REMKO VRS20Inox
Contents
1. Probelauf Bemerkungen Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift Gebl se lbrenner nur durch autorisiertes Fachpersonal warten und gem den gesetzlichen Vorschriften 1 BImSchV einstellen lassen Ein entsprechendes Messprotokoll ist zu erstellen REMKO GmbH amp Co KG Klima und Warmetechnik D 32791 Lage lm Seelenkamp 12 D 32777 Lage Postfach 1827 Telefon 0 52 32 606 0 Telefax 0 52 32 606260 E Mail info remko de Internet www remko de2. REMKO VRS 20 INOX Ol Kompakt Heizautomat Bedienung Technik Ersatzteile Ausgabe D P10 REMKO alles b renstark Vor Inbetriebnahme Verwendung des Ger tes ist diese Anleitung sorgf ltig zu lesen Bei nicht bestimmungsgem er Verwendung Aufstellung Wartung etc oder eigenm chtigen nderungen an der werkseitig gelieferten Ger te ausf hrung erlischt jeglicher Gew hrleistungsanspruch nderungen vorbehalten Oritsfestes Warmluft Heizsystem REMKO VRS 20 INOX Ce i Inhalt Seite Inhalt Seite Sicherheitshinweise 4 Technische Daten 12 Ger tebeschreibung 4 Elektrisches AnschluBschema 13 Voraussetzungen fur die Aufstellung 5 Ger tedarstellung 14 Aufstellung und Montage 7 Ersatzteilliste 15 Vor der Inbetriebnahme 9 Montage des lbrenners 16 Inbetriebnahme 9 Inbetriebnahme 16 AuBerbetrieonahme 9 Kundendienst und Gew hrleistung 17 Pflege und Wartung 10 Wartungs und Pflegeprotokoll 18 St rungsbeseitigung 11 d Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des Gerates und muB immer griffbereit in d unmittelbarer Nahe des Aufstellungsortes bzw am Ger t aufbewahrt werden Sicherheitshinweise Beim Einsatz der Gerate sind grundsatzlich immer die jeweiligen rtlichen Bau und Brandschutzvorschriften sowie die Vorschriften der Berufsgenossenschaft zu beachten Vor Wartungs oder Instandsetzungsarbeiten sind die Ger te grunds tzlich
3. Die mitgelieferten lschl uche werden an der lpumpe angeschlossen und mit dem Klemmb gel fixiert Die Absperr und Filterarmaturen m ssen so angeordnet werden da eine fachgerechte Schlauchf hrung ge w hrleistet ist Die Schl uche d rfen nicht knicken Die Inbetriebnahme des lbrenners darf nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Vorbereitende Ma nahmen Nach Abnahme der Brennerhaube und L sen der 4 Ge h useschrauben wird die Montagegrundplatte vom Ge h use abgezogen und seitlich eingeh ngt Die wichtigsten Funktionsteile sind f r die Montage und Wartung nach den jeweiligen Erfordernissen sofort frei zug nglich F r die Wartung sowie zum Einbau und Wechsel der D se kann die Montagegrundplatte auch waagerecht eingeh ngt werden 16 1 Halten Sie die Montagegrundplatte waagerecht 2 Schieben Sie die rechte Halterung seitlich in die Ab h ngung und h ngen Sie die linke Seite oben in die Ose ein Einstellen von Z ndelektrode und Stauscheibe 2 4 Alle Ma e ca Werte in mm p La H 1 Montieren Sie die Stauscheibe 5 so da das Sicht fenster 6 der Fotozelle senkrecht und unten liegt Die optimale Einstellung mu den rtlichen und abgasseitigen Gegebenheiten angepasst werden Einstellen der Luftklappe Stellen Sie die Luftklappe mit der Stellschraube 7 so
4. Hierf r gilt Instandsetzungsarbeiten an Begrenzungseinrichtungen Selbststellgliedern und Flammen berwachungseinrich tungen sowie an anderen Sicherheitseinrichtungen d rfen nur von dem jeweiligen Hersteller oder dessen Beauf tragten an der Einzeleinrichtung durchgef hrt werden Dagegen darf der mit der Wartung beauftragte Fach kundige ausschlie lich vom Hersteller oder seinem Be vollm chtigten freigegebenen Bauteile bzw Baugruppen Aufstellung und Montage Ger teaufstellung Bei Aufstellung des Ger tes sind grunds tzlich die f r das jeweilige Bundesland geltenden Bestimmungen und Verordnungen zu beachten Das Ger t unterliegt dem Geltungsbereich der 1 BImSchV Hiernach ist der Betreiber verpflichtet inner halb von 4 Wochen nach Inbetriebnahme der Feuer st tte diese dem zust ndigem Bezirksschornsteinfeger meister anzuzeigen Das Ger t darf ausschlie lich mit dem werkseitig freige gebenen bzw gelieferten Zubeh r betrieben werden Gehen Sie bei der Aufstellung folgenderma en vor 1 Entfernen Sie die Transportpalette bzw H lzer Schutzfolien oder anderweitige Verpackungsmateri alien unbedingt vor der Aufstellung Montage 2 berpr fen Sie die Ger te auf evtl Sch den 3 Stellen Sie die Ger te standsicher auf einem geeig netem Untergrund auf 4 Sichern Sie die Ger te ggf mit geeignetem Befesti gungsmaterial 5 Achten Sie auf einen ausreichenden Sicherheitsab stand zu brennbaren
5. oder Instandsetzungs arbeiten das Ger t grunds tzlich vom Stromnetz Es ist nicht ausreichend das Ger t ber den Be triebsschalter auszuschalten Reinigung von Brennkammer und W rmetauscher Variante I im Ger t am Ger testandort 1 Trennen Sie den Abgasanschlu vom Abgasstutzen des Ger tes 2 Demontieren Sie das hintere Verkleidungsblech 3 Demontieren Sie den Revisionsdeckel 2 mit dem Ab gasstutzen 4 Ziehen Sie die Rauchgasbremsen 3 aus den Rauch gasz gen 4 und reinigen ggf ersetzen Sie diese 5 Reinigen Sie alle Rauchgasz ge 4 durch die Revi sions ffnung mit einer geeigneten Reinigungsb rste von evtl anhaftenden Verschmutzungen 6 Demontieren Sie den Brenner mit Brennerflansch 7 Entfernen Sie die Verbrennungsr ckst nde mittels Reinigungsb rste oder z B Industriesauger durch die Brenner ffnung Ein spezielles Kesselreinigungsset zum REMKO Industriesauger ist als Zubeh r erh ltlich 8 Pr fen Sie die Dichtung des Revisionsdeckels 6 und des Brennerflansches ersetzen Sie diese ggf 10 Variante Il au erhalb des Ger tes Alternativ kann auch die komplette Brennkammer 1 zur Reinigung aus dem Ger t genommen werden 1 F hren Sie Pos 1 und 6 wie in Variante I aus 2 Demontieren Sie das vordere und das obere Verklei dungsblech 3 Entfernen Sie die Arretierungsschraube 5 an der Brennkammerst tze 4 Ziehen Sie die kpl Brennkammer nach vorne her aus
6. Materialien 6 Achten Sie darauf daB die Luftzufuhr ausschlieBlich ber die vorgesehenen Ansaug ffnungen erfolgt 7 Stellen Sie eine ausreichende Zufuhr von Verbren nungsluft sicher 8 Installieren Sie bei evtl im Aufstellungsraum auftre tenden ung nstigen Druckverh ltnissen bzw star ken Luftverunreinigungen eine Brennerfrischluftan saugung 9 Stellen Sie einen freien Luftansaug und Luftausblas sicher Elektroinstallation Der elektrische Ger teanschlu ist durch autorisiertes Fachpersonal nach den einschl gigen Bestimmungen evtl auch rtliche auszuf hren Zum Anschlu der Ger te sind Leitungsquerschnitte zu verlegen die auch beim Anlauf des Ventilators kein un zul ssiges Sinken der Spannung am Brenner zur Folge haben Ein Notschalter empfohlen ist an gut zug nglicher Stelle des Aufstellungsraumes anzubringen Der Not schalter ist vor unbefugter Bet tigung zu sch tzen Der Anschlu eines Raumthermostaten Zubeh r oder einer Tag Nacht Temperaturregelung Zubeh r erfolgt ber die speziellen Anschlu m glichkeiten der Ger te Das Raumthermostat oder die automatische Tag Nacht Temperaturregelung ist an einer f r die Tempe raturregelung g nstigen Stelle anzubringen Sie d rfen nicht unmittelbar einem besonders kalten oder warmen Luftstrom bzw K lte abstrahlenden Untergrund aus gesetzt sein Installation des Brenners Der werkseitig gelieferte Geblase Olbrenner wird an der
7. ein da der Abstand A zwischen Luftklappe 8 und Anschlag 9 ca 8 mm betr gt Zum Einstellen des erforderlichen Abstandes gehen Sie folgenderma en vor 1 L sen Sie die R ndelmutter 10 und verdrehen Sie die Stellschraube 7 entsprechend Rechtsdrehung gt der Abstand A wird kleiner Linksdrehung der Abstand A wird gr er 2 Stellen Sie nach Einstellen des Abstandes die Stell schraube mit der R ndelmutter 10 wieder fest Montagegrundplatte Befestigen Sie nach erfolgten Einstellarbeiten die Montagegrundplatte mittels der 4 Gehauseschrauben Einstellen der Sekundarluft DUsenstock 1 Stellen Sie mit der Stellschraube 1 den D senstock 2 auf die Markierung 1 ein Einstellen der Lufteinlaufd se 1 Bringen Sie den Verstellhebel 3 der Lufteinlaufd se in die Rasterstellung 1 Wichtige Hinweise o Alle Angaben sind lediglich Voreinstellungen und m ssen bei der Abgasanalyse entsprechend nach justiert bzw angepa t werden Die Einstellungen k nnen nur bei ordnungsgem installierter Abgasanlage vorgenommen werden o Alle REMKO Standard Heizautomaten m ssen grunds tzlich mit Nennbelastung betrieben werden Um die optimale Funktion des Brenners zu gew hr leisten wird darauf hingewiesen da eine j hrliche Wartung gem DIN 4755 durchgef hrt werden mu Zu diesem Zweck ist es ratsam einen War tungsvertrag abzuschlie en Einstellen des Pumpendruck
8. freier Luftansaug des Zuluftventilators Zuluftventilator berlastet Die Thermokontakte im Ventilatormotor haben ausgel st Pr fen Sie die Einstellung des Raumthermostaten Die eingestellte Temperatur am Raumthermostaten mu h her als die Raumtemperatur sein o Schalten Sie den Betriebsschalter in Stellung L ften Wenn der Zuluftventilator jetzt anl uft ist der Fehler im Bereich des Brenners zu suchen Der Brenner startet nicht Pr fen Sie die Heizen Stellung des Betriebsschalters Die gr ne Kontrolleuchte mu aufleuchten Pr fen Sie die Einstellung des Raumthermostaten Die eingestellte Temperatur am Raumthermostaten mu h her als die Raumtemperatur sein Kontrollieren Sie die Stellung des Absperrhahnes am Brennstoffilter bzw Brennstofftank und ffnen Sie diesen falls erforderlich o Kontrollieren Sie den Brennstoffilter auf Verschmut zung o Kontrollieren Sie die F llmenge im Brennstoffbeh lter o Kontrollieren Sie den Brennstoff und den Filter auf Paraffinausscheidung Paraffinausscheidungen k nnen bereits bei Tempe raturen unterhalb von 5 auftreten Pr fen Sie die lschl uche auf Besch digungen Durch Undichtigkeiten kann Luft ansaugt werden o Pr fen Sie mit geeigneten Mitteln die Funktion des Temperaturwachters TW und des Sicherheits temperaturbegrenzers STB und tauschen Sie die se falls erforderlich aus o Pr fen Sie die F hler bzw Kapillarr
9. 5 F hren Sie Reinigungsarbeiten wie in Variante Pos 3 bis 5 und 7 an einem geeignetem Ort durch 6 Pr fen Sie die Dichtung des Revisionsdeckels 6 und des Brennerflansches ersetzen Sie diese ggf Montieren Sie je nach Demontagenvariante alle zu vor demontierten Teile wieder sorgf ltig und fachge recht in umgekehrter Reihenfolge Ersetzten Sie besch digte oder verformte Teile F hren Sie die Wartung des Brenners gem den Herstellerangaben durch Pr fen Sie alle Regeleinrichtungen und den Brenner auf einwandfreie Funktion Die Begrenzung der Abgasverluste ist gem 811 Absatz 1 der 1 Verordnung ber Kleinfeuerungs anlagen 1 BImSchV einzuhalten F hren Sie nach erfolgter Wartung eine elektrische Sicherheitspr fung nach VDE 0701 durch Das Ger t startet nicht Pr fen Sie Netzanschlu und Hauptschalter Kontrollieren Sie den Betriebsschalter Priifen Sie die Funktion des Brenners Pr fen Sie den Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Co lS Stellen Sie unbedingt fest aus welchem Grund der STB ausgel st hat Folgende Ursachen sind m g lich das Ger t konnte nicht nachk hlen da die Strom zufuhr unterbrochen war Auch kurzzeitige Unter brechungen der Stromzufuhr k nnen zum Ausl sen des STB f hren zu hohe Ausblastemperatur durch unsachgem e Gittereinstellung oder verschlossenen Gitter kein
10. Ger tevorderseite mit einem Klemmflansch montiert Beachten Sie die Bedienungsanleitung des werksei tig gelieferten Brenners o Der lbrenner ist unbedingt auf die volle W rmebe lastung des Ger tes einzustellen Die Brennkammer darf nicht unterbelastet werden Abgastemperatur nicht unter 160 Kelvin ber Raum temperatur absenken Kondensatbildung o Es d rfen ausschlie lich baumustergepr fte Gebl se lbrenner nach EN 267 in WLE Ausf hrung Brennerautomat mit 5 Sek Sicherheitszeit verwen det werden o Beim Einsatz von Brennern anderer Fabrikate ist un bedingt deren Brauchbarkeit f r das Ger t sicherzu stellen Anschlu des Ventilatormotors Die Ger te sind werkseitig komplett verdrahtet Bei evtl nderungen oder Austausch des Ventilators ist auf den richtigen elektrischen Anschlu von Motor und Kondensator sowie die richtige Drehrichtung des Mo tors zu achten Heiz lanschlu Eine ausreichende Brennstoffversorgung ist sicherzu stellen o Die Installation der Heiz lversorgung ist durch auto risiertes Fachpersonal unter Beachtung der DIN 4755 f r lbefeuerte Warmlufterzeuger auszuf hren o Es ist besonders darauf zu achten da der Lei tungsquerschnitt nach dem gesamten Leitungswi derstand der Saugh he und erh hter Viskosit t bei tieferen Temperaturen ausgelegt wird Falls erforderlich ist ein separates Olf rderaggregat einzusetzen o Die Saugleitung ist im Tank grunds tz
11. bar nicht berschreiten Er darf h chstens 0 4 bar betragen Spannungsversorgung Vor der nach DIN EN 60335 1 und VDE 0116 durchzu f hrenden Elektroinstallation ist zu pr fen ob eine un zul ssige Unterspannung infolge auch nur zeitweiser Netz berlastung m glich ist Verbrennungsluftversorgung Ausreichende Zufuhr der Verbrennungsluft ist generell durch die jeweiligen bauaufsichtlichen Anforderungen sicherzustellen Ausz ge der M FeuVO Kann je Bundesland geringf gig abweichen F r raumluftabh ngige Feuerst tten mit einer Gesamt nennw rmeleistung bis zu 35 kW gilt die Verbrennungs luftversorgung als nachgewiesen wenn die Feuerst t ten in einem Raum aufgestellt sind der 1 mindestens eine T r ins Freie oder ein Fenster das ge ffnet werden kann R ume mit Verbin dung zum Freien und einen Rauminhalt von mindestens 4 m je kW Gesamtnennw rmeleis tung hat oder 2 eine ins Freie f hrende ffnung mit einem lichten Querschnitt von mindestens 150 cm oder zwei ffnungen von je 75 cm oder Leitungen ins Freie mit str mungstechnisch quivalenten Querschnit ten hat Verbrennungsluft ffnungen und leitungen d rfen nicht verschlossen oder zugestellt werden sofern nicht durch besondere Sicherheitseinrichtungen gew hrleistet ist da die Feuerst tte nur bei ge ffnetem Verschlu be trieben werden kann Der erforderliche Querschnitt darf durch den Verschlu oder Gitter nicht verengt werden Abw
12. der Notschalter aus Bei l ngeren Betriebsunterbrechungen sollte der bauseitige Hauptschalter bzw die Sicherung nach der Au erbetriebnahme ausgeschaltet und die Brennstoffversor gung abgesperrt werden Pflege und Wartung Der Betreiber hat die Anlage aus Griinden der Betriebs bereitschaft Funktionssicherheit Wirtschaftlichkeit und Einhaltung der Emissionswerte je nach Einsatzbedin gungen jedoch mindestens einmal jahrlich durch einen autorisierten Fachkundigen berpr fen zu lassen Hierbei mu das Ger t einschlie lich W rmetauscher Brennkammer Geblase Olbrenner und Ventilator von anhaftendem Staub und Schmutz ges ubert werden Verbrennungsr ckst nde in der Brennkammer und im W rmetauscher sind zu entfernen Alle Verschlei teile wie z B Rauchgasbremsen Dich tungen Olfiltereinsatz Old sen etc sind zu berpr fen Bei Nichtbeachten der betriebsbedingten Reini gungs und Brennereinstellintervalle erlischt jegli cher Anspruch auf Gew hrleistung Wichtige Hinweise Einstell und Wartungsarbeiten am Ger t sowie am Geblase Olbrenner d rfen nur durch autorisiertes Fachpersonal ausgef hrt werden Der Nachweis der ausgef hrten Arbeiten durch au torisiertes Fachpersonal nebst den blichen Proto kollen ist daher zwingend erforderlich o Es ist ratsam ber die regelm ig anfallenden War tungs und Reinigungsarbeiten einen Wartungsver trag abzuschlie en Trennen Sie vor Wartungs
13. die saubere Verarbei tung der aus hochwertigen Werkstoffen gefertigten Ge r te Weitere Pluspunkte sind die einfache schnelle und kosteng nstige Montage sowie die Servicefreundlich keit der Ger te Einsatzorte der Ger te Die Ger te liefern als direkt befeuerte Warmlufterzeu ger WLE Sofortw rme Sie werden ausschlie lich zu industriellen und gewerblichen Zwecken eingesetzt F r ihren Einsatz bestehen in Bezug auf den Aufstellung sort in der Regel kaum Beschr nkungen REMKO Heizautomaten beheizen oder temperieren Werkst tten Lagerhallen Ausstellungshallen Messehallen Leichtbauhallen Verkaufsr ume Gew chsh user usw Bestimmungsgem e Verwendung Die Ger te sind aufgrund ihrer Konzeption und Ausstat tung ausschlie lich f r Heiz und L ftungszwecke im in dustriellen bzw gewerblichen Einsatz konzipiert Bei Nichteinhaltung der Herstellervorgaben der gesetz lichen Anforderungen oder eigenm chtigen Anderun gen an den Ger ten ist der Hersteller f r die daraus re sultierenden Sch den nicht haftbar Arbeitsweise Nach Einschalten des Ger tes durch Bet tigung des Betriebsschalters in Stellung Heizen schaltet sich der Geblase Olbrenner automatisch ein Die gr ne Kontrol leuchte im Bedienfeld leuchtet Nach Erreichen der fest eingestellten Solltemperatur des Temperaturreglers TR schaltet sich der Zuluftven tilator automatisch ein Es wird Warmluft ausgeb
14. druckpegel Lpa m ohne Brennerbetrieb dB A 58 Abgasstutzen mm 130 Gewicht Ger t ohne Brenner kg 90 Abmessungen Breite mm 455 H he ges ohne Ausblashaube mm 1285 1090 Tiefe ohne Brenner mit Abgasstutzen mm 565 665 Die max Ansaugtemperatur t darf im Umluftbetrieb 40 nicht berschreiten MaB und Konstruktionsanderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben uns vorbehalten Elektrisches AnschluBschema NetzanschluB 230 V 1 Ventilatormotor 230 V 1 Brennermotor 230 V 1 WEE were i PE N Li R i TW STB i TR i 145 o 4B Wi ap r ON i 2A i i 5B M i KL 11213 aal An e a nal a a 4 i C o o o ws O 7 B d OR t Ca I K l 1 2 3 14 5 6 7I 8lg OF i Oz i Pot Se 2 Ox o Ji H1 Lisaga e H2 i i TH gt extern i l e i i HW 07 01 L mm meme ee me ee nnn E EE E EE EE sss sss sss sm EEE EEE EI CEE EE EE E TE E EE E EECHER i C Kondensator Ventilator H1 Kontrolleuchte GR N Betrieb H2 Kontrolleuchte ROT Brennerst rung l Ein Notschalter empfohlen ist an gut zug nglicher KL1 Klemmleiste Netzeingang Stelle des Aufstellungsraumes anzubri
15. e in die Ger te stecken Die Ger te d rfen keinem direkten Wasserstrahl ausgesetzt werden o Niemals Wasser in das Innere der Ger te eindringen lassen Alle Elektrokabel der Ger te sind vor Besch digun gen auch durch Tiere zu sch tzen Die Ger te sind nicht f r die Beheizung von Wohnr umen oder dergleichen bestimmt Die Ger te d rfen im unbeaufsichtigtem Dauerbe trieb nur mit einer geeigneten Raumtemperatur regelung Raumthermostat betrieben werden eS es Geratebeschreibung Funktion und Aufbau Die Gerate direkt befeuerter Warmlufterzeuger WLE genannt sind f r einen universellen vollautomatischen und problemlosen Betrieb konzipiert Sie werden mit Heiz l EL oder Diesel l direkt befeuert Die Ger te sind ausschlie lich f r einen 1 stufigen Ven tilator und Brennerbetrieb konzipiert Die Ger te werden mit einem separaten Gebl se Olbrenner betrieben Der Anschlu der Ger te an eine von der Bauaufsicht zugelassene Abgasanlage ist unerl lich Die Ger te sind mit einem 1 stufigen ger usch und wartungsarmen Radialventilator mit Antriebsmotor so wie angebauten Schalt und Regelger ten ausger stet Die grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanfor derungen der einschl gigen EU Bestimmungen werden von den Ger ten voll erf llt Sie sind betriebssicher und einfach zu bedienen Garanten f r einen langj hrigen einwandfreien Betrieb sind die robuste Konstruktion und
16. echend der gew nschten Raumtemperatur 1 Schalten Sie den bauseitigen Haupt schalter bzw die Sicherung ein 2 ffnen Sie die Brennstoffversorgung 3 Schalten Sie den Betriebsschalter am Ger t in Stellung I Die gr ne Kontrolleuchte leuchtet auf 4 Stellen Sie das Raumthermostat auf die gew nschte Raumtemperatur ein Raumthermostat als REMKO Zubeh r Bedingt durch die serienm ige lvorw rmung des Brenners erfolgt ein verz gerter Brennerstart L ften Das Ger t arbeitet als Dauerl ftung Eine thermostati sche Regelung ist nicht m glich Schalten Sie den Betriebsschalter am Ger t in Stellung II Keine optische Leuchtanzeige Ma nahmen nach einer Erstinbetriebnahme o Ein Me protokoll ist zu erstellen und dem Betreiber zur Aufbewahrung auszuh ndigen Den zust ndigen Beh rden ist die Fachunterneh mererkl rung sowie Unternehmerbescheinigung der jeweiligen Installations Fachbetriebe vorzulegen o Der Betreiber ist mit der Anlage und deren Bedie nung vertraut zu machen Au erbetriebnahme Schalten Sie den Betriebsschalter am Ger t in Stellung O Die gr ne Kontrolleuchte erlischt Der Zuluftventilator l uft zur Abk hlung des W rmetau schers weiter und kann bis zum endg ltigen Abschal ten mehrmals anlaufen Schalten Sie das Ger t niemals au er in Notf llen d vor Ablauf der gesamten Nachk hlphase mittels Haupt o
17. ef hrt werden Die Erstinbetriebnahme des Ger tes und dessen Ge bl sebrenners hat durch den Ersteller oder einen ande ren von diesem benannten autorisierten Sachkundigen zu erfolgen Dabei sind alle Regel Steuer und Sicher heitseinrichtungen auf ihre einwandfreie Funktion und ihre richtigen Einstellungen zu pr fen berpr fen Sie alle Schrauben auch Elektroklem men und die Muttern der Ventilator und Brennerbe festigung etc auf festen Sitz ffnen Sie die Ausblasgitterlamellen und stellen Sie diese gem den Anforderungen Blasrichtung ein berpr fen Sie die Funktion und Einstellung des Temperaturw chters ca 80 85 Schalten Sie die bauseitigen Hauptschalter bzw Si cherungen ein berpr fen Sie die Drehrichtung des Ventilators Betriebsschalter in Stellung L ften Hinweis f r das sachkundige Servicepersonal Der Brenner ist gem Herstellerangaben auf optimale Werte mindestens jedoch auf die des Bundes Immissionsschutzgesetzes BImSchG einzustellen Der Heiz ldurchsatz ist gem W rmebelastung des Ger tes siehe Ger tetypenschild einzustellen Der Zug der Abgasanlage ist im kalten und warmen Zu stand zu messen Um die Gefahr der Taupunktunterschreitung und der daraus entstehenden Korrosion im W rmetauscher zu verhindern darf die Abgastemperatur Differenz A von 160 Kelvin nicht unterschritten werden Heizen Das Ger t arbeitet vollautomatisch entspr
18. eichend von den Abs tzen 1 und 2 kann f r raum luftabhangige Feuerst tten eine ausreichende Verbren nungsluftversorgung auf andere Weise nachgewiesen werden Zum Beispiel durch eine am Brenner oder dessen Verkleidung ange schlossene durchgehende Leitung von ausreichen dem Querschnitt ins Freie Dieser mu der verf gba ren Saugleistung des Brenners und den Leitungswi derst nden einschlie lich des Ansaugschutzgitters angepa t sein so da eine einwandfreie Verbren nung sichergestellt ist Montage auf dem Boden Die Ger te m ssen standsicher auf nicht brennbarem Boden und au erhalb von Verkehrszonen z B auch von Kranen aufgestellt werden Zum Schutz der Ger te vor Besch digungen in gewerb lichen R umen zur ungehinderten Wartung und Repa ratur am Ger t und Brenner und ggf zum ungehinder ten Ansaugen und Ausblasen der Luft ist eine Schutz zone von 1 m um die Ger te freizuhalten Die Schutzzone ist durch ein Hinweisschild zu kenn zeichnen Eine feste Abgrenzung f r h ufig befahrene Bereiche wird empfohlen Montage an der Wand Die zur Montage vorgesehene Wand mu aus nicht brennbaren Baustoffen bestehen Ihre Belastbarkeit ist zu pr fen gegebenenfalls sind Verst rkungen anzubringen Wandkonsolen m ssen ausreichend an der Wand verankert und die Ger te darauf sicher befestigt sein Ausreichende Wartungsm glichkeiten f r W rmeaus tauscher Brenner Ventilator und Abgasanlage sind v
19. en H ndler oder Ver tragspartner Bei Nichteinhaltung der betriebsbedingten Reiniungs und Brennereinstellintervalle erlischt jeglicher Anspruch auf Gew hrleistung Der Nachweis der durchgef hrten Arbeiten durch autorisiertes Fachpersonal ist daher zwingend erforderlich Ein entsprechendes MeBproto koll ist zu erstellen Ein anderer Betrieb oder eine andere Bedienung als in dieser Anleitung aufgef hrt ist unzul ssig Bei Nichtbe achtung erlischt jegliche Haftung und der Anspruch auf Gew hrleistung Voraussetzung f r eventuelle Gew hrleistungsanspr che ist da der Besteller oder sein Abnehmer im zeitli chen Zusammenhang mit Verkauf und Inbetriebnahme die jedem REMKO Ger t beigef gte Gew hrleistungs urkunde vollst ndig ausgef llt an die REMKO GmbH amp Co KG zur ckgesandt hat 17 Wartungs und Pflegeprotokoll Ger tetyp uennssnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn Ger tenummer unsssnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Brennertyp ENKER KEEN KN Brennernummer kee KENE ENKEN KEEN yp 112 314 Ger t gereinigt Au en Ger t gereinigt Innen Ventilatorschaufeln gereinigt Brennkammer gereinigt W rmetauscher gereinigt Rauchgasbremsen ersetzt Dichtungen Revisionsdeckel ersetzt Flanschdichtung am Brenner ersetzt Brennstoffilter ersetzt Sicherheitseinrichtungen berpr ft Elektrische Sicherheitspr fung Schutzvorrichtungen berpr ft Brennerwartung
20. er und explosionsge f hrdeten R umen und Bereichen aufgestellt und betrieben werden o Raumluftabh ngige Ger te d rfen in R umen oder Geb uden aus denen Luft mit Hilfe von Ventilato ren wie L ftungs oder Abluftanlagen etc abge saugt wird nur dann aufgestellt werden wenn 1 ein gleichzeitiger Betrieb der Ger te und der luft absaugenden Anlage n durch Sicherheitsein richtungen verhindert wird 2 die Abgasf hrung durch besondere Sicherheits einrichtungen berwacht wird 3 die Abgase der Ger te ber die luftabsaugenden Anlage n abgef hrt werden 4 durch die Bauart oder die Bemessung der Anlage sichergestellt ist da kein gef hrlicher negativer Druck entstehen kann Raumbeheizung Die Ger te d rfen in geschlossenen R umen oder Hal len nur mit einer geeigneten Raumtemperaturregelung Raumthermostat betrieben werden Brennstoffversorgung Die Brennstoffversorgung ist unter Beachtung von DIN 4755 f r lbefeuerte WLE zu installieren Insbesondere bei Heiz lleitungen ist darauf zu achten da deren Querschnitt unter Ber cksichtigung der Saugh he der gesamten Leitungswiderst nde und er h hter Viskosit t bei tieferen Temperaturen ausgelegt wird und gegebenenfalls Olf rderaggregate vorgesehen werden Die Leitungen sind so zu verlegen da sie leicht zu ent l ften und vor Korrosion und mechanischen Beschadi gungen gesch tzt sind Der gemessene Druck der Saugleitung sollte 0 3
21. erfunktion bei Ausfall des TW oder extremer berhitzung Die manuelle Entriegelung des STB kann erst nach Ab k hlung des Ger tes erfolgen Vor der Entriegelung Wiederinbetriebnahme sind d unbedingt die m glichen Ursachen f r das Ausl sen des STB zu lokalisieren Die Sicherheitseinrichtungen d rfen w hrend des Betriebes weder berbr ckt noch blockiert werden Voraussetzungen f r die Aufstellung Bei der Aufstellung der Ger te sind grunds tzlich die Richtlinien der Landesbauordnung und Feuerungsanla genverordnung des jeweiligen Bundesland einzuhalten Die Erste Verordnungen zur Durchf hrung des Bundes Immissionsschutzgesetzes 1 BImSchG und der da nach erlassenen Rechtsvorschriften der Verordnung ber Kleinfeuerungsanlagen 1 BImSchV sind eben falls anzuwenden Hier sind jedoch speziell Warmlufter zeuger WLE von einigen Punkten ausgeschlossen Wahl des Aufstellungsortes Bei der Wahl des Aufstellungsortes sind die Anforde rungen abzustimmen in Bezug auf Brandschutz und betriebliche Gef hrdung o Funktion z B Raumheizung Druckverh ltnisse im Aufstellungs raum betriebliche Belange z B W rmebedarf Nennluftvolumenstrom Bedarf an Um oder Au enluft Luftfeuchtigkeit Raumtem peratur Luftverteilung Platzbedarf o Anschlu m glichkeit an die Abgasanlage o Uberwachungs Montage Reparatur und War tungsm glichkeiten Verh ltnis von Raumvolumen und Gesamtnenn w rmeleis
22. es Bei der Inbetriebnahme des Brenners und jeder War tung ist der Oldruck einzustellen bzw zu berpr fen d Lassen Sie die Pumpe nicht ohne l laufen 1 Entfernen Sie den Stopfen am Me stutzen P und montieren Sie das Olmanometer Dichtung ffnen Sie alle labsperreinrichtungen Schalten Sie das Ger t ber den Betriebsschalter ein Stellen Sie den erforderlichen ldruck ein Schalten Sie das Ger t ber den Betriebsschalter aus Demontieren Sie das lmanometer und setzen Sie den Stopfen wieder ein Dichtung Ooo KR Go bh Messen der Verbrennungsgase Jede station re Feuerungsanlage mu gem der 1 Bundesimmissionsschutzverordnung 1 BlmSchV durch Messung der Abgaswerte berpr ft werden Der Betreiber ist verpflichtet bis zu 4 Wochen nach In betriebnahme der Feuerungsanlage diese vom Bezirks schornsteinfegermeister durch Messungen berwachen zu lassen Au erdem mu gem der 9 und 15 der 1 BlmSchV eine j hrliche berpr fung der Immissions werte durch den Bezirksschornsteinfegermeister durch gef hrt werden Olderivate Ru Abgasverlust Kundendienst und Gew hrleistung Das Ger t wurde werkseitig in einem Testlauf mehrfach auf einwandfreie Funktion gepr ft Sollten dennoch Funktionsst rungen auftreten die nicht mit Hilfe der St rungsbeseitigung durch den Betreiber siehe Kapitel St rungsbeseitigung zu beseitigen sind wenden Sie sich bitte an Ihr
23. ie die Elektrokabel zum und am Ventilator motor bzw Schaltkasten auf Besch digungen Pr fen Sie ob der Ventilator berlastet ist Die Thermokontakte im Ventilatormotor haben aus gel st Stellen Sie die Ursache fest Pr fen Sie den Betriebskondensator des Ventilators o Pr fen Sie mit geeigneten Mitteln die Funktion des Temperaturreglers TR und tauschen Sie diesen falls erforderlich aus nur durch autorisiertes Elektrofachpersonal aus d Reparaturarbeiten an der Elektroinstallation d rfen gef hrt werden Wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Service d station wenn alle Funktionskontrollen ohne Ergeb nis durchgef hrt wurden 11 Technische Daten VRS 20 INOX Nennwarmebelastung Qg kW 18 Nennwarmeleistung Qn kW 16 7 Nennluftvolumenstrom Vy bei A 45 K 1 2 kg m m h 1050 Nenndruck p extern Pa 62 Brennstoff Heiz l EL nach DIN 51603 Brennstoffverbrauch mg max kg h 1 52 ld se Fabr Danfoss Steinen USG 0 45 60S Pumpendruck ca bar 10 Abgasmassenstrom Va kg h 28 5 Abgastemperatur ta ca 170 180 erforderl Kaminzug Pa 0 Abgasverlust qa min max 7 11 Feuerraumwiderstand ca Start Betrieb Pa 60 8 Elektroanschluss V 230 1 Frequenz Hz 50 Nennstrom max Ger t ohne Brenner A 1 1 Leistungsaufnahme max Ger t ohne Brenner kW 0 17 Leistungsaufnahme max f r werkseitigen Brenner W 0 28 Schall
24. lasen Die Brennkammer mit W rmetauscher wird nunmehr bis zum Erreichen der Solltemperatur des Temperatur w chters TW aufgeheizt Beim Heizbetrieb ber ein Raumthermostat oder sonsti ge Raumtemperaturregelungen Betriebsschalter in Stellung Heizen schaltet der Brenner nach Erreichen der gew nschten Raumtemperatur ab Bei W rmebe darf wird der Brenner wieder vollautomatisch einge schaltet Durch die eingebauten Temperaturregler und den Bren nerautomaten Bestandteil des Olbrenners werden alle Ger tefunktionen vollautomatisch durchgef hrt und si cher berwacht Nach Abschalten des Ger tes ber den Betriebsschal ter oder durch den Raumthermostaten l uft der Zuluft ventilator bis zur Abk hlung der Brennkammer und des W rmetauschers eine gewisse Zeit nach und schaltet dann selbstt tig ab Je nach H he der Temperatur kann sich die Nachk hlphase ggf wiederholen Das Ger t darf niemals vor Ablauf der gesamten Nachk hlphase au er in Notsituationen vom Stromnetz getrennt werden berwachung des Ger tebetriebes Bei eventuellen Unregelm igkeiten oder Erl schen der Flamme wird das Ger t durch den Brennerautoma ten abgeschaltet Ein Neustart kann erst nach manuel ler Entriegelung des Brennerautomaten erfolgen Ein eingebauter Temperaturw chter TW regelt im Heizbetrieb die Ger te bzw Ausblastemperatur Ein eingebauter Sicherheitstemperaturbegrenzer STB unterbricht die Ger te und Brenn
25. leidungsblech hinten Rosette f r Abgasstutzen Ausblasgitter Seite Revisionsdeckel mit Abgasstutzen Dichtung f Revisionsdeckel Rauchgasbremse Satz 6 St ck Brennkammer kpl o Abb ld se Fabr Steinen 0 45 60S Bei Ersatzteilbestellungen neben der EDV Nr bitte immer auch die Geratenummer s Typenschild angeben VRS 20 INOX EDV Nr 359169 1095343 1103140 1103141 1103142 1103143 1103144 1103145 1101197 1103146 1103147 1105363 1105514 1101188 1103148 1103149 1108606 1103150 1103151 1101683 1103152 1103153 1103285 1095344 1103155 1103156 1103157 1103158 1103139 15 Zur Befestigung des Olbrenners dient der mitgelieferte Brennerflansch 1 der mit 4 Schrauben befestigt wird 1 Beachten Sie die Markierung OBEN des Brenners 2 Ziehen Sie die oberen Schrauben 2 fest an 3 Ziehen Sie die unteren Schrauben 4 vorerst nur handfest an Der Schiebeflansch mu sich noch zusammenzie hen lassen 4 Schieben Sie das Flammrohr bis zum Anschlag in die Brennkammer ein 5 Klemmen Sie das Flammrohr mit dem Flansch 3 unter leichtem Anheben 3 Neigung des Brenners fest Verwenden Sie dazu einen Inbusschl ssel 6 mm 6 Ziehen Sie zuletzt die unteren Schrauben 4 fest an Elektroanschlu Der Elektroanschlu an den Warmlufterzeuger erfolgt ber eine genormte 7 polige Steckverbindung deren Buchsenteil am Brenner angebaut ist lanschlu
26. lich mit einem Fu ventil zu versehen Auch bei niedrigen Au entemperaturen mu flie f higes Heiz l in ausreichender Menge zur Verf gung stehen Paraffinbildung kann bereits je nach Heiz l qualit t ab ca 5 einsetzen Zur Vermeidung sind entsprechende Ma nahmen zu treffen Abgasanschlu Das Ger t ist in der Regel an eine geeignete und bauart zugelassene Abgasanlage anzuschlie en Abgasanlagen sind bauliche Anlagen in oder an Ge b uden die ausschlie lich dazu bestimmt sind Abgase von Feuerst tten sicher ber Dach abzuf hren Anwendungsbeispiel einer REMKO Abgasanlage Doppelwandig Abgasanlage in Edelstahlausf hrung f r die Au enmontage Die doppelwandigen Edelstahl Abgassysteme von REMKO sind vom Institut f r Bautechnik nach DIN 18160 Teil 1 allgemein bauaufsichtlicht zugelassen AS ME D u 2 AS 1000 D H L AS UGI D Ge AS 1000 E am il AS RT D a AS GI D 0 Ge SS Die Errichtung der Abgasanlage ist in jedem Fall genehmigungspflichtig Planung und Errichtung von Abgasanlagen F r die Planung und Errichtung von Abgasanlagen sind von besonderer Bedeutung 1 die jeweilige Feuerungsanlagenverordn
27. ngen KL2 Klemmleiste Elektroverdrahtung Dieser ist gegen Besch digung und unbefugtes Benut M Ventilatormotor zen zu sch tzen S Betriebsschalter STB Sicherheitstemperaturbegrenzer Der elektrische Ger teanschlu ist durch autori TH externer Thermostatanschlu d siertes Fachpersonal nach DIN 57116 VDE 0116 auszufthren TR Temperaturregler TW Temperaturwachter WS Wielandstecker Ma und Konstruktions nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben uns vorbehalten 13 Geratedarstellung 23 22 20 19 mm H SE Peter NH Ma und Konstruktions nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben uns vorbehalten 14 Ersatzteilliste Pos 10 11 22 23 24 29 30 31 32 Bezeichnung Ausblashaube kpl ohne Ausblasgitter Ausblasgitter Vorne Verkleidungsblech links rechts Isolation links rechts Isolation vorne Verkleidungsblech vorne Ansaugitter links rechts Verkleidungsblech vorne unten Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Temperaturw chter TW Verkleidungsblech Bedienfeld Kontrolleuchte ROT St rung Brenner Kontrolleuchte GR N Anzeige Betrieb Betriebsschalter Ger terahmen kpl Bodenblech Zuluftventilator kpl Ansaugitter hinten Zwischenboden Temperaturregler TR Isolation hinten Verk
28. ohre der TW und STB Regler auf Besch digung und korrekte Po sitionierung der F hler Pr fen Sie ob im Bedienfeld die rote Kontrolleuchte Brennerst rung aufleuchtet Entriegeln des Brennerautomaten Sollte die rote Kontrolleuchte Brennerst rung auf leuchten entriegeln Sie durch Dr cken des St rknopfes am Brennerautomaten das Relais Die St rlampe erlischt und der Brenner unternimmt ei nen Startversuch Die rote Kontrolleuchte des Brennerautomaten gibt zu s tzlich einen Blinkcode aus nach dem der Sachkundi ge die St rungsursache analysieren kann Beachten Sie den durch die lvorw rmung be dingten verz gerten Start des Brenner Wichtige Hinweise zur St rabschaltung Sollte der Brenner nach der Startphase abermals eine St rabschaltung vornehmen darf eine nochmalige Ent riegelung erst nach einer Wartezeit von 5 Minuten vor genommen werden Weitere Entriegelungsversuche sind unbedingt zu un terlassen Verpuffungsgefahr Der Fehler mu durch autorisiertes Servicepersonal behoben werden Reparatur und Wartungsarbeiten am Brenner d r fen aus sicherheitstechnischen Gr nden nur durch autorisiertes Fachpersonal ausgef hrt werden Der Zuluftventilator dreht nicht Schalten Sie den Betriebsschalter im Bedienfeld in Stel lung L ften Der Zuluftventilator sollte jetzt anlaufen Wenn nicht Pr fen Sie den Ventilator auf Leichtg ngigkeit und evtl Verschmutzungen o Pr fen S
29. orzusehen Hinweise zur Wandmontage Bedienungseinrichtungen f r Ger t und Brennstoffzu fuhr m ssen vom Boden aus bet tigt werden k nnen Evtl ben tigte Hilfsmittel f r die berwachung die War tung und die Reparatur der Ger te sind vom Betreiber bereitzustellen Montage im Freien Ger te im Freien m ssen so aufgestellt werden und wit terungsgesch tzt sein da durch ihren Betrieb Gefah ren oder unzumutbare Bel stigungen nicht entstehen k nnen Insbesondere d rfen sie nur mit solchen Armaturen und Schaltger ten versehen sein die f r die Verwendung im Freien geeignet sind Ansonsten m ssen die Schalt und Steuerger te entsprechend gesch tzt werden J hrliche Pr fung und Wartung Das Ger t ist entsprechend den Einsatzbedingungen nach Bedarf j hrlich jedoch mindestens einmal zu rei nigen und durch einen Fachkundigen auf seinen ar beitssicheren Zustand pr fen zu lassen Der Betreiber hat die Anlage aus Gr nden der Betriebs bereitschaft Funktionssicherheit Wirtschaftlichkeit und Einhaltung der Emissionsgrenzen mindestens einmal im Jahr durch einen Beauftragten der Erstellerfirma oder einen anderen Fachkundigen berpr fen zu las sen F r die berpr fung der Immissionswerte ist nach den Rechtsvorschriften der 1 BImSchV zu verfahren Bei aufgefundenen M ngeln ist der Betreiber darauf hinzuweisen da er eine umgehende Instandsetzung bzw einen Austausch von Bauteilen vornehmen l sst
30. tung besonders bei nat rlich bel fteten R umen F r ein Verbot der Aufstellung von Feuerst tten ist die gef hrliche Konzentration im Aufstellraum und zu ihm offenen Nachbarr umen im Einzelfall zu pr fen F r R ume in denen leicht entz ndbare Stoffe oder Gemische in solcher Menge verarbeitet gelagert oder hergestellt werden da durch eine Entz ndung Gefah ren entstehen d rfen Ausnahmen gestattet werden Es mu durch geeignete Ma nahmen sichergestellt wer den da die Stoffe oder Gemische durch die Feuerst t te nicht entflammen k nnen Aufstellung Die Ger te m ssen standsicher auf einem geeigne ten nicht brennbarem Boden und au erhalb von Verkehrszonen z B auch von Kranen aufgestellt werden Die Ger te m ssen so aufgestellt und betrieben werden da Personen durch Abgase und Strah lungswarme nicht gef hrdet werden und keine Bran de entstehen k nnen Die Ger te m ssen so aufgestellt und montiert werden da sie f r berwachungs Reparatur und Wartungsarbeiten leicht zug nglich sind Die Ger te m ssen so aufgestellt werden da von ihnen keine Gefahren oder unzumutbare Bel stigun gen z B Ersch tterungen Schwingungen oder Ge r usche ausgehen Bedienungselemente deren unsachgem e Bet ti gung zu gef hrlichen Betriebszust nden f hren kann sind soweit sie allgemein zug nglich sind vor unbefugter Bet tigung zu sch tzen Die Ger te d rfen nicht in feu
31. ung FeuVo 2 die jeweilige Landesbauordnung LBO 3 DIN 18160 Teil 1 Planung und Ausf hrung 4 DIN 4705 Teil 1 Feuerungstechnische Berechnung Beachten Sie bei der Planung der Abgasanlage folgen de Punkte o Die Installation und Montage der Abgasanlage mu fachgerecht nach den jeweils geltenden Vorschrif ten ausgef hrt werden Die Abmessungen der Abgasleitung m ssen der Ger teleistung und Bauh he angepa t sein Die ordnungsgem e und sichere Befestigung bauliche Gegebenheiten Statik der Abgasanlage gem den Herstellerangaben ist sicherzustellen In Dachkonstruktionen ist die Abgasanlage durch eine Rohrh lse oder einen Schacht zu f hren um eine freie Ausdehnung der Abgasleitung bei Erw r mung zu erm glichen Der Ger teanschlu mu dicht ausgef hrt und ge gen unbeabsichtigtes L sen gesichert werden Niet Schraube Es ist vorzugsweise eine m glichst kurze horizontale Abgasf hrung vorzusehen Steigung 2 2 cm m o Eine wieder verschlie bare Me ffnung im Abstand von 2 x Durchmesser des Abgasrohres hinter dem Ger teanschlu ist vorzusehen Unter Umst nden ist auch eine Messung an der Abgasm ndung m glich Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsab stand zu brennbaren Materialien ein Vor der Inbetriebnahme Die Technische Inbetriebnahme des Ger tes darf erst nach ordnungsgem er und fachgerechter Ausf hrung s mtlicher Montage und Installationsarbeiten durch g
32. vom Stromnetz zu trennen Sicherungen herausdrehen bzw den bauseitigen Hauptschalter ausschalten Es reicht nicht aus die Ger te ber den Betriebs schalter auszuschalten Die Ger te d rfen nur von Personen bedient wer den die in der Bedienung der Ger te unterwiesen worden sind Die Ger te m ssen so aufgestellt und betrieben wer den da Personen durch Strahlungsw rme nicht ge f hrdet werden und keine Br nde entstehen k nnen Die Ger te d rfen in geschlossenen R umen nur dann aufgestellt und betrieben werden wenn den Ger ten eine f r die Verbrennung ausreichende Luftmenge zugef hrt wird Kann dieses nicht sichergestellt werden ist f r den Brenner eine separate Frischluftansaugung aus dem Freien zu installieren Die Ger te d rfen nur auf nicht brennbarem Unter grund aufgestellt werden Die Ger te d rfen nur an nicht brennbaren tragf hi gen Konstruktionen aus Baustoffen mit ausreichen der Tragf higkeit befestigt werden Die Befestigung ist mit tragf higen Ankern durchzu f hren die am Ger t zu befestigen sind Die Ger te d rfen nicht in feuer und explosionsge f hrdeter Umgebung aufgestellt und betrieben werden Die Ger te m ssen au erhalb von Verkehrszonen z B auch von Kranen aufgestellt werden Eine Schutzzone von 1 m Abstand ist freizuhalten Die Ansaugschutzgitter m ssen immer frei Schmutz und losen Gegenst nden sein von o Niemals fremde Gegenst nd
Download Pdf Manuals
Related Search