Betriebsanleitung Hochleistung
Contents
1. ckt Das Display wird Off anzeigen und danach mit dem zuletzt angewendeten Kopf Setcode blinken Die Go Taste wird das Werkzeug nicht starten wenn es gesperrt ist Ausw hlen oder Austauschen eines Kopfes w hrend die Stromzufuhr angeschlossen ist WARNING Zuerst sperren Sie das Werkzeug indem sie die oder Taste f r 2 Sekunden dr cken Setzen Sie den Kopf an der Unterseite des Werkzeugs ein Dr cken Sie gegen die Federkraft nach oben und dann drehen Sie bis das Set in seiner Position einrastet Um ein Kopfnset zu entfernen dr cken Sie die Taste an der Au enseite der tragenden Schale und drehen Sie W hrend der Kopfnsetcode blinkt verwenden Sie die Taste um die Gr e auszuw hlen und die Taste um c f r crimpen B rdeln oder d f r decrimp ffnen auszuw hlen Nachdem der Auswahlvorgang beendet wurde dr cken und halten Sie die Go Taste 2 Sekunden lang um die Auswahl zu best tigen Das Display wird f r einen Moment On anzeigen und dann in den Betriebs Modus gehen Die letzte Einstellung eines bestimmten Kopfes wird neu geladen wenn sie f r den Einsatz ausgew hlt wird Die Auswahl eines falschen Kopfes kann dazu f hren dass das B rdelwerkzeug versucht sich zu weit zu bewegen wodurch es einen Zr7 Anhalt Zustand ger t Siehe Seite 9 6 Thermo Scientific Auswahl passender Ampullen Kappen und Dichtungen Standard Aluminium Stahlkappen oder zweiteilige Kappen mit Aluminium an den2. Seiten und magnetischen Oberteilen und Dichtungen mit Standardgr e und st rke sind geeignet 20mm Kappen mit sehr d nnen Dichtungen k nnen mit dem 20 mm Offnungskopf entfernt werden Einstellung des Werkzeuges f r den Gebrauch der Verschlie k pfe Die elektronischen Verschlie k pfe m ssen f r die Ampullen Kappen und Dichtungen die benutzt werden sollen entsprechend eingestellt werden Die mit und markierten Einstelltasten oben auf der Verschlie kopf stellen eine Stopp Position f r den Antriebsmotor des Werkzeuges ein Ein einmaliger Druck auf eine der beiden Tasten zeigt die gegenw rtige Einstellung Ein erneuter Druck wird die Einstellung ndern Die numerische Einstellung des B rdelger ts stellt eine Stopp Position ein die die Kompressionsintensit t die auf die Kappe einwirkt bestimmt und ist sehr genau Im Laufe der Zeit kann es aufgrund von Erweiterung oder Verschlei der Komponenten des neuen Verschlie kopfes zu Abweichungen kommen aber generell ist die Vergleichspr zision der Verschlie k pfe genauso gut wie die Beschaffenheit der Ampullen und Dichtungen W hlen Sie etwa 5 Ampullen Kappen und Dichtungen aus um den Verschlie kopf einzustellen Setzen Sie die Dichtung und die Kappe auf die Ampulle und legen Sie den Verschlie kopf oben an der Kappe an Dr cken Sie leicht auf den Schalter um den Motor einzuschalten Dieser Schalter muss so lange gedr ckt gehalten werden bis der B rdelvorg
3. Elektronisches B rdelwerkzeug Modell ECRH B B rdelwerkzeuge mit auswechselbaren Crimpk pfen und externem Netzteil Betriebsanleitung Hinweise Thermo Fisher Scientific Teilnr ECRH B INS Rev A Gedruckt in den USA Feb 2012 Thermo Fisher Scientific Waltham MA USA Recycling Wenden Sie sich was das Recycling betrifft an Thermo Scientific oder Thermo Scientific Vertriebsh ndler vor Ort I 2 Sicherheitshinweise VORSICHT Ein VORSICHTS Hinweis warnt vor einer Gefahr Er macht auf einen Betriebsvorgang eine Vorgehensweise oder hnliches aufmerksam die wenn sie nicht richtig ausgef hrt oder eingehalten werden zu Sch den am Produkt oder dem Verlust wichtiger Daten f hren k nnten Fahren Sie bei einem VORSICHTS Hinweis nicht fort bis die angezeigten Voraussetzungen vollst ndig verstanden und erf llt wurden WARNUNG Ein WARN Hinweis warnt vor einer Gefahr Er macht auf einen Betriebsvorgang eine Vorgehensweise oder hnliches aufmerksam die wenn sie nicht richtig ausgef hrt oder eingehalten werden zu Personensch den oder zum Tod f hren k nnten Fahren Sie bei einem WARN Hinweis nicht fort bis die angezeigten Voraussetzungen vollst ndig verstanden und erf llt wurden Schalldruck Schalldruck LpA 79 dB A Thermo Scientific Elektronische B rdelwerkzeuge ECRH B Betriebsanleitung Inhalt Warnungen Verwendungszweck Beschr nkungen Beschreibung Installation Betri
4. ang abgeschlossen ist Wenn der Schalter fr hzeitig losgelassen wird f hrt die Verschlie kopf ein und der Fehlercode ZrO wird im Display angezeigt Ein Fehlercode Zr7 bedeutet dass das Werkzeug angehalten wurde es wurde nicht gen gend Kraft geliefert um die in der Einstellung angeforderte Position zu erreichen berpr fen Sie die geb rdelten Ampullen auf eine befriedigende Form und Dichtheit Wenn die Kappe sich leicht dreht dr cken Sie die Taste zwei oder drei Mal Probieren Sie die neue Einstellung mit einer neuen Ampulle und Kappe aus Dieselbe Ampulle zwei Mal zu verb rdeln wird generell nicht zu denselben Ergebnissen f hren und kann ein Zerbrechen der Ampulle zur Folge haben Lesen Sie im Abschnitt Fehlerbehebung wenn Sie mehr Informationen ben tigen Besondere Hinweise f r 20mm Headspace Ampullen Allgemein blich ist der Drehtest um zu kontrollieren ob die Kopfraum Ampullen zufriedenstellend verb rdelt wurden Viele Dichtungssysteme halten den Druck sogar sehr gut solange die Dichtung gut komprimiert wird n T _ De _ pa Di Gute Verb rdelung Elektronisches B rdelwerkzeug ECRH B 7 Einstellung des Werkzeuges f r den Gebrauch der Offnungsk pfe Die Einstellung ist beim Abziehen der Kappe nicht besonders wichtig Die Offnungsk pfe sollte so wie sie geliefert wurde belassen werden da diese Einstellung zur Entfernung einer Kappe zufrieden stellend sein wird Bei
5. aturdienst Andere Display Anzeigen Anzeige Beschreibung Kommentar xxd e g 171d xx ffnungskopf ausgew hlt Siehe Seite 6 xXc e g 20c xx B rdelkopf ausgew hlt Siehe Seite 6 XX e g 38 Die Werkzeugeinstellung ist 38 Prx e g PrO Programm x f r den gew hlten Kopf Dr cken Sie die Go Taste 2 Off Werkzeug ist gesperrt Sekunden lang um den Betrieb wieder aufzunehmen Werkzeug nimmt wieder den Betrieb On auf Wartung und Reparatur Allgemeine Wartung Die elektronischen B rdelwerkzeuge enthalten keine Teile die vom Benutzer zu warten sind Reinigung Vor dem Reinigen die Stromzufuhr abschalten Das B rdelwerkzeug darf nicht in Wasser oder L semittel eingetaucht werden Die Au enseite des Geh uses kann mit einem blichen Reinigungsmittel gereinigt und mit einem Elektronisches B rdelwerkzeug ECRH B 9 feuchten Tuch abgewischt werden Achten Sie darauf dass die Elektronik nicht nass wird Vermeiden Sie es dass Metallteile des B rdelwerkzeuges w hrend des Gebrauchs mit korrodierenden Materialien in Ber hrung kommen Wenn dies jedoch geschehen sollte versuchen Sie diese mit einem geeigneten milden Reinigungsmittel zu s ubern Fehlerbehebung Zustand M glicher Grund Empfehlung Kappe hat Einkerbung B rdeleinstellung ist zu Stellen Sie das Werkzeug in eine auf der Seite Dichtung ist im Loch deformiert Kappe l sst sich leicht drehen Verb rdeln ist ungleichm ig Manche Ampullen sind gu
6. den 11 mm und 13 mm Offnungskopfen muss man die Backen um den der Ampulle schlie en und dann die Kappe abziehen Damit der 11 mm Offnungskopf funktioniert muss die Glasampulle solide genug sein um dem Druck der von der Offnungskopf ausge bt wird standzuhalten Ist das Glas mangelhaft weich oder wird eine Ampulle nochmals benutzt k nnte der Rand der Ampulle w hrend des Abziehens der Kappe brechen Hals Sorgen Sie bei der Einstellung des 11 mm ffnungskopfes daf r dass der Hub lang genug ist und die Kappe abgezogen werden kann Jeder Schritt f r den Offnungskopf sind 5 Einheiten Bei dem 20 mm ffnungskopf m ssen die Seiten der Kappe mit den Backen des ffnungskopfes abgeklemmt und das Glas dann herausgedr ckt werden Durch das Abklemmen wird die Kappe langsam abgezogen und der Rest wird dann durch die Kraft des Offnungskopfes erledigt Sorgen Sie bei der Einstellung des 20 mm ffnungskopfes daf r dass der Hub lang genug ist und die Kappe abgezogen werden kann Speicherung von mehreren Programmen f r einen Crimpkopf Wenn Sie mehr als eine Art von Kappe und Dichtung der gleichen Gr e anwenden k nnen Sie mehrere Einstellungen speichern Um dies zu tun dr cken Sie die und Kn pfe gleichzeitig zwei Sekunden lang bis die aktuelle Programmnummer angezeigt wird Danach verwenden Sie die und Kn pfe um durch die Programme Pr1 Pr9 zu scrollen Programme die anzeigen sind nicht in Gebrauch Nac
7. eb Lagerung Fehlermeldungen und Anzeige Codes Wartung Reparatur Fehlerbehebung O O O O 01 9 0 A Po VE Anhang A Zubeh r Basis f r das elektronische B rdelwerkzeug Diese Betriebsanleitung bezieht sich auf die folgenden Produkte Modell Nummer Elektronisches B rdelwerkzeug ECRH B Elektronisches B rdelwerkzeug 11mm Set ECRH 11KIT Elektronisches B rdelwerkzeug 20mm Set ECRH 20KIT Zubeh r Artikelnummer St nder f r Elektronische B rdelwerkzeuge ECRH STAND 11mm Verschlie kopf ECMJ 11 20mm Verschlie kopf ECMJ 20 20mm Flip off Verschlie kopf ECMJ 20FO 8mm Verschlie kopf ECMJ 8 13mm Verschlie kopf ECMJ 13 13mm Flip off Verschlie kopf ECMJ 13FO 11mm ffnungskopf ECDJ 11 20mm ffnungskopf ECDJ 20 13mm ffnungskopf ECDJ 13 Elektronisches B rdelwerkzeug ECRH B Warnungen Tragen Sie eine Schutzbrille beim Ver oder Entb rdeln der Kappen Die Stempel der Verschlie und ffnungskopfen k nnen zu gravierenden Quetschungen f hren Verschlie kopf nur dann austauschen nachdem das Netzteil von der Stromzufuhr getrennt und das Werkzeug gesperrt wurde Niemals die Finger in die Verschlie und ffnungskopfen stecken Benutzen Sie nur das mit dem B rdelwerkzeug gelieferte 12 Volt DC Netzteil Verwendungszweck Elektronische Verschlie und ffnungskopfen sind ausschlie lich f r die Verwendung in Laborbetrieben vorgesehen Verbotene Verwendung Alle anderen Arten der Verwend
8. hdem Sie ein Programm gew hlt haben dr cken Sie den Go Knopf um es auszuw hlen Die Programmeinstellung kann an diesem Punkt eingestellt werden Um ein Programm zu l schen dr cken sie den Knopf bis angezeigt wird Halten Sie einen Knopf gedr ckt um schnell zu Scrollen Sofern mehrere Programme im Einsatz sind werden sie nicht auf dem Display angezeigt B Reset button Zur cksetzen Das Dr cken auf die Reset Taste ist dasselbe wie die Trennung vom Stromanschluss und das wieder anschlie en Nachdem der Kopf ausgew hlt wurde und die Go Taste gedr ckt wurde f hrt der Kopf an die obere Nullstellung T E Lagerung Schalten Sie den Strom vom Werkzeug ab um einen versehentlichen Zyklusablauf vor der Lagerung zu verhindern 8 Thermo Scientific Fehlermeldungen Sowohl schwerwiegende als auch kleinere St rungen werden normalerweise nach einem B rdelvorgang durch das LED Display angezeigt St rungscode M gliche Ursache Empfehlung Schalter wurde zu fr h Versuchen Sie es noch einmal und Ero losgelassen das Ger t halten Sie den Knopf so lange gedr ckt e ist eingefahren ehe der bis das Ger t wieder in die Vorgang beendet wurde Ausgangsstellung zur ckgekehrt ist Blockierzustand Stellen Sie die B rdelkopf Er1 nn usellns ist zu niedriger ein Siehe Abschnitt Wartung Reparatur f r Er9 Versagen des Kontaktinformationen und r Motorantriebs f r Informationen zu Garantie und Repar
9. t manche nicht 11 mm oder 13 mm Offnungskopf l sst Kappen an den Ampullen h ngen Motor geht nicht an oder bewegt sich nur in eine Richtung Keine Aktivit t wenn der Stromzufuhr angeschlossen ist hoch B rdelhub ist zu stark B rdelhub ist zu niedrig Die Verb rdelung ist zu locker Ampullen Kappen und Dichtungen sind uneinheitlich Elektronischer Fehler in der B rdelkopf ffnungskopf ist zu niedrig eingestellt Backen sind abgenutzt oder defekt Defekt an der Antriebsschaltung Ausfall der Stromversorgung niedrigere Einstellung indem Sie den Knopf dr cken Stellen Sie das Werkzeug in eine h here Einstellung indem Sie den Knopf dr cken berpr fen Sie die B rdelkopf indem Sie standardm ig anerkannte Ampullen Kappen und Dichtungen verwenden Mehr Informationen finden Sie unter www thermoscientific com chromatography Stellen Sie die ffnungskopf h her ein indem Sie auf den mit einem Plus markierten Knopf dr cken Die ffnungskopf muss ersetzt oder repariert werden Mehr Informationen finden Sie unter www thermoscientific com chromatography Mehr Informationen finden Sie unter www thermoscientific com chromatography Mehr Informationen finden Sie unter www thermoscientific com chromatography Netzteil muss ersetzt werden Betreuung und Reparatur Wenn die Gew hrleistungszeit f r das B rdelwerkzeug noch l uft wenden Sie sich zur Kundenbe
10. treuung an Ihren H ndler Wenn die Gew hrleistungszeit abgelaufen ist erhalten Sie unter www thermoscientific com chromatography mehr Informationen zum Reparaturservice des B rdelwerkzeuges 10 Thermo Scientific Anhang A Zubeh r Basis f r das elektronische B rdelwerkzeug ECRH STAND Elektronisches B rdelwerkzeug ECRH B 11
11. ung sind verboten Beschr nkungen Temperatur von 15 C bis 35 C Luftfeuchtigkeit nicht h her als 75 Druck 0 75 bis 1 bar 4 Thermo Scientific Beschreibung Das elektronische B rdelwerkzeug ECRH B kann zum Ver und Entb rdeln standardm iger B rdelkappen auf Probeampullen im Labor verwendet werden Eine Vielzahl von K pfen werden f r die am h ufigsten auftretenden Gr en angeboten Installation des B rdelwerkzeuges Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung ganz durch um sich mit dem Betriebsablauf des Ger tes vertraut zu machen Gehen Sie mit dem Ger t genauso sorgf ltig um wie mit jedem anderen Pr zisionsinstrument Nehmen Sie das Ger t das Netzteil das Kabel und die CD aus dem Versandbeh lter heraus Kontrollieren Sie die Verschlie bzw ffnungskopf Wenden Sie sich bei sichtbaren Sch den sofort an Ihren Vertreter Betrieb Anschluss des Netzteils Schlie en Sie das 12 Volt DC Netzteil mit dem mitgelieferten Netzkabel an das Stromnetz an und auch an den Anschluss auf der Oberseite des B rdelwerkzeugs Nach dem Einschalten kann der Kopf w hrend das Display blinkt mit den und Tasten ausgew hlt werden Elektronisches B rdelwerkzeug ECRH B 5 Sperrung des B rdelwerkzeugs Sollte die Stromversorgung angeschlossen sein muss vor dem Kopfwechsel das B rdelwerkzeug gesperrt werden Um das Werkzeug zu sperren halten sie die oder Taste 2 Sekunden lang gedr
Download Pdf Manuals
Related Search