Wärmerückgewinnungsgerät climos 150 DC
Contents
1. Kl Xlint Option 2131415 6 7 freier Schaltkontakt potentialfrei MIP r L fterstufen A BIC E r H Durchgangsklemme 2 pol ololr F EelEl lsli l iririnin z zlalo Durchgangsklemme Bedien violett NTC 10kOhm Kleinodt Fortlufttemperatur Klemmbelegung multi climos 100 150 5 an 2001 Bauteilen d rfen nur von einem autorisierten Elektrofachmann ausgef hrt vverden allgemein geltende Regeln und seri Steuerung Kleingdt Typ Regeln des rtlichen EVU sind einzuhalten F r Sch den bzw Folgesch den die durch unsachgem en Betrieb oder 2 durch die Beschaltung mit einem nicht vom Hersteller gelieferten elektrischen L fer Typ PAPST RG 160 28 18 N Bauteil entstehen kann seitens des Herstellers keine Haftung bernommen werden Die Garantie des Ger tes erlischt im Falle eines Schadens oder Folgeschadens ausgel st durch ein solches Bauteil ebenfalls TF0 Einfachsteuerung mif Folientastatur Anlage 3 Klemmplan manuelle Steuerung climos Stand 20 12 12 Technische Daten v Anderungen im Sinne des W rmer ckgewinnungsger t CT PAU L technischen Fortschritts 150 DC behalten wir uns vor W RMER CKGEWINNUNG Ansicht Ausf hrungsversionen Fortluft Fortluft Au enluft gt Au enluft Wer EEE O Zuluft Abluft Zuluft HAUS ge2. 46u p qun p lu s q n u qoH qyl qs baep zziys Jap u lp ssn l suoudis s p 0 615 Jap 5 y l y U Y ssep ua4y e nz 4S ageq NZ 1 8 pW sYje uaga qe isi b n l lqesu puoy bup nzyne 222 uoa uiy Jnejgejesuapuoy WNZ 6 l l pW 4S 48399 Seg y y 34 suy we bunuwepouue d q lp bq pun sil snPq T UOS JIU RERAN N E Vi Netzteil Platine Controller Platine Filterzeit SW Version 90 Tage V 120 Tage 150 Tage Service Ballance Abgleich Mittelstellung neutral SIS2HIH2 E Status NOT AUS H Relais ber z B Freigabe geordnete Sto f r Defroster Abschaltung Taster L ftung AUS der 1 3 geschlossen L ftung L ftung EIN 1 2 im 2 3geschlossen Lieferzustand rn gebr ckt 60VOC 0 34 125VAC 0 5A nicht f r 230VAC geeignet Steuerkabel 8x0 5mm J Y St Y 2x2x0 6 Netzeinspeisung zum WRG z m Bedienteil 190 250VAC L nge 3m maximale L nge 20m Verlegung bauseits Achtung Kabel getrennt von 230VAC Netzleitungen verlegen Geh usegrenze 6 La Io Im SI IN 1 0
3. 201 201 202 202 Vereinfachte Formel zur Feststellung des VVarmebereitstellungsgrades 7y vor Ort t t Legende t Au enlufttemperatur Anmerkung a _ Zu T t lt Abl fttemperatur Die Lufttemperaturen sind bei Nennl ftung mit qra m Ab p Volumenstrom Balance und Anordnung der tzu Zulufttemperatur Messf hler gem DIN EN 308 zu ermitteln Paul W rmer ckgewinnung GmbH August Horch Stra e 7 08141 Reinsdorf e Deutschland Tel 49 0 375 303505 0 Fax 49 0 375 303505 55 E Mail info paul lueftung de Internet www paul lueftung de Stand 31 07 12 Anderungen im Sinne des technischen Fortschritts behalten vvir uns vor Checkliste B VVartungsarbeiten Fachpersonal my 2 PAUL W RMER CKGEWINNUNG 1 Zahlenangaben Ma nahme Intervall in Monaten gem VDI 6022 2 Ma nahme Intervall in Monaten Hinweis der Fa Paul Paul W rmer ckgewinnung GmbH August Horch Stra e 7 08141 Reinsdorf e Deutschland Tel 49 0 375 303505 0 Fax 49 0 375 303505 55 E Mail info paul lueftung de Internet www paul lueftung de Wartungsarbeiten Ergebnis eintragen Durchsicht der L ftungsanlage gem DIN 1946 6 Anhang E normativ und Anhang F informativ Hygieneinspektion gem VDI 6022 Pkt 5 und
4. T6 L FTUNG WECHSEL gt L11 112 m Bild 1 Bedienteil Folientastatur Anzeige L1 L7 Laufbalken L1 L7 Einzelanzeige L1 L7 leuchtet L8 Dauerlicht L8 blinkt L9 Dauerlicht L10 blinkt L11 Dauerlicht L11 blinkt L12 Dauerlicht L12 blinkt Bedienung T1 T2 T3 T6 T7 T4 T5 Funktion Bedeutung L ftungsstufe 1 Bedienebene auch bei Schaltuhr mit inaktiver Schaltzeit L ftungsstufe 2 Bedienebene mit Schaltuhr und aktiver Schaltzeit Externe Schaltfunktion Ger t AUS aktiviert Betriebsart Zu und Abluft St rung Fortluftsensor Betriebsart Sto l ftung Anzeige vorgew hlte Filterlaufzeit beendet Betriebsart nur Abluft Abluftventilator ausgefallen Betriebsart nur Zuluft Zuluftventilator ausgefallen Funktion Bedeutung Ver nderung der L ftungsstufe Auswahl der Betriebsart Zu und Abluft Abluft Zuluft Stofstasterfunktion Reset der Filterlaufzeit erst nach Ablauf der Filterlaufzeit werkseitig auf 90 Tage konfiguriert m glich Paul W rmer ckgewinnung GmbH August Horch Stra e 7 08141 Reinsdorf e Deutschland Tel 49 0 375 303505 0 Fax 49 0 375 303505 55 E Mail info paul lueftung de Internet www paul lueftung de 079 709 016 sowo DYM yewqy ebeluy E9S wu 00 ewu y pnequ y ooLL SYueyua un nz y puoM alueyue un Jen sep 35En q DHYM abeluoyy
5. siehe Checkliste B Der Wartungsdienst ist It DIN1946 6 durchzuf hren und beinhaltet folgende Arbeiten Filterkontrolle bzw wechsel siehe oben und Reinigung des W rmetauschers WT Die Reinigung erfolgt nach dem Verschmutzungsgrad Wartungsintervall etwa alle 2 Jahre Anleitung 1 Netzverbindung trennen 2 Deckel vom WRG ffnen 3 Schnappverschl sse 3 Kondensatschlauch von Kondensatwanne abziehen und bis Innenfl che Geh used mmung b ndig herausziehen 4 6 St ck Rundgummidichtprofile aus dem Ger t ziehen danach die 2 Befestigungsschrauben l sen Achtung W rmetauscher festhalten f llt nach unten 5 VVarmetauscherbox aus dem Geh use ziehen 6 Mit warmem Wasser lt 50 C unter Zusatz von Geschirrsp lmittel und eventuell Essig bei Verkalkung durch die 2 Luft ffnungen den W rmetauscher reinigen W rmetauscher drehen und Sp lung wiederholen anschlie end abtropfen lassen 7 Bei Verkalkung sind die W rmetauscher Fl chen von der Lufteintrittsseite aus mit Essigl sung 3 mal im Abstand von 20 Minuten zu bespr hen und zum Schluss mit Wasser abzusp len 8 Kondensatablauf kontrollieren eventuell reinigen 9 In umgekehrter Reihenfolge WRG Ger t wieder zusammenbauen Vorsicht beim Einschieben der W rmetauscherbox im Bereich der Kondensatwanne hinsichtlich der Geh used mmung 10 Kondensatschlauch an Kondensatwanne anschlie en 11 Kondensat Siphon mit Wasser bef llen 12 Deckel schlie en 3 Schnappver
6. 375 303505 0 Fax 49 0 375 303505 55 E Mail info paul lueftung de Internet www paul lueftung de Stand 18 02 13 Betriebsanleitung 2 Anderungen im Sinne des climos 150 DC 722 PAUL technischen Fortschritts behalten wir 5 uns vor mit manueller Steuerung W RMER CKGEWINNUNG 4 Inbetriebnahme Gem DIN 1946 6 ist die L ftungsanlage dauerhaft in Betrieb zu belassen ausgenommen Zeiten f r Wartungs und Reparaturarbeiten F r die Dauer der Abwesenheit sollte die Anlage in der niedrigsten L fterstufe Stellung Stufe 1 L1 des Bedienteiles Folientastatur leuchtet betrieben werden 4 1 Vorbereitung des Ger tes Netzanschluss herstellen Siphon mit Wasser f llen Ger t auf mittlere L fterstufe schalten 4 2 Einstellung des Luftvolumenstroms Der Luftvolumenstrom wird ber die Ventilatorleistung eingestellt VVerkseinstellung siehe Anlage Technische Daten Kennlinien Entsprechend der Leitungsplanung Druckverlust aller Str nge ist gleich z B 100 Pa und des erforderlichen Gesamtvolumenstromes ist in den Technischen Daten des Ger tes die entsprechende Kennlinie f r Normall ftung z B Stufe 5 ca 70 auszuw hlen und am Bedienteil die L fterleistung einzustellen Der Volumenstrom der Zu und Abluft kann unterschiedlich eingestellt vverden z B bei Vervvendung eines Erdvvarmetauschers muss u U die Leistung des Abluftventilators ber die Korrektur reduziert werden Vorgehensweise siehe Bedienun
7. Na Neal N Esl ym 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 Volumenstrom m h Steuerungsm glichkeiten Bedienteile Manuelle Steuerung 7 stufige Drehzahlstellung der Ventilatoren und AUS Funktion e Sto l ftungsm glichkeit Anschlussm glichkeit f r zus tzliche externe Sto l ftungstaster Kontakt von extern f r AUS e Wochenzeitschaltuhr Option Kamintauglichkeit Option zus tzliche Konfigurationssoftware Balance Ausgleich zwischen Abluft und Zuluftventilator einstellbar nur Zuluft oder nur Abluft Sommerbetrieb e bei Kamintauglichkeit nur Abluft gesperrt Filterlaufzeit bervvachung 7 7 U e Frostschutz Schalterprogramm a Stufenlose Reduzierung des Au enluftvolumenstrom b Defrosterheizung mit autarker Steuerung Option c Erdw rmetauscher Option Automatiksteuerung e 8 Zeit Programme beliebige Zuordnung der Programme zu den Wochentagen e manuelle Bedienung der L fterstufen aus minimal normal maximal e Programmierung der L fterstufen in 1 Schritten 30 100 der max L fterleistung Balance Ausgleich zwischen Abluft und Zuluftventilator einstellbar e Filterlaufzeit berwachung e Vereisungsschutz f r nachgeschaltetes Warmwasserheizregister e Ansteuerung einer elektrischen Stellklappe oder eines Sole Defrosters Standby Funktion Leistungsaufnahme unter 2 W Komfort Bedienteil f r Automatik Steueru
8. Tab 6 Bemerkungen zum Zustand mit formlosem Protokoll Weiterf hrende Jahresscheiben auf separatem Blatt Nr Bauteile Ma nahme Intervall in Monaten Ergebnis 201 201 201 201 201 Reinigung der Komponenten W rme bertrager Konden satwanne Siphon Nacherhit 6 ja nein zer Ger tegeh use durchge f hrt 37 Filterpr fung Filtervvechsel 3 62 ja nein Frostschutzeinrichtung funkti 6 anen 1 Ventilator onsfahig L ftungsgerat K rperschall bertragung starre Befestigungen vverden 12 ja nein vermieden Vorw rmer Verdampfer sind 6 ia nein nicht verschmutzt J Vorw rmer Verdampfer 6 ia si Reinigung erfolgt Betriebsanzeigen sind funkti 122 ja nein onsf hig 2 Kondensatablauf Funktionsf hig 3 ja nein und Siphon Kondensatentsorgung i O 3 ja nein Kabelanschl sse und 122 Arnen 3 Elektrotechnik Klemmbefestigungen sicher J Regelung Die Regel und Steuerungs 2 gerate sind funktionsfahig 12 Innere Luftleitungsfl che auf z 12 ja nein Verschmutzung gepr ft Reinigung falls erforderlich iaf nein wird durchgef hrt J Luftleitung m 4 5 2 VVarmedammung und Dampf 2 W rmed mmung 12 ja nein sperre i O Flexible Verbindung zwischen Ger t und Luftleitung sind 12 ja nein funktionsf hig Funktion der Umschaltung 2 funktionsf hig 12 x gt Erdreich Luft Au enluftansaugung frei 12 ja nein 2 Zustand Vorfilte
9. empfohlen an den 4 Luftausl ssen des Ger tes insbesondere an den wohnungszugewandten Stutzen Zuluft und Abluft je einen Schalld mpfer oder 1 2 m schallged mmten Flexschlauch 2125 oder 2160 anzuschlie en Die Luftleitungsanschl sse sind flexibel auszuf hren 1 3 W rmetauscher Der hocheffiziente Gegenstrom Kanalw rmetauscher deutsches und europ isches Patent ist so aufgebaut dass die Abluft u Zuluftkan le Kunststoff im Schachbrettmuster angeordnet sind und damit eine Verdopplung der W rmetauschfl che gegen ber Plattenw rmetauschern erreicht wird die beiden Medien Abluft und Zuluft sind hermetisch voneinander getrennt 1 4 Ventilatoren Das Ger t enth lt zwei wartungsfreie elektronisch kommutierte 48 V Gleichstrom Radialventilatoren mit r ckw rts gekr mmten Schaufeln Bei Normall ftung wird damit ein spezifischer Energieverbrauch von 0 41 Wh m Passivhauszertifikat erreicht Die Luftvolumenstr me k nnen vom Nutzer variiert werden Dabei ist zu beachten dass bei wenigen Personen und geringer Aufenthaltsdauer auch wenig CO Luftfeuchte und Geruchsstoffe in den Raum emittiert werden und deshalb die Luftmenge stark reduziert werden kann Nebenbei wird damit bei kalten Au entemperaturen trockene Au enluft ein zu trockenes Raumklima vermieden Paul W rmer ckgewinnung GmbH August Horch Stra e 7 08141 Reinsdorf e Deutschland Tel 49 0 375 303505 0 Fax 49 0 375 303505 55 E Mail info pa
10. u l u b ulu inelqeyesu puoy wnz BI Z 12u19 B n nu lsy nl gi Jelun usyeys uls WW 02 5 4 HYM We Pal p uoyd s s p sheyuoyy l q U lOS SNSSSSNIUOSUEFESUSPUOY s p jne pun ddEpisuOlSIA M U V S MZ puejsgejsapuiyy S V neqnz l 1 sep u sinu z 151 addejysuoIsiaay nequsy904 Ned lq 28 SZ NA N d po Jyoy yW puls Bunyys pusdd jsddogq yw u zinis yel s ue u unil nin s p ssniuosuy lq sowo HYYM Ss amulys ejuoyy z Sbeluy UJJYIIP DQE pun Q3 43DUI3 W VOINIS IYIJ M d ninzsne zi Na ujadd n w puls ed n sep ue b n l 1 n Jap ssnlu suy lq U JYNJNZYJJNP y q ue ezuow Jap 1215 s i lyd l ssnw we BbunwwepawseMm eg u3Jaljos NZ Bunuwepawsem 41w puls UB UN4I3 44N 4J0I pun u gny lg u l ninzsne l qix 42430 we puls bunil 4 n al a puejsnzsqgaldj g l H sbissniy d d Jap pues U J NJE4SUI NZ WNEY 50 l l l puls b nll lqe esu puoy pun 42139 w seg 911 nz J SSEM 5 S p WyYLuUq J4 qU 194 4S VOydIS d q i
11. Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Angewandte Normen EN 60730 1 Automatische elektrische Regel und Steuerger te f r den Hausgebrauch und hnliche Anwendungen Teil 1 Allgemeine Anforderungen EN 60730 2 15 Automatische elektrische Regel und Steuerger te f r den Hausgebrauch und hnliche Anwendungen Teil 2 15 Besondere Anforderungen an automatische elektrische Luftstrom Wasserstrom und wasserstandsabh ngige Regel und Steuerger te Reinsdorf 27 8 2012 Paul W rmer ckgewinnung GmbH dadda AN Michael Pitsch Gesch ftsf hrer
12. VVarmebereitstellungsgrad 82 gem Passivhaus Zertifikat Schall Ger teabstrahlung L fterstufe Schalldruckpegel dB A nach DIN EN ISO 3743 1 1 30 23 3 m Abstand im Freifeld 3 50 96 27 5 70 32 7 1 100 96 33 Hinvveise Netzkabel bauseits Kabel zwischen WRG und Steuerger t 3 m Kabel zwischen Steuerger t und Bedienteil max 15 m 4 adrige geschirmte Steuerleitung IYSTY 2x2x0 6 bauseits Die Steuerungseinheit ist so zu montieren dass ein W rmestau vermieden und die Zug nglichkeit f r Servicearbeiten gew hrleistet wird Die Steuerkabel f r Bedienteile und Sensoren d rfen nicht parallel zu 230 400 VAC Leitungen 20 cm Mindestabstand und nicht in Schlaufen verlegt werden Revisionsklappe f r die Zwischendeckenmontage mit 12 5 mm Gipskarton beplankt Einbauma 1630 x 700 mm Gewicht 10 kg Federschnapper als Schlie elemente Bezug ber Paul W rmer ckgewinnung GmbH Paul W rmer ckgewinnung GmbH August Horch Stra e 7 08141 Reinsdorf Deutschland Tel 49 0 375 303505 0 Fax 49 0 375 303505 55 E Mail info paul lueftung de Internet www paul lueftung de e Revisions ffnung mind 1630 x 700 mm f r VVartungsarbeiten und Filtervvechsel bei Einbau in eine Zvvischendecke erforderlich Kennlinie mit ausgevvahiten Leistungsdaten 600 500 gt o o 5 SRESSEENESSDNGEE ZEN Druckerh hung Pa N SIE na
13. dere L fter abgeschaltet Durch betriebsbedingte L fterabschaltung Frostschutz wird keine Fehlermeldung generiert 1 5 Sto l ftung Es besteht die M glichkeit die Sto l ftung entweder an der Folientastatur oder ber einen bzw mehreren externen Taster die an der Controllerplatine angeschlossen sind zu aktivieren siehe Anlage 3 Klemmplan manuelle Steuerung climos Funktion Wenn die Funktion Sto l ftung aktiviert wurde wird die Stufe 7 f r 15 min gew hlt und die zugeh rige LED L fterstufe 7 angezeigt Die Betriebsart wird auf Zu und Abluft eingestellt Nach Ablauf der Sto l ftungszeit aktiviert die Steuerung den zuvor eingestellten Zustand Wird w hrend der Stossl ftungszeit eine Taste bet tigt so wird die entsprechende Betriebsart eingestellt und die Stofsl ftung beendet Erfolgt innerhalb der Sto l ftungszeit nochmals die Tastenbet tigung Sto l ftung wird die Sto l ftung deaktiviert und die Steuerung stellt den vorherigen Betriebszustand wieder ein Die Visualisierung der Sto l ftungsfunktion erfolgt durch Aufleuchten der L fterstufen LED 7 und die LED Taste Sto l ftung Paul W rmer ckgewinnung GmbH August Horch Stra e 7 08141 Reinsdorf e Deutschland Tel 49 0 375 303505 0 Fax 49 0 375 303505 55 E Mail info paul lueftung de Internet www paul lueftung de Stand 18 02 13 Bedienungsanleitung Anderungen im Sinne des tech manuelle Steuerung nischen Fortschritts behalten vv
14. eignete Sonderbauform Standardausf hrung Dr VVolfgang Feist Ma e Einbaulage Achtung 2 Gef lle herstellen Technische Spezifikation W rmetauscher Material Elnfriergrenze abhangig vom Au enluft und Abluftzustand Kunststoff Standard VVarmetauscher Patent PAUL lt 0 C Ventilatoren 48 Vdc Gleichstrom Radialventilator Filter Filterklasse G4 Au en und Abluft optional F7 Au enluft Geh use WRG verzinktes Stahlblech w rmebr ckenfrei schallged mmt LxBxT in mm 1526 x 564 x 202 Geh use Zentrales Steuerger t LxBxT in mm 340 x 300 x 80 7 340 x 300 x 140 mit Option Defroster und Nachheizregister bei Automatiksteuerung Rohranschl sse DN 125 NippelmaR Kondensatablauf Schlauch 72 Siphon bauseits Sommerbetrieb nur Zu bzw oder Abluftbetrieb nur mit Bedienteil Folientastatur Gewicht 45 kg Elektrischer Anschluss 230 VAC 50 Hz Anschlussleistung 120 W Schutzklasse nach EN 60335 I Schutzart nach DIN 40050 IP 41 WRG IP 20 Zentrales Steuerger t Einsatzgrenzen 20 bis 40 C betrifft im WRG integrierte Elektronikbaugruppen Montage e Deckenmontage mit 2 Neigung zum Kondensatanschluss e Aufstellung frostfrei bei m glichst gt 10 C Betriebsdaten Effizienz Kriterium Strom 0 41 Wh m Volumenstrom 30 bis 180 m h 150 m h bei 100 Pa
15. eingang Dieser Eingang dient zur Auswertung der Fortlufttemperatur mit einem NTC F hler Dadurch wird der Frostschutz des Ger tes sichergestellt Bei Unterschreitung einer Fortlufttemperatur von 2 C wird der Zuluftventilator langsam reduziert Bei ausreichender W rmemenge des Fortluftstromes stellt sich somit eine Disbalance mit reduzierter Drehzahl des Zuluftventilators ein Die Fortlufttemperatur wird sich dadurch i d R wieder auf 2 C oder gr er einstellen Sollte die Fortlufttemperatur dauerhaft unter 2 C bleiben so wird die Drehzahl des Zuluftventilators bis zur Abschaltstufe reduziert und der Zuluftventilator schlie lich abgeschaltet Steigt die Fortlufttemperatur ber 3 C an wird die Drehzahl des Zuluftventilators wieder auf die gleiche Nenndrehzahl erh ht 1 8 4 Freigaberelais Dieser potentialfreie Wechselkontakt dient der Aktivierung Deaktivierung anlagenspezifischer L ftungskomponenten wie z B einer Defrosterheizung Paul W rmer ckgewinnung GmbH August Horch Stra e 7 08141 Reinsdorf e Deutschland Tel 49 0 375 303505 0 Fax 49 0 375 303505 55 E Mail info paul lueftung de Internet www paul lueftung de Stand 18 02 13 Bedienungsanleitung Anderungen im Sinne des tech manuelle Steuerung nischen Fortschritts behalten vvir uns vor climos 150 DC 1 9 Anzeige der Betriebs und Fehlerzustande T1 T2 L9 L10 T4 T5 51855 FILTEB z PAUL L1 L7 m wu m m
16. f steigende oder vvaagerechte Luftleitung druck herrschen montiert so ist diese am unteren Punkt ebenfalls mit einem Kondensatablauf zu versehen Weitere Erl uterungen Sz Anlage 2 Montagehinweise WRG climos Bild 1 Kondensat ablaufschl uch 3 4 Achtung Siphons k nnen austrocknen Es ist immer Wasser aufzuf llen wenn das Ger t in Betrieb genommen wird am Siphon Ger usche entstehen schl rfen Ger che aus dem Abwassersystem im Geb ude wahrgenommen werden Luft durch den Siphon str mt ein Trockensiphon ist zu empfehlen und kann geliefert werden bei Austrocknung wird kein Geruch in die Luft eingesaugt Wenn sich bei der Verlegung der Fortluftleitung vom Fortluft Stutzen des Ger tes bis zum Wandauslass ein Tiefpunkt nicht vermeiden l sst ist dort ein weiterer Anschluss zur Kondensatfortleitung anzuschlie en da die Fortluft bei kalten Aufsentemperaturen mit Wasserdampf ges ttigt ist und an der nnenvvandung der Leitung sich Tr pfchen abscheiden Wird am Fortluft Stutzen ein Schalld mpfer vorgesehen muss dieser mit einem Bogen nach oben N gef hrt werden um ihn vor Durchn ssung von zur cklaufendem Kondensat aus der Fortluftleitung zu sch tzen Das Ger t sollte so montiert werden dass der Kondensatablauf ber eine l ngere Strecke bei gutem Gef lle gef hrt werden kann Paul W rmer ckgewinnung GmbH August Horch Stra e 7 08141 Reinsdorf e Deutschland Tel 49 0
17. g des Ger tes ist nur in einem frostfreien Raum m glich Das WRG ist an den vorgesehenen Befestigungswinkeln mit einem 2 igen Gef lle zum Kondensatablauf hin zu montieren Die zur Aufnahme der Gewindestangen zu verwendenden Deckend bel m ssen eine Zugkraft von mindestens 0 5 kN aufnehmen k nnen Bei Einbau in eine Zwischendecke ist eine Montage ffnung mind 1730 x 760 mm f r Filterwechsel und W rmetauscher Demontage f r Reinigung vorzusehen Wir empfehlen hier die spezielle von der Fa Paul W rmer ckgewinnung GmbH lieferbare Trockenbau Revisionsklappe zu verwenden Falls vor Ort beim ffnen des Ger tedeckels M bel oder dergleichen hinderlich sind kann der Ger tedeckel seitlich aus den Paul W rmer ckgewinnung GmbH August Horch Stra e 7 08141 Reinsdorf e Deutschland Tel 49 0 375 303505 0 Fax 49 0 375 303505 55 E Mail info paul lueftung de Internet www paul lueftung de Stand 18 02 13 Betriebsanleitung 2 Anderungen im Sinne des climos 150 DC 722 PAUL technischen Fortschritts behalten wir uns vor mit manueller Steuerung W RMER CKGEWINNUNG 3 Scharnieren entnommen werden Vorher muss die Sicherungsschraube am mittleren Scharnier entfernt werden Weitere Einbauinformationen siehe Anlage 2 Montagehinweise WRG climos Die Luftleitungen sind in folgenden Bereichen mind mit 50 mm zu isolieren Kaltluftf hrende Leitungen in warmen R umen Isolation luftdicht abkleben VVa
18. gsanleitung Steuerung Der Volumenstrom der Zu und Abluft wird ber das Kanalnetz abgeglichen 4 3 Einregulierung der Ventile Zuluft und Abluft Ansteuerung Ventilatoren mittels Bedienteil auf mittlere L fterstufe stellen e Messung und Einregulierung der Luftvolumenstr me an den Luftventilen mittels Volumenstromhaube und Anemometer siehe Luftvolumenprotokoll e Luftspalt am Ventil nicht zu eng einstellen Luftger usche Besser Ventilatorleistung geringer einstellen oder Drosselung des Volumenstromes bereits in der Rohrleitung Drosselklappe oder Drossel Schaum K rper einbauen e Erneut Luftvolumenstrom Abgleich am Ger t falls erforderlich Gleichheit von Ab und Zuluftvolumenstrom Balanceabgleich durch Verstellen der L fterleistung geringf gig mehr Abluft als Zuluft ist m glich e Nachregulierung der Ventile Eintragung der Luftvolumenstr me in das beigef gte Luftvolumenprotokoll 5 Wartung und Instandhaltung durch Eigent mer Nutzer siehe Checkliste A 5 1 Allgemein Die Wartung des Ger tes und der Anlage f r den Nutzer beschr nkt sich darauf periodisch die Filter zu wechseln und die Zu und Abluftventile zu reinigen Die Anlage darf nicht ohne Filter in Betrieb sein Bei Filterwechsel und Wartungsarbeiten muss das Ger t ausgeschaltet sein Der Filterwechsel f r Pollenfilter sollte vom Nutzer sofort nach der Pollenflugzeit von den Pollen wogegen er allergisch ist erfolgen Eine Filterkontrolle
19. hne sehr schmutzig L ftungsbetrieb Ya a l Zuluft Stufe Ventilator Projektdaten Messdaten Nr Raumbezeichnung meh mis meh mer Abluft Stufe Ventilator Projektdaten Messdaten Nr Raumbezeichnung meh mas meh ms Pa W 2 Ventilatoren 1 Der Luftvolumenstrom wird vereinbarungsgem bei Normalbetrieb des Ger te gemessen 2 gem DIN EN 14134 Pkt 7 3 1 5 3 gem DIN EN 14134 Pkt 7 4 1 b Ende 4 gem DIN 1946 6 ist die L ftungsanlage dauerhaft in Betrieb zu belassen ausgenommen Zeiten f r VVartungs und Reparaturarbeiten F r die Dauer der Abwesenheit sollte die Anlage in der niedrigsten L fterstufe oder mit einem intermittierenden Abwesenheitsprogramm betrieben werden m Auf die hygienischen Erfordernisse zum Betreiben der L ftungsanlage wurde hingewiesen m Auf die Beeinflussung der Raumluftfeuchte durch Baufeuchte und bei Winter und Sommerbetrieb wurde hingewiesen Bei zu trockener Raumluft lt 30 r F gt im Winter kann ein feuchte bertragender W rmetauscher Abhilfe schaffen dieser kann bei vielen PAUL Ger ten nachgeliefert werden Zur Wahrung der Gew hrleistungsanspr che d rfen nur PAUL Originalteile z B Filter verwendet werden m Die Gew hrleistungszeit beginnt mit Auslieferung ab Werk Datum s n e Unterschriften sa aa s rar Rare O d G LM nbetriebnahmepersonal Installateur Nutzer Paul W rmer c
20. ir uns vor climos 150 DC 1 6 Kamintauglichkeit Der gleichzeitige Betrieb von Kamin und L ftungsanlage erfordert erh hte sicherheitstechnische Anforderungen Diese optionale Funktion Anforderung gem Bestellformular vvird vverkseitig per Softwarekonfiguration aktiviert Bei aktiver Kamintauglichkeit ist die Taste Abluftbetrieb funktionslos bei Bet tigung derselben blinkt die zugeh rige LED 3x kurz auf Der Frostschutz Fortlufttemperatur lt 2 C wird durch Drehzahlreduzierung beider L fter bei Bedarf bis Stillstand sichergestellt Bei Regelung auf Drehzahl null bleiben die L fter f r 2 Stunden aus Nach Ablauf der 2 Stunden laufen die L fter wieder in der gew hlten Stufe an Die Temperaturbedingungen werden erneut berpr ft und bei Bedarf wieder bis zum Nullpunkt geregelt Die eingestellte L fterstufe bleibt aktiv Innerhalb der Wartezeit k nnen durch Auswahl Stossl ftung einer neuen L ftungsstufe bzw durch Wiedereinschaltung der Netzspannung die L fter wieder neu gestartet werden F r einen kamintauglichen Ger tebetrieb sind zur Frostfreihaltung die Optionen Defrosterheizung oder Erdvvarmetauscher erforderlich 1 7 Filterlaufzeit Zur Filterlaufzeitkontrolle ist in der Steuerung ein Betriebsstundenz hler integriert Die voreingestellte Filterlaufzeit betr gt 90 Tage Optional k nnen auf der Steuerungsplatine mittels DIP Schalter S2 siehe Anlage 3 Klemmplan manuelle Steuerung climos 150
21. ist nach 90 Tagen Betriebszeit durchzuf hren Gem VDI 6022 ist ein Filterwechsel alle 3 Monate vorzunehmen Die Filter k nnen bei Firma Paul W rmer ckgewinnung GmbH direkt oder ber www paul lueftung shop de bezogen werden Ein Austausch oder eine Reinigung warmes Wasser mit Geschirrsp lmittel der Filtermatten an den Abluftventilen z B Bad K che WC sollte alle 2 3 Monate oder bei Pr fung des Verschmutzungs grades nach eigenem Ermessen erfolgen 5 2 Filter wechseln Der Austausch der Abluft und Zuluftfilter im W rmer ckgewinnungsger t sollte bei Aufleuchten der LED Eilterwechsel im Display des Bedienteil erfolgen Der Deckel des L ftungsger tes ist mittels der drei Schnappverschl sse zu ffnen und die Filter k nnen aus der Filterhalterung entnommen werden Die Filter sind entsprechend der vorgeschriebenen Durchstr mung mit Pfeil f gekennzeichnet beim Filterwechsel einzusetzen Der Deckel des Paul W rmer ckgewinnung GmbH August Horch Stra e 7 08141 Reinsdorf e Deutschland Tel 49 0 375 303505 0 Fax 49 0 375 303505 55 E Mail info paul lueftung de Internet www paul lueftung de technischen Fortschritts behalten vvir uns vor Stand 18 02 13 Betriebsanleitung 2 Anderungen im Sinne des climos 150 DC 722 PAUL W rmer ckgewinnungsger tes ist vor erneuter Inbetriebnahme wieder mit den drei Schnappverschl ssen zu schlie en 6 Wartung und Instandhaltung durch Wartungspersonal
22. kgewinnung Reinigungsm glichkeit gegeben ja nein 10 1 Abluftw rmepumpe optional Reinigungsm glichkeit gegeben ja nein 11 Kondensatableitung funktionsf hig ja nein 12 Erdreichw rme bertrager optional Reinigungsm glichkeit gegeben ja nein 13 Heizregister optional Reinigungsm glichkeit gegeben ja nein 14 1 Solarw rme bertrager Kollektor Reinigungsm glichkeit gegeben ja nein 15 1 Dokumentation vorhanden ja nein Funktion 1 Bei Nennl ftung betriebsfahig vvie Ergebnis i O ja nein geplant Ma nahme notwendig ja nein r Ergebnis 1 ja nein 2 Schaltstufen m glich wie geplant Ma nahme notwendig ja nein Ergebnis i O ja nein 3 Elektrische Leistungsaufnahme Ma nahme notwendig ja nein Best tigungsvermerk Datum keiten Unterschnitt Stempel aoea aa a Inbetriebnahmepersonal Installateur Paul W rmer ckgewinnung GmbH August Horch Stra e 7 08141 Reinsdorf e Deutschland Tel 49 0 375 303505 0 Fax 49 0 375 303505 55 E Mail info paul lueftung de Internet www paul lueftung de Paul VVarmer ckgevvinnung GmbH z 2 August Horch Stra e 7 CT 08141 Reinsdorf 2 a PAU L W RMER CKGEWINNUNG Deutschland Tel 49 0 375 303505 0 Fax 49 0 375 303505 55 CE KONFORMIT TSERKL RUNG Produktbezeichnung W rmer ckgewinnungsger t climos 100 DC Serie climos 150 DC Serie Entspricht den Richtlinien Richtlinie 2004 108 EG des Euro
23. kgewinnung GmbH August Horch Stra e 7 08141 Reinsdorf e Deutschland Tel 49 0 375 303505 0 Fax 49 0 375 303505 55 E Mail info paul lueftung de Internet www paul lueftung de Stand 31 07 12 Anderungen im Sinne des technischen Fortschritts Inbetriebnahme und Ubergabeprotokoll Vollst ndigkeits und Funktionsnachvveise PAUL W RMER CKGEWINNUNG A behalten wir uns vor nach DIN 1946 6 Kundendaten Name Vorname Tel Stra e PLZ Ort Bauvorhaben Ger te Typ Serien Nr Baulahr Vollst ndigkeit Nr Bauteile Ausf hrung Ergebnis Ausf hrung wie geplant ja nein 1 Reinigungsm glichkeit gegeben ja nein Anordnung wie geplant ja nein 2 Zuluftdurchl sse 4 Ausf hrung ws geplant Dein Reinigungsm glichkeit gegeben ja nein ausreichender Wandabstand ja nein 3 berstr m Luftdurchl sse A Anorenung iksi geplant Ja nen Ausf hrung wie geplant ja nein 255 ia n n 4 Abluftdurchl sse UN WIS IR ja nein Reinigungsm glichkeit gegeben ja nein Filtervorsatz wie geplant vorgesehen 5 Abluftleitung Reinigungsm glichkeit gegeben ja nein 6 Abluftventilator Reinigungsm glichkeit gegeben ja nein 7 Steuerungs Regelungsanlage funktionsf hig ja nein 8 Filter SAB ja nein Reinigungsm glichkeit gegeben VVarme bertrager zur Be 9 W rmer c
24. l ngere Filterlaufzeiten eingestellt werden Achtung Vor Eingriff in die Steuerung ist eine Netztrennung vorzunehmen 1 8 Steuerungseing nge 1 8 1 Digitale Eing nge Eingang X0 1 3 L ftung AUS Verbindung Klemmen 1 und 3 geschlossen Eingang X0 2 3 L ftung EIN Verbindung Klemmen 2 und 3 geschlossen Eingang X1 1 2 Eingang f r externe Ansteuerung Ger t AUS NOT AUS Controller Platine Eingang X1 3 4 Eingang Stossl ftung f r externen Taster Controller Platine Eingang X4 1 2 Eingang freier Schaltkontakt externes Bedienteil siehe Anlage 3 Klemmplan manuelle Steuerung climos 1 8 2 VVochenzeitschaltuhr freier Schaltkontakt Diese Funktion dient zum zeitabh ngigen Betrieb einer weiteren L fterdrehzahl Ein digitaler Eingang wird f r einen potentialfreien Schaltuhr Kontakt ausgewertet Z B kann bei aktiver Schaltzeit durch die 2 Bedienebene entweder ein erh hter oder ein reduzierter L ftungsbetrieb gew hlt werden Bei geschlossenem Kontakt kann jene beliebige L fterstufe gew hlt werden Ist der Kontakt offen l uft die vorherige L fterstufe Wird der Kontakt tageszeitabh ngig wieder geschlossen l uft die zuvor bei geschlossenem Kontakt gew hlte Stufe Die Visualisierung der 2 Bedienebene Schaltuhr aktiv erfolgt durch Anzeige nur einer LED f r die gew hlte L ftungsstufe Die optionale Zeitschaltuhr kann f r jeden Wochentag gesondert eingestellt werden Wochenzeitschaltuhr 1 8 3 Frostschutz Analog
25. n mit AUS Funktion Die 7 stufige L fterdrehzahlsteuerung kann sowohl im Zu und Abluftbetrieb als auch in den Betriebsarten nur Zuluft oder nur Abluft bei Kamintauglichkeit gesperrt realisiert werden z B f r Sommerbetrieb Mit einem externen potentialfreien ffner bauseits kann parallel zum Bedienteil die Anlage ein und ausgeschaltet werden Ein freier Schaltkontakt kann zur Ansteuerung einer zeitabh ngigen L fterstufe genutzt werden Der Balance Ausgleich zwischen Zu und Abluft erfolgt durch Abgleich mittels Potentiometer P1 1 3 L fterstufen Durch die Tasten k nnen 7 L fterstufen gew hlt werden Die aktuelle L fterstufe wird durch einen LED Leuchtbalken bis einschlie lich gew hlter Stufe angezeigt Mit der Taste bei Stufe 1 k nnen die L fter abgestellt werden die L fterstufen LED s sind aus nur die Betriebsart LED bleibt an Durch einen Korrekturfaktor kann mit dem Balancepotentiometer P1 entweder der Zuluft oder der Abluftl fter in der Ansteuerung reduziert werden Drehung in Richtung L1 bedeutet Reduzierung der Zuluftventilatordrehzahl in Richtung L2 bedeutet Reduzierung Abluftventilatordrehzahl Der Korrekturfaktor K kann maximal 50 betragen siehe Anlage 3 Klemmplan manuelle Steuerung climos 1 4 Drehzahl berwachung Im Fehlerfall wird der defekte L fter durch eine blinkende LED an der Bedienfolie angezeigt Zu oder Abluftsymbol blinkt Bei Ausfall eines L fters wird der an
26. ndhaltung durch Eigent mer Nutzer 4 5 1 Allgemein 5 2 Filter wechseln 6 Wartung und Instandhaltung durch 5 Teil B Bedienungsanleitung der Steuerung Manuelle Steuerung ossei 2222ER run 1 Bedienkomfort Beschreibung der Steuerungsm glichkeiten L fterstufen Drehzahl berwachung Stofsl ftung Kamirita glichkeit o aa a 2 Filterlaufzeit Steuerungseingange Digitale Eing nge Wochenzeitschaltuhr Frostschutz Analogeingang Freigaberelais Anzeige der Betriebs und 2 948 0 3 m aaa a a a s z O 0 o o 0 o O 1 Anlagen Anlage 1 Abma e climos Anlage 2 Montagehinvveise climos Anlage 3 Klemmplan manuelle Steuerung Technische Daten Checkliste A VVartungsarbeiten Nutzer Checkliste B Fachpersonal Luftvolumenprotokoll Inbetriebnahme und bergabeprotokoll CE Konformit tserkl rung Stand 18 02 13 Betriebsanleitung 2 Anderungen im Sinne des climos 150 DC 722 PAUL technischen Fortschritts behalten wir uns vor mit manueller Steuerung W RMER CKGEWINNUNG 0 VORWORT LESEN SIE VOR MONTAGE UND INBETRIEBNAHME DIESE ANLEITUNG SORGF LTIG DURCH Diese Anleitung beinhaltet die f r eine optimale Montage einer Anlage und des W rmer ckgewinnungsger tes WRG vom Typ climos 150 DC erforderlichen Hinweise Sie dient auch als Handbuch f r Wa
27. ng Anschluss mehrerer Sto taster am Bedienteil LxBxT in mm 158x125x32 Anschluss mehrerer Bedienteile Optionen mit Aufpreis e Ansteuerung einer Defrosterheizung Volumenstrom Konstantregelung Ansteuerung eines Heizkreises z B Heizkreispumpe oder Elektro Nachheizregister bis 2 1 kW auch mit Nachtabsenkung Paul W rmer ckgewinnung GmbH August Horch Stra e 7 08141 Reinsdorf Deutschland Tel 49 0 375 303505 0 Fax 49 0 375 303505 55 E Mail info paul lueftung de Internet www paul lueftung de Stand 31 07 12 Checkliste A en Wartungsarbeiten Nutzer zz PAUL technischen Fortschritts m behalten vvir uns vor VVARMERUCKGEVVINNUNG VVartungsarbeiten Datum im Quartal eintragen 1 Beide Filter im VVRG Gerat wechseln Filterwechselzyklus 90 Tage Quartal Jahr II IV 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 2 Abluftvorsatzfilter Filter in Abluftventilen reinigen Filterwechselzyklus ca 2 Monate Quartal Jahr II IV 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 3 Vorfilter in Au enluftleitung wechseln Erdrohr VVarmetauscher Elektrodefroster Sole Defroster alle 6 12 Monate Quartal Jahr l IV 201 201 201 201 201 201
28. o W rmer ckgewinnungsger t climos 150 DC S Zwischendeckenger t tnng Sitte sorgialtig aufbewahren m cjl nu BSerrliedsanl Stand 02 2013 mit manuellerSteuerung Ger te Typ era e geeignete KOMPONENTE Li climos 150 DC Dr Wolfgang Feist climos 150 DC S Sonderbauform G Paul W rmer ckgewinnung GmbH August Horch Stra e 7 08141 Reinsdorf PAUL Sec Tel 49 0 375 303505 W RMER CKGEWINNUNG Fax 49 0 375 303505 55 nhaltsverzeichnis Teil A Betriebsanleitung 0 VOHRVOFESmnse an sa ee 1 Kurzbesehreib ngz reien R EEE R AEE RA s n 1 Ger te Aufbau Geh use W rmed mmung Schalld mmung W rmetauscher Ventilatoren Einsatzgrenzen Frostschutz Brennbarkeit 2 a a a M M a O O I o v N 2 Optionen und Zusatzfunktionen 28883328 8388838 8888 2333333333 2 2 1 Optionen 2 2 Zusatzfunktionen 3 Montageanleitung nee ne nn nn ern 2 3 1 Montage des W rmer ckgewinnungsger tes WRG Anschluss der Luftleitungen 3 2 Stromversorgung Elektrische 3 3 3 Anschluss und Wartung des Kondensatablaufschlauches 4 Inbetriebnahme an ak a a Han 4 4 1 Betriebsbereitschaft 4 2 Einstellung des Luftvolumenstroms 4 3 Einregulierung der Ventile Zuluft und Abluft falls vorhanden Wartung und Insta
29. p ischen Parlaments und des Rates vom 15 Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit und zur Aufhebung der Richtlinie 89 336 EWG Angewandte Normen EN 61000 6 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 1 Fachgrundnormen St rfestigkeit f r Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe EN 61000 6 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 3 Fachgrundnormen St raussendung f r Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe EN 55011 Industrielle wissenschaftliche und medizinische Ger te Funkst rungen Grenzwerte und Messverfahren Richtlinie 2006 42 EG des europ ischen Parlaments und des Rates vom 17 Mai 2006 ber Maschinen und zur Anderung der Richtlinie 95 16 EG Neufassung Angewandte Normen EN ISO 12100 1 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 1 Grunds tzliche Terminologie Methodologie EN ISO 3744 Akustik Bestimmung der Schallleistungspegel von Ger uschquellen aus Schalldruckmessungen H llfl chenverfahren der Genauigkeitsklasse 2 f r ein im Wesentlichen freies Schallfeld ber einer reflektierenden Ebene EN ISO 5136 Akustik Bestimmung der von Ventilatoren und anderen Str mungsmaschinen in Kan le abgestrahlten Schallleistung Kanalverfahren Richtlinie 2006 95 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 12 Dezember 2006 zur
30. r teschutz dient eine hilfsenergiefreie Frostschutzschaltung durch Drehzahlreduzierung des Zuluftventilators siehe Bedienungsanleitung Steuerung Pkt 1 8 3 Dieser Einfrierschutz darf nicht im Zusammenhang mit einem Kamin eingesetzt werden Der Ger tefrostschutz sollte au erdem wie folgt gew hrleistet sein a Defrosterheizung mit autarker Steuerung Option oder b Erdw rmetauscher Option Das WRG climos 150 DC kann zus tzlich Option mit einer kamintauglichen Frostschutzschaltung ausgestattet werden 1 8 Brennbarkeit Das Ger tegeh use besteht aus Stahlblech Die Einbauteile sind aus schwer entflammbarem Styropor Brandklasse B1 hergestellt Die anderen Bauteile sind schwer oder normal entflammbar W rmetauscher Ventilatoren als untergeordnetes Bauteil kann der Filter mit Papprahmen brennbar eingestuft werden Damit entspricht das Ger t den bauaufsichtlichen Vorschriften 2 Optionen und Zusatzfunktionen 2 1 Optionen Erl uterungen siehe Bedienungsanleitung Steuerung Kamintauglichkeit zus tzliche Konfigurationssoftware e Zeitschaltuhr integrierbar in das PEHA Schalterprogramm analog Bedienteil Folientastatur Sto l ftungstaster 2 2 Zusatzfunktionen Erl uterungen siehe Bedienungsanleitung Steuerung Stof3l ftung mit externem Taster Externe AUS Schaltung e Freier Schaltkontakt 3 Montageanleitung 3 1 Montage des W rmer ckgewinnungsger tes WRG Anschluss der Luftleitungen Die Aufstellun
31. r i 12 5 W rme bertrager 127 sovveit vorhanden Filter gevvechselt 62 ja nein Kondensatablauf i O 3 ja nein Korrosion i O 3 ja nein Ventilator L ftungs 6 ger t und Feuerst tte Sicherheitseinrichtung mit 12 ja nein Feuerstatte funktionsfahig sovveit vorhanden Vorgeschriebene Filterklasse 2 7 57 Filter Filter eingehalten 12 ja nein 5 Filtervvechel 3 127 ja nein 757 Arretierung gege 122 ja nein Abluft Zuluft 8 Vorgeschriebene Filterklasse 2 Durchlass 12 ja nein eingehalten Filterzustand i O 6 ja nein u z 7 2 berstr mluftdurch Freier Querschnitt gegeben 12 ja nein 9 Keine K rper und Luftschall 2 l sse 5 12 ja nein bertragung Luftvolumenprotokoll 22 7 nderungen im Sinne des Betriebszustand Funktionskontrolle zz technischen Fortschritts PAU L behalten vvir uns vor Einweisung W RMER CKGEWINNUNG Kundendaten Name Vorname Tel Stra e PLZ Ort Bauvorhaben Ger te Typ Serien Nr Baujahr Messdaten verwendete Messeinrichtung St rungen w hrend der Innentemperatur Messung 2 Au entemperatur 2 Wetter 2 Filterzustand beim Einmessen Zuluft Abluft Baufeuchtezustand Ventilatordrehzahl Verh ltnis sauber Abluft Zuluft Tage genutzt r F o
32. rmluftf hrende Leitungen in kalten R umen falls vorhanden Defrosterheizung _ Luft Heizregister zur Luft Nachervvarmung 3 2 Stromversorgung Elektrische Steuerung Der Anschluss des WRG climos 100 150 DC an die Steuerungseinheit erfolgt ber ein 3 m langes Steuerkabel Die Steuerung wird mittels Netzkabel an eine Steckdose mit 230 VAC 50 Hz angeschlossen die am Montageort der Steuerungseinheit vorhanden sein muss Achtung Die Steuerkabel f r Bedienteile und Sensoren d rfen nicht unmittelbar neben 230 400 VAC Leitungen 20 cm Mindestabstand und nicht in Schlaufen verlegt werden Die Steuerungseinheit ist so zu montieren dass ein W rmestau vermieden und die Zug nglichkeit f r Servicearbeiten gew hrleistet wird Sorgen Sie bei deren Montage daf r dass das Steuerteil nicht eingekapselt oder umhaust z B unter Putz eingebaut wird 3 3 Anschluss und Wartung des Kondensatablaufschlauches Der Kondensatablaufschlauch ist durchg ngig Prinzipdarstellung der Verlegung mit Gef lle min 5 zu verlegen Der ges Kondensatablaufes bei WRG climos Durchmesser darf nicht reduziert werden Am Ende muss das Kondensat frei abtropfen Liss 300M k nnen so dass der Schlauch vollkommen leer a een l uft Bei Frostgefahr ist dieser Schlauch zu mindestens 5 stetigem Gef lle beheizen Schlauchbegleitheizung kann far Kandencat a geliefert werden Wird am Fortluftstutzen eine u
33. rtungs und Kundendienstarbeiten Mit Hilfe dieser Anleitung lernen Sie auf einfache Weise so optimal wie m glich mit Ihrem W rmer ckgewinnungsger t umzugehen Wir empfehlen bei eventuellen Eingriffen im Ger t die Installationsfirma zu Rate zu ziehen Das Ger t ist einer st ndigen Verbesserung und Weiterentwicklung unterworfen Es kann daher vorkommen dass Ihr Ger t geringf gig von der Beschreibung abweicht Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem WRG climos 150 DC ANMERKUNG Diese Anleitung ist mit der gr ssten Sorgfalt aufgestellt worden Daraus k nnen jedoch keine Rechte abgeleitet werden Wir behalten uns jederzeit das Recht vor ohne vorherige Anmeldung den Inhalt dieser Anleitung teilweise oder ganz zu ndern 1 Kurzbeschreibung 1 1 Ger te Aufbau Das kompakte W rmer ckgewinnungsger t WRG ist anschlussfertig zur Montage im Deckenbereich vorgesehen und besteht aus dem eigentlichen W rmer ckgewinnungsger t der Steuerungseinheit und dem dazugeh rigen Bedienteil Das WRG ist mit einem 3 m langen Kabel mit der Steuerung verbunden Das Kabel IYSTY 2x2x0 6 zum Anschluss des Bedienteiles an die Steuerung darf max 15 m betragen und ist wie der Netzanschluss der Steuerung bauseits zu stellen 1 2 Geh use W rmed mmung Schalld mmung Das Geh use besteht aus verzinktem Stahlblech mit innen liegender W rme und Schalld mmung genauer Aufbau siehe Anlage 1 Abma e WRG climos und Technische Daten Es wird
34. schl sse 13 Netzverbindung wieder herstellen Allgemeine Ger tepr fung 1 Verschmutzung 2 elektrische Sicherheit 3 Dichtheit des Kondensatanschlusses pr fen In diesem Zusammenhang sollten die Zu und Abluftdurchl sse Ventile gereinigt werden Paul W rmer ckgewinnung GmbH August Horch Stra e 7 08141 Reinsdorf e Deutschland Tel 49 0 375 303505 0 Fax 49 0 375 303505 55 E Mail info paul lueftung de Internet www paul lueftung de Stand 18 02 13 Bedienungsanleitung Anderungen im Sinne des tech manuelle Steuerung nischen Fortschritts behalten vvir 5 uns vor climos 150 DC 1 Manuelle Steuerung 1 1 Bedienkomfort e 7 stufige Drehzahlstellung der Ventilatoren und AUS Funktion Sto l ftungsm glichkeit Anschlussm glichkeit f r zus tzliche externe Stofsl ftungstaster Kontakt von extern f r AUS e Wochenzeitschaltuhr Option e Balance Ausgleich zwischen Abluft und Zuluftventilator einstellbar e nur Zuluft oder nur Abluft Sommerbetrieb e bei Kamintauglichkeit nur Abluft gesperrt Filterlaufzeit berwachung e Frostschutz a Stufenlose Drehzahlreduzierung des Zuluftventilators nicht bei Kamintauglichkeit ab einer Fortlufttemperatur lt 2 C b Defrosterheizung mit autarker Steuerung Option c Erdw rmetauscher Option 1 2 Beschreibung der Steuerungsm glichkeiten Die Folientatstatur erm glicht eine 7 stufige Drehzahlstellung der Ventilatore
35. ul lueftung de Internet www paul lueftung de Stand 18 02 13 Betriebsanleitung 2 Anderungen im Sinne des climos 150 DC 722 PAUL technischen Fortschritts behalten wir uns vor mit manueller Steuerung W RMER CKGEWINNUNG 1 5 Filter Im Ger t sind 2 Filter in Z Bauform der Filterklasse G4 eingebaut Diese bestehen aus einem Polyestermischgewebe in einem Kartonrahmen Als Zuluftfilter kann optional ein hochwertiger Pollenfilter Filterklasse F7 eingesetzt werden 1 6 Einsatzgrenzen Das WRG ist f r die Absaugung verbrauchter Wohnraumluft und Zuf hrung frischer Au enluft konzipiert worden Jede andere Anwendung gilt als zweckentfremdet beispielsweise darf keine stark staubhaltige Luft wie Schleifstaub von Parkettb den oder Gipskartonplatten in das Ger t gelangen F r daraus resultierende Sch den oder Folgen lehnt der Hersteller jede Verantwortung ab Das Ger t ist f r die L ftung im Wohn und B robereich mit Einschr nkungen im Gewerbebereich bei Lufttemperaturen bis 40 C und normaler Luftfeuchtigkeit einsetzbar Explosive und aggressive Gase sowie L sungsmittel die die Materialien des Ger tes angreifen d rfen nicht in das Ger t gelangen Die Aufstellung ist im frostfreien Raum erforderlich Vorteilhaft zur Vorw rmung der Au enluft Winter ist ein Erdw rmetauscher Ist dies nicht m glich muss eine Defrosterheizung bitte anfragen vorgeschaltet werden 1 7 Frostschutz Als Frostschutzma nahme zum Ge
Download Pdf Manuals
Related Search