Betriebsanleitung Kompaktwaage
Contents
1. 20 7 1 1 Justierung nicht eichf hige Modelle 21 7 1 2 Justierung eichf hige 22 7 2 EICHUNG ana ea nee 23 7 2 1 Justierschalter und Siegelmarken 24 8 SA E 25 8 1 WAGEN EEN 25 8 2 EL BEEN 25 8 3 wll ien e a nennen 26 8 4 W gen mit Toleranzbereich AA 27 WTB N_WTB NM BA d 1421 BEALE g E 29 een en 29 Men bersicht eichf higen Modellen goespermt 30 Auto OFF Funktion einstellen 32 33 SCHU dr le Uu e BE 33 Kleine Pannennilie eeieeieedeee eet e 34 Wartung Instandhaltung Entsorgung nn nun nen 35 REINIGEN ae area 35 Yarlung instandhaltl ngseusesiss ee AA WA 35 GUNG EE 35 WTB N_WTB NM BA d 1421 1 Technische Daten B WTB WTB 1K 4N 3K 3N 6K 3N 1 1 T 3 W gebereich Max 6 kg Ablesbarkeit d 029 059 19 Reproduzierbarkeit 029 o5g 19 Empf Justiergewicht nicht 1500 g 3kg 6 kg beigegeben Klasse M M1 Einschwingzeit typisch 2 sec O AN AN Q Einheiten 30 min Eingangsspannung 110V 230V AC Netzteil 12 V 500 mA Anw rmzeit Stromversorgung Betriebsdauer Hinterleuchtung an 30 h Akkubetrieb Hinterleuchtung aus 50 h L2. 7 2 Eichung Allgemeines Nach der EU Richtlinie 2009 23EG m ssen Waagen geeicht sein wenn sie wie folgt verwendet werden gesetzlich geregelter Bereich a Im gesch ftlichen Verkehr wenn der Preis einer einer Ware durch W gung bestimmt wird b Bei der Herstellung von Arzneimitteln in Apotheken sowie bei Analysen im medizinischen und pharmazeutischen Labor c Zu amtlichen Zwecken d bei der Herstellung von Fertigpackungen Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihr rtliches Eichamt Eichhinweise F r die in den technischen Daten als eichf hig gekennzeichnete Waagen liegt eine EU Bauartzulassung vor Wird die Waage wie oben beschrieben im eichpflichtigen Bereich eingesetzt so muss diese geeicht sein und regelm ig nachgeeicht werden Die Nacheichung einer Waage erfolgt nach den jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen der L nder Die Eichg ltigkeitsdauer in Deutschland z B betr gt f r Waagen in der Regel 2 Jahre Die gesetzlichen Bestimmungen des Verwendungslandes sind zu beachten Die Eichung der Waage ist ohne die Siegelmarken ung ltig 1 Bei geeichten Waagen weisen die angebrachten Siegelmarken darauf hin dass die Waage nur durch geschulte und autorisierte Fachkr fte ge ffnet und gewartet werden darf Bei zerst rten Siegelmarken erlischt die Eichg ltigkeit Die nationalen Gesetze und Vorschriften sind einzuhalten In Deutschland ist eine Nacheichung erforderlich 23 WTB N WTB NM BA d 1421 7 2 1 Justierschal
3. NET gt Oberen Grenzwert eingeben die jeweils aktive Stelle blinkt ann Mit den Zahlenwert ndern mit Dezimalstelle wechseln Wenn die letzte Dezimalstelle eingegeben wurde mit best tigen der obere Grenzwert ist hiermit gespeichert Die Anzeige wechselt zur Eingabe des unteren Grenzwertes Die Farbe der Anzeige wechselt nun nach orange ee gt Nun den unteren Grenzwert wie oben beschrieben eingeben Beispiel und mit af Eingabe best tigen Der untere Grenzwert ist HHHI somit eingegeben vn SE Die Waage wechselt in den W gemodus Akustisches Signal Das akustische Signal ist abh ngig von der Einstellung im Men block F9 BEP W hlbar e akustisches Signal ausgeschaltet e 1 akustisches Signal ert nt wenn W gegut innerhalb des Toleranzbereiches liegt e BEP2 akustisches Signal ert nt wenn W gegut au erhalb des Toleranzbereiches liegt 7 WTB N WTB NM BA d 1421 Optische Signale Das Dreieck ber bzw dem Symbol zeigt an ob sich das W gegut innerhalb des Toleranzbereichs befindet Y W gegut oberhalb oberer Toleranzgrenze Y kd S W gegut im Toleranzbereich P W gegut unterhalb unterer Toleranzgrenze Ampelfunktion Die Anzeige leuchtet in den Farben rot gr n und orange je nachdem in welchem Bereich sich das W gegut befindet W gegut oberhalb oberer Toleranzgrenze W gegut im Toleranzbereich Wageg
4. WTB N_WTB NM BA d 1421 3 Grundlegende Hinweise Allgemeines 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die von Ihnen erworbene Waage dient zum Bestimmen des W gewertes von W gegut Sie ist zur Verwendung als nichtselbstt tige Waage vorgesehen d h das W gegut wird manuell vorsichtig und mittig auf die W geplatte aufgebracht Nach Erreichen eines stabilen W gewertes kann der W gewert abgelesen werden 3 2 Sachwidrige Verwendung Waage nicht f r dynamische Verwiegungen verwenden Werden kleine Mengen vom W gegut entnommen oder zugef hrt so k nnen durch die in der Waage vorhandene Stabilit tskompensation falsche W geergebnisse angezeigt werden Beispiel Langsames Herausflie en von Fl ssigkeiten aus einem auf der Waage befindlichen Beh lter Keine Dauerlast auf der W geplatte belassen Diese kann das Messwerk besch digen St e und Uberlastungen der Waage ber die angegebene H chstlast Max abz glich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Waage k nnte hierdurch besch digt werden Waage niemals in explosionsgef hrdeten R umen betreiben Die Serienausf hrung ist nicht Ex gesch tzt Die Waage darf nicht konstruktiv ver ndert werden Dies kann zu falschen W geergebnissen sicherheitstechnischen M ngeln sowie der Zerst rung der Waage f hren Die Waage darf nur gem den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden Abweichende Einsatzbereiche Anwendungsgebiete sind von KERN
5. Nullanzeige GD DD Der Justiervorgang ist somit abgeschlossen LI IL Erscheint in der Anzeige eine Fehlermeldung oder ein unkorrekter Wert Justiervorgang wiederholen Bleibt die Fehlermeldung erhalten mit H ndler Kontakt aufnehmen AN _ WTB N_WTB NM BA d 1421 7 1 2 Justierung eichf hige Modelle d Bei geeichten Waagen ist das Men durch den Eichschalter gesperrt Um die Zugriffsperre aufzuheben muss die Siegelmarke zerst rt und der Justierschalter bet tigt werden Position des Justierschalters siehe Kap 7 2 1 Achtung Nach Zerst rung der Siegelmarke muss die Waage durch eine autorisierte Stelle neu geeicht und eine neue Siegelmarke angebracht werden bevor sie wieder in eichpflichtige Anwendungen verwendet werden darf Anzeige Bedienung F FIE gt Waage mit einschalten gt W hrend die Waage einen Selbsttest 00 99 Ir durchf hrt dr cken bis in der Anzeige F1 CAL 1 L HI erscheint gt Justierschalter an der Waagenunterseite bet tigen Uni ES OU d dr cken in der Anzeige erscheint gt 06 8 OU gt 120 erneut dr cken Gewichtswert wird angezeigt Mit Wert des Justiergewichts s Kap 1 eingeben Justiergewicht aufstellen gt dr cken W hrend die Waage einen Selbsttest durchf hrt Justiergewicht abnehmen 4 Die Waage wechselt zur Nullanzeige Der Justiervorgang ist somit abgeschlossen WTB N WTB NM BA d 1421 22
6. schriftlich freizugeben 3 3 Gew hrleistung Gew hrleistung erlischt bei Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung Verwendung au erhalb der beschriebenen Anwendungen Ver nderung oder ffnen des Ger tes Mechanische Besch digung und Besch digung durch Medien Fl ssigkeiten nat rlichem Verschlei und Abn tzung Nicht sachgem e Aufstellung oder elektrische Installation berlastung des Messwerkes 3 4 Pr fmittel berwachung Im Rahmen der Qualit tssicherung m ssen die messtechnischen Eigenschaften der Waage und eines eventuell vorhandenen Pr fgewichtes in regelm igen Abst nden berpr ft werden Der verantwortliche Benutzer hat hierf r ein geeignetes Intervall sowie die Art und den Umfang dieser Pr fung zu definieren Informationen bez glich der Pr fmittel berwachung von Waagen sowie der hierf r notwendigen Pr fgewichte sind auf der KERN Homepage www kern sohn com verf gbar Im akkreditierten DKD Kalibrierlaboratorium k nnen bei KERN schnell und kosteng nstig Pr fgewichte und Waagen kalibriert werden R ckf hrung auf das nationale Normal WTB N_WTB NM BA d 1421 12 4 Grundlegende Sicherheitshinweise 4 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgf ltig durch selbst dann wenn Sie bereits ber JA Erfahrungen mit KERN Waagen verfugen Alle Sprachversionen beinhalten eine unverbindliche Ubersetzun
7. A d 1421 1 1 Abmessungen WTB N_WTB NM BA d 1421 8 2 Ger te bersicht m O 43 O A 1 W geplatte 2 Tastatur 3 Libelle 4 Anzeige 2 1 Anzeigen bersicht 15 kg de 0 002 k R ckansicht Wa amp WTB N_WTB NM BA d 1421 Anzeige gt 06 kg Bezeichnung Nullstellanzeige Stabilit tsanzeige Nettogewichtsanzeige Kapazit tsanzeige Akku Anzeige W gen mit Toleranzbereich Netzspannung angeschlossen Anzeige W geeinheit kg WTB N_WTB NM BA d 1421 Beschreibung Sollte die Waage trotz entlasteter Waagschale nicht ganz genau Null anzeigen zf Taste dr cken Nach kurzer Wartezeit ist die auf Null zur ckgesetzt Waage ist in einem stabilen Zustand Nettogewicht wird angezeigt Dreieck ber der Kapazit tsanzeige erscheint wenn Kapazit t des Akkus nahezu ersch pft Dreieck ber oberer Grenzwert Dreieck ber unterer Grenzwert Leuchtet bei Stromversorgung ber Netzteil der Akku wird hierbei geladen angezeigtes Gewicht in kg 10 2 2 Tastatur bersicht Taste Bezeichnung ON OFF Taste TARE Taste Nullstelltaste TARE Nullstell Taste gleichzeitig dr cken 11 Funktion im Men Ein Ausschalten Waage tarieren Menu aufrufen Wagen mit Zum n chsten Toleranzbereich Men punkt Parameter wechseln Waage auf Null Men punkt Parameter stellen ausw hlen Einheiten umschalten
8. K E be N SERR e SORI DEREN 9933 0 D 72336 Balingen Fax 49 017433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com Betriebsanleitung Kompaktwaage KERN WTB N WTB NM Version 2 1 11 2014 D WTB N_WTB NM BA d 1421 KERN WTB N WTB NM Version 2 1 11 2014 Betriebsanleitung Kompaktwaage Inhaltsverzeichnis 1 ART nlall ie WA 4 1 1 EE 8 2 Gerateubersicht E 9 2 1 Anzegenubersi eNi EE 9 2 2 Tastaturubersicht use NN 11 3 Grundlegende Hinweise 12 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung 12 3 2 Sachwidrige VErWEHdUNg nu nee 12 3 3 Ee EE 12 3 4 Tele Een le Le WEE 12 4 Grundlegende 13 4 1 Hinweise der Betriebsanleitung beachten 13 4 2 Ausbildung des Personals 13 5 Transport und 13 5 1 Kontrolle ENT EE 13 5 2 verpackung R cklransport a ei 13 6 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 14 6 1 AUISIE Or EINS ZO the EE ee 14 6 2 Auspacken und Autetellen AA 15 6 2 1 EE 17 6 3 AKKUBETMIEB Lee ee NEE 17 6 3 1 Netzanschlu w hrend des Akkubeinebe een 19 6 4 ESAU HA een seien 20 6 5 U al 20 7 JUSTIEFUNG aaa 20 7 1
9. adezeit 12 h 15 min 5 min 3 min off Auto Off Akku Displayart LCD mit Hinterleuchtung Ziffernh he 2 5 cm 10 C 40 C Yo 80 nicht kondensierend Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit Abmessungen W geplatte 262 x 202 Edelstahl mm Abmessung Geh use 286 x 316 x 126 5 Gewicht kg netto IP Schutz IP65 DD IO WTB N_WTB NM BA d 1421 WTB WTB 10K 3N 30K 3N 15 kg 30 kg 20 20 W gebereich Max Ablesbarkeit d Reproduzierbarkeit NIN Linearit t 4 g 109 Empf Justiergewicht nicht 15 kg 30 kg beigegeben Klasse 1 1 Einschwingzeit typisch 2 sec Einheiten 30 min Eingangsspannung 110V 230V AC Netzteil 12 V 500 mA Anw rmzeit Stromversorgung 5 Betriebsdauer Hinterleuchtung an 30 h Akkubetrieb Hinterleuchtung aus 50 h Ladezeit 12 h Auto Off Akku 15 min 5 min 3 min off LCD Ziffernh he 25 mm 10 C 40 C Luftfeuchtigkeit Yo 80 nicht kondensierend Displayart Betriebstemperatur Abmessungen W geplatte 262 x 202 Edelstahl mm S Abmessung Geh use 286 x 316 x 126 5 Gewicht kg netto IP Schutz IP65 5 WTB N WTB NM BA d 1421 W gebereich Max Ablesbarkeit d Reproduzierbarkeit Linearit t Empf Justiergewicht nicht beigegeben Klasse Einschwingzeit typisch Einheiten Anw rmzeit Stromversorgung Akkubetrieb Auto Off Akku Displayart Betr
10. altung Das Ger t darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern ge ffnet werden Vor dem Offnen vom Netz trennen 12 3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Ger t ist vom Betreiber nach g ltigem nationalem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuf hren 35 WTB N WTB NM BA d 1421 Hinweis gem Batterieverordnung BattV 1 Nur g ltig f r Deutschland Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien und Akkus sind wir als H ndler gem Batterieverordnung verpflichtet Endverbraucher auf folgendes hinzuweisen Endverbraucher sind zur R ckgabe gebrauchter Batterien Akkus gesetzlich verpflichtet Batterien Akkus k nnen nach Gebrauch in kommunalen Sammelstellen oder im Handel zur ckgegeben werden Dabei muss das bliche Gebrauchsende der Batterien Akkus erreicht sein ansonsten muss Vorsorge gegen Kurzschluss getroffen werden gt Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen bestehend aus einer durchgestrichenen M lltonne und dem chemischen Symbol Cd Cadmium Hg Quecksilber oder Pb Blei des f r die Einstufung als schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls versehen Die R ckgabem glichkeit beschr nkt sich auf Batterien der Art die wir in unserem Sortiment f hren oder gef hrt haben sowie auf die Menge deren sich Endverbraucher blicherweise entledigen WTB N_WTB NM BA d 1421 36
11. beh lters erscheint das Gewicht IRAK des W gebeh lters als Minus Anzeige Bruttogewicht NET 25 WTB N WTB NM BA d 1421 Das Taragewicht bleibt so lange CT bis es gel scht wird Dazu die Wage entlasten und u dr cken Die Nullanzeige erscheint und das Dreieck Y ber dem Nettogewichtssymbol NET erlischt Bruttogewicht gt icen solange sich W gebeh lter und W gegut 1 auf der Wageplatte befinden zy UU gt Wagegut und W gebeh lter entfernen Das Bruttogewicht wird als negativer Wert angezeigt 8 3 Hinterleuchtung Im W gemodus EA ca 3 Sekunden dr cken bK AU wird angezeigt gt Mit kann zwischen Hinterleuchtung automatisch aus d Si oK AU und Hinterleuchtung aus bK oF gew hlt werden Mit gew hlte Einstellung best tigen Die Waage wechselt in den W gemodus WTB N_WTB NM BA d 1421 26 8 4 W gen Toleranzbereich Beim W gen mit Toleranzbereich k nnen Sie einen oberen und einen unteren Grenzwert festlegen und damit sicherstellen dass das eingewogene W gegut genau innerhalb der festgelegten Toleranzgrenzen liegt Einstellungen LI LUUT gt Im W gemodus 49 f r ca 3 Sekunden dr cken die Furt NET Anzeige zur Eingabe des oberen Grenzwertes erscheint Die linke Stelle blinkt Uber dem Symbol erscheint GE EHE Dreieck Y 7 el Au erdem wechselt der Hintergrund der Anzeige nach rot Ae b
12. ber der Kapazit tsanzeige EA ist die Kapazit t des Akkus bald ersch pft Netzteil anschlie en der Akku wird geladen Um Sch den an der Waage zu verhindern berm igen Druck auf die Waage vermeiden insbesondere da sie auf der W gerplatte liegt 6 3 1 Netzanschlu w hrend des Akkubetriebs W hrend des Akkubetriebs darauf achten dass der Netzanschlu mit der Gummikappe abgedeckt ist Nur dadurch ist die Schutzart IP65 gew hrleistet 19 WTB N_WTB NM BA d 1421 6 4 Erstinbetriebnahme Um bei elektronischen Waagen genaue W geergebnisse zu erhalten muss die Waage ihre Betriebstemperatur siehe Anw rmzeit Kap 1 erreicht haben Die Waage muss f r diese Anw rmzeit an die Stromversorgung Batterien angeschlossen sein Die Genauigkeit der Waage ist abh ngig von der rtlichen Fallbeschleunigung Unbedingt die Hinweise im Kapitel Justierung beachten 6 5 Schutzart IP65 Die KERN WTB erf llt die Anforderungen f r die Schutzart IP65 Geeignet f r kurzzeitigen Kontakt mit Fl ssigkeit F r Reinigung feuchten Lappen verwenden Staubdicht 7 Justierung Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist muss jede Waage gem dem zugrunde liegenden physikalischen W geprinzip am Aufstellort auf die dort herrschende Erdbeschleunigung abgestimmt werden nur wenn die Waage nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde Dieser Justiervorgang muss bei der ersten Inbetrie
13. bnahme nach jedem Standortwechsel sowie bei Schwankungen der Umgebungstemperatur durchgef hrt werden Um genaue Messwerte zu erhalten empfiehlt es sich zudem die Waage auch im W gebetrieb periodisch zu justieren 7 1 Justieren F hren Sie die Justierung m glichst nahe an der H chstlast der Waage durch siehe Kap 1 Techn Daten Die Genauigkeit des Justiergewichts muss in etwa der Ablesbarkeit d der Waage entsprechen eher etwas besser Infos zu Pr fgewichten finden Sie im Internet unter http www kern sohn com Vorgehen bei der Justierung Stabile Umgebungsbedingungen beachten Eine Anw rmzeit siehe Kap 1 zur Stabilisierung ist erforderlich WTB N_WTB NM BA d 1421 20 7 1 1 nicht eichf hige Modelle Anzeige Bedienung F 1 gt Waage einschalten gt W hrend die Waage einen Selbsttest 00 99 durchf hrt ki dr cken bis in der Anzeige F1 erscheint e m z m dr cken in der Anzeige erscheint UnLod Dreieck ber dem du P m er aL g Stabilit tssymbol abwarten danach af dr cken Wert des zuletzt verwendeten Justiergewichts wird angezeigt Bsp 6 kg Falls notwendig Wert mit A 1 ndern CL gt Justiergewicht aufstellen OT LI gt Dreieck uber dem Stabilitatssymbol abwarten 4 Beispiel gt cken W hrend die Waage einen Selbsttest durchf hrt Justiergewicht abnehmen Die Waage wechselt zur
14. findet sich die Druckausgleichsschraube 1 welche f r den W gevorgang ge ffnet werden mu F r die Reinigung der Waage Schraube fixieren WTB N_WTB NM BA d 1421 16 C d 2 5 Membrane f r Schutzart IP65 6 2 1 Lieferumfang Serienm iges Zubeh r Waage WV geplatte Tr ger W genplatte Schraube zur Befestigung des Tr gers der W gerplatte Betriebsanleitung Innensechskantschl ssel 6 3 Akkubetrieb optional Der Akku wird ber das mitgelieferte Netzteil geladen Die Betriebsdauer des Akkus betr gt mit Hinterleuchtung 30 h ohne Hinterleuchtung 50 h Die Ladedauer bis zur vollst ndigen Wiederaufladung 12 h Im Men k nnen Sie die AUTO OFF Funktion time off aktivieren siehe Kap 9 2 Je nach Einstellung im Men schaltet sich die Waage zur Akku Schonung automatisch ab Akku Einbau gt Evtl anhaftende Feuchtigkeit an der Waage entfernen gt Beide Hebel 1 um 90 nach links drehen 17 WTB N_WTB NM BA d 1421 Akkufachdeckel und Schaumstoffteile herausnehmen wl Akku anschlie en 1 Auf Farben achten Rot an Rot Schwarz an Schwarz gt Akku so einlegen dass er nicht verrutschen kann mit Schaumsstoffteilen fixieren Q Darauf achten dass die Kabel nicht eingeklemmt werden WTB N WTB NM BA d 1421 18 gt Akkufachdeckel schlie en gt Beide Hebel 1 um 90 nach rechts drehen Erscheint in der Anzeige das Dreieck Y
15. g Verbindlich ist das deutsche Originaldokument 4 2 Ausbildung des Personals Das Ger t darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden 5 Transport und Lagerung 5 1 Kontrolle bei bernahme berpr fen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Ger t beim Auspacken auf eventuell sichtbare u ere Besch digungen 5 2 Verpackung R cktransport O gt gt 13 Alle Teile der Originalverpackung fur einen eventuell notwendigen Rucktransport aufbewahren F r den Rucktransport ist nur die Originalverpackung zu verwenden Vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel und Iosen beweglichen Teile trennen Evt vorgesehene Transportsicherungen wieder anbringen Alle Teile z B Glaswindschutz W geplatte Netzteil etc gegen verrutschen und Besch digung sichern WTB N_WTB NM BA d 1421 6 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 6 1 Aufstellort Einsatzort Die Waagen sind so konstruiert dass unter den blichen Einsatzbedingungen zuverl ssige W geergebnisse erzielt werden Exakt und schnell arbeiten Sie wenn Sie den richtigen Standort f r Ihre Waage w hlen Beachten Sie deshalb am Aufstellort folgendes Waage auf eine stabile ebene Fl che stellen extreme W rme sowie Temperaturschwankungen z B durch Aufstellen neben der Heizung oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Waage vor direktem Luftzug durch ge ffnete Fenster und T ren sch tzen Ersch tterungen w hre
16. iebstemperatur Luftfeuchtigkeit Abmessungen W geplatte Edelstahl mm Abmessung Geh use Gewicht kg netto IP Schutz gt O WTB N WTB NM BA d 1421 WTB WTB WTB 1K 4NM 3K 3NM 6K 3NM 3 1 1 1500 g kg 6 kg M3 2 sec 29 29 3 10 Eingangsspannung 110V 230V Netzteil 12 V 500 mA Betriebsdauer Hinterleuchtung an 30 h Hinterleuchtung aus 50 h Ladezeit 12 h 15 min 5 min 3 min off LCD mit Hinterleuchtung Ziffernh he 2 5 10 C 40 C Yo 80 nicht kondensierend 262 x 202 286 x 316 x 126 5 IP65 WTB WTB 10K 3NM 30K 2NM 15 kg 30 kg 109 109 W gebereich Max Ablesbarkeit d Reproduzierbarkeit O1 Linearit t 50 109 Empf Justiergewicht nicht 15 kg 30 kg beigegeben Klasse M3 M3 Einschwingzeit typisch 2 sec Einheiten 10 min Eingangsspannung 110V 230V AC Netzteil 12 V 500 mA Anw rmzeit Stromversorgung 5 Betriebsdauer Hinterleuchtung an 30 h Akkubetrieb Hinterleuchtung aus 50 h Ladezeit 12 h Auto Off Akku 15 min 5 min 3 min off LCD Ziffernh he 25 mm 10 C 40 C Luftfeuchtigkeit Yo 80 nicht kondensierend Displayart Betriebstemperatur Abmessungen W geplatte 262 x 202 Edelstahl mm Abmessung Geh use 286 x 316 x 126 5 Gewicht kg netto IP Schutz gt hi IP65 7 WTB N WTB NM B
17. nd des W gens vermeiden Waage vor hoher Luftfeuchtigkeit D mpfen und Staub sch tzen Setzen Sie das Ger t nicht ber l ngere Zeit starker Feuchtigkeit aus Eine nicht erlaubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Ger t kann auftreten wenn ein kaltes Ger t in eine wesentlich w rmere Umgebung gebracht wird Akklimatisieren Sie in diesem Fall das vom Netz getrennte Ger t ca 2 Stunden bei Raumtemperatur statische Aufladung von W gegut W gebeh lter vermeiden Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern z B durch Mobiltelefone oder Funkger te bei statischen Aufladungen sowie bei instabiler Stromversorgung sind gro e Anzeigeabweichungen falsche W geergebnisse m glich Der Standort muss dann gewechselt oder die St rquelle beseitigt werden WTB N_WTB NM BA d 1421 14 6 2 Auspacken und Aufstellen Die Waage vorsichtig aus der Verpackung nehmen Plastikh lle entfernen und die Waage am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen esch W gerplatte Feststellschraube Tr ger W gerplatte Unterlagsscheibe Anzeige Libelle Tastatur Fu schrauben O A Q N Akkufachdeckel ech Schrauben f r Akkufachdeckel 15 WTB N WTB NM BA d 1421 Die Waage mit Fu schrauben nivellieren bis sich die Luftblase in der Libelle im vorgeschriebenen Kreis befindet 1 Akkufach 2 Netzanschlu 3 Druckausgleichsschraube Druckausgleichsschraube EE An der Unterseite der Waage be
18. nz Akustisches Signal wenn W gegut au erhalb der Toleranz 31 WTB N_WTB NM BA d 1421 9 3 Auto OFF Funktion einstellen gt Waage mit einschalten und w hrend die Waage einen Selbsttest durchf hrt ga so lange dr cken bis F1 CAL angezeigt wird CS H LIT gt 00 so oft dr cken bis F5 erscheint gt Mit Funktion ausw hlen gt gt Mit Ya zwischen den einzelnen Parametern wechseln gt Mit gew nschten Parameter ausw hlen F5 erscheint die Funktion ist somit eingestellt SACE Ca HL I gt DB so oft dr cken bis DACK erscheint gt r cken Die Waage f hrt einen Neustart durch und wechselt in den W gemodus WTB N_WTB NM BA gd 1421 32 9 4 Multi Tare Funktion Die Waage besitzt die M glichkeit mehrmals hintereinander zu tarieren Hierf r im Men Men punkt F8 tm ausw hlen und Parameter tare einstellen 10 Fehlermeldungen Anzeige Beschreibung Abhilfe Nullstellbereich berschritten Waage entlasten A D Wandler au erhalb des Waage entlasten pr fen ob Bereichs die W geplatte richtig aufliegt und korrekt angeschraubt wurde 33 WTB N WTB NM BA d 1421 11 Kleine Pannenhilfe Bei einer St rung im Programma blauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden Der W gevorgang muss dann wieder von vorne begonnen werden St rung Die Gewichtsanzeige leuchtet nicht Die Gewich
19. ter und Siegelmarken Wenn eine Eichung der Waage vorgenommen wurde sind die markierten Positionen an der Waage versiegelt Positionen der Siegelmarken Befestigung Eichdraht Befestigung Eichdraht Selbstzerst rende Siegelmarke Abdeckung Justierschalter Justierschalter Selbstzerst rende Siegelmarke WTB N_WTB NM BA d 1421 24 8 Betrieb 8 1 W gen BENINJE gt Waage mit einschalten Die Waage f hrt einen Selbsttest durch Sobald die Gewichtsanzeige 0 0 erscheint und das Dreiecksymbol V ber der Stabilit tsanzeige m erscheint ist die Waage w gebereit 1 Mit der Taste kann die Waage bei Bedarf jederzeit auf Null gestellt werden gt Waage ausschalten Die Anzeige 0 0 erlischt und die Waage ist ausgeschaltet 8 2 Tarieren Das Eigengewicht beliebiger Vorlasten l sst sich auf Knopfdruck wegtarieren damit bei nachfolgenden W gungen das tats chliche Gewicht des W geguts angezeigt wird e HHE gt W gebenh lter auflegen und ga dr cken Die Nullanzeige erscheint und ber dem Nullstellsymbol gt 0 Beispiel dem Stabilit tssymbol 4 und dem Nettogewichtssymbol JL NET erscheint das Dreieck Y Das Gewicht des Beh lters ist nun intern gespeichert JE NET L jili gt W gegut in den W gebenh lter legen LI UU Das Nettogewicht des W gegutes wird angezeigt ai NET Beispiel _ Nach Abnehmen des W ge
20. tsanzeige ndert sich fortw hrend Das W geergebnis ist offensichtlich falsch M gliche Ursache Die Waage ist nicht eingeschaltet Die Batterien sind falsch eingelegt oder leer Es sind keine Batterien eingelegt Luftzug Luftbewegungen Vibrationen des Tisches Bodens Die W gerplatte hat Ber hrung mit Fremdk rpern Elektromagnetische Felder Statische Aufladung anderen Aufstellungsort w hlen falls m glich st rendes Ger t ausschalten Die Waagenanzeige steht nicht auf Null Die Justierung stimmt nicht mehr Es herrschen starke Temperaturschwankungen Die Waage steht nicht eben Elektromagnetische Felder Statische Aufladung Anderen Aufstellungsort w hlen falls m glich st rendes Ger t ausschalten Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus und nochmals einschalten Bleibt Fehlermeldung erhalten Hersteller benachrichtigen WTB N_WTB NM BA d 1421 34 12 Wartung Instandhaltung Entsorgung 12 1 Reinigen Vor der Reinigung bitte Batterien aus dem Ger t nehmen Benutzen Sie bitte keine aggressiven Reinigungsmittel L sungsmittel sondern nur ein mit milder Seifenlauge angefeuchtetes Tuch Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit in das Ger t eindringt und reiben Sie mit einem trockenen weichen Tuch nach Lose Probenreste Pulver k nnen vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden Versch ttetes W gegut sofort entfernen 12 2 Wartung Instandh
21. ut unterhalb unterer Toleranzgrenze W gen mit Toleranzbereich gt Bei Einsatz eines W gebeh lters tarieren gt W gegut auflegen die Toleranzkontrolle wird gestartet W gegut unter W gegut innerhalb W gegut ber vorgegebener Toleranz vorgegebener Toleranz vorgegebener Toleranz MNA CIA I 09 580 pena Hintergrund orange Hintergrund gr n Hintergrund rot WTB N_WTB NM BA d 1421 28 9 Das Men 9 1 Navigation im Men Bei geeichten Waagen ist das Men durch den Eichschalter gesperrt gt Waage mit einschalten und w hrend die Waage einen selbsttest durchf hrt Ki so lange dr cken bis F1 angezeigt wird gt Mit zum n chsten Men punkt wechseln gt Mit Men punkt ausw hlen gt Mit zwischen den einzelnen Parametern wechseln gt Mit gew nschten Parameter ausw hlen 29 WTB N_WTB NM BA d 1421 9 2 Men bersicht Bei eichf higen Modellen gesperrt Aufl sung Grundeinstellung bitte nicht ver ndern Max Last Grundeinstellung nicht ver ndern Auto OFF Funktion einstellbar zwischen off 3 5 und 15 Minuten Anzeigegeschwindigkeit Grundeinstellung nicht ver ndern WTB N_WTB NM BA d 1421 30 Multi Tare Funktion Otare Multi Tare Funktion ausgeschalten Ptare Multi Tare Funktion eingeschalten Akustisches Signal im Toleranzw gemodus Akustisches Signal ausgeschalten Akustisches Signal wenn W gegut innerhalb der Tolera
Download Pdf Manuals
Related Search