Betriebsanleitung - VEGA Americas, Inc.
Contents
1. Zus tzliche Funktionen Me stellen Info Beenden Klicken Sie im Fenster Auswertung auf Stromausgang Ausg nge E Stromausgang MeBwertanzeige falls vorhanden Im Fenster Stromausgang k nnen Sie die H he des Stromes im St rfall z B Leitungs bruch festlegen Au erdem kann der Strom ausgang invertiert werden d h bei 0 be tr gt der Ausgangsstrom 20 mA bei 100 4 mA Klicken Sie auf Speichern wenn Sie eine Einstellung ge ndert haben Stromausgang E Verhalten bei St rung Aussteuerverhalten 22 0 mA E Der Stromausgang bezieht sich auf 3 6 mA Prozent hd 22 0 mA Stromausgang invertieren Stromwerte 4 20 mA S Prozent 0x entspricht 400 ma 100 2 entspricht 20 00 ma Speichern Beenden Klicken Sie im Fenster Auswertung auf Me wertanzeige nur m glich wenn Sie ein Display am VEGABAR angeschlossen haben Ausg nge E Stromausgang Me we tanzeige falls vorhanden Im Fenster Sensor Display w hlen Sie die Messgr e und die Einheit die das Display anzeigen soll Falls Sie skaliert w hlen k nnen Sie Zahlenwerte eingeben die 0 und 100 entsprechen Klicken Sie auf Spei chern wenn Sie mit den Einstellungen in diesem Fenster fertig sind Sensor Display E Me gr e Linearisierung Ma einheit Druck z2. 3 PV SE Anzeige der Sensor 4 PV o b Me b grenze 7 J Messbereichsgrenzen HILFE SENDE HEIM ANN 1 3 3 Allgemein SENSOR 133 1 Allgemein SENSOR i Ge Werte Me spannen gt 1 Me anfang EELE mbar 2 PV Me ende T 3 PV Ee Anzeige der I 4 PV Ob Me b grenze Mn EEN HILFEITILGE AUFH I des Sensors HILFE SENDE HEIM ss Allgemein SENSOR 1 3 3 2 PV Me ende i 100 000 mbar Gestrichelte Men felder Wiederholung von PIEI mbar vorhergehender Seite Allgemein SENSOR 71 34 IGer teinformation 1 Vertreiver unbekannt Unknown Enumerator 2 Ger tetyp ws Ger tebezeichnung Allgemein 1 3 4 3 Anzeige der Sensor Seriennummer I 4 Instr kennzeichen 1 3 4 4 Messstellenbezeichnung wie unter Men fenster 1 3 1 W Datum MASALAE 4 6 Schreibgesch tzt 7 Beschreibung 8 Nachricht 01 01 94 1 3 4 5 Datumseingabe Kein freie Texteingabe 9 PV Sens Seriennr Werknummer Revisionsnummer Allgemein SENSOR IKomplett Setup 1 Sensoren 1 4 freie Texteingabe Anzeige der Sensor Seriennummer wie Men fenster 1 3 4 3 l 2 Zustand Signal 3 Zustand Ausgang 4 Ger teinformation l B SENDE HEIM O Allgemein SENSOR 1 41 Ger teinformation 1 PV 80 945 mbar Me wert 2 PV Sensoreinheit ndern der Ma einheit 3 Sensorinformation Info ber untere und obere Me bereichsgrenze sowie die minimale Me sp
3. 40 0 bar 0 4 000 kPa 200 bar 20 000 kPa o9 9 9 9 9 9 9 60 0 bar 0 6 000 kPa 200 bar 20 000 kPa VEGABAR 40 HART VEGA Produktbeschreibung Elektrische Daten Einstellbereiche Messanfang zero Messendwert span Versorgungs und Signalstromkreis 20 95 des Nennmessbereichs einstellbar 3 3 120 des Nennmessbereichs einstellbar Versorgungsspannung Exd Ausf hrung druckfeste Kapselung Zul ssige Restwelligkeit bei 500 Hz 10 kHz Ausgangssignal Bereich Aufl sung Strombegrenzung St rmeldung Integrationszeit Anstiegszeit Verbindungsleitung Max zul ssige B rde Anzeige und Bedienstromkreis 12 36 V DC 18 36 V DC Ugs iV U s lt 10 mV 3 8 20 5 mA 6 pA ca 22 mA 22 mA 3 6 mA 0 10 s einstellbar 85 ms ti O sec 0 63 2 adrig abh ngig von der Versorgungsspannung siehe B rdendiagramm A E ZS 1000 750 500 E a 250 0 gt 12 18 24 30 36 Spannung der Hilfsenergie U in Volt Zum Anschluss an Daten bertragung Verbindungsleitung Maximale Leitungsl nge Anschluss VEGADIS 10 und oder Anzeigemodul digital 4 adrig Standardleitung 25m Kabelverschraubung Schraubklemmen Schutzma nahmen M20 x 1 5 f r Kabel 5 10 mm f r Leitungsquerschnitt bis 2 5 mm Schutzart Schutzklasse berspannungskategorie IP 65
4. Die Bedienung mit dem Multifunktionsmodul ist men orientiert und erfolgt ber die vier Tasten in Verbindung mit der Klartextanzeige Der Sprung von der Messwertanzeige in das Hauptmen erfolgt mit der Taste OK Um innerhalb eines Men s von einem Men punkt zum anderen zu wechseln verwenden Sie die Taste gt Verzweigung Eine Verzweigung ist erkennbar am Symbol Y und erm glicht mit der OK Taste einen Sprung in das darunter liegende Men In diesem Men befinden sich thematisch zusammengeh rige Parameter ggf in weite ren Untermen s Parameter sind erkennbar am fehlenden Symbol A bzw W Der Wert der Parameter kann mit den und Tasten ver ndert bzw aus einer Liste ausgew hlt werden Beim einmaligen Bet tigen dieser Tasten blinkt der Wert zun chst beim nochmaligen Bet tigen erfolgt die Wertver nderung Der ver nderte Wert kann mit der OK Taste abgespeichert werden Um die Eingabe abzubrechen ohne die nderung zu speichern dr cken Sie die Taste gt Bestimmte Parameter k nnen nur angezeigt deren Wert jedoch nicht ver ndert werden Men punkt ausw hlen bzw Eingabe abbrechen Je nach Men punkt den einge stellten Wert speichern oder die Men ebene wechseln R cksprung Ein R cksprung ist erkennbar am Symbol A und erm glicht mit der OK Taste einen Sprung in das dar ber liegende Men 60 Minuten nach der letzten Tastenbet tigung erfolgt
5. Stellen Sie mit der oder Taste den Messbereichsanfang ein und speichern Sie mit der OK Taste Zero mbar 4 Einstellung des Messbereichsendwerts span Stellen Sie mit der oder Taste den Messbereichendwert ein und speichern Sie mit der OK Taste Span mbar 20 VEGABAR 40 HART Inbetriebnahme VEGA Hinweise Eine Ver nderung des Messbereichsanfangs hat keinen Einfluss auf die eingestellte Messspanne d h der Messbereichsendwert verschiebt sich Beim Bet tigen der und Tasten bleibt der Ausgangsstrom auf dem letzten Wert stehen erst nach Speichern mit der OK Taste nimmt der Ausgangsstrom den eingestellten Wert an Auswertung Linearisierungskurve En 77 Wird nur angezeigt wenn mit VVO Kine eine Linearisierungskurve aktiviert wurde Einstellung der Integrationszeit i Zur D mpfung von Druckst en l sst sich mit der oder Taste eine Integrationszeit t von O s 10 s einstellen Mit der OK Taste speichern Sie den eingestellten Wert S Wahl der angezeigten Einheit Einheit In der Messwertanzeige wird der aktuell gemessene Druck auf der F psi DOT Matrix angezeigt Die zuge I kPa h rige Einheit kann mit der oder Taste und der OK Taste aus Ska einer Liste ausgew hlt werden mA Wenn Sie die Ein
6. Hinweise Eine Ver nderung des Messbereichsanfangs hat keinen Einfluss auf die Messspanne d h der Messbereichsendwert verschiebt sich Es k nnen auch Str me f r Teilbef llungen bzw Teildr cke eingestellt werden z B 8 mA f r 25 und 16 mA f r 75 Der VEGABAR errechnet automatisch die Strom werte f r O bzw 100 nur m glich bei 23 3 Integrationszeit Zur D mpfung von Druckst en l sst sich eine Integrationszeit t von 10 s einstellen Vorgehensweise e Drehschalter auf t stellen e Durch 10 maliges Bet tigen der Taste zun chst sicherstellen dass die Integrationszeit auf O s eingestellt ist e F r je 1 s gew nschte Integrationszeit die Taste einmal bet tigen Die Integrationszeit ist die Zeit die das Strom ausgangssignal ben tigt um nach einem Sprung des Prozessdrucks 90 der tats chli chen Sprungh he zu erreichen 16 VEGABAR 40 HART Inbetriebnahme VEGA 4 3 Inbetriebnahme mit Modul Men gef hrte Bedienung mit Zusatz funktionen Bedienelemente Je nach Parameter Wer ver ndern steigend oder aus Liste ausw hlen Anzeige von Messwert Funktionen im Men OPERATE 3 00 mbar y Ee GE vw Sprung in das darunter liegende Men mit der Taste OK Je nach Parameter Wert ver ndern fallend oder aus Liste ausw hlen A R cksprung in das dar ber liegende Men mit der Taste OK
7. II II 1 Die Einhaltung der Geh useschutzart setzt die Verwendung der zum Kabel passenden Dichtung in der Kabelverschraubung voraus Falls die eingesetzte Dichtung nicht zum Kabel passt ist diese gegen eine passende auszutauschen VEGABAR 40 HART VEGA Produktbeschreibung Messgenauigkeit in Anlehnung an DIN 16 086 DIN V 19 259 1 und IEC 770 Messabweichung Referenzbedingungen nach IEC 770 Temperatur rel Luftfeuchte Luftdruck Kennlinienbestimmung Kennliniencharakteristik Kennlinienabweichung Turn Down 1 1 Turn Down bis 1 5 Turn Down bis 1 10 Einfluss der Umgebungstemperatur 15 C 35 C 45 75 860 mbar 1060 mbar 86 kPa 106 kPa Grenzpunkteinstellung nach DIN 16 086 linear inkl Hysterese und Wiederholbarkeit lt 0 25 bei Genauigkeitsklasse 0 25 lt 0 1 bei Genauigkeitsklasse 0 1 typ lt 0 3 bei Genauigkeitsklasse 0 25 typ lt 0 1 bei Genauigkeitsklasse 0 1 typ lt 0 4 bei Genauigkeitsklasse 0 25 typ lt 0 2 bei Genauigkeitsklasse 0 1 Mittlerer Temperaturkoeffizient des Nullsignals Turn Down 1 1 Turn Down bis 1 5 Turn Down bis 1 10 Langzeitstabilit t lt 0 15 10 K bei Genauigkeitsklasse 0 25 lt 0 05 10 K bei Genauigkeitsklasse 0 1 typ lt 0 225 10 K bei Genauigkeitsklasse 0 25 typ lt 0 075 10 K bei Genauigkeitsklasse 0 1 typ lt 0 3 10 K bei Genauigkeitsklasse 0 25 typ lt 0 1 1
8. VEGABAR 40 HART Produktbeschreibung 1 3 Technische Daten Mechanische Daten Werkstoffe mediumber hrt Prozessanschluss Membran Dichtung Messzelle Werkstoffe nicht mediumber hrt Geh use optional Erdungsklemme Messing 2 041 Edelstahl 1 4571 Saphir Keramik 99 9 ige Oxidkeramik Viton EPDM Hifluor Kalrez hochbest ndiger Kunststoff PBT Polyester Alu Druckguss pulverbeschichtet Edelstahl 1 4305 Sichtfenster des Anzeigemoduls Lexan Gewicht VEGABAR ca 0 8 kg Bedien und Anzeigeelemente Bedienung der Grundfunktionen Men gef hrte Bedienung mit Zusatzfunktion Bedienelemente Anzeigeelemente Anzeigemodul 2 Tasten 1 Drehschalter 4 Tasten DOT Matrix Display 3 Zeilen mit je 7 Zeichen LC Display mit Bargraph 20 Segmente Digitalwert 4 stellig Tendenzindikatoren f r steigende bzw fallende Werte VEGABAR 40 HART VEGA Produktbeschreibung Nennmessbereich berdruckfestigkeit Unterdruckfestigkeit berdruck 0 1 bar 0 10 kPa 15 bar 1 500 kPa 0 2 bar 20 kPa 0 2 bar 0 20 kPa 20 bar 2 000 kPa 0 4 bar 40 kPa 0 4 bar 0 40 kPa 30 bar 3 000 kPa 0 8 bar 80 kPa 1 0 bar 0 100 kPa 35 bar 3 500 kPa 1 0 bar 100 kPa 2 5 bar 0 250 kPa 50 bar 5 000 kPa 1 0 bar 100 kPa 5 0 bar 0 500 kPa 10 0 bar 0 1 000 kPa 65 bar 6 500 kPa 90 ba
9. in der der Messwert angezeigt wird Au erdem sehen Sie den Stromwert Durch Klicken auf Beenden gelangen Sie ins Fenster VEGA Visual Operating zur ck ere 0 mbar Druck bar 1 nn 0 mbar Druck ba gt Kt SS r e S nn T d 0 20 40 60 80 100 D mbar 100 mbar Stromwen 400 Ge Stromwert 400 mA 7 OmA AmA 20 mA OmA AmA 20 mA Ger tezustand OK Diagnose Beenden Ger tezustand OK Diagnose Beenden Hinweis Der Simulationsmodus wird nicht automatisch beendet sondern bleibt so lange aktiv bis Sie ihn ausschalten VEGABAR 40 HART 29 VEGA Inbetriepnahme 4 5 Inbetriebnahme mit dem HART Handbedienger t Mit jedem HART Handbedienger t k nnen Sie den VEGABAR 40 wie alle anderen HART f higen Sensoren in Betrieb nehmen Eine spezielle DD Device Description ist nicht erforderlich Klemmen Sie das HART Handbedienger t dazu einfach auf die Sensorsignalleitung nachdem Sie den Sensor an die Versorgungsspannung angeschlossen haben Beachten Sie Ist der Widerstand des Signalstromkreises kleiner als 200 Q so muss f r die Dauer der Bedienung ein Widerstand von 250 350 Q in die Signal Anschlussleitung eingeschleift werden Die digitalen Bedien und Kommuni kationssignale w rden ber zu kleine Wider st nde z B der Versorgungsstromque
10. O Anschlussklem aag men VEGABAR Netzteil IH Y Versorgung durch eine SPS mit aktivem Eingangs kreis Die Auswertung erfolgt durch eine SPS mit aktivem Eingangs kreis Strommessger t zur Vorortkontrolle 1 D i ei Ge He oO Cal Anschlussklemmen a S a VEGABAR Speicherprogrammier bare Steuerung SPS 14 VEGABAR 40 HART Inbetriebnahme VEGA 4 Inbetriebnahme Sie k nnen sich den elektrischen Anschluss sowie die Inbetriebnahme erleichtern wenn Sie den Deckel bzw das Anzeigemodul vor bergehend zur Seite oder nach unten ver setzt am VEGABAR befestigen VEGABAR Anzeigemodul Befestigungsschrauben lose anziehen 4 1 Anzeigemodul Digitalwert 4 Stellen sowie Vorzeichen und Dezimal punkt bei Grundfunktionsmodul Anzeigebereich fest in bar bei Modul f r men gef hrte Bedienung frei skalierbar Der Anschluss erfolgt ber eine Steck verbindung gem Schema im Abschnitt Elektrischer Anschluss Tendenz VEBA anzeige LA Bargraph EM 8 JUL Digitalwert 4 2 Inbetriebnahme mit Modul Bedienung der Grundfunk tionen Bedienelemente Drehschalter Gew nschte Funktion ausw hlen Taste Wert ver ndern steigend OPERATE gt ZERO span A Taste Wert ver nd
11. SENSOR 3 AM 16 952 mA HILFE VERL gemein SENSOR 1 1 Proze variablen 1 Snsr 80 945 mbar 2 Me spanne 3 Analogausgang 1 Allgemein SENSOR 1 PV Me anfang 2 PV Me ende WARNUNG Me kreis wieder auf Automatik nehmen Allgemein SENSOR WARNUNG Beim Dr cken von OK wird der Ausgang des Ger tes ver ndert Me kreis auf Handbetrieb nehmen ABBR OK Allgemein SENSOR 1 PV Me anfang 2 PV Me ende HILEEISENDEIHEIN Allgemein SENSOR PV Me anfang 0 000 mbar L b mbar l Leerabgleich ohne F llgut Allgemein SENSOR PV Me ende g 100 000 mbar mbar Vollabgleich ohne F llgut weiter wie unter A Bild 4 1 5 1 32 VEGABAR 40 HART Inbetriebnahme VEGA Allgemein SENSOR 1 2 2 Wert Analogausgang w hlen Vorgabe beliebiger Strom Algemen SENSOR Fit 1 4 mA werte zu Testzwecken Ste 2 20 mA Me wertsimulation NS men Sbechalten 3 anderer Wert 4 Ende HILFE VERL Einstellung _ 1 Werte beaufschl Leer und Voll Ab Allgemein SENSOR 112 2 Werte eingeben gleich mit F llgut ab halle siehe n chste Seite i d VERL Allgemein SENSOR 1 3 1 Allgemein SENSOR 1 13 nn neu eingegebene AA1 und mit EING und 16 952 mA SENDE abzuspei chernde Messst
12. Sie bei Ex Anwendungen die beigelegten Sicherheitshinweise die wichtige Informationen f r die Errichtung und den Betrieb im Ex Bereich enthalten Diese Sicherheitshinweise sind Bestandteil der Bedienungsanleitung und liegen jedem Ger t mit Ex Zulassung bei VEGABAR 40 HART Inhaltsverzeichnis 4 Inbetriebnahme 4 1 nzeigemod l u sr n nennen 15 4 2 Inbetriebnahme mit Modul Bedienung der Grundfunktionen ssec 15 4 3 Inbetriebnahme mit Modul Men gef hrte Bedienung mit Zusatzfunktionen 17 4 4 Inbetriebnahme mit Bediensoftware VEGA Visual Operating VVO esseere 22 4 5 Inbetriebnahme mit dem HART Handbedienger t 30 5 Diagnose 5 1 Wartung EE 36 5 2 St rungsbeseitigung nennen 36 6 Ger temodifikation 6 1 Austausch von Bedienmodulen ss sssssisssssiiisesrrrnersnne 38 6 2 Elektroniktausch nenn 39 6 3 Wechsel des Drozessanschluseses 39 VEGABAR 40 HART VEGA Produktbeschreibung 1 Produktbeschreibung 1 1 Funktion und Aufbau Die Prozessdruckmessumformer VEGABAR 40 sind leistungsf hige Ger te zur Prozessdruck messung Als Drucksensorelement kommt die lfreie keramisch kapazitive Messzelle CERTEC zum Einsatz Der Prozessdruck bewirkt ber die Membran eine Kapazit ts nderung innerhalb der Messzelle Diese Kapazit ts nderung wird von einem ASIC Application specific integrated circuit erfasst und vom integrierten Elektronikeinsatz mit Mikrocontroll
13. VEGAMET oder VEGADIS 371 Dabei ist darauf zu achten dass die Hilfs energiequelle gem DIN VDE 0106 Teil 101 sicher von den Netzstromkreisen getrennt ist Bei den zuvor genannten VEGA Ger ten ist diese Forderung erf llt und die Einhaltung der Schutzklasse Ill somit gew hrleistet Die Hilfsenergiequelle muss eine Klemmen spannung von mindestens 12 V an den Mess umformer liefern k nnen Die tats chliche Klemmenspannung am Messumformer h ngt dabei von folgenden Faktoren ab Ausgangsspannung der Hilfsenergiequelle unter Nennlast Elektrische Widerst nde der Anschlussger te im Stromkreis siehe Anschlussger te B rdenwiderstand 12 VEGABAR 40 HART Elektrischer Anschluss VEGA F r den elektrischen Anschluss sind grund s tzlich folgende Hinweise zu beachten Der Anschluss hat entsprechend den andesspezifischen Installationsstandards zu erfolgen z B in Deutschland entspre chend den VDE Vorschriften Die Klemmenspannung darf 36 V nicht berschreiten um eine Besch digung der Elektronik zu vermeiden Der elektrische Anschluss besitzt einen Verpolungsschutz Die Verdrahtung zwischen VEGABAR und Versorgung kann mit handels blichem zweiadrigem Kabel durchgef hrt werden 3 2 Anschlussplan Hinweis Falls starke elektromagnetische Einstreuun gen zu erwarten sind empfehlen wir abge schirmtes Kabel Die Schirmung ist beidsei tig aufzulegen Beim Einsatz im Ex B
14. die Ausg nge des VEGABAR tion und nachgeschaltete Komponenten H zu pr fen k nnen Sie mit der oder Taste einen beliebigen Sim Druck oder Wert einstellen Der mbar eingestellte Wert blinkt bei aktivierter Simulation Mit der OK Taste k n nen Sie die Simulation beenden VEGABAR 40 HART 21 VEGA Inbetriepnahme Weitere Funktionen Sensordaten ber die DOT Matrix k nnen zu Informations und Diagnosezwecken wichtige Sensordaten angezeigt werden Herstelldatum Schleppzeigerfunktion P in Schleppzeigerfunktion Pra aktueller Temperaturwert Temp Schleppzeigerfunktion T Schleppzeigerfunktion T Diagnosenummer rin mir Weitere Funkt Y ensor daten M DatumH 0 3 H 150 H 30 7 H 23 5 H 36 2 Hse Nr C C C 49 98 Be Herst P min P max Temp T min ma Diagno mbar mbar 1 1 1 1 Die Min und Max Werte k nnen durch gleichzeiti ges Dr cken der und Tasten auf den momentanen Wert gesetzt werden Sprache Der VEGABAR ist werkseitig auf die bestellte Landessprache einge stellt Mit der oder Taste und der OK Taste kann die Lan dessprache Deutsch Englisch Franz sisch Italienisch oder Spa nisch gew hlt werden Sprache M Sprache r English Franc ital Espanol Reset
15. ein automatischer R cksprung in die Messwertanzeige VEGABAR 40 HART VEGA Inbetriebnahme Men plan Messwertanzeige Anzeige Skalie rung Y S r Die Anzeigeskalierung kann nur durchgef hrt Wird nur angezeigt wenn werden wenn zuvor im Men punkt Einheit die mit VVO eine Linearisie 8 e SC Option skal ausgew hlt wurde rungskurve aktiviert wurde 0 100 Dezimal punkt Zur ck A Bei Sensoren mit einem Messbereich lt 1 bar kann statt bar die Einheit mbar gew hlt werden Offset korrek 0 0 100 0 tur psi L kPa Offset korr OK Sensor druck los 18 VEGABAR 40 HART Inbetriebnahme VEGA den momentanen Wert gesetzt werden W Benutzen Sie die Pfeiltaste um sich im Men plan nach rechts zu bewegen In Men punkten mit diesen Symbo len k nnen Sie sich mit der OK Taste nach unten oder nach oben bewegen Anzeige Hell dargestellte Men punkte werden Skalie nur bei Bedarf eingeblendet abh ngig rung u a von der Ger teausf hrung 1 1 1 1 1 Die hier angezeigten Werte Min und Max Werte k nnen durch gleichzeitiges Dr cken der und Tasten auf In wei er Schrift dargestellt sind Parameter die mit der oder Taste ver ndert und mit der OK Taste abgespeichert werden k nnen Kursiv dargestellt sind Sensor oder Messwertinformationen die an dies
16. k nnen Sie bar psi oder kPa w hlen Beim Bet tigen von Reset wird der VEGABAR auf Werksein stellung zur ckgesetzt Klicken Sie auf Spei chern nachdem Sie Einstellungen ver ndert haben Mit Beenden kehren Sie ins Fenster VEGA Visual Operating zur ck Serien Nr 11381770 Me stellen Nr SENSOR Sensor TAG Ger tetyp VEGABAR 40 Version 1 0 Einstellungen Ma einheit Betriebsart bar 2 Konfigurieren N Sprache des Men s Deutsch 7 Speichern Reset Beenden Im folgenden Fenster w hlen Sie zuerst Multidrop danach k nnen Sie die Adresse einstellen und auf OK klicken VEGABAR 40 HART 23 Inbetriebnahme Erst nach dieser Aktion d rfen mehrere HART Sensoren an eine gemeinsame Leitung angeschlossen werden Die weiteren Einstel lungen des VEGABAR im Multidop Betrieb z B Abgleich Messwertanzeige unterschei den sich nicht von Einstellungen im Standard Betrieb Messstellen konfigurieren Klicken Sie auf Konfiguration zeigen Sie auf Me stelle klicken Sie dann auf ndern Fi Hilfe Projektierung Im Fenster Me stellenkonfiguration ndern k nnen Sie der Messstelle einen Namen und eine Beschreibung geben Eine eindeutige Benennung ist wichtig wenn Sie mehrere Sensoren oder Messstellen mit VVO bedienen Geben Sie unter Anwendung an ob Sie eine Prozessdruck oder F llstandmessung einrich ten wollen Mit OK gelangen Sie wieder
17. 0 K bei Genauigkeitsklasse 0 1 Langzeitdrift des Nullsignals Sonstige Einflussgr en lt 0 1 pro 2 Jahre Kalibrierlage Einfluss der Einbaulage Vibrationsfestigkeit Bezogen auf den Nennmessbereich stehend Messmembran zeigt nach unten lt 0 2 mbar 20 Pa mechanische Schwingungen mit 4 g und 5 100 Hz gepr ft nach den Richtlinien des Germanischen Lloyd GL Kennlinie 2 2 Im kompensierten Temperaturbereich von 0 C 80 C Bezugstemperatur 20 C 3 Nach IEC 770 Punkt 6 1 2 bezogen auf den Nennmessbereich VEGABAR 40 HART Produktbeschreibung Betriebsbedingungen Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur mit Anzeigemodul Lager und Transporttemperatur Mediumtemperatur abh ngig vom Dichtungsmaterial der Messzelle Viton EPDM Hifluor Kalrez 40 C 85 C 20 C 70 C 40 C 85 C 20 C 100 C 40 C 100 C 10 C 100 C 0 C 100 C 1 4 Zulassungen und Bescheinigungen Zulassungen ExZone 2 StEx Zone 10 Schiffszulassung CENELEC EEx ia IIC ATEX II 1G EEx ia IIC ATEX II 2G EExd ia IIC Wird f r bestimmte Anwendungen der Einsatz von zugelassenen Ger ten gefordert so m ssen Sie die entsprechenden amtlichen Dokumente Pr fbescheide Pr fungsscheine und Konformit tsbescheinigungen beachten Diese geh ren zum Lieferumfang des jeweiligen Ger ts CE Konformit t CE Der VEGABAR A0 entsp
18. Die Resetfunktion l scht die einge Reset gebenen Werte und setzt die Para meter auf die Daten der Werksein stellung zur ck Die Abgleichdaten reset entsprechen wieder dem Nennmess OK bereich Reset Jetzt OK 4 4 Inbetriebnahme mit Bediensoft ware VEGA Visual Operating VVO VVO Anschluss an der 4 20 mA Leitung 4 20 mA Leitung mit ber lagertem digitalem Signal VEGA CONNECT 2 Um den PC am Sensor anzuschlie en muss ein VEGACONNEOCT 2 als Adapter zwischen PC und 4 20 mA Leitung des Sensors ge schaltet werden Der 4 20 mA Ausgang des Sensors ist zus tzlich mit einem digitalen Signal berla gert Achten Sie bitte auf den Innenwiderstand der angeschlossenen Auswertung Ist dieser lt 100 Q z B bei einem Netzger t wird da durch das digitale Signal ged mpft In diesem Fall ist in die 4 20 mA Leitung ein B rden widerstand von R 250 Q einzuschleifen 22 VEGABAR 40 HART Inbetriebnahme R 2500 o zum Sensor N VEGACONNECT 2 Bei Analogeing ngen von VEGA Auswert ger ten oder SPS Systemen ist dieser Wider stand im Allgemeinen gt 100 Q so dass keine D mpfung auftritt Sensor konfigurieren Schlie en Sie den PC mittels VEGACON NECT 2 direkt am Sensor oder an der 4 20 mA Leitung an Starten Sie dann VVO Wenn der PC bei bereits gestarteter VVO angeschlossen wu
19. GABAR Fehler in der Elektronik Funktionsst rungen oder Sch den in der Messzelle Die unten stehende Tabelle hilft bei der Aus wertung von Fehlermeldungen Bei Ger ten mit men gef hrter Bedienung mit Zusatzfunktionen werden bei St rungen im Men punkt Diagnose Nr m gliche Ursachen angezeigt Diagnose Nr Bedeutung 1 Verbindung zum CID Wandler unter brochen 2 Frequenzsignal des esskondensators au erhalb der Grenzwerte 3 Frequenzsignal des Referenzkondensators au erhalb der Grenzwerte 4 Frequenzsignal Temperatur au er halb der Grenzwerte 7 Kommunikation zum EEPROM gest rt 9 Fehler in CRC Pr fsumme EEPROM 11 Prozessanschluss bzw Elektronik einheit wurde getauscht erscheint ca 20 s lang nach dem ersten Ein schalten nach dem Tausch Fehlersuche Fehler Fehlermeldung ber R A x S ursache DOT Matrix Bargraph Stromaus Stimmt der angezeigte Wert nicht mit dem Digitalanzeige gang F llstand im Beh lter oder mit dem Prozess Deutliches OPERATE Bargraph 0 druck berein so sind folgende Ma nahmen Ta bzw GE Se 100 durchzuf hren RE a e En berpr fung der Druckkompensation nur des Mess bzw bei Uberdruckmessbereichen bereichs 22 mA berpr fung der elektrischen Verbindun berlast Bargraph 0 gen bereich oder 100 der Digitalwert vier Messzelle blinkende Seg mente Fehler im alle Segmente VEGABA
20. R blinken 36 VEGABAR 40 HART Diagnose berpr fung der Druckkompensation ffnen Sie das Geh use des VEGABAR Da bei darf sich der Messwert nicht ndern n dert sich der angezeigte Wert jedoch so ist die erforderliche Kompensation des atmo sph rischen Drucks nicht gew hrleistet was zu Verf lschungen des gemessenen Werts f hrt Pr fen Sie die Druckausgleichsvor richtung am VEGABAR Geh use berpr fung der elektrischen Komponen are Spannung Strom SRRR Hilfsenergie 40 3 o Ge quelle D o Strommessger t zur Vorortkontrolle Spannung die Klemmenspannung am VEGABAR muss mindestens 12 V DC betragen Strom Stromwert Zustand 3 8 20 5 mA normaler Bereich f r den Aus gangsstrom D mA Signalleitung unterbrochen lt 3 6 MA Elektronikeinsatz oder Drucksensor element defekt 22 mA Elektronikeinsatz oder Drucksensor element defekt VEGABAR 40 HART 37 VEGA Ger temodifikation 6 Ger temodifikation 6 1 Austausch von Bedienmodulen Wechsel des Bedienmoduls Ausbau eines Bedienmoduls e VEGABAR von der Spannungsversorgung abtrennen e Befestigungsschrauben auf der Geh use oberseite l sen und den Deckel bzw Anzeigemodul abnehmen e Anschlussleitung von den Klemmen l sen gegebenenfalls Steckverbindung des Anzeigemoduls l sen e Die beiden Befestigungsschrauben des Bedienmoduls l sen e Be
21. SW 27 8 Js a a LI 14 NPT w Ye NP HE Eer GN GA GB t N o 5 E o S amp SW 27 sw a B sw 2 CG LC J mn E ei R I a A f S anj 911 4 SS 4 o6 017 5 017 5 Clap GHA GHA GHA GHA GM GV GP GR GI VEGABAR 40 HART 11 VEGA Montage Elektrischer Anschluss 2 Montage 2 1 Montagehinweise Der VEGABAR kann in beliebiger Einbaulage montiert werden Um das Eindringen von Feuchtigkeit zu verhindern m ssen die Kabel verschraubungen nach unten zeigen Zu diesem Zweck kann das Geh use um 330 gegen ber dem Befestigungsteil gedreht werden Bei der Montage muss eine dem Anschluss entsprechende Dichtung verwendet werden Diese geh rt entweder zum Lieferumfang des VEGABAR oder ist bauseits beizustellen 2 2 Kompensation des atmosph ri schen Drucks Bei Ger ten zur berdruckmessung wird der atmosph rische Druck ber eine im Geh use integrierte Druckausgleichsvorrichtung kom pensiert 3 Elektrischer Anschluss 3 1 Anschlusshinweise Die Elektronik im VEGABAR 40 ben tigt eine Versorgungsspannung von 12 36 V DC Sie ist in Zweileitertechnik ausgef hrt d h Versorgungsspannung und Stromsignal wer den ber dasselbe zweiadrige Anschlusskabel auf die Anschlussklemmen gef hrt Diese Hilfsenergie wird ber ein separates Versorgungsger t bereitgestellt Messumformerspeiseger t z B VEGASTAB 690 Auswerteinheit mit eingebauter Gleich spannungsquelle z B aktiver SPS Eingang
22. VEBA F llstand und Druckmesstechnik Betriebsanleitung VEGABAR 40 HART VEGA Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ssssssseessssiesnestertsstrrtnrtertnrtrrrnrterrnrrerenrre n 2 Achtung Exbereteh redana anin 2 1 Produktbeschreibung 1 1 Funktion und Aufbau nennen 4 1 2 Gelbet berwachung nennen 4 1 3 Technische Daten a ie 5 1 4 Zulassungen und Bescheinigungen s ssssreererrerrerrereerer 9 1 5 MaBesz rs 82 ersehen 10 2 Montage 2 1 M nt gehinweilse nn 12 2 2 Kompensation des atmosph rischen Drucks 12 3 Elektrischer Anschluss 3 1 Anschlusshinweise sss sssiseeisseiseeiieerisrrrsrrnrerrsrrrerrnseret 12 RE ee EE 13 3 3 Anschl ssbeispiele u u mneenetersieisree 14 Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung und beachten Sie die landesspezifischen Installationsstandards z B in Deutschland die VDE Bestimmungen sowie die geltenden Sicherheitsbestimmungen und Unfallverh tungsvorschriften Eingriffe in das Ger t ber die anschluss bedingten Handhabungen hinaus d rfen aus Sicherheits und Gew hrleistungsgr nden nur durch VEGA Personal vorgenommen werden amp Achtung Ex Bereich Bitte beachten
23. anne IHILFEISICH HEIM also die Sensorkennwerte Allgemein SENSOR 14 2 Zustand Signal wie 1 D mpfung 1 000 s Eingabe der Integrationszeit Men 2 Me ende m Eingabe von Me anfang und Me ende 1 3 4 3 Me anfang Eingabe von Me anfang und Me ende 4 Uebert funkt linear 5 Me spanne Anzeige des F llstandes in von esse der eingestellten Me spanne Allgemein SENSOR 1 4 3 1 Zustand Ausgang 1 Analogausgang Allgemein SENSOR 143 Analogausgang 1 AA1 13 467mA 2 An ausg Alarmtyp 2 HART Ausgang EEEEESENDE HEIM 3 Me kreistest 4 D A Abgleich 5 Skal D A gc 1 Men fenster werden zwar angezeigt aber vom Sensor nicht unterst tzt Ein Abspeichern hier vorgenommener Eingaben ist deshalb nicht m glich 34 VEGABAR 40 HART Inbetriebnahme VEGA Leerabgleich mit F llgut Proze wert 10 945 mbar 1 Als 4 mA setzen 2 Wert neu ablesen 3 Belassen Proze wert 10 945 mbar 1 Als AmA setzen 2 Wert neu ablesen 3 Belassen 85 281 Proze wert mbar 1 Als 20mA setzen 2 Wert neu ablesen 3 Belassen Proze wert 85 281 mbar 1 Als 20mA setzen 2 Wert neu ablesen 3 Belassen 3 Verlassen Vollabgleich 1 2 3 1 2 mit F llgut 1 4 3 1 2 Allgemein SENSOR An ausg Alarmtyp tam Tief 22 mA Hoch l
24. auf nein dann auf OK Zero 7 Span Abgleich E Abgleich mit Ber cksichtigung des aktuellen Drucks den agf mu der Druck ver ndert werc mit Ber cksichtigung Abgleichart C ia Abgleich mit Medium nein Abgleich ohne Medium Abbrechen Sie k nnen hier w hlen in welcher Einheit der Abgleich durchgef hrt werden soll mbar psi kPa Danach geben Sie in den Schreibfeldern die Druckwerte ein die 0 und 100 ent sprechen Klicken Sie dann auf OK Der Ab gleich ist jetzt durchgef hrt Zero Span Abgleich Abgleich ohne Ber cksichtigung Sr des aktuellen Drucks Abgleich in mbar nm Ausgangsstrom 0 2 4m 2 0 abe 10 eh 100 mbar Abbrechen Falls Sie den Abgleich mit Ber cksichtigung des aktuellen Mediums Lifeabgleich durch f hren wollen klicken Sie in diesem Fenster auf ja dann auf OK Zero 7 Span Abgleich Abgleich mit Ber cksichtigung des aktuellen Drucks agf mu der Druck ver ndert werden mit Ber cksichtigung Abgleichart ja Abgleich mit Medium nein Abgleich ohne Medium Abbrechen Klicken Sie auf Zero bzw auf Span um den entsprechenden Abgleich durchzuf hren Hinweis Beim Zero Abgleich muss der Beh lter bzw die Leitung drucklos sein F r den Span Abgleich m ssen Sie einen definierten Druck z B 80 im Beh lter oder in der Leitung erzeugen k nnen Zero 7 Span Abglei
25. ch Abgleich mit Ber cksichtigung des aktuellen Drucks Beenden Im Fenster Zero Abgleich w hlen Sie in welcher Einheit der Abgleich durchgef hrt werden soll mbar psi kPa Klicken Sie dann auf Speichern Der Zero Abgleich ist damit durchgef hrt Aktueller Sensorwert mbar 7 A 0 mbar Aktueller Me wert 400 ma entspricht 02 amp 4mA Ausgangsstrom Beenden VEGABAR 40 HART 25 VEGA Inbetriepnahme Im Fenster Span Abgleich w hlen Sie zuerst in welcher Einheit der Abgleich durchgef hrt werden soll mbar psi kPa Geben Sie dann an ob Sie den Prozentwert oder den Strom wert editieren wollen Falls Sie den Prozent wert editieren wollen geben Sie im Schreib feld den Wert z B 80 ein Klicken Sie dann auf Speichern Damit ist der Span Abgleich durchgef hrt Aktueller Sensoren t mbar m O mbar Aktueller Me wert 10 entspricht 0o Is 1 00 mA Ausgangsstrom P Prozentwert editieren C Stromwert editieren Beenden Sensor parametrieren Linearisie rungskurven Klicken Sie im Fenster Ger tedaten parame rieren auf Auswertung Ger tedaten parametrieren Datensatz Zur ck Dis Abgleich Auswertung Ausg nge Zus tzliche Funktionen Me stellen Info Beenden Klicken Sie im Fenster Auswertung auf Li nearisieru
26. dem Geh use verbinden e Ziehen Sie die Elektronikeinheit nach oben und l sen Sie die Steckverbindung e Gehen Sie beim Einbau der neuen Elektro nik in umgekehrter Reihenfolge vor Hinweis Nach einem Wechsel der Elektronikeinheit ist kein Neuabgleich erforderlich Beim ersten Einschalten Anschlie en der Versorgungs spannung nach dem Austausch der Elektronikeinheit dauert es ca 20 s bis der aktuelle Messwert angezeigt wird 6 3 Wechsel des Prozessan schlusses Beim VEGABAR 40 kann der Prozessan schluss auf einfachste Weise gewechselt werden Steckverbindung Innensechskant schrauben e L sen Sie zuerst die drei Schrauben auf der Ger teunterseite mit einem Innensechskant schl ssel Gr e 5 e Ziehen Sie den Prozessanschluss in Pfeil richtung soweit vom Sensor ab dass das Verbindungskabel nicht besch digt wird e L sen Sie die Steckverbindung Um den anderen Prozessanschluss zu montie ren gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor e Stecken Sie das Kabel vom Sensor auf den Prozessanschluss e Stecken Sie Prozessanschluss und Sensor zusammen e Schrauben Sie den Prozessanschluss an den Sensor verwenden Sie dazu die Originalschrauben und Unterlegscheiben Hinweis Beim ersten Einschalten Anschlie en der Versorgungsspannung nach dem Austausch des Prozessanschlusses dauert es ca 20 s bis de
27. der Ausgang des Ger tes ver ndert Me kreis auf Handbetrieb nehmen ABBR OK Dr cken Sie OK und die Eingabe wird jetzt zum Sensor bertragen Nach einem kurzen Moment werden Sie aufgefordert Ihre Anlage wieder von Handbetrieb auf Automatik zu schalten Best tigen Sie mit OK Allgemein SENSOR Warnung Me kreis wieder auf Automatik nehmen Sie sehen die aktuell vorgenommene Einstel lung Allgemein SENSOR 1 Me anfang 5 850 m 2 PV Me ende 0 300 m VEGABAR 40 HART 31 Inbetriepnahme VEGA HART Men plan Einschalten Hart Communicator Self Test in Progress Firmware Rev F2 2 Module Rev 3 6 01992 96 FRSI nach ca 20 s 3 PVAnalogausgang 4 PVMe anfang 5 PVMe ende SICH Wichtige und erforderliche Men fenster Weniger wichtige Men fenster Nicht erforderliche unwichtige oder gesperr te Men fenster Nehmen Sie den Sensor in der Reihenfolge der Buchstaben A D bei Abgleich mit F llgut in der Reihenfolge a b C D in Betrieb Allgemein SENSOR Ger te Einstellung 1 Proze variablen 2 Diagnose Service 3 Grundeinstellung 4 Komplett Setup 5 Ueberblick SICH HEIM Allgemein SENSOR 1 PV Me anfang 2 PV Me ende Allgemein SENSOR 5 1 Me anfang 2 PV Me ende weiter wie unter Bild 4 Allgemein SENSOR 2 PV 80 945 mbar HILFE VERL Allgemein
28. dienmodul abnehmen und Steckver bindung l sen ka D Anzeige modul g D a N Einsetzen eines Bedienmoduls e Steckverbindung des neuen Bedien Modul f r Modul f r Modul ohne moduls auf den Stecksockel des Grundfunk men gef hrte Bedienung Elektronikeinsatzes aufstecken tionen Bedi Fe e Neues Bedienmodul festschrauben ee n e Anschlussleitungen wieder anschlie en gegebenenfalls Leitung vom Anzeige modul stecken e Deckel bzw Anzeigemodul des VEGABAR schlie en e VEGABAR wieder an die Spannungs versorgung anschlie en VEGABAR Der modulare Aufbau des VEGABAR erm g licht es Bedienmodule und das Anzeigemodul nachzur sten auszutauschen oder zu ent fernen Bereits gespeicherte Daten z B Abgleichwerte sind nicht im Bedienmodul sondern in einem EEPROM des Elektronikein satzes gespeichert und brauchen deshalb nicht neu eingegeben zu werden Der Anschluss der Module erfolgt jeweils ber eine 4 polige Steckverbindung 38 VEGABAR 40 HART Ger temodifikation VEGA 6 2 Elektroniktausch Um die komplette Elektronikeinheit des VEGABAR auszutauschen m ssen Sie zuerst das Bedienmodul ausbauen wie zuvor im Kapitel 6 1 Austausch von Bedienmodulen beschrieben Erdungs schraube Befestigungs schraube Befestigungs schraube Steck verbindung e L sen Sie danach die Erdungsschraube und die beiden kleineren Befestigungs schrauben die die Elektronikeinheit mit
29. el lenbezeichnung HILFE R Allgemein SENSOR 1 3 2 PV Sensoreinheit Allgemein SENSOR 1 2 Diagnose Service 1 Ger t testen 2 Me kreistest Allgemein SENSOR 133 3 Einstellung Werte Me spannen si he 4 D A Abgleich gesperrtes Men 1 Me anfang n chste Men fenster werden 2 PV Me ende Seite zwar angezeigt aber 3 PV Unt Me b grenze vom Sensor nicht 4 PV Ob Me b grenze unterst tzt Ein Abspei chern hier vorgenom HILFE SENDE HEIM GAN mener Eingaben ist Allgemein SENSOR 1 34 deshalb nicht m glich Ger teinformation 1 Vertreiber 2 Ger tetyp g 3 Ger tebezeichnun siehe 4 Instr kennzeichen n chste v5 Datum 10 01 97 Seite 6 Schreibgesch tzt 3 Werte Me spannen A mean 4 Ger teinformation 9 PV Sens Seriennr s ear EHS Werknummer 6 PV D mpfung Revisionsnummer 1 3 6 HILFE TILGE AUFH EING Allgemein SENSOR 1 4 Komplett Setup Allgemein SENSOR 1 5 1 Sensoren ieh Ueberblick 2 Zustand Signal siene Ger tetyp 3 Zustand Ausgang I g n chste PR Allgemein 4 Ger teinformation Seite END HEIM BE VEGABAR 40 HART 33 VEGA Inbetriepnahme HART Men plan Fortsetzung 1 2 3 Allgemein SENSOR 7T 7 17 Einstellung l 1 Werte beaufschl 1 2 3 1 I 2 Werte eingeben I I I HILFE SNDE HEIM VERL Steuerung abschalten 3 Verlassen Allgemein SENSOR Werte eingeben 1 Me anfang wie Display 4 1 2 PV Me ende t wie Display 4 2
30. en Stellen nicht ver ndert werden k nnen r English Auswahlliste Franc Diese Optionen k nnen mit der oder H Ital Taste ausgew hlt und mit der OK Espanol Taste gespeichert werden VEGABAR 40 HART 19 VEGA Inbetriepnahme Abgleich mit Ber cksichtigung des ak tuellen Drucks Life Abgleich Der Life Abgleich umfasst zwei Schritte 1 Einstellung des Messbereichsanfangs zero 2 Einstellung des Messbereichsendwerts span Der jeweilige Ausgangsstrom wird ber die DOT Matrix angezeigt 1 Einstellung des Messbereichsanfangs zero z B Prozessdruck null bzw Beh lter leer Stellen Sie mit der oder Taste den Stromwert auf 4 000 mA Dr cken Sie dann die OK Taste Zero mA 2 Einstellung des Messbereichsendwerts span z B Prozessdruck bzw Beh lterf llstand max Span Stellen Sie mit der oder Taste mA den Stromwert auf 20 000 mA Dr cken Sie dann die OK Taste Hinweise Eine Ver nderung des Messbereichsanfangs hat keinen Einfluss auf die eingestellte Messspanne d h der Messbereichsendwert verschiebt sich Die Standardeinstellung von zero span ist der Klammergriff und gleichzei tig Er l sst den Wert direkt auf 4 mA 20 mA springen Bei einem hohen Turn down ist aufgrund der Aufl sung zur Einstellung grunds tzlich der Klammergriff zu w hlen Beim einzelne
31. er in ein druckproportionales Signal umgewandelt Die exakte digitale Messdatenverarbeitung mit h chster Aufl sung gew hrleistet hervorragende technische Daten Der Elektronikeinsatz wird durch ein separates VEGA Auswertger t ein stabilisiertes Netzge r t oder eine SPS aktiver Eingang versorgt Nach dem Abgleich steht ein normiertes Stromsignal 4 20 mA zur Verf gung das angezeigt oder z B in SPS Systemen weiter verarbeitet werden kann Zur Bedienung stehen Ihnen vier Varianten zur Verf gung Bedienmodul direkt am VEGABAR Bedienmodule im externen Geh use VEGADIS 10 ber PC mit Bediensoftware VEGA Visual Operating VVO mit dem HART Bedienger t 1 2 Selbst berwachung Zur Erh hung der Betriebssicherheit werden wichtige Elektronikbauteile auf ihre Funktion berpr ft und interne Messgr en wie Sensor wert Temperatur und Betriebsspannung kon trolliert Der VEGABAR 40 mit der keramischen CERTEC Messzelle bietet den Vorteil einer kontinuierlichen Selbst berwachung Mess und Referenzkapazit t der Messzelle stehen ber dem gesamten Messbereich jeweils in einem definierten Verh ltnis zueinander Jede Abweichung von diesen Daten ist ein verl li cher Indikator f r eine Funktionsst rung der Messzelle Werden im Rahmen dieser Routinen Fehler oder Funktionsst rungen detektiert so erfolgt eine St rmeldung ber den 4 20 mA Aus gang Stromsprung auf 3 6 mA bzw 22 mA
32. ereich sind die Errichtungsvorschriften zu beach ten Falls berspannungen zu erwarten sind empfehlen wir die Installation von VEGA berspannungsschutzger ten Es ist eine zum Kabel passende Dichtung in der Kabelverschraubung zu verwenden Bei der Ger teausf hrung EExd druckfeste Kapselung muss abgeschirmtes Kabel f r den Ger teanschluss verwendet werden Die Errichtungsvorschriften sind zu beach ten An die Klemmen 1 und 3 k nnen Sie ein Strommessger t zur Vorortkontrolle des Ausgangs stroms anschlie en Diese Messung kann w hrend des Betriebs erfolgen ohne dass die Versorgungsleitung unterbrochen wird VEGABAR mit Anzeigemodul Strommessger t zur Vorortkontrolle Steck VEGADIS 10 mit Anzeigemodul 2222 eeee verbindung 5 SEHR Versorgungs spannung 12 36 V DC A 20 mA Wird ein geschirmtes Kabel verwendet so ist der Schirm an die Funktionserde im Klemmenraum anzu schlie en und die Erdklemme aussen am Geh use nach Vorschrift zu erden Die beiden Klemmen sind im Geh use miteinander verbunden VEGABAR 40 HART VEGA Elektrischer Anschluss 3 3 Anschlussbeispiele Versorgung durch ein Netzteil Die Auswertung erfolgt durch ein Anzeigeinstrument Strommessger t zur Vorortkontrolle analoges digitales 9 Anzeigeinstrument Ai i
33. ern fallend Bediensystem e Mit dem Drehschalter gew nschte Funktion ausw hlen e Mit den und Tasten den Wert ver n dern e Drehschalter auf OPERATE zur ckstellen die eingestellten Werte werden in den EEPROM Speicher bertragen Dort bleiben sie auch bei Spannungsausfall erhalten Abgleich Zum Einstellen von Messbereichsanfang und Messspanne muss an die Klemmen 1 und 3 ein Strommessger t angeschlossen werden Der gemessene Wert ist mit dem Ausgangs strom identisch 1 Einstellung des Messbereichsanfangs zero z B Prozessdruck null bzw Beh lter leer e Drehschalter auf zero stellen e Durch gleichzeitiges Bet tigen der und Tasten Klammergriff springt der Strom direkt auf 4 mA oder durch Bet tigen der und Tasten einen Strom von 4 mA einstellen Einstellbereich des Messbereichsanfangs 20 95 des Nennmessbereichs ent spricht Turn up bis 95 VEGABAR 40 HART VEGA Inbetriepnahme 2 Einstellung des Messbereichsendwerts span z B Prozessdruck bzw Beh lterf llstand maximal e Drehschalter auf span stellen e Durch gleichzeitiges Bet tigen der und Tasten Klammergriff springt der Strom direkt auf 20 mA oder durch Bet tigen der und Tasten einen Strom von 20 mA einstellen Einstellbereich des Messbereichsendwerts 3 3 120 des Nennmessbereichs ent spricht Turn down 1 30
34. heit Skal w hlen haben Sie Zugang zu den folgenden Men punkten Anzeigeskalierung Im Betriebszustand wird der aktuell gemesse ne Druck auf dem Anzeigemodul angezeigt als Bargraph mit 20 Segmenten Anzeige e Skalie als 4 stelliger Digitalwert rung rt 0 100 Dezimal punkt Zur ck A Bargraph und Digitalwert beziehen sich auf den abgeglichenen Messbereich und ver n dern sich proportional zum Stromausgang Digitalwerte lt 10 oder gt 110 werden blinkend dargestellt Durch die Skalierung werden den Werten 4 mA bzw 20 mA des Stromausgangs anwenderspezifische Zahlenwerte als 4 stelliger Digitalwert auf dem Anzeigemodul zugeordnet Ausg nge Stromausgang Auswahl der Kennlinie Der Stromausgang gibt den aktuell gemesse nen Druck als analoges Stromsignal 4 20 mA bezogen auf den Abgleich wieder Die Kennlinie kann mit der oder Taste und der OK Taste auch invertiert d h auf 20 4 mA ge schaltet werden Strom ausgang E 20 4mA St rmeldung Werden im Rahmen der kontinuierlichen Selbst berwachung Fehler Sch den oder Funktionsst rungen in Messzelle bzw Elektro nik detektiert so erfolgt eine St rmeldung ber den Stromausgang St r Mit der oder Taste und der meld OK Taste kann gew hlt werden E ob der St rmeldestrom 22 mA oder 3 6mA 3 6 MA betr gt Simulation simia Um
35. ins Fenster VEGA Visual Operating zur ck In den folgenden Erl uterungen wird beispielhaft davon ausgegangen dass Sie die Anwen dung Proze druckmessung gew hlt haben Bei Anwendung F llstandmessung weicht die Bedienung geringf gig von der folgenden Darstellung ab Me stellenkonfiguration ndern Me stellen Nr Sensor TAG 11200071 MeBstell Gas 3x Kontrollstelle Sensor parametrieren Abgleich Anwendung Proze druckmessung EI E I Abbrechen Klicken Sie auf Ger tedaten dann auf Para metrieren F1 Hilfe Projektierung Best tigen Sie diesen Hinweis mit OK Da nach sehen Sie das Fenster Ger tedaten parametrieren Q BEE Vom Fenster Ger tedaten parametrieren gelangen Sie in alle Untermen s des Sensors Am besten gehen Sie die verschiedenen But tons nacheinander durch Dazwischen kom men Sie zwangsl ufig immer wieder in dieses Fenster zur ck Um den Abgleich durchzuf h ren klicken Sie auf den Button Abgleich 24 VEGABAR 40 HART Inbetriebnahme VEGA Beenden Im Fenster Abgleich klicken Sie auf Zero Span Danach im Fenster Zero Span Abgleich m ssen Sie sich f r die Abgleichart entschei den Falls Sie den Abgleich ohne Ber cksich tigung des aktuellen Mediums Trockenab gleich durchf hren wollen klicken Sie
36. lle bzw des Auswertsystems praktisch kurzgeschlos sen so dass die Sensorkommunikation nicht sichergestellt w re Auf einfachste Weise klemmen Sie den Bedienwiderstand einfach parallel auf die Anschlussbuchse des HART Handbedienger ts siehe Abbildung Be en ESP oool 30 VEGABAR 40 HART Inbetriebnahme VEGA Die wichtigsten Bedienschritte Auf den nachfolgenden vier Seiten finden Sie einen Men plan zum HART Handbedienger t im Zusammenhang mit den Prozessdruck messumformern VEGABAR Die wichtigsten Bedienschritte sind im Men plan mit den Buchstaben A E gekennzeichnet Wenn Sie mit dem HART Handbedienger t nicht ver traut sind beachten Sie bitte Bei Eingabe von Parametern muss zuerst die Taste EING gedr ckt werden Damit wird die Eingabe aber nur im Handbedienger t gespeichert nicht aber im Sensor selbst Nachdem Sie EING gedr ckt haben m s sen Sie SENDE dr cken hier am Beispiel f r die Eingabe des Min Abgleich Allgemein SENSOR 1 Me anfang 5 850 m 2 PV Me ende 0 300 m Nach dem Dr cken von SENDE wird ein Warnhinweis eingeblendet der Sie darauf hinweist dass Sie im Begriff sind das Messregime zu ndern und zuvor Ihre Anlage gegebenenfalls aus Sicherheitsgr nden auf Handbetrieb schalten sollten Allgemein Warnung Beim Dr cken von OK ird
37. n Bet tigen der oder Tasten bleibt der Ausgangsstrom auf dem letzten Wert stehen erst nach Speichern mit der OK Taste nimmt er den eingestellten Wert an Es k nnen auch Str me f r Teilbef llungen bzw Teildr cke eingestellt werden z B 8 mA f r 25 und 16 mA f r 75 Der VEGABAR errechnet dann automatisch die Stromwerte f r 0 bzw 100 nur m glich bei einem Delta gt 3 3 Abgleich ohne Ber cksichtigung des aktuellen Drucks Trockenabgleich Der Abgleich ohne Druck umfasst vier Schrit te 1 Anwahl der Einheit in der Sie den Abgleich durchf hren 2 Offsetkorrektur 3 Einstellung des Messbereichsanfangs zero 4 Einstellung des Messbereichsendwerts span Die Offsetkorrektur nur bei Druckart ber druck definiert die Bezugslage f r die Mes sung Sie kann durchgef hrt werden vor oder nach der Einstellung von zero und span vor oder nach Einbau des VEGABAR Der VEGABAR muss bei der Offsetkorrektur drucklos sein Der Abgleich ohne Druck kann sowohl im eingebauten als auch ausgebauten Zustand z B Werkstatt erfolgen Ein aktuell anliegen der Druck hat f r den Abgleich keine Bedeu tung 1 Anwahl der Abgleicheinheit Abgl W hlen Sie mit der oder SE Taste die Einheit aus Speichern Sie die gew hlte Einheit mit der OK Taste Einheit psi kPa 3 Einstellung des Messbereichsanfangs zero
38. ng ET Wertzuweisung Linearisierung Integrationszeit Im Fenster Linearisierung k nnen Sie die Linearisierungskurven eines liegenden Rund tanks oder eines Kugeltanks w hlen Wenn Sie eine frei programmierbare Kurve w hlen k nnen Sie anschlie end auf Editieren klicken und dadurch das Programm Tank Calcula tion ffnen Mit diesem Programm k nnen Sie die Kurven von unterschiedlichen Tankformen berechnen siehe dazu das Handbuch VEGA Visual Operating Klicken Sie nach der Wahl der Kurve auf OK Auswahl der Linearisierungskurve Linear liegender Rundtank C Kugeltank C Frei programmierbare Kurve Frei programmiert Kurve Line belle 1 are Sensor parametrieren Integrations zeit Klicken Sie im Fenster Ger tedaten parame trieren auf Auswertung Zus tzliche Funktionen Me stellen Info Beenden Klicken Sie im Fenster Auswertung auf Integrationszeit 26 VEGABAR 40 HART Inbetriebnahme VEGA Wertzuweisung Linearisierung Integrationszeit Im Fenster Integrationszeit k nnen Sie eine Zeit von maximal 10 Sekunden eingeben Klicken Sie danach auf OK Integrationszeit E Integrationszeit EI s See Sensor parametrieren Ausg nge Klicken Sie im Fenster Ger tedaten parame trieren auf Ausg nge Ger tedaten par
39. ormationen Anwendung F llstandmessung Sensorik Druckme umformer Me stellen Nr Sensor TAG RUCK OT MeBstellenbeschreibung Gas 34 Kontrolistelle Typ VEGABAR Me bereich 0 00 bar 0 10 bar Serien Nr 11200071 Version 1 02 SE Aktueller Me wert 0 mbar Minimaler Druck 7 mbar Schleppzeigen Maximaler Druck 150 mbar Momentane Sensortemperatur EZE zur cksetzen Minimale Sensortemperatur 181 C Maximale Sensortemperatur ak Aktueller Stromwert 3 80 mA 28 VEGABAR 40 HART Inbetriebnahme VEGA Simulation Um Ausg nge des VEGABAR und nachge schaltete Ger te oder Komponenten zu pr fen kann ein Druck simuliert werden Klicken Sie dazu auf Diagnose dann auf Simulation Messwertanzeige Die aktuellen Werte der Messstellen k nnen vom Hauptmen aus jederzeit angezeigt wer den Klicken Sie auf Anzeige dann auf Mess wert anzeigen Diagnose Ger tedaten Konfiguration Dienste Ende Dis VERA Fi Hilfe Projektierung Fi Hilfe Projektierung Im Fenster Simulation der Ausg nge klicken Sie auf Start um die Simulation zu beginnen Mit den Buttons lt und gt oder mit dem Schieberegler dazwischen k nnen Sie Werte zwischen 10 und 110 einstellen Um die Simulation zu beenden klicken Sie auf Stop Im Fenster Me wert anzeigen k nnen Sie die Einheit w hlen
40. psi z 0 0 R bo 100 0 VEGABAR 40 HART 27 VEGA Inbetriepnahme Sensor parametrieren Offset korrektur Klicken Sie im Fenster Ger tedaten parame trieren auf Zus tzliche Funktionen danach im Fenster Zus tzliche Funktionen auf Off set Korrektur Le Bifset Komektur _ Best tigen Sie die Frage mit OK falls die Bedingungen erf llt sind Offset tur Voraussetzung f r die Durchf hrung der Offset Korrektur Druckme umformer in Einbaulage Druckme umformer drucklos unbedeckt Sind die Voraussetzungen erf llt mee Klicken Sie im Fenster Offset Korrektur auf Korrigieren Offset Korrektur E Aktueller Sensorwert T mbar 400 mA Offset Korrigieren Schleppzeigerfunktion Klicken Sie im Fenster Ger tedaten parame trieren auf Me stellen Info Ger tedaten parametrieren Datensatz Zur ck Dis Abgleich Auswertung Ausg nge ung Zus tzliche Funktionen Me stellen Info Beenden Im Fenster Me stellen Informationen werden alle verf gbaren aktuellen Sensorwerte und die Spitzenwerte Schleppzeigerfunktion angezeigt Mit dem Button zur cksetzen k nnen Sie alle angezeigten Spitzenwerte gleichzeitig auf den gerade aktuellen Wert setzen Me stellen Inf
41. r 9 000 kPa 1 0 bar 100 kPa 1 0 bar 100 kPa 20 0 bar 0 2 000 kPa 40 0 bar 0 4 000 kPa 130 bar 13 000 kPa 200 bar 20 000 kPa 1 0 bar 100 kPa 1 0 bar 100 kPa olololeloeeoleolole 60 0 bar 0 6 000 kPa 200 bar 20 000 kPa 1 0 bar 100 kPa 0 05 0 05 bar 5 5 kPa 15 bar 1 500 kPa 0 2 bar 20 kPa 0 1 0 1 bar 10 10 kPa 20 bar 2000kPa 0 4 bar 40 kPa 0 2 0 2 bar 20 20 kPa 30 bar 3 000 kPa 0 8 bar 80 kPa 0 5 0 5 bar 50 50 kPa 1 0 0 0 bar 100 0 kPa 35 bar 3500kPa 35 bar 3500kPa 1 0 bar 100kPa 1 0 bar 100 kPa 1 0 1 5 bar 100 150 kPa 1 0 4 0 bar 100 400 kPa 50 bar 5 000 kPa 65 bar 6 500 kPa 1 0 bar 100 kPa 1 0 bar 100 kPa 1 0 10 0 bar 100 1 000 kPa 90 bar 9 000 kPa 1 0 bar 100 kPa 1 0 20 0 bar 100 2 000 kPa 130 bar 13 000 kPa 1 0 bar 100 kPa 1 0 40 0 bar 100 4 000 kPa 200 bar 20 000 kPa 1 0 bar 100 kPa 1 0 60 0 bar 100 6 000 kPa 200 bar 20 000 kPa 1 0 bar 100 kPa Absolutdruck 1 0 bar 0 100 kPa 35 bar 3 500 kPa 2 5 bar 0 250 kPa 5 0 bar 0 500 kPa 50 bar 5 000 kPa 65 bar 6 500 kPa 10 0 bar 0 1 000 kPa 90 bar 9 000 kPa 20 0 bar 0 2 000 kPa 130 bar 13 000 kPa
42. r aktuelle Messwert angezeigt wird VEGABAR 40 HART 39 VEGA VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 D 77761 Schiltach Telefon 07836 50 0 Fax 07836 50 201 E Mail info de vega com www vega com 0 CC Die Angaben ber Lieferumfang Anwendung Einsatz und Betriebs bedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen nderungen vorbehalten 2 24 400 02 04 05 DE
43. rde dr cken Sie die Funkti onstaste F8 am PC Danach zeigt Ihr Monitor dieses Bild das Fenster VEGA Visual Opera ting an Um den Sensor zu konfigurieren klicken Sie zuerst auf Konfiguration dann auf Me einrichtung m VEGA Visual Operating olx Projektierung F1 Hilfe Serien Nr 11381770 Me stellen Nr SENSOR Sensor TAG Ger tetyp VEGABAR 40 Version 1 01 Einstellungen Ma einheit Betriebsart bar hd Konfigurieren N Sprache des Men s Deutsch ei Speichern Reset Beenden Multidrop Betrieb VVO ab Version 2 60 unterst tzt den Multidrop Betrieb von HART Sensoren Multidrop bedeutet dass der Druckmessum former immer einen Versorgungsstrom von 4 mA aufnimmt unabh ngig vom anliegenden Druck Das Ausgangssignal wird nicht wie sonst ber die Stromh he sondern aus schlie lich ber ein berlagertes digitales Signal bertragen Dadurch k nnen bis zu 15 HART Sensoren an einer einzigen Zweiader leitung betrieben werden Dazu ist es n tig vorher jedem einzelnen Sensor eine Adresse 1 15 zuzuweisen Wenn Sie den VEGABAR im Multidrop Modus betreiben wollen m ssen Sie im Fenster Kon figuration Me einrichtung auf den Button Betriebsart Konfigurieren klicken Im Fenster Konfiguration Me einrichtung k nnen Sie die Men sprache des VEGABAR einstellen nur bei VEGABAR miit Elektronik ausf hrung HL Bei der Ma einheit
44. richt den Anforderungen des EMVG 89 336 EWG und der NSR 73 23 EWG Die Konformit t wurde nach folgenden Normen bewertet EN 50 081 1 1992 EN 50 082 2 1995 EN 61 010 1 1993 EMVG Emission Immission NSR NAMUR Bestimmungen Die NAMUR Bestimmungen NE 21 und NE 43 werden erf llt VEGABAR 40 HART VEGA Produktbeschreibung 1 5 Ma e Geh use ohne Anzeigemodul 085 es 72 el Pg 13 5 Erdanschluss e gt 156 E Erdanschluss Erdanschluss mit Anzeigemodul 90 Ausf hrung Kunststoff PBT Ausf hrung Alu Druckguss M20x1 5 Ausf hrung Alu Druckguss in EExd 10 VEGABAR 40 HART Produktbeschreibung VEGA Prozessanschl sse T p S 3 S FJ PZA sw BER l 7
45. t 3 6 mA 1 4 3 1 3 Allgemein SENSOR Allgemein SENSOR Algemen Sal WARNUNG Automat Wert Analogausgang N Steuerung sollte w hlen S _ abgeschaltet werden 14mA 2 20 mA 3 Anderer Wert 4 Ende ABBR Ok 1 4 3 2 1 4 3 2 3 Allgemein SENSOR Burst Betriebsart Ein Aus 4 Ein Ein Allgemein SENSOR HART Ausgang 1 Aufrufadresse z Ge 2 Nicht verwendet Nicht verwendet 4 Burst Option Kein kein E Unbekannt nbekann AUFH Sonder Hinweis Nach Eingabe eines Parameters dr cken Sie EING und dann SENDE Best tigen Sie den Hinweis den Messkreis auf Hand zu schalten mit OK Best tigen Sie den Hinweis wieder auf Automatik zur ckzuschalten ebenfalls mit OK Erst jetzt wird die Eingabe in den Sensor geschrieben und wirksam VEGABAR 40 HART 35 VEGA Diagnose 5 Diagnose 5 1 Wartung Die Prozessdruckmessumformer VEGABAR sind wartungsfrei 5 2 St rungsbeseitigung Fehlermeldungen Durch Selbsttest und kontinuierliche Selbst berwachung bietet der VEGABAR ein H chstma an Betriebssicherheit Sollten dennoch St rungen auftreten so unterschei det die Diagnose des VEGABAR zwischen atypischen Prozessbedingungen und Fehlern im VEGABAR Atypische Prozessbedingungen Unter bzw berschreiten der Messbereichs grenzen Fehlermeldung verschwindet wenn Messwert wieder im Messbereich Fehler im VE
Download Pdf Manuals
Related Search