HYDRAULIKMODUL 2 - Alpha
Contents
1. LS Beispielschema Sp l und Entl ftungsvorgang Warmwasserkreis Seite 28 RA Betriebsanleitung Umschaltventil 4 Den Motor des 3 Wege Ventils f r die Warmwasserbereitung Zubeh r demontieren Hierzu den B gelstift am Motorboden entfernen und den Motor vorsichtig nach oben abziehen 5 Spindel um 180 drehen und Warmwasserladekreis ca Minute sp len Spindel um 180 in Ausgangsposition zur ckdrehen abgerundete Seite der Spindel zeigt auf B D Heizkreis sp len Bei Bedarf kann Heiz und Warmwasserladekreis gleichzeitig gesp lt werden Hierzu Spindel um 30 drehen Beispielschema Sp l und Entl ftungsvorgang Heizkreis Seite 29 Nach Beendigung des Sp l und F llvorgangs Spindel in Ausgangsstellung bringen und Motor des 3 Wege Ventils montieren Das Ger t entl ftet automatisch wenn die Entl f ter schwarze Kappe der Sicherheitsbaugruppe of fen sind Wird der Heizkreis bef llt oder entleert ffnet sich das Entl ftungsventil Absperrventile im Hydraulikmodul zur W rme pumpe hin ffnen Absperrventile zum Heizkreis hin schlie en Absperrventile bauseits schlie en zur W rmepumpe LS Beispielschema Sp l und Entl ftungsvorgang W rmepumpe Seite 30 LS Beispielschema Sp l und Entl ftungsvorgang W rmepumpe 2 Seite 3 AD Schl uche an F ll und Entleerungsh hnen tauschen und Verfl ssiger der W rmepumpe ber R cklauf sp2. Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH e Hohldecken aus Ziegel Beton oder hnlich e Vollgips Platten e Gipskarton und Gipsfaserplatten e Spanplatten Das Plattenmaterial ist entsprechend stark zu dimensio nieren damit ein sicherer Halt gew hrleistet ist F r andere Wandaufbauten muss entsprechendes Befestigungsmaterial bauseits gestellt werden An der Wand montierte Aufh ngeschiene ACHTUNG Freisparung zur Wand dient der Hinterl ftung und darf nicht abgedichtet oder verschlossen werden Kabelkan le m ssen in einem Abstand von minde stens 2 cm zum Hydraulikmodul verlegt werden VORSICHT H nde und Finger k nnten bei den fol senden Arbeiten gequetscht werden 6 Hydraulikmodul mit 2 Befestigungsschiene einh ngen Personen in die Technische nderungen vorbehalten 83055500aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH GER TEBESCHRIFTUNG LABELN Vor dem hydraulischen und elektrischen Anschluss m s sen Sie die beiden W rmepumpen im Au enbereich und deren Anschlu kabel beschriften D Alle Aufkleber zur Ger te und Kabelbeschriftung dem Beipack des Hydraulikmoduls entnehmen O Gr eren Aufkleber mit Ziffer 1 und an gut sicht barer Stelle auf der Au enfassade einer Ihrer W r mepumpen anbringen 1 3 Kleinere Aufkleber mit Ziffer 1 an allen Anschlu kabeln dieser W rmepumpe I anbrin gen
3. bei AV1 von Eigendruckverlust W rmepumpe Eigendruckverlust Anschlu set Eigendruckverlust Anschlu leitung HVLD WDF Druckverlust W rmepumpe 1 am Geb udeeintritt I h Pa Pa Pa Pa Berechnungstabelle Druckverlust W rmepumpe 2 bei AV2 von Eigendruckverlust W rmepumpe Eigendruckverlust Anschlu set Eigendruckverlust Anschlu leitung HVLD WDF Druckverlust W rmepumpe 2 am Geb udeeintritt I h Pa Pa Pa Pa AD Wert RP berechnen und in die obigen Abbildungsfelder RP eintragen Berechnung RP Druckverlust W rmepumpe 1 Pa Druckverlust ext Komponenten D1 Pa Zwischenergebnis 1 Pa Druckverlust W rmepumpe 2 Pa Druckverlust ext Komponenten D2 Pa Zwischenergebnis 2 Pa Gesamte freie Pressung Hydraulikmodul f r W rmepumpe des Pa ung nstigeren Zwischenergebnisses ung nstigeres Zwischenergebnis Pa RP Pa Sp l und Entl ftungsvorgang Warmwasserkreis I ACHTUNG E Umschaltventil BUP muss in Richtung Warmwasserkreis ge ffnet sein VL HW de EEE EEE BE BE BE EN RL HW 72 RL WW a nn gt nn Legende VL HW Vorlauf Heizwasser RL WW R cklauf Warmwasser Absperrventil zu O Absperrventil offen TA Au enf hler 28 nano 1 W rmepumpe T Sicherheitsventil 24 Manometer 26 Umschaltventil Warmwasser BUP 31 Mauerdurchf hrung 37 Wandkon
4. len 2 Zus tzlich Entl ftungsventil am Verfl ssiger der W rmepumpe ffnen Verfl ssiger entl ften und nach vollst ndiger Entl ftung das Entl ftungsventil wieder schlie en Isolation der Hydraulischen Anschl sse Sie m ssen die Festverrohrung des Heizkreises die Verbindungsleitungen zwischen Hydraulikmodul und W rmepumpe sowie die Anschl sse des Warmwasser speichers isolieren Bei R Variante dampfdiffusionsdicht il HINWEIS Isolation nach vor Ort geltenden Normen und Richtlinien ausf hren Inbetriebnahme T Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt Inbe J triebnahme in der Betriebsanleitung Ihrer W r mepumpe I6 nano SICHERHEITSTEMPERATURBEGRENZER Am Elektroheizelement ist ein Sicherheitstemperaturbegrenzer eingebaut Bei Ausfall der W rmepumpe oder Luft in der Anlage pr fen ob der Reset Knopf dieses Sicherheitstemperaturbegrenzers herausgesprungen ist Gegebenenfalls wieder eindr cken HMD 2 S E Reset Knopf des Sicherheitstemperaturbegrenzers am Elektroheizelement Technische nderungen vorbehalten 83055500aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH F hlerrohr am Elektroheizelement 2 Reset Knopf des Sicherheitstemperaturbegrenzers ERSTEINSCHALTUNG Beim Einschalten der Reglerspannung wird unter Um st nden folgendes angezeigt Warte auf LIN Werbindung mm zum Standardmeri Sollte diese Anzeige erl schen
5. und zwar an den Enden die sp ter am Hydraulikmodul angeschlossen werden Dadurch kann im Geb udeinnern am Hydraulikmodul nach vollzogen werden dass diese Anschlu kabel zur W rmepumpe f hren 4 Gr eren Aufkleber mit Ziffer 2 an gut sichtbarer Stelle auf der Au enfassade Ihrer zweiten W rme pumpen anbringen 5 Kleinere Aufkleber mit Ziffer 2 an allen Anschlu kabeln dieser W rmepumpe 2 anbrin gen und zwar an den Enden die sp ter am Hydraulikmodul angeschlossen werden Dadurch kann im Geb udeinnern am Hydraulikmodul nach vollzogen werden dass diese Anschlu kabel zur W rmepumpe 2 f hren a MONTAGE HYDRAULISCHER ANSCHLUSS AN DEN HEIZKREIS DRUCKVERLUSTBERECHNUNG HINWEIS Im Hydraulikmodul sind zwei Umw lzpumpen in tegriert die entsprechend dimensioniert sind um einen ausreichend hohen Volumenstrom auf der W rmesenkenseite zu gew hrleisten Die zur Verf gung stehende freie Pressung ist be grenzt was eine Planung im Vorfeld unumg ng lich macht Wie hoch die freien Pressungen der Umw lzpumpen bei den entsprechenden W rmepumpenvolumenstr men sind kann den Kurven freie Pressung in der Bedienungsanlei tung der angeschlossenen W rmepumpen ent nommen werden Ao BR Betriebsanleitungen Ihrer W rmepumpen Bei dem hydraulischen Anschluss des Hydraulikmoduls muss zur Dimensionierung der verwendeten Bauteile wie beispie
6. in irgendeiner Form reproduziert bertragen vervielf ltigt in elektro nischen Systemen gespeichert oder in eine andere Spra che bersetzt werden nano Signalzeichen In der Betriebsanleitung werden Signalzeichen verwen det Sie haben folgende Bedeutung Informationen f r Nutzer innen Informationen oder Anweisungen f r qualifi ziertes Fachpersonal N 62 GEFAHR Steht f r eine unmittelbar drohende Ge fahr die zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hrt WARNUNG Steht f r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren k nnte VORSICHT Steht f r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu mittleren oder leichten Verletzungen f hren k nnte gt gt gt I ACHTUNG Steht f r eine m glicherweise gef hrliche Situa tion die zu Sachsch den f hren k nnte 1 HINWEIS Hervorgehobene Information Q _ ENERGIESPAR TIPP Steht f r Ratschl ge die helfen Energie Roh stoffe und Kosten zu sparen Verweis auf andere Abschnitte in der Betriebs anleitung iu Verweis auf andere Unterlagen des Herstellers J _ L Technische nderungen vorbehalten 83055500aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Inhaltsverzeichnis INFORMATIONEN F R NUTZER INNEN UND QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL BITTE ZUERST LE EN ee 2 SIGNALZEICHEN uuesssessnesnsnnenanannnnnnenenennnnnnnnnnenenanannnnnnenenenn 2 BESTIMMUNG
7. kann das Ger t ord nungsgem betrieben werden Ansonsten 3 polige Lei tung f r die LINBus Verbindung zum Au enger t pr fen Die Aufheizphase bis zum Verdichterstart kann bei Erstinbetriebnahme mehrere Stunden dauern Technische nderungen vorbehalten 83055500aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Demontage GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Elektrische Anschlussarbeiten sind ausschlie lich qualifiziertem Elektrofachpersonal vorbehalten Vor dem ffnen des Ger tes die An lage spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern WARNUNG Nur qualifiziertes Heizungs oder K lteanlagenfachpersonal darf das Ger t aus der Anlage ausbauen Nur qualifiziertes K ltefachpersonal darf das Ger t und seine Komponenten ausein anderbauen WARNUNG I ACHTUNG Ger tekomponenten entsprechend den gel tenden Vorschriften Normen und Richtlinien der Wiederverwendung zuf hren oder sachge recht entsorgen AUSBAU DER PUFFERBATTERIE I ACHTUNG Vor der Verschrottung des Heizungs und W rmepumpenreglers die Pufferbatterie auf der Steuerplatine entfernen Die Batterie kann mit einem Schraubendreher herausgeschoben werden Batterie und elektronische Bauteile umweltgerecht entsorgen Technische Daten Lieferumfang 177791 Aaa EU SO e LUE O D SOA D atac o DND UES a S L nennen ELLE UL BVZ ED US aR ENDEN an Zee EEE Funktionsnotwendig e zutreffend n
8. 00 LWD 90A 1600 2000 2500 wp 2m Eigendruckverluste W rmepumpe V2 Vnom Ap in Pa 2 T1 T2 Vmin Vnom Vmax A2 BEN A2 EN RP LWD 50A 4000 6000 10000 DZ Mowee LWD 70A 3000 6000 8000 LWD 90A 5000 7000 12000 WP1 W rmepumpe 1 Eigendruckverluste Arsen bel U ann T11T2 Vmin nom Vmax V1 Volumenstrom W rmepumpe 1 Vmin Vnom oder Vmax der W rmepumpe 1 LWD 50A 3000 5000 8000 Al Art der Anbindeleitung W rmepumpe 1 I L AV1 Auslegungsvolumenstrom W rmepumpe 1 SD Sn sau un zu D1 Druckverlust der verwendeten Eigendruckverluste Anschlu leitung externen Komponenten Ap in Pa HVLD WDF pro m WP2 W rmepumpe 2 T1 T2 Vmin Vnom Vmax T2 Typ W rmepumpe 2 LWD 50A 100 180 260 V2 Volumenstrom W rmepumpe 2 LWD 70A 180 280 400 Vmin Vnom oder Vmax der W rmepumpe 2 LWD 90A 280 400 600 A2 Art der Anbindeleitung W rmepumpe 2 AV2 Auslegungsvolumenstrom W rmepumpe 2 Sean Ze ung ayara ulemo du D2 Druckverlust der verwendeten l EN externen Komponenten w EAN lei BANG AV Volumenstrom am gemeinsamen Vorlauf Loo BADER BADER ul RP Maximale freie Pressung die f r LWD 70A 60000 43000 26000 den Druckverlust der W rmesenke LWD 90A 43000 26000 8000 zur Verf gung steht Art der Anschlu leitung A1 A2 Berechnung Druckverlust W rmepumpe 1 WDF 1m 1 hier LWD 50A HVLD 3m 3 bei AV1 von 1 200 l h HVLD 8m 8 p HVLD 14m 14 Eigendruckverlust W rmepumpe 6 000 Pa HVLD 20m 20 Eigendruck
9. 2 3 3 2011 65 EG Druckger tebaugruppe Kategorie II Modul A1 Benannte Stelle T V S D Industrie Service GmbH Nr 0036 Firma Ort Datum Kasendorf 02 05 2014 ait deutschland GmbH Industrie Str 3 93359 Kasendorf u Germany rt Unterschrift BP DE818160f Jesper Stannow Leiter Entwicklung Heizen Technische nderungen vorbehalten 83055500aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH r Technische nderungen vorbehalten a Originalbetriebsanleitun ait deutschlan m 38 alpha olee 83055500aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Technische nderungen vorbehalten 83055500aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH DE ait deutschland GmbH Industriestrasse 3 D 95359 Kagendorf E mail info alpha innotec com wwwe lpha innoter com
10. Betriebsanleitun HYDRAULIKMODUL 2 Zubeh r f r zwei Duale Luft Wasser W rmepumpen HMD 2 S E HMD 2 R S E alpha Mole Technische nderungen vorbehalten 83055500aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Bitte zuerst lesen Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Ger t Sie ist Produktbestandteil und muss in unmittelbarer N he des Ger ts griffbereit aufbewahrt werden Sie muss w hrend der gesamten Nutzungsdauer des Ger ts verf gbar bleiben An nach folgende Besitzer innen oder Benutzer innen des Ge r ts muss sie bergeben werden Vor Beginn s mtlicher Arbeiten an und mit dem Ge r t die Betriebsanleitung lesen Insbesondere das Kapi tel Sicherheit Alle Anweisungen vollst ndig und unein geschr nkt befolgen M glicherweise enth lt diese Betriebsanleitung Beschrei bungen die unverst ndlich oder unklar erscheinen Bei Fragen oder Unklarheiten den Werkskundendienst oder den vor Ort zust ndigen Partner des Herstellers heran ziehen Da diese Betriebsanleitung f r mehrere Ger tetypen er stellt worden ist unbedingt die Parameter einhalten die f r den jeweiligen Ger tetyp gelten Die Betriebsanleitung ist ausschlie lich f r die mit dem Ger t besch ftigten Personen bestimmt Alle Bestand teile vertraulich behandeln Sie sind urheberrechtlich ge sch tzt Sie d rfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder ganz noch teilweise
11. D Seitenansicht von rechts Das Hydraulikmodul wird im Heizungsvorlauf installiert 650 Pos Bezeichnung Dim 1 Bedienteil 2 Durchf hrungen f r Elektro F hlerkabel 3 R cklauff hler ca 5 5 m ab Ger t 4 Heizwasser Eintritt von W rmepumpe 2 Rp 1 IG 5 Heizwasser Austritt Vorlauf Rp 1 IG 6 Heizwasser Eintritt von W rmepumpe 1 Rp 1 IG 22 nano Technische nderungen vorbehalten 83055500aDE Originalbetriebsanleitung Maisbilder 590 ait deutschland GmbH Bohrbild HMD 2 215 470 12 L_280_ Legende D819443 Alle Ma e in mm Bohrung 12 f r D bel Beipack Pos Bezeichnung 1 Wandanschlu schiene im Beipack 2 Blechgeh use Technische nderungen vorbehalten 83055500aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH I HMD 2 SE Aufstellungsplan Legende 819441 Alle Ma e in mm Pos Bezeichnung OKF Oberkante Fertigfu boden FS Freiraum f r Servicezwecke 24 nano Autstellungsplan HMD 2 R S E S N XRRR T FS Legende 819442 Alle Ma e in mm Pos OKF Bezeichnung Oberkante Fertigfu boden FS Freiraum f r Servicezwecke Berechnungsbeispiel Volumenstr me V1 V2 W rmepumpe 0 22 bar T1 T2 Vmin Vnom Vmax A1 NNE AV 1 E LWD 50A 900 1200 1500 D1 E3000 Pa LWD 70A 1200 1600 20
12. D 2 N Eee 18 PAPLO ZUR SE een 19 FREIE PRESS UNG nes 20 MASSBILDER PIDA E irre EEA 2l aE E E E 22 BORRBILD E E A E A E E 23 AUFSTELLUNGSPL NE RD 2 E ir EE O O 24 AMD ZR S E sareren ro EE E 25 BERECHNUNG DRUCKVERLUSTE Berechnungsbeispieh u ss usinennennsen 26 Berechnung Ihrer Anlage uuu000s00ssnnnneensnnnnnnnenennnn 27 SPUL UND ENTLUFTUNGSVORG NGE Sp l und Entl ftungsvorgang Warmwasserkreis 28 Sp l und Entl ftungsvorgang Heizkreis 29 Sp l und Entl ftungsvorgang W rmepumpe 30 Sp l und Entl ftungsvorgang W rmepumpe 2 31 SCHEMA ELEKTRISCHE ANSCHL SSE 32 RUENMENPLAN sanieren 33 STROMLAUFPL NE unesesssessssssnensenenenenenenenenenenenenenenenenennnnen 34 EG KONFORMIT TSERKL RUNG sssi 37 Bestimmungsgem sser Einsatz Das Hydraulikmodul ist ein funktionsnotwendiges Zubeh r f r Duale Luft Wasser W rmepumpen Au enaufstellung Unter Beachtung seiner Einsatzgrenzen kann das Ger t in Verbindung mit bis zu zwei Dualen Luft Wasser W rmepumpe Au enaufstellung in neu er richtete oder in bestehende Heizungsanlagen eingesetzt werden Das Ger t ist ausschlie lich bestimmungsgem einzu setzen Das hei t in Verbindung mit einer Dualen Luft Wasser W rmepumpe e zum Heizen e zum K hlen nur reversible Variante e zur Warmwasserbereitung Das Ger t darf nur innerhalb seiner technischen Para meter betrieben werde
13. Leistungsversorgung f r die W rmepumpe und das Elektroheizelement muss jeweils mit einem allpoligen Sicherungsautomaten mit min destens 3 mm Kontaktabstand nach IEC 60947 2 ausgestattet werden H he des Ausl sestroms beachten ra bersicht Technische Daten Lieferumfang Abschnitt Elektrik ab Seite 18 nano Der elektrische Anschluss der W rmepumpen im Au enbereich erfolgt ausschlie lich ber das Hydraulikmodul im Innenbereich des Geb udes LS Schema Elektrische Anschl sse Seite 32 400 V 230 V BETRIEB Das Hydraulikmodul ist kompatibel mit W rmepumpen f r das 3 400V Stromnetz 3 N PE 400V 50Hz sowie mit W rmepumpen f r das 1 230V Stromnetz 1 N PE 230V 50Hz Im werkseitigen Auslieferungszustand ist das Hydraulikmodul f r den Betrieb mit W rmepumpen f r das 3 400V Stromnetz eingerichtet Sie k nnen diesen werkseitigen Auslieferungszustand am Klemmenblock im Schaltkasten des Hydraulikmoduls ersehen m Er u 2 Werkseitiger Auslieferungszustand Br cke zwischen IN und IN2 2 Br cke zwischen IN2 und IN3 Folgende Ger tekombinationen sind im werkseitigen Auslieferungszustand 3 400V Stromnetz m glich LWD 50A HMD 2 S E LWD 70A HMD 2 S E LWD 90A HMD 2 S E LWD 50A RX HMD 2 R S E LWD 70A RX HMD 2 R S E UMKLEMMEN 400 V AUF 230 V ANSCHLUSS Soll das Hydraulikmodul mit W rmepumpen f r das 1 230V Stromnetz betrieben werden m ssen Sie zu s tzlich
14. SGEM SSER EINSATZ 4 HAFTUNGSAUSSCHLUSS aenaesenssenenennnenenenannnnnnnnenenannnnnnennn 4 SICHERHEIT is 4 KUNDENDIENST ee nen 5 Adressen f r den Servicefall euueaneseeeeeneseeeeenneneeeeennnn 5 GEW HRLEISTUNG GARANTIE 5 ENTSORGUNG ee 5 INFORMATIONEN F R NUTZER INNEN W RMEMENGENERFASSUNG ossessi 5 BETRIEB ee ee 5 PFLEGE DES GER TS uesessseseesenenesesesenannannnnnnenennnnenenenenennnnne 6 WARTUNG DES GERATS u u u usu0 u 0un n 6 STORUNGSF LL u 6 Technische nderungen vorbehalten 83055500aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH F ANWEISUNGEN F R QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL LIEFERUMFANG nee ee 6 Ger tekomponenten n neeen nee 7 MONTAGE een 8 Aufstellungs rt e ssensuenere ne 8 Transport zum Aufstellungsort ussss00ss00eeee seen nen 8 PS LEI ee 8 Ger tebeschriftung Labeln 22222000000000nnnnneenenn 9 Montage Hydraulischer Anschluss an den Heizkreis 10 Sicherheitsbaugruppe un iu II Ausdehungsgef sse a ea II ELEKTRISCHE ANSCHLUSSARBEITEN essees 12 400 V 230 V Betrieb nen 12 Elektrischer Anschluss der W rmepumpen an das Fiydr auliKm Oele ee 13 SP LEN BEF LLEN UND ENTL FTEN DER ANLAGE 15 ISOLATION DER HYDRAULISCHEN ANSCHL SSE 16 INBETRIEBNAHME uncut 16 Sicherheitstemperaturbegrenzer eeessennneeereeennneneen 16 ErsteinschaltUNg nenn ee 17 DEMONTAGE nase een 17 TECHNISCHE DATEN LIEFERUMFANG HM
15. VL 1 Vorlauff hler 1 rel R6 TVL 2 Vorlauff hler 2 5 R9 CW Codier Widerstand 19 6kOhm l 5 STB Sicherheits Temperaturbegrenzer Zusatzheizung X10 Einspeiseklemmen in Schaltkasten Hydraulikmodul N PE Verteilung f r externe 230V Ger te gt zur Ausseneinheit X20 LIN Verteiler Platine E Qz as M eA EG Konformit tserkl rung gem der EG Maschinen Richtlinie 2006 42 EG Anhang II A Der Unterzeichnete best tigt dass das die nachfolgend bezeichnete n Ger t e in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung die Anforderungen der harmonisierten EG Richtlinien EG Sicherheitsstandards und produktspezifischen EG Standards erf llt erf llen Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des der Ger te s verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung des der Ger t e s anmepumpe vo TORE Ger tetyp Bestellnummer Ger tetyp Bestellnummer LWD 50A 100 601 HMD 1 E 150 705 01 41 LWD 70A 100 602 HMD 1 S E 150 708 01 41 LWD 50A SX 100 603 HMD 1 R E 150 711 01 41 LWD 70A SX 100 604 HMD 1 RS E 150 712 01 41 LWD 50A RX 100 605 HTD 150 713 41 LWD 70A RX 100 606 HTD S 150 714 41 LWD 50A RSX 100 607 HMD 2 S E 150 858 01 LWD 70A RSX 100 608 HMD 2 R S E 150 859 01 LWD 90A 100 609 EG Richtlinien Harmonisierte EN 2006 42 EG EN 378 EN 349 2006 95 EG EN 60529 EN 60335 1 2 40 2004 108 EG EN ISO 12100 1 2 EN 55014 1 2 97 23 EG EN ISO 13857 EN 61000 3
16. WEIS Ger tetyp beachten Do LS bersicht Technische Daten Lieferumfang ab Seite 18 oder Typenschild am Ger t GER TEKOMPONENTEN Das Hydraulikmodul ist in 2 Ausf hrungen erh ltlich HMD 2 S E Sicherheitsbaugruppe Heizkreis isoliert 2 Energieeffiziente Umw lzpumpe Heizkreis 3 Durchlauferhitzer 6 kW 4 Vorlauf Austritt W rmepumpe und 2 5 Vorlauf Eintritt W rmepumpe 6 Vorlauf Eintritt W rmepumpe 2 7 Sicherheitstemperaturbegrenzer mit Reset Knopf 8 Schaltkasten 9 Bedienteil Technische nderungen vorbehalten 83055500aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH REVERSIBLE VARIANTE HMD 2 R S E NOAUA 00 Sicherheitsbaugruppe Heizkreis isoliert Energieeffiziente Umw lzpumpe Heizkreis Durchlauferhitzer 6 kW mit F hlerrohr f r Sicherheitstemperaturbegrenzer Vorlauf Austritt W rmepumpe und 2 Vorlauf Eintritt W rmepumpe Vorlauf Eintritt W rmepumpe 2 Sicherheitstemperaturbegrenzer mit Reset Knopf Schaltkasten Bedienteil Montage F r alle auszuf hrenden Arbeiten gilt il HINWEIS Jeweils die vor Ort geltenden Unfallverh tungsvorschriften gesetzlichen Vor schriften Verordnungen und Richtlinien einhal ten AUFSTELLUNGSORT f ACHTUNG Das Ger t ausschlie lich im Innenbereich von Geb uden montieren Der Aufstellungsraum muss frostfrei und trocken sein Er muss die Vorschriften erf llen die vor Ort gelten Ma bild ab Seite 21 u
17. atz maximaler Durchsatz aa M ___2x900 1 2x2000 Max zul ssiger Betriebs berdruck nn 3 Integriertes Ausdehnungsgef Volumen Vordruck a nein a da bar o EDEN anna rn an ee ee ee Me EN en rE W rmemengenerfassung integriert eja nein Gewicht gesamt kg 40 Spannungscode allpolige Absicherung je W rmepumpe LWD 50A 1A S7 NIPE 400V 50Hz C16 _ Spannungscode allpolige Absicherung je W rmepumpe LWD 70A A _3NIPEIAOOVISOHz C16 Spannungscode allpolige Absicherung je W rmepumpe LWD 90A IA 3 NIPE 400V 50Hz C16 Spannungscode allpolige Absicherung je W rmepumpe LWD S0AISX 9 A 17 N PE 230V 50Hz 2 x C16 Spannungscode allpolige Absicherung je W rmepumpe LWD 70A SX A 1 N PE 230V 50Hz 2 x C20 Spannungscode Absicherung Steuerspannung IA 1 NIPE 230V 50Hz B16 Spannungscode Absicherung Elektroheizelement f r 1 230V Stromnetz 1A 17 NIPE 230V 50 z B40 Spannungscode Absicherung Elektroheizelement f r 3 230V Stromnetz LA __3 PEI23OVISOHz B2SA Spannungscode Absicherung Elektroheizelement f r 3 400V Stromnetz IA 3 N PE 400V 50Hz B16A e EEEE P aa 20 Leistung Elektroheizelement 3 2 1 1 phasig Lu WIRWIKU o S10 uaa Umw lzpumpe Heizkreis maximale Leistungsaufnahme Stromaufnahme kW A 2x0 06 2x 0 26 Sicherheitsbaugruppe Heizkreis Sicherheitsbaugruppe W rmequelle im Lieferumfang ja nein a im Lieferumfang ja
18. ber 2 kennzeichnen 1x Zuleitung f r Verdichter 1x Zuleitung f r Steuerung 1x Verbindung LINBus Mindestabstand zur Verdichter und Steuerungszuleitung beachten Hydraulikmodul HMD 2 S E oder HMD 2 R S E Technische nderungen vorbehalten 83055500aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH LWD HMD 2 Klemmenplan 1 N PE 230V 50Hz A k s 3 N PE 400V 50Hz 1 7 _ N minw o N N I I Q Q 2 w gt gt S 8 x X L Lu g Z Z m m H p v 5 Ir _ Absicherung bitte den Legende Bezeichnung Klemmen OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 NTC2 NTC3 NTC4 NTC5 NTC8 IN1 IN2 IN3 INA IN5 X10 X20 K rzel zW1 ZIP FP1 MZ1 MIS MA1 MIS ZUP BUP HUP TA 4 400V Einspeisung L DE831187 Funktion Dal Achtung I max 6A 230VAC Unterverteilung Hausinstallation W rmepumpe 1 W rmepumpe 2 3 pol Leitungsschutzschalter Verdichter Achtung Rechtsdrehfeld ist zwingend erforderlich WP 1 3 pol Leitungsschutzschalter Verdichter Achtung Rechtsdrehfeld ist zwingend erforderlich WP2 Leitungsschutzschalter Steuerung Leitungsschutzschalter Zusatzheizung Steuersignal zus tzlicher W rmeerzeuger Zirkulationspumpe Pumpe Mischkreis 1 Lade Entlade Mischer 1 zu Lade Entlade Mischer 1 auf Zusatzumw lzpumpe Brauchwasser Umschaltventil Heizkreisumw lzpumpe Aussenf hler Brauchwasserf hler t
19. ch di gung zu sch tzen Technische nderungen vorbehalten 83055500aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH I Vorlauf Eintritt W rmepumpe 2 Vorlauf Eintritt W rmepumpe 2 3 Vorlauf Austritt W rmepumpe und 2 Unterlagen Hydraulische Einbindung SICHERHEITSBAUGRUPPE HMD 2 S E Die Sicherheitsbaugruppe f r den Heizkreis finden Sie im Beipack Der Anschluss f r die Sicherheitsbaugruppe be findet sich auf der Ger teoberseite des Hydraulikmoduls D Die Sicherheitsbaugruppe an dem vorgese henen Anschluss an der Ger teoberseite des Hydraulikmoduls montieren 2 Den Sicherheitsablauf des Sicherheitsventils nach den jeweils geltenden Normen und Richtlinien ber einen Trichtersifon in den Abfluss abf hren ACHTUNG Der Anschluss des Sicherheitsablaufes ist zwin gend erforderlich Technische nderungen vorbehalten 83055500aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH HMD 2 R S E Die Sicherheitsbaugruppe f r den Heizkreis ist vormontiert ACHTUNG Druckprobe durchf hren um Dichtheit der Verrohrung zu pr fen D Isolationshalbschalen dem Beipack entnehmen und Ubergangsst ck von Hydraulikmodul zur Sicherheitsbaugruppe isolieren 2 Den Sicherheitsablauf des Sicherheitsventils nach den jeweils geltenden Normen und Richtlinien ber einen Trichtersifon in den Abfluss abf hren f ACHTUNG Der Anschluss des Sicherheitsablaufes ist zwin
20. dungskabel Wanddurchf hrung vom Au enbereich in den Innenbereich des Geb udes f hren Hierbei das Gleitmittel nutzen Beispiel HMD 2 SJE I 230 V Eing nge 2 Klemmleiste externe F hler 3 Anschluss LINBus Kabel X1 f r W rmepumpe I X2 f r W rmepumpe 2 4 Klemmleiste f r Steuerungszuleitungen der W rmepumpen 5 Klemmleiste Zuleitungen W rmepumpen X8 1 f r W rmepumpe X8 2 f r W rmepumpe 2 Heizelement 6 Kabelf hrungen durch die Kan le der ACHTUNG Bei der Verlegung der Kabel beachten dass ungeschirmte Stromversorgungsleitungen Spannungsversorgung Au enger te und ge schirmte Leitungen LINBus getrennt voneinan der verlegt werden m ssen Ungeschirmte Stromversorgungsleitungen Spannungsversorgung Au enger te und ge schirmte Leitungen LINBus m ssen in fol genden Mindestabst nden verlegt werden ohne Trennsteg gt 50 mm Trennsteg aus Aluminium gt 20 mm Trennsteg aus Stahl gt 2 mm D Anhand der Kabelbeschriftungen feststellen wel che Kabel von der W rmepumpe beziehungsweise welche Kabel von der W rmepumpe 2 kommen Falls die Ger te und Kabelbeschriftung noch nicht erfolgt ist Ger te und Kabelbeschriftung jetzt vor nehmen LS Seite 9 Ger tebeschriftung Labeln 3 Zuleitung der W rmepumpe auf Klemmleiste I X8 1 und Zuleitung der W rmepumpe 2 auf Klemmleiste 2 X8 2 auflegen HINWEIS Im Hydraulikmodul sind die Klemmleisten f r d
21. en Gew hrleistungs und Garantieangelegenheiten an Ihren H ndler Entsorgung Bei Au erbetriebnahme des Altger ts vor Ort geltende Gesetze Richtlinien und Normen zur R ckgewinnung Wiederverwendung und Entsorgung von Betriebsstoffen und Bauteilen einhalten LS Demontage Seite 17 Technische nderungen vorbehalten 83055500aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH a W rmemengenerfassung Neben den Nachweis der Effizienz der Anlage wird vom EEW rmeG auch die Forderung nach einer W rmemen generfassung nachfolgend WME genannt gestellt Die WME ist bei Luft Wasser W rmepumpen vorgeschrie ben Bei Sole Wasser und Wasser Wasser W rmepum pen muss eine WME erst ab einer Vorlauftemperatur gt 35 C installiert werden Die WME muss die ge samte W rmeenergieabgabe Heizung und Warmwas ser an das Geb ude erfassen Bei W rmepumpen mit W rmemengenerfassung erfolgt die Auswertung ber den Regler Dieser zeigt die kWh thermische Energie an die in das Heizsystem abgegeben wurde Betrieb Durch Ihre Entscheidung f r eine W rmepumpe oder W rmepumpenanlage leisten Sie nun ber Jahre hinweg einen Beitrag zur Schonung der Umwelt durch geringe Emissionen und kleineren Prim renergieeinsatz Sie bedienen und steuern die W rmepumpenanlage durch das Bedienteil des Heizungs und W rmepumpenreglers HINWEIS Auf korrekte Reglereinstellungen achten jl Betriebsanleitung des Heizung
22. en soll Den Wert f r die gew hlte Dimensionierung in das Feld V1 bezie hungsweise V2 eintragen Den Auslegungsvolumenstrom der W r mepumpe 1 in das Feld AV 1 den Auslegungsvolumenstrom der W rmepum pe 2 in das Feld AV2 sowie in die jeweiligen Berechnungstabellen eintragen Auslegungsvolumenstrom der externen Kompo nenten in das Feld AV eintragen Druckverlust der externen Komponenten f r Strang W rmepumpe 1 ermitteln und in das Feld D1 eintragen Druckverlust der externen Komponenten f r Strang W rmepumpe 2 ermitteln und in das Feld D2 eintragen Den Eigendruckverlust der W rmepumpe 1 je nach Vmin Vnom Oder Vmax in die Berechnungs tabelle 1 und den Eigendruckverlust der W rme pumpe 2 je nach Vmin Vnom oder Vmax in die Berechnungstabelle 2 eintragen Eigendruckverlust des Anschlu sets der W r mepumpe 1 in die Berechnungstabelle 1 und Eigendruckverlust des Anschlu sets der W r mepumpe 2 in die Berechnungstabelle 2 eintra gen Art der Anschlu leitung f r W rmepumpe 1 in das graue Feld A1 und Art der Anschlu leitung f r W rmepumpe 2 in das graue Feld A2 eintragen Technische nderungen vorbehalten 83055500aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Berechnung Ihrer Anlage Eigendruckverluste in den Berechnungstabellen zum Druckverlust W rmepumpe 1 beziehungswei se zum Druckverlust W rmepumpe 2 addieren Berechnungtabelle Druckverlust W rmepumpe 1
23. gend erforderlich AUSDEHUNGSGEF SSE ACHTUNG Das Ausdehnungsgef f r den Heizkreis ist nicht im Lieferumfang Grunds tzlich muss gepr ft werden ob die Gr e des Ausdehungsgef es f r die Anlage ausreichend ist Gegebenenfalls muss ein zus tz liches Ausdehnungsgef bauseits entsprechend der jeweils geltenden Normen und Richtlinien installiert werden HINWEIS Der Vordruck der Ausdehnungsgef e ist ent sprechend der Berechnung nach g ltigen Nor men DIN EN 12828 der Anlage anzupassen ca 0 5 bar unter Anlagenf lldruck Do 12 Elektrische Anschlussarbeiten F r alle auszuf hrenden Arbeiten gilt GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Elektrische Anschlussarbeiten sind ausschlie lich qualifiziertem Elektrofachpersonal vorbehalten Vor dem ffnen des Ger tes die An lage spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern WARNUNG Bei der Installation und Ausf hrung von elektrischen Arbeiten die einschl gigen EN VDE und oder vor Ort geltenden Sicherheitsvorschriften beachten Technische Anschlu bedingungen des zu st ndigen Energieversorgungsunterneh mens beachten falls von diesem gefor dert WARNUNG Elektrische Anschlussarbeiten nur gem dem Klemmenplan vornehmen der f r Ih ren Ger tetyp gilt il HINWEIS Alle spannungsf hrenden Kabel m ssen vor der Verlegung im Kabelkanal des Schaltkastens abgemantelt werden I ACHTUNG Die
24. hermostat F hler Mischkreis 1 Externer R cklauff hler R cklauff hler Energie Versorger Kontakt bei Freigabe geschlossen Br cke wenn keine Sperrzeit Sicherheitstemperaturbegrenzer Fu bodenheizung Br cke wenn nicht vorhanden Klemmleiste in Schaltkasten Wandregler N PE Verteilung f r externe 230V Ger te Lin Bus Verteiler Platine ait deutschland GmbH Technische nderungen vorbehalten 83055500aDE Originalbetriebsanleitung E Fa O v Ta fe 72 5 v F a Stromlaufplan 1 3 Technische nderungen vorbehalten 83055500aDE Originalbetriebsanleitung 3 N PE 400V 50Hz 3 N PE 400V 50Hz Li L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE X8 1 X8 2 Legende DE817400 Betriebsmittel Funktion 3 N PE 400V 50Hz X8 Einspeisung Leistung Verdichter Rechtsdrehfeld ist zwingend erforderlich 3 N PE 400V 50Hz X10 Einspeisung Zusatzheizung E22 zwi Zusatzheizung K11 Bedienteil Q5 Sch tz Zusatzheizung Leitung Ger teanschlu LIN LIN Bus X8 Einspeisung Leistung Verdichter gt zur Ausseneinheit alpha 000e HMD 2 34 1 N PE 230V 50Hz Legende DE817400 Betriebsmittel Funktion 1 N PE 230V 50Hz X8 Einspeisung Leistung Verdichter 1 N PE 230V 50Hz X10 Einspeisung Zusatzheizung JE He O go c gt He 7 gt y ar E22 zwi Zusatzheizung K11 Bedienteil Q5 Sch tz Zusatzheizung Leitung Ger teanschlu LIN LIN Bus X7 Einspeisung Leistung Ve
25. icht zutreffend a A a EHEENIER UIIUEDEEENEAUNE RACHEN EBESEERINERS U un ses Maximale Raumtemperatur Lu nn 8 Maximale relative Luftfeuchtigkeit 60 Konformit t CE e Heizkreis Heizkreiseffizienzpumpe en integriert sja nein 0 u Freie Pressung Heizkreispumpe Ap Apmax Volumenstrom nn bar bar Ih 0 45 0 45 2x 1600 Volumenstrom minimaler Durchsatz maximaler Durchsatz LM 2x900 2x2000 Max zul ssiger Betriebs berdruck E S Integriertes Ausdehnungsgefa Volumen Vordruck tJa nen i I i bar 00000 SEEN Pufferspeicher an integriert ja nein T W rmemengenerfassung integriert ja nein Allgemeine Ger tedaten Gewicht gesamt kg 39 Elektrik Spannungscode allpolige Absicherung je W rmepumpe LWD 50A 9 A 3 NIPEIMOOVISOHz C16 Spannungscode allpolige Absicherung je W rmepumpe LWD 70A 1A 3 NIPE 400V 50Hz C16 Spannungscode allpolige Absicherung je W rmepumpe LWD 90A 1A 3 NIPE 400V 50Hz C16 Spannungscode allpolige Absicherung je W rmepumpe LWD 50A SX 9 9 IA ASINIPEIZ30VISOKz 2 x C16 Spannungscode allpolige Absicherung je W rmepumpe LWD 70A SX 1A 1 N PE 230V 50Hz 2 x C20 Spannungscode Absicherung Steuerspannung 1A 1 NIPE 230V 50Hz B16 Spannungscode Absicherung Elektroheizelement f r 1 230V Stromnetz A 17 NIPE 230V 50 z B40 Spannungscode Absicherung Elektroheizelement f r 3 230V Stromnetz n IA 3 PEIZZOVISOHz B25A Spannung
26. ie Pres sung von Strang 2 In diesem Fall ist es f r die weitere Dimensionierung wichtig dass der Strang mit den un g nstigeren hydraulischen Verh ltnissen der Auslegung zugrundegelegt wird D Die Hydraulik Ihrer Anlage gem dem Schema auf Seite 27 berechnen 2 Heizkreis gr ndlich sp len bevor Anschluss des Ger ts an den Heizkreis erfolgt 2 HINWEIS Verschmutzungen und Ablagerungen im Heizkreis k nnen zu Betriebsst rungen f hren 3 Im Heizkreis F ll und Entleereinrichtungen Absperrschieber und R ckschlagventile an den er forderlichen Stellen installieren 4 Pr fen ob Ger tebeschriftungen bereits erfolgt sind Falls nicht Ger tebeschriftungen jetzt vorneh men NG Seite 9 Ger tebeschriftung Labeln 5 Hydraulische Verbindungen zum Hydraulikmodul entsprechend den Ger tebeschriftungen herstellen Die Anschl sse f r den Heizkreis befinden sich an der Ger teunterseite des Hydraulikmoduls GEFAHR Vor dem ffnen des Ger tes die An lage spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern il HINWEIS Am beziehungsweise im Hydraulikmodul sind die Umw lzpumpen beziehungsweise die Pumpenstr nge bereits werkseitig mit der Zahl 1 f r die Anschl sse der W rmepumpe und der Zahl 2 f r die Anschl sse der W rmepumpe 2 beschriftet l ACHTUNG Bei den Anschlussarbeiten Anschl sse am Ge r t stets gegen Verdrehen sichern um die Kupferrohre im Innern des Ger ts vor Bes
27. iese Zuleitungen bereits werkseitig mit der Zahl 1 f r die Zuleitung der W rmepumpe und der Zahl 2 f r die Anschl sse der W rme pumpe 2 beschriftet Do Klemmleiste X8 1 f r Zuleitung W rmepumpe 2 Klemmleiste X8 2 f r Zuleitung W rmepumpe 2 14 nano 4 LINBus Kabel der W rmepumpe auf Klemmleiste X1 auflegen 5 LINBus Kabel der W rmepumpe 2 auf Klemmleiste X2 auflegen HINWEIS Der Inbetriebnahmeassistent des Heizungs und W rmepumpenreglers wird Ihnen bei Erstinbetriebnahme der Anlage Anweisungen zur Adressierung der W rmepumpen geben Folgen Sie dann den im Bildschirm des Heizungs und W rmepumpenreglers angezeigten Anwei sungen Do 6 Steuerungszuleitungen der W rmepumpe und der W rmepumpe 2 auf Klemmleiste f r Steuerungszuleitungen auflegen Eine w rmepumpenspezifische Zuordnung W rme pumpe W rmepumpe 2 ist hier nicht erforder lich die beiden Kabel k nnen in beliebiger Reihen folge auf der entsprechenden Klemmleiste aufgelegt werden D R cklauff hler mit Kabelbinder und W rmeleitpaste am gemeinsamen R cklauf w rmeleitendes Rohr der W rmepumpen und 2 befestigen Yu Technische nderungen vorbehalten 83055500aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Unterlagen Hydraulische Einbindungen Kabeldurchf hrungen die von den W rmepumpen kommend in den Innenbereich des Geb udes f h ren im Au enbe
28. lsweise der Rohrdurchmesser im Vorfeld ei ne Druckverlustberechnung erfolgen Nur so kann die H he der noch zur Verf gung stehenden freien Pressung bestimmt werden die au erhalb des Hydraulikmoduls durch die beiden integrierten Umw lzpumpen zur Ver f gung steht Im Hydraulikmodul ist zu erkennen welche freie Pres sung f r die externe Verrohrung der W rmesenkenseite zur Verf gung steht gt Zur hydraulischen Berechnung Druckverlustberechnung finden Sie auf Seite 26 dieser Betriebsanleitung ein Berechnungsbeispiel Auf Seite 27 finden Sie ein Schema indem Sie die Daten Ihrer Anlage eintragen beziehungsweise berechnen k nnen Die Hydraulikkomponenten einer Anlage m ssen so ge w hlt und dimensioniert werden dass die Summe al ler Druckverluste W rmepumpe Verbindungsleitung Speicher Umschaltventile Heizkreis kleiner ist als die zur Verf gung stehende freie Pressung gem Bedie nungsanleitung der angeschlossenen W rmepumpen Da es m glich ist am Hydraulikmodul zwei W rmepum pen unterschiedlicher Heizleistung zum Beispiel eine LWD 50A und eine LWD 70A und demzufolge mit un terschiedlichen Volumenstr men zu betreiben f hrt di es dazu dass die beiden Str nge von W rmepumpe und W rmepumpe 2 unsymmetrisch belastet werden k nnen 10 O en Je nach angeschlossenen W rmepumpentypen kann die freie Pressung von Strang aufgrund eines h heren Druckverlustes niedriger sein als die fre
29. n gt bersicht Technische Daten Lieferumfang ab Seite 18 sowie bersicht Technische Da ten Lieferumfang der Betriebsanleitung der W rmepumpe an die das Hydraulikmodul ange schlossen wird Haftungsausschlu Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem ssen Einsatz des Ger ts entstehen Die Haftung des Herstellers erlischt ferner e wenn Arbeiten am Ger t und seinen Komponen ten entgegen den Ma gaben dieser Betriebsanlei tung ausgef hrt werden e wenn Arbeiten am Ger t und seinen Komponen ten unsachgem ausgef hrt werden wenn Arbeiten am Ger t ausgef hrt werden die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind und diese Arbeiten nicht ausdr cklich vom Her steller schriftlich genehmigt worden sind e wenn das Ger t oder Komponenten im Ger t ohne ausdr ckliche schriftliche Zustimmung des Herstellers ver ndert um oder ausgebaut wer den nano Sicherheit Das Ger t ist bei bestimmungsgem ssem Einsatz be triebssicher Konstruktion und Ausf hrung des Ger ts entsprechen dem heutigen Stand der Technik allen re levanten DIN VDE Vorschriften und allen relevanten Sicherheitsbestimmungen Jede Person die Arbeiten an dem Ger t ausf hrt muss die Betriebsanleitung vor Beginn der Arbeiten gele sen und verstanden haben Dies gilt auch wenn die be treffende Person mit einem solchen oder hnlichen Ge r t bereits gearbeitet hat oder du
30. nd Aufstellungsplan ab Seite 24 zum jeweiligen Ger tetyp TRANSPORT ZUM AUFSTELLUNGSORT Zur Vermeidung von Transportsch den sollten Sie das Ger t in verpacktem Zustand zum endg ltigen Aufstellungsort transportieren l ACHTUNG Bauteile und hydraulische Anschl sse am Ger t keinesfalls zu Transportzwecken nutzen nano AUFSTELLUNG D Das Hydraulikmodul mit 2 Personen aus dem Verpackungskarton heben 2 Schnellverschlu schrauben am Oberteil des Hydraulikmoduls l sen und Oberteil nach vorne ab nehmen gt Schnellverschlu schrauben 3 Innenliegendes Verpackungsmaterial Transportsicherung entfernen 4 Befestigungsschiene nach Bohrbild in entspre chender H he an der Wand ausrichten und Bohrl cher an der Wand markieren Bohrbild Seite 23 Sicherheits und Service abst nde beachten siehe Aufstellungsplan ab Seite 24 zum jeweiligen Ger tetyp 5 Befestigungsschiene mit beiliegenden D beln und Schrauben an der Wand befestigen VORSICHT Die Tragf higkeit der Wand muss gew hr leistet sein Die im Lieferumfang enthaltenen D bel sind aus schlie lich f r folgende Wandaufbauten geeignet e Beton e Vollstein aus Leichtbeton e Hohlblockstein aus Leichtbeton e Porenbeton e Spannbeton Hohldeckenplatten e Naturstein mit dichtem Gef ge e Kalksand Vollstein e Kalksand Lochstein e Vollziegel e Hochlochziegel Technische nderungen vorbehalten 83055500aDE
31. nein integriert ja nein rtliche Vorschriften beachten Werkseinstellung W rmepumpe nicht in allen L ndern erh ltlich E Technische nderungen vorbehalten 83055500aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH HMD 2 0 8 0 7 0 6 0 5 0 4 0 3 Apmax bar 0 2 0 1 0 0 Freie Pressung Apmax _ Pp 0 0 Legende 812036 Alle Ma e in mm 0 5 1 0 1 5 2 0 Vaw m h Vaw Volumenstrom Heizwasser in m h je Pumpenzweig zwei Zweige verf gbar 2 9 3 0 20 Apmax maximale freie Pressung nano Technische nderungen vorbehalten 83055500aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Maisbilder D 280 951 Legende D819439 Alle Ma e in mm A Vorderansicht D Seitenansicht von rechts Das Hydraulikmodul wird im Heizungsvorlauf installiert HMD 2 SE 650 590 Pos Bezeichnung Dim 1 Bedienteil 2 Durchf hrungen f r Elektro F hlerkabel 3 R cklauff hler ca 5 5 m ab Ger t 4 Heizwasser Eintritt von W rmepumpe 2 Rp 1 IG 5 Heizwasser Austritt Vorlauf Rp 1 IG 6 Heizwasser Eintritt von W rmepumpe 1 Rp 1 IG Technische nderungen vorbehalten 83055500aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 270 1037 Legende D819440 Alle Ma e in mm A Vorderansicht
32. rch den Hersteller ge schult worden ist Jede Person die Arbeiten an dem Ger t ausf hrt muss die jeweils vor Ort geltenden Unfallverh tungs und Sicherheitsvorschriften einhalten Dies gilt besonders hinsichtlich des Tragens von pers nlicher Schutzkleidung GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Elektrische Anschlussarbeiten sind ausschlie lich qualifiziertem Elektrofachpersonal vorbehalten Vor dem ffnen des Ger tes die An lage spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern WARNUNG Nur qualifiziertes Fachpersonal Hei zungs K lteanlagen oder K ltemittel sowie Elektrofachkraft darf Arbeiten am Ger t und seinen Komponenten durchf h ren WARNUNG Sicherheitsaufkleber am und im Ger t be achten ACHTUNG Aus sicherheitstechnischen Gr nden gilt Das Ger t niemals vom Stromnetz trennen es sei denn Ger t wird ge ffnet Technische nderungen vorbehalten 83055500aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Kundendienst F r technische Ausk nfte wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhandwerker oder an den vor Ort zust ndigen Part ner des Herstellers ADRESSEN F R DEN SERVICEFALL Aktuelle Liste sowie weitere Partner des Herstellers si ehe unter EU www alpha innotec com DE www alpha innotec de Gew hrleistung Garantie Gew hrleistungs und Garantiebestimmungen finden Sie in Ihren Kaufunterlagen 2 HINWEIS Wenden Sie sich in all
33. rdichter gt zur Ausseneinheit il HINWEIS W rmepumpen f r das 1 230V Stromnetz sind nicht in allen L ndern erh ltlich Vor dem Einsatz von W rmepumpen f r das 1 230V Strom netz Energieversorgungsunternehmen kontaktieren Stromlaufplan 2 3 Technische nderungen vorbehalten 83055500aDE Originalbetriebsanleitung JE Be z K30 j als e REAR S T X5 1 X5 2 X5 2 2 X00 O X00 X3200 O X3 1 O X11000000 X90 00 X9O0O00 S Ci L fP L L IL ze ls 6 ls Ja Is 12 h E g fa Jo s le SS sle lele 17 2 z z 2 z z l2 z E z E Z E z 5 O O o lO Zz jo Z jo Zz jo Z jo lt lt lt lt cs EEE O 215M O 1 1215 N2 3 215 N I 60 N co 0 c b 52 O XS cc P o o gt je co Ss ae PP so 3 2158 3 5 2 l 2 SlEl le te l B2 B3 oo 1 2 SE zu cN J R9 om R5L R6R R4 E gt 5 5 St Sl Br TVL 1 TVL 2 TRL CW M4 M5 Eo gt E EEEE EEE a E E oe EE EA E E EEEE EE E A O nen a E E L IN PE 1 N PE 230V 50Hz PE PE RF 11 4 123 123 11 4 A A TO LIN 1 LIN 2 er 14x 13 4 Legende DE817400 Betriebsmittel Funktion 1 N PE 230V 50Hz Einspeisung Steuerung B2 Flow Sensor 1 B3 Flow Sensor 2 E e EVU Energie Versorger Kontakt bei Freigabe geschlossen Br cke wenn keine Sperrzeit K30 Reglerplatine Achtung I max 6A 230VAC M4 HUP 1 Heizungspumpe 1 M5 HUP 2 Heizungspumpe 2 Q5 ZW1 Sch tz Zusatzheizung R4 TRL R cklauff hler R5 T
34. reich abdichten HINWEIS Das Bedienteil des Heizungs und W rmepumpenreglers kann ber die linke LAN Buchse an seiner Unterseite durch ein ge eignetes Netzwerkkabel mit einem Computer oder einem Netzwerk verbunden werden um den Heizungs und W rmepumpenregler von dort aus steuern zu k nnen Falls dies gew nscht ist im Zuge der elekt rischen Anschlussarbeiten ein geschirmtes Netzwerkkabel Kategorie 6 mit RJ 45 Stecker verlegen und parallel zum bereits vorhan denen Steuerungskabel des Heizungs und W rmepumpenreglers anschlie en Das Netzwerkkabel kann jederzeit nachger stet werden Do Sp len Bef llen und Entl ften der Anlage l ACHTUNG Vor Inbetriebnahme muss die Anlage absolut luftfrei sein Verschmutzungen und Ablagerungen in der An lage k nnen zu Betriebsst rungen f hren l ACHTUNG Beim Sp len darf ein Druck von 2 5 bar nicht berschritten werden Ablaufleitung des Sicher heitsventils Heizkreis muss vor dem Sp len und Bef llen angeschlossen werden Beispiel mit Reihenspeicheranbindung D Schlauch an F ll und Entleerhahn anschliessen und zu einem Abfluss f hren 2 F ll und Entleerhahn am Heizwassereintritt von anschliessen Hydraulikmodul W rmepumpe Technische nderungen vorbehalten 83055500aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 3 Absperrventile im Hydraulikmodul zur W rmepum pe hin schlie en Absperrventile zum Heizkreis hin ffnen
35. rmepumpe 2 Legende VL HW Vorlauf Heizwasser 1 W rmepumpe RL WW R cklauf Warmwasser T Sicherheitsventil Z Absperrventil zu 24 Manometer O Absperrventil offen 26 Umschaltventil Warmwasser BUP 31 Mauerdurchf hrung 37 Wandkonsole Au enf hler 72 Pufferspeicher wandh ngend TA Technische nderungen vorbehalten 83055500aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Schema Elektrische Anschl sse l ACHTUNG Bei der Verlegung der Kabel beachten dass ungeschirmte Stromversorgungsleitungen Spannungsversorgung Au enger te und geschirmte Leitungen LINBus getrennt voneinander verlegt werden m ssen gt Mindestabst nde bei Kabelverlegung Seite 13 Legende UV Stromunterverteilung Z VD 1 Zuleitung f r Verdichter der W rmepumpe 1 Z VD 1 Zuleitung f r Verdichter der W rmepumpe 2 Z HS Zuleitung f r Heizstab Z ST Zuleitung f r Steuerung HWE 1 Heizwassereintritt von W rmepumpe 1 HWE 2 Heizwassereintritt von W rmepumpe 2 HWA VL Heizwasseraustritt Vorlauf WS W rmesenke 32 TO FA Z 1 W rmepumpe 1 Zuleitungen f r W rmepumpe 1 jeweils mit Aufkleber 1 kennzeichnen 1x Zuleitung f r Verdichter 1x Zuleitung f r Steuerung 1x Verbindung LINBus Mindestabstand zur Verdichter und Steuerungszuleitung beachten W rmepumpe 2 Zuleitungen f r W rmepumpe 2 jeweils mit Aufkle
36. rogramm des Heizungs und W rmepumpenreglers auslesen Betriebsanleitung des Heizungs und W rmepumpenregler I ACHTUNG Nur vom Hersteller autorisiertes Kundendienstpersonal darf Service und Reparaturarbeiten an den Komponenten des Ge r ts durchf hren Beachten Sie dass keine St rung angezeigt wird wenn der Sicherheitstemperaturbegrenzer am Elektroheizelement ausgel st hat Inbetriebnahme Abschnitt Sicherheitstempe raturbegrenzer Seite 16 6 nano Lieferumfang Hydraulikmodul mit integriertem Heizungs und W rmepumpenregler 2 Sicherheitsbaugruppe bei reversibler Variante sind dies die Halbschalen zur Isolation Die Sicherheitsbaugruppe selbst ist vormontiert Exemplarische Anordnung des Zubeh r Paketes 1af l 11 6 E VUN I Kugelhahn DN 32 Ix 2 Schrauben und D bel f r Wandhalterung je 3x 3 Kugelh hne DN 20 2x 4 W rmeleitpaste und Clip zur R cklauff hlerbefestigung 5 Kabelbinder 6 Schrauben f r Zugentlastung 12x 7 Flachdichtungen 2x 114 1x nicht abgebildet Aufkleber zur Ger te und Kabel Beschriftung 2 Br cken f r den Betrieb im 230 V Stromnetz D Gelieferte Ware auf u erlich sichtbare Liefersch den pr fen 2 Lieferumfang auf Vollst ndigkeit pr fen Etwaige Lieferm ngel sofort reklamieren Technische nderungen vorbehalten 83055500aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH HIN
37. s und W rmepumpenreglers Damit Ihre W rmepumpe oder W rmepumpenanlage im Heizbetrieb effizient und umweltschonend arbeitet be achten Sie besonders ENERGIESPAR TIPP Unn tig hohe Vorlauftemperaturen vermeiden Je niedriger die Vorlauftemperatur auf der Heiz wasserseite um so effizienter die Anlage Q _ ENERGIESPAR TIPP A Bevorzugen Sie Sto l ftung Gegen ber dau ernd ge ffneten Fenstern reduziert dieses L ftungsverhalten den Energieverbrauch und schont Ihren Geldbeutel DA D u i EA Pflege des Ger ts Die Oberfl chenreinigung der Au enseiten des Ger ts k nnen Sie mit einem feuchten Tuch und handels blichen Reinigungsmitteln durchf hren Keine Reinigungs und Pflegemittel verwenden die scheuern s ure und oder chlorhaltig sind Solche Mittel w rden die Oberfl chen zerst ren und m glicherweise technische Sch den am Ger t verursachen Wartung des Ger ts Die Komponenten des Heizkreises und der W rmequel le Ventile Ausdehnungsgef e Umw lzpumpen Filter Schmutzf nger sollten bei Bedarf sp testens jedoch j hrlich durch qualifiziertes Fachpersonal Heizungs oder K lteanlageninstallateure gepr ft beziehungsweise gereinigt werden Am Besten schlie en Sie einen Wartungsvertrag mit ei ner Heizungsinstallationsfirma Sie wird die n tigen Wartungsarbeiten regelm ig veranlassen St rungstall Im St rungsfall k nnen Sie die St rursache ber das Diagnosep
38. scode Absicherung Elektroheizelement f r 3 400V Stromnetz 1A 3 N PEI 400V S0Hz B16A Schutzart Po 20 Leistung Elektroheizelement 3 1 2 1 1 phasig 22 WKN 31613 Umw lzpumpe Heizkreis maximale Leistungsaufnahme Stromaufnahme kW A 2x0 06 2x 0 26 Sicherheitseinrichtungen Sicherheitsbaugruppe Heizkreis Sicherheitsbaugruppe W rmequelle im Lieferumfang ja nein e Heizungs und W rmepumpenregler im Lieferumfang ja nein berstr mventil integriert ja nein rtliche Vorschriften beachten Werkseinstellung W rmepumpe nicht in allen L ndern erh ltlich 813315 r T Technische nderungen vorbehalten 18 alpha 10 30 83055500aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Zubeh r zu W rmepumpentyp Aufstellungsort Konformit t Heizkreis Allgemeine Ger tedaten Elektrik Sicherheitseinrichtungen Heizungs und W rmepumpenregler berstr mventil HMD2 R S E LWD 50A LWD 70A LWD 90A LWD S0A SX LWD 70A ISX zutreffend nicht zutreffend t LWD 50A RX LWD 70A RX LWD S0A RSX LWD TONRSA zutreffend nicht zutreffend O Funktionsnotwendig e zutreffend nicht zutreffend e A 2 EEE un el I Maximale Raumtemperatur E 35 Maximale relative Luftfeuchtigkeit 60 CE DEI EEUE nn nn en ee MEN rn Freie Pressung Heizkreispumpe Ap Apmax Volumenstrom bar bar Ih 0 45 0 45 2x 1600 Volumenstrom minimaler Durchs
39. sole 72 Pufferspeicher wandh ngend Technische nderungen vorbehalten 83055500aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Sp l und Entl ftungsvorgang Heizkreis V D SEN E L I ACHTUNG Umschaltventil BUP muss in Richtung Heizkreis ge ffnet sein VL HW Je BENENNEN 1 e mal E sA Raa 37 o RL HW ep a a B E l i 72 31 a N L A RL WW gt SS EEANN A Legende VL HW Vorlauf Heizwasser 1 W rmepumpe RL WW R cklauf Warmwasser T Sicherheitsventil Z Absperrventil zu 24 Manometer O Absperrventil offen 26 Umschaltventil Warmwasser BUP 31 Mauerdurchf hrung 37 Wandkonsole TA A Au enf hler 12 Pufferspeicher wandh ngend Technische nderungen vorbehalten 83055500aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Sp l und Entl ftungsvorgang W rmepumpe 1 Ta 7 IN 2 VLHW lt gt lt 72 RL WW a Legende VL HW Vorlauf Heizwasser 1 W rmepumpe RL WW R cklauf Warmwasser T Sicherheitsventil Absperrventil zu 24 Manometer O Absperrventil offen 26 Umschaltventil Warmwasser BUP 31 Mauerdurchf hrung 37 Wandkonsole TA A Au enf hler 12 Pufferspeicher wandh ngend r Be Technische nderungen vorbehalten 30 alpha 10 30 83055500aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Sp l und Entl ftungsvorgang W
40. verlust Anschlu set 5 000 Pa Eigendruckverlust Anschlu leitung 1 080 Pa HVLD WDF Druckverlust W rmepumpe 1 12 080 Pa Geb udeeintritt am Geb udeeintritt Berechnung RP mit LWD 50A LWD 70A Berechnung Druckverlust W rmepumpe 2 Druckverlust W rmepumpe 1 12 080 Pa hier LWD 70A Druckverlust externe Komponenten D1 3 000 Pa bei AV1 von 1600 I h Zwischenergebnis 1 15 080 Pa Druckverlust W rmepumpe 2 16 180 Pa Eigendruckverlust W rmepumpe 6 000 Pa Druckverlust externe Komponenten D2 5 000 Pa Eigendruckverlust Anschlu set 8 500 Pa Zwischenergebnis 2 21 080 Pa l l Gesamte freie Pressung Hydraulikmodul Eigendruckverlust Anschlu leitung 1 680 Pa f r W rmepumpe des ung nstigeren 43 000 Pa HVLD WDF Zwischenergebnisses Druckverlust W rmepumpe 2 16 180 Pa ung nstigeres Zwischenergebnis 21 080 Pa am Geb udeeintritt RP 21 820 Pa Technische nderungen vorbehalten 83055500aDE Originalbetriebsanleitung 26 O V ait deutschland GmbH s wP T1___9 V1 A1 3 AVI D1 T2 __ wp2 1 12 5 A2 E AV2 E D2 Alle mit gekennzeichneten Felder und Tabellenzeilen ausf llen D In das graue Feld T1 den Typ Ihrer W rmepum pe 1 in das Feld T2 den Typ Ihrer W rmepumpe 2 eintragen 2 Beim Wert f r V1 und V2 entscheiden ob die OQ Dimensionierung aufgrund von Vmin ca 8K Spreizung Vnom 5K Spreizung oder Vmax ca 3K Spreizung erfolg
41. zu den im werkseitigen Auslieferungszustand vorhandenen Br cken zwei zus tzliche Br cken zwi schen den Klemmen 1L1 und 1L2 sowie zwischen 1L2 und 1L3 setzen Die Br cken befinden sich im Beipack Technische nderungen vorbehalten 83055500aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 34 I2 neu zu setzende Br cken f r Betrieb im 1 230V Stromnetz 3 Br cke zwischen 1L1 und 1L2 4 Br cke zwischen 1L2 und 1L3 ACHTUNG Diese Klemmung ist nur dann erlaubt wenn das Hydraulikmodul im 1 230V Stromnetz und nur mit entsprechend f r 1 230V Stromnetz ausge legten W rmepumpen betrieben wird Folgende Ger tekombinationen sind im 1 230V Strom netz m glich LWD 50A 5X LWD 70A SX LWD 50A RSX LWD 70A RSX Do HMD 2 S E HMD 2 S E HMD 2 R S E HMD 2 R S E ACHTUNG Vor jedem weiteren Vorgehen pr fen welche W rmepumpentypen mit dem Hydraulikmodul betrieben werden und gegebenenfalls Strombr cken setzen beziehungsweise entfer nen W rmepumpen f r das 3 400V Stromnetz d r fen nicht im 1 230V Stromnetz betrieben wer den HINWEIS W rmepumpen f r das 1 230V Stromnetz sind nicht in allen L ndern erh ltlich Vor dem Einsatz von W rmepumpen f r das 1 230V Stromnetz Energieversorgungsunternehmen kontaktieren Technische nderungen vorbehalten 83055500aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH ELEKTRISCHER ANSCHLUSS DER W RMEPUMPEN AN DAS HYDRAULIKMODUL D Verbin
Download Pdf Manuals
Related Search