Home

Betriebsanleitung - ProMinent Dosiertechnik

Contents

1. A C l h BT5b 1008 f A C l h BT5b 0420 f 9 25 00 8 180 min 90 min 180 min 90 min 162 min 72 min L 20 162 min 72 min 144 min 54 min 144 min 54 min 00 126 min 36 min 126 min 36 min o 8 108 min 70 108 min num 5 4 3 2 1 0 0 10 20 B k 1 4 1 27 1 0 8 0 6 0 4 0 2 0 1 2 p bar p bar A C l h BT5b 0713 f A C l h BT5b 0232 f 14 40 j1 00 100 180 min 90 min 35 180 min 90 min 12 20 162 min 72 min 162 min 72 min 90 144 min 54 min 80 30 144 min 54 min 10 126 min 36 min 126 min 36 min 80 inet It _ Pr ini 108 min gt 108 min 18 min 70 8 60 20 450 6 T 15 Be 140 4 Da 10 gest d ale 30 Ra ge f _ 420 2 5 0 0 0 10 20 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 s s Ber B 12 1 2 1 Pl 1 EEE 0 8 0 8 0 6 0 6 0 4 0 4 0 2 0 2 0 0 1 2 3 5 4 7 0 5 1 1 5 2 p bar p bar
2. 81 100 10115 131 5 148 5 Ma bl tter Abb 23 Ma blatt Beta b BT4b BT5b Werkstoffausf hrung PV f r hochviskose Dosiermedien Ma e in mm u aa ES En Em 1604 17 173 75 5 94 70 0708 0413 13 177 77 95 80 Ma blatt Beta b Werkstoffausf hrung TT u e 555 Bo Bi ProMinent P_BE_0024_SW Abb 24 Ma blatt Beta b BT4b BT5b Werkstoffausf hrung TT Ma e in mm 1000 1601 26 2 163 7 78 91 60 148 153 1602 1604 21 3 168 8 72 86 70 0220 13 177 77 95 85 81 85 131 5 135 5 0708 0220 13 2 202 7 77 94 85 101 1008 0713 22 8 179 2 75 5 94 85 1008 0420 7 2 208 7 77 1 94 85 0420 19 183 78 5 96 5 85 0232 14 2 215 7 78 97 100 61 Ma bl tter Ma blatt Beta b Werkstoffausf hrung SS 3 oo te 4 92 102 _ 41136 BE S8 81 100 05 K P_BE_0025_SWx_2 2 131 5 148 6 el L Abb 25 Ma blatt Beta b BT4b BT5b Werkstoffausf hrung SS Ma e in mm 1000 1601 1602 1604 0708 0220 2504 1008 0420 0232 E 33 2 24 4 7 8 31 7 1 8 8 F 156 9 165 6 197 3 1
3. A cm BT4b 0704 f a cm BT4b 0708 1 7 00 8 180 min 90 min 180 min 90 min 6 K 90 162 min zaspal 162 min 72 min 144 min 54 min 4 144 min 54 min 80 100 5 126 min 36 min 126 min 36 min 108 min u g 108 min 4 5 3 4 3 2 2 1 1 0 0 0 10 20 30 40 50 60 70 100 0 10 20 s B B x 1 4 1 2 12 1 a a KR 0 8 06 0 6 0 4 0 4 0 2 0 2 0 0 2 3 5 4 6 1 2 3 5 4 p bar p bar A c l h BT4b 0404 f A C l h BT4b 0408 f 7 10 00 90 6 180 min 90 min 180 min 90 min 162 min 72 min 00 8 162 min 72 min 80 144 min 54 min 144 min 54 min 51 _126min _ 36 min 30 126 min 36 min 70 108 min 108 min 4 3 2 1 0 0 10 20 B B x 1 5 1 2 1 1 0 8 0 6 0 5 0 4 o 0 2 0 1 2 3 1 2 p bar p bar Abb 29 A Dosierleistung C bei mittlerem Gegendruck in Abh ngigkeit von der Hubl nge s f r unterschiedliche Hubfrequenzen f B Zugeh rige Korrekturfaktoren k in Abh ngigkeit vom Gegendruck p 66 ProMinent f 90 A cin BT4b 0413 16 14 180 min 90 min 162 min 72 min 12 144 min 54 min 126 min 36 min 10 108 min o ee 80
4. Diagramme zum Einstellen der Dosierleistung f A cw BT5b 2504 5 180 min 90 min 4 162 min 72 min 144 min 54 min 126 min 36 min 108 min 100 90 1 5 p bar p bar p bar A A F C Vh BT4b 0220 f C l h BT5b 1604 f 25 5 180 min 90 min 180 min 90 min 20 162 min 72 min 4 162 min zen 72 min 144 min 54 min 144 min 54 min 126 min 36 min 126 min 36 min 108 min 108 min s p bar Abb 30 A Dosierleistung C bei mittlerem Gegendruck in Abh ngigkeit von der Hubl nge s f r unterschiedliche Hubfrequenzen f B Zugeh rige Korrekturfaktoren k in Abh ngigkeit vom Gegendruck p ProMinent 67 Diagramme zum Einstellen der Dosierleistung
5. P_BE_0013_Sw Abb 2 Gesamt bersicht 1 Steuereinheit 2 Antriebseinheit 3 F rdereinheit P_BE_0008_SW Abb 3 bersicht F rdereinheit PV Druckvenitil Kopfscheibe Dosierkopf Entl ftungsventil Bypass Schlaucht lle Saugventil Io oQda0Td ProMinent Ger te bersicht und Steuerelemente 5 2 Steuerelemente 5 2 1 Pulse Control Schalter 5 2 2 Hubl ngen Einstellknopf 5 2 3 Multifunktionsschalter ProMinent P_BE_0011_SW Abb 4 ooOoNODVUIPWwWPID Pulse Control Schalter Hubl ngen Einstellknopf St rungsanzeige rot Warnungsanzeige gelb Betriebsanzeige gr n Multifunktionsschalter Buchse externe Ansteuerung Anschluss Relais Option Buchse Niveauschalter In der Betriebsart Extern Contact l sst sich ber den Pulse Control Schalter durch einen einzelnen Kontakt an der Buchse externe Ansteue rung entweder eine Serie von H ben auszul sen oder eingehende Serien von Kontakten lassen sich untersetzen Mit dem Hubl ngen Einstellknopf kann man die Hubl nge einstellen Mit dem Multifunktionsschalter kann man folgende Funktionen Betriebs arten und die Hubfrequenz einstellen Die einstellbaren Betriebsarten sind Test Ansaugfunktion Stop kann optional fehlen Extern Contact Manual Einstellen der Hubfrequenz in 10 Schritten 15 Ger te bersicht u
6. Abb 31 A Dosierleistung C bei mittlerem Gegendruck in Abh ngigkeit von der Hubl nge s f r unterschiedliche Hubfrequenzen f B Zugeh rige Korrekturfaktoren k in Abh ngigkeit vom Gegendruck p 68 ProMinent Explosionszeichnungen der F rdereinheiten 19 Explosionszeichnungen der F rdereinheiten F rdereinheit Beta 1000 1604 PP mit Entl ftung IT 1 a I m I IM jan 1 I J P_BE_0038_SW Abb 32 Pos Bezeichnung Typ 1000 Typ 1601 Typ 1602 Typ 1604 1 Anschluss Set 6 4 PVT 1023246 1023246 1023246 1023246 3 4 Ventilkugeln 404201 404201 404201 404201 Feder Pos 2 ist Sonderzubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset enthalten Technische nderungen vorbehalten ProMinent 69 Explosionszeichnungen der F rdereinheiten Typ 1000 1021662 1023127 1000244 1006061 1023128 Typ 1601 1021662 1023127 1000245 1006061 1023128 Typ 1602 1021662 1023127 1000246 1006061 1023128 Typ 1604 1021662 1023127 1034612 1006061 1023128 Feder Pos 2 ist Sonderzubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset enthalten Technische nderungen Pos Bezeichnung 4 Entl ftungsventil 5 Druckventil kpl 4 7 2 PVT 6 Membran 7 Sicherheitsmembran 8 Saugventil kpl 4 7 2 PVT vorbehalten 70 ProMinent Explosionszeichnungen der F rdereinheiten F rderein
7. Niemals die Dosierpumpe gegen ein geschlossenes Absperrorgan arbeiten lassen Ein berstr mventil installieren VORSICHT Gef hrliche Dosiermedien k nnten austreten Beim blichen Entl ftungsverfahren bei Dosierpumpen k nnten gef hrliche oder extrem aggressive Dosiermedien nach drau en gelangen Eine Entl ftungsleitung mit R ckf hrung in den Vorrats beh lter installieren VORSICHT Gef hrliche Dosiermedien k nnten austreten Beim Entfernen der Dosierpumpe aus der Installation k nnten gef hrliche oder extrem aggressive Dosiermedien nach drau en gelangen An der Druck und der Saugseite der Dosierpumpe ein Absperrventil installieren VORSICHT Unkontrolliert flie endes Dosiermedium Bei Gegendruck kann Dosiermedium durch die gestoppte Dosierpumpe dr cken Ein Dosierventil oder einen R ckflussverhinderer ver wenden 21 Installieren hydraulisch VORSICHT Unkontrolliert flie endes Dosiermedium Bei zu gro em Vordruck kann das Dosiermedium unkontrol liert durch die Dosierpumpe dr cken Der maximal zul ssige Vordruck der Dosierpumpe darf nicht berschritten werden Die Leitungen so anordnen dass im Bedarfsfall die Dosier pumpe und die F rdereinheit seitlich entfernt werden k nnen Schlauchleitungen installieren Ausf h rungen PP NP PV TT 1 Die Schlauchenden gerade abl ngen 2 Die berwurfmutter 2 und den Klemmring 3 ber den Schlauch 1 ziehen
8. 1000 1604 0708 0220 2504 1008 0420 0232 A 80 80 80 80 80 B 92 92 102 102 102 C 95 95 101 101 101 D 148 148 153 153 153 E 19 7 2 24 6 14 3 2 F 172 182 8 178 4 188 198 8 G 131 5 131 5 148 6 148 6 148 6 H 81 81 100 100 100 l 10 10 15 15 15 J 41 41 36 36 36 K 77 773 77 1 74 1 76 L 105 105 5 105 1 102 1 104 5 M 70 90 870 90 8110 58 ProMinent Ma bl tter Ma blatt Beta b Werkstoffausf hrung PP und NP SEK 148 153 2 80 _ 921102 811100 5 P_BE_0021_SW_2 131 5 148 6 Abb 21 Ma blatt Beta b BT4b BT5b Werkstoffausf hrung PP und NP mit selbstentl ftendem Dosierkopf SEK Ma e in mm 1604 0708 0220 1008 0232 E 19 7 5 13 6 F 170 5 182 5 188 4 K 77 74 74 L 92 105 5 89 M 70 90 90 ProMinent 59 Ma bl tter Ma blatt Beta b Werkstoffausf hrung PV P_BE_0022_SWx_2 G Abb 22 Ma blatt Beta b BT4b BT5b Werkstoffausf hrung PV Ma e in mm m EO Ban pm Bel EO Ku e lt e E21 ES 60 1604 80 92 95 148 19 179 131 5 81 10 41 71 83 70 0708 0220 80 92 95 148 8 1 185 5 131 5 81 10 41 73 90 90 1008 0420 80 102 101 153 14 1 191 5 148 5 100 15 36 73 90 90 0232 80 102 101 153 3 2 199 148 5 100 15 36 76 93 110 ProMinent Ma blatt Beta b Werkstoffausf hrung PV HV P_BE_0023_SWx_2
9. 72 min 54 min 36 min 3 5 4 p bar A cin BT4b 1002 f A cm BT4b 0402 f 3 2 5 2a som 225 Som 00 180 min 22 90 min in in 162 min 72 min 90 4 162 an 72 en 2 4 144 min 54 min 144 min 54 min 126 min 36 min 80 Eemi Sn oo in 2 0 108 min 108 min 3 1 6 2 12 0 8 i 04 0 0 0 10 20 30 40 50 20 100 O 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 s s B x B x 1 6 1 2 1 4 1 12 0 8 0 8 0 6 oe 0 4 02 0 2 0 0 2 4 5 6 1 2 p bar p bar A BT4b 0702 f Abb 28 A Dosierleistung C bei mittlerem Gegendruck in Abh ngigkeit von der Hubl nge s f r unterschiedliche Hubfrequenzen f B Zugeh rige Korrekturfaktoren k in Abh ngigkeit vom Gegendruck p ProMinent 65 Diagramme zum Einstellen der Dosierleistung
10. St nde nennen ET 18 M ntleren 2 2 2 225 2er n a aaie 19 Installieren hydraulisch 444444444 RBB ernennen nennen nenne 20 8 1 Schlauchleitungen installieren 21 8 1 1 Installieren bei Dosierpumpen ohne Entl ftung 21 8 1 2 Installieren bei Dosierpumpen mit Entl ftung 23 8 1 3 Installieren bei Dosierpumpen mit Selbstentl ftung SEK TYP lese Drang ee ernennt 24 8 1 4 Grundlegende Installationshinweise uennee 25 Elektrisch installieren 444444444Hnnn ern nnnnnnnnnnnen nn 27 9 1 Anschluss Versorgungsspannung uersseessseersnnnneennnnn nennen 28 9 1 1 Netzspannung een 28 9 2 Anschluss Versorgungsspannung Kleinspannung 28 9 3 Beschreibung der Buchsen nennnnenn 29 9 3 1 Buchse externe Ansteuerung 29 9 3 2 Buchse Niveauschalter uuurs44 ee ennnnnnnnenenennnen ernennen 31 9 4 Relais ar ne 31 9 4 1 Ausgang St rmelderelais Identcode 1 3 31 9 4 2 Ausgang St rmelderelais Taktgeberrelais Identcode VI 0510 EE A ATE TE 32 In Betrieb nehmen eeseeeireeiirreerrssrirsssrirresrinneeirrnsrsrren 33 Bedienen 222 4422222052m20 000200 Brenn engere een R gie 36 11 1 Manuell ee rl 36 11 1 1 Dosierleistung u040244244444400Hnnonnnnnnnnnnnnenn 17 11 1 2 Funktionen nes 36 11 1 3 Extern Contact HR al
11. bei normaler Beanspruchung ca 30 vom Dauerbetrieb Bei starker Beanspruchung z B Dauerbetrieb K rzere Intervalle Angabe Wert Einheit Anzugsdrehmomente f r Schrauben 4 5 5 0 Nm ProMinent 13 Reparieren Sicherheitshinweise ProMinent gt gt bb p gt Reparieren WARNUNG Gefahr eines Stromschlags Unautorisierte Reparaturen im Inneren der Pumpe k nnen z B zu einem Stromschlag f hren Deshalb d rfen Reparaturen im Inneren der Pumpe nur ber eine ProMinent Niederlassung oder Vertretung abgewickelt werden insbesondere folgende Besch digte Netzanschlussleitungen ersetzen Sicherungen austauschen Elektronische Steuerung austauschen WARNUNG Brandgefahr bei brennbaren Medien Nur bei brennbaren Medien Sie k nnen zusammen mit Sau erstoff anfangen zu brennen Beim Bef llen und Entleeren der F rdereinheit muss ein Fachmann daf r sorgen dass das Dosiermedium nicht mit Luft in Ber hrung kommt WARNUNG Vor einem Versenden der Pumpe unbedingt die Sicherheits hinweise und Angaben im Kapitel Lagern Transportieren und Auspacken beachten WARNUNG Kontakt mit dem Dosiermedium Mediumber hrte Teile werden beim Reparieren freigelegt und ber hrt Sch tzen Sie sich vor dem Dosiermedium falls es gef hrlich ist Das Sicherheitsdatenblatt des Dosierme diums ber cksichtigen VORSICHT Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Durch Druck in der F rderein
12. 1 Test Ansaugen 2 Fehler Stop Pause 3 Awxiliarfrequenz Externe Frequenzumschaltung 4 Manual Extern Contact Kommentare zu 1 Ansaugen kann man in jedem Zustand der Pumpe solange sie funktionst chtig ist zu 2 Fehler Stop und Pause stoppen alles bis auf Ansaugen zu 3 Die Hubfrequenz von Auxiliarfrequenz hat immer Vorrang gegen ber derjenigen Hubfrequenz die eine unter 4 aufgef hrte Betriebsart vorgibt ProMinent Montieren 7 Montieren Die Ma e von Ma blatt und Pumpe vergleichen WARNUNG Gefahr eines Stromschlages Falls Wasser oder andere elektrisch leitende Fl ssigkeiten ber andere Wege als den Sauganschluss in die Pumpe gelangen kann es zu einem Stromschlag kommen Die Pumpe so aufstellen dass sie nicht geflutet werden kann VORSICHT Gefahr durch unkorrekt bediente oder mangelhaft gewartete Pumpe Von einer schwer zug nglichen Pumpe k nnen Gefahren durch unkorrektes Bedienen und mangelhafte Wartung aus gehen Die Pumpe jederzeit zug nglich halten Die Wartungsintervalle einhalten Dosierleistung zu klein Die Ventile der F rdereinheit k nnen durch Vibrationen gest rt werden Die Dosierpumpe so befestigen dass keine Vibrationen auftreten k nnen Dosierleistung zu klein Falls die Ventile der F rdereinheit nicht aufrecht nach oben stehen k nnen sie nicht richtig schlie en Saug und Druckventil m ssen aufrecht
13. Feder Pos 2 ist Sonderzubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset enthalten Technische nderungen Abb 39 Pos Bezeichnung 1 Anschluss Set 8 5 PVT 0220 0420 12 9 3 4 Ventilkugeln 4 Entl ftungsventil 5 Druckventil kpl 9 2 2 PVT vorbehalten ProMinent 83 Explosionszeichnungen der F rdereinheiten Typ 0708 1008 1000248 1006061 1023126 Typ 0413 0713 1000249 1006061 1023126 Typ 0220 0420 1000250 1006061 1023126 Feder Pos 2 ist Sonderzubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset enthalten Technische nderungen Pos Bezeichnung 6 Membran 7 Sicherheitsmembran 8 Saugventil kpl 9 2 2 PVT vorbehalten 84 ProMinent Explosionszeichnungen der F rdereinheiten F rdereinheit Beta 0232 PV ohne Entl f tung P_BE_0034_SW Abb 40 Pos Bezeichnung Typ 0232 1 Anschluss Set 12 9 FVD PVT 1035659 3 4 Ventilkugeln 404281 5 Druckventil kpl 9 2 2 PVT 1023125 6 Membran 1000251 Feder Pos 2 ist Sonderzubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset enthalten Technische nderungen vorbehalten ProMinent 85 Explosionszeichnungen der F rdereinheiten Pos Bezeichnung Typ 0232 7 Sicherheitsmembran 1006061 8 Saugventil kpl 9 2 2 PVT 1023126 Feder Pos 2 ist Sonderzubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset enthalten Technische nderungen vorbehalten 86 ProMinent Explosion
14. ProMinent Explosionszeichnungen der F rdereinheiten Pos Bezeichnung Typ 0232 7 Sicherheitsmembran 1006061 8 Saugventil kpl TTT 809445 Feder Pos 2 ist Sonderzubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset enthalten Technische nderungen vorbehalten ProMinent 93 Explosionszeichnungen der F rdereinheiten F rdereinheit Beta 1000 1604 SS P_BE_0026_SW Abb 45 Pos Bezeichnung Typ 1000 Typ 1601 Typ 1602 Typ 1604 1 Anschluss Set 6 mm SS 104233 104233 104233 104233 3 4 Ventilkugeln 404201 404201 404201 404201 5 Druckventil kpl 6 mm SST 809418 809418 809418 809418 6 Membran 1000244 1000245 1000246 1034612 Feder Pos 2 ist Sonderzubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset enthalten Technische nderungen vorbehalten 94 ProMinent Explosionszeichnungen der F rdereinheiten Pos Bezeichnung Typ 1000 Typ 1601 Typ 1602 Typ 1604 7 Sicherheitsmembran 1006061 1006061 1006061 1006061 8 Saugventil kpl 6 mm SST 809419 809419 809419 809419 Feder Pos 2 ist Sonderzubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset enthalten Technische nderungen vorbehalten ProMinent 95 Explosionszeichnungen der F rdereinheiten F rdereinheit Beta 0708 1008 0220 0420 SS PH 2 L Y8 IT UU N 4 I J P_BE_0027_SW Abb 46 Pos Bezeichnung Typ 0708 1008 Typ 0413 0713 Typ 0220 0420 1 Anschluss Set SS 104237 104237 10424
15. 0 1 4 2 1 3 15 0 8 Wert 20 25 0 9 0 3 5 9 2 3 15 0 8 Einheit W A A A AT Einheit W A A A AT Sicherungen m ssen die Zulassungen nach VDE UL und CSA auf weisen Z B Typ 19195 von Fa Wickmann nach IEC Publ 127 2 3 Typ Leistung Typ W 1000 7 6 1602 0700 6 4 1002 0400 5 7 0702 2001 10 5 0402 1601 10 0 1604 1001 8 3 1004 0701 7 5 0704 0401 6 9 0404 2002 13 5 0708 Parameter Nennleistung ca Nennstrom gemittelt bei 180 H min Spitzenstrom Ruhestrom kein Hub Sicherung SELV nach EN 60335 1 5 AT 5x20 mm Bestell Nr 712028 Leistung W 12 2 10 6 9 3 7 9 16 5 12 7 11 1 9 5 16 5 Typ Leistung Ww 0408 12 7 0413 16 5 0220 16 5 2504 21 2 1008 20 3 0713 21 2 0420 21 2 0232 24 9 Beta b BT4b 17 4 W 3 9 1 9A 15 6 8 7 A 32 24 mA 5AT 53 Technische Daten Ausf hrung 24 VDC 15 24 Identcode N 16 6 Temperaturen Pumpe kpl F rdereinheit langzeitig F rdereinheit kurzzeitig 54 Die Pumpe arbeitet nur bei richtiger Polung Parameter Nennleistung ca Nennstrom gemittelt bei 180 H min Spitzenstrom Ruhestrom kein Hub Sicherung SELV nach EN 60335 1 5 AT 5x20 mm Bestell Nr 712028 Beta b BT5b 24 4 W 2 5A 11 7 A 24 mA 5AT Die Pumpe arbeitet nur bei richtiger Polung Angabe Lager und Transporttemperatur Umgebungstemperatur bei Funktion Antrieb u Steuerung Angabe Temperatur
16. 0408 0413 0220 2504 1008 0713 0420 0232 Mindest F rderleistung bei maximalem Gegendruck bar l h 0 74 0 8 0 84 0 96 1 1 1 3 1 4 1 5 1 7 2 2 2 4 2 6 2 8 3 6 3 9 4 2 4 5 7 1 8 3 12 3 19 0 2 9 6 8 11 0 17 1 32 0 ml Hub 0 069 0 074 0 078 0 089 0 10 0 12 0 13 0 14 0 16 0 20 0 22 0 24 0 26 0 33 0 36 0 39 0 42 0 66 0 77 1 14 1 76 0 27 0 63 1 02 1 58 2 96 Mindest F rderleistung bei mittlerem Gegendruck bar 5 0 3 5 2 0 10 8 0 5 0 3 5 2 0 10 8 0 5 0 3 5 2 0 8 0 5 0 3 5 2 0 3 5 2 2 0 1 0 12 5 5 0 3 5 2 0 1 0 l h 0 82 0 88 0 92 1 5 1 40 1 5 AP 2 0 2 8 2 5 2 8 3 1 3 6 4 3 4 7 5 1 5 6 8 4 10 0 14 2 20 9 3 7 8 3 13 1 19 1 36 2 ml Hub 0 076 0 074 0 078 0 13 0 13 0 14 0 14 0 18 0 26 0 24 0 26 0 29 0 36 0 40 0 44 0 47 0 52 0 78 0 93 1 31 1 94 0 34 0 76 1 21 1 77 3 35 Beta b Dosierpumpen mit selbstentl ftendem Dosierkopf SER SEK 1601 1001 0701 0401 2002 50 16 10 7 4 20 0 59 0 72 0 84 0 9 0 78 0 055 0 067 0 078 0 083 0 07 8 0 5 0 3 9 2 0 10 0 0 80 0 60 1 12 1 2 1 8 0 072 0 08 0 10 0 11 0 17 An schluss gr e x i mm 6x4 6x4 6x4 6x3 6x4 6x4 6x4 6x4 6x3 6x4 6x4 6x4 6x4 6x4 6x4 6x4 6x4 8x5 8x5 8x5 12x9 8x4 8x5 8x5 12x9 12x9 6x4 6x4 6x4 6x4 6x4 Saug h he m WS 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6
17. 242440400n0nnnn nennen 15 AUSP ckEN 2 4 1 2 erislenig 13 Au er Betrieb nehmen seen 48 Auxiliarfrequenz 2 2 22242 nennen 16 18 30 37 B Bedienen uses Baier 36 Ber hrungs und Feuchtigkeitsschutz 55 Bestellinformationen nnnnenn 106 Bestimmungsgem e Verwendung secere 8 Betriebsanzeige gr n 15 16 Betriebsarten u0u0s022202seeeneeennnennnnen 15 16 17 18 Bezeichnung des Produktes 108 109 Buchse externe Ansteuerung 15 16 29 37 Buchse Niveauschalter 200022222202000000 15 16 Bypass Schlaucht lle u 24044 nennen nennen D D sierkopf 2 2 E ee ee enge Dosierleistung He Dosiermembran tauschen nennen Dosierpumpen mit Entl ftung uu ernennen Dosierpumpen mit Selbstentl ftung Dosierpumpen ohne integriertes berstr mventil 25 Dosierpumpen ohne Selbstentl ftung 21 Dr ckventil 3 Hein 14 25 E Einschl gige EG Richtlinien 108 109 Elektrische Daten 4444400ns0nnn nennen 53 Elektrisch Installieren en 27 Entl ftung 2 Haan 23 24 Entl ftungsventil 240000snsnsnnnnsnnnnnennnnnenn 14 25 Entsorgen Hass ib 49 Extern C
18. 6 aufliegt nicht weiter Probeweise die neue Membran 3 bis zum Anschlag auf die Antriebsachse schrauben gt Die Membran 3 sitzt nun am Anschlag des Gewindes Falls dies nicht gelingt Schmutz oder Sp ne aus dem Gewinde ent fernen und die Membran 3 diesmal richtig auf die Antriebsachse schrauben Die Membran muss exakt auf die Antriebsachse geschraubt sein sonst dosiert die Pumpe sp ter nicht exakt Die Membran 3 wieder abschrauben Die Kopfscheibe 4 auf das Pumpengeh use 6 aufsetzen 43 Reparieren Anzugsdrehmomente 44 18 19 20 21 22 23 VORSICHT Leckage versp tet bemerkbar Die Leckagebohrung muss in der sp teren Ein baulage der Pumpe nach unten zeigen siehe Die Kopfscheibe 4 gleich in der richtigen Stel lung auf das Pumpengeh use 6 aufsetzen Die Kopfscheibe nicht am Pumpengeh use ver drehen damit sich die Sicherheitsmembran 5 nicht verzieht Die Membran 3 in die Kopfscheibe 4 einlegen VORSICHT Leckage versp tet bemerkbar Die Membran 3 beim folgenden Schritt nicht berdrehen Die Kopfscheibe 4 muss dabei in ihrer Stellung bleiben damit sich die Sicherheitsmembran nicht verzieht Die Kopfscheibe 4 festhalten und die Membran 3 im Uhrzeiger sinn festschrauben bis sie fest sitzt der Verdrehwiderstand der R ckholfeder wird sp rbar Die Hubl nge auf 100 stellen Den Dosierkopf 2 mit den Schrauben 1 auf die
19. 72 min 0 7 80 90 144 min 54 min 1 2 144 min 54 min 126 min 36 min 126 min 36 min 80 0 6 70 108 min 18 min 1 108 min 18 min 70 60 0 5 er 60 0 4 50 0 6 40 0 3 LAA 1 0 4 30 0 2 et a e 20 oa 0 2 e CA L 10 oe 0 0 0 10 20 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 s B k B 1 4 1 5 1 2 1 1 g 02 0 5 0 2 E 0 2 3 5 4 1 2 4 6 8 11 13 16 p bar p bar Abb 26 A Dosierleistung C bei mittlerem Gegendruck in Abh ngigkeit von der Hubl nge s f r unterschiedliche Hubfrequenzen f B Zugeh rige Korrekturfaktoren k in Abh ngigkeit vom Gegendruck p ProMinent 63 Diagramme zum Einstellen der Dosierleistung A C l h BT4b 1001 f C l h BT4b 0401 f 1 6 25 100 14 80 mm 90 min 180 min 90 min 162 min 72 min 20 162 min 72 min 00 1 2 144 min 54 min 80 144 min 54 min 126 min 36 min 126 min 36 min 90 4 108 min 18 min 70 108 min 1 5 60 0 8 50 1 0 0 6 40 1 30 0 4 0 5 L 7 02 m L 7 a 10 Sn 0 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 9
20. N I ii DT W W ll P_BE_0036_SW Abb 36 Pos Bezeichnung Typ 0708 1008 Typ 0413 0713 Typ 0220 0420 1 Anschluss Set 8 5 PVT 1023247 1023247 1023247 3 4 Ventilkugeln 404281 404281 404281 4 Entl ftungsventil 1021662 1021662 1021662 5 Druckventil kpl 9 2 2 PVT 1023125 1023125 1023125 Feder Pos 2 ist Sonderzubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset enthalten Technische nderungen vorbehalten ProMinent 77 Explosionszeichnungen der F rdereinheiten Typ 0708 1008 1000248 1006061 1023126 Typ 0413 0713 1000249 1006061 1023126 Typ 0220 0420 1000250 1006061 1023126 Feder Pos 2 ist Sonderzubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset enthalten Technische nderungen Pos Bezeichnung 6 Membran 7 Sicherheitsmembran 8 Saugventil kpl 9 2 2 PVT vorbehalten 78 ProMinent Explosionszeichnungen der F rdereinheiten F rdereinheit Beta 0232 NP mit und ohne Entl ftung I Um P_BE_0037_SW Abb 37 Pos Bezeichnung Typ 0232 1 Anschluss Set 12 9 PVT 1023248 3 4 Ventilkugeln 404281 5 Druckventil kpl 9 2 2 PVT 1023125 6 Membran 1000251 Feder Pos 2 ist Sonderzubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset enthalten Technische nderungen vorbehalten ProMinent 79 Explosionszeichnungen der F rdereinheiten Pos Bezeichnung Typ 0232 7 Sicherheitsmembran 1006061 8 Saugventil kpl 9 2 2 PVT 1023126 Feder Pos 2
21. hinterer Klemmring vorderer Klemmring Ventil AUN JAI o n P_MAZ_0022_SW Abb 6 Ausf hrungen SS Schlauchleitungen installieren Ausf h rungen SS VORSICHT IN Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Falls Schlauchleitungen unsachgem an Edelstahlventile installiert werden kann sich die Verbindung l sen Nur PE oder PTFE Schlauchleitungen verwenden Zus tzlich eine St tzh lse aus Edelstahl in die Schlauchleitung einsetzen 8 1 2 Installieren bei Dosierpumpen mit Entl ftung Sicherheitshinweise VORSICHT Es gelten zus tzlich alle Installations und Sicherheits hinweise der Dosierpumpen ohne Entl ftung Installieren der R ckf hrungs Leitung Zus tzlich zu der Saug und Druckleitung wird eine R ckf hrungs Leitung angeschlossen ProMinent 23 Installieren hydraulisch 1 Die Schlauchleitung auf die R ckf hrungs Schlaucht lle aufstecken bzw am Entl ftungsventil der F rdereinheit befestigen PVC Schlauch weich 6x4 mm wird empfohlen 2 Das freie Ende der R ckf hrungs Leitung in den Vorratsbeh lter zur ckf hren 3 Die R ckf hrungs Leitung so abl ngen dass sie im Vorratsbeh lter nicht in das Dosiermedium eintauchen kann 8 1 3 Installieren bei Dosierpumpen mit Selbstentl ftung SEK Typ Sicherheitshinweise VORSICHT Es gelten zus tzlich alle Installations und Sicherheits hinweise der Dosierpumpen ohne Selbstentl ftu
22. ist Sonderzubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset enthalten Technische nderungen vorbehalten 80 ProMinent F rdereinheit Beta 1000 1604 PV mit Entl ftung Abb 38 Pos Bezeichnung 1 Anschluss Set 6 4 PVT 3 4 Ventilkugeln 4 Entl ftungsventil 5 Druckventil kpl 4 7 2 PVT Explosionszeichnungen der F rdereinheiten Typ 1000 1035660 404201 1021662 1023127 Typ 1601 1035660 404201 1021662 1023127 P_BE_0032_SW Typ 1602 1035660 404201 1021662 1023127 Typ 1604 1035660 404201 1021662 1023127 Feder Pos 2 ist Sonderzubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset enthalten Technische nderungen vorbehalten ProMinent 81 Explosionszeichnungen der F rdereinheiten Pos Bezeichnung Typ 1000 Typ 1601 Typ 1602 Typ 1604 6 Membran 1000244 1000245 1000246 1034612 7 Sicherheitsmembran 1006061 1006061 1006061 1006061 8 Saugventil kpl 4 7 2 PVT 1023128 1023128 1023128 1023128 Feder Pos 2 ist Sonderzubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset enthalten Technische nderungen vorbehalten 82 ProMinent F rdereinheit Beta 0708 1008 0220 0420 PV mit Entl ftung BR Explosionszeichnungen der F rdereinheiten nn l Typ 0708 1008 1035661 404281 1021662 1023125 P_BE_0033_SW Typ 0413 0713 1035661 404281 1021662 1023125 Typ 0220 0420 1035659 404281 1021662 1023125
23. ms Relais St rmeldere lais St rmeldere lais Taktgeberre lais Taktgeberre lais ProMinent 10 In Betrieb nehmen A A ProMinent In Betrieb nehmen WARNUNG Gef hrliche Reaktionen eines entsprechenden Dosierme diums mit Wasser m glich Das Dosiermedium kann sich in der F rdereinheit mit Was serresten von der Pr fung im Werk vermischen und rea gieren Das Sicherheitsdatenblatt des Dosiermediums ber ck sichtigen Die F rdereinheit mit Pressluft ausblasen Die F rdereinheit ber den Sauganschluss mit einem geeigneten Medium sp len WARNUNG Brandgefahr bei brennbaren Medien Nur bei brennbaren Medien Sie k nnen zusammen mit Sau erstoff anfangen zu brennen Beim Bef llen und Entleeren der F rdereinheit muss ein Fachmann daf r sorgen dass das Dosiermedium nicht mit Luft in Ber hrung kommt VORSICHT Gefahr bei gef hrlichen Dosiermedien Bei den folgenden Handlungsanweisungen ist Kontakt mit dem Dosiermedium m glich Falls das Dosiermedium gef hrlich ist beim Durchf hren der folgenden Handlungsanweisungen entsprechende Sicherheitsma nahmen vorsehen Die Sicherheitsdatenbl tter des Dosiermediums ber ck sichtigen VORSICHT Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Ein unpassendes Dosiermedium kann die mediumber hrten Teile der Pumpe besch digen Die Best ndigkeit der mediumber hrten Werkstoffe beim Ausw hlen des Dosiermediums beachte
24. 37 11 2 Fernbedienen rsnts Beeren 38 Wartung ieia ELA iii 39 Reparere niniin ineine uiian paroni E EEANN iiaa 41 13 1 VentilereinigeNn irae naeh 42 3 Inhaltsverzeichnis 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 2 Dosiermembran tauschen 244440ssnnennnnennnennenn 43 Funktionsst rungen beheben 4444er nenne 46 14 1 Fehler ohne Fehlermeldung usssersnnn nennen nennen 46 14 2 St rmeldungen u seen 47 14 3 Warnmeld ngen 8 ee 47 14 4 Alle anderen Fehler 244444004040440 nn ennnnnennnenn 47 Au er Betrieb nehmen 444444H nennen nenne ernennen nennen 48 Technische Datena sretnu ee 50 16 1 Leistungsdaten nenn 50 16 2 Genauigkeiten n s a 51 16 2 1 Standard F rdereinheit ssrssneenn een 51 16 2 2 Selbstentl ftende F rdereinheit n 52 16 8 Visk sit tz 2 22 5 TA E eehennegeil here erfragen 52 16 4 Werkstoffangaben uu42s444nnnnennnnnnnen nenn nennen nennen 52 16 5 Elektrische Daten 2244000nsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 53 16 6 Temperat ren u0 2usererlaniiiktanenenn 54 16 7 KIN nr e i 55 16 8 Schutzart und Sicherheitsanforderungen 0 55 16 9 Kompatibilit t 20ernennnnnnneennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn nn 55 16 10 Schalldruckpegel nnsnersnnnneennennnnnnnnnnnnnnn nennen nme 55 16 1
25. F rdereinheit Wert Einheit 20 60 C 10 45 C Wert Einheit 10 45 C langzeitig bei max Betriebsdruck abh ngig von der Umgebungstempe ratur und der Temperatur des Dosiermediums Werkstoffausf hrung Wert PPT 100 NPT 60 PVT 120 TTT 120 SST 120 Einheit C C C C C Temp max f r 15 min bei max 2 bar abh ngig von der Umgebungs temperatur und der Temperatur des Dosiermediums ProMinent Technische Daten 16 7 Klima Angabe Wert Einheit Luftfeuchtigkeit max 95 rel Feuchte nicht kondensierend Beanspruchung im Feucht und Wechselklima FW 24 gem DIN 50016 16 8 Schutzart und Sicherheitsanforderungen Schutzart Ber hrungs und Feuchtigkeitsschutz IP 65 gem IEC 529 EN 60529 DIN VDE 0470 Teil 1 Sicherheitsanforderungen Schutzklasse 1 Netzanschluss mit Schutzleiter 16 9 Kompatibilit t Einige hydraulische Teile der Beta b sind identisch mit denen der Beta a gamma L und delta Es besteht gr tenteils Kompatibilit t zu Pumpen der Baureihen Beta a gamma und delta bei folgenden Komponenten und Zubeh rteilen 7 Steuerkabel gamma Vario 2 4 und 5 adrig f r die Funktion Extern Niveauschalter 2 stufig gamma Vario Beta Dosierleitungsquerschnitte Standard Anschlussset gamma Dosierbeh lter Gesamth he Abstand zwischen Saug und Druckanschluss Gleiche Verwendbarkeit von Zubeh rteilen wie Druckhalteventil Mehrfun
26. ProMinent ber diese Pumpe Die Magnetdosierpumpe Beta b ist mit allen Einstell und Ansteuerfunkti onen f r die moderne Wasseraufbereitung und Chemikaliendosierung ausgestattet Gegen ber dem Vorg ngermodell weist sie eine Impul sunter und bersetzung auf Dadurch ist eine genauere Anpassung an externe Signalgeber m glich Das Resultat ist eine einfachere und genauere Anpassung des Chemikalienverbrauches an den tats chlichen Bedarf Im Vergleich zu ihrem Vorg ngermodell weist sie eine Wirkungs grad und Energieeffizienzsteigerung von ca 10 Prozent auf Die Beta b l sst sich im laufenden Betrieb einfach nachjustieren Sicherheitskapitel 3 _ Sicherheitskapitel Kennzeichnung der Sicherheitshinweise Warnzeichen bei unterschiedlichen Arten der Gefahr Bestimmungsgem e Verwendung Diese Betriebsanleitung verwendet folgende Signalworte f r unterschied liche Schwere der Gefahr Signalwort Bedeutung WARNUNG Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Falls sie nicht gemieden wird sind Sie in Lebens gefahr oder schwere Verletzungen k nnen die Folge sein VORSICHT Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Falls sie nicht gemieden wird k nnen leichte oder mittlere Verletzungen oder Sachsch den die Folge sein Diese Betriebsanleitung verwendet folgende Warnzeichen bei unter schiedlichen Arten der Gefahr Warnzeichen Art der Gefahr Warnung vor automatischem Anlauf
27. Warnung vor gef hrlicher elektri scher Spannung Warnung vor einer Gefahrenstelle bb Die Pumpe darf nur zum Dosieren fl ssiger Dosiermedien eingesetzt werden Die Pumpe darf nur nach korrektem Installieren und in Betrieb nehmen entsprechend der in der Betriebsanleitung aufgef hrten tech nischen Daten und Spezifikationen verwendet werden Die allgemeinen Einschr nkungen hinsichtlich Viskosit tsgrenzen Chemikalienbest ndigkeit und Dichte beachten siehe auch ProMi nent Best ndigkeitsliste im Produktkatalog oder unter www promi nent com de downloads Alle anderen Verwendungen oder ein Umbau sind verboten Die Pumpe ist nicht dazu bestimmt gasf rmige Medien sowie Fest stoffe zu dosieren Die Pumpe ist nicht dazu bestimmt brennbare Medien ohne geeig nete Schutzma nahmen zu dosieren Die Pumpe ist nicht dazu bestimmt explosionsf hige Medien zu dosieren Die Pumpe ist nicht f r den Einsatz im Ex Bereich geeignet Die Pumpe ist nicht f r Au enanwendungen ohne geeignete Schutz ma nahmen bestimmt Die Pumpe nur durch hierf r ausgebildetes und autorisiertes Personal betreiben lassen siehe nachfolgende Tabelle Qualifikationen Sie sind verpflichtet die Angaben in der Betriebsanleitung zu den ver schiedenen Lebensphasen des Ger ts zu beachten ProMinent Sicherheitshinweise ProMinent gt gt Sicherheitskapitel WARNUNG Warnung vor Personen und Sachsch den Die Pumpe kann zu pump
28. der Lage Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen und zu vermeiden Die Elektrofachkraft ist speziell f r das Arbeitsumfeld in dem sie t tig ist ausgebildet und kennt die relevanten Normen und Bestimmungen Die Elektrofachkraft muss die Bestimmungen der geltenden gesetzlichen Vorschriften zur Unfallverh tung erf llen Unterwiesene Person Als unterwiesene Person gilt wer ber die ihr bertragenen Aufgaben und m glichen Gefahren bei unsachgem em Verhalten unterrichtet und erforderlichenfalls angelernt sowie ber die notwendigen Schutzeinrich tungen und Schutzma nahmen belehrt wurde Kundendienst Als Kundendienst gelten Servicetechniker die von ProMinent oder Pro Maqua f r die Arbeiten an der Anlage nachweislich geschult und autori siert wurden Schalldruckpegel LpA lt 70 dB nach EN ISO 20361 bei maximaler Hubl nge maximaler Hubfrequenz maximalem Gegen druck Wasser ProMinent Lagern Transportieren und Auspacken 4 Lagern Transportieren und Auspacken Sicherheitshinweise A A A Umgebungsbedingungen WARNUNG Es ist verboten Pumpen zu verschicken mit denen radioak tive Dosiermedien gepumpt wurden Sie werden von ProMinent auch nicht angenommen WARNUNG Senden Sie die Dosierpumpen zur Reparatur nur in gerei nigtem Zustand und mit gesp lter F rdereinheit ein siehe Au er Betrieb nehmen Senden Sie die Dosierpumpe
29. ergreifen Sicherheitsdatenblatt des Dosiermediums beachten Die Anlage drucklos machen Die F rdereinheit entleeren Die F rdereinheit auf den Kopf stellen und das Dosiermedium auslaufen lassen mit einem geeigneten Medium nachsp len bei gef hrlichen Dosiermedien die F rderein heit gr ndlich sp len Den Hubeinstellknopf bei laufender Pumpe bis zum Anschlag bei 0 Hubl nge stellen Die Antriebsachse ist dann schwer ver drehbar Die Pumpe abschalten Die hydraulischen Anschl sse von der Druck und Saugseite abschrauben Bei den PP Typen mit Entl ftungsventil Zuerst das Entl ftungs ventil Kreuzgriff herausziehen dann die Abdeckblende der F rder einheit mit einem Schraubendreher abhebeln Die Schrauben 1 entfernen Den Dosierkopf 2 und die Kopfscheibe 4 vom Pumpengeh use 6 l sen nur l sen Das Pumpengeh use 6 mit der einen Hand fassen und die Membran 3 mit der anderen zwischen dem Dosierkopf 2 und der Kopfscheibe 4 einklemmen L sen Sie die Membran 3 von der Antriebsachse durch eine leichte ruckartige Drehung von Dosierkopf 2 Membran 3 und Kopfscheibe 4 gegen den Uhrzeigersinn Die Membran 3 ganz von der Antriebsachse abschrauben Die Kopfscheibe 4 vom Pumpengeh use 6 abnehmen Den Zustand der Sicherheitsmembran 5 pr fen und sie ersetzen falls n tig Die Sicherheitsmembran 5 nur so weit auf die Antriebsachse auf schieben bis sie plan am Pumpengeh use
30. richtig an die vorgeschrie Elektrofach Betriebsanzeige leuchtet Netzspannung an bene Netzspannung anschlie en kraft nicht 46 gem den Angaben auf dem Typen schild ProMinent 14 2 St rmeldungen Fehlerbeschreibung Ursache Rote LED Anzeige St r Der Fl ssigkeitsspiegel im Vorratsbeh lter meldungsanzeige leuchtet hat Niveaumangel 2 Stufe erreicht und die Pumpe stoppt Der Multifunktionsschalter steht nicht auf Extern es ist aber ein Extern Kabel angeschlossen und die Pumpe besitzt das Identcode Merkmal Steuerungstyp 1 mit Verriegelung 14 3 Warnmeldungen Fehlerbeschreibung Ursache Gelbe LED Anzeige Warnmel Der Fl ssigkeitsspiegel im Vorratsbe dungsanzeige leuchtet h lter hat Niveaumangel 1 Stufe erreicht 14 4 Alle anderen Fehler Funktionsst rungen beheben Abhilfe Den Vorratsbeh lter auf f llen Personal Unterwie sene Person Entweder den Multifunkti Fachper onsschalter auf Extern sonal stellen oder das Extern Kabel von der Pumpe abnehmen Abhilfe Personal Den Vorratsbeh lter Unterwiesene auff llen Person Wenden Sie sich bitte an die f r Sie zust ndige ProMinent Niederlassung oder Vertretung ProMinent 47 Au er Betrieb nehmen 15 Au er Betrieb nehmen Au er Betrieb nehmen A WARNUNG Gefahr durch Chemikalienreste In der F rdereinheit und am Geh use befinden sich nach dem Betrieb normale
31. 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 5 0 5 0 5 0 5 0 4 0 4 0 3 0 2 0 4 0 3 0 3 0 3 0 2 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 Ansaug h he m WS 1 8 1 8 1 8 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 0 3 0 3 0 3 0 2 0 2 0 2 5 2 0 3 0 3 0 3 0 3 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 5 Max Vor druck Saug seite bar DD DD 1 5 1 5 0 8 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 ProMinent Typ 1602 1002 0702 0402 1604 1004 0704 0404 0708 0408 0413 0220 1008 0713 0420 16 2 Genauigkeiten 16 2 1 Mindest F rderleistung bei maximalem Gegendruck bar 16 10 16 N A A N A N 10 Standard F rdereinheit ProMinent l h 1 40 1 7 1 8 2 1 2 7 3 3 3 6 3 9 6 60 7 3 10 8 16 2 6 3 10 5 15 6 ml Hub 0 13 0 16 0 17 0 19 0 25 0 30 0 33 0 36 0 61 0 64 1 0 1 5 0 58 0 97 1 44 Technische Daten Mindest F rderleistung An Saug Ansaug Max bei mittlerem Gegendruck E pona ooe a Var gr e druck xi ae bar l h mi Hub mm mWS m WS bar 8 0 1 70 0 16 6x4 6 0 2 5 0 5 5 0 2 0 0 18 6x4 6 0 2 5 0 5 3 5 2 2 0 20 6x4 6 0 2 5 0 5 2 0 2 5 0 23 6x4 6 0 2 5 0 5 8 0 3 6 0 33 6x4 5 0 3 0 0 5 5 0 3 9 0 36 6x4 5 0 3 0 0 5 3 5 4 0 0 37 6x4 5 0 3 0 0 5 2 0 4 2 0 39 6x4 5 0 3 0 0 5 3 5 7 50 0 69 8x5 4 0 2 0 0 5 2 0 8 1 0 77 8x5 4 0 2 0 0 5 2 0 12 6 1 17 8x5 3 0 2 5 0 5 1 0 18 0 1 67 12x9 2 0 2 0 0 5 5 0 7 5 0 69 8x5 3 0 3 0 0 5 3 5 12 3 1 14 8x5 2 5 2 5 0 5 2 0 17 4 1 61 12
32. 0 100 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 s s B x B x 1 4 1 2 1 ee 0 8 0 6 0 4 0 2 0 2 4 6 8 10 p bar A c vn BT4b 0701 in l h BT4b 1602 f 1 8 180 min 90 min 180 min 90 min 2 5 00 162 min 72 min 162 min 72 min 144 min 54 min 144 min 54 min 90 126 min 36 min 126 min 36 min 3 2 80 108 min 108 min am 3 5 4 p bar 16 Abb 27 A Dosierleistung C bei mittlerem Gegendruck in Abh ngigkeit von der Hubl nge s f r unterschiedliche Hubfrequenzen f B Zugeh rige Korrekturfaktoren k in Abh ngigkeit vom Gegendruck p 64 ProMinent Diagramme zum Einstellen der Dosierleistung C vn 3 2 2 4 180 min 162 min 144 min 2 0 126 min 108 min 90 min
33. 1 Versandgewicht ueersnneeeennnnnnnnnsennnnennnnn ernennen nenn 56 Ma bl tter 2 2 2 2 ae A A A RADER 57 Diagramme zum Einstellen der Dosierleistung 63 Explosionszeichnungen der F rdereinheiten 69 Weitere Bestellinformationen 4444H ns nennen nenn 106 EG Konformit tserkl rung f r Maschinen 108 EG Konformit tserkl rung f r Maschinen 0 0 109 Index een een 110 ProMinent 1 Identcode Baureihe Beta b BT4b Typ 1000 1601 1602 1604 0708 0413 0220 BT5b 2504 1008 0713 0420 0232 ProMinent Identcode Leistung bar I h 10 0 74 16 1 10 16 2 20 16 3 60 7 7 10 4 12 30 2 19 00 25 2 90 10 6 80 7 11 00 4 17 10 2 32 00 Werkstoff Dosierkopf Ventile PP NP Pv TT SS Polypropylen PVDF Bei Ausf hrung selbstentl ftend SEK Polypropylen Polypropylen Acrylglas PVDF Bei Ausf hrung selbstentl ftend SEK Acrylglas PVC PVDF PVDF PTFE PTFE Edelstahl 1 4404 1 4404 Werkstoff Dichtungen Membran T E B S PTFE PTFE beschichtet EPDM PTFE beschichtet nur bei PP und NP selbstentl ftend SEK FPM B PTFE beschichtet nur bei PP und NP selbstentl ftend SEK Membran zus tzlich mit FPM Beschichtung f r silikathaltige Medien Dosierkopfausf hrung 0 ohne Entl ftung ohne Ventilfeder nur f r NP TT SS und Typ 0232 1 ohne Entl ftung mit V
34. 1035339 1601 PPB 1001762 1602 PPB 1001763 1604 mit Feder PPB 1035336 1604 ohne Feder PPB 1035340 1601 NPE 1001660 1602 NPE 1001661 1604 ohne Feder NPE 1035337 101 Explosionszeichnungen der F rdereinheiten 102 Ersatzteilsets f r Typ 1604 mit Feder 1601 1602 1604 ohne Feder 1604 mit Feder Dichtungss tze 1 Dichtungssatz 1 Dichtungssatz Werkstoffausf hrung NPE NPB NPB NPB NPB Werkstoff EPDM FPM Bestell Nr 1035333 1001666 1001667 1035338 1035334 Bestell Nr 1001674 1001672 Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset enthalten Technische nderungen vorbehalten ProMinent F rdereinheit Beta 0708 1008 0220 0420 PP NP SEK selbstentl ftend Abb 49 ProMinent Explosionszeichnungen der F rdereinheiten 2 ee a Sy Dr AEE RN Se Ja B rn I 5 gt 5 8 S gt 9 I P_BE_0040_SW Pos Teil Werkstoffaus f hrung 1 Anschluss Set 6 4 PPE 1 Anschluss Set 6 4 PPB 1 Anschluss Set 6 4 PCE 1 Anschluss Set 6 4 PCB 9 Anschluss Set 8 5 PPE Bestell Nr 817160 817173 791161 817165 817161 103 Explosionszeichnungen der F rdereinheiten 104 Pos oO SS 2 2 2 1 TV nr RP r 8 oO 0 O oO oO oo Ersatzteilsets f r Typ 0708 1008 0413 0713 0220 0420 0708 1008 0413 0713 0220 0420 0708 1008 0413 0713 0220 0420 0708 1008 0413 0713 0220 0420 SZ EB Z
35. 13 Inhaltsverzeichnis ldentcod entone aoa artea a aiaeei 5 ber diese Pumpe unnnsenneesnnnnennnnenennnnnnnnnn 7 Sicherheitskapitel u00000000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 Lagern Transportieren und Auspacken u022244000enennnnnn 13 Ger te bersicht und Steuerelemente 14 5 1 Ger te bersicht 40u0nn4nnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnn 14 5 2 Steuerelemente s440snnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnannnnnnnnn nn 15 5 2 1 Pulse Control Schalter 0ennnennenennenn 15 5 2 2 Hubl ngen Einstellknopf uurr 24unnn nennen ennnnn nenn 15 5 2 3 Multifunktionsschalter 42244040 nennen 15 5 2 4 Funktions und Fehleranzeigen en 16 5 2 5 Buchse externe Ansteuerung 16 5 2 6 Buchse Niveauschalter 2444040n nennen 16 Funktionsbeschreibung 4404444004440000nannnnnnnnnnnnnnnnn 17 6 1 F rdereinheit 4444444400nnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn nenn 17 6 2 Antriebseinheit usnssnnnsnnnnnnsnennnnnnnnnnnnnnnn nn 17 6 3 Dosierleistung username 17 6 4 Selbstentl ftungs u u u see te 17 6 5 Betriebs rten seeni aaae nennen ns 17 6 6 F nktionen aa ua82s nei 18 6 7 Relais 6 8 Hierarchie der Betriebsarten Funktionen und St rungszu
36. 1601 1602 1604 2504 0708 1008 0413 0713 0220 0420 0232 PP NP PV 1023107 1023108 1023109 1035332 1023111 1023112 1023113 1024124 Dichtungss tze f r SEK Typen Dichtungss tze f r andere Typen Typ 1000 1601 1602 1604 0708 1008 0413 0713 0220 0420 0232 Alle HV Typen 11 teilig PP NP 1023130 1023129 1023129 Nachr stsatz Relais Beta b 106 nungen Typ 1602 1604 0708 1008 0413 0713 0220 0420 TT 1001737 1001738 1001739 1035330 1001741 1001742 1001754 1001755 SS 1001729 1001730 1001731 1035331 1001733 1001734 1001735 1001736 NPT7 PVT7 1047830 1047858 1047832 1047833 1047837 HV Typen 1035342 1019067 1019069 1019070 Die Informationen stehen bei den entsprechenden Explosionszeich nungen Name St rmelderelais Beta b PV 1023130 1023129 1023129 1019364 St rmelde und Taktgeberrelais Beta b TT SS 483907 483975 483975 Bestell Nr 1029309 1029310 ProMinent Entst rungshilfen Weitere Fundstellen ProMinent Produkt Varistor RC Glied 0 22 pF 220 Q Weitere Bestellinformationen Bestell Nr 710912 710802 Weitere Informationen zu Ersatzteilen Zubeh r und Optionen befinden sich in den Explosionszeichnungen dem Identcode unter www prominent com dem ProMinent Produktkatalog 107 EG Konformit tserkl rung f r Maschinen 21 EG Konformit t
37. 5 3 4 Ventilkugeln 404281 404281 404281 5 Druckventil kpl SST 809494 809494 809446 6 Membran 1000248 1000248 1000250 Feder Pos 2 ist Sonderzubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset enthalten Technische nderungen vorbehalten 96 ProMinent Explosionszeichnungen der F rdereinheiten Pos Bezeichnung Typ 0708 1008 Typ 0413 0713 Typ 0220 0420 7 Sicherheitsmembran 1006061 1006061 1006061 8 Saugventil kpl SST 809495 809495 809447 Feder Pos 2 ist Sonderzubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset enthalten Technische nderungen vorbehalten ProMinent 97 Explosionszeichnungen der F rdereinheiten F rdereinheit Beta 0232 SS Abb 47 Pos 1 3 5 6 Ama gog oji N u Bezeichnung Anschluss Set 12 mm SS 4 Ventilkugeln Druckventil kpl 12 mm SST Membran P_BE_0028_SW Typ 0232 104245 404281 809446 1000251 Feder Pos 2 ist Sonderzubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset enthalten Technische nderungen vorbehalten 98 ProMinent Explosionszeichnungen der F rdereinheiten Pos Bezeichnung Typ 0232 7 Sicherheitsmembran 1006061 8 Saugventil kpl 12 mm SST 809447 Feder Pos 2 ist Sonderzubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset enthalten Technische nderungen vorbehalten ProMinent 99 Explosionszeichnungen der F rdereinheiten F rdereinheit Beta 1601 1604
38. 70 4 203 3 210 K 78 75 82 72 77 78 L 89 87 97 84 92 95 M 60 70 85 70 85 110 62 ProMinent 18 Diagramme zum Einstellen der Dosierleistung Diagramme zum Einstellen der Dosierleistung A C l h BT4b 1000 f A C l h BT4b 0400 f 0 9 0 9 00 0 8 o9 90 180 min 90 min 180 min 90 min 162 min 72 min 90 162 min 72 min 60 0 7 0 7 i 144 min 54 min 144 min 54 min 80 126 min 36 min 126 min 36 min 70 0 6 A 108 min 18 min 70 108 min 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 0 10 20 B x Bk 1 6 1 5 1 4 1 2 1 08 0 6 0 5 02 0 0 2 4 5 6 8 1 2 3 4 p bar p bar A o A o C l h BT4b 0700 f C l h BT4b 1601 f 0 9 u 1 6 0 8 180 min 90 min 90 14 180 min 90 min 00 162 min 72 min 162 min
39. 8 Manuell bedienen 44444444nsnnne nennen 36 MEIE e ea E E A E nenn 57 Membran tauschen ssssesesssesrrrrrerrssessrerrrrrnrrnrse 43 Mindest Hubl nge u rzuesersnnennesnnnnnnen nennen ennnnn nee 51 Monteren eiee na nn an 19 Multifunktionsschalter 00002202220020 15 17 37 N Nachr stsatz Relais nennen 106 Netz en gnaaardais ide 37 Netzkabel rt enne een 28 Niveau RE EE 31 Niveauschalter 000002nseeeeeennseneeeennnenenne 16 31 37 Notfall anna anna 11 P Parallelschalten 2 020402040000nnnennenneneennennnenn en 28 Pausen 2 n aaa a 16 18 30 37 Pulse Control Schalter 22220000022222 2200 15 37 Q Qualifikation Personal 4 0ssrssner nennen 11 ProMinent R radioaktiv r 4er en 13 RC Glied nee ea 28 Relais u nase 18 31 Reparierenar niet Hilgaene 41 Reproduzierbarkeit ernr rr nseeeee 17 36 51 R ckf hrungs Leitung 21 23 24 25 S Saugve ntil aa a a e eeo a ap ean 14 Schalldruckpegel uusnnesersnnnenesennnnnnnnnnnnnnnnnn en 12 55 Schlauchleitungen installieren 444 21 SCHUtZArl a es R ES 55 SChUtZklasse 2 uin ser eier 55 SER ansehen eben 24 SEKSTYPEN 2 2 2 een ES E RAEE ESA 17 Selbstentl ftung 2uu nern nennnnnnnnn nennen ne
40. BE_0016_SW Abb 11 Belegung an der Pumpe 2 5 1 P_BE_0017_SW Abb 12 Belegung am Kabel 9 4 Relais Elektrisch installieren Es besteht die Anschlussm glichkeit f r einen 2 stufigen Niveauschalter mit Vorwarnung und Endabschaltung Elektrische Schnittstelle Angabe Wert Einheit Spannung bei offenen Kontakten 5 V Eingangswiderstand 10 kQ Ansteuerung ber potenzialfreier Kontakt Last 0 5 mA bei 5 V oder Halbleiterschalter Restspannung lt 0 7 V Pin Funktion 3 adriges Kabel 1 Masse GND schwarz 2 Minimum Vorwarnung blau 3 Minimum Endabschal braun tung 9 4 1 Ausgang St rmelderelais Identcode 1 3 P_SI_0010_SW Abb 13 Belegung an der Pumpe Identcode 1 3 mn SER mm P_SI_0043 ProMinent Ein St rmelderelais ist optional bestellbar Es wird f r die Signalabgabe bei St rmeldungen der Pumpe und bei der Warnmeldung Niveaumangel 1 Stufe und der St rmeldung Niveaumangel 2 Stufe benutzt Ein Abschaltrelais schaltet bei St rmeldungen der Pumpe und der St r meldung Niveaumangel 2 Stufe Das St rmelderelais ist nachr stbar und nach Stecken der Relaisplatine funktionsf hig siehe Montageanleitung Nachr sten Relais f r Beta b und delta Elektrische Schnittstelle Angabe Wert Einheit Kontaktbelastung max bei 230 V und 8 A 50 60 Hz Mechanische Lebens
41. Betriebsanleitung Magnetdosierpumpe Beta b BT4b und BT5b ProMinent Betriebsanleitung bitte zuerst vollst ndig durchlesen Nicht wegwerfen Bei Sch den durch Installations oder Bedienfehler haftet der Betreiber Technische nderungen vorbehalten ProMinent Teile Nr 986357 Originalbetriebsanleitung 2006 42 EG BA BE 033 01 14 DE Erg nzende Anweisungen Erg nzende Anweisungen ri Abb 1 Bitte lesen G ltigkeit Identcode und Seriennummer angeben Lesen Sie bitte die folgenden erg nzenden Anweisungen durch Falls Sie sie kennen haben Sie einen gr eren Nutzen von der Betriebsanleitung Besonders hervorgehoben sind im Text m Aufz hlungen Handlungsanweisungen gt Ergebnisse der Handlungsanweisungen Infos Eine Info gibt wichtige Hinweise f r das richtige Funktio nieren des Ger ts oder soll Ihre Arbeit erleichtern Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise mit Piktogrammen gekennzeichnet siehe Sicher heitskapitel Diese Betriebsanleitung entspricht den g ltigen EU Vorschriften die zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung g tig waren Geben Sie den Identcode und die Seriennummer die Sie auf dem Typen schild finden bei jeglicher R cksprache oder Ersatzteilbestellung an So k nnen Ger tetyp und Werkstoffvarianten eindeutig identifiziert werden ProMinent Inhaltsverzeichnis ProMinent o A O N gt 10 11 12
42. GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 D 69123 Heidelberg Telefon 49 6221 842 0 Telefax 49 6221 842 612 E Mail info prominent com Internet www prominent com 986357 5 de_DE 2009
43. Legende f r Hydraulikschema Symbol Erkl rung amp Dosierpumpe Dosierventil Dan Mehrfunktionsventil 26 Abb 8 Standardinstallation 1 Hauptleitung 2 Vorratsbeh lter Symbol Qo 9 P_MAZ_0001_SW Erkl rung Fu ventil mit Sieb Niveauschalter Manometer ProMinent 9 Elektrisch installieren A Personal ProMinent Elektrisch installieren WARNUNG Gefahr eines Stromschlages Im Inneren des Ger tes kann Netzspannung anliegen Vor Arbeiten an dem Ger t das Netzkabel vom Netz trennen WARNUNG Gefahr eines Stromschlages Diese Pumpe ist mit einem Schutzleiter und einem Stecker mit Schutzkontakt ausger stet Um die Gefahr eines Stromschlages zu verringern ist sicherzustellen dass sie nur an eine Steckdose mit ord nungsgem verbundenem Schutzkontakt ange schlossen ist WARNUNG Gefahr eines Stromschlages Bei einem elektrischen Unfall muss sich die Pumpe schnell vom Netz trennen lassen Einen Notaus Schalter in die Netzleitung der Pumpe installieren oder Die Pumpe in das Sicherheitskonzept der Anlage ein binden und das Personal ber die Trennm glichkeit informieren WARNUNG Gefahr eines Stromschlages Im Inneren des Geh uses der Pumpe kann Netzspannung anliegen Falls das Geh use der Pumpe besch digt wurde muss sie sofort vom Netz getrennt werden Sie darf nur nach einer autorisierten Reparatur wieder in Betrieb genommen werden V
44. Membran 3 und die Kopfscheibe 4 aufstecken der Sauganschluss muss in der sp teren Einbaulage der Pumpe nach unten zeigen Die Schrauben 1 leicht anlegen und dann ber Kreuz anziehen Anzugsdrehmomernt siehe unten Bei den PP Typen mit Entl ftung Die Abdeckblende der F rderein heit in den Dosierkopf einrasten lassen dann den Kreuzgriff des Entl ftungsventils in den Dosierkopf hineindr cken VORSICHT Leckage m glich Das Anzugsdrehmoment der Schrauben nach 24 st ndigem Betrieb nachpr fen Bei PP und PV Dosierk pfen die Anzugsdrehmo mente zus tzlich nach einem Vierteljahr ber pr fen Angabe Wert Einheit Anzugsdrehmomente f r Schrauben 4 5 5 0 Nm ProMinent Reparieren HM yf P_BE_0018_SW Abb 18 Teilexplosionszeichnung F rdereinheit ProMinent 45 Funktionsst rungen beheben 14 Funktionsst rungen beheben Sicherheitshinweise WARNUNG Warnung vor gef hrlichem oder unbekanntem Dosiermedium Falls ein gef hrliches oder unbekanntes Dosiermedium ver wendet wurde Es kann bei Arbeiten an der Pumpe an den hydraulischen Teilen austreten Vor Arbeiten an der Pumpe passende Schutzma R nahmen ergreifen wie z B Schutzbrille Schutzhand schuhe Sicherheitsdatenblatt des Dosiermediums beachten Vor Arbeiten an der Pumpe die F rdereinheit entleeren und sp len WARNUNG Brandgefahr bei brennbaren Medie
45. Mi nent Produktkatalog oder unter www prominent com de downloads VORSICHT Gefahr von Personen und Sachsch den Bei Verwenden von ungepr ften Fremdteilen kann es zu Personen und Sachsch den kommen Nur Teile in Dosierpumpen einbauen die von ProMinent gepr ft und empfohlen sind VORSICHT Gefahr durch unkorrekt bediente oder mangelhaft gewartete Pumpe Von einer schwer zug nglichen Pumpe k nnen Gefahren durch unkorrektes Bedienen und mangelhafte Wartung aus gehen Die Pumpe jederzeit zug nglich halten Die Wartungsintervalle einhalten ProMinent Feststehende trennende Schutzeinrich tungen Angaben f r den Notfall Qualifikation Personal ProMinent Sicherheitskapitel VORSICHT Gefahr von Fehldosierung Falls eine andere F rdereinheitengr e montiert wird ver n dert dies das Dosierverhalten der Pumpe Die Pumpe im Werk umprogrammieren lassen VORSICHT Warnung vor illegalem Betrieb Beachten Sie die Vorschriften die am Aufstellort des Ger tes g ltig sind Dosierkopf E Geh use Haube tr gt die Steuerelemente Den Dosierkopf darf der Kunde nur gem Kapitel Reparatur entfernen Das Geh use und die Haube darf nur der ProMinent Kundendienst ent fernen In einem Notfall entweder den Netzstecker ziehen den Multifunktions schalter auf Stop drehen falls diese Position vorhanden oder den kun denseitig installierten Notaus Schalter dr cken oder die
46. ORSICHT Sachsch den durch Spannungsspitzen m glich Falls die Pumpe parallel zu induktiven Verbrauchern an das Netz angeschlossen ist wie z B Magnetventil Motor k nnen Induktions Spannungsspitzen beim Abschalten die Steuerung besch digen F r die Pumpe eigene Kontakte vorsehen und ber Hilfssch tz oder Relais mit Spannung versorgen u Elektrofachkraft Die Pumpe fachgerecht und entsprechend der Betriebsanleitung und der g ltigen Vorschriften installieren 27 Elektrisch installieren 9 1 Anschluss Versorgungsspannung WARNUNG Unerwartetes Anlaufen m glich Sobald die Pumpe mit dem Netz verbunden wird kann es sein dass sie zu pumpen beginnt und dadurch Dosierme dium austritt Das Austreten von gef hrlichen Dosiermedien ver meiden Falls Sie dies vers umt haben sofort die Taste STOP START dr cken oder die Pumpe vom Netz trennen z B ber einen Notaus Schalter VORSICHT Falls die Pumpe in eine Anlage integriert ist Falls es durch das selbst ndige Starten der Pumpe nach einer ungewollten Unterbrechung der Energieversorgung zu gef hrlichen Situa tionen kommen kann die Anlage so ausr sten dass dies verhindert wird VORSICHT Eine M glichkeit vorsehen die Pumpe ohne Notaus Schalter vom Netz zu trennen 9 1 1 Netzspannung Parallelschalten zu induktiven Verbrau Falls die Pumpe parallel zu induktiven Verbrauchern an das Netz ange chern schlossen wird z B Magnetventil Motor d
47. P ISCHEN PARLA MENTS UND DES RATES Anhang I GRUNDLEGENDE SICHERHEITS UND GESUNDHEITSSCHUTZANFORDERUNGEN Kapitel 1 7 4 2 C Hiermit erkl ren wir E ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 m D 69123 Heidelberg dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinie entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten Ande rung des Produktes verliert diese Erkl rung Ihre G ltigkeit Auszug aus der EG Konformit tserkl rung Bezeichnung des Produktes Produkttyp Serien Nr Einschl gige EG Richtlinien Angewandte harmonisierte Normen insbesondere Datum ProMinent Dosierpumpe Baureihe Beta 4 und Beta 5 BT4b M BT4b N BT5b N siehe Typenschild am Ger t EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EG EMV Richtlinie 2004 108 EG EN ISO 12100 EN 809 EN 61000 6 2 3 20 09 2013 Die EG Konformit tserkl rung finden Sie als Download unter www promi nent com de downloads 109 Index 23 Index A Angaben f r den Notfall 11 Angewandte harmonisierte Normen 108 109 Ansaugen tr nr 25a e a e 18 37 Ansaugfunktion nnueeerssnnnnnneennnnnennnnnnnnnn nennen nennen 15 Anschlussgr e uersnnnnnnneennnnennnnnnnnnnn nennen nenn 50 Anschluss Relais
48. PP SEK und 1601 1604 NP SEK selbstentl ftend Abb 48 100 T Ti U e N L dee 5 Bee 8 Di Jmm ow Pos Teil 1 9 10 Anschluss Set 6 4 1 9 10 Anschluss Set 6 4 1 9 10 Anschluss Set 6 4 1 9 10 Anschluss Set 6 4 9 10 Anschluss Set 8 5 7 I P_BE_0041_SW Werkstoffaus f hrung PPE PPB PCE PCB PPE Bestell Nr 817160 817173 791161 817165 817161 ProMinent ProMinent Explosionszeichnungen der F rdereinheiten Pos Teil Werkstoffaus Bestell Nr f hrung 9 10 Anschluss Set 8 5 PPB 817174 9 10 Anschluss Set 8 5 PCE 792058 9 10 Anschluss Set 8 5 PCB 817066 9 Bei 2504 PCB 1035844 Anschluss Set 8 4 10 Bei 2504 PCE 791161 Anschluss Set 6 4 10 Bei 2504 PCB 817065 Anschluss Set 6 4 3 4 Ventilkugeln 404201 4 Entl ftungsventil PPE 1001063 4 Entl ftungsventil PPB 1001062 4 Entl ftungsventil PCE 1001061 4 Entl ftungsventil PCB 1001060 5 Druckventil kpl PPE 1001067 5 Druckventil kpl PPB 1001066 5 Druckventil kpl PCE 1001065 5 Druckventil kpl PCB 1001064 6 Membran 1601 1000245 6 Membran 1602 1000246 6 Membran 1604 1034612 7 Sicherheitsmembran 1006061 8 Saugventil kpl PPE 792644 8 Saugventil kpl PPB 792646 8 Saugventil kpl PCE 792119 8 Saugventil kpl PCB 792026 Ersatzteilsets f r Typ Werkstoffausf hrung Bestell Nr 1601 PPE 1001756 1602 PPE 1001757 1604 mit Feder PPE 1035335 1604 ohne Feder PPE
49. Pumpe gem Notaus Management Ihrer Anlage vom Netz trennen Falls Dosiermedium austritt zus tzlich die hydraulische Umgebung der Pumpe drucklos machen Das Sicherheitsdatenblatt des Dosiermediums beachten T tigkeit Lagern Transportieren Auspacken Montieren Hydraulische Installation planen Hydraulisch Installieren Elektrisch Installieren Bedienen Warten Reparieren Au er Betrieb nehmen Entsorgen Fehler beheben Erl uterung zur Tabelle Fachpersonal Qualifikation Unterwiesene Person Fachpersonal Kundendienst Fachpersonal das sich mit dem Einsatz von oszillierenden Dosier pumpen nachweislich auskennt Fachpersonal Kundendienst Elektrofachkraft Unterwiesene Person Fachpersonal Kundendienst Fachpersonal Kundendienst Fachpersonal Elektrofachkraft Unterwiesene Person Kunden dienst Als Fachpersonal gilt wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung Kennt nisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Bestimmungen die ihm bertragenen Arbeiten beurteilen und m gliche Gefahren erkennen kann Anmerkung 11 Sicherheitskapitel Schalldruckpegel 12 Eine fachliche Ausbildung gleichwertiger Qualifikation kann auch durch eine mehrj hrige T tigkeit auf dem betreffenden Arbeitsgebiet erworben worden sein Elektrofachkraft Die Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Normen und Bestim mungen in
50. Sicherheitsdatenblatt regelm ig zu berpr fen und bei Bedarf zu ersetzen F r das Vorhandensein und den aktuellen Stand des Sicher heitsdatenblatts und die damit verbundene Erstellung der Gef hrdungsbeurteilung der betroffenen Arbeitspl tze ist der Anlagenbetreiber verantwortlich Sicherheitskapitel 10 VORSICHT Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Durch Druck in der F rdereinheit und angrenzenden Anla genteilen kann Dosiermedium beim Manipulieren oder Offnen der hydraulischen Teile aus diesen heraus spritzen Die Pumpe vom Netz trennen und gegen fahrl ssiges Wiedereinschalten sichern Vor allen Arbeiten die hydraulischen Teile der Anlage drucklos machen VORSICHT Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Die Dosierpumpe kann ein vielfaches ihres Nenndrucks erzeugen Bei einer blockierten Druckleitung k nnen hydrau lische Teile platzen Ein berstr mventil in die Druckleitung fachgerecht hinter die Dosierpumpe installlieren VORSICHT Nur bei SER Dosierk pfen Warnung vor umher sprit zendem Dosiermedium Bei hohem Druck jenseits des Druckventils kann beim ffnen des Entl ftungsventils Dosiermedium auch bei Pum penstillstand austreten VORSICHT Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Ein unpassendes Dosiermedium kann die mediumber hrten Teile der Pumpe besch digen Die Best ndigkeit der mediumber hrten Werkstoffe beim Ausw hlen des Dosiermediums beachten siehe Pro
51. Z Er en ne a l Teil Werkstoffaus Bestell Nr f hrung Anschluss Set 8 5 PPB 817174 Anschluss Set 8 5 PCE 792058 Anschluss Set 8 5 PCB 817066 Anschluss Set 12 9 PPE 817162 Anschluss Set 12 9 PPB 817175 Anschluss Set 12 9 PCE 790577 Anschluss Set 12 9 PCB 817067 4 Ventilkugeln 404201 Entl ftungsventil PPE 1001063 Entl ftungsventil PPB 1001062 Entl ftungsventil PCE 1001061 Entl ftungsventil PCB 1001060 Druckventil kpl PPE 1001071 Druckventil kpl PPB 1001070 Druckventil kpl PCE 1001069 Druckventil kpl PCB 1001068 Membran 0708 1000248 Membran 0413 1000249 Membran 0220 1000250 Sicherheitsmembran 1006061 Saugventil kpl PPE 1001437 Saugventil kpl PPB 1001436 Saugventil kpl PCE 1001435 Saugventil kpl PCB 1001434 Werkstoffausf hrung Bestell Nr PPE 1001759 PPE 1001760 PPE 1001761 PPB 1001765 PPB 1001766 PPB 1001767 NPE 1001663 NPE 1001664 NPE 1001665 NPB 1001669 NPB 1001670 NPB 1001671 ProMinent ProMinent Explosionszeichnungen der F rdereinheiten Dichtungss tze Werkstoff Bestell Nr 1 Dichtungssatz EPDM 1001674 1 Dichtungssatz FPM 1001672 Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset enthalten Technische nderungen vorbehalten 105 Weitere Bestellinformationen 20 Weitere Bestellinformationen Die Informationen stehen bei den entsprechenden Explosionszeich Ersatzteilsets f r SEK Typen Ersatzteilsets f r SER Typen Ersatzteilsets f r andere Typen Typ 1000
52. age drucklos machen VORSICHT Gefahr durch platzende Hydraulikteile Die Druckspitzen beim Dosierhub k nnen den maximal zul ssigen Betriebsdruck der Anlage und der Pumpe ber steigen Die Druckleitungen fachgerecht auslegen VORSICHT Gefahr von Personen und Sachsch den Bei Verwenden von ungepr ften Fremdteilen kann es zu Personen und Sachsch den kommen Nur Teile in Dosierpumpen einbauen die von ProMinent gepr ft und empfohlen sind ProMinent 8 1 Schlauchleitungen installieren 8 1 1 Sicherheitshinweise A ProMinent Installieren hydraulisch Installieren bei Dosierpumpen ohne Entl ftung VORSICHT Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Falls die Leitungen unsachgem installiert werden k nnen sie sich l sen oder platzen Alle Schlauchleitungen mechanisch spannunggsfrei und knickfrei verlegen Nur Originalschl uche mit den vorgeschriebenen Schlauchabmessungen und Wandst rken verwenden Um eine gute Haltbarkeit der Verbindungen sicherzu stellen nur die Klemmringe und Schlaucht llen ver wenden die zum jeweiligen Schlauchdurchmesser vor gesehen sind VORSICHT Gefahr von platzenden Hydraulikteilen Falls der maximal zul ssige Betriebsdruck der Hydraulikteile berschritten wird k nnen sie platzen Unbedingt den maximal zul ssigen Betriebsdruck aller Hydraulikteile einhalten siehe produktspezifische Betriebsanleitungen und Ihre Anlagendokumentation
53. bersetzte Werte Einstellbare Werte eingegangene Kon ausgef hrte H be takte 1 1 1 1 2 1 1 2 4 1 1 4 8 1 1 8 16 1 16 32 1 1 32 64 1 1 64 37 Bedienen 11 2 Fernbedienen 38 Es besteht die M glichkeit die Pumpe ber ein Steuerkabel fernzusteuern siehe Ihre Anlagendokumentation sowie Elektrisch installieren ProMinent Wartung 12 Wartung WARNUNG Vor einem Versenden der Pumpe unbedingt die Sicherheits hinweise und Angaben im Kapitel Lagern Transportieren und Auspacken beachten WARNUNG Brandgefahr bei brennbaren Medien Nur bei brennbaren Medien Sie k nnen zusammen mit Sau erstoff anfangen zu brennen Beim Bef llen und Entleeren der F rdereinheit muss ein Fachmann daf r sorgen dass das Dosiermedium nicht mit Luft in Ber hrung kommt VORSICHT Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Durch Druck in der F rdereinheit und angrenzenden Anla genteilen kann Dosiermedium beim Manipulieren oder ffnen der hydraulischen Teile aus diesen heraus spritzen Die Pumpe vom Netz trennen und gegen fahrl ssiges Wiedereinschalten sichern Vor allen Arbeiten die hydraulischen Teile der Anlage drucklos machen Fremdersatzteile f r die Pumpen k nnen zu Problemen beim Pumpen f hren Nur Originalersatzteile verwenden Die richtigen Ersatzteilsets nehmen Im Zweifelsfall die Explosionszeichnungen und Bestellinformationen im Anhang zu Hilfe nehmen Standard F rderei
54. dauer min 200 000 Schalt spiele Pin Belegung 31 Elektrisch installieren Abb 14 Belegung am Kabel 9 4 2 Ausgang St rmelderelais Taktgeberrelais Identcode 4 5 P_SI_0010_SW Abb 15 Belegung an der Pumpe Identcode 4 5 L I Y N s m SER C P_SI_0044 Abb 16 Belegung am Kabel 32 Zu Pin VDE Kabel wei gr n braun Kontakt NO normally open NC normally closed C common CSA Kabel wei rot schwarz Ein St rmelde Taktgeberrelais kann optional bestellt werden Der Taktge berausgang ist potenzialgetrennt ber einen Optokoppler mit einem Halb leiterschalter Der zweite Schalter ist ein Relais Das St rmelde Taktgeberrelais ist nachr stbar und nach Stecken der Relaisplatine funktionsf hig siehe Montageanleitung Nachr sten Relais f r Beta b und delta Elektrische Schnittstelle f r St rmelde Angabe relais Kontaktbelastung max bei 24 V und 50 60 Hz Mechanische Lebensdauer min f r Halbleiterschalter Taktgeberrelais Angabe Restspannung max bei I 1 mA Strom max Spannung max Taktgeber Impulsdauer ca Pin Belegung Zu Pin VDE Kabel gelb gr n wei braun Kontakt NO normally open C common NO normally open C common Wert 200 000 Wert 0 4 100 24 100 Einheit A Schalt spiele Einheit mA VDC
55. de Viskosit tsbereiche Ausf hrung Bereich Einheit Standard 0 200 mPas Mit Ventilfedern 200 500 mPas Selbstentl ftend SEK 0 50 mPas HV hochviskose 500 3000 mPas Nur bei richtig angepasster Installation Ausf hrung Dosierkopff Saug Dichtungen Ventilkugeln Druckan schluss PPE Polypro Polypro EPDM Keramik pylen pylen PPB Polypro Polypro FPM Keramik pylen pylen PPT Polypro PVDF PTFE Keramik pylen NPE Acrylglas PVC EPDM Keramik NPB Acrylglas PVC FPM Keramik NPT Acrylglas PVDF PTFE Keramik PVT PVDF PVDF PTFE Keramik TTT PTFE mit PTFE mit PTFE Keramik Kohle Kohle SST Edelstahl Edelstahl PTFE Keramik 1 4404 1 4404 Nur die selbstentl ftende Ausf hrung in Werkstoffausf hrung PPE PPB NPE und NPB mit Ventilfeder aus Hastelloy C Ventileinsatz aus PVDF Dosiermembrane mit PTFE Auflage FPM Fluorkautschuk Geh useteile Polyphenylenether PPE mit Glasfaser ProMinent 16 5 Elektrische Daten Ausf hrung 100 230 V 10 50 60 Hz Beta b BT4b Ausf hrung 100 230 V 10 50 60 Hz Beta b BT5b Leistungsaufnahme Ausf hrung 12 24 VDC 8 24 Identcode M ProMinent Angabe Nennleistung ca Strom I eff Spitzenstrom Einschaltspitzenstrom innerhalb ca 50 ms abklingend Sicherung Angabe Nennleistung ca Strom I eff Spitzenstrom Einschaltspitzenstrom innerhalb ca 50 ms abklingend Sicherung Technische Daten Wert 6 4 16 5 0 65
56. drucklosen Betrieb genau dosiert werden Die Betriebsarten w hlt man ber den Multifunktionsschalter Sobald man die Hubfrequenz ber den Multifunktionsschalter einstellt ist die Pumpe in der Betriebsart Manual 100 entsprechen 180 H ben min Die Betriebsart Extern ist weiter unten beschrieben Kapitel Bedienen 17 Funktionsbeschreibung 6 6 Funktionen 6 7 Relais St rmelderelais Option St rmelde und Taktgeberrelais Option Die Funktionen sind weiter unten beschrieben Kapitel Bedienen Die Pumpe verf gt ber Anschlussm glichkeiten f r zwei Optionen Das Relais kann bei St rmeldungen oder Warnmeldungen z B Warnung Niveau einen angeschlossenen Stromkreis schlie en z B f r eine Alarm hupe Das Relais l sst sich nachr sten ber eine Ausbruch ffnung im Pum penfu siehe Erg nzungsanleitung Relais nachr sten beim Nachr st satz Dies Kombirelais kann ber sein Taktgeberrelais mit jedem Hub einen Kontakt abgeben zus tzlich zur Funktion des St rmelderelais Das Relais l sst sich nachr sten ber eine Ausbruch ffnung im Pum penfu siehe Erg nzungsanleitung Relais nachr sten beim Nachr st satz 6 8 Hierarchie der Betriebsarten Funktionen und St rungszust nde 18 Die unterschiedlichen Betriebsarten Funktionen und St rungszust nde haben einen unterschiedlichen Einfluss darauf ob und wie die Pumpe rea giert Die folgende Aufstellung zeigt die Rangfolge an
57. e k nnen zusammen mit Sau erstoff anfangen zu brennen Beim Bef llen und Entleeren der F rdereinheit muss ein Fachmann daf r sorgen dass das Dosiermedium nicht mit Luft in Ber hrung kommt WARNUNG Gefahr eines Stromschlages Unvollst ndig installierte elektrische Optionen k nnen Feuchtigkeit in das Geh useinnere lassen Ausbruchs ffnungen im Pumpengeh use m ssen mit den passenden Modulen best ckt werden oder feuchtig keitsdicht verschlossen werden WARNUNG Gefahr eines Stromschlages Im Inneren des Geh uses der Pumpe kann Netzspannung anliegen Falls das Geh use der Pumpe besch digt wurde muss sie sofort vom Netz getrennt werden Sie darf nur nach einer autorisierten Reparatur wieder in Betrieb genommen werden Personal Unterwiesene Person Die Dosierleistung wird durch die Hubl nge und die Hubfrequenz bestimmt Die Hubl nge stellt man ber den Hubl ngen Einstellknopf im Bereich von 0 100 ein Empfohlen wird eine Hubl nge zwischen 30 100 SEK Typ 50 100 um die angegebene Reproduzierbarkeit zu errei chen Angabe Wert Einheit Empfohlene Hubl nge Standard Typ 30 100 Empfohlene Hubl nge SEK Typ 50 100 Die Hubfrequenz kann man ber den Multifunktionsschalter im Bereich von 10 100 einstellen Die Pumpe besitzt die folgenden Funktionen ProMinent Funktion Pause Funktion Stop optional Funktion Ansaugen Funktion Niveauschalte
58. ebsart Extern ProMinent Das Dosieren geschieht folgenderma en Die Dosiermembran wird in den Dosierkopf gedr ckt durch den Druck im Dosierkopf schlie t sich das Saugventil und das Dosiermedium str mt durch das Druckventil aus dem Dosierkopf Nun wird die Dosiermembran aus dem Dosierkopf gezogen durch den Unterdruck im Dosierkopf schlie t sich das Druckventil und es str mt frisches Dosiermedium durch das Saugventil in den Dosierkopf ein Ein Arbeitstakt ist abgeschlossen Die Dosiermembran wird durch einen Elektromagneten angetrieben der von einer elektronischen Steuerung gesteuert wird Die Dosierleistung wird durch die Hubl nge und die Hubfrequenz bestimmt Die Hubl nge stellt man ber den Hubl ngen Einstellknopf im Bereich von 0 100 ein Empfohlen wird eine Hubl nge zwischen 30 100 SEK Typ 50 100 um die angegebene Reproduzierbarkeit zu errei chen Angabe Wert Einheit Empfohlene Hubl nge Standard Typ 30 100 Empfohlene Hubl nge SEK Typ 50 100 Die Hubfrequenz kann man ber den Multifunktionsschalter im Bereich von 10 100 einstellen Selbstentl ftende F rdereinheiten SEK Typen sind in der Lage bei angeschlossener Druckleitung selbst anzusaugen und vorhandene Luft einschl sse ber einen Bypass abzuleiten Auch w hrend des Betriebes k nnen sie auftretende Gase wegf rdern unabh ngig vom anliegenden Betriebsdruck Durch das eingebaute Druckhalteventil kann auch im
59. eilset enthalten Technische nderungen vorbehalten ProMinent 89 Explosionszeichnungen der F rdereinheiten F rdereinheit Beta 0708 1008 0220 0420 TT Alf i NUN f Bo N 9 ERBEN ei 000 N pa Sawm V Mek IV 00 Ol 0 TA P_BE_0030_SW Abb 43 Pos Bezeichnung Typ 0708 1008 Typ 0413 0713 Typ 0220 0420 1 Anschluss Set 8 5 TTT 817204 817204 817204 3 4 Ventilkugeln 404281 404281 404281 5 Druckventil kpl 9 2 2 TTT 809444 809444 809444 6 Membran 1000248 1000249 1000250 Feder Pos 2 ist Sonderzubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset enthalten Technische nderungen vorbehalten 90 ProMinent Explosionszeichnungen der F rdereinheiten Pos Bezeichnung Typ 0708 1008 Typ 0413 0713 Typ 0220 0420 7 Sicherheitsmembran 1006061 1006061 1006061 8 Saugventil kpl 9 2 2 TTT 809445 809445 809445 Feder Pos 2 ist Sonderzubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset enthalten Technische nderungen vorbehalten ProMinent 91 Explosionszeichnungen der F rdereinheiten F rdereinheit Beta 0232 TT P_BE_0031_SW Typ 0232 817202 404281 809444 1000251 Feder Pos 2 ist Sonderzubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset enthalten Technische nderungen Abb 44 Pos Bezeichnung 1 Anschluss Set 12 9 TTT 3 4 Ventilkugeln 5 Druckventil kpl TTT 6 Membran vorbehalten 92
60. en beginnen sowie sie an Netz spannung liegt Einen Notaus Schalter in die Netzleitung der Pumpe installieren oder die Pumpe in das Notaus Management der Anlage integrieren WARNUNG Gefahr eines Stromschlages Im Inneren des Geh uses der Pumpe kann Netzspannung anliegen Falls das Geh use der Pumpe besch digt wurde muss sie sofort vom Netz getrennt werden Sie darf nur nach einer autorisierten Reparatur wieder in Betrieb genommen werden WARNUNG Warnung vor gef hrlichem oder unbekanntem Dosiermedium Falls ein gef hrliches oder unbekanntes Dosiermedium ver wendet wurde Es kann bei Arbeiten an der Pumpe an den hydraulischen Teilen austreten Vor Arbeiten an der Pumpe passende Schutzma nahmen ergreifen wie z B Schutzbrille Schutzhand schuhe Sicherheitsdatenblatt des Dosiermediums beachten Vor Arbeiten an der Pumpe die F rdereinheit entleeren und sp len WARNUNG Brandgefahr Bei der F rderung von brennbaren Medien muss der Betreiber geeignete Schutzma nahmen ergreifen WARNUNG Gef hrdung durch einen Gefahrstoff M gliche Folge Tod oder schwerste Verletzungen Beachten Sie beim Umgang mit Gefahrstoffen dass die aktuellen Sicherheitsdatenbl tter der Gefahrstoff Hersteller vorliegen Die notwendigen Ma nahmen ergeben sich aus dem Inhalt des Sicherheitsdatenblatts Da aufgrund neuer Erkenntnisse das Gef hrdungspotenzial eines Stoffes jeder zeit neu bewertet werden kann ist das
61. entilfeder nur f r NP TT SS und Typ 0232 2 mit Entl ftung ohne Ventilfeder nur f r PP PV NP nicht f r Typ 0232 3 mit Entl ftung mit Ventilfeder nur f r PP PV NP nicht f r Typ 0232 4 Ausf hrung f r h herviskose Medien nur f r PVT Typ 1604 2504 0708 1008 0413 0713 0220 0420 selbstentl ftend SER nur f r PV NP nicht f r Typ 1000 1601 und 0232 9 _ selbstentl ftend SEK nur f r PP NP nicht f r Typ 1000 und 0232 N Hydraulischer Anschluss 0 Standardanschluss gem technischer Daten 5 Anschluss f r Schlauch 12 6 nur Druckseite 9 Anschluss f r Schlauch 10 4 nur Druckseite Identcode Baureihe Beta b Ausf hrung 0 Standard Logo 0 mit ProMinent Logo Elektrischer Anschluss U 100 230 V 10 50 60 Hz Kabel und Stecker A B C D N 2 m Europa 2 m Schweiz 2 m Australien 2 m USA 2 m offenes Ende Relais 0 1 3 4 5 ohne Relais St rmelderelais abfallend Umschaltrelais St rmelderelais anziehend Umschaltrelais wie 1 Taktgeberelais je 1x EIN wie 3 Taktgeberelais je 1x EIN Zubeh r 0 ohne Zubeh r 1 mit Fu und Dosierventil 2 m PVC Saugleitung 5 m PE Dosierleitung Steuerungstyp 0 ohne Verriegelung 1 mit Verriegelung manueller Betrieb bei gestecktem Externkabel gesperrt H Extern ohne Stopp mit PCS Steuerungsvariante 0 Standard Optionen 00 keine Option ProMinent 2 ber diese Pumpe Eigenschaften des Ger ts
62. ert ein Abknicken der R ck f hrungs Leitung und damit ein Versagen der Selbst entl ftung 4 Die R ckf hrungs Leitung so abl ngen dass sie im Vorratsbeh lter nicht in das Dosiermedium eintauchen kann 24 ProMinent Installieren hydraulisch S P_MAZ_0023_SW Abb 7 SEK F rdereinheit Knickschutz Entl ftungsventil f r die R ckf hrungs Leitung in den Vorratsbeh lter oA 6 4 mm rote Manschette Druckventil f r Druckleitung zur Impfstelle 6 4 12 9 mm Saugventil f r Saugleitung in Vorratsbeh lter 6 4 12 9 mm 8 1 4 Grundlegende Installationshinweise Sicherheitshinweise ProMinent A A VORSICHT Gefahr von platzenden Hydraulikteilen Falls der maximal zul ssige Betriebsdruck der Hydraulikteile berschritten wird k nnen sie platzen Niemals die Dosierpumpe gegen ein geschlossenes Absperrorgan arbeiten lassen Bei Dosierpumpen ohne integriertes berstr mventil Ein berstr mventil in die Druckleitung installieren VORSICHT Gef hrliche Dosiermedien k nnten austreten Bei gef hrlichen Dosiermedien Beim blichen Entl ftungs verfahren f r Dosierpumpen kann gef hrliches Dosierme dium nach drau en gelangen Eine Entl ftungsleitung mit R ckf hrung in den Vorrats beh lter installieren Die R ckf hrungs Leitung so abl ngen dass sie im Vorratsbeh lter nicht in das Dosiermedium eintauchen kann 25 Installieren hydraulisch
63. frei Die Dosierpumpe einschalten und mit maximaler Hubl nge und Hubfrequenz arbeiten lassen bis etwas Dosiermedium in R ckf h rungs bzw Druckleitung sichtbar wird gt Die F rdereinheit ist vollst ndig und blasenfrei gef llt Die Dosierpumpe ausschalten Das Entl ftungsventil schlie en gt Die Dosierpumpe ist betriebsbereit Bei selbstentl ftenden Dosierpumpen SEK Typ Genaue Dosierung einstellen ProMinent Die R ckf hrungs Leitung ist an das aufrecht stehende Ventil an der Oberseite der F rdereinheit ange schlossen Es ist ab Werk mit einer roten Manschette NET gekennzeichnet Die Druckleitung ist an das waagrechte Ventil ange schlossen Die Dosierpumpe einschalten und mit maximaler Hubl nge und Hubfrequenz arbeiten lassen bis etwas Dosiermedium in R ckf h rungs bzw Druckleitung sichtbar wird gt Die F rdereinheit ist vollst ndig und blasenfrei gef llt Die Dosierpumpe ausschalten gt Die Dosierpumpe ist betriebsbereit Hubl nge und Hubfrequenz Bei ausgasenden Dosiermedien eine m glichst gro e Hubl nge w hlen F r eine gute Vermischung eine m glichst hohe Hubfre quenz w hlen F r eine genaue Dosierung bei mengenproportionalem Dosieren die Hubl nge nicht unter 30 einstellen 35 Bedienen 11 Bedienen 11 1 Manuell 11 1 1 Dosierleistung 11 1 2 Funktionen 36 WARNUNG Brandgefahr bei brennbaren Medien Nur bei brennbaren Medien Si
64. heit Beta 0708 1008 0220 0420 PP mit Entl ftung P_BE_0039_SW Abb 33 Pos Bezeichnung Typ 0708 1008 Typ 0413 0713 Typ 0220 0420 1 Anschluss Set 8 5 PVT 1023247 1023247 1023247 3 4 Ventilkugeln 404281 404281 404281 4 Entl ftungsventil 1021662 1021662 1021662 5 Druckventil kpl 9 2 2 PVT 1023125 1023125 1023125 Feder Pos 2 ist Sonderzubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset enthalten Technische nderungen vorbehalten ProMinent 71 Explosionszeichnungen der F rdereinheiten Typ 0708 1008 1000248 1006061 1023126 Typ 0413 0713 1000249 1006061 1023126 Typ 0220 0420 1000250 1006061 1023126 Feder Pos 2 ist Sonderzubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset enthalten Technische nderungen Pos Bezeichnung 6 Membran 7 Sicherheitsmembran 8 Saugventil kpl 9 2 2 PVT vorbehalten 72 ProMinent Explosionszeichnungen der F rdereinheiten F rdereinheit Beta 0232 PP ohne Entl f tung Abb 34 Pos 1 3 5 6 Bezeichnung Anschluss Set 12 9 PVT 4 Ventilkugeln Druckventil kpl 9 2 2 PVT Membran P_BE_0034_SW Typ 0232 1023248 404281 1023125 1000251 Feder Pos 2 ist Sonderzubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset enthalten Technische nderungen vorbehalten ProMinent 73 Explosionszeichnungen der F rdereinheiten Pos Bezeic
65. heit und angrenzenden Anla genteilen kann Dosiermedium beim Manipulieren oder ffnen der hydraulischen Teile aus diesen heraus spritzen Die Pumpe vom Netz trennen und gegen fahrl ssiges Wiedereinschalten sichern Vor allen Arbeiten die hydraulischen Teile der Anlage drucklos machen Reparaturen die von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden d rfen gem der Betriebsanleitung Ventile reinigen E Membran austauschen Alle anderen Reparaturen Wenden Sie sich an die f r Sie zust ndige Pro Minent Niederlassung 41 Reparieren 13 1 Ventile reinigen Reinigen eines Druckventils oder eines Saugventils f r Typen PP PV NP 1000 1601 1602 1604 2504 Reinigen eines Druckventils oder eines Saugventils f r Typen PP PV NP 0708 1008 0220 0420 0413 0713 0232 42 Warnung vor Fehlfunktion Die Explosionszeichnungen im Anhang f r die Arbeiten zu Hilfe nehmen Warnung vor Fehlfunktion Druck und Saugventile sind unterschiedlich Zerlegen Sie sie nur nacheinander damit Sie keine Teile ver wechseln Verwenden Sie nur Neuteile die zu Ihrem Ventil passen in Form und Chemikalienbest ndigkeit Nach dem Austauschen eines Ventils muss die Pumpe neu ausgelitert werden Mit einem Innen Sechskant Schl ssel o durch das kleinere Loch des Druckanschlusses fahren und die Ventileins tze aus diesem herausdr cken Ein Saugventil ist fast genauso aufgebaut wie ein Druckventil Beachte
66. hnung Typ 0232 7 Sicherheitsmembran 1006061 8 Saugventil kpl 9 2 2 PVT 1023126 Feder Pos 2 ist Sonderzubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset enthalten Technische nderungen vorbehalten 74 ProMinent Explosionszeichnungen der F rdereinheiten F rdereinheit Beta 1000 1604 NP mit und ohne Entl ftung Abb 35 Pos Bezeichnung 1 Anschluss Set 6 4 PVT 3 4 Ventilkugeln 4 Entl ftungsventil 5 Druckventil kpl 4 7 2 PVT Typ 1000 1023246 404201 1021662 1023127 Typ 1601 1023246 404201 1021662 1023127 P_BE_0035_SW Typ 1602 1023246 404201 1021662 1023127 Typ 1604 1023246 404201 1021662 1023127 Feder Pos 2 ist Sonderzubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset enthalten Technische nderungen vorbehalten ProMinent 75 Explosionszeichnungen der F rdereinheiten Pos Bezeichnung Typ 1000 Typ 1601 Typ 1602 Typ 1604 6 Membran 1000244 1000245 1000246 1034612 7 Sicherheitsmembran 1006061 1006061 1006061 1006061 8 Saugventil kpl 4 7 2 PVT 1023128 1023128 1023128 1023128 Feder Pos 2 ist Sonderzubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset enthalten Technische nderungen vorbehalten 76 ProMinent Explosionszeichnungen der F rdereinheiten F rdereinheit Beta 0708 1008 0220 0420 NP mit und ohne Entl ftung 4 D Br AN
67. ie Pumpe beim Abschalten von diesen Verbrauchern elektrisch trennen Die Pumpe ber Hilfssch tz oder Relais mit Spannung versorgen mit eigenen Kontakten f r die Pumpe Falls dies nicht m glich ist einen Varistor oder ein RC Glied 0 22 uF 220 Q parallel schalten Entst rungshilfen Produkt Bestell Nr Varistor 710912 RC Glied 0 22 uF 220 Q 710802 9 2 Anschluss Versorgungsspannung Kleinspannung WARNUNG Gefahr eines Stromschlages Die Kleinspannungspumpe darf aus Sicherheitsgr nden nur an Schutzkleinspannung betrieben werden SELV nach EN 60335 1 28 ProMinent 9 3 Beschreibung der Buchsen Elektrisch installieren VORSICHT Zu hohe Versorgungsspannungen zerst ren die Pumpe Die Kleinspannungspumpe nicht an Spannungen gt 30 V anschlie en Falls die Versorgungsspannung an der Pumpe f r eine zuverl ssige Funktion nicht mehr ausreicht Abschalt schwelle f r Versorgung geht die Pumpe auf St rung Ze Falls die Versorgungsspannung wieder ausreicht nimmt die Pumpe ihre Arbeit wieder auf Falls die Versorgungsspannung w hrend eines Hubes zusammenbricht Schwelle f r Hubabbruch blinkt die St rmeldeanzeige zus tzlich Abgebrochene H be z hlt der Hubz hler nicht Die Pumpenelektronik pr ft hierbei die Versorgungsspannung periodisch Wartezeit nach Hubabbruch 10 min Falls die Versorgungsspannung ausreicht nimmt die Pumpe ihre Arbeit wieder auf Falls die Versorgungsspa
68. ile der Anlage drucklos machen Gefahr von Sch den am Ger t Bei einem vor bergehenden au er Betrieb nehmen die ent sprechenden Angaben beachten siehe Kap Lagern Transportieren und Auspacken 1 Die Pumpe vom Netz trennen 2 Die F rdereinheit entleeren indem Sie die Pumpe auf den Kopf stellen und das Dosiermedium herauslaufen lassen 48 ProMinent Entsorgen ProMinent 3 Au er Betrieb nehmen Die F rdereinheit mit einem geeigneten Medium sp len bei gef hr lichen Dosiermedien den Dosierkopf gr ndlich sp len VORSICHT Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Durch Druck in der F rdereinheit und angrenzenden Anla genteilen kann Dosiermedium beim Manipulieren oder ffnen der hydraulischen Teile aus diesen heraus spritzen Die Pumpe vom Netz trennen und gegen fahrl ssiges Wiedereinschalten sichern Vor allen Arbeiten die hydraulischen Teile der Anlage drucklos machen VORSICHT Umweltgef hrdung durch Elektronikschrott In der Pumpe befinden sich Elektronikbauteile die in der Umwelt giftig wirken k nnen Die Elektronikbauteile von den restlichen Teilen trennen Beachten Sie die z Zt in Ihrem Ort g ltigen Vor schriften 49 Technische Daten 16 16 1 Technische Daten Leistungsdaten Beta b mit 180 H ben Minute und 100 Hubl nge Typ Beta b 1000 0700 0400 2001 1601 1001 0701 0401 2002 1602 1002 0702 0402 1604 1004 0704 0404 0708
69. ktionsventil Dosier berwachung und Sp leinrichtung 16 10 Schalldruckpegel Schalldruckpegel Schalldruckpegel LpA lt 70 dB nach EN ISO 20361 bei maximaler Hubl nge maximaler Hubfrequenz maximalem Gegen druck Wasser ProMinent 55 Technische Daten 16 11 _ Versandgewicht Versandgewicht Beta b Typen in kg Werkstoff BT4b 1000 0700 0400 PP NP 2 5 PV TT SS 3 0 56 2001 1601 1001 0701 0401 2 9 3 6 2002 1602 1002 0702 0402 2 9 3 6 1604 1004 0704 0404 3 1 3 9 0708 0408 0413 3 1 3 9 0220 3 3 4 4 BT5b 2504 1008 0713 4 5 5 3 0420 4 7 5 8 0232 5 1 6 6 ProMinent 17 Ma bl tter Ma blatt Beta b Werkstoffausf hrung PP ee 148 153 80 92 102 P_BE_0019_SW Ma bl tter Die Ma e von Ma blatt und Pumpe vergleichen Die Ma angaben sind in mm 41136 81 100 10 15 131 5 148 6 Abb 19 Ma blatt Beta b BT4b BT5b Werkstoffausf hrung PP Ma e in mm lt E E35 Ba Bi ProMinent 1000 1604 19 5 179 71 105 5 870 0708 0220 1008 0420 7 14 186 5 191 5 77 5 74 111 107 5 90 90 K 0232 1 5 200 5 77 3 94 5 110 57 Ma bl tter Ma blatt Beta b Werkstoffausf hrung NP P_BE_0020_SWx_2 Abb 20 Ma blatt Beta b BT4b BT5b Werkstoffausf hrung NP Ma e in mm
70. n Nur bei brennbaren Medien Sie k nnen zusammen mit Sau erstoff anfangen zu brennen A Beim Bef llen und Entleeren der F rdereinheit muss ein Fachmann daf r sorgen dass das Dosiermedium nicht mit Luft in Ber hrung kommt VORSICHT Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Durch Druck in der F rdereinheit und angrenzenden Anla genteilen kann Dosiermedium beim Manipulieren oder ffnen der hydraulischen Teile aus diesen heraus spritzen A Die Pumpe vom Netz trennen und gegen fahrl ssiges Wiedereinschalten sichern Vor allen Arbeiten die hydraulischen Teile der Anlage drucklos machen 14 1 Fehler ohne Fehlermeldung Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe Personal Pumpe saugt trotz voller Geringe kristalline Ablage Saugschlauch aus dem Vorratsbe Fachper Hubbewegung und Entl ften rungen auf dem Kugelsitz h lter nehmen und die F rdereinheit sonal nicht an durch Austrocknen der Ventile gr ndlich aussp len Starke kristalline Ablagerungen Ventile ausbauen und reinigen siehe Fachper auf dem Kugelsitz durch Aus Reparieren sonal trocknen der Ventile An der Kopfscheibe tritt Die Schrauben im Dosierkopf Schrauben im Dosierkopf ber Kreuz Unterwie Fl ssigkeit aus sind zu locker nachziehen Anzugsdrehmoment siehe Reparieren sene Person Die Dosiermembran ist Die Dosiermembran austauschen Fachper undicht siehe Reparieren sonal Gr ne LED Anzeige Es liegt die falsche oder keine Die Pumpe
71. n siehe ProMi nent Best ndigkeitsliste im Produktkatalog oder unter www prominent com de downloads 33 In Betrieb nehmen Nach l ngerem Stillstand der Dosierpumpe Kann keine absolut zuverl ssige Dosierung garantiert werden da das Dosiermedium in den Ventilen und an der Membran auskristallisieren kann Die Ventile und die Membran regelm ig berpr fen Die Hubl nge nur bei laufender Pumpe einstellen Die Dosierpumpe soll bei Hubl nge 100 ansaugen da die Ansaugh he bei leerer F rdereinheit vom Hubvo umen abh ngig ist Falls die Dosierpumpe bei kleinerer Hubl nge ansaugen muss und nicht ansaugt die Ansaugh he verringern z B Beh lter mit Dosiermedium kurzzeitig anheben Nur SEK Typ Die Saugh he entspricht der Ansaug h he weil bei ausgasenden Medien immer etwas Gas in der F rdereinheit bleibt Die Dosierpumpe in Betrieb nehmen 1 Die F rdereinheit f llen F rdereinheit f llen auf Seite 34 Die Pumpenanschl sse und Verbindungen auf Dichtigkeit pr fen Das Saugventil und das Druckventil auf Dichtheit pr fen und ggf nachziehen 4 Die F rdereinheit auf Dichtheit pr fen und ggf die Schrauben am Dosierkopf nachziehen Anzugsmomente siehe unten Nur mit Entl ftung Pr fen ob die Entl ftung geschlossen ist Das berstr mventil in der Anlage gem seiner Betriebsanleitung in Betrieb nehmen Die Anlage in Betrieb nehmen Nach 24 Betriebsstunden Die Schrauben am Do
72. n 17 Serien Nummer uuuusssssssssseeneneneennnnnnnnnneneenenn 108 109 Sicherheitsanforderungen uuusrsnsneeeeeenensnnenen nenn 55 Sicherheitskapitel ur44e Rennen nnnnnnennnn nennen 8 Standardinstallation 4440 nennen 26 Steuerelemente u a a 15 STEUEF NGSTYP u 47 STOP nr ae 18 37 St rmelderelais 0u00022244000 Rn 18 31 32 St rmelde und Taktgeberrelais u 24u 18 St rmeldungen nn seen 47 ProMinent St rungsanzeige rot 15 16 St rungszust nde neeeeesnesnnnennessnnnnnnnennnn nenne nnnnn nn 18 Symboles une unse Hin 26 T Taktgeberrelais 2 3 a r a e 32 Technische Daten engen 50 Test Funktion s044244 24 nennnnennnnennnn 15 18 37 Transportiefen ner een 13 ber diese Pumpe 7 U Unbedenklichkeitserkl rung uu444er ernennen 13 V Varistor n essen 28 Ventile reinigen 44 0s004s4402nnnnnnnnnnnannnnnnnnnn 42 Versandgewicht easssesrsnnnneesnnnnnnnnnennnnnn nennen nn 56 Versorgungsspannung ueeesssnneneeennnnnnnnnnneen nennen nenn 28 Viskosit t sanirana nnn naei 52 AVLO 6 Ae TTET TET 24 WwW Warnmeld ng srein ee niii nennen 31 47 Warnungsanzeige gelb 15 16 Warnzeichen oean ann aa ala 8 Wartung E NE 39 Werkstoffangaben s4442444H nennen ernennen nennen nenn 52 111 ProMinent
73. n Sie aber dass die beiden Ventileins tze hier identisch sind sich unter den Ventileins tzen zus tzlich eine Abstandsh lse befindet sich im Dosierkopf eine Formdichtung befindet anstatt eines O Rings die Durchstr mrichtung des Sauganschlusses umgekehrt ist wie beim Druckanschluss Warnung vor Fehlfunktion Druck und Saugventile sind unterschiedlich Zerlegen Sie sie nur nacheinander damit Sie keine Teile ver wechseln Verwenden Sie nur Neuteile die zu Ihrem Ventil passen in Form und Chemikalienbest ndigkeit Bei der Werkstoffausf hrung PVT ist der Kugelsitz in den Dosierkopf integriert muss also extra gereinigt werden Bei der Werkstoffausf hrung PVT ist das Druckventil ein Doppelkugelventill Mit einem Innen Sechskant Schl ssel o durch das kleinere Loch des Druckanschlusses fahren und die Ventileins tze aus diesem herausdr cken Ein Saugventil ist fast genauso aufgebaut wie ein Druckventil Beachten Sie aber dass die Durchstr mrichtung des Sauganschlusses umgekehrt ist wie beim Druckanschluss ProMinent 13 2 _Dosiermembran tauschen WARNUNG Hinter der Dosiermembran in der Kopfscheibe kann sich ProMinent 10 11 12 13 14 15 16 17 Reparieren durch die Bauart bedingt nach einer Leckage ein wenig Dosiermedium angesammelt haben Dieses Dosiermedium beim Planen der Reparatur ber cksichtigen falls es gef hrlich ist Falls n tig Schutzma nahmen
74. n nur zusammen mit einer aus gef llten Dekontaminationserkl rung ein Die Dekontaminati onserkl rung ist Teil des Inspektions Reparaturauftrags Eine Inspektion oder Reparatur erfolgt nur falls eine Dekon taminationserkl rung von autorisiertem und qualifiziertem Personal des Pumpenbetreibers korrekt und vollst ndig aus gef llt vorliegt Das Formblatt Dekontaminationserkl rung finden Sie unter www prominent com de downloads oder auf CD falls beige legt VORSICHT Gefahr von Sachsch den Durch unsachgem es Lagern oder Transportieren kann das Ger t besch digt werden Das Ger t nur gut verpackt lagern oder transportieren am besten in der Originalverpackung Auch das verpackte Ger t nur gem den Lagerbedin gungen lagern oder transportieren Auch das verpackte Ger t vor N sse und der Einwirkung von Chemikalien sch tzen Angabe Wert Einheit Lager und Transporttemperatur min 20 C Lager und Transporttemperatur max 60 C Luftfeuchtigkeit max 95 rel Feuchte nicht kondensierend Lieferumfang Den Lieferschein mit dem Lieferumfang vergleichen Dosierpumpe mit Netzkabel ProMinent Anschlussset f r Schlauch Rohr Anschluss Produktspezifische Betriebsanleitung mit EG Konformit tserkl rung gegebenenfalls Zubeh r 13 Ger te bersicht und Steuerelemente 5 Ger te bersicht und Steuerelemente 5 1 Ger te bersicht
75. nach oben stehen bei selbstentl ftender F rdereinheit das Entl f tungsventil Die Dosierpumpe mit dem Pumpenfu auf eine waagerechte ebene und tragf hige Unterlage montieren ProMinent 19 Installieren hydraulisch 8 Installieren hydraulisch Sicherheitshinweise 20 A A VORSICHT Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Ein unpassendes Dosiermedium kann die mediumber hrten Teile der Pumpe besch digen Die Best ndigkeit der mediumber hrten Werkstoffe beim Ausw hlen des Dosiermediums beachten siehe ProMi nent Produktkatalog oder unter www prominent com de downloads VORSICHT Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Eine Pumpe die nicht vollst ndig hydraulisch installiert ist kann Dosiermedium aus der Austritts ffnung des Druckven tils f rdern sobald sie mit dem Netz verbunden wird Die Pumpe zuerst vollst ndig hydraulisch installieren dann elektrisch Falls Sie das vers umt haben den Multifunktions schalter auf STOP drehen falls vorhanden bzw einen bauseitigen Ein Ausschalter oder Notaus Schalter dr cken VORSICHT Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Durch Druck in der F rdereinheit und angrenzenden Anla genteilen kann Dosiermedium beim Manipulieren oder ffnen der hydraulischen Teile aus diesen heraus spritzen Die Pumpe vom Netz trennen und gegen fahrl ssiges Wiedereinschalten sichern Vor allen Arbeiten die hydraulischen Teile der Anl
76. nd Steuerelemente 5 2 4 Funktions und Fehleranzeigen St rungsanzeige rot Die St rungsanzeige leuchtet falls der Fl ssigkeitsspiegel im Dosierbe h lter unter den zweiten Schaltpunkt des Niveauschalters absinkt 20 mm Restf llstand im Dosierbeh lter Diese LED blinkt bei undefiniertem Betriebszustand Warnungsanzeige gelb Die Warnungsanzeige leuchtet falls der Fl ssigkeitsspiegel im Dosierbe h lter unter den ersten Schaltpunkt des Niveauschalters absinkt Betriebsanzeige gr n Die Betriebsanzeige leuchtet falls die Pumpe betriebsbereit ist und keine St r oder Warnmeldungen eingehen Sie erlischt kurzzeitig sobald die Pumpe einen Hub ausf hrt 5 2 5 Buchse externe Ansteuerung Der Buchse externe Ansteuerung ist eine f nfpolige Einbaubuchse Damit k nnen folgende Funktionen und Betriebsarten genutzt werden E Pause Extern Contact Auxiliarfrequenz Externe Frequenzumschaltung Die bisher verwendeten zwei und vierpoligen Kabel lassen sich weiter verwenden Die Funktion Auxiliarfrequenz kann Jedoch nur mit einem f nfpoligen Kabel genutzt werden 5 2 6 Buchse Niveauschalter Es besteht die M glichkeit einen 2 stufigen Niveauschalter mit Vorwar nung und Endabschaltung anzuschlie en 16 ProMinent Funktionsbeschreibung 6 Funktionsbeschreibung 6 1 F rdereinheit 6 2 Antriebseinheit 6 3 Dosierleistung 6 4 Selbstentl ftung 6 5 Betriebsarten Betriebsart Manual Betri
77. ng Die Maximalwerte f r Ansaugh hen Vordruck und Vis kosit t des Dosiermediums d rfen nicht berschritten werden Die saugseitigen Leitungsquerschnitte sollen den Lei tungsquerschnitt am Saugventil nicht berschreiten Infos zum Vordruck Bei Vordruck auf der Saugseite muss in der R ckf h rungs Leitung mindestens der gleiche Druck sein Vordruck in der R ckf hrungs Leitung schr nkt die Ent l ftungsfunktion ein Hingegen ein Betrieb mit Vordruck in der R ckf hrungs Leitung und drucklos auf der Saugseite ist m glich Installieren der R ckf hrungs Leitung Zus tzlich zu der Saug und Druckleitung wird eine R ckf hrungs Leitung angeschlossen Die R ckf hrungs Leitung wird an das aufrecht ste hende Ventil an der Oberseite der F rdereinheit ange schlossen Es ist ab Werk mit einer roten Manschette ug gekennzeichnet siehe Installieren der R ckf h rungs Leitung auf Seite 24 Die Druckleitung wird an das waagrechte Ventil ange schlossen 1 Die Schlauchleitung auf die R ckf hrungs Schlaucht lle aufstecken bzw am Entl ftungsventil der F rdereinheit befestigen PVC Schlauch weich 6x4 mm wird empfohlen 2 Das freie Ende der R ckf hrungs Leitung in den Vorratsbeh lter zur ckf hren 3 Nur SEK Die R ckf hrungs Leitung in den Knickschutz am Entl f tungsventil einlegen und dann so nach unten ziehen dass sie in den Knickschutz einrastet Der Knickschutz verhind
78. ng ber potenzialfreier Kontakt Last 0 5 mA bei 5 V oder Halbleiterschalter Restspannung lt 0 7 V Elektrische Schnittstelle f r Pin 3 mA Ausgang bei Identcode Merkmal Steuerungsvariante 3 5 und R Angabe Wert Einheit Eingangsb rde ca 120 Q 1 Bei ca 0 4 mA 4 4 mA macht die Dosierpumpe ihren ersten Dosierhub und bei ca 19 2 mA geht die Pumpe in Dauerbetrieb Pin Funktion 5 adriges Kabel 2 adriges Kabel 1 Pause braun a an Pin 2 Extern Contact wei braun 3 mA Ausgang blau 4 Masse GND schwarz wei 5 Auxiliarfrequenz grau bei Identcode Merkmal Steuerungsvariante 3 5 und R Zur Hierarchie der Funktionen und Betriebsarten siehe Funktionsbeschreibung Die Pumpe arbeitet nicht falls das Kabel angeschlossen ist und Pin 1 und Pin 4 offen sind Die Pumpe arbeitet falls das Kabel angeschlossen ist und Pin 1 und Pin 4 verbunden sind E kein Kabel angeschlossen ist Die Pumpe f hrt ein oder mehrere H be aus falls E Pin2 und Pin 4 f r mindestens 20 ms mit einander verbunden werden Dabei m ssen auch Pin 1 und Pin 4 mit einander verbunden sein Die Pumpe arbeitet mit einer voreingestellten Hubfrequenz falls E Pin 5 und Pin 4 mit einander verbunden werden Dabei m ssen auch Pin 1 und Pin 4 mit einander verbunden sein Ab Werk ist die Auxiliar frequenz auf maximale Hubfrequenz voreingestellt ProMinent 9 3 2 Buchse Niveauschalter 1 2 P_
79. nheiten Intervall Viertelj hrlich ProMinent Wartungsarbeit Personal Die Dosiermembran auf Besch digungen pr fen siehe Reparieren Fachpersonal Den festen Sitz der hydraulischen Leitungen an der F rdereinheit ber pr fen Den festen Sitz von Druck und Saugventil berpr fen Die Dichtigkeit der gesamten F rdereinheit pr fen besonders an der Lecka gebohrung siehe Standard F rdereinheiten auf Seite 39 Die korrekte F rderung pr fen Die Pumpe kurz ansaugen lassen den Mul tifunktionsschalter kurz auf Test stellen Die Unversehrtheit der elektrischen Anschl sse pr fen Die Unversehrtheit des Geh uses pr fen Den festen Sitz der Dosierkopfschrauben berpr fen bei normaler Beanspruchung ca 30 vom Dauerbetrieb Bei starker Beanspruchung z B Dauerbetrieb K rzere Intervalle bei Dosiermedien die die Dosiermembran besonders beanspruchen wie z B bei abrasiven Zusatzstoffen die Dosiermembran in k rzeren Intervallen pr fen 39 Wartung P_BE_0012_SW Abb 17 Die Leckagebohrung F rdereinheiten mit Entl ftungsventil Intervall Wartungsarbeit Viertelj hrlich Zus tzlich 2a Anzugsdrehmomente 40 Den festen Sitz der Bypass Leitung an der F rdereinheit berpr fen Den festen Sitz des Entl ftungsventils berpr fen Die Druck und Bypass Leitung auf Knickstellen untersuchen Die Funktion des Entl ftungsventils pr fen
80. nnung eine weitere Schwelle unterschreitet dann schaltet sich die Pumpe elektrisch komplett ab Falls die Versorgungsspannung wieder ausreicht erwacht die Pumpe und nimmt ihre Arbeit wieder auf Die programmierten Schwellen gelten f r g ngige Blei akkus ProMinent Kann sie an die Kundenbed rfnisse anpassen Um St rungen gering zu halten kurze Stromleitungen mit gro em Querschnitt verwenden Akkus mit kleinem Innenwiderstand verwenden Bei falscher Polung arbeitet die Pumpe nicht da der Verpolschutz keinen Strom flie en l sst 9 3 1 Buchse externe Ansteuerung ProMinent Die Buchse externe Ansteuerung ist eine f nfpolige Einbaubuchse Sie ist kompatibel zu den zwei und vierpoligen Kabeln Die Funktion Auxiliarfrequenz kann man nur mit einem f nfpoligen Kabel nutzen 29 Elektrisch installieren IF S J a g Ke UO VA 4 5 P_BE_0014_SW Abb 9 Belegung an der Pumpe gt A amp Y o e J J 5 4 P_BE_0015_Sw Abb 10 Belegung am Kabel Funktion Pause Betriebsart Extern Contact Betriebsart Auxiliarfrequenz 30 Elektrische Schnittstelle f r Pin 1 Pause Pin 2 Extern Contact Pin 5 Auxiliarfrequenz Angabe Wert Einheit Spannung bei offenen Kontakten SW Eingangswiderstand 10 kQ Impulsfrequenz max 25 Imp s Impulsdauer min 20 ms Ansteueru
81. ontact u 222uusseneeneeeenneeeenenn 15 16 18 30 37 Externe Frequenzumschaltung 44 16 18 F Fehler 2 32er nen 18 Fernbedienen 2222202200020220eneneneennnnnnnneneneenn 37 38 F rdereinheit entleeren nn 48 Funktionen uuussssseeesesnsneeneennennneeennnnnnn 15 16 18 36 Funktionsst rungen beheben unnsesnnneeeennnnee nenn 46 G Genauigkeiten usussssssnsennsnennnnnnnnnnnnnannnnnnn nano 51 Ger te bersicht 4244404040444nnnnnnn nennen nenn 14 110 H Halbleiterschalter 4044244 nenn 32 Hierarchie Betriebsarten nenn 18 Hilfssch tz x2 a nungen 28 H bennae as rk a 37 Hubfrequenz 2242400000nnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnn 15 17 36 Hubl ngei sen HE HRHa Ehen 17 36 Hubl ngen Einstellknopf uunnennnr sense een 15 Identeode 2 222 22 ae ET 5 In Betrieb nehmen 440 nnenennennennnnennennn 33 induktive Verbraucher 444440400ssnsnnn nn 28 Installieren hydraulisch nn 20 Installieren elektrisch nenne 27 M EEE E E ETET 55 K Kennzeichnung der Sicherheitshinweise 8 KnicKschulz n na ae 25 Kompatibilit t seen 55 Kontakte asien einen 37 M Manschetfe 22er 25 Manual esir marikne 15 17 1
82. r Funktion Auxiliarfrequenz 11 1 3 Extern Contact Betriebsart Extern ProMinent Bedienen Die Pumpe kann ber die Buchse externe Ansteuerung ferngestoppt werden Die Funktion Pause wirkt nur ber die Buchse externe Ansteu erung Die Pumpe kann durch Drehen des Multifunktionsschalters auf Stop gestoppt werden ohne sie vom Netz zu trennen Ansaugen kurzzeitiges F rdern mit Maximalfrequenz kann man durch Drehen des Multifunktionsschalters auf Test Informationen ber den F llstand im Dosierbeh lter werden an die Pumpe gemeldet Dazu muss ein zweistufiger Niveauschalter installiert sein er wird an die Buchse Niveauschalter angeschlossen Erm glicht das Einschalten einer Hubfrequenz ber die Buchse externe Ansteuerung Diese Auxiliarfrequenz hat Vorrang gegen ber den Hubfre quenzeinstellungen der Betriebsarten In der Standardausf hrung ist die Funktion Auxiliarfrequenz auf 100 Hubfrequenz programmiert In der Betriebsart Extern Contact l sst sich ber den Pulse Control Schalter durch einen einzelnen Kontakt an der Buchse externe Ansteue rung entweder eine Serie von H ben auszul sen oder eingehende Serien von Kontakten lassen sich untersetzen Dazu muss der Multifunktions schalter auf Extern stehen Erl uterung untersetzte Werte Einstellbare Werte eingegangene Kon ausgef hrte H be takte 1 1 1 1 1 2 2 1 1 4 4 1 1 8 8 1 1 16 16 1 1 32 32 1 1 64 64 1 Erl uterung
83. rweise Chemikalienreste Diese Chemi kalienreste k nnten Personen gef hrlich werden Vor einem Versenden oder dem Transportieren m ssen unbedingt die Sicherheitshinweise in Lagern Transpor tieren und Auspacken beachtet werden Die F rdereinheit und das Geh use grunds tzlich von Chemikalien und Schmutz reinigen Das Sicherheitsda tenblatt des Dosiermediums beachten WARNUNG Warnung vor gef hrlichem oder unbekanntem Dosiermedium Falls ein gef hrliches oder unbekanntes Dosiermedium ver wendet wurde Es kann bei Arbeiten an der Pumpe an den hydraulischen Teilen austreten Vor Arbeiten an der Pumpe passende Schutzma R nahmen ergreifen wie z B Schutzbrille Schutzhand schuhe Sicherheitsdatenblatt des Dosiermediums beachten Vor Arbeiten an der Pumpe die F rdereinheit entleeren und sp len WARNUNG Brandgefahr bei brennbaren Medien Nur bei brennbaren Medien Sie k nnen zusammen mit Sau erstoff anfangen zu brennen Beim Bef llen und Entleeren der F rdereinheit muss ein Fachmann daf r sorgen dass das Dosiermedium nicht mit Luft in Ber hrung kommt VORSICHT Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Durch Druck in der F rdereinheit und angrenzenden Anla genteilen kann Dosiermedium beim Manipulieren oder ffnen der hydraulischen Teile aus diesen heraus spritzen Die Pumpe vom Netz trennen und gegen fahrl ssiges Wiedereinschalten sichern Vor allen Arbeiten die hydraulischen Te
84. serkl rung f r Maschinen Nach der RICHTLINIE 2006 42 EG DES EUROP ISCHEN PARLA MENTS UND DES RATES Anhang I GRUNDLEGENDE SICHERHEITS UND GESUNDHEITSSCHUTZANFORDERUNGEN Kapitel 1 7 4 2 C Hiermit erkl ren wir E ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 m D 69123 Heidelberg dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinie entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten Ande rung des Produktes verliert diese Erkl rung Ihre G ltigkeit Auszug aus der EG Konformit tserkl rung Bezeichnung des Produktes Produkttyp Serien Nr Einschl gige EG Richtlinien Angewandte harmonisierte Normen insbesondere Datum 108 Dosierpumpe Baureihe Beta 4 und Beta 5 BT4b U BT5b U siehe Typenschild am Ger t EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Die Schutzziele der Niederspannunggsrichtlinie 2006 95 EG wurden gem Anhang I Nr 1 5 1 der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG eingehalten EN ISO 12100 EN 809 EN 61010 1 EN 61000 6 2 3 20 09 2013 Die EG Konformit tserkl rung finden Sie als Download unter www promi nent com de downloads ProMinent EG Konformit tserkl rung f r Maschinen 22 EG Konformit tserkl rung f r Maschinen Nach der RICHTLINIE 2006 42 EG DES EURO
85. siehe Abb 5 3 Das Schlauchende 1 bis zum Anschlag ber die T lle 4 schieben falls n tig weiten Darauf achten dass der O Ring bzw die Flachdich tung 5 richtig im Ventil 6 sitzt Gebrauchte PTFE Dichtungen d rfen nicht nochmals verwendet werden Eine so abgedichtete Installation wird nicht dicht Denn beim Verpressen werden diese Dichtungen dau erhaft verformt Bei Ausf hrung PV hat die FPM Flachdichtung zur Unterscheidung von der EPDM Flachdichtung einen Punkt Den Schlauch 1 mit der T lle 4 auf das Ventil 6 aufsetzen Den Schlauchanschluss klemmen Die berwurfmutter 2 fest ziehen und gleichzeitig den Schlauch 1 anpressen 6 Den Schlauchanschluss nachziehen Kurz an der Schlauchleitung 1 ziehen die am Dosierkopf befestigt ist und anschlie end die berwurfmutter 2 nochmals festziehen 22 ProMinent Installieren hydraulisch Schlauch berwurfmutter Klemmring T lle O Ring bzw Flachdichtung Ventil O9 UPRwDND oolo Plo nw P_MAZ_0021_SW Abb 5 Ausf hrungen PP NP PV TT Edelstahlrohr installieren Ausf hrungen SS 1 Die berwurfmutter 2 und die Klemmringe 3 4 mit ca 10 mm berstand auf das Rohr 1 aufschieben siehe Edelstahlrohr installieren Ausf hrungen SS auf Seite 23 Das Rohr 1 bis zum Anschlag in das Ventil 5 einstecken Die berwurfmutter 2 festziehen Rohr berwurfmutter
86. sierkopf nach ziehen Anzugsdrehmomente siehe unten Anzugsdrehmomente Angabe Wert Einheit Anzugsdrehmomente f r Schrauben 4 5 5 0 Nm F rdereinheit entw ssern Bei Dosiermedien die nicht mit Wasser in Ber hrung kommen d rfen 1 Die Pumpe mit dem Druckanschluss nach unten drehen 2 Das Wasser aus der F rdereinheit laufen lassen 3 Von oben ber den Sauganschluss mit einem geeigneten Mittel sp len oder mit Druckluft ausblasen F rdereinheit f llen Bei F rdereinheit ohne Entl ftung 1 Die Saugleitung an die F rdereinheit anschlie en aber noch nicht die Druckleitung Falls vorhanden Druckseitiges Absperrventil schlie en Ein kurzes durchsichtiges Schlauchst ck am Druckvenitil anschlie en 4 Die Dosierpumpe einschalten und mit maximaler Hubl nge und Hubfrequenz arbeiten lassen bis etwas Dosiermedium in dem kurzen Schlauchst ck sichtbar wird gt Die F rdereinheit ist vollst ndig und blasenfrei gef llt Die Dosierpumpe ausschalten Die Druckleitung an die F rdereinheit anschlie en gt Die Dosierpumpe ist betriebsbereit 34 ProMinent In Betrieb nehmen Bei F rdereinheit mit Entl ftung nicht SEK 1 2 3 Die Saug und die Druckleitung an die F rdereinheit anschlie en Die R ckf hrungs Leitung anschlie en Das Entl ftungsventil ffnen durch eine Umdrehung des Sterngriffs entgegen dem Uhrzeigersinn gt Der Weg zum Entl ften ber die R ckf hrungs Leitung ist
87. szeichnungen der F rdereinheiten F rdereinheit Beta 1604 0220 0420 PV HV f r hochviskose Dosiermedien 2 3 P_BE_0047_SW Abb 41 Pos Bezeichnung Typ 1604 Typ 0708 Typ 0413 Typ 0220 1 Anschluss Set DN10 HV mit Schlaucht lle PVT 1017405 1017405 1017405 1017405 3 4 Ventilkugeln 404277 404277 404277 404277 6 Membran 1006061 1006061 1006061 1006061 7 Sicherheitsmembran 1027414 1027414 1027414 1027414 Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset enthalten Technische nderungen vorbehalten ProMinent 87 Explosionszeichnungen der F rdereinheiten F rdereinheit Beta 1000 1604 TT N L ULU P_BE_0029_SW Typ 1601 817201 404201 809406 1000245 Typ 1602 Typ 1604 817201 817201 404201 404201 809406 809406 1000246 1034612 Abb 42 Pos Bezeichnung Typ 1000 1 Anschluss Set 6 4 TTT 817201 3 4 Ventilkugeln 404201 5 Druckventil kpl 4 7 2 TTT 809406 6 Membran 1000244 Feder Pos 2 ist Sonderzubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset enthalten Technische nderungen vorbehalten 88 ProMinent Explosionszeichnungen der F rdereinheiten Pos Bezeichnung Typ 1000 Typ 1601 Typ 1602 Typ 1604 7 Sicherheitsmembran 1006061 1006061 1006061 1006061 8 Saugventil kpl 4 7 2 TTT 809407 809407 809407 809407 Feder Pos 2 ist Sonderzubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzt
88. x9 2 5 2 5 0 5 Saugh he bei bef llter Saugleitung und bef llter F rdereinheit Bei selbstentl ftendem Dosierkopf mit Luft in der Saugleitung Ansaugh hen mit sauberen sowie angefeuchteten Ventilen Ansaugh he bei 100 Hubl nge und freiem Auslauf bzw ge ffnetem Entl ftungsventil _ Die angegebenen Leistungsdaten sind garantierte Mindestwerte ermittelt mit Medium Wasser bei Raumtemperatur Bypassan schluss bei selbstentl ftendem Dosierkopf SEK ist 6x4 mm i Bei Werkstoffausf hrung SST Anschlussweite 6 mm Beta b Dosierpumpen mit Dosierk pfen f r h herviskose Medien HV weisen eine um 10 20 geringere Dosierleistung auf und sind nicht selbstansaugend Anschluss G 3 4 DN 10 mit Schlaucht lle d16 DN10 Angabe Wert Einheit Leistungsbandbreite der Baureihe 5 10 Reproduzierbarkeit 221 Wo bei max Hubl nge und max Betriebsdruck f r alle Werkstoffausf h rungen _ bei gleichbleibenden Verh ltnissen und mind 30 Hubl nge 51 Technische Daten 16 2 2 _Selbstentl ftende F rdereinheit 16 3 Viskosit t 16 4 Werkstoffangaben Standardf rdereinheiten Pumpe 52 Da die selbstentl ftende F rdereinheit bei ausgasenden Medien und im Betrieb mit Luftblasen eingesetzt wird kann keine Dosiergenauigkeit oder Reproduzierbarkeit angegeben werden Die empfohlene Mindest Hubl nge bei selbstentl ftenden Dosierpumpen betr gt 50 Die F rdereinheiten eignen sich f r folgen

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung Galaxy Tab A (9.7, Wi-Fi) Kasutusjuhend  Spring 2008 - Reatta Division  Typhoon Easy Mic  MANUEL D`UTILISATION  BEDIENUNGSANLEITUNG IR-THERMOMETER  Handbuch PRO 57 deutsch  SEG 1060 - Hydrotechnik UK Ltd  TECHCONNECT CONTROL3 MANUAL DEL PROPIETARIO  HI 98311 - HI 98312 - Hanna Instruments Canada  Sony PCK-LS1EM Marketing Specifications  

Copyright © All rights reserved.

• https://telegra.ph/AC-Single-phase-Voltage-Drop-Calculator-c6201993-11-16
• https://telegra.ph/Calculat-Wire-Area-From-Voltage-Drop-659d7b2b-11-16
• https://telegra.ph/DC-Voltage-Drop-Calculator-314f0084-11-16
• https://telegra.ph/1-1-2-Concrete-Mix-Calculator-e6170d9b-11-16
• https://telegra.ph/Wall-Concrete-Volume-Calculator-5847c931-11-13
• https://telegra.ph/Calculate-Length-from-Voltage-Drop-efd35611-11-18
• https://telegra.ph/Calculat-Wire-Area-From-Voltage-Drop-651cc9ec-11-18
• https://telegra.ph/Calculate-Length-from-Voltage-Drop-83d303b0-11-18
• https://telegra.ph/Calculate-Length-from-Voltage-Drop-029654bc-11-18
• https://telegra.ph/Calculate-Current-from-Voltage-Drop-0771fa20-11-18