D KERN HTS-A - KERN & SOHN
Contents
1. 270x175x200 300x190x230 300x190x230 Material Geh use Aluguss lackiert Material Haken und Sch kel Schmiedestahl Nettogewicht kg Infrarot Fernbedienung serienm ig 6 5 8 5 12 0 Blockbatterie 9 48x16x95mm BxTxH Reichweite ca 10 m 20 0 HTS_A BA d 1430 Abmessungen mm 1 1 ojo ole 51518148 N co N 9 58 LO LO 0 We N 10 N co co Q O LO co N gt x 1 1 1 elelo m co 1090 Wal Wal I I L L HTS_A BA d 1430 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 1 Pflichten des Betreibers Die nationalen Unfallverh tungsvorschriften sowie die Arbeits Betriebs und Sicherheitsvorschriften des Betreibers beachten 2 3 HTS_A BA d 1430 Alle Sicherheitsvorschriften des Kranherstellers beachten Die Waage darf nur f r den vorgesehenen Verwendungszweck benutzt werden Jede Art von Verwendung die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben ist wird als unsachgem e Verwendung betrachtet F r Sach und Personensch den die aus einer solchen unsachgem en Verwendung resultieren ist allein der Besitzer verantwortlich auf keinen Fall Fa KERN amp Sohn Fa KERN amp Sohn kann nicht haftbar gemacht werden wenn die Kranwaage ver ndert oder unsachgem ver2. LOb Bei Anzeige LOB schaltet sich die Waage zur Akkuschonung nach 1 Minute automatisch ab Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus und nochmals einschalten Bleibt Fehlermeldung erhalten Hersteller benachrichtigen 9 Reinigung und Entsorgung 9 1 Reinigung und Entsorgung A VORSICHT Besch digung der Kranwaage Keine industriellen L sungen oder Chemikalien verwenden gt Tastatur und Display mit einem weichen und mit einem milden Fensterreiniger getr nkten Lappen reinigen gt Die Entsorgung von Verpackung und Ger t ist vom Betreiber nach g ltigem nationalem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuf hren 25 HTS_A BA d 1430 9 2 Hinweis gem Batterieverordnung Bay 1 Nur g ltig f r Deutschland Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien und Akkus sind wir als H ndler gem Batterieverordnung verpflichtet Endverbraucher auf folgendes hinzuweisen Endverbraucher sind zur R ckgabe gebrauchter Batterien Akkus gesetzlich verpflichtet Batterien Akkus k nnen nach Gebrauch in kommunalen Sammelstellen oder im Handel zur ckgegeben werden Dabei muss das bliche Gebrauchsende der Batterien Akkus erreicht sein ansonsten muss Vorsorge gegen Kurzschluss getroffen werden gt Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen bestehend aus einer durchgestrichenen M lltonne und dem chemischen Symbol Cd Cadmium Hg Quecksilber oder Pb Bl
3. r berkopf W geapplikationen z Bsp Recycling Metallverarbeitung Maschinenbau Transport und Logistik Mit der Infrarot Fernbedienung wird die Bedienung noch komfortabler 3 1 bersicht Waage 1 Sch kel 2 Anzeige 3 Tastatur 4 _Sicherheitslasche 5 Haken nicht drehbar Infrarot Fernbedienung Tastatur s Kap 3 4 HTS_A BA d 1430 3 2 Anzeige Max 1000kg Min 20kg 0 5 Eie BG ON 1 Indikator Nettogewicht 2 Indikator Nullanzeige 3 Indikator Bruttogewicht 4 Stabilit tsanzeige 5 Akkuladeanzeige 3 3 Tastatur Taste Funktionsbeschreibun e Nullstellen e Tarieren Bruttogewicht 5 Nettogewicht Hinterleuchtung der Anzeige ein ausschalten 85 3 Waage ein ausschalten HTS_A BA d 1430 3 5 Infrarot Fernbedienung Mit der Funk Fernbedienung kann die Waage wie mit der Tastatur bedient werden Alle Funktionen ausgenommen ON OFF sind anw hlbar Die rote LED muss bei jedem Tastendruck aufleuchten Wenn sie nicht aufleuchtet m ssen die Batterien der Fernbedienung ausgetauscht werden Reichweite auf freier Fl che unbebaut ca 10 m 1 Die Fernbedienung muss in Richtung der Waage gehalten werden ON Einschalten nur m glich wenn sich die Waage im Stand by Modus befindet OFF Waage in Stand by Modus setzen gt 06 Nullstellen TARE Tarie
4. 1 9 2 10 10 1 10 2 10 3 11 11 1 11 2 Fehlermeldungen Reinigung und Entsorgung Reinigung und Entsorgung Hinweis gem Batterieverordnung BattV Wartung und Instandhaltung Regelm ige Wartung und Instandhaltung Regelm ige Wartung Checkliste Regelm ige Wartung s Kap 10 2 Anhang Checkliste Erweiterte Wartung General berpr fung Liste Ersatzteile und Reparaturen sicherheitsrelevanter Teile HTS_A BA d 1430 25 25 25 26 27 27 29 32 32 1 Technische Daten KERN HTS 1T 4AM HTS HTS 6T 3AM HTS 10T 3AM Ablesbarkeit d 500 g 1kg 2kg 5kg W gebereich Max 1 500 kg 3 000 kg 6 000 10 000 kg Tarierbereich subtraktiv 1000kg 000 kg 6 000 10 000 kg Mindestgewicht Min 10 kg 20 kg 40 kg 100 kg Eichwert 500 0 1kg 2kg 5kg Eichklasse Reproduzierbarkeit 500 0 1kg 2kg 5kg Linearit t 1 kg 2 kg 4 kg 10 kg 1 51 2 3 t 2 6 t M2 10 t M2 Einschwingzeit 2 5 Anw rmzeit 10 min Einheit kg Zul ssige 20 50 C Umgebungstemperatur Relative Feuchtigkeit 10 bis 95 nicht kondensierend Eingangsspannung Ger t 110V 230V Eingangsspannung Netzteil 9V 800 mA 6V32A Akku nr Betriebsdauer 100 h Hinterleuchtung an serienm ig Ladezeit 12 h Anzeige Ziffernh he 25 mm Geh usegr e BxTxH mm 270x175x200
5. die Kapazit t des Akkus ersch pft erscheint LOb Die Waage ist noch ca 10 Minute betriebsbereit danach schaltet sie sich automatisch ab Stecken Sie baldm glichst das Netzkabel ein um den Akku zu laden Wenn die Kranwaage l ngere Zeit nicht in Gebrauch ist Akku entfernen HTS_A BA d 1430 14 4 5 Waage aufh ngen Voraussetzung Der Kran ben tigt eine Sicherheitslasche 1 damit die Kranwaage ohne Last nicht herunterfallen kann Wenn die Sicherheitslasche fehlt oder besch digt ist bitte den Kranhersteller kontaktieren um einen Haken mit dieser Sicherheitsausstattung zu erhalten gt Die Kranwaage an den unteren Haken eines Krans einh ngen und die Sicherheitslasche schlie en Die obere der Kranwaage muss im Sattel 2 aufliegen 15 HTS_A BA d 1430 5 Bedienung 5 1 Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr durch herabfallende Lasten Gefahr gt Immer mit gro er Sorgfalt arbeiten entsprechend den allgemeinen Regeln f r die Bedienung eines Krans gt Alle Teile Haken se Ringe Seile Schlingen Kabel Ketten usw auf berm ige Abnutzung oder Sch den berpr fen gt Sind an der Sicherheitslassche des Haken M ngel ersichtlich oder fehlt sie sogar darf die Waage nicht benutzt werden Arbeiten Sie nur mit angepasster Geschwindigkeit Schwingungen und horizontale Kr fte unbedingt vermeiden St e Verwindungen Torsion und Pendeln z B durch schr ges A
6. 0 29 Sch kel Haken Anschlag sen Abnutzung siehe Splint amp Abnutzung siehe a b graue Felder Mutter d e Q graue Felder f g 9 h 2 Max zul ssige Keine Verform fest o Keine Verformungen Abweichung 5 0 5 ungen oder Risse sitzend 10 5 10 oder Risse 1 1 1 Datum Pr fer berpr fung vor erstem Gebrauch 24 Monate 100 000 x 27 Monate 112 500 x 30 Monate 125 000 x 33 Monate 137 500 x 36 Monate 150 000 x 39 Monate 162 500 x 42 Monate 175 000 x 48 Monate 200 000 51 Monate 212 500 x 54 Monate 225 000 x 57 Monate 237 500 x 60 Monate 250 000x Alle lasttragenden Teile m ssen durch einen von KERN autorisierten Servicepartner ausgetauscht werden Fettgedruckt Diese Wartungen m ssen durch einen von KERN autorisierten Servicepartner ausgef hrt werden HTS_A BA d 1430 30 E CH f HTS_A BA d 1430 31 11 Anhang 11 1 Checkliste Erweiterte Wartung General berpr fung Die erweiterte Wartung muss durch einen von KERN autorisierten Servicepartner ausgef hrt werden Kranwaage Modells nes tee Magnetpulvertest Sch kel Haken Anschlag sen Datum Name Unterschrift auf Risse Intervall 12 Monate 50 000 x 24 Monate 100 000 x 36 Monate 150 000 x 48 Monate 200 000 x 60 Monate 250 000 x 72 Monat
7. D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com KEEN Betriebsanleitung Elektronische Kranwaage Logbuch Regelm ige Wartung und Instandhaltung KERN HTS A Version 3 0 11 2014 D HTS A BA d 1430 KERN HTS A Version 3 0 11 2014 Betriebsanleitung Logbuch Elektronische Kranwaage Inhaltsverzeichnis 1 1 1 Technische Daten Abmessungen mm Allgemeine Sicherheitshinweise Pflichten des Betreibers Organisatorische Ma nahmen Umgebungsbedingungen Bestimmungsgem e Verwendung Sachwidrige Verwendung Gew hrleistung Sicherheitsbewusstes Arbeiten Pr fmittel berwachung Kontrolle bei bernahme Erstinbetriebnahme Au erbetriebnahme und Lagerung Die Kranwaage auf einen Blick bersicht Anzeige Tastatur Infrarot Fernbedienung Aufkleber Inbetriebnahme Auspacken Einbau der Sicherung berpr fung der Original Abmessungen Akkubetrieb Waage aufh ngen Bedienung Sicherheitshinweise Kranwaage beladen Ein Ausschalten Waage nullstellen Tarieren W gen Brutto Nettoaufruf Hinterleuchtung der Anzeige Justierung und Eichung Justierung Eichung HTS_A BA d 1430 h 222202 2 N U OO A 9
8. Die Eichung der Waage ist ohne die Siegelmarken ung ltig 1 Bei Waagen mit Bauartzulassung weisen die angebrachten Siegelmarken darauf hin dass die Waage nur durch geschulte und autorisierte Fachkr fte ge ffnet und gewartet werden darf Bei zerst rten Siegelmarken erlischt die Eichg ltigkeit Die nationalen Gesetze und Vorschriften sind einzuhalten In Deutschland ist eine Nacheichung erforderlich Bei geeichten Waagen Pr fzahlnummer beachten Nach dem Einschalten der Waage wird die Pr fzahlnummer angezeigt Diese Nummer wird nach jedem Eingriff in die Justierung automatisch angepasst Bei geeichten Waagen ist diese Nummer ein Bestandteil f r die Konformit tsbewertung Damit ist es immer m glich zu berpr fen ob eine neue Justierung durchgef hrt wurde mie ON Um die Pr fzahlnummer anzuzeigen die Waage aus und danach wieder mit einschalten Die Anzeige zeigt aufeinander folgend z B 8 8 8 8 8 Pr fung LCD Segmente CH 9 Akkuladezustand Bsp CH 9 entspricht einem Ladezustand von 90 8985 Pr fzahlnummer Die Eichung ist ung ltig wenn die Pr fzahlnummer des Systems nicht mit der Pr fzahlnummer auf dem Typenschild bereinstimmt HTS_A BA d 1430 24 8 Fehlermeldungen Fehler Beschreibung M gliche Ursachen meldung gt Last verringern ol H chstlast berschritten gt Pr fen ob die Waage besch digt wurde Kapazit t des Akkus ersch pft Akku laden
9. bt 2 5 Sachwidrige Verwendung Waage nicht f r dynamische Verwiegungen verwenden Werden kleine Mengen vom W gegut entnommen oder zugef hrt so k nnen durch die in der Waage vorhandene Stabilit tskompensation falsche W geergebnisse angezeigt werden Beispiel Langsames herausfliesen von Fl ssigkeiten aus einem an der Waage h ngendem Beh lter Keine Dauerlast anh ngen Diese kann das Messwerk sowie sicherheitsrelevante Teile besch digen Die Waage darf nur gem den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden Abweichende Einsatzbereiche Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben 2 6 Gew hrleistung Gew hrleistung erlischt bei Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung Verwendung au erhalb der beschriebenen Anwendungen Ver nderung oder ffnen des Ger tes Mechanische Besch digung und Besch digung durch Medien Fl ssigkeiten Nat rlichem Verschlei und Abn tzung Nicht sachgem e Aufstellung oder elektrische Installation berlastung des Messwerkes 7 HTS_A BA d 1430 2 7 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Nicht unter schwebenden Lasten aufhalten Den Kran nur so positionieren dass die Last senkrecht angehoben wird Beim Arbeiten mit Kran und Kranwaage pers nliche Schutzausr stung tragen Helm Sicherheitsschuhe usw 28 Pr fmittel berwachung Im Rahmen der Qualit tssicherung m ssen die messtechnischen Eigenschaften der Waage und eines eventuell vorhandenen Pr
10. e 300 000 x 84 Monate 350 000 x 96 Monate 400 000 x 108 Monate 450 000 x 120 Monate 500 000 3 Kranwaage komplett ersetzen HTS_A BA d 1430 11 2 Liste Ersatzteile und Reparaturen sicherheitsrelevanter Teile Reparaturen m ssen durch einen von KERN autorisierten Servicepartner ausgef hrt werden Kranwaage Modell Serien NTr Teil Ma nahme Datum Name Unterschrift HTS_A BA d 1430 33 Kranwaage lee TEE 1 EE Teil Ma nahme Datum Name Unterschrift HTS_A BA d 1430 34
11. ei des f r die Einstufung als schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls versehen Die R ckgabem glichkeit beschr nkt sich auf Batterien der Art die wir in unserem Sortiment f hren oder gef hrt haben sowie auf die Menge deren sich Endverbraucher blicherweise entledigen HTS_A BA d 1430 26 10 Wartung und Instandhaltung Verletzungsgefahr und Gefahr von Sachsch den Die Kranwaage ist Teil des Hebemiittels F r eine sichere Bedienung folgendes beachten gt Regelm ige Wartung durch geschultes Fachpersonal ausf hren lassen gt Regelm ige Wartung und Instandhaltung durchf hren siehe Kap 10 2 und 10 3 gt Austausch von Teilen nur von geschultem Fachpersonal durchf hren lassen gt Sind Unstimmigkeiten mit der Sicherheitscheckliste festgestellt worden darf die Waage nicht mehr in Betrieb genommen werden gt Kranwaage nicht selbst reparieren Reparaturen d rfen nur von KERN autorisierten Servicepartnern durchgef hrt werden Gefahr 10 1 Regelm ige Wartung und Instandhaltung A gt gt gt gt gt 27 Die regelm ige 3 monatige Wartung darf nur von einer Fachkraft mit fundierten Kenntnissen im Umgang mit Kranwaagen durchgef hrt werden Dabei sind die nationalen Unfallverh tungsvorschriften sowie die Arbeits Betriebs und Sicherheitsvorschriften des Betreibers zu beachten Zur berpr fung der Abmessungen nur geeignete Pr fmittel verwenden Die regelm i
12. ervice ausgef hrt werden Bei dieser General berpr fung m ssen alle lasttragenden Teile mit Magnetpulver auf Risse berpr ft werden Alle 5 Jahre oder auf jeden Fall nach M ssen alle lasttragenden Teile von geschultem Fachpersonal KERN Service ausgetauscht werden 250 000 W gungen Alle 10 Jahre oder auf jeden Fall nach 500 000 W gungen Die Kranwaage komplett ersetzen Hinweis Bei der Pr fung auf Abnutzung nachfolgende Zeichnungen Kap 10 3 beachten HTS_A BA d 1430 28 10 3 Checkliste Regelm ige Wartung s Kap 10 2 Original Abmessungen H ngewaage Serien Nr L Sch kel Haken Anschlag sen a mm b mm c mm Abnutzung Splint amp Mutter d mm e mm Abnutzung Winkel a f mm g mm h mm DAUM aaa Pr fer ee Sch kel Haken Anschlag sen Abnutzung siehe Splint amp Abnutzung siehe b graue Felder Mutter d e D graue Felder f 4 92 Max zul ssige Keine Verform fest Keine Verformungen Abweichung 5 0 5 ungen oder Risse sitzend 10 5 10 oder Risse I 19 Datum Pr fer berpr fung vor erstem Gebrauch 3 Monate 12 500 6 Monate 25 000 9 Monate 37 500 12 Monate 50 000 x 15 Monate 62 500 x 18 Monate 75 000 x 21 Monate 87 500 x HTS_A BA d 143
13. fgewichtes in regelm igen Abst nden berpr ft werden Der verantwortliche Benutzer hat hierf r ein geeignetes Intervall sowie die Art und den Umfang dieser Pr fung zu definieren Informationen bez glich der Pr fmittel berwachung von Waagen sowie die hierf r notwendigen Pr fgewichte sind auf der KERN Homepage www kern sohn com verf gbar In seinem akkreditiertem DKD Kalibrierlaboratorium k nnen bei KERN schnell und kosteng nstig Pr fgewichte und Waagen kalibriert werden R ckf hrung auf das nationale Normal 29 Kontrolle bei bernahme berpr fen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Ger t beim Auspacken auf eventuell sichtbare u ere Besch digungen 2 10 Erstinbetriebnahme Um bei elektronischen Waagen genaue W geergebnisse zu erhalten muss die Waage ihre Betriebstemperatur siehe Anw rmzeit Kap 1 erreicht haben Die Waage muss f r diese Anw rmzeit an die Stromversorgung Netzanschluss Akku oder Batterie angeschlossen sein Die Genauigkeit der Waage ist abh ngig von der rtlichen Fallbeschleunigung Unbedingt die Hinweise im Kapitel Justierung beachten berpr fung der Original Abmessungen s Kap 4 2 2 11 Au erbetriebnahme und Lagerung Kranwaage vom Kran abnehmen und alle Lastanschlagmittel von der Kranwaage abnehmen Kranwaage nicht im Freien lagern HTS_A BA d 1430 8 3 Die Kranwaage auf einen Blick Die Kranwaage ist eine vielseitige und kosteng nstige L sung f
14. g durchgef hrt wurde ON Um die Pr fzahlnummer anzuzeigen die Waage aus und danach wieder mit einschalten Die Anzeige zeigt aufeinanderfolgend z B 8 8 8 8 8 Pr fung LCD Segmente CH 9 Akkuladezustand Bsp CH 9 entspricht einem Ladezustand von 90 8985 Pr fzahlnummer e Ein ausschalten ist nur an der Tastatur der Waage m glich e Mit der Fernbedienung kann die Waage nur aus dem Standby Modus heraus eingeschaltet werden mie HTS_A BA d 1430 20 Ausschalten gt 19 auf der Tastatur der Waage dr cken oder gt auf der Tastatur der Fernbedienung dr cken die Waage befindet sich im Standby Modus 54 Waage nullstellen Um optimale W geergebnisse zu erreichen vor dem Wiegen die Waage nullstellen gt Waage entlasten 0 dr cken In der Anzeige erscheint 0 kg und der Indikator neben gt 0 leuchtet 21 HTS_A BA d 1430 55 Vorlast anh ngen Stabilit tsanzeige abwarten dann dr cken In der Anzeige erscheint 0 kg und der Indikator neben NET erscheint Das Gewicht des Gef es ist nun intern gespeichert W gegut einwiegen das Nettogewicht wird angezeigt gt Nach Abnehmen der Vorlast erscheint das Gewicht der Vorlast als Minus Anzeige Zum L schen des Tarawertes Kranwaage entlasten und dr cken 5 6 W gen gt Kranwaage beladen Der Gewichtswert wird sofort angezeigt 1 berlast Warnung berlastu
15. ge 12 monatige Wartung darf nur von geschultem Fachpersonal KERN Service durchgef hrt werden Die Ergebnisse der Wartung sind in die Checkliste Kap 10 3 einzutragen Die zus tzlichen Ergebnisse der erweiterten Wartung sind in die Checkliste Kap 11 1 einzutragen Ersetzte Teile sind ebenfalls einzutragen Kap 11 2 HTS_A BA d 1430 10 2 Regelm ige Wartung Erstinbetriebnahme alle 3 Monate oder auf jeden Fall nach 12 500 W gungen Alle Abmessungen berpr fen siehe Checkliste Kap 9 2 Sch kel auf Abnutzung berpr fen wie z B plastische Deformation mechanische Sch den Unebenheiten Kerben Rillen Risse Korrosion Gewindesch den und Verdrehungen Die Anbringung der Sicherheitslasche am Haken berpr fen au erdem auf M ngel und einwandfreie Funktion berpr fen berpr fen dass der Splint und die Mutter am Sch kel nicht locker sind Falls eine Abmessung die zul ssige Abweichung von der urspr nglichen Abmessung siehe Checkliste Kap 10 3 berschreitet oder sonstige Unstimmigkeiten festgestellt werden muss die Waage sofort von geschultem Fachpersonal KERN Service repariert werden Auf keinen Fall selbst reparieren Waage sofort au er Betrieb nehmen Alle Reparaturen und Ersatzteile m ssen vom Servicepartner siehe Liste Kap 11 2 dokumentiert werden Alle 12 Monate oder auf jeden Fall nach 50 000 W gungen Muss die erweiterte Wartung durch geschultes Fachpersonal KERN S
16. hst nahe an der H chstlast der Waage durchf hren Infos zu Pr fgewichten finden Sie im Internet unter http www kern sohn com e Stabile Umgebungsbedingungen beachten Eine Anw rmzeit s Kap 1 zur Stabilisierung ist erforderlich Modelle mit Bauartzulassung Die Prozedur der Justage wird in einer separaten Anleitung beschrieben Diese finden Sie im Internet unter http www kern sohn com 23 HTS_A BA d 1430 7 2 Allgemeines Nach der EU Richtlinie 2009 23 EG m ssen Waagen geeicht sein wenn sie wie folgt verwendet werden gesetzlich geregelter Bereich a Im gesch ftlichen Verkehr wenn der Preis einer einer Ware durch W gung bestimmt wird b Bei der Herstellung von Arzneimitteln in Apotheken sowie bei Analysen im medizinischen und pharmazeutischen Labor c Zu amtlichen Zwecken d bei der Herstellung von Fertigpackungen Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihr rtliches Eichamt 7 Eichhinweise F r die in den technischen Daten als eichf hig gekennzeichneten Waagen liegt eine EU Bauartzulassung vor Wird die Waage wie oben beschrieben im eichpflichtigen Bereich eingesetzt so muss diese geeicht sein und regelm ig nachgeeicht werden Die Nacheichung einer Waage erfolgt nach den jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen der L nder Die Eichg ltigkeitsdauer in Deutschland z B betr gt f r Waagen in der Regel 2 Jahre Die gesetzlichen Bestimmungen des Verwendungslandes sind zu beachten
17. n auftreten wenn ein kaltes Ger t in eine wesentlich w rmere Umgebung gebracht wird Akklimatisieren Sie in diesem Fall das vom Netz getrennte Ger t ca 2 Stunden bei Raumtemperatur Kranwaage nicht in korrosionsgef hrdeter Umgebung verwenden Kranwaage vor hoher Luftfeuchtigkeit D mpfen Fl ssigkeiten und Staub sch tzen Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern z durch Mobiltelefone oder Funkger te bei statischen Aufladungen sowie bei instabiler Stromversorgung sind gro e Anzeigeabweichungen falsche W geergebnisse m glich Der Standort muss dann gewechselt oder die St rquelle beseitigt werden 24 Bestimmungsgem e Verwendung Die von Ihnen erworbene Waage dient zum Bestimmen des W gewertes von W gegut Sie ist zur Verwendung als nichtselbstt tige Waage vorgesehen d h das W gegut wird ausschlie lich vertikal manuell vorsichtig und an den Kranhaken angeh ngt Nach Erreichen eines stabilen W gewertes kann der W gewert abgelesen werden Kranwaage ausschlie lich zum Heben und Wiegen von frei beweglichen Lasten einsetzen Verletzungsgefahr bei nicht bestimmungsgem er Verwendung Nicht erlaubt sind z B berschreiten der zul ssigen Nennlast von Kran Kranwaage oder jeder Art von Lastanschlagmitteln Bef rdern von Personen Schr gziehen von Lasten Losrei en Ziehen oder Schleppen von Lasten nderungen oder Umbauten an der Kranwaage oder am Kran sind nicht erlau
18. ngen der Waage ber die angegebene H chstlast Max abz glich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Die Waage k nnte hierdurch besch digt werden Die berschreitung der H chstlast wird mit der Anzeige OL angezeigt Waage entlasten bzw Vorlast verringern 5 7 Brutto Nettoaufruf Durch wiederholtes Dr cken von kann zwischen Brutto und Nettoanzeigenwerten gewechselt werden Bei Anzeige Bruttogewicht erscheint der Indikator neben GROSS Bei Anzeige Nettogewicht erscheint der Indikator neben NET 58 Hinterleuchtung der Anzeige gt dr cken die Anzeige wird hinterleuchtet gt erneut dr cken die Hinterleuchtung der Anzeige erlischt HTS_A BA d 1430 22 7 Justierung und Eichung 7 1 Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist muss jede Waage gem dem zugrunde liegenden physikalischen W geprinzip am Aufstellort auf die dort herrschende Erdbeschleunigung abgestimmt werden nur wenn die Waage nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde Dieser Justiervorgang muss bei der ersten Inbetriebnahme nach jedem Standortwechsel sowie bei Schwankungen der Umgebungstemperatur durchgef hrt werden Um genaue Messwerte zu erhalten empfiehlt es sich zudem die Waage auch im W gebetrieb periodisch zu justieren e Das zu verwendende Justiergewicht ist abh ngig von der Kapazit t 1 der Waage Justierung m glic
19. nh ngen jeglicher Art verhindern gt Kranwaage nicht zum Transport von Lasten verwenden gt Nicht unter h ngenden Lasten stehen oder gehen Nicht im Baustellenbereich verwenden HTS_A BA d 1430 1000 kg gt H ngende Last immer beobachten Nicht die Nennlast von Kran Kranwaage oder jeder Art von Lastanschlagmittel an der Kranwaage berschreiten Beispiel 5 2 Kranwaage beladen F r gute W geergebnisse folgendes beachten Abbildungen siehe n chste Seite gt gt Nur Lastanschlagmittel verwenden die eine Ein Punkt Aufnahme gew hrleisten und an denen die Waage frei h ngen kann Keine zu gro en Lastanschlagmittel verwenden die keine Ein Punkt Aufh ngung gew hrleisten Keine Mehrfach Aufh ngungen verwenden Nicht an der Last oder an der beladenen Waage ziehen oder schieben Nicht waagerecht am Haken ziehen Waage beladen 1 2 Den Haken der Kranwaage ber der Last positionieren Die Kranwaage so weit herunterfahren bis die Last an den Haken der Waage angeh ngt werden kann Geschwindigkeit reduzieren wenn die entsprechende H he erreicht wird Last an den Haken anh ngen Sicherstellen dass die Sicherheitslasche geschlossen ist Wenn die Last mit Schlingen befestigt wird sicherstellen dass die Schlingen vollst ndig im Sattel des Waagenhakens aufliegen Die Last langsam anheben Wenn die Last mit Schlingen befestigt
20. ren Bruttogewicht 5 Nettogewicht HTS_A BA d 1430 3 6 Aufkleber ACHTUNG ATTENTION ATTENZIONE 1000 kg Beispiel HTS_A BA d 1430 gt Nicht unter h ngenden Lasten stehen oder gehen gt Nicht im Baustellenbereich verwenden gt H ngende Last immer beobachten gt Nennlast von Kranwaage nicht berschreiten gt Das Produkt entspricht den Anforderungen des deutschen Ger te und Produktsicherheitsgesetzes 4 Inbetriebnahme Achtung Unbedingt Kap 2 Allgemeine Sicherheitshinweise beachten 4 1 Auspacken nicht zur ckgenommen Ausgelieferte und ausgepackte Kranwaagen werden Die Kranwaage ist von KERN versiegelt SICHERHEITSHINWEIS gt Sch kel und Haken sind mittels Klebeband versiegelt zum Schutz vor Bruch Die Entnahme aus der Verpackung ist ebenfalls durch ein Klebeband versiegelt Die Verletzung eines Siegels verpflichtet zum Kauf Wir danken f r Ihr Verst ndnis Ihr KERN Qualtit tssicherungs Team Die Kranwaage ist kompakt und relativ schwer gt Waage nur mit Hilfe einer weiteren Person aus der Verpackung entnehmen gt Hebevorrichtung benutzen wie z Kran oder Gefahr f r den R cken Gabelstapler Waage sichern damit sie nicht herunterfallen kann wenn sie angehoben wird F r R cktransport ist nur die Originalverpackung zu verwenden gt Sicherstellen dass alle Teile
21. vollst ndig vorhanden sind e Kranwaage Netzadapter Fein Sicherung Fernbedienung Betriebsanleitung Logbuch 4 2 Einbau der Sicherung Vor dem Einschalten der Waage die Sicherung It Abb unten einsetzen Bei l ngerem Transport oder Nichtgebrauch der Waage Sicherung herausnehmen 13 HTS_A BA d 1430 4 3 berpr fung der Original Abmessungen gt Tragen Sie die Original Abmessungen des Produktionsdatenblattes in die grauen Felder der Checkliste Kap 10 3 ein gt Original Abmessungen der Kranwaage berpr fen Durchf hrung siehe Kap 10 2 Regelm ige Wartung gt Tragen Sie allen Daten Datum Pr fer Ergebnisse in die erste Zeile unter berpr fung vor dem ersten Gebrauch in die Checkliste ein siehe Kap 10 3 Stimmen die Abmessungen Ihrer ersten Sicherheitspr fung nicht mit denen von KERN berein darf die Waage nicht in Betrieb genommen werden Setzten Sie sich in diesem Fall mit einem von VORSICHT KERN autorisierten Service Partner in Verbindung 4 4 Akkubetrieb Ger teschaden an der Kranwaage A gt Nur den mitgelieferten Netzadapter benutzen gt Sicherstellen dass Netzadapter Kabel und Netzstecker in VORSICHT einwandfreiem Zustand sind gt Kranwaage w hrend des Ladevorgangs nicht benutzen Der Akku sollte vor der ersten Benutzung mindestens 24 Stunden ber das Netzkabel geladen werden Die Betriebsdauer des Akkus betr gt ca 100 Stunden Ist
22. wendet wird und wenn daraus Sch den entstehen Kranwaage Kran und Lastaufnahmemiittel regelm ig warten und Instand halten siehe Kap 10 Pr fungsergebnis protokollieren und im Logbuch aufbewahren Organisatorische Ma nahmen Nur geschulte und unterwiesene Personen mit der Bedienung beauftragen Sicherstellen dass die Betriebsanleitung am Einsatzort der Kranwaage jederzeit greifbar ist Montage Inbetriebnahme und Wartung nur durch geschulte Fachkr fte ausf hren lassen Reparaturen von sicherheitsrelevanten Teilen d rfen nur von KERN oder von durch KERN autorisierten Servicepartnern durchgef hrt werden Kompetenznachweis oder Schulung Nur Original Ersatzteile verwenden Alle Reparaturen und Ersatzteile sind m ssen vom Servicepartner siehe Liste Kap 11 2 dokumentiert werden Alle Wartungen m ssen dokumentiert werden siehe Checkliste Kap 10 3 Lastragende Bauteile d rfen nur als komplettes Ersatzteil Set getauscht werden Die Abmessungen der neuen Bauteile m ssen notiert werden siehe Checkliste 10 3 Umgebungsbedingungen Kranwaage niemals in explosionsgef hrdeten R umen betreiben Die Serienausf hrung ist nicht Ex gesch tzt Kranwaage nur unter wie in vorliegender Betriebsanleitung speziell Kap 1 Techn Daten beschriebenen Umgebungsbedingungen einsetzen Setzen Sie die Kranwaage keiner starken Feuchtigkeit aus Eine nicht erlaubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Ger t kan
23. wird sicherstellen dass die Last gut ausbalanciert ist und dass die Schlingen richtig positioniert sind HTS_A BA d 1430 HTS_A BA d 1430 Nur Lastanschlagmittel verwenden die Ein Punkt Aufnahme gew hrleisten und an denen die Waage frei h ngen kann Keine zu gro en Lastanschlagmittel verwenden die keine Ein Punkt Aufh ngung gew hrleisten Nicht ziehen oder schieben Nicht seitlich am Haken ziehen Keine Mehrfachaufh ngungen verwenden HTS_A BA d 1430 5 3 Ein Ausschalten Einschalten gt auf der Tastatur der Waage dr cken Die Anzeige leuchtet auf und die Waage f hrt einen Selbsttest durch Die Anzeige durchl uft PoUP2 gt ESC2 gt 8 8 8 88 gefolgt von Akkuladezustand z B CH5 entspricht einem Ladezustand von 50 und die Pr fzahlnummer der Justierungen Der Selbsttest ist beendet wenn in der Anzeige der Gewichtswert Null erscheint Akkuladezustand Der Akkuladezustand wird der Form CH x dargestellt z Bsp LH 5 Dies entspricht einem Akkuladezustand von 90 Pr fzahlnummer Bei geeichten Waagen Pr fzahlnummer beachten 1 Nach dem Einschalten der Waage wird die Pr fzahlnummer angezeigt Diese Nummer wird nach jedem Eingriff in die Justierung automatisch angepasst Bei geeichten Waagen ist diese Nummer ein Bestandteil f r die Konformit tsbewertung Damit ist es immer m glich zu berpr fen ob eine neue Justierun
Download Pdf Manuals
Related Search