 0 105 11 0 11 1 120 125 16 170 180 190 196 200 216 225 14 150 160 166 170 180 19 0 260 270 288 300 306 325 342 20 8 22 2 23 0 24 0 25 0 26 4 27 7 30 0 375 400 414 432 450 475 500 540 360 00 EC KONFORMITATS ERKLARUNG Declaration of Conformity PRODUCT IDENTIFICATION AUTHORIZED REPRESENTATIVE Name of company TAdaress Telephonelemall SeniceBemergayoun com Deview ciaseieation CONFORMITY ASSESSMENT Route to compliance Standards applied Counci Directive Entra Health Systems declares that the above mentioned products mast the provision of ine Gounel Drecive 98 701 for In Dagnostc Medical Devices and Directive as transposed in the national laws of the Member States COMPANY REPRESENTATIVE Richard Strobridge meco sonan uer DATE une 24 2014 53 EG KONFORMITATS ERKLARUNG Bereich 3 der 98 79 Richtlinie f r Me dizinische Vitro Diagnos 0459 tik Ger te und EC R amp TTE Verwendungszweck des Blutzuckertestsystem mir Ger ts eingebauter _Bluetooth Funk tion nur zum Selbsttest Konformit tserkl rung DoC Entra Health Systems erkl rt dass MyGlucoHealth zuckerkontrollsystem den Vorgaben der Richtlinie 98 79 EC
16. 646 oder 1 619 684 6232 nur in den USA oder senden Sie eine E Mail an support entrahealth systemscom 2 DATEN BERTRA GUNG PER COMPUTER SCHRITT 2 TESTERGEBNISSE HOCHLADEN Wenn Sie das MyGlucoHealth Programm ge ffnet haben dr cken Sie die Aufw rtstaste MX auf dem Messger t Der LCD Bildschirm auf dem Ger t zeigt die Sekunden an Die Testergebnisse werden automatisch von Ihrem Messger t auf das Portal hochgeladen Klicken Sie auf Weiter nachdem das letzte Testergebnis auf dem Bildschirm angezeigt wird um zur ck zu Ihrem Benutzerkonto auf dem MyGlucoHealth Portal zu gelangen Schritt Ferric RuHEMoDUS Wenn Sie die CENTER POWER Taste dr cken O schaltet sich der LCD Bildschirm des Ger tes ab Sie k nnen dann den Bereich Bluttest pr fen um sich zu vergewissern dass das Testergebnis hochgeladen und korrekt ist oder die Seite neu laden und Ihre Ergebnisse in der Kurz bersicht ansehen HINWEIS Wenn Sie die Testergebnisse nach einem Test nicht hochladen wird das Ergebnis auf dem Messger t gespeichert und hinzuge f gt wenn Sie es das n chste Mal mit Ihrem PC verbinden mit dem USB Kabel oder per Bluetooth oder die Daten mit Ihrem Handy hochladen Obwohl das Messger t bis zu 250 Ergebnisse speichern kann raten wir dazu die Ergebnisse so oft wie m glich hochzuladen Um den vollen Funktionsumfang von MyGlucoHealth zu nutzen sollten nicht mehr als 20 Ergebnisse auf Ihrem Mes
17. BEHEBUNG Die folgende bersicht hilft Ihnen bestimmte Probleme zu erkennen kann aber vielleicht nicht alle Probleme l sen Kontaktieren Sie die Kundenhotline wenn ein Problem weiterhin besteht Nachricht Problem Erforderliche Ma nahme Problem Legen Sie ie Batterien emeut n das mit dem Messger t ein Wenn das Problem g Messger t weterhin besteht kontaktieren Sie die MyGlucoHealth Kundenhotiine unter 4177 4582646 oder 1 619 684 6222 nurin den USA oder senden 5 Gen Sie eine EMalan Supportgentrahealthsystemscom Verwendung _ Testen Sie mit einem neuen eines Streifen verschmutzen m Meststreiens TS Gan Problem Verwenden Sie einen neuen mit dem Teststreifen Wenn das Problem Teststreifen besteht kontaktieren Sie die F MyGlucoHeath Kundenhotline unter 41 877458 2646 oder 1 619 6846232 nur in den USA oder senden Se ene TS Gen EMalan supportgentraheahthsystemscom Wenn der decir in der Sonne Nacket bringen Sie das Ger tan einen dunken Ort und testen Sie emeut Problem beim Pr fen Sie ob das Ger t und thr Hochladen Handy aufeinander elngestelt und miteinander verbunden sind Starten Sie die Handy App emeut dr cken Sie die Pfeiltaste Hoch auf dem Ger t und Hochladen in der App D FEHLERBEHEBUNG Nachricht Problem Erforderliche Ma nahme TestenSiemit Testmit einem neuen Streifen Er 4 Seien
18. MyGlucoHealth mit vollblutkalibrierten Messger ten vergleichen Einige hochwertige oder professionelle Blutzuckermessger te so wie das MyGlucoHealth Wireless Messger t sind bereits voreingestellt um Ihnen ein Plasma Testergebnis zu liefern In diesem Fall ist diese Umrechnung nicht notwendig F r einen genauen Vergleich mit einem Laborergebnis sollten Sie wissen wie Ihr Messger t kalibriert ist HINWEIS Aufgrund der h heren Genauigkeit und Plasma Kalibrierung von MyGlucoHealth k nnen die Testergebnisse von denen lterer Messger te abweichen TESTSTREIFEN MvGuucoHEALTH TESTSTREIFEN SOLLTEN NUR MIT MESSGERATEN VERWENDET WERDEN f E Testkammer ffnung Best tigungsfenster Kontaktleitungen schen Sie das Messger t aus und schieben Sie den Teststreen mit den nach vom und unten das Geri AUFBEWAHRUNGS UND ANWENDUNGSHINWEIS 2 Vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen Bewahren Sie die Teststreifenpackung an einem k hlen dunklen Ort bei 2 30 C auf Nicht k hlen oder einfrieren Notieren Sie das Verbrauchsdatum auf dem Dosenetikett wenn Sie sie ffnen Entsorgen Sie verbleibende MyGlucoHealth Streifen nach Monaten Verschlie en Sie die Dose umgehend nach der Entnahme des My GlucoHealth Teststreifens Verwenden Sie die Teststreifen nicht nach dem auf der Packung oder Dose aufgedruckten Verbrauchsdatum da dies zu ungenauen Ergebnissen f h
19. NUNG AUTOCODE ERKENNUNG DER MyGLUCOHEALTH TESTSTREIFEN Das MyGlucoHealth Wireless Messger t verf gt ber eine Autocoding Funktion f r Teststreifen Wenn ein Teststreifen korrekt eingef hrt ist erkennt das Messger t automatisch die Codenummer und stellt sich richtig darauf ein Dadurch werden Eingabe und Testfehler verhindert F hren Sie einfach den Teststreifen ein w hrend die Kontakte nach unten und das MyGlucoHealth Logo zu Ihnen zeigt Pr fen Sie ob die Codenummer der Nummer auf der Teststreifen dose entspricht Das Teststreifensymbol mit einem Blutstropfen er scheint Im oberen Bereich des Bildschirms Sie sind nun bereit f r den Test HINWEIS 1 Knicken Sie den Teststreifen nicht 2 Wenn das Code Etikett besch digt ist kann es zu Fehlern bei der Code Erkennung kommen Pr fen Sie ob die Codenummer auf dem LCD Bildschirm der Nummer auf der Teststreifenpackung entspricht 16 BLUTTEST SCHRITT 1 LEGEN SIE EINEN TESTSTREIFEN EIN Korrekte Eingaberichtung f r Teststreifen Inkorrekte Eingaberichtung f r Teststreifen Das Messger t ist ausgeschaltet schieben Sie einen MyGlucoHealth Teststreifen oben in das Ger t Das MyGlucoHealth Logo sollte zu Ihnen zeigen die Kontakte nach unten Schieben Sie den Streifen nicht falsch herum ein rau en Gei Wenn Sie den Streifen in das Messger t einlegen schaltet es sich automatisch ein und zeigt den Code und die Temperatur an Nach
20. af r vorgesehene ffnung der Stechhilfe 1 Die Anleitung zum Entnehmen einer Blutprobe in Schritt 1 bis 5 bezieht sich auf die MyGlucoHealth Stechhilfe die mit dem Messger t geliefert wird Wenn Sie eine andere Stechhilfe verwenden folgen Sie deren Gebrauchsan Weisung 2 Die Stechhilfe ist nur zum pers nlichen Gebrauch geeignet und darf nicht mit anderen Personen geteilt werden Die Lanzetten sind zum EINMALIGEN GEBRAUCH und d rfen nicht wiederverwendet werden da es sonst zu ungenauen Testergebnissen und VERLETZUNGEN kommen kann Die Wiederverwendung einer gebrauchten Lanzette kann zus tzliche Schmerzen verursachen D rs Schrauben Sie die Spitze der Die Spitze der Stechhilfe bietet Stechhilfe auf und decken 5 verschiedene Stichtiefen aus Sie damit die Lanzette ab der Sie die beste Einstellung 5 w hlen k nnen W hlen Sie 1 oder 2 f r weiche d nne Haut 3 f r durchschnittliche Haut 4 oder 5 f r dicke oder verhornte Haut Dr cken Sie auf den Ausl ser Ihre Blutprobe sollte jetzt bereit sein auf den Teststreifen aufge tragen zu werden Entfernen Sie die Stechhilfe PROBEN AUS ANDEREN K RPERSTELLEN Das MyGlucoHealth Wireless Wessger t kann auch Blutproben aus anderen K rperstellen wie dem Oberarm der Hand der Handfl che dem Oberschenkel oder der Wade testen Auf Seite 41 42 finden Sie genaue Informationen f r diese Art der Blutprobe sofem Ihr Arzt dazu zustimmt 15 AUTOCODE ERKEN
21. at f r das Datum W hlen Sie die Ma einheit Ihres Messger ts aus mg dl f r Deutschland Hinweis In manchen L ndern Wird mmol l verwendet Schritt 4 BLUETOOTH EINSTELLUNG Wenn Sie Ihr Handy noch nicht mit demkabellosen MyGlucoHealth Wireless Messger t eingestellt haben findet die Handy App das Messger t und nimmt de Verbindung vor Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und halten Sie Ihr MyGlucoHealth Messger t in der N he DATEN MIT DEM HANDY HOCHLADEN TESTERGEBNISSE MIT IHREM HANDY HOCHLADEN Mit der MyGlucoHealth Handy App k nnen Sie Ihre Testergebnisse mit Ihrem Handy auf die MyGlucoHealth Webseite hochladen Som 1 STARTEN SiE DIE MyGuucoHeatTH App AUF IHREM Hanoy W hlen Sie das Men Ihres Handys aus um Ihre Apps zu finden W hlen Sie die MyGlucoHealth Handy App aus Vergewissern Sie sich dass die App komplett installiert wurde Sie Ihren Benutzernamen und ihr Passwort eingegeben haben das Messger t per Bluetooth mit Ihrem Handy verbunden haben HINWEIS Es kann vorkommen dass aufgrund von Signalst rungen oder anderen Faktoren keine Bluetooth Verbindung hergestellt werden kann Wenn die Daten bertragung nicht funktioniert gehen Sie einen anderen Ort und probieren Sie es noch einmal Bei wiederholten Verbindungsproblemen kontaktieren Sie die MyGlucoHealth Kundenhotline unter 18774582646 oder 1 619 6846232 nurin den USA ode
22. bportal das Patienten Medizinern Familien und Pflegern viele M glichkeiten bietet Lebenssituationen zu verbessern MYGLUCOHEALTH PORTAL BERSICHT myglucohealth Einfach lesbare Tabellen Das MyGlucoHealth Wireless Messger t und das Online Angebot von MyGlucoHealth erm glicht Diabetes Patienten mit einer Vielzahl von Optionen gr ssere direkte Kontrolle ber Ihre Behandlung und erleichtert die Kommunikation und den Datenaustausch zwischen rzten Pfleger und Familienangeh rigen MyGlucoHealth Wireless interagiert in Echtzeit mit einem Online Datennetzwerk auf das Blutzuckertestergebnisse hochgeladen werden k nnen Mit dem MyGlucoHealth Portal auf www myglucohealthde k nnen Patienten Ihre t glichen Werte mit Ihrem Handy hochladen und gleichzeitig an den behandelnden Arzt bermitteln Dies erm glicht es den medizinischen Betreuer auf dem Laufenden zu bleiben und jederzeit eingreifen zu k nnen wenn notwendig MYGLUCOHEALTH PORTAL BERSICHT 3 myglucohealth Das MyGlucoHealth Portal ist ein vielseitiges Werkzeug zur Kommunikation und Datensicherung und ist einfach zu benutzen dass Daten automatisch von Ihrem Messger t hochgeladen werden Gespeichert Ergebnisse k nnen einfach von Ihrem Handy oder Computer auf das Portal hochgeladen werden Dies geschieht automatisch ber Bluetooth oder die Verbindung des Messger ts per USB Kabel Durch das direkte Hochladen m ssen Sie
23. derliche Ma nahme Testbeginntnicht Nicht Wiederholen Sie den Test mit ech Auftragen genug Blut einer ausreichenden Menge derBlutprobe aufgetragen Blut Sie haben nach dem ersten Auftragen eine Minute Zeit um mehr Blut auf den Streifen aufzutragen DasErgebnisist Eskannein Wiederholen Sie den Test mit zweifelhaft Problem einem neuen Teststreifen ber mit dem Pr fen Sie dass der Code des Teststreifen Ger ts und der der Teststreifen oder der dose identisch sind Coding Funktion vorliegen ABWEICHENDE ODER UNERWARTETE ERGEBNISSE Pr fen Sie bei wiederholten unerwarteten Testergebnissen das Messger t mit der Kontrolll sung Wenn das Ger t nicht korrekt funktioniert kontaktieren Sie die MyGlucoHealth Kundenhotline unter 1 877 458 2646 oder 1 619 684 6232 nur in den USA oder senden Sie eine E Mail an support entrahealthsystems com Wenn Symptome auftreten die nicht Ihren Blutzuckerwerten entsprechen pr fen Sie dass Sie alle Anweisungen in dieser Anleitung befolgt haben und kontaktieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Pflegeperson Ignorieren Sie niemals Symptome oder ndern Sie Ihr Diabetes Kontrollprogramm ohne mit Ihrem behandelnden Arzt zu sprechen D SPEZFIKATIONEN DES MESSGER TS Probenart Ku Probenvolumen h T S 0 6 33 3 mmol L 10 600 mg d 3 Sekunden 250 Tests Kalibrierun Autocodierung plasmakalibrert H he Meeresspiegel bis zu 3048m Betrieb
24. drei Sekunden werden die Codenummer und die Testtemperatur angezeigt De um ih 1001 leet HINWEIS 1 Wenn Sie den Teststreifen falsch herum einlegen schaltet sich das Ger t ein aber es kann kein Test durchgef hrt werden 2 Wenn sich das Ger t nicht elnschaltet entfernen Sie den Streifen und f hren Sie ihn erneut ein 3 Vermeiden Sie unter direkter Sonneneinstrahlung zu testen BLUTTEST Schritt 2 BLUTPROBE ENTNEHMEN UND AUF DEN TESTSTREIFEN AUFTRAGEN FALSCH ke mere ka 2 meet Nur teilweise gef llt Komplett gef llt Stechen Sie mit der Stechhilfe in Ihre Fingerspitze und entnehmen Sie einen kleinen Tropfen Blut Dr cken Sie mit der Fingerspitze sanft auf die Spitze des MyGlucoHealth Teststreifens Das Blut gelangt au tomatisch in den Teststreifenkanal Lassen Sie Ihren Finger auf dem Streifen bis Sie einen Signalton h ren HINWEIS ih 2 Eine Mindestprobe von 0 3 p Blut ist erforderlich Wenn Sie den Test nicht innerhalb von drei Minuten durch f hren schaltet sich das Ger t automatisch ab um Energie zu sparen Wenn dies passiert wiederholen Sie den Test mit einem neuen Streifen BLUTTEST W hlen Sie mit den Pfeiltasten die Option aus die zu Ihrer Testsituation passt und dr cken Sie zur Best tigung die CENTER POWER Taste Auswahlm glichkeiten Vor einer NacheinerMahlzet Nach der Medkamenteninnahme
25. e Bluetooth ein Ihr Handy sucht daraufhin nach Bluetooth Signalen in der Umge bung Sie sollten auf dem Bildschirm ein kleines Bluetooth Symbol sehen SCHRITT 2 EINSTELLEN Gehen Sie in Ihrem Handy in den Bereich f r voreingestellte Ger te W hlen Sie Hinzuf gen Dr cken Sie auf die Pfeiltaste Hoch des Messger t Dadurch wird ein Signal ausgesendet dass Ihr Handy empfangen kann Der LCD Bildschirm zeigt die Betriebszeit in Sekunden an Abbildung 1 Schritt EINGABE DER Pin NUMMER Geben Sie die PIN Nummer f r das Messger t 0000 in Ihrem Handy ein wenn Sie dazu aufgefordert werden Wenn das kabellose MyGlucoHealth Messger t mit Ihrem Handy verbunden ist zeigt das LCD Fenster auf dem Messger t ein P an Abbildung 2 35 MYGLUCOHEALTH HANDY APP Mit der MyGlucoHealth Handy App k nnen Benutzer nahtlos ihre Ergebnisse hochladen sowie diese mit ihrem Handy abrufen und auswerten MyGlucoHealth funktioniert mit den meisten Mobiltelefonmarken und Netzwerkanbietern weltweit Die MyGlucoHealth App besteht aus zwei Komponenten Eine Anwendung kommuniziert direkt mit dem MyGlucoHealth Wireless Messger t und l dt Messwerte hoch Die andere erm glicht es eine mobile Version des MyGlucoHealth Portals zu nutzen Nutzer k nnen sich einloggen um die letzten 10 Testergebnisse Tabellen Diagramme und Verlaufsprotokolle anzuzeigen sowie Daten zu Gewicht Sport und Em hrung einzugeben Patienten k nnen
26. en Aktivit ten die Ihre Blutzuckerwerte beeinflus sen kann Ihre Testergebnisse ver ndern Verwenden Sie die Finger f r die genauesten Ergebnisse Testergebnisse von der Fingerspitze und anderen K rperstellen k nnen stark voneinander abweichen Ver nderungen des Blutzuckerspiegels sind meist schneller durch Proben aus der Fingerspitze zu erkennen als aus anderen K rperstelle Entnehmen Sie Proben aus anderen K rperstelen nur zwei oder mehr Stunden nach dem Essen Sport oder anderen Aktivit ten die Ihren Blutzuckerwert beeinflussen k nnen Eine Probe aus der Fingerspitze kann einen geringen Blutzuckerwert Hypogluk mie fr her anzeigen als ein Test aus einer anderen K rperstelle Nutzen Sie Proben aus der Fingerspitze wenn Sie sich Sorgen um insulinreaktionen machen besonders wenn Sie Auto fahren m ssen oder bei Hypoglyk mie keine Symptome anzeigen da eine Probe aus dem Arm Hypogiyk mie mitunter nicht anzeigen kann Patienten mit h ufiger Hypoglykamie wid von Proben an verschiedenen K rperstellen abgeraten Routinetests vor Mahlzeiten k nnen an der Fingerspitze oder anderen K rperstellen durchgef hrt werden HINWEIS Waschen Sie die Teststellen vor dem Test mit Wasser und Seife Die Teststelle sollte vor dem Test sauber und frei von Lotionen Cremes oder anderen Fremdsubstanzen sein Um eine frische Blutprobe zu entnehmen reiben Sie die Teststelle ein paar Sekunden lang bis sie warm wird
27. en und die Handy App zu nutzen Geben Sie zur Registrierung die Nummer die sich an der R ckseite Ihres Messger ts befindet und Ihre E Mail Adresse ein Ihre E Mail Adresse und das von Ihnen festgelegte Passwort dienen als Login daten f r das Portal myglucohealihi HINWEIS Detaillierte Informationen zu Download Installation und Anpas sung der MyGlucoHealth Handy App und des Webportals finden Sie auf www myglucohealth de quickstart 2 DATEN BERT RAGUNG AUF DEN PC MIT USB HOCHLADEN VON TESTERGEBISSEN AUF DAS MvGtucoHEALTH PoRTAL IHREM PC UND EINEM USB Kase Soen TREIBERINSTALLATION Um Testergebnisse direkt USB von Ihrem Computer auf das MyGlucoHealth Web Portal hochladen zu k nnen loggen Sie zun chst in Ihr Benutzerkonto auf dem Portal ein Besuchen Sie www myglucohealth de Klicken Sie auf der Homepage auf Anmelden Geben Sie Ihre Mitgliedsnummer und Ihr Passwort ein Home Glucose meter import readings fram your MyGiucoHearn meter cick on the button below Get Driver Wenn Sie eingeloggt sind klicken Sie auf Ergebnisse abrufen auf der oberen rechten Bildschirmseite Wenn Sie zum ersten Mal per USB Daten hochladen m ssen Sie einen Treiber herunterladen damit Ihr MyGlucohealth Messger t MyGlucoHealth USB Kabel USB mit Ihrem kommunizieren mitgeliefert kann HINWEIS Das MyGlucoHealth Portal oder die
28. entspricht Die Konformit tserkl rung ist verf gbar unter http www entrahealthsys tems com products html Entra Health Systems mal 2211 Camino del Rio North Suite 101 San Diego California USA 92108 1 877 458 2646 16196846232 EMERGO EUROPE Molenstraat 15 2513 BH Den Haag Niederlande Telefon 31703458570 Fax 431 70346 7299 GARANTIE UND SUPPORT 2 JAHRE GARANTIE Entra Health Systems garantiert dass das MyGlucoHealth Wireless Messger t innerhalb von zwei Jahren nach dem Kauf frei von Material und Herstellungsfehlern ist Sollte das MyGlucoHealth Wireless Messger t in der Garantieperiode aus einem Grund nicht funktionieren Missbrauch ausgenommen ersetzt Entra Health Systems das Produkt kostenfrei durch ein neues oder gleichwertiges Messger t Die Garantie gilt nur f r den urspr nglichen K ufer des Messger ts und gilt nicht f r die mitgelieferten Batterien Lesen Sie die Bedienungsanleitung oder kontaktieren Sie den Entra Health System s Kundendienst f r mehr Informationen ber die Anwendung des Blutzuckermessger ts Diese Garantie steht stellvertretend f r alle anderen Garantien und deckt keine vom Verbraucher verursachten Sch den Ver nderungen oder Missbrauch ab Die Garantie gilt nur f r den urspr nglichen K ufer und seinen eingetragenen Vertreter KOSTENLOSER KUNDENDIENST Die Servicehotline ist von 8 17 Uhr Pacific Time von Montag bis Freitag erreichbar Kostenloser Anruf nur i
29. hnten Marken und Markenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen eingetragenen Eigent mer YSI ist ein Markenzeichen von YSI Incorporated Operational Manual German MU DE METERMNL MG
30. mt drei Zeitperioden zu denen alle Testergebnisse zu einem Durchschnittswert zusammenge fasst werden Durchschnittswerte f r 7Tage werden angezeigt Um die Anzahl der Tage f r die gew nschte Zeitperiode einzustellen dr cken Sie auf die Pfeiltasten AUF AB und dann auf de CENTER POWER Taste ALARM 1 Dr cken Sie auf die Pfeiltas ten AUF AB um den Alarm einzustellen Dr cken Sie dann auf CENTER POWER 2 Um die gew nschte Zeit einzustellen dr cken Sie auf die Pfeltasten AUF AB um die Zeit festzulegen und dann auf CENTER POWER HINWEIS GRUNDKON FIGURATION DES MESSGER TS SIE K NNEN Bis ZU 5 ALARME UND DURCHSCHNITTSDATEN EINSTELLEN ALARME Geben Sie die Anzahl der gew nschten Alarme ein bis zu 5 und dr cken Sie dann auf CENTER POWER D Wiederholen Sie diese Schritte um weitere Alarme als Erinnerungen einzustellen Die Alarm Funktion kann verwendet werden um Sie an Tests Medikamenteneinnahme oder andere wichtige Dinge in Verbindung mit Ihrer Diabetes zu erinnern 1 Schieben Sie den Teststreifen immer ein wenn das MyGlucoHealth Wireless Messger t ausgeschaltet ist 2 Wenn Sie das Datum nicht richtig einstellen werden Ihr Durchschnitts Blutzuckerwert und die gespeicherten Mess werte nicht korrekt angezeigt Sie m ssen das Ger t vor der Erstnutzung und nach jedem Batteriewechsel richtig konfigurieren 3 sie k nnen im Einstellungsmodus Ihren Blu
31. n den USA unter 1 877 458 2646 oder 1 619 684 6232 Au erhalb dieser Zeit k nnen Sie uns eine Nachricht hinterlassen oder eine E Mail schicken Wir antworten Ihnen am n chsten Werktag Wir empfehlen Ihnen die Seriennummer bereit zu halten wenn Sie uns kontaktieren 55 HINWEISE TRAGEN SIE UNTEN IHRE MITGLIEDSNUMMER PASSWORT UND SERIENNUMMER EW Seriennummer Mitgliedsnummer E Mall Adresse d Passwort Die Seriennummer Ihres KunDentorune MyGlucoHealth Wireless Messger ts befindet sich 1 877 458 2646 auf der R ckseite des 16196846232 Ger ts Sie ben tigen die Seriennummer um sich in Mo Fr8 17 Une das MyGlucoHealth Portal Time einzuloggen und Ihre Ergeb FEIERTAGE AUSGENOMMEN nisse aufzuzeichnen EQS Entra Health Systems Copyright 2014 Entra Health Systems Alle Rechte vorbehalten Entra Health Systems 3111 Camino del Rio North Suite 101 San Diego California USA 92108 1 877 4582646 16196846232 wwwentrahealthsystems com www nyglucohealthnet support entrahealthsystems com Bilder in dieser Anleitung dienen lediglich Anschauungzwecken und k nnen jederzeit ge ndert werden Rev 7 6 14 DE de mg dL MyGlucoHealth ist ein eingetragenes Internationales Markenzeichen von Entra Health Systems Bluetooth wireless technology Bluetooth chip und erw hnte Bluetooth Profile sind Markenzeichen von Bluetooth SIG Alle in dieser Anleitung erw
32. nter 140 mg dL oder 7 8 mmol L F r Diabetes Patienten Ihr Arzt bestimmt das f r Sie pers nlich ideale Blutzuckerziel mit Ihnen zusammen FUNKTIONSGRUNDLAGEN Das Glukose Enzym Oxydase auf dem MyGlucoHealth Teststreifen reagiert auf den Blutzucker in Ihrer Blutprobe Elektrische Spannung wird erzeugt und gemessen und das Ergebnis als Blutzuckerwert vom Messger t angezeigt Das MyGlucoHealth System bietet ein Autocodingsystem ist plasmakalibriert und erm glicht einen einfachen Vergleich mit Messergebnissen von Labormethoden Andere Blutzuckermessger te die nicht plasmakalibriert sind k nnen in ihren Ergebnissen von den MyGlucoHealth Wireless Messgeraten abweichen Queue 1 Stedman s medizinisches W rterbuch 27 Auflage 1999 5 755 2 Klinische Empfehlung der amerikanischen Diabetes Vereinigung 2004 Diabetes Behandlung Ausgabe 27 Beilage 1 S 59 Warnung 1 Bei Patienten mit starkem Bluthochdruck oder die unter Schock stehen kann es zu ungenauen Ergebnissen kommen 2 Ungenaue Ergebnisse k nnen durch Hypoglyk mie oder Hyper osmolartat mit oder ohne Ketose verursacht werden 3 Schwerkranke Patienten sollten nicht mit Blutzuckermess ger ten getestet werden 2 mmol l mi mmol l mmol l mi BLUTZUCKERUM RECHNUNG BLUTZUCKERUMRECHNUNGSTABELLE 055 10 15 20 22 25 28 27 40 4 50 33 39 40 44 47 50 55 60 60 70 72 80 85 9
33. r senden Sie eine E Mail an supportentrahealthsystems com DATEN MIT DEM HANDY HOCHLADEN SCHRITT 2 HOCHLADEN VON TESTERGEBNISSEN Dr cken Sie auf Ihrem Handy Hochladen um die MyGlucoHealth App zu starten Dr cken Sie dann die Aufwartstaste A auf Ihrem Messger t Der LCD Bildschirm auf dem Messger t zeit die Sekunden an W hlen Sie Hochladen auf Ihrem Handy Warten Sie dass Ihr Handy das Messger t findet und die Daten hochl dt Wenn Sie dazu aufgefordert werden geben Sie Immer erlauben und Ja an Die Testergebnisse werden von Ihrem Messger t auf das Handy bertragen Die Handy App l dt diese Ergebnisse automatisch auf das sichere Portal hoch Das letzte Ergebnis wird auf Ihrem Handy angezeigt Nach dem erfolgreichen Hochladen schaltet das MyGlucoHealth Messger t in den Ruhemodus Sie k nnen nun das Portal besuchen oder zur ck zur App gehen um weitere Funktionen der MyGlucoHealth Handy App zu nutzen 40 BLUTPROBEN VON ANDEREN K RPERSTELLEN Das MyGlucoHealth Wireless P Messger t bietet die M glichkeit Unterarm Blutproben aus anderen K rperstellen Oberarm Unterarm Handfl che Hand Handfl che Oberschenkel ventralen oder Wade auszuwerten Dies N Bietet dem Patienten mehrere Auswahlm glichkeiten doch Sie sollten sich bewusst sein dass Fingerspitze der an diesen Stellen gemessene Oberschenkel Blutzuckersplegel nicht so
34. ren kann Vermeiden Sie den Kontakt mit Schmutz Lebensmitteln oder Was ser Biegen schneiden oder bearbeiten Sie die MyGlucoHealth Test streifen nicht MyGlucoHealth Teststreifen sind f r den einmaligen Gebrauch hergestellt Halten Sie die Streifen von Kindern fern Zus tzliche Informationen finden Sie im Beipackzettel der MyGlucoHealth Teststreifen ACHTUNG Missachtung dieser Anweisungen kann zu falschen Testergebnissen f hren EINSTELLUNG MESSGER TS EINSTELLUNG VON DATUM UND UHRZEIT Stellen Sie Datum Uhrzeit und Alarmfunktion des MyGlucoHealth Wireless Messger ts ein wenn Sie es zum ersten Mal anschalten NSCHALTEN HINWEI Halten Sie die CENTER POWER Taste mindestens 3 Sekunden lang gedr ck bis die Jahreszahl anf ngt zu blinken Jam Nutzen Sie die Pfelltasten AUF um das aktuelle Jahr einzustel len Dr cken Sie auf CENTER POWER der Monat MON blinket daraufhin auf Datum UHRzeT Stellen Sie Datum und Uhrzeit mit den Pfeltasten AUF AB ein Stellen Sie zuerst den Monat ein Dr cken Sie auf die CENTER POWER Taste Wiederholen Sie diese Schritte f r den Tag die Stunde und Minuten Wenn alle Funktionen eingestellt sind Datum Uhrzeit Einheit en und die t glichen Durchschnittswerte drei pro Tag ert nt ein Plepton 10 GRUNDK FIGURATION DES MESSGER TS Un ARLE satt Bam DURCHSCHNITTSWERTE Die Durchschnittswert Funktion bestim
35. s Quick Start enth lt zahlreiche Videos die neue Anwender durch die Einrichtung ihres MyGlucoHealth Messger ts f hren Besuchen Sie www myglucohealth de quickstart oder klicken Sie auf der Startseite auf QuickStart Folgen Sie den schrttweisen Anleitungen und zu lernen Sie wie Sie Ihr MyGlucoHealth Wireless Messger t einrichten mitder Stechhilfe Ihren ersten Test durchf hren online ein sicheres Benutzerkonto einrichten Ihre Testergebnisse mit Ihrem Computer per Bluetooth und USB auf die MyGlucoHealth Webseite hochladen Messger t und Ihr Handy einrichten damit sie ber Bluetooth Daten austauschen k nnen Testergebnisse mit Ihrem Handy hochladen k nnen MYGLUCOHEALTH MESSGER T 7 Teststreifenschlitz Hier wird der Teststreifen in das Mess ger t eingef hrt Auswurftaste f r Teststreifen Bildschirmanzeige Zeigt Testergebnisse und wichtige Informationen an Funktionstaste Ein Aus Schalter Anzeige letzte Ergeb nisse Einstellungen Pfeiltasten Auf Ab zum ndern von Einstellungen zur berpr fung vorheriger Ergeb nisse GRUPPIEREN SEN DEN nur Auf Taste Gleicht Ihr Messger t ab und sendet mit der Auf Taste Testdaten Produktetikett hier finden Sie die Seriennummer des Messger ts Batterieabedeckung LCD ANZEIGE mm co RE oo Zo KI 18508 D x amp HINWEIS
36. sger t gespeichert sein MESSGER T UND HANDY ANGLEICHEN DATEN BERTRAGUNG AUF IHR HANDY BLUETOOTH Es ist wichtig dass das Messger t und Ihr Mobiltelefon verbunden sind bevor Sie die MyGlucoHealth Handy App starten Folgen Sie dazu den Schritten zum Verbinden auf der n chsten Seite Detailiertere Informationen und eine Schrtt f r Schritt Anlei tung finden Sie unter www myglucohealth de quickstart Wenn Sie das Handy an das Messger t angeschlossen haben k nnen Sie die MyGlucoHealth Handy App nutzen Mit den meisten Handys k nnen Sie in den Einstellungen Bluetooth einschalten und dann Nach Bluetooth Ger ten suchen ausw hlen Das Messger t wird als myglucohealth angezeigt HINWEIS Wenn Sie Ihr Mitgliedskonto auf der Myglucohealth de Webseite einrichten k nnen Sie eine SMS anfordern die einen Link zum Download der MyGlucoHealth Handy App enth lt MESSGERAT AN IHR HANDY MessGeraT AN IHR HANDY ANSCHLIESSEN 4 5 Abbildung 1 Abbildung 2 Schnitt 1 BEGINNEN Sie MIT IHREM HANDY Schalten Sie das Handy an Schalten Sie in den Verbindungseinstel lungen Ihres Handys Bluetooth ein Jedes Handy ist anders aber funktioniert es bei den meisten Wenn Sie nicht wissen wie Sie Bluetooth an Ihrem Handy aktivieren oder nicht wissen ob Ihr Handy Bluetooth unterst tzt lesen Sie in der Gebrauchsanweisung des Handys nach Starten Sie beim Hauptmen Schalten Si
37. stemperatur 10 40 ETH Aufbewahrungs temperatur Teststreifen Bildschirmty Gewicht ze inklusive Batterien Stromquelle 2x 1 5V AAA Alkali Batterie Batterielebenszeit 2000 Tests Daten bertragung bertragung per Bluetooth oder USB Verbindung mit Handy per Bluetooth Verbindung mit PC per Bluetooth oder USB Kabel 49 SYMBOLE Symbole Beschreibung In der Betriebsanleitung nachschlagen Verbrauchsdatum Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinie 98 97 EC f r medizinische Ger te zur In Vitro Diagnose Achtung schlagen Sie in Dokumentation nach In Vitro Diagnose H Chargennummer Aufbewahrungstemperatur Nicht wiederverwenden Innerhalb von 3 Monaten nach dem ffnen verbrauchen Herstellungsdatum Elektronischer M ll und elektronische Ger te Von Sonneneinstrahlung fernhalten lz Hergestelltvon SELF TESTING F r Selbsttest 50 5 GRUNDLAGEN ERWARTETER WERTEBEREICH Mit einem Selbsttest Ihrer Blutzuckerwerte k nnen ihre Diabetes kontrollieren Sprechen Sie mit Ihrem Arzt dar ber welche Blutzuckerwerte f r Sie ideal sind N chtern liegt der Blutzuckerspiegel f r Personen ohne Diabetes Zwischen 70 mg dL oder 3 9 mmol L und 110 mg dL oder 6 1 mmol l Zwei Stunden nach einer Mahlzeit sollten die Blutzuckerwerte u
38. tionen finden Sie in der Gebrauchsanweisung der MyGlucoHealth Teststreifen 5 Zum Schutz vor Infektionen sollte die Stechhilfe gereinigt werden wenn Blutreste zu sehen sind 6 Entsorgen Sie gebrauchtes Testmaterial entsprechend Ihrer rtlichen Vorschriften 7 Nachdem das kabellose MyGlucoHealth Messger t seinen Zweck erf llt hat k nnen Sie es zur Entsorgung zur ck zum Hersteller senden Alternativ k nnen Sie das Ger t entsprechend Ihrer rtlichen Vorgaben entsorgen D EINLEGEN BATTERIEN EINLEGEN ODER AUSTAUSCHEN 25 Wenn die Batterie nur noch wenig Energie hat erscheint ein Symbol im oberen linken Bereich des LCD Bildschirms um anzuzeigen dass neue Batterien notwendig sind Wenn die Batterien ersch pft sind l sst sich das MyGlucoHealth Wireless Messger t nicht einschalten Das MyGlucoHealth Wireless Messger t verwendet zwei 15 Alkali Batterien AAA Das Messger t wird mit einem Satz Batterien geliefert Verwenden Sie nur 15 AAA Alkal Batterien mit dem Ger t Schalten Sie das Messger t aus bevor Sie die Batterien aus tauschen Achten Sie beim Einsetzen auf die richtige Polarit t der Batterien oder wie sie Im Batteriefach der Ger ts und auf den Batterien gekennzeichnet sind HINWEI Nach dem Einsetzen neuer Batterien m ssen Sie Datum und Uhrzeit neu einstellen Informationen zur Erstkonfiguration fin den Sie auf den Seiten 10 12 FEHLER
39. tzuckerspiegel nicht messen 4 _ Sie k nnen Jahreszahlen von 2007 bis 2099 eingeben n BLUTTEST Notwenpices MATERIAL F R DEN BLUTTEST Bitte lesen Sie vor dem Test diese Anweisungen und den Beipack Zettel der Teststreifen sorgf ltig durch Vergewissern Sie sich dass Sie alle Materialien f r den Test haben 1 MyGlucoHealth Wireless Messger t 2 MyGlucoHealth Teststreifen Stechhilfe 4 Sterile Lanzette HINWEIS Teilen Sie die Stechhilfe und die sterilen Lanzetten NICHT mit anderen Verwenden Sie diese zum Schutz vor Infektionen nur selbst 1 Verwenden Sie stets eine neue sterile Lanzette Lanzetten sind nur f r den einmaligen Gebrauch gedacht 2 Ihre H nde sollten immer sauber und trocken sein bevor Sie einen Test durchf hren oder die Stechhilfe verwenden um eine Blutprobe zu entnehmen 3 Halten Sie Schmutz l oder Cremes von den Lanzetten und der Stechhilfe fern VERWENDUNG DER STECHHILFE Schrauben Sie die Schutz kappe der Stechhilfe ab und schieben Sie die Lanzette fest in die daf r vorgesehene ff nung Wenn sich noch eine alte Lanzette in der Stechhilfe befindet entfernen Sie sie und schrauben die Schutzh lle auf Entsorgen Sie die gebrauchte Lanzette ordnungsgem HINWEIS Entfemen Sie die Schutzkappe der Lanzette Entsorgen Sie die Kappe nicht da diese vor dem Entsorgen wieder auf die Lanzette gesetzt werden sollte Schieben Sie die Lanzette in die d
Download Pdf Manuals
Related Search