Betriebsanleitung Kehrmaschine SWE-SD 120/140 CD
Contents
1. l sen entsprechend der gew nschten Arbeitsh he an den Schwenkr dern ober oder unterhalb der Durchf hrung platzieren Klappstecker Durchf hrung Distanzh lsen Schwenkrad Bild 19 Schwenkrad 1 Ziehen Sie den Klappstecker heraus 2 Ver ndern Sie je nach gew nschter H he die Position der Distanzbuchsen 3 Sichern Sie das Rad mit dem Klappstecker 4 Stellen Sie die gleiche H he auch am zweiten Rad ein Probelauf Achtung Verletzungen durch austretende Hochdruckfl ssigkeit Versuchen Sie niemals ein Leck in der Hydraulik mit der Hand zu schlie en Hochdruckfl ssigkeit kann in die Haut eindringen Achtung Der Traktor und die Umwelt k nnen besch digt werden Verwenden Sie nur das mitgelieferte Material Seite 15 Bedienung Achtung Quetschgefahr durch bewegliche Teile Greifen Sie niemals in den Quetschgefahrenbereich solange sich dort Teile XL bewegen bzw sich bewegen k nnen 1 Schlie en Sie die Kehrmaschine an dem Anbaubock an Starten Sie den Traktor und pr fen Sie visuell die Leitungen auf Dichtheit Bewegen Sie das angeschlossene Ger t auf und ab Schwenken Sie das Ger t nach links und nach rechts Stellen Sie dabei sicher dass die Schl uche genug lang sind und dass keine Kollisionsgefahr besteht Pr fen Sie erneut die Leitungen und An schl ssen auf Dichtigkeit 4 Schalten Sie den Antrieb ein Stellen Sie sicher dass die Kehrmaschine ste2. 7030 Tragen Sie bitte hier die Artikel und Fahrgestellnummer ein Sie finden diese auf dem Typschild am Ger t Artikelnummer Fahrgestellnummer 9 5 Anbauger te und Zusatzausstattung Bestellnummer Anbauger te und Zusatzausstattung 131 7021 Schmutzbeh lter SWE SD 120 CD John Deere X300 Serie 131 7022 Schmutzbeh lter SWE SD 140 CD John Deere X500 Serie 131 7030 Seitenbesen f r SWE SD 120 140 CD Seite 21 Abbildungsverzeichnis 10 Abbildungsverzeichnis Bild 1 Anbaubock mit Antrieb am Traktor 6 Bild 2 Anbaubock mit Antrieb AAA 7 Bild 3 Anschlussrohr ANDAUDOCK A 7 Bild A Bedienstange mechanisches Gchwenken 8 Bild 5 Kettenzug zur mechanischen Winkelverstellung AAA 8 Bild 6 Hydraulikkupplungen Gchwenkem nenn nnt 9 Bild 7 Schwenken der Kebrmaschine 9 Bild 8 Anbau Gchmutzbeh lter AAA 10 Bild 9 Fixierung Gchmutzbeh lter AAA 10 Bild 10 Entleerung Schmutzbeh lter mann 11 Bild 11 Demontage Seitenabschlussplatte nenn 11 Bild 12 Anbausatz Seitenbesen 2 2224H0keleellleneinii une mehrerer 12 Bild 13 Anbau Seitenabschlussplatte s eessseeeeeeeeee resette neetskirestnnettntsttnntstnnasttnnntnntntnnntsnnnnntnnnennnnnennnt 12 Bild 14 Lagerposition Geiterbesen AAA 13 Bild 15 Riemenscheibe Geitenbesen nnne 13 Bild 16 Riemenspanner Seitenbesen A 13 Bild 1 7 Klemmring Seitenbesen E 14 Bild 18 Abdeckschutz Riemenscheibe 4r244400HRnnnnnnnnannnnnn
3. entsorgt werden Je nach Material f hren Sie die Teile dem Restm ll dem Sonderm ll oder dem Recycling zu Die Firma matev GmbH bernimmt keine Entsorgung Gew hrleistung Es gelten die allgemeinen Gesch ftsbedingungen der matev GmbH Seite 19 Technische Daten Anbauger te und Zusatzausstattung 9 Technische Daten Anbauger te und Zusatzausstattung 9 1 Technische Daten SWE SD 120 CD John Deere X300 Serie Abmessungen Daten LxBxH 650 mm x 1200 mm x 430 mm Arbeitsbreite max 1200 mm geschwenkt 1240 mm Kehrwalzendrehzahl einstufig abh ngig von der Motordrehzahl Gewicht ohne Zubeh r 48kg 9 2 Technische Daten SWE SD 140 CD John Deere X500 Serie Abmessungen Daten LxBxH 650 mm x 1400 mm x 430 mm Arbeitsbreite max 1400 mm geschwenkt 1440 mm Kehrwalzendrehzahl einstufig abh ngig von der Motordrehzahl Gewicht ohne Zubeh r 56 kg 9 3 Technische Daten Zubeh r SWE SD 120 CD Zubeh r Ersatzteil Bestellnummer Schmutzbeh lter 131 7021 John Deere X300 Serie theoretisches Volumen ca 70 1 Leergewicht 17 kg LxBxH 750 mm x 1180 mm x 430 mm Seitenbesen 131 7030 Seite 20 Technische Daten Anbauger te und Zusatzausstattung 9 4 Technische Daten Zubeh r SWE SD 140 CD Zubeh r Ersatzteil Bestellnummer Schmutzbeh lter 131 7022 John Deere X500 Serie theoretisches Volumen ca 82 Leergewicht 18 5 kg LxBxH 750 mm x 1380 mm x 430 mm Seitenbesen 131
4. Der als Zubeh r erh ltliche Schmutzbeh lter erm glicht ein Aufsammeln des Schmutzes w hrend des Kehrens Die Frontkehrmaschine darf zum Schneekehren verwendet werden Dabei beachten Sie jedoch folgende Punkte Achtung Die Frontkehrmaschine kann besch digt werden Verwenden Sie die Frontkehrmaschine nicht mit dem als Zubeh r erh ltli chen Schmutzbeh lter Die Kehrmaschine darf nur f r geringe Schneemengen bis ca 5 cm einge setzt werden Montage Anbau der Kehrmaschine SWE SD 120 140 CD Gefahr Schwerste Verletzungen des Bedieners oder Dritter k nnen eintreten Schalten Sie den Traktor aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab bevor Sie die Anbaukehrmaschine montieren oder demontieren Eine Montage und Funktion der Kehrmaschine ist nur m glich wenn bereits ein Anbau bock mit Antrieb am Traktor vorhanden ist Bild 1 Anbaubock mit Antrieb am Traktor Montage 4 2 4 2 1 Bild 2 Anbaubock mit Antrieb Fixieren der Kehrmaschine am Anbaubock F hren Sie das Anschlussrohr der Kehrmaschine in das Anschlussrohr des Anbaubocks bis Anschlag ein und sichern sie die Verbindung mit dem Klappstecker Klappstecker Anschlussrohr Bild 3 Anschlussrohr Anbaubock Funktion Schwenken Schwenken SWE SD 120 CD Die Kehrmaschine SWE SD 120 CD verf gt ber eine mechanische Winkelverstellung Um die Kehrmaschine nach links oder rechts zu schwenken m ssen Sie die Bedien stange drehen und gleichzeiti
5. Gefahr sTop F hren Sie Wartungs und Instandhaltungsarbeiten nur durch wenn der Traktor ausgeschalten ist Seite 17 Instandhaltung gt i le 6 1 1 A amp Achtung Ziehen Sie den Z ndschl ssel heraus bevor Sie Instandhaltungsarbeiten am Ger t durchf hren Achtung Quetschgefahr durch bewegliche Teile Greifen Sie niemals in den Quetschgefahrenbereich solange sich dort Teile bewegen bzw sich bewegen k nnen Bei Druckverlust besteht Quetsch und Scheergefahr im Aushubmecha nismus Allgemeines Achtung Bringen Sie nach den Wartungsarbeiten alle demontierten Schutzvorrich tungen wieder ordnungsgem an Hinweis berpr fen Sie nach den ersten 20 Betriebsstunden alle Schrauben und Bolzenverbindungen Unterziehen Sie das Ger t einer regelm igen Wartung Verwenden Sie zur Schmierung der beweglichen Teile Schmierfett 6 1 2 _ Wartungsplan bersicht Zeitintervall T tigkeit nach den ersten 20 Betriebs Pr fen Sie alle Schraub und Bolzenverbindungen stunden Ziehen Sie ggf lose Schrauben fest und sichern Sie ggf lose Bolzenverbindungen mit Federsteckern t glich bzw vor jedem Einsatz Pr fen Sie die Sicherheitselemente und beweglichen Teile auf Ver schlei Ersetzen Sie ggf defekte oder verschlissene Teile Pr fen Sie die Hydraulikanschl sse und leitungen auf Dichtigkeit Ersetzen Sie ggf undichte Anschl sse und Leitunge
6. en mit der Frontkehrmaschine ur4 4444440R00RHRnnnnannn nn nennnannnnn anne nn 16 5 2 H bh he einstellen ae a e e e A E E A R ai 17 5 3 Maximale Anpresskraft recien n ENEEEEEC Ae 17 5 4 Austausch Kehrwalzenbesatz 2 us2444m4Ha4HHHnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnn nenn nnan nennen 17 5 5 PIE NZ Ah ne rn a ee ee he Basen DO ee 17 6 Instandhaltung case anne een 17 6 1 En lie DEE 17 6 2 Reparatur eege eege SE 19 7 le x U ako ME 19 8 ELE DEE 19 9 Technische Daten Anbauger te und Zusatzausstattung nuunsseennnnnnnennnnnnnnnnnnnnn 20 9 1 Technische Daten SWE SD 120 CD John Deere 200 Gertel nennen 20 9 2 Technische Daten SWE SD 140 CD John Deere X500 Serie nennen 20 9 3 Technische Daten Zubeh r SWE SD 120 CD 22u44420nnnnannnnnnnnnnnnnnnnnn nn 20 9 4 Technische Daten Zubeh r SWE SD 140 CD 21 9 5 Anbauger te und Zusatzausstattung u444m444snannnnnnnannnnnnnannnnnnnnnannnnn nennen nn 21 10 Abbildungsverzeichnis 2 isn 22 11 EG Konformit tserkl rung uzuusru00n40000nnnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 Seite 2 ber diese Betriebsanleitung ber diese Betriebsanleitung Sehr geehrte Kundin Sehr geehrter Kunde Wir bedanken uns bei Ihnen f r den Kauf dieses Ger tes und das uns entgegengebrach te Vertrauen Lesen Sie vor der Montage und dem ersten Einsatz diese Betriebsanleitung vollst ndig und g
7. er t darf nur von Personen genutzt gewartet und instandgesetzt wer den die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind Die einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein aner kannten sicherheitstechnischen und arbeitsmedizinischen Regeln sind einzuhalten Eigenm chtige Ver nderungen an der Maschine f hren zum Haftungsausschluss des Herstellers f r die daraus resultierenden Sch den Bei nicht bestimmungsge m er Verwendung drohen Gefahren f r die Gesundheit des Bedieners oder Dritter Besch digungen am Traktor und an den Anbauger ten Sch den f r die Umwelt Des Weiteren unterliegt die Benutzung des Ger tes den allgemeinen Unfallverh tungs Sicherheitstechnischen Arbeitsmedizinischen und Stra enverkehrsvorschriften Qualifikation des Personals Es d rfen nur solche Personen das Ger t montieren bedienen und instand halten die wie folgt qualifiziert sind Sie sind mindestens 18 Jahre alt Sie haben diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden Allgemeine Sicherheitshinweise In diesem Abschnitt werden allgemeine Sicherheitshinweise erkl rt die in den folgenden Kapiteln verwendet werden Folgen Sie diesen Sicherheitshinweisen um den sicheren Betrieb zu gew hrleisten und um Arbeitszeit und Kosten zu sparen Gefahr Schwerste Verletzungen des Bedieners oder Dritter treten ein Befolgen Sie den Sicherheitshinweis Sicherheit Achtung Leichte Verletzungen de
8. ewissenhaft durch Bewahren Sie die Betriebsanleitung griffbereit auf Sie k nnen dann bei Bedarf wichtige Informationen und Handlungsanweisungen nachlesen Bei Weiterverkauf muss diese Be triebsanleitung unbedingt an den Kunden weitergegeben werden Aufz hlungen sind mit Blickfangpunkten wie folgt gekennzeichnet Text Text Text Handlungsanweisungen sind in der Reihenfolge in der Sie diese ausf hren m ssen wie folgt gekennzeichnet 1 Text 2 Text 3 Text Das Ger t unterliegt dem technischen Fortschritt Alle Informationen Abbil dungen und technischen Angaben entsprechen dem neuesten Stand zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung nderungen im Sinne des technischen Fort schritts sind dem Hersteller jederzeit vorbehalten Seite 3 Sicherheit 2 1 2 2 2 3 w Seite 4 Sicherheit In diesem Kapitel sind Vorschriften und Hinweise zusammengefasst die Sie beachten m ssen Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist ausschlie lich f r den blichen Einsatz in der Land und Forstwirt schaft Gr nfl chen und Anlagenpflege sowie im Winterdienst gebaut Jeder dar ber hinaus gehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r hie raus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko hierf r tr gt allein der Bediener Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Her steller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingungen Das Anbaug
9. g dr cken Schwenken nach Fahrtrichtung links oder zie hen Schwenken nach Fahrtrichtung rechts Seite 7 Montage Bedienstange lt fr Bild 4 Bedienstange mechanisches Schwenken Bei der Montage der Kehrmaschine m ssen Sie die Bedienstange an der Kehrmaschine einh ngen und mit dem Splint sichern Der Kettenzug muss ohne starkes durchh ngen der Kette eingeh ngt werden Kettenzug Bedienstange Bild 5 Kettenzug zur mechanischen Winkelverstellung Seite 8 Montage 4 2 2 Schwenken SWE SD 140 CD Die Kehrmaschine SWE SD 140 CD verf gt ber eine Hydraulische Winkelverstellung 1 Schlie en Sie die Hydraulikleitungen am Traktor an Hydraulikschlauch Kupplungsdose Halteblech Bild 6 Hydraulikkupplungen Schwenken 2 Mit Hilfe der Hydraulik des Traktors k nnen Sie die Kehrmaschine je nach Bedarf nach links oder rechts schwenken Dazu muss die Kehrmaschine angehoben wer den Bild 7 Schwenken der Kehrmaschine Seite 9 Montage 4 3 Seite 10 Montage Schmutzbeh lter 1 Anbau Schmutzbeh lter Montieren Sie den Schmutzbeh lter an vorgesehene Anbauposition und fixieren Sie das Ger t mit den Klappsteckern Bild 8 Anbau Schmutzbeh lter Klappstecker Bild 9 Fixierung Schmutzbeh lter Das Kehren mit Schmutzbeh lter ist nur in gerader nicht im geschwenktem Zustand Kehrmaschinenposition durchzuf hren Montage 4 4 2 Schmutzbeh lter entleeren Zur Ent
10. hen bleibt wenn Sie den Schalter ausschalten 5 Bedienung Achtung sTop Beachten Sie vor Inbetriebnahme des Ger tes die Hinweise auf Sicherheit und Handhabung f r die Bedienung des gesamten Ger tes und des Schleppers 5 1 Arbeiten mit der Frontkehrmaschine Die Kehrmaschine wird bei korrekter Montage wie im Abschnitt 4 1 beschrieben durch Einschalten der elektromagnetischen Kupplung eingeschaltet Seite 16 Instandhaltung 5 2 Hubh he einstellen Die Hubh he kann ber die Befestigungsbohrungen in der Hublasche der Hubwelle am Anbaubock eingestellt werden Hubwelle am Anbaubock Bild 20 Hubwelle 5 3 Maximale Anpresskraft Die Anpresskraft der Kehrmaschine auf den Untergrund muss so gew hlt werden dass im Ruhezustand des Taktors aber unter Drehbewegung der Kehrmaschine durch Absen kung dieser eine maximal gereinigte Fl che von gleichm ig 6cm Breite entsteht Eine Anpresskraft ber diesen Bereich hinaus verursacht einen erh hten Verschlei des Kehrwalzenbesatzes 5 4 Austausch Kehrwalzenbesatz Der Kehrwalzenbesatz sollte bei einem minimalen Durchmesser von 220 mm gewechselt werden Bei einem kleineren Walzendurchmesser verschlechtert sich das Kehrergebnis und es erh ht sich die Kollisionsgefahr des zwischen den beiden Kehrwalzen befindli chen Getriebes 5 5 Drehzahl Die Drehzahl der Kehrmaschine sollte je nach Kehrgut zwischen 170 U min und 360 U min liegen Instandhaltung 6 1 Wartung
11. leerung des Schmutzbeh lters muss dieser von der Kehrmaschine demontiert und manuell entleert werden Bild 10 Entleerung Schmutzbeh lter Montage Seitenbesen 1 Demontage Seitenabschlussplatte Damit Sie den Seitenbesen anbauen k nnen m ssen Sie die rechte Seitenabschluss platte der Kehrmaschine demontieren und die Wellenverl ngerung einschrauben Wellenverl ngerung Bild 11 Demontage Seitenabschlussplatte Seite 11 Montage 2 Anbausatz montieren Der Anbausatz muss wie dargestellt montiert werden Lagerschale Klemmring Kugellager Lagerschale FF A DNS Bild 12 Anbausatz Seitenbesen Bild 13 Anbau Seitenabschlussplatte Seite 12 Montage Halter f r Seitenbesen Riemenscheibe Ausleger Seitenbesen Bild 16 Riemenspanner Seitenbesen Seite 13 Montage Seite 14 3 Klemmring spannen Spannen Sie den Klemmring am Kugellager anliegend fest Bild 17 Klemmring Seitenbesen 4 Vor Inbetriebnahme des Seitenbesens Bevor Sie den Seitenbesen in Betrieb nehmen k nnen m ssen Sie den Keilriemen ein ziehen und mit dem Riemenspanner Exzenter spannen Der Abdeckschutz der Rie menscheibe muss dazu abgenommen und danach wieder befestigt werden i La Riemenspanner Exzenter Keilriemen Abdeckschutz Bild 18 Abdeckschutz Riemenscheibe Montage 4 5 4 6 H henverstellung Zur optimalen Einstellung der Arbeitsh he der Kehrmaschine m ssen Sie die Distanzh
12. matev GmbH N rnberger Str 50 90579 Langenzenn T 49 0 9101 9087 0 F 49 0 9101 9087 20 info matev eu www matev eu Originalbetriebsanleitung Kehrmaschine SWE SD 120 140 CD Kehrmaschine SWE SD 120 CD John Deere X300 Serie Kehrmaschine SWE SD 140 CD John Deere X500 Serie Schmutzbeh lter SWE SD 120 CD John Deere X300 Serie Schmutzbeh lter SWE SD 140 CD John Deere X500 Serie Seitenbesen SWE SD 120 140 CD Stand 06 2010 Inhalt Inhaltsverzeichnis 1 ber diese Betriebsanleitung 2 2 2 22 222222020202022200000020200202000000000000000000000000 00000000 3 2 Serben ee ee deeg eege 4 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung mrs24s44444440Hnnnnnnnn nenn nnnnnnnnnnnnnnnnnennannennn namen nn 4 2 2 Qualifikation des Personals nes el 4 2 3 Allgemeine Sicherheitshinweise nennen 4 2 4 Spezielle Sicherheitshinweise snssnnsseeeesnnnnnsettttetttttetttteettnnnsttnnn rrtt tnt teet Entenana annene 5 3 Aufgabe und Verwendung ss sssssssnunrennunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnn nn nnnnnn nnmnnn nnna 6 4 Montage PERPRARSEEPERRPFARGFARPEFPERBFEELEFERSTESE FRNGEELLRRLSETERRNELELEESTEITLERENTSEUERNERERBERTETERSERERTEFTRUFELTERARRGERFER 6 4 1 Anbau der Kehrmaschine SWE SD 120 140 CD 6 4 2 Funktion SENWOERKEN A ne en ee een ne 7 4 3 Montage Schm tzbeh lter 2 2 2 80 10 4 4 Montage TE EE 11 4 5 elei Et e EE 15 4 6 Probelaut aaa erneuern 15 5 BEdIEHUNG u ie ha 16 5 1 Arbeit
13. n F hren Sie einen Probelauf durch nach 50 Betriebsstunden oder F hren Sie eine Sichtpr fung des Riemens durch Verschlissene oder l ngerer Stillstands zeit besch digte Riemen m ssen erneuert werden Seite 18 Entsorgung 6 1 1 gt w A gt 6 2 Schmierplan Gefahr F hren Sie Wartungs und Instandhaltungsarbeiten nur durch wenn der Traktor ausgeschaltet ist Gefahr Schwerste Verletzungen des Bedieners oder Dritter treten ein F hren Sie Wartungs und Instandhaltungsarbeiten am angehobenen Ger t nur durch wenn dieses gegen unbeabsichtigtes Absinken gesichert ist z B durch Unterlegkl tze Bei Druckverlust besteht Quetsch und Scheergefahr im Aushubmechanismus Alle in diesem Ger t verwendeten Kugellager sind gekapselt auf Lebensdauer ge schmiert und m ssen nicht nachgeschmiert werden Um das Ger t gem Wartungsplan abzuschmieren gehen Sie wie folgt vor 5 Schmieren Sie das Anschlussrohr am Anbaubock innen 6 Schmieren Sie die Keilnutwelle im Inneren des Anschlussrohrs am Anbaubock Schmieren Sie den Klappstecker am Anschlussrohr Reparatur Bei St rungen Problemen oder anderen Hinweisen wenden Sie sich bitte an Ihren Verkaufsberater oder direkt an die matev GmbH N rnberger Str 50 90579 Langenzenn Tel 49 0 9101 9087 0 www matev eu info matev eu Entsorgung Das Ger t muss entsprechend den geltenden Vorschriften der Gemeinde oder des Lan des
14. nnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnn 14 Ge Ee Elle DEE 15 Ge RTR Te EE 17 Seite 22 Konformit tserkl rung 11 EG Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung f r eine Maschine zur Best tigung der bereinstimmung mit der Maschinen richtlinie 2006 42 EG und mit den zu ihrer Umsetzung erlassenen Rechtsvorschriften Der Hersteller matev GmbH N rnberger Str 50 90579 Langenzenn erkl rt dass die Maschine Frontkehrmaschine SWE SD 120 CD SWE SD 140 CD 131 7019 131 7020 mit den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG und mit den sie umsetzenden nationalen Rechtsvorschriften bereinstimmt Der Unterzeichner ist bevollm chtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen Die Anschrift ist die des Herstellers Datum Unterschrift dP een Name des Unterzeichners eorg Hemmerlein Angaben zum Unterzeichner Gesch ftsf hrer Seite 23
15. s Bedieners oder Dritter k nnen eintreten Der Traktor die Anbauger te oder die Umwelt k nnen besch digt werden Beachten Sie den Sicherheitshinweis Hinweis amp Wichtige hilfreiche Tipps oder Informationen f r den Bediener Lesen Sie diesen Hinweis Er erleichtert Ihre Arbeit 2 4 Spezielle Sicherheitshinweise Folgen Sie diesen Sicherheitshinweisen um den sicheren Betrieb zu gew hrleisten und um Arbeitszeit und Kosten zu sparen Achtung e Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile Ziehen Sie den Z ndschl ssel heraus bevor Sie Instandhaltungsarbeiten gt i 2 am Ger t durchf hren ten Das Ger t kann besch digt werden Lesen Sie die Betriebsanleitung vollst ndig durch Achtung Verletzungen durch nicht bestimmungsgem e Bedienung k nnen eintre LI Beachten Sie die Sicherheitshinweise Verletzungen durch austretende Hochdruckfl ssigkeit Beachten Sie den Hinweis in der Betriebsanleitung Achtung Ze l Achtung Quetschgefahr durch bewegliche Teile Greifen Sie niemals in den Quetschgefahrenbereich solange sich dort Teile bewegen bzw sich bewegen k nnen En Beachten Sie den Hinweis in der Betriebsanleitung Seite 5 Aufgabe und Verwendung 4 1 Seite 6 Aufgabe und Verwendung Die Frontkehrmaschine dient zum Kehren von Schmutz In der Standardausf hrung ohne Schmutzbeh lter wird der Schmutz zu Seite frei gekehrt
Download Pdf Manuals
Related Search