D Betriebsanleitung
Contents
1. bernimmt SUKU keine Haftung Als Messmedien kommen die im Datenblatt spezifizier ten Gase oder Fl ssigkeiten in Frage Zudem ist f r den Einsatzfall sicherzustellen dass das Medium mit den medienber hrten Teilen vertr glich ist Die im aktuellen Datenblatt aufgef hrten technischen Daten sind verbindlich und m ssen unbedingt eingehal ten werden Sollte Ihnen das Datenblatt nicht vorliegen fordern Sie es bitte an oder laden Sie es auf unserer Homepage herunter http www suku de N WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgem e Verwendung 1 6 Verpackungsinhalt berpr fen Sie dass alle aufgelisteten Teile im Liefer umfang unbeschadet enthalten sind und entsprechend Ihrer Bestellung geliefert wurden Digitalmanometer diese Betriebsanleitung 2 Produktidentifikation Zur Identifikation des Ger tes dient das Typenschild Die wichtigsten Daten k nnen diesem entnommen werden Der Bestellcode dient zur eindeutigen Identifikation Ihres Pro dukts Die Programmversion der Betriebssoftware wird nach dem Einschalten des Ger tes im Display f r ca 1 Sekunde angezeigt Bitte halten Sie diese bei R ckfragen bereit I Das Typenschild darf nicht vom Ger t entfernt werden 3 Montage 3 1 Montage u Sicherheitshinweise ZN WARNUNG Montieren Sie das Ger t immer im druck losen Zustand A WARNUNG Das Ger t darf nur von qualifiziertem Fachpersonal installiert werden das die Betriebsanlei tung gelesen u2. Altger te d rfen nicht in den Hausm ll gelangen nz AN WARNUNG Je nach verwendetem Medium k nnen R ckst nde am Ger t eine Gef hrdung von Bediener und Umwelt verursachen Ergreifen Sie deshalb ggf ge eignete Schutzma nahmen und entsorgen Sie das Ge r t sachgerecht 11 Garantiebedingungen Die Garantiebedingungen unterliegen der gesetzlichen Gew hrleistungsfrist von 24 Monaten g ltig ab Auslieferda tum Bei unsachgem er Verwendung Ver nderung oder Besch digung des Ger tes schlie en wir jegliche Garantie anspr che aus Besch digte Membranen werden nicht als Garantiefall anerkannt Ebenso besteht kein Anspruch auf Garantieleistungen wenn die M ngel aufgrund des norma len Verschlei es entstanden sind 12 Konformit tserkl rung CE Das gelieferte Ger t erf llt die gesetzlichen Anforderungen Die angewandten Richtlinien harmonisierten Normen und Dokumente sind in der f r das Produkt g ltigen EG Konformit tserkl rung aufgef hrt Zudem wird die Betriebs sicherheit des Ger tes durch das CE Zeichen auf dem Typenschild best tigt 3319_3320
3. bei einem vom Umgebungsdruck abweichenden Nullpunkt eine Druckre ferenz n tig Der beaufschlagte Druck der Referenz muss hierbei dem Messbereichsendwert entsprechen Zum Einlesen des Druckes muss die 4 Taste gedr ckt werden Beachten Sie folgende Besonderheiten 1 x bar Das Ger t ist im Offset bei 0 9 bar kalibriert Bei der Kalibrierung wurde sichergestellt dass das Ger t auch bei theoretisch 1 bar innerhalb der Toleranz liegt Bei Durchf hrung einer Nullpunktkalib rierung muss eine Druckreferenz von 0 9 bar anlegt werden 0 x bar abs Das Ger t ist im Offset bei 0 1 bar abs kalibriert Bei der Kalibrierung wurde berpr ft ob das Manometer auch bei 0 bar abs innerhalb der Toleranz liegt Bei Durchf hrung einer Nullpunktkalib rierung muss eine Druckreferenz von 0 1 bar anlegt werden t Sollte die Konfiguration z B durch eine unzureichende Druckreferenz zu einer Verschlechterung der urspr nglichen Kalibrierung gef hrt haben kann anhand des Men s LD FAC die Werkseinstellung des Ger tes gem der Bestellung wiederhergestellt werden 9CALEP Endpunktkalibrierung Stellen Sie bei dem ausgegebenen Wert in Bezug auf den Endpunkt Abweichungen fest k nnen sie die Anzeige neu kalibrieren Dazu ist eine Druckreferenz n tig Der beaufschlagte Druck der Referenz muss hierbei dem Messbereichsanfangswert entsprechen Zum Einlesen des Druckes muss die A Taste gedr ckt werden t Sollte die Konfiguration z B durch e
4. o DRUCK amp TEMPERATUR ce Betriebsanleitung Digitalmanometer Typ 3319 3320 SUKU Druck und Temperaturmesstechnik GmbH Garnsdorfer Hauptstra e 109 D 09244 Lichtenau OT Garnsdorf Deutschland Telefon 49 0 3 72 08 27 17 Fax 49 0 3 7208 6117 13 Email contact suku de Homepage www suku de Auf unserer Homepage finden Sie Datenbl tter und Zertifika te zum Download angeboten 1 Allgemeines 1 1 Informationen zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Informationen zum sachgem en Umgang mit dem Ger t Lesen Sie diese Betriebsanleitung deshalb vor Montage und Inbetriebnahme genau durch Halten Sie sich an Sicherheitshinweise und Handlungsan weisungen die in dieser Betriebsanleitung aufgef hrt wer den Zus tzlich sind die geltenden Unfallverh tungsvorschrif ten Sicherheitsbestimmungen sowie landesspezifische Installationsstandards und die anerkannten Regeln der Technik einzuhalten Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des Ger tes und ist in unmittelbarer N he des Einsatzortes f r das Personal jederzeit zug nglich aufzubewahren Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Sie ist inhaltlich auf dem Stand der zum Druckzeitpunkt vorlag _ und wurde nach bestem Wissen und Gewissen erstellt Trotzdem ist es m glich dass sich Fehler eingeschlichen haben F r fehlerhafte Angaben und deren Folgen k nnen wir leider keine Haftung bernehmen Technisch
5. verstanden hat WARNUNG Das Ger t darf nur innerhalb der Spezifi kation betrieben werden Vergleichen Sie hierzu die technischen Daten im Datenblatt 5 Bedienung 5 1 Bedien und Anzeigeelemente Bereichs berschreitung neg pos Batterie stands anzeige Messwertanzeige Einheitenanzeige Abb LC Display Die Anzeige des Messwertes sowie das Konfigurieren der einzelnen Parameter erfolgt men gesteuert ber ein LC Display Die einzelnen Funktionen lassen sich anhand von drei frontseitig angeordneten Miniaturdrucktasten einstellen Das Men system ist in sich geschlossen dadurch kann man sowohl vorw rts als auch r ckw rts durch die einzelnen Einstellungsmen s bl ttern um zu dem gew nschten Einstellungspunkt zu gelangen Alle Einstellungen werden dauerhaft in einem Flash EPROM gespeichert und stehen somit auch nach einem Batteriewechsel wieder zur Verf gung 5 2 Aufbau des Men systems Men 2 UPPER Anzeige Mess bereichsende Men 5 SW OFF Abschaltautomatik Men 8 CAL ZP Nullpunkt kalibrierung Men 1 LOWER Men 4 UNIT Men 7 P MAX Men 10 LD FAC Anzeige Mess Einheit Maximaldruck Werkseinstellung bereichsanfang anzeige laden A i A Anzeigemodus Men 3 DECIMA Men 6 P MI
6. N Men 9 CAL EP Messwert wird Dezimalpunkt Minimaldruck Endpunkt angezeigt Position anzeige lu A 5 3 Men liste 1 LOWER Anzeige Messbereichanfang Dieser Wert wurde bei der Bestellung ausgew hlt und kann nicht ver ndert werden 2 UPPER Anzeige Messbereichende Dieser Wert wurde bei der Bestellung ausgew hlt und kann nicht ver ndert werden 3 DECIMA Einstellung der Dezimalpunktposition t Je nach Druckbereich und eingestellter Einheit kann nur eine begrenzte Anzahl von Nachkommastel len dargestellt werden 4 UNIT Einstellung der Druckeinheit einstellbare Einheiten bar mbar psi InHg cmHg mmHg hPa kPa MPa mH O tF Bei einer nderung der Einheit muss u U auch die Dezimalpunktposition ge ndert werden um den anliegenden Druck weiterhin korrekt darstellen zu k nnen Je nach Druckbereich k nnen ggf nicht alle Einheiten verwendet werden 5 SW OFF Konfiguration der Abschaltautomatik Zuordnung der einstellbaren Ziffern 0 Abschaltautiomatik ist ausgeschalten 1 5 Automatische Abschaltung nach 1 bis 5 Minuten 6P MIN Minimaldruckanzeige V Taste setzt den aktuell anliegenden Druck als Minimalwert A Taste setzt den Wert auf Null 7 P MAX Maximaldruckanzeige V Taste setzt den aktuell anliegenden Druck als Maximalwert A Taste setzt den Wert auf Null 8 CAL ZP Nullpunktkalibrierung Stellen Sie bei dem ausgegebenen Wert in Bezug auf den Nullpunkt Abweichungen fest k nnen sie die Anzeige neu kalibrieren Dazu ist
7. den nach folgenden Montageschritten entsprechend der An schlussvariante beschrieben ist 3 3 Montageschritte f r Anschl sse nach EN 837 Verwenden Sie zur Abdichtung eine geeignete Dich tung entsprechend dem Messstoff und dem zu mes senden Druck z B eine Kupferdichtung Achten Sie darauf dass die Dichtfl che des aufzuneh menden Teils eine einwandfreie Oberfl che besitzt Schrauben Sie das Ger t mit der Hand in das Aufnah megewinde Ziehen Sie ihn anschlie end mit dem Maulschl ssel SW 27 fest f r G1 4 ca 20 Nm f r G1 2 ca 50 Nm 3 4 Montageschritte f r NPT Anschl sse Verwenden Sie zur Abdichtung ein geeignetes medien vertr gliches Dichtmittel z B PTFE Band Schrauben Sie das Ger t mit der Hand in das Aufnah megewinde Ziehen Sie es anschlie end mit dem Maulschl ssel SW 27 fest f r 1 4 NPT ca 30 Nm f r 1 2 NPT ca 70 Nm 3 5 Ausrichtung des Anzeigemoduls Um eine einwandfreie Ablesbarkeit auch bei ungew hnlichen Einbaulagen zu gew hrleisteten kann die Anzeige in die gew nschte Position gedreht werden agg Abb Anzeigemodul 4 Erstinbetriebnahme A WARNUNG Vor der Inbetriebnahme ist zu berpr fen ob das Ger t ordnungsgem installiert wurde und si cherzustellen dass es keine sichtbaren M ngel auf weist A WARNUNG Das Ger t darf nur von qualifiziertem Fachpersonal in Betrieb genommen werden welches die Betriebsanleitung gelesen und
8. e nderungen vorbehalten 1 2 Verwendete Symbole A GEFAHR gef hrliche Situation die zum Tode oder zu schweren Verletzungen f hren kann N WARNUNG m glicherweise gef hrliche Situation die zum Tode oder zu schweren Verletzungen f hren kann N VORSICHT m glicherweise gef hrliche Situation die zu geringf gigen oder leichten Verletzungen f hren kann VORSICHT m glicherweise gef hrliche Situation die zu Sachsch den f hren kann t HINWEIS Tipps und Informationen f r den Anwender um einen st rungsfreien Betrieb sicherzustellen 1 3 Zielgruppe A WARNUNG Um Gef hrdungen des Bedienpersonals und Sch den am Ger t auszuschlie en m ssen die beschriebenen Arbeiten von qualifiziertem Fachperso nal durchgef hrt werden 1 4 Haftungsbeschr nkung Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung unsachgem er Verwendung Ver nderung oder Besch digung des Ger tes bernimmt der Hersteller keine Haftung 1 5 Bestimmungsgem e Verwendung Das batteriebetriebene Digitalmanometer wurde f r Applikationen in der Hydraulik und Pneumatik sowie im Maschinen und Anlagenbau konzipiert Es kann ein fach und schnell vor Ort montiert werden Eine berpr fung ob das Ger t f r den gew hlten Einsatz geeignet ist muss vom Anwender durchgef hrt werden Im Zweifelsfall setzen Sie sich bitte mit unse rem Vertrieb in Verbindung um Unklarheiten zu beseiti gen F r eine fehlerhafte Auswahl und deren Folgen
9. ine unzureichende Druckreferenz zu einer Verschlechterung der urspr nglichen Kalibrierung gef hrt haben kann anhand des Men s LD FAC die Werkseinstellung des Ger tes gem der Bestellung wiederhergestellt werden 10 LD FAC Werkseinstellungen laden Zum Laden der Werkseinstellung muss die 4 Taste gedr ckt werden Nach dem Ladevorgang erscheint kur LOADED und anschlie end OK im Display Der Konfigurationsmodus wird automatisch verlassen A on Taste mit dieser Taste wird das Ger t eingeschaltet im Bedienmodus bewegen Sie sich im Men system vor V off Taste OK Taste Zur Konfiguration der einzelnen Men punkte ist mit Hilfe der Taste VW oder A der gew nschte Men punkt einzustellen w rts bzw erh hen Sie den Anzeigewert mit dieser Taste wird das Ger t ausgeschaltet im Bedienmodus bewegen Sie sich im Men system r ck w rts bzw verringern Sie den Anzeigewert durch Dr cken dieser Taste gelangen Sie in den Bedienmodus au erdem dient sie zur Aktivierung der einzelnen Men punkte bzw zur Best tigung der eingestellten Werte Best tigen Sie diesen anschlie end mit der OK Taste beginnt der Men punkt zu blinken und die Konfiguration kann beginnen Um einen eingestellten Werte zu speichern oder einen Men punkt zu verlassen muss ebenfalls die OK Taste gedr ckt werden tF nderungen werden erst nach Bet tigung der OK Taste und nach Verlassen des Men punktes wirksam Beim Verlassen des gesamten Men system
10. nd verstanden hat Behandeln Sie dieses hochempfindliche elektronische Messger t sowohl im verpackten als auch im unver packten Zustand vorsichtig Am Ger t d rfen keine Ver nderungen oder Umbauten vorgenommen werden Das Ger t darf nicht geworfen werden Entfernen Sie Verpackung und ggf Schutzkappe des Ger tes erst kurz vor der Montage um eine Besch di gung der Membrane auszuschlie en Eine mitgelieferte Schutzkappe ist aufzubewahren Nach der Demontage ist diese Schutzkappe wieder ber der Membrane anzubringen Behandeln Sie eine ungesch tzte Membrane u erst vorsichtig diese kann sehr leicht besch digt werden Wenden Sie zum Einbau der Ger te keine Gewalt an um Sch den am Ger t und der Anlage zu verhindern Die Anzeige und das Kunststoffgeh use sind mit einer Drehbegrenzung ausgestattet Bitte versuchen Sie nicht durch erh hten Kraftaufwand die Anzeige oder das Geh use zu berdrehen t Beachten Sie dass durch die Montage keine mechani schen Spannungen am Druckanschluss auftreten da diese zu einer Verschiebung der Kennlinie f hren k nn ten t Ordnen Sie bei hydraulischen Systemen das Ger t so an dass der Druckanschluss nach oben zeigt Entl f tung t Sehen Sie beim Einsatz in Dampfleitungen eine K hl strecke vor 3 2 Montageschritte allgemein Entnehmen Sie das Ger t vorsichtig der Verpackung und entsorgen Sie diese sachgerecht Gehen Sie des Weiteren so vor wie dies in
11. ner nichtaggressiven Reinigungsl sung ges ubert werden Je nach Messmedium kann es jedoch zu Ablagerungen oder Vermutzungen auf der Membrane kommen Ist eine Neigung des Mediums bekannt muss der Betreiber entsprechende Reinigungsintervalle festlegen Nach der fachgerechten Au erbetriebnahme des Ger tes kann die Membrane in der Regel vorsichtig mit einer nichtaggressiven Reinigungsl sung und einem weichen Pinsel oder Schwamm ges ubert werden Falls die Membrane verkalkt ist wird empfohlen die Entkalkung von SUKU durchf hren zu lassen Beachten Sie diesbez glich das Kapitel Service Reparatur I Eine falsche Reinigung kann zu irreparablen Sch den an der Messzelle f hren Benutzen Sie deshalb niemals spitze Gegenst nde oder Druckluft zum Reinigen der Membrane 9 Service Reparatur Bei jeder R cksendung Ihres Ger tes egal ob zur Nachka liprierung Entkalkung zum Umbau oder zur Reparatur ist es erforderlich sich vorab mit uns in Verbindung zu setzen um eine schnelle Abwicklung Ihre Auftrages garantieren zu k nnen Informieren Sie uns kurz per E Mail return bdsensors de wie viele Ger te Sie zur cksenden m chten und fordern Sie eine R cksende Nr an Anschlie end ist das gereinigte und bruchsicher verpackte Ger t unter Angabe der R cksende Nr an SUKU einzusenden 10 Entsorgung Das Ger t ist gem der Europ ischen Richtli nien 2002 96 EG und 2003 108 EG Elektro und Elektronik Altger te zu entsorgen
12. s werden die eingestellten Parameter noch einmal in Abh ngigkeit zueinander und in Bezug auf die Kenndaten des Ger tes berpr ft Erscheint links unten im Display kurz die Meldung OK war die Konfiguration erfolgreich Wird die Meldung ERROR ausgegeben so wurde festgestellt dass mindestens ein eingestellter Wert au erhalb des zul ssigen Bereiches liegt Dies ist z B der Fall wenn das Digitalmanometer einen Nenndruckbereich von 400 bar besitzt und im Men DECIMA vier Nachkommastellen eingestellt wurden Erscheint die Fehlermeldung werden die zuletzt eingestellten funktionsf higen Parameter beibehalten t Bei der Konfiguration der Einheit erfolgt eine Umrechnung des Messbereiches Men s UPPER und LOWER in die neue Einheit erst nach Verlassen des Men systems Je nach Druckbereich k nnen auch ggf nicht alle Einheiten verwendet werden 6 Stromversorgung Batteriewechsel Das Digitalmanometer wird durch zwei 3 6 V Lithium Batterien Typ 1 2 AA versorgt Gespeicherte Daten bleiben auch im versorgungslosen Zustand weiterhin erhalten Um die Batterien zu wechseln gehen Kunststoffabdeckung Sie folgenderma en vor ber Batteriefach drehen Sie die Kunststoff abdeckung mit Hilfe einer M nze z B 2 M nze um 45 gegen Beginnt die Batteriestandsanzeige im Display sichtbar zu werden sollten Sie die beiden Batterien im abgeschalteten Ger tezustand so bald als m glich gegen neue Batterien desselben Typs austa
13. uschen um weiterhin eine gute Ablesbarkeit der Werte sicherstellen zu k nnen Das Batteriefach befindet sich unter der schwarzen runden Kunststoffabdeckung am Geh useoberteil den Uhrzeigersinn bis zum An schlag halten Sie die M nze weiterhin fest und hebeln Sie mit ihrer Hilfe die Kunststoffabdeckung seitlich nach oben heraus Abb Batteriefach nehmen Sie die Abdeckung ab und wechseln Sie die Batterien verschlie en Sie anschlie end das Ger t wieder ord nungsgem Bei falscher Anwendung k nnen die Batterien auslaufen und somit das Digitalmanometer besch digen Kombinieren Sie deshalb niemals Batterien unter schiedlicher Typen oder gebrauchte und neue Batte rien Setzen Sie die Batterien immer entsprechend der an gegebenen Polung in das daf r vorgesehene Batterie fach ein Versuchen Sie nicht die Batterien aufzuladen sie zu zerlegen oder kurzzuschlie en Vermeiden Sie den Kontakt mit Hitze und offenen Flammen 7 Au erbetriebnahme A WARNUNG Demontieren Sie das Ger t immer im druck und stromlosen Zustand Pr fen Sie vor der De montage ob ggf das Ablassen des Mediums erforder lich ist A WARNUNG Je nach Messmedium kann von diesem eine Gefahr f r den Bediener ausgehen Ergreifen Sie deshalb geeignete Schutzma nahmen 8 Wartung Prinzipiell ist das Ger t wartungsfrei Nach Bedarf kann das Geh use des Ger tes im abgeschalteten Zustand mit einem feuchten Tuch und ei
Download Pdf Manuals
Related Search