LM56 Bedienungsanleitung 2014
Contents
1. 26 6 6 Befestigen Entfernen der kleinen Abdeckung 26 6 7 _ Befestigen Abnehmen der Basis des Untermessers 27 6 8 Position des Maschinennummernschildes 00 27 6 9 Spezifikationen f r die Wartung 27 6 10 Position des M hers bei der Wartung 27 1 Ee ek Let D e WEE 27 8 Vorsichtsma nahmen f r den Betrieb des 28 9 en Tue Ee asien 29 Sicherheitshinweis Begr ung Warnschilder weisen auf wichtige Sicherheitspunkte hin Vielen Dank f r den Kauf des Baroness Green M hers Diese Schilder sind unbedingt zu beachten Dieses Bedienungshandbuch beschreibt die richtige Handhabung Einstellungsm glichkeit und die Wartung des M hers Lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig vor Gebrauch des Ger tes Lesen Sie auch die Betriebsanleitung f r den Motor sorgf ltig bevor Sie diesen starten Vor dem Verlassen der Fabrik werden die M her gr ndlichen Betriebstests unterzogen Das Erreichen der optimalen Leistung des M hers h ngt jedoch sowohl von der Art der Bedienung den Kontrollen und Einstellungen vor und nach dem Betrieb als auch von der sachgem en Schmierung ab Bei richtiger Handhabung des M hers bleiben die Betriebssicherheit und die ausgezeichnete Leistung ber einen verl ngerten Zeitraum hinweg erhalten A Warnschilder Ein Mi achten der Warnung f hrt zu sch2. 14 5 5 Emstellung der Lenkholmbcohe nennen 21 2 E 14 9 6 Bremshebel i ot bx er os etel tas sel ix oed a 21 EAN Rar T 16 5 7 Hebel f r die Drosselklappenstellung 21 1 und Einstellung des Grundoer tes een 16 5 8 Einstellung der Motorkupplung nn nennen 21 1 1 Anbringen des Lenkholmes 16 5 9 Abdeckung der nnenn nennen 22 1 2 Anbringen des Gt nders nennen nnennn nennen menn 16 5 10 Fansport ad ae 22 1 3 Best tigung der Funktion des Kupplungshebels und des EE 17 9 11 Transport 22 4 Anschlies des Motorschaltksbels s mes t eet eet 17 5 12 Einstellung der M hh he nenn nennenenn nennen 22 1 5 Anbringen Entfernen des 17 5 13 CMI SING er een 23 2 Kontrollen vor Inbetriebnahme 18 5 14 Einstellung der M hh henanzeige und der Messerst rke 23 24 Schmierung 18 6 Einbauen der Klingen ee 24 55 Kontrolle des MOE i 18 ode ze in r 24 25 onirella 18 E ele EE 25 54 scanner 18 6 9 INOCKEMECINSICIUNG ent 25 3 cinzeinen Telle 18 6 4 Zylindrisches Schleifen und Montieren des Blattspindelzylinders 26 6 5 des Blattspindelzylinders
3. sollte dies im Freien erfolgen Sicherheitsma nahmen Der Rasenm her besitzt einen rotierenden Blattspindelzylinder scharfe Klinge und die Betriebssicherheit h ngt von dem Einsatzbereich von Hindernissen von den Rasenbedingungen und vielen anderen Faktoren ab Als Hersteller ersuchen wir den Benutzer ausdr cklich das Ger t gr ndlich zu berpr fen und zu warten sowie Anstrengungen zu unternehmen Fertigkeiten f r den Umgang mit der Maschine zu erlangen Zudem ersuchen wir den Betreiber die Maschine richtig und sicher zu benutzen um eigene Verletzungen oder die anderer Personen zu vermeiden 1 Schutzkleidung Tragen Sie Kleidung die nicht in die Maschine geraten kann und verwenden Sie Schutzausr stung wie Schutzbrillen Schuhe Schutzhelm und Handschuhe Es wird dringend angeraten dass die Betreiber des Ger tes sowohl Schutzbrillen als auch Geh rschutz zu ihrer Sicherheit verwenden 2 Nothilfema nahmen e Verstehen Sie wie die Maschine im Notfall gestoppt wird 3 Betreiben Sie die Maschine nicht unter solchen Bedingungen e Setzen Sie die Maschine nicht in Betrieb bei M digkeit Falls Sie w hrend des Einsatzes der Maschine erm den unterbrechen Sie die Arbeit und legen Sie eine Pause ein e Betreiben Sie die Maschine nicht wenn Sie krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen Dadurch werden Ihr Sehverm gen Ihre Beh ndigkeit oder Ihr Urteilsverm gen nachteilig beeinflusst
4. Verschl sse f r den Kraftstofftank und die Vorratskanister sicher an Stellen Sie sicher dass die Sitzkontaktschalter Sicherheitsschalter und Schutzbleche befestigt sind und einwandfrei funktionieren Nehmen Sie die Maschine nur in Betrieb wenn diese richtig funktionieren Falls die Bremsen nicht einwandfrei funktionieren oder die Feststellbremse ein merkliches Spiel aufweist f hren Sie die n tigen Einstellungs und Reparaturarbeiten durch bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen Tauschen Sie defekte Schalld mpfer aus Betrieb Betreiben Sie den Motor nie in ungel fteten R umen wo es zur Ansammlung von gef hrlichen Kohlenmonoxid D mpfen kommen kann Betreiben Sie das Ger t nur bei guten Lichtverh ltnissen um sich von L chern und versteckten Gefahren fernzuhalten Bevor Sie versuchen den Motor zu starten kuppeln Sie alle Messerzusatzger te aus schalten Sie auf Neutral und aktivieren Sie die Feststellbremse Starten Sie oder schalten Sie den Motor sorgf ltig ein entsprechend den Anweisungen und halten Sie die F e fern von dem den Messer n Vermeiden Sie nach M glichkeit das Ger t in nassem Gras zu betreiben Stellen Sie immer sicher dass Sie in Hanglage sicheren Halt haben Gehen Sie und laufen Sie nicht Stellen Sie sicher durch den Blick nach hinten und nach unten dass der Weg frei ist Denken Sie daran dass ein Gef lle nie sicher ist Fahren Sie auf Grash ngen besonders vorsichtig So vermeiden
5. der Maschine f r andere Aufgaben oder Ver nderungen an derselben k nnen sehr gef hrlich sein und zur Besch digung des Ger tes f hren e Zus tzlich ist diese Maschine nicht zugelassen f r die Verwendung als Spezialkraftfahrzeug Betreiben Sie das Ger t nicht auf ffentlichen Stra en Sichere Betriebspraxis Die folgenden Hinweise enthalten unter anderem Hinweise gem dem CEN Standard EN 836 1997 ISO Standard 5395 1990 und ANSI B71 4 2004 1 Training e Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Eigentumers und andere Unterlagen sorgfaltig Machen Sie sich mit den Kontrolleinrichtungen Sicherheitsschildern und dem richtigen Gebrauch des Ger tes vertraut e Falls der Betreiber oder Mechaniker Deutsch nicht lesen kann obliegt es der Verantwortung des Eigent mers ihnen diese Unterlagen zu erkl ren e Alle Fahrer und Mechaniker sollten professionelle und praktische Unterweisung anstreben und erhalten Der Eigent mer tr gt Verantwortung f r das Training der Benutzer des Ger tes e Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen die nicht vertraut sind mit diesen Hinweisen die Maschine zu betreiben oder zu warten Lokale Bestimmungen k nnen Altersbegrenzungen f r den Betreiber enthalten e Der Eigent mer Betreiber kann Unf lle verhindern und tr gt Verantwortung f r Unf lle oder Verletzungen die er selbst sowie unbeteiligte Personen erleiden sowie f r Sachbesch digung e Bedenken Sie dass der Eigent mer Fahrer un
6. der Motor mit einem Abschaltventil ausgestattet ist schlie en Sie dieses Ventil w hrend des Transportes oder der Lagerung Lagern Sie keinen Kraftstoff in der N he von offenem Feuer Erlauben Sie niemals ungeschultem Personal die Maschine zu warten Lassen Sie den Motor den Auspuff vor der berpr fung Wartung ausk hlen Achten Sie auf die Instandhaltung und den richtigen Einsatz der Werkzeuge die f r Service und Einstellung der Maschine erforderlich sind Verwenden Sie falls erforderlich einen Wagenheber oder Unterstellbock Druckentlasten Sie Teile die unter Druck stehen vorsichtig ben Sie ausreichende Sorgfalt im Hinblick auf Sicherheit beim Pr fen des Spindelzylinders und des Untermessers o Tragen Sie unbedingt Handschuhe o ben Sie ausreichende Sorgfalt beim Einstellen der Messer um zu vermeiden dass Ihre Finger zwischen Spindelzylinder und Untermesser geraten Halten Sie H nde und F e fern von beweglichen Teilen F hren Sie nach M glichkeit bei laufendem Motor keine Einstellungs nderungen durch Sorgen Sie daf r dass sich alle Teile in gutem Zustand befinden und die Hardware festgezogen ist Ersetzen Sie alle abgenutzten oder besch digten Aufkleber Alle Muttern Schrauben und Bolzen m ssen festgezogen sein damit das Ger t in einem sicheren Betriebszustand bleibt Pr fen Sie den Fangkorb regelm ig auf Abnutzung oder Verschlei Falls das Ablassen des Kraftstofftanks erforderlich ist
7. e Bei fehlender Erfahrung f r den Umgang mit der Maschine eignen Sie sich vor dem Gebrauch des Ger tes gr ndliches Verstehen der Handhabung und der Sicherheitsma nahmen an Erlauben Sie nicht Kindern die Maschine zu betreiben A Beim Verleih der Maschine an andere Personen Beim Verleih der Maschine an Personen ohne Kenntnis der Sicherheitsma nahmen oder der Handhabung wie in der Betriebsanleitung angef hrt kann es zu Unf llen kommen Erkl ren Sie die Handhabung des Ger tes und geben Sie die Betriebsanleitung an die Person die beabsichtigt das Ger t zu betreiben Erst nach sorgf ltigem Lesen derselben sollte die Maschine betrieben werden 5 Betriebs oder Arbeitsverbot bei Nacht Betreiben Sie die Maschine nicht bei Nacht oder bei schlechter Sicht bedingt durch die Witterung 6 Sicherheits berpr fung vor der Arbeit berpr fen Sie ob alle Abdeckungen richtig angebracht und unbesch digt sind berpr fen Sie dass Schrauben und Muttern nicht gelockert sind Ziehen Sie diese falls erforderlich fest berpr fen Sie die Bremse alle Hebel und die Reifen auf deren einwandfreies Funktionieren T Vorsichtsma nahmen w hrend des Betriebes Gefahr Vorsicht Gefahr dh Stellen Sie sicher dass sich keine Person und keine zerbrechlichen Gegenst nde im Arbeitsbereich der Maschine w hrend des Betriebes befinden berpr fen Sie dass sich kein Golfspieler in der N he aufh
8. nach innen dr cken stecken Sie den Stift f r den Lenkholm am rechten Rahmen in das Loch Sichern Sie die untere Kante geschlitzter Abschnitt der rechten und linken Griffe am Rahmen von der R ckseite mit der Schraube der konischen Federscheibe und der Beilagscheibe 2 3 Linke untere Kante des Lenkholmes Rechte untere Kante des Lenkholmes Beilagscheibe Schraube X E N Kee bs Stecken Sie den Stift in die F a ffnung w hrend Sie die konische E rechte untere Kante des Lenkholmes nach innen Federscheibe dr cken Stift f r Lenkholm Linker Rahmen Stift f r Lenkholm Rechter Rahmen 16 Anbringen des St nders 1 Befestigen Sie die linke Seite des St nders mit der Schraube der Beilagscheibe innen und der Mutter au en tempor r am Rahmen Befestigen Sie die Feder am Ansatz des Rahmens und am Ansatz an der rechten Kante des St nders W hrend Sie die rechte Seite des St nders r ckw rts ziehen bringen Sie diesen in eine Linie mit dem Loch im Rahmen und ziehen Sie den St nder fest mit Hilfe der Schraube der Beilagscheibe innen und der Mutter au en Ziehen Sie die Schraube die Beilagscheibe und die Mutter auf der linken Seite des St nders fest die tempor r angezogen wurden Bringen Sie die Feder am nsatz an D Befestigen Sie die linke Seite des St nders tempor r Ziehen Sie die rechte Seite des St nders zur ck bringen Sie die L cher in eine L
9. 006 42 EC The Machinery Directive and its amending directives has been designed and manufactured using the following specifications 15012100 2010 836 1997 1505395 1990 References of other Community Directives applied 2000 14 2004 108 EC Place Japan Signature Date February 1 2013 Name Position Quality Dept Manager EC Declaration of Conformity Manufacture s Name Kyoeisha Co Ltd Manufacture s Address 1 26 Miyuki cho Toyokawa Aichi pref 442 8530 Japan declare that Product Walk behind lawnmower Make BARONESS Type LM66 Starting Serial No 31054 compiler of the technical file Name Kyoeisha U K Ltd Address Unit 5 Hatch Industrial Park Grewell Road Basingstke Hampshire RG24 7NG the United Kingdom in accordance with the following Directives 2006 42 EC The Machinery Directive and its amending directives has been designed and manufactured using the following specifications 15012100 2010 EN836 1997 I505395 1990 References of other Community Directives applied 2000 14 2004 108 EC Place Japan Signature Aas Date December 12 2012 Name Kimiya Kaneko Position Quality Dept Manager Manufacturer s Declaration of Conformity for Product Identification Product Make Version s Starting Serial No Measured Sound Power Level Guaranteed Sound Power Level Manufacturer Address Technical Documentation Ke
10. Der Frontgroomer wird bei zu niedriger Einstellung eine berm ige Belastung auf den Motor und den Getriebebereich aus ben dies kann zu Fehlfunktion oder Ausfall f hren 3 Bei Verwendung der Grooming B rste stellen Sie die H he so ein dass Sie identisch mit der Mahh he ist zu niedriger H he wird der Verschlei der B rste beschleunigt Einstellung der vorderen Rollenh he Bringen Sie die M hh henanzeige in Kontakt mit der vorderen Rolle und der Trommel wie unten angef hrt und stellen Sie die H he des Untermessers ein a Lockern Sie die hohe Mutter des Rollenbockes und bewegen Sie die vordere Rolle auf oder ab mit dem Rolleneinsteller b Bringen Sie die vordere Rolle in Position mit der M hh henanzeige c F hren Sie Einstellungen an beiden Kanten durch d Ziehen Sie die hohe Mutter fest und fixieren Sie den Rollenbock Vordere Rolle Frontgroomer Blattspindelzylinder Trommel Kleine Schraube f r Dethatching Kleine Schraube f r M hh he Untermesser M hh henanzeige 24 6 Einbauen der Klingen Pr fen Sie dass der Motor in Ruhestellung ist bevor Sie Einstellungen vornehmen Schleifen und stellen Sie den Blattspindelzylinder und das Untermesser vollst ndig ein so dass ein St ck Papier scharf geschnitten wird 6 1 L ppen F hren Sie das L ppen nach dem M hvorgang durch bevor Sie das Einbauen vornehmen 1 Pr fen Sie die gesamte Einheit des Blattsp
11. EP Nr 2 auf das Lager und die Dichtung auf Tragen Sie Schmierstoff auf das Lager auf wahrend des Drehens der Rolle Methode des Festziehens der Mutter nach dem Montieren des Blattspindelzylinders Ziehen Sie die Mutter solange fest bis die Feder die Lange von 11 5mm erreicht und fixieren Sie dann die Mutter Eine gewisse Vorspannung wird durch den Federdruck ausgeubt Das Drehmoment des Blattspindelzylinders sollte 0 8 1 0N m 8 10 kgfecm betragen Sollte dies nicht der Fall sein berpr fen Sie das Lager und die Dichtung Befestigen Entfernen der kleinen Abdeckung Entfernen Sie die L ppschraube und die Zahnradhalterung in dieser Reihenfolge und entfernen Sie dann die linke kleine Abdeckung Befestigen Sie die linke kleine Abdeckung und dann die Zahnradhalterung und die L ppschraube in dieser Reihenfolge Befestigen Sie die linke kleine Abdeckung auf solche Weise dass die Welle des Spindelschneiders in der Mitte der ldichtung von der linken kleinen Abdeckung ist d ep WI i ih j e fa ee an Vell o y WM d r d h C CS c 2 a em me L S V WE X Pa Linke kleine Abdeckung rh Ai y x is 1 a X INS 4 i Cam A f N af XS _ Zahnradhalterung Qr L 10 Tellerfeder H b Ses L ppschraube 6 7 6 8 Befestigen Abnehmen der Basis des Untermessers Entfernen Sie den Arm der Untermesserbasis und dann entfernen Sie die Unt
12. LM56GB Bedienungsanleitung LM661B Gruns Maher Unbedingt lesen Lesen Sie dieses Handbuch und die Bedienungsanleitung des Motors vor dem Gebrauch der Maschine RANNNEGCG a UEEDPE mem gw Quality on er Serien Nr 31593 LM56GB Originalanleitung Vers 1 4 Serien Nr 31054 LM66TB 4 des Motors 19 4 1 dem Starten des Motors 19 Inhaltsverzeichnis 4 2 Starten des Motors nenne nennen 19 4 3 Stoppen des Motors nenne nenne nenne nenne nennen 19 Sicherheitshinweis nennen enne nnne nnne nnns nans 4 4 4 Versorgung mit Kraftstoff sess 19 pU RE 4 4 5 Stehenlassen der Maschme 20 Bedienungsanleitung f r Egentumer 4 5 Betrieb der Maschine nnne 20 Sichere Betriebspraxis nnne nnns 5 5 1 Vor lnbetrtebnabmme 20 Sicherheitsma nahmen cece ceecccceececeeececaeececeececeuceseeceeseeeesseeeessueeeseneessaeees 8 5 2 20 Bezeichnung der Telesis 11 9 3 chalttiBDOl 20 Positionen der Schilder f r den LM56GA und den LM66TA 12 5 4 Kupplungshebel f r Groomer 21 Besonderheiten des _ 566 666 66
13. Sie Benzin f r Kraftfahrzeuge als Kraftstoff f r den Motor Tragen Sie zweckentsprechende Kleidung Sch rze Handtuch am G rtel lange B nder k nnen in die drehenden Teile der Maschine geraten 2 Wechseln Sie das Motor l vollst ndig 8 Betriebsstunden nach 9 Sollte die Lagerungszeit der Maschine 5 Monate der ersten Inbetriebnahme weil die Maschine Bedingungen berschreiten ist das Benzin aus der Maschine abzulassen wie Staub und Vibrationen ausgesetzt ist Danach wechseln 10 Wartungsplan der Maschine Sie das l alle weiteren 50 Betriebsstunden Die Um die Maschine best ndig in einem guten Betriebszustand Motor lmenge betr gt 0 6 dm 0 6 I Verwenden Sie SAE30 zu erhalten stellen Sie sicher dass die unten angef hrten 3 Bedecken Sie den Ansaugstutzen des Luftfilters mit einem Wartungsarbeiten und berpr fungen ausgef hrt werden sauberen Schutz berzug w hrend des Betriebes Reinigen Sie immer den Luftfiltereinsatz bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen 4 Wahrend des Einf llens von Kraftstoff ist das Hantieren von Feuer strengstens untersagt ben Sie Vorsicht mit einer brennenden Zigarette F llen Sie den Tank im Freien erst nach wenn der gestoppte Motor ausgek hlt ist Entfernen Sie versch tteten Kraftstoff vollst ndig 5 Lassen Sie den Motor nicht in einem Geb ude mit unzureichender Bel ftung an Der Schalld mpfer und die Auspuffrohre werden hei Halten Sie Benzin Z nder trocke
14. Sie das berschlagen der Maschine o Vermeiden Sie berm ig steile Hanglagen o Vermeiden Sie beim hangaufw rts oder hangabw rts Fahren abruptes Stoppen oder Starten o Legen Sie die Kupplung langsam ein bleiben Sie immer mit eingelegtem Gang vor allem bei Hangabfahrten o Bei Hangabfahrten oder engen Kurven halten Sie die Drehzahl der Maschine niedrig Betreiben Sie die Maschine niemals mit besch digten Schutzblechen oder nicht richtig angebrachten Schutzvorrichtungen Stellen Sie sicher dass alle Sperrvorrichtungen befestigt und richtig eingestellt sind sowie richtig funktionieren Ver ndern Sie nicht die Motorregler Einstellungen oder berdrehen Sie nicht den Motor Durch das berdrehen des Motors steigt die Verletzungsgefahr Machen Sie folgendes bevor Sie den Fahrersitz verlassen o Halten Sie auf ebener Fl che an o L sen Sie das M hwerk und den Antrieb o Aktivieren Sie die Feststellbremse o Stoppen Sie den Motor Stoppen Sie den Motor o Vor dem Nachtanken o Vor dem Entfernen des Grasf ngers dem Durchf hren von H heneinstellungen es sei denn diese Einstellungen konnen vom Fahrersitz aus vorgenommen werden Vor dem Entfernen von Verstopfungen Vor dem Pr fen Reinigen oder Arbeiten an der Maschine Bei dem Verlassen der Maschine Nach dem Kontakt mit einem Fremdk rper oder beim Auftreten abnormaler Vibrationen Pr fen Sie die Maschine auf Schaden und f hren Sie jegliche Reparatur
15. chtlinie EN836 1997 Schallleistungsniveau Dieser Maschine wurde ein Schallleistungsniveau von 98 dB best tigt ermittelt durch Messungen gleicher Maschinen in bereinstimmung mit dem Verfahren angegeben in Richtlinie 2000 14 EC Vibrationsniveau Das maximale Vibrationsniveau das die Maschine auf H nde und Arme bertr gt ist weniger als 3 07 m s Dies wurde ermittelt durch Messung gleicher Maschinen in bereinstimmung mit dem Verfahren angegeben in I805349 1 2001 IS05349 2 2001 LM66 Schalldruckniveau Dieser Maschine wurde ein durchgehender A gewichteter Schalldruck von 87 dB best tigt ermittelt durch Messungen gleicher Maschinen in bereinstimmung mit dem Verfahren angegeben in Richtlinie EN836 1997 Schallleistungsniveau Dieser Maschine wurde ein Schallleistungsniveau von 98 dB best tigt ermittelt durch Messungen gleicher Maschinen in bereinstimmung mit dem Verfahren angegeben in Richtlinie 2000 14 EC Vibrationsniveau Das maximale Vibrationsniveau das die Maschine auf H nde und Arme bertr gt ist weniger als 2 70 m s Dies wurde ermittelt durch Messung gleicher Maschinen in bereinstimmung mit dem Verfahren angegeben in I805349 1 2001 I805349 2 2001 15 Handhabung 1 Montieren und Einstellung des Grundger tes 1 1 Anbringen des Lenkholmes 1 Stecken Sie den Stift des Lenkholmes auf der linken Seite in das Loch an der unteren linken Ecke desselben W hrend Sie die rechte untere Kante des Lenkholmes
16. d Mechaniker Verantwortung tragen f r Unf lle und Gefahren die Unbeteiligten oder deren Eigentum entstehen Vorbereitung Begutachten Sie das Gel nde um zu bestimmen welches Zubeh r und welche Zusatzger te zur sicheren und richtigen Durchf hrung der Arbeit erforderlich sind Verwenden Sie nur Zubeh r und Zusatzger te die vom Hersteller anerkannt sind Das Tragen von solidem Schuhwerk langen Hosen Schutzhelm Schutzbrille und Geh rschutz ist bei der Arbeit immer erforderlich Langes Haar lose Kleidungsst cke oder Schmuck k nnen sich in beweglichen Teilen der Maschine verfangen Betreiben Sie das Ger t niemals wenn Sie barfu sind oder offene Sandalen tragen Untersuchen Sie den Arbeitsbereich der Maschine und entfernen Sie alle Gegenst nde wie Steine Spielzeug oder Draht die von der Maschine ausgeworfen werden k nnen Warnung Kraftstoff ist leicht brennbar Ergreifen Sie daher folgende Vorsichtsma nahmen o Bewahren Sie Kraftstoff nur in zugelassenen Vorratskanistern auf o F llen Sie Kraftstoff vor dem Starten des Motors ein Entfernen Sie niemals den Tankverschluss oder f llen Kraftstoff ein wahrend der Motor l uft oder hei ist Betanken Sie im Freien und rauchen Sie dabei nie o Bei Versch tten von Treibstoff versuchen Sie niemals den Motor Zu starten Schieben Sie die Maschine vom versch tteten Kraftstoff weg und vermeiden Sie offene Flammen bis die Versch ttung verdunstet ist o Bringen Sie wieder alle
17. deckung links f r Spindel Rahmen rechts amp links Spindellager Vordere Rolle Vertikales Getriebegeh use Zwischenwelle f r Trommel Teile des Differentialgetriebes Vertikales Getriebegeh use Zwischenwelle Rechte Seite Grundger t Linke Seite Grundger t Pr gt 1 d P M Se an K w gt a T UALS P y Ke La i fl A A Uu e Alle 50 Std gt i 4 4 A E mk Liv kr bre a IE KEREN 7 h Fi 23 5 14 Einstellung der Mahhohenanzeige und der Messerst rke 1 Stellen Sie die M hh henanzeige auf die gew nschte H he ein Die Mindestm hh he in Bezug auf die St rke der einzelnen Untermesser wird unten angef hrt Mindestm h code Nr Teilebezeichnung We h he mm merk 30 K2511000270 1 5 bottom blade 55G 3 5 4 0 45 70 K2510000150 3 bottom blade 625648 4 optional 2510000170 5 bottom blade 62 5 648 4 Hartmetall Untermesser Pes Messerstarke k Standardmesser Messerst rke Die Mindestm hh he entspricht der H he bei durchschnittlichen Greenbedingungen Bei erheblichen Bodenunebenheiten am Green kann der Rasen rasiert werden Stellen Sie daher in diesem Fall die M hh he h her ein 2 Stellen Sie den Fontgroomer entsprechend den Bedingungen am Green vor Inbetriebnahme ein Falls die Messer des Groomers tiefer eingestellt sind als die Bodenoberfl che kann die Welle verbogen werden
18. efestigt und unbesch digt sind und sich niemand im Umfeld der Maschine aufh lt bevor Sie den Motor starten Starten Sie den Motor nicht in R umen ohne ausreichende Bel ftung an Hauptkupplungshebel F 1 E Starten des Motors 9 Dr cken Sie nicht den Hebel f r die Hauptkupplung A Ay h A Setzen Sie den Hebel f r die Drosselklappenstellung in die hohe Drehzahl Position Stellen Sie den Motorschalter in die ON Position OFF ON Stellen Sie den Hebel f r den Benzinhahn in die offen 2 Position L Ziehen Sie den Choke Hebel und den Seilzugstarter und f Offen der Motor startet Ei Dr cken Sie den Choke Hebel wieder hinein 19 4 3 4 4 1 2 3 4 5 Stoppen des Motors Behalten Sie die Methode f r das Stoppen des Motors in einem Notfall in Erinnerung Dr cken Sie nicht den Hebel f r die Hauptkupplung b Hauptkupplungshebel Setzen Sie den Hebel f r die Drosselklappenstellung in die niedrige Drehzahl Position Stellen Sie den Motorschalter in die OFF Position Stellen Sie den Hebel f r den Benzinhahn in die geschlossen Position Setzen Sie den Motorhebel in einem Notfall sofort in die OFF Position E IE Versorgung mit Kraftstoff e Halten Sie Flammen usw fern vom Motor bei der Versorgung mit Kraftstoff Stoppen Sie den Motor im Freien und lassen Sie ihn ausk hlen bevor Sie Kraftstoff bereitstel
19. eifmittel f r das abschlie ende L ppen am Blattspindelzylinder auf Nach dem L ppen entfernen Sie das Schleifmittel mit Dampf usw Sowohl der Blattspindelzylinder als auch das Untermesser sind scharfkantig Handhaben Sie diese daher mit Vorsicht Achten Sie auf Ihre Finger beim Drehen des Blattspindelzylinders wenn Sie beim Schneiden des Papiers die Sch rfe berpr fen L ppen Sie die rechten und die linken Seiten des Untermessers in Kontakt mit dem Blattspindelzylinder einheitlich und die Lebensdauer des Blattes wird optimiert 6 3 Einbauen Setzen Sie den Blattspindelzylinder und das Untermesser auf beiden Seiten einheitlich ein Stellen Sie das Untermesser auf den rechten und linken Seiten einheitlich ein Drehen Sie die Mutter fur die Messereinstellung im Uhrzeigersinn fur leichte Einstellung und drehen Sie die Mutter entgegen dem Uhrzeigersinn fur feste Einstellung Stellen Sie beide Seiten so weit ein dass ein Stuck Papier scharf geschnitten wird Wenn der Blattspindelzylinder abgenutzt ist und der Federdruck nachlasst stellen Sie den Federdruck mit Hilfe der Federeinstellschraube und der 14 Mutter ein Fuhren Sie die Einstellung so durch dass die Feder 50 mm lang ist 25 Federl nge 20 mm Einstellmutter f r B rste von links nach rechts Nockeneinstellung Drehen Sie die Nockenhulse an beiden Seiten des Untermessers und das Messer wird gehoben und gesenkt werden innerhalb eines maximalen Bereich
20. ellt werden Parken Sie die Maschine niemals auf absch ssigem Gel nde Hebel f r die Drosselklappenstellung Der Hebel f r die Drosselklappenstellung befindet sich auf der linken Seite des Lenkholmes Dieser Hebel kontrolliert die Drehzahl des Motors Die Drehzahl betr gt 1 400 3 400 U min Arbeiten Sie bei ungef hr 3 000 U min Einstellung der Motorkupplung Beim Wiedereinbauen des Motors Stellen Sie das Spiel zwischen der Motorkupplung und dem Kupplungsbelag so ein dass es ungef hr 0 5 bis 1 mm betr gt bei bet tigter Fahrkupplung Zur Einstellung l sen Sie die vier Schrauben die den Motor fixieren und legen Sie eine F hlerlehre befestigt auf der Vorder und R ckseite ein Nehmen Sie die Einstellung so vor dass der Zwischenraum parallel ist und ziehen Sie dann sie Schrauben fest 9 9 Beim Einstellen des Kupplungsseils Nehmen Sie die Einstellung so vor dass die Distanz der Kupplungsscheibe zwischen gel ster und ungel ster Kupplung 0 8 1 mm betr gt Einstellmutter f r Kupplungsseil L Spiel rt f WM d 1 F l h E TE I LI Motorkupplung Abstand Abdeckung der Kupplung Die Abdeckung der Kupplung befindet sich auf der linken Seite des Motors und bedeckt die Motorkupplung Sie wird festgezogen durch Drehen der Befestigungsschraube im Uhrzeigersinn mit 4 5 Drehungen i e un A 3 3 1 0 2 0 mm 5 10 Einstellmutter f r Fre
21. en vor dem neuerlichen Start und dem Betrieb des Ger tes durch Halten Sie H nde und F e von den Mahdecks und den drehenden Teilen fern Heben Sie niemals einen Rasenm her hoch oder tragen Sie diesen nicht bei laufendem Motor Arbeiten Sie niemals mit dem Ger t wenn Leute insbesondere Kinder oder Haustiere sich in der N he aufhalten Drosseln Sie die Drehzahl und ben Sie Vorsicht bei Kurven oder beim berqueren von Stra en und Gehwegen Stoppen Sie das Drehen der Messer bevor Sie grasfreie Oberfl chen berqueren H ngen Sie den Antrieb zu Zusatzger ten ab wenn die Maschine nicht in Betrieb ist oder bei deren Transport Beim Gebrauch von Zusatzger ten richten Sie den Auswurf niemals auf Unbeteiligte und erlauben Sie niemandem sich im Arbeitsbereich der Maschine aufzuhalten Betreiben Sie das Ger t niemals unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen O O ben Sie Sorgfalt beim Ver oder Abladen der Maschine auf einen Anh nger oder LKW Stellen Sie die Maschine auf einen flachen sicheren Platz Vor dem Ver oder Abladevorgang aktivieren Sie die Feststellbremse im LKW oder Anh nger stoppen Sie den Motor und keilen Sie die R der fest Beim Transport der Maschine auf einem LKW oder Anh nger aktivieren Sie die Feststellbremse stoppen Sie den Motor und befestigen Sie die Maschine mit einem Seil oder anderen Befestigungsvorrichtungen von ausreichender St rke Bei Verwendung eines Trittbrettes w hlen Sie e
22. eper s Keeper s Address Conformity Assessment Procedure Involved Notified Body Name Address Technical Construction File Date Technical Construction File No Test Laboratory Certificate Report No Means of conformity Walk behind lawnmower BARONESS LM56 GB 31593 LwA 95 46 dB Lwa 98 dB Kyoeisha Co Ltd 1 26 Miyuki cho Toyokawa Aichi pref Japan Kyoeisha Co Ltd 1 26 Miyuki cho Toyokawa Aichi pref Japan Internal Control of Production with Assessment of Technical Documentation and Periodical Checking Annex VI of 2000 14 EC 2005 88 EC SNCH 11 Route de Sandweiler 5230 Sandweiler Luxembourg January 21 2013 TC056 05 TUV Rheinland Luxemburg GmbH 2a Kalchesbruck L 1852 Luxembourg SNCH 2000 14 2005 88 0302 04 TC056 05 The product is in conformity with the Directive relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors 2000 14 EC 2005 88 EC in accordance with Article 12 of the Directive References of other Community Directives applied Signature Kimiya Kaneko Manager Quality Dept Kyoeisha Co Ltd Date 2006 42 EC 2004 108 EC Febrary 1 2013 Manufacturer s Declaration of Conformity for Product Identification Product Make Type Version s Starting Serial No Measured Sound Power Level Guaranteed Sound Power Level Manufacturer Address Technical Documentation Keep
23. ermesserbasis Befestigen Sie die Untermesserbasis und dann den Arm der Untermesserbasis 6 9 Arm der Untermesserbasis Arm der Untermesserbasis 6 10 I p N Arze Untermesserbasis nemen Locker opezifikationen f r die Wartung Motor lmenge 0 6 dm 0 6 BR4HS 23 2 31 Reifendruck 120 1 2 kg cm Motordrehzahl 1400 3400 U min Position des M hers bei der Wartung Falls der Lenkholm des M hers f r l ngere Zeit w hrend der Wartung am Boden aufgelehnt wird kann Motor l in die Brennkammer eintreten und Funktionsst rungen des Motors verursachen Lassen Sie den M her daher nicht f r lange Zeit in dieser Position 7 Langzeitlagerung Position des Maschinennummernschildes 1 Die Typenbezeichnung und Seriennummern sind an der 2 Maschinennummerntafel angezeigt Diese ist am hinteren Rahmen angebracht 3 Maschinennummemschid 27 Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung zur Handhabung des Motors Schleifen Sie den Blattspindelzylinder alle 6 Monate in zylindrischer Form Ersetzen Sie das Lager 30204JRP6 und die Dichtung auf beiden Seiten des Blattspindelzylinders jede Saison Ersetzen Sie diese sogar bei geringer Betriebsstundenzahl Reinigen Sie die Maschine und tragen Sie Schmierstoff oder l auf die entsprechenden beweglichen Teile auf 8 Vorsichtsma nahmen f r den Betrieb des Motors Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung zur Handhabung des Motors Verwenden
24. ers Keeper s Address Conformity Assessment Procedure Involved Notified Body Name Address Technical Construction File Date Technical Construction File No Test Laboratory Certificate Report No Means of conformity Walk behind lawnmower BARONESS LM66 TB 31054 Lwa 95 30 dB Lwa 98 dB Kyoeisha Co Ltd 1 26 Miyuki cho Toyokawa Aichi pref Japan Kyoeisha Co Ltd 1 26 Miyuki cho Toyokawa Aichi pref Japan Internal Control of Production with Assessment of Technical Documentation and Periodical Checking Annex VI of 2000 14 EC 2005 88 EC SNCH 11 Route de Sandweiler 5230 Sandweiler Luxembourg December 12 2012 TCLM66 02 TUV Rheinland Luxemburg GmbH 2a Kalchesbruck L 1852 Luxembourg SNCH 2000 14 2005 88 1258 02 TCLM66 02 The product is in conformity with the Directive relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors 2000 14 EC 2005 88 EC in accordance with Article 12 of the Directive References of other Community Directives applied Signature Kimiya Kaneko Manager Quality Dept Kyoeisha Co Ltd Date 2006 42 EC 2004 108 EC December 12 2012 anonnecec ER teas Hum Quality on Demand KYOEISHA CO LTD 1 26 Miyuki cho Toyokawa Tel 0533 84 1390 Aichi Pref 442 8530 Japan Fax 0533 89 3623 Head Office
25. es von 0 3 mm Die oben erwahnte Methode wird angewendet wenn die Kanten des Blattspindelzylinders und des Untermessers nicht parallel sind Bei Vorhandensein eines Spaltes zwischen dem Blattspindelzylinder und der linken Rahmenseite des Untermessers lockern Sie die Feststellmutter und drehen Sie die linke Nockenhulse im Uhrzeigersinn so weit wie die Spaltbreite Drehen Sie diese um 30 Grad im Uhrzeigersinn um das Untermesser um 0 1 mm zu heben Nach der Einstellung ziehen Sie die Feststellmutter fest an Bei einem Spalt auf der rechten Rahmenseite lockern Sie die Feststellmutter und drehen Sie die rechte Nockenhulse gegen den Uhrzeigersinn so weit wie die Spaltbreite Mitte des Schneide Stiftes Nockeneinstellung Heben des Untermessers Senken des Untermessers Mitte der Nockenh lse 6 4 Zylindrisches Schleifen und Montieren des Blattspindelzylinders Schleifen Sie das Blatt des Spindelzylinders bei dessen Abnutzung und Annehmen einer konischen Form Kontaktieren Sie den H ndler f r 6 6 das zylindrische Schleifen 6 5 Montieren des Blattspindelzylinders 2 SPCC Beilagscheibe 1635 tt 16 Linksgewinde Mutter3P1 5 I Bu Wm Befestigungsmutter Spindelgetriebe Groomer Modell 26 Ersetzen Sie die Lager und die Spindelwellendichtung an beiden Seiten des Blattspindelzylinders Verwenden Sie das Lager 30204JRP6 das die geringste Abweichung aufweist Tragen Sie ausreichend Schmierstoff EXCELITE
26. igabehebel 9 11 Lati AN OA Les 5 12 Kupplungsbelag festziehen bs Befestigungs 7 La K ag Kupplungs KS abdeckung d 22 Transportrad Das Transportrad wird verwendet um die Maschine von einem Green zum n chsten zu bewegen Stellen Sie den St nder aufrecht ziehen Sie den Reifen den Hebel haltend und das Rad kommt herunter Luftdruck des Reifens 120 kPa 1 2 kg cm Transport Achten Sie auf Sicherheit beim Auf Abladen von Anh nger oder LKW Richtung der Maschine zu beachten rutschfestes Schuhwerk langsam bewegen Beim Sichern der Maschine mit Seil achten Sie darauf die Kabel nicht zu binden Verzurren Sie nicht den Motor Einstellung der Mahhohe Bewegen Sie die vordere Rolle auf oder ab und die M hh he kann auf ein Maximum von 27 mm eingestellt werden Verwenden Sie ein optionales Untermesser falls Sie eine M hh he von 3 mm w nschen Trommel Blattspindelzylinder Untermesser Frontgroomer 5 13 Schmierung Bef llen Sie die entsprechenden Schmiernippel regelm ig Lassen Sie bei der Schmierung der Teile wo Nadellager verwendet werden besondere Sorgfalt walten Zwischenwelle des rechten und linken Getriebes und die Zwischenwelle des Groomers Bef llen Sie die Schmiernippel regelm ig mit ungef hr 1 g Schmierstoff EXCELITE EP Nr 2 ein oder zweimal mit einer kompakten Handschmierpumpe Alle 10 Std Alle 50 Sid Rahmen links Zwischenwelle Getriebeab
27. indelzylinders um herauszufinden welche Teile stumpf sind Falls Papier nicht geschnitten wird berpr fen Sie sorgf ltig mit Hilfe von 2 Papierstreifen welcher Abschnitt stumpf ist 2 Schlie en Sie die Lappmaschine RM2OB oder die Lappschraube optional an die L ppwelle des M hers an 3 Drehen Sie den Blattspindelzylinder gegen die M hrichtung und tragen Sie mit einer B rste Schleifmittel nur an der Stelle auf wo das Papier scharf geschnitten wurde auf Diese Stelle an der das Papier nicht geschnitten wurde ist abgenutzt Tragen Sie an solchen Stellen kein Schleifmittel auf Die rechte Seite von vorne gesehen des Blattspindelzylinders wird 3 bis 4mal fr her abgenutzt als die linke Seite Stellen Sie beim Auftragen des Schleifmittels am Blattspindelzylinder sicher dass Sie die B rste von links nach rechts bewegen Siehe rechte Abbildung Wenn das Schleifmittel eine Mischung aus Pulver 200 400 und l ist mischen Sie dies im Verh ltnis 1 3 bis 4 Die Gel Mischung optional kann aufgetragen werden so wie sie ist 4 Drehen Sie den Blattspindelzylinder weiter und h ren Sie erst bei Verschwinden des Kontaktger usches auf zu drehen Legen Sie erneut ein Papier zum berpr fen des Blattspindelzylinders ein um die Sch rfe aller Abschnitte zu berpr fen 6 2 gt 1 Wiederholen Sie die Vorg nge 3 und 4 Bei gleichm iger Ber hrung zwischen Blattspindelzylinder und Untermesser tragen Sie das Schl
28. ines mit ausreichender St rke L nge und Breite um ein Abrutschen der Maschine zu verhindern Schlie en Sie den Kraftstoffhahn vor dem Transport der Maschine Seien Sie vorsichtig wenn Sie sich nicht gut einsehbaren Kurven Str uchern B umen oder anderen Objekten n hern die Ihre Sicht behindern k nnten Richten Sie den Blick immer auf die Stra e vor Ihnen Fahren Sie nicht freih ndig Schlie en Sie die Drosselklappe beim Abstellen des Motors und drehen Sie bei Vorhandensein eines Abschaltventils zum Schluss die Kraftstoffzufuhr ab Wartung und Lagerung H ngen Sie die Antriebe auf flachem Untergrund ab senken Sie die Zusatzger te aktivieren Sie die Feststellbremse stoppen Sie den Motor und h ngen Sie das Z ndkerzenkabel ab Warten Sie bis die Maschine in v lligem Stillstand ist ehe Sie mit dem Einstellen Reinigen oder Reparieren beginnen Zur Reduzierung der Feuergefahr halten Sie den Motor Schalld mpfer Batterie und Tankbereich die M hdecks und Antriebe frei von Gras Bl ttern oder berm igen Schmierstoffen Entfernen Sie versch ttetes l oder Kraftstoff Lassen Sie den Motor vor der Lagerung in einem geschlossenen Raum ausk hlen Bedecken Sie die Maschine erst mit einem Tuch nach ausreichendem Ausk hlen der erw rmten Teile des Ger tes Lagern Sie das Ger t niemals mit Kraftstoff im Tank in einem Geb ude wenn dort D mpfe in Kontakt mit einer offenen Flamme oder Funken kommen k nnen Falls
29. inie und fixieren Sie den St nder Ziehen Sie die linke Seite des St nders fest 1 3 Best tigung der Funktion des Kupplungshebels und des 1 5 Bremshebels berpr fen Sie die Kupplung und die Bremse auf einwandfreie Funktion Sollten Einstellungsarbeiten erforderlich sein f hren Sie diese gem Kapitel 5 8 Einstellung der Motorkupplung durch 1 4 Anschluss des Motorschaltkabels 1 Der Stecker ist mit dem Motorstecker verbunden 2 Der Crimpanschluss ist mittels einer hexagonalen Schraube am Kurbelgeh use des Motors fixiert Bei unvollst ndigem Anschluss des Motorschaltkabels stoppt der Motor nicht sogar bei Bet tigen des Motorschalters berpr fen Sie daher die Schnur auf deren korrekten Anschluss Stecker Crimpanschluss H AM T 17 Anbringen Entfernen des Korbes Vor dem Anbringen Entfernen des Korbes stellen Sie den Motor ab Beim Anbringen des Korbes h ngen Sie die seitlichen Verriegelungen rechts amp links des Korbes an die Rollenb cke Beim Entfernen des Korbes heben Sie den Korb hoch um die seitlichen Verriegelungen aus den Rollb cken zu l sen Verriegelung Rollenbock 2 Kontrollen vor Inbetriebnahme 2 1 10h 2 2 2 3 2 4 Schmierung Das Getriebe und die Zwischengetriebe sind mit Nadellagern ausgestattet Schmieren Sie diese alle 10 Betriebsstunden Nicht ausreichendes Schmieren f hrt zur Besch digung der Nadellager Kontrolle des Mo
30. len e Halten Sie die Maschine immer in einem sauberen Zustand um Ablagerungen von Staub Schmierstoffen oder l zu vermeiden 4 5 Stehenlassen der Maschine Lassen Sie die Maschine auf ebenem Untergrund stehen Stellen Sie sicher dass der Motor abgestellt ist und der Motorschalter sich in OFF befindet Parken Sie die Maschine niemals auf absch ssigem Gel nde 20 5 Betrieb der Maschine 9 1 9 2 Oro Vor Inbetriebnahme berpr fen Sie alle Einzelteile insbesondere die Bremse und die Kupplung auf einwandfreie Funktion bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen Stellen Sie sicher dass die Maschine jederzeit sofort gestoppt werden kann ben Sie Sorgfalt sodass f r Sie und f r Personen im Umfeld der Maschine keine Verletzungsgefahr besteht Hauptkupplungshebel Der Kupplungshebel befindet sich auf der linken Seite des Griffes Betreiben Sie das f Ger t langsam und mit Sorgfalt edi A ON Dr cken Sie den Hebel und der w7 2 i T OFF Fahrantrieb befindet sich in ON Position Heuplkupplunga und die Maschine beginnt sich vorw rts zu bebe Freigabehebel bewegen Dr cken Sie den Freigabehebel bevor Sie den Hebel f r die Hauptkupplung dr cken Schalthebel Der Schalthebel befindet sich an der Oberseite des linken Rahmens Es gibt 3 Stellpositionen Ist der Hebel in der Reel ON Position laufen die Trommel und der Schneider und man befindet sich i
31. lt damit Sie nicht von einem Golfball getroffen werden k nnen ben Sie angemessene Sorgfalt um nicht durch aufgeworfene Objekte oder das Messer verletzt zu werden Seien Sie bei Arbeiten in einer Hanglage oder bei Bodenunebenheiten besonders sorgsam Setzen Sie die Maschine niemals bei einem Neigungswinkel von mehr als 25 Grad ein Ber hren Sie niemals rotierende Teile w hrend des Betriebes dadurch besteht Verletzungsgefahr f r H nde und Finger Betreiben Sie die Maschine mit einer Drehzahl die es Ihnen erlaubt das Ger t im Notfall sofort zu stoppen Vermeiden Sie abruptes Starten und abruptes Handhaben des Lenkholmes Halten Sie die Drehzahl der Maschine niedrig vor allem bei Hangabfahrten Bewegen Sie den Hebel f r die seta Drosselklappenstellung nicht abrupt um die Drehzahl zu erh hen da der Vorderteil der Maschine hochschnellen kann Beim Bemerken von abnormaler Vibration ungew hnlichen Ger uschen oder sonstigen Abnormit ten der Maschine stoppen Sie den Motor sofort und suchen Sie nach der Ursache Vor neuerlichem Gebrauch ist die Maschine vollst ndig zu reparieren Beim Verlassen der Maschine halten Sie auf ebener Unterlage an und stoppen dann den Motor 8 Vorsichtsma nahmen bei der berpr fung Vorsicht A Stellen Sie die Maschine auf flachen Untergrund f r die berpr fung und Reparatur berpr fen Sie dass die Maschine v llig zum Stillstand gekommen ist Ein blockierte
32. m M h Modus Ist der Hebel in der Travel ON Position l uft nur die Trommel und man befindet sich im Fahr Modus Ist der Hebel in der Travel OFF Position stoppen sowohl die Trommel als auch der Schneider und man befindet sich im Fahrmodus mit gestopptem Motor Schalthebel 5 4 9 0 d i Trommel Betrieb Blattspindelzylinder Betrieb Trommel Betrieb Ki Travel ON Blattspindelzylinder Stopp 3 s a i Travel OFF Trommelschneider Stopp Blattspindelzylinder Stopp 5 6 Kupplungshebel f r Groomer Der Hebel befindet sich oben auf dem Getriebegeh use des Groomers an der Au enseite des rechten Rahmens Es gibt 3 Schaltpositionen Normaldrehung in dieselbe Richtung wie die Drehrichtung des Blattspindelzylinders Drehung Stopp und R ckw rtsdrehung in die Gegenrichtung zur Drehrichtung des Blattspindelzylinders Wechseln Sie die Positionen entsprechend den Erfordernissen 5 7 a Drehung Stopp 5 8 R ckw rtsdrehung Einstellung der Lenkholmh he Bewegen Sie die Befestigungsschraube hinauf oder hinunter im Schlitz der Holmf hrung die den Lenkholm am Rahmen befestigt um die Lenkholmh he der Arbeitsposition des Fahrers anzupassen 21 Bremshebel Der Bremshebel befindet sich in der rechten Griffzone des Lenkholmes Dr cken Sie den Hebel und die Innenbackenbremse im zweiten Wellenbereich tritt in Kraft Die St rke kann mit der Schraube eingest
33. nes Gras oder andere leicht entz ndliche Materialien von hei en Teilen fern A Vorsicht 7 berpr fung vor Inbetriebnahme berpr fen Sie die Anschl sse der Kraftstoffleitung usw auf Lockerung oder Besch digung berpr fen Sie Schrauben und Muttern in den jeweiligen Abschnitten auf Lockerung Mus halos 28 9 Wartungsplan Motor Wartung XO Alle 8 Std Alle 10 Std Alle 50 Std Inbetriebnahme Reinigung aller EE Teile Kontrolle auf Festziehen Inspektion und Kraftstoff nachf llen Nur bei erster Inbe triebnahme Inspektion und Reinigung des Luftfilters Inspektion und Motorol nachfullen Motorolwechsel Grundgerat Wartung er Alle 8 Std Alle 10 Std Alle 50 Std Inbetriebnahme Inspektion und Reinigung des otarterseils Reinigung aller Teiler Kontrolle auf Festziehen Inspektion und En Klingen Einstellen der Schnitth he Schmieren und olen Entfernen von Schnittgras und Staub Declaration of Conformity We Manufacture s Name Kyoeisha Co Ltd Manufacture s Address 1 26 Miyuki cho Toyokawa Aichi pref 442 8530 Japan declare that Product Walk behind lawnmower Make BARONESS Type LM56 Starting Serial No 31593 compiler of the technical file Name Kyoeisha U K Ltd Address Unit 5 Hatch Industrial Park Grewell Road Basingstke Hampshire RG24 7NG the United Kingdom in accordance with the following Directives 2
34. r K hllufteinlass f r den Motor sowie blockierte Luftaufnahme des Luftfilters des Auspufftopfes und Auspuffrohrs mit Gras oder anderen Fremdk rpern kann durch Funktionsst rung oder berhitzen des Motors zu Feuer f hren Stoppen Sie den Motor sofort und entfernen Sie die Blockierung nachdem der berhitzte Teil ausgek hlt hat Die Warnschilder und Hinweise sind immer sauber zu halten Besch digte oder fehlende Schilder sind unverz glich durch neue zu ersetzen Bauen Sie die Maschine nicht um Verwenden Sie beim Auswechseln nur Ersatzteile l und Schmierung vom Hersteller Umbauen oder Betrieb der Maschine mit nicht vom Hersteller anerkannten Ersatzteilen k nnen zur Besch digung der Maschine oder Verletzung f hren 9 Fahren auf ffentlichen Stra en Aen 10 Lagerung Das Fahren der Maschine auf ffentlichen Stra en auf einem Sulky ist gesetzlich untersagt Auf ffentlichen Stra en m ssen Sie gehen und die Maschine schieben Warten Sie bevor Sie die Maschine mit einem Tuch etc abdecken bis der Motor ausgek hlt ist Lassen Sie das Benzin ab sollte die Maschine f r l nger als sechs Monate nicht betrieben werden 10 Griff Hebel f r Drosselklappenstellung Freigabehebel Z Motorschalter er 2 Hauptkupplungshebel Motorschaltkabel Motor Abdeckung f r Motorkupplung Bremshebel Scheinwerfer S optional Blattspindel Trommelrad Transportrad ERA Gra
35. sf nger Radwelle Groomer Kupplungshebel Frontgroomer Vordere Rolle 11 Positionen der Schilder f r den LM56GA und den LM66TA Rechte Seite der Grundeinheit R ckseite Grundeinheit Tr K4203001 110 12 Schild BREMSE Motor l Warnschild Schild L rm Vorsicht Es wird den Betreibern der Maschine dringend geraten Geh rschutz zu tragen Schild LWA 98 Kupplung Schild Gro K4205001590 Normal Li Stop Reverse K4 203001 120 A Verwenden Sie nur bleifreies Benzin 0 CLUTCH K42030 01040 B Lesen Sie die Bedienungsanleitung Gefahr Halten Sie einen Sicherheitsabstand zur Maschine Gefahr D Offnen oder entfernen Sie keine Schutz abdeckungen bei laufendem Motor Gefahr Gefahr von Schnittverletzung fur Hande und F e Falls Sie die drehenden Teile nicht stoppen und der Motor nicht abgestellt wird besteht Verletzungsgefahr Groomer Wahlschalter ah e 14 YEAR OF V7 MANUFACTURE Schild Alle 10 Stunden Schmierung 13 MADE IN JAPAN Schild Kupplung A Abstand halten hei e Oberfl che B Giftige Abgase Kein Betrieb in geschlossenen R umen C Lesen der Bedienungsanleitung D Stellen Sie den Motor vor dem Nachtanken ab E Rauchverbot handhaben Sie kein Feuer oder offene Flammen Seriennummernschild Das Seriennummernschild zeigt Namen und Serienn
36. tor ls F llen Sie Motor l in den Motor nach Der richtige Stand an Motor l wird gezeigt wenn sich der Motor in horizontaler Lage befindet Wechseln Sie das Motor l 8 Stunden nach der ersten Inbetriebnahme und danach alle 50 Betriebsstunden l SAE30 Kontrolle der Seile berpr fen Sie das Bremsseil und das Kupplungsseil auf einwandfreie Funktion Kontrolle der Bremse berpr fen Sie die Bremse auf deren vollst ndige Funktion Sollten Einstellungsarbeiten der Bremse erforderlich sein f hren Sie diese gem Kapitel 5 6 Bremshebel durch 18 3 Festziehen der einzelnen Teile Viele Teile werden mit Schrauben befestigt Schrauben und Muttern k nnen nach der ersten Inbetriebnahme locker werden Ziehen Sie diese nach der bestehenden Vorschrift an Vorgeschriebene Anzugsdrehmomente kgf cm Standardschrauben Hitzebehandelte Schrauben 8 80 18 180 36 360 36 360 72 720 1 5 Gewindesteigung Linksgewinde 36 360 4 Startvorgang des Motors 4 1 4 2 Vor dem Starten des Motors Lesen Sie sorgf ltig die Betriebsanleitung f r den Benzinmotor bevor Sie den Motor starten Der Griff des Lenkholmes ist mit einem Motorschalter ausgestattet berpr fen Sie die ON OFF Positionen Stellen Sie den Hebel f r den Motorschalter in die ON Position stellen Sie alle beweglichen Teile in die neutrale Position Achten Sie auf Sicherheit berpr fen Sie dass Abdeckungen b
37. ummer der Maschine an Typenbezeichnung Die Typenbezeichnung gibt das CE Logo die Modellbezeichnung und das Gewicht usw an Baujahrschild Das Baujahrschild gibt das Herstellungsjahr der Maschine an Besonderheiten des LM56GB 66GB 66TB e Der leichteste Greenm her von allen Modellen seiner Klasse e Die Gewichtsverteilung und die Leistung beim Folgen der Konturen wurden optimiert f r besseres M hen der Greenfl chen e Der Aufbau der Kupplung wurde f r ein weiches Anstarten ge ndert e Mb5GGBF 66GBF sind mit einen Frontgroomer ausgestattet e Der Frontgroomer verf gt ber die M glichkeit vorw rts und r ckw rts zu drehen Bei Groomerausstattung Die Werte in Klammern beziehen sich auf mit Groomern ausgestattete Maschinen Spezifikationen pem pes m gewicht 94 2cm 103 2cm 103cm 88kg 111kg sen opindeldurchmesser voll ausgestattet 64 6cm 12 8 9 or 11 Blatt 7 Blatt 3 0 29mm 3 0 2 mm 7 0 29mm Robin EX13D 2 8kw 3 8ps 3 400 U min 4 8 km h 3 000 U min Drehzahl km h Die Werkseinstellung f r die maximale Motordrehzahl betr gt 3 400 U min 14 Dethatching Spindel Dethatching B rste Z ss LS a m e je LM56 60 Schalldruckniveau Dieser Maschine wurde ein durchgehender A gewichteter Schalldruck von 87 dB best tigt ermittelt durch Messungen gleicher Maschinen in bereinstimmung mit dem Verfahren angegeben in Ri
38. weren Verletzungen oder zu Todesgefahr Ein Mi achten der Warnung kann zu schweren Verletzungen oder zu Todesgefahr fuhren Ein Mi achten der Warnung kann zu Verletzungen oder Sachschaden f hren Bedienungsanleitung f r Eigent mer Siehe Gefahrenschild Bedienungsanleitung schnittgefahr ar Vorsichtsmafinahmen Gefahrenschild e Es k nnen Unterschiede in der Modellbezeichnung auftreten daher sollten Motorschalter schnittefahr f r Sie bei einer Anfrage bez glich Ihrer Maschine auch die Nummer des F e Ger tes angeben e Der Inhalt dieses Handbuches unterliegt ohne vorherige Bekanntgabe laufend Ver nderungen Kraftstoff Benzin Schmierung alle 10 Stunden Die an dieser Maschine angebrachten Warnschilder enthalten Sicherheitsma nahmen Lesen Sie diese bitte sorgf ltig Sie sollten den Bedienungsablauf und die Sicherheitsma nahmen vor dem Gebrauch der Maschine gut verstehen Die Beschilderungen und schriftlichen Erkl rungen sollen sauber und leserlich sein Bei Besch digung oder Verlust eines Schildes ist ein neues anzubringen Entfernen Sie niemals an der Maschine befindliche Beschilderung VORSICHT Gelenkswelle Heisse Oberflache Verbrennungs gefahr d Verwendungszweck e Diese Maschine ist f r das Schneiden von Gras auf Golfpl tzen bestimmt e Verwenden Sie die Maschine f r keinen anderen als den vorgesehenen Zweck und f hren Sie an ihr auch keine Modifikationen durch e Jeder Einsatz
Download Pdf Manuals
Related Search