RESISTRON
Contents
1. us un u 09 6 2 u l ql lu i 2 1 49 Jjeubiswong pun sBunuueds 01 uol 1 qui l u j IeuBiss65unuueds Q Q 1 Wuel IeuBisuions 816 116 916 916 v16 216 106 PO 202 202 LOZ u ssojyos 016 60 80 206 801 101 201 201 LOL pue B u lu 1 l z H q l gi u UIYISEN UU M SU UEUSIEW UU M swyeuge 5 sulasy am s ejoy unleIy SNLVLS 191494 E UOA Seite 41 RES 420 Geratefunktionen l Ee KS u lunisne TVIOLNV LIZ 6 PiUBMUOS dui sBunq 65 UN PieJUuOyI 3OEAA HUNY ov Mejuoyjeyoem Bsne u lu Sunl liqiley 06 9 6 6 go nz nyesedweoL yyuemyos uwa ynysne TVOO1 V wN HUN ov a sne uolu u ssoluos b 206 ul pi nz B5unio s og M luolsu uuip Yosje EMUOX Y BAA Luew JoJew Jojsue4 s nduu O o Uu yose jeub swong 10 pun sBunuuedg BunuueAA 198 7 7 J luolsu uulp Yo2. Hold 2 sec A T Hold i Kail Ek eme 10 13 Messimpulsdauer ab SVV Revision 026 Mit Hilfe des Parameters in Men pos 220 26 kann die L nge der vom Regler generierten Messimpulse eingestellt werden F r bestimmte Applikationen kann es erforderlich sein den Messimpuls ber das Stan dardma von 1 7ms hinaus zu verl ngern 5 ROPEX Applikationsbericht 10 14 Automatische Phasenkorrektur AUTOCOMP ab SW Revision 100 In speziellen Schwei applikationen ist es evtl not wendig die Phasenverschiebung zwischen den Up und Ir Me signalen zu kompensieren ROPEX Applikationsbericht Hier kann die Verwendung der Funktion AUTOCOMP notwendig sein Diese kann in Men pos 221 parametriert werden Durch Dr cken der Taste ENTER im Anschluss an die erfolgreiche Durchf hrung der Funktion AUTOCAL Kap 10 9 Autom Nullabgleich AUTOCAL auf Seite 35 aus gef hrt Die Pause nach dem Ende der Ausf hrung von AUTOCAL muss weniger als 2 0s betragen W h rend dieser Pause wird AP im Display angezeigt Die anschlie ende Ausf hrung von AUTOCOMP dauert nur ca 2 0s Hierbei wird AP im Display angezeigt Dauert die Pause nach erfolgreicher Ausf hrung von AUTOCAL l nger als 2 0s so erfolgt ein R cksprung 0 gt b lt I t in die Grundposition ohne da die Funktion AUTO 2 Sek 2 Sek COMP ausgef hrt wird Ende Heizphase Taste
3. kabelte und betriebsfertige System in der Maschine hinsichtlich der Konformit t zu den Sicherheitsbestim mungen und der EMV Richtlinie zu verifizieren s auch Kap Netzanschluss Bei Verwendung fremder Peripheriekomponenten bernimmt ROPEX keine Funktionsgarantie Das Hauptanvvendungsgebiet ist das Schwei en von Polyathylen und Polypropylen Folie nach dem W r meimpulsverfahren in vertikalen und horizontalen Schlauchbeutelma schinen vielf ltigen Folien Schwei prozessen angewandt Beutel F ll und Verschlie maschinen werden e Folieneinschlagmaschinen Seite 4 RES 420 Funktionsprinzip e Beutelherstellungsmaschinen e Sammelpackmaschinen e Folienschwei ger ten USW Die Anwendung von RESISTRON Temperaturreglern bewirkt Gleichbleibende Qualit t der Schwei naht unter allen Betriebsbedingungen 3 Funktionsprinzip ber Strom und Spannungsmessung wird der sich mit der Temperatur ndernde Widerstand des Heizleiters 50x pro Sekunde 60x bei 60Hz gemessen angezeigt und mit dem vorgegebenen Sollwert verglichen Nach dem Phasen Anschnitt Prinzip wird bei einer Abweichung der Messergebnisse vom Sollwert die Pri m rspannung des Impuls Transformators nachgere gelt Die damit verbundene Strom nderung im Heiz leiter f hrt zu einer Temperatur und damit Wiederstands nderung desselben Die nderung wird vom RESISTRON Temperaturregler gemessen und ausgewertet Der Regelkreis schlie
4. Ab SW Revision 019 Temperaturkoeffizient 1100ppm z B Alloy 20 0 200 C 0 300 C 0 400 C 0 500 C Temperaturkoeffizient 3500 ppm z B NOREX 0 200 C 0 300 C ber Einstellmen im Regler LOW 0V 0 2VDC HIGH 24VDC 12 30VDC Stromaufnahme max 6mA Galvanisch getrennt gegen Verpolung gesch tzt Schaltschwelle 3 5VDC Umax DM DC Imax 5mA RES 420 Seite 9 Tess Alarm Relais Klemme 5 6 Maximaler Laststrom Prim rstrom des mpuls Transf Verlustleistung Display Umgebungstemp Schutzart Montage Gewicht Geh usematerial Anschlusskabel Typ Querschnitte Seite 10 Kontakt potentialfrei U max 50VDC Less 0 2A Imax ED 100 Imax 25A ED 20 max 25VV LC Display gr n 4 Zeilen 20 Zeichen alternativ VF Display blau 4 Zeilen 20 Zeichen 5 45 C Frontseite IP42 IP65 mit transparenter Frontabdeckung Art Nr 887000 R ckseite IP20 Einbau in Schalttafelausschnitt mit B x H 138 0 2 x 68 0 2 mm Befestigung mit Spangen ca 1 0kg incl Klemmensteckteile Kunststoff schwarz Typ Noryl SE1 GFN2 starr oder flexibel 0 2 2 5mm AWG 24 12 ber steckbare Klemmen Bei Verwendung von Andernendh lsen hat die Verpressung entsprechend DIN 46228 und IEC EN 60947 1 zu erfolgen Ansonsten ist ein einwandfreier elektrischer Kontakt in den Klemmen nicht gew hrleistet RES 420 Abmessungen Sechalttafelauschnitt
5. Interface zum Anschluss eines RESISTRON Temperaturreglers mit Diagnose Schnittstelle DIAG an den PC USB Port Zugeh rige PC Visualisierungs Soft ware zur Anzeige von Einstell und Konfigurationsdaten als auch der Aufzeichnung von SOLL und IST Temperatur in Echtzeit Booster B xxx400 Externer Schaltverst rker erforderlich bei h heren Prim rstr men Dauerstrom gt 5A Impulsstrom gt 25A berwachungs Stromwandler MSW Zur Erkennung von Masse Kurzschl ssen am Heizleiter Einsatz alternativ zum Standard Stromwandler PEX W2 W3 Transparente Frontabdeckung TFA 1 Zur Erh hung der frontseitigen Schutzart des Reglers auf IP65 Erm glicht auch den Einsatz im Bereich Lebensmitteltechnologie GMP Bereich Hutschienenadapter HS Adapter 01 Zur Montage des RESISTRON Temperaturreglers RES 420 auf einer Hutschiene TS35 Dadurch kann der Regler z B im Schaltschrank montiert werden und ist nur befugten Personen zur Bedienung zug nglich Abschlie bare T re TUER S K 1 Transparente T re mit Schloss zur Montage auf dem Frontrahmen des Reglers Die Anzeige auf dem Display ist jederzeit klar lesbar Eine Bedienung ber die Tastatur ist aber nur berechtigten Personen mit Schl ssel m glich Ur Messleitung UML 1 Verdrillte Messleitung zur UR Spannungsmessung Schleppkettentauglich halogen und silikonfrei RES 420 Seite 7 UE 5 5 2 Modifikationen MODs Der RESISTRON Temperaturregler RES 420 ist durch seine u
6. der Serie 400 deren wesentlichstes Merkmal die Mikroprozessor Technologie ist Alle RESISTRON Temperaturregler dienen zur Temperaturregelung von Heizleitern Schwei b nder Sickenb nder Trenn dr hten Schwei Messer L tb gel etc wie sie in Anwendung 1 7 Normen CE Kennzeichnung Das hier beschriebene Regelger t erf llt folgende Normen Bestimmungen bzw Richtlinien DIN EN 61010 1 VDE 0411 1 Sicherheitsbestimmungen f r elek trische Mess Steuer Regel und Laborger te Niederspannungs richtlinie berspannungskate gorie III Verschmutzungsgrad 2 Schutzklasse Il DIN EN 60204 1 Elektrische Ausr stung von Maschinen Maschinenrichtlinie EN 50081 1 EMV St remission nach EN 55011 Gr 1 KI B EN 50082 2 EMV St rfestigkeit ESD HF Einstrahlung Burst Surge Die Erf llung dieser Normen und Bestimmungen ist nur gew hrleistet wenn Original Zubeh r bzw von ROPEX freigegebene Peripheriekomponenten ver wendet werden Ansonsten kann die Einhaltung der Normen und Bestimmungen nicht garantiert werden Die Verwendung erfolgt in diesem Falle auf eigene Ver antwortung des Anwenders Die CE Kennzeichnung auf dem Regler best tigt dass das Ger t f r sich oben genannte Normen erf llt Daraus l t sich nicht ableiten dass das Gesamtsy stem gleichfalls diese Normen erf llt Es liegt in der Verantwortung des Maschinenherstel lers bzw Anwenders das vollst ndig installierte ver
7. nderung stabilisiert Der hier beschriebene Einbrennvorgang braucht nicht beachtet zu werden wenn der Heizleiter vom Hersteller dahingehend thermisch vorbehandelt wurde Heizleiter einbrennen 9 4 3 Zum Heizleiterwechsel ist die Versorgungsspannung vom RESISTRON Temperaturregler allpolig zu trennen Heizleiterwechsel Der Wechsel des Heizleiters hat nach den Vorschriften des Herstellers zu erfolgen Nach jedem Heizleiterwechsel muss der Nullabgleich bei kaltem Heizleiter mit der Funktion AUTOCAL durch gef hrt werden um fertigungsbedingte Toleranzen des Heizleiterwiderstands auszugleichen Bei neuem Heiz leiter ist das vorab beschriebene Verfahren zum Ein brennen durchzuf hren 9 5 Inbetriebnahmevorschriften Beachten Sie hierzu Kap 1 Sicherheits und Warnhin weise auf Seite3 und Kap 2 Anwendung auf Seite 4 Die Montage Installation und Inbetrieb nahme darf nur von sach und fachkundig geschulten Personen vorgenommen werden die mit den damit verbundenen Gefahren und Garantie bestimmungen vertraut sind 9 5 1 Voraussetzung Ger t ist korrekt montiert und ange schlossen 5 Kap 8 Montage und Installation auf Seite 12 Erstmalige Inbetriebnahme RES 420 4 9 402 92 Details aller Einstellm glichkeiten sind in Kap 9 3 Geratekonfiguration auf Seite 19 und Kap 10 Gera tefunktionen auf Seite 25 beschrieben Im Folgenden werden die grundsatzlich notvvendigen Konfigu
8. ENTER 208 gedr ckt m Die Anzeige eines Temperaturwerts im Hold Modus wird im Display durch Anzeige des Wortes Hold ent sprechend gekennzeichnet Als Zeichen der Aktualisie rung des Holdwertes verschwindet das Wort Hold f r ca 100ms AUTOCOMP Holder 239 AUTOCAL H 0 t RES 420 Seite 37 l Ee 10 15 Sperrung der Taste HAND Ab SW Revision 100 Die Funktion der Taste HAND bei Anzeige der Grund position im Display kann im Konfigurationsmen Pos 213 konfiguriert werden Damit kann das unbeabsichtigte Aufheizen durch Dr cken der Taste HAND vermieden werden Folgende Einstellungen sind m glich 1 Sperrung AUS Werkseinstellung Bei Anzeige der Grundposition im Display wird durch Dr cken der HAND Taste ein manueller Auf heizvorgang ausgel st Die Aufheizung dauert so lange wie die HAND Taste gedr ckt wird 2 Sperrung EIN Bei Anzeige der Grundposition im Display ist die Taste HAND gesperrt d h ohne Funktion 10 16 Sperrung des Konfigurations men s ab SW Revision 010 Die nderung von Werten Parametern im Konfigurati onsmen kann gesperrt werden Dadurch wird verhin dert dass Reglerkonfiguration unerlaubt ge ndert werden Die Sperrung kann ein oder ausgeschaltet werden wenn w hrend der Anzeige der Einschaltmeldung nach Einschalten des Reglers Kap 10 2 1 Ein schaltmeldung auf Seite 25 die Taste MENU f r 2 0Sek gedr c
9. Funktion HEIZUNG EIN AUS allpolig oder NOT AUS Netzfilter Filterart und Filtergr e m ssen abh ngig von Last Transformator und Maschinen Verkabelung ermittelt werden 5 ROPEX Applikationsbericht Filter Zuleitungen Netzseite nicht parallel zu Filter Ausgangsleitungen Lastseite verlegen RESISTRON Temperaturregler der Baureihe 4xx Sch tz Kb Zur Abschaltung der Last allpolig z B in Kombination mit dem ALARM Ausgang vom Temperaturregler Bei Einsatz eines Vorwiderstand RV 1 ist das Sch tz Kb zwingend notwendig Impuls Transformator Ausf hrung nach VDE 0570 EN 61558 Trenntransfor mator mit verst rkter Isolierung Kern erden Nur Einkammer Bauform verwenden Leistung ED Zahl und Spannungswerte m ssen abh ngig vom Anwendungsfall individuell ermittelt werden 5 ROPEX Applikationsbericht bzw Zubeh rprospekt lmpuls Transformatoren Verkabelung Kabelquerschnitte sind abh ngig vom Anwendungsfall 5 ROPEX Applikationsbericht Richtwerte Prim rkreis min 1 5mm max 2 5mm Sekundarkreis von 4 0 25mm Unbedingt verdrillen gt 20 m Zubeh r verdrillte Messleitung Verdrillung gt 20 m notwendig wenn mehrere Regel kreise gemeinsam verlegt werden bersprechen Verdrillung gt 20 m empfohlen um das EMV Verhalten zu verbessern RES 420 Montage und Installation 8 4 Netzfilter Zur Einhaltung der EMV Richtlinien entsprechend EN 5
10. Tabelle zeigt die Fehlerursache und die notwendigen Ma nahmen zur Fehlerbehebung Das Prinzipschaltbild in Kap 10 23 Fehlerbereiche und ursachen auf Seite 44 erm glicht hierbei dann eine schnelle und effiziente Fehlerbeseitigung Mit der ROPEX Visualisierungs Software 6 Kap 10 19 Diagnose Schnittstelle Visualisie rungs Software ab SW Revision 100 auf Seite 39 k nnen die beschriebenen Fehlernummern auch ange zeigt werden Die Fehlersuche kann damit noch effek tiver durchgef hrt werden RES 420 nol 54 Geratefunktionen yonu qyo s 9 Bue sny ULE V 9 18 u uosne sne 8 u uosne sne JID 9 18 9 18 u uosneisne 8 u uosne sne 8 u uosne sne 18 u uosne sne 8 u uosne sne 8 1819S 3 494 ul 1949P 1819S 3 494 ul 1949P 1199 3 494 ul P y p IEHL 1949P 1819S ul u lunisne L3S33 u lunisne L3S33 8 6 6 deyi q Sup nz y zz i y ny u jnid Z N u jnid Z N zuanbayzjsNn isseinzun Bunyuemyoszuenbauq 66 deyi q sJo1B ui y nz LDEIUOHISOEM 9 6 63 uol 1 qi u d LINEIUONISOEMW OO 4 u qo u 09
11. UE Ee 9 Bei kaltem Heizleiter die Funktion AUTOCAL akti vieren ber Einstellmen Nr 3 Der Ablauf des Abgleichvorgangs wird durch einen Z hler im Dis play angezeigt ca 10 15 Sek Nach erfolgtem Nullabgleich geht das Display in Grundstellung und zeigt einen Istwert von 20 C an Wenn der Nullabgleich nicht korrekt durchgef hrt werden konnte erscheint eine Fehlermeldung mit Fehler Nr 104 106 211 Dann ist die Konfigura tion des Reglers nicht korrekt Kap 9 3 Ger te konfiguration auf Seite 19 ROPEX Applikations bericht Nach korrekter Ger tekonfiguration den Nullabgleich nochmals durchf hren 10 Nach erfolgreichem Nullabgleich vvird vvieder das 1 Grundmen im Display angezeigt Anschlie end eine definierte Temperatur Schwei temperatur im Einstellmen Pos 1 einstellen und START Signal HEAT geben Alternativ kann durch Dr cken der Taste HAND Display in Grundstellung ein 9 5 2 VViederinbetriebnahme nach Heiz leiterwechsel Inbetriebnahme und Betrieb Schwei vorgang ausgel st werden ber die Anzeige der IST Temperatur im Display digitale Anzeige und Laufbalken kann der Aufheiz und Regelvorgang beobachtet werden Eine korrekte Funktion ist gegeben wenn die Tem peraturanzeige im Display stetig verl uft d h nicht springt schwingt oder sogar kurzzeitig in die falsche Richtung ausschl gt Ein solches Verhalten deutet auf eine nicht korrekte Verlegung der Un Messle
12. muss der Regler darauf kalibriert werden Bei der erstmaligen Aufheizung auf ca 200 250 C erfahrt die bliche Legierung eine einmalige Wider standsveranderung Einbrenneffekt Der Kaltwider stand des Heizleiters verringert sich um ca 2 3 Diese an sich geringe VViderstandsanderung erzeugt jedoch einen Nullpunktsfehler von 20 30 C Deshalb muss der Nullpunkt nach einigen Aufheizzyklen korri gert werden 5 Kap 9 4 2 Heizleiter einbrennen auf Seite 23 Eine sehr wichtige konstruktive Ma nahme ist die Ver kupferung oder Versilberung der Heizleiterenden Kalte Enden erlauben eine exakte Temperaturregelung und erh hen die Lebensdauer von Teflon berzug und Heiz leiter Allgemeines Ein berhitzter oder ausgegl hter Heizleiter darf wegen irreversibler TCR Ver nderung nicht mehr verwendet werden RES 420 Inbetriebnahme und Betrieb 9 4 2 Ist ein neuer Heizleiter eingesetzt worden wird zun chst der Nullabgleich bei kaltem Heizleiter durch Aktivieren der Funktion AUTOCAL am Regler durch gef hrt Nach Beendingung von AUTOCAL zeigt das Display die zuvor gew hlte Kalibriertemperatur 20 C Standardwert Sollwert auf ca 250 C einstellen und mit der Taste HAND Display in Grundposition ca 1 Sekunde heizen Nach Wiederabk hlung zeigt das Ger t in der Regel einen niedrigeren Wert als 20 C an AUTOCAL Funktion erneut aktivieren Danach ist der Heizleiter eingebrannt und die Legierungsver
13. 0 300 C Ab Software Revision 019 3 Temperaturkoeffizient 510ppm 0 300 C Ab Software Revision 019 4 Temperaturkoeffizient 570ppm 0 300 C Ab Software Revision 019 5 Temperaturkoeffizient 630 ppm 0 300 C Ab Software Revision 019 6 Temperaturkoeffizient 700ppm 0 300 C Ab Software Revision 019 7 Temperaturkoeffizient 780ppm 0 200 C z B Alloy L ab Software Revision 011 8 Temperaturkoeffizient 780ppm 0 300 C z B Alloy L ab Software Revision 011 RES 420 Inbetriebnahme und Betrieb 9 Temperaturkoeffizient 780ppm 0 400 C z B Alloy L ab Software Revision 011 10 Temperaturkoeffizient 780ppm 0 500 C z B Alloy L ab Software Revision 011 11 Temperaturkoeffizient 870ppm 0 300 C Ab Software Revision 019 12 Temperaturkoeffizient 980 ppm 0 300 C Ab Software Revision 019 13 Temperaturkoeffizient 1100ppm 0 200 C z B Alloy 20 14 Temperaturkoeffizient 1100 ppm 0 300 C Werkseinstellung z B Alloy 20 15 Temperaturkoeffizient 1100ppm 0 400 C z B Alloy 20 16 Temperaturkoeffizient 1100 ppm 0 500 C z B Alloy 20 17 Temperaturkoeffizient 3500 ppm 0 200 C z B NOREX 18 Temperaturkoeffizient 3500 ppm 0 300 C z B NOREX 9 3 5 Konfiguration der Legierung Temperaturkoeffizient ab SW Revision 100 Die Einstellung der Legierung des Heizbandes bzw des zugeh rigen Temperaturkoeffizienten erfolgt in Konfigurationsme
14. 0081 1 und EN 50082 2 m ssen RESISTRON Regelkreise mit Netzfiltern betrieben werden Diese dienen zur D mpfung der R ckwirkung des Pha senanschnitts auf das Netz und zum Schutz des Reg lers gegen Netzst rungen Die Verwendung eines geeigneten Netzfilters ist Bestandteil der Normenkonformit t und Voraussetzung f r die CE Kennzeichnung ROPEX Netzfilter sind speziell f r den Einsatz in RESISTRON Regelkreisen optimiert und gew hrlei Erdungsquerschnitt gro dimensionieren Nicht parallel verlegen Erdungsquersehnitt gro dimensionieren 8 5 Stromwandler PEX W3 Der zum RESISTRON Temperaturregler geh rende Stromvvandler PEX VV3 ist Bestandteil des Regelsy nol 54 sten bei korrekter Installation und Verdrahtung die Ein haltung der EMV Grenzwerte Die Spezifikation des Netzfilters entnehmen Sie dem f r Ihre Schwei applikation erstellten ROPEX Applika tionsbericht Weitere technische Informationen Dokumentation Netzfilter Die Versorgung mehrerer RESISTRON Regelkreise ber einen Netzfilter ist zul ssig wenn der Summenstrom den Maximalstrom des Fil ters nicht berschreitet Die Hinweise im Kap 8 3 Netzanschluss auf Seite 14 bzgl der Verkabelung m ssen beachtet werden ROPEX Temperaturregler Montageplatte verzinkt Gro fl chiger Massekontakt stems Der Betrieb des Stromwandlers darf nur erfolgen wenn er korrekt am Temperaturregler ange schlossen ist Kap 8
15. 23 456VAC Ab Produktionsdatum Januar 2004 bis November 2005 bis einschl SW Revision 027 115VAC Version 115VAC 15 120VAC 10 entspr 98 132VAC 230 VAC Version 230 VAC 15 240VAC 10 entspr 196 264VAC 400 VAC Version 400VAC 15 415VAC 10 entspr 340 456VAC Bis Produktionsdatum Dezember 2003 115VAC 230VAC oder 400VAC Toleranz 10 15 je nach Ger teausf hrung Kap 13 Bestellschl ssel auf Seite 48 47 63Hz automatische Frequenzanpassung in diesem Bereich Ab SW Revision 100 Temperaturbereich und Temperaturkoeffizient k nnen im Konfigurationsmen unabh ngig voneinander eingestellt werden Temperaturbereich 200 C 300 C 400 C oder 500 C Temperaturkoeffizient 400 4000ppm variabler Einstellbereich Bis SVV Revision 027 Verschiedene Bereiche am Ger t ber Konfigurationsmen einstellbar Temperaturkoeffizient 410ppm 0 300 C Ab SW Revision 021 Temperaturkoeffizient 460ppm 0 300 C Ab SW Revision 019 Temperaturkoeffizient 510ppm 0 300 C Ab SW Revision 019 Temperaturkoeffizient 570ppm 0 300 C Ab SW Revision 019 Temperaturkoeffizient 630ppm 0 300 C Ab SW Revision 019 Temperaturkoeffizient 700ppm 0 300 C Ab SW Revision 019 Temperaturkoeffizient 780 ppm z B Alloy L 0 200 C 0 300 C 0 400 C 0 500 C Ab SW Revision 011 Temperaturkoeffizient 870ppm 0 300 C Ab SW Revision 019 Temperaturkoeffizient 980 ppm 0 300 C
16. 3 Netzanschluss auf Seite 14 28 gt Anschluss Litzen Aufschnappbar f r Normschiene 35 x 7 5mm oder 35 x 15mm nach DIN EN 50022 RES 420 Seite 15 UE 8 6 Anschlussbild Standard Netzfilter LF xx480 RES 420 auch mit MOD 01 BOOSTER v AUSGANG ALARM AUSGANG max 50V 0 2A 6 Kontakt schlie t oder ffnet bei ALARM siehe Konfiguration Transformator START HEAT Interne Masse mit 24VDC Signal NICHT ERDEN Stromwandler Masse PEX W2 W3 f r 24VDC Signale Muss zur Ableitung elektrostatischer Aufladung geerdet werden OV Interne Masse Klemme bis Produktionsdatum November 2005 START HEAT mit Kontakt 1 UV Interne Masse NICHT ERDEN Seite 16 RES 420 EE 8 7 Anschlussbild mit Booster Anschluss TE LF xx480 RES 420 Biz auch mit MOD 01 zen ALARM AUSGANG max 50V 0 2A 5 Kontakt schliefst oder ffnet bei ALARM siehe Konfiguration Impuls Transformator aaa Heizleiter START HEAT Interne Masse mit 24VDC Signal NICHT ERDEN Stromwandler Masse PEX W2 W3 f r 24VDC Signale Muss zur Ableitung elektrostatischer Aufladung geerdet werden 0V Interne Masse Klemme bis Produktionsdatum November 2005 START HEAT mit Kontakt 1 UV Interne
17. 31 7 06 RESISTRON a 2 24 D RES 420 Betriebsanleitung Wichtigste Merkmale e Mikroprozessor Technik e LC Display gr n 4 Zeilen 20 Zeichen mehrsprachig alternativ VF Display blau 4 Zeilen 20 Zeichen mehrsprachig e Automatischer Nullabgleich AUTOCAL e Automatische Optimierung AUTOTUNE e Automatische Konfiguration des sekund ren Spannungs und Strombereichs AUTORANGE ab SW Revision 100 Automatische Phasenkorrektur AUTOCOMP ab SVV Revision 100 e Diagnose Schnittstelle f r PC Visualisierungs Softvvare ab SVV Revision 100 e Automatische Frequenzanpassung Gro er Strom und Spannungsbereich Booster Anschluss serienm ig Heizleiterlegierung und Temperaturbereich w hlbar e Alarmfunktion mit Fehlerdiagnose Baugleich und kompatibel zu RES 210 211 220 221 Industrie Elektronik GmbH Tel 49 0 7142 7776 0 E Mail info ropex de E 3 x Gansacker 21 Fax 49 0 7142 7776 19 nternet www ropex de D 74321 Bietigheim Bissingen Technische Anderungen vorbehalten UE 5 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheits und Warnhinweise 3 10 1 1 Verwendung 3 1 2 Heizleiter 3 1 3 lmpuls Transformator 3 1 4 Stromvvandler PEX VV2 VV3 3 1 5 Netzfilter 4 1 6 Garantiebestimmungen 4 1 7 Normen CE Kennze
18. 5 ver ndert werden Werksein stellung 10K bzw 10K Liegt die Ist Temperatur nach Aktivierung des START Signals innerhalb des vorgesehenen Tole ranzbandes dann wird die Temperaturdoagnose ein geschaltet Verl t die IST Temperatur das Toleranz band dann wird die zugeh rige Fehler Nr 307 308 ausgegeben und der Alarm Ausgang schaltet 6 Kap 10 22 Fehlermeldungen auf Seite 40 1 IST Temperatur Soll A oben Soll Soll A unten gt Zeit Alarm 307 Seite 21 UE 5 VVenn die Temperaturdiagnose bis zur Deaktivierung des START Signals nicht eingeschaltet wurde d h die IST Temperatur hat die untere Toleranzband grenze nicht berschritten bzw die obere Toleranz bandgrenze nicht unterschritten dann wird die zuge h rige Fehler Nr 309 310 ausgegeben und das Alarm Relais schaltet Bei eingeschalteter Temperaturdiagnose kann im Kon figurationsmen Pos 218 eine zus tzliche Verz ge rungszeit im Bereich 0 9 9Sek f r die Temperatur berwachung parametriert werden Nach erstmaligem berschreiten der unteren Toleranzbandgrenze erfolgt die Temperaturdiagnose erst nach Ablauf der parame trierten Verz gerungszeit eingeschaltet Damit kann die Temperaturdiagnose z B bei einem durch die Schlie ung der Schwei backen verursachten Temperatureinbruch gezielt ausgeschaltet werden 9 3 8 Aufheizzeit berwachung ab SW Revision 100 Die Aufheizzeit berwachun
19. ART Signal HEAT 36 10 11 Zyklus Zahler 36 10 12 Hold Modus 36 10 13 Messimpulsdauer ab SVV Revision 026 37 10 14 Automatische Phasenkorrektur AUTO COMP ab SVV Revision 100 37 10 15 Sperrung der Taste HAND 38 10 16 Sperrung des Konfigurations men s ab SVV Revision 010 38 10 17 Einstellung der Displayhelligkeit nur VF Display ab SVV Revision 019 38 10 18 Unterspannungserkennung 39 10 19 Diagnose Schnittstelle Visualisierungs Software ab SW Revision 100 39 10 20 Booster Anschluss 39 10 21 System bervvachung Alarmausgabe 40 10 22 Fehlermeldungen 40 10 23 Fehlerbereiche und ursachen 44 VVerkseinstellungen 45 11 1 Kundenspezifische Einstellungen ab SVV Revision 100 46 Wartung 47 Bestellschl ssel 48 Index Ya AD QAR 49 Sicherheits und VVarnhinvveise Kail Ek im 1 Sicherheits und VVarnhinvveise Dieser RESISTRON Temperaturregler ist gem DIN EN 61010 1 hergestellt und wurde w hrend der Fertigung im Rahmen der Qualit tssicherung mehr fach gepr ft und kontrolliert Das Ger t hat unser Werk in einwandfreiem Zustand verlassen Die in der Betriebsanleitung enthaltenen Hinweise und Warnvermerke m ssen beacht
20. Diagnose Dabei vverden sowohl die u ere Verkabelung als auch das interne System berwacht Diese Eigenschaft unterst tzt den Betreiber bei der Lokalisierung eines fehlerhaften Betriebszustands in erheblichem Ma e Eine Systemst rung wird ber folgende Elemente gemeldet bzw differenziert A Anzeige einer Fehlermeldung im Display REM Heizhand Uber die angezeigte Fehlernummer kann die St rungs ursache schnell und einfach lokalisiert vverden Eine Aufstellung der m glichen Fehlernummern ist in Kap 10 22 Fehlermeldungen auf Seite 40 enthalten B Alarmrelais Relais Kontakt Klemme 5 6 In der Werkseinstellung ist dieser Kontakt e GE FFNET wenn die Fehler Nr 104 106 111 113 211 angezeigt werden Der Kontakt schlie t aber wenn in diesem Zustand ein START Signal gegeben wird Seite 40 Ger tefunktionen e GESCHLOSSEN wenn die Fehler Nr 101 103 107 108 201 203 801 9xx aufgetreten sind Ist das Alarmrelais anders konfiguriert als die Werks einstellung gt Kap 9 3 9 Konfiguration des Alarmre lais auf Seite 22 dann invertieren sich diese Zust nde Das R cksetzen einer Fehlermeldung kann nur durch Bet tigen der Taste RESET oder durch Aus Einschalten des Reglers erfolgen RESISTRON 2 9 4 HL H HH HL DK Heizkand 185 FEHLERNUMMER RESET TASTE ROPEX 10 22 Fehlermeldungen Die folgende
21. Fehlermeldung 0 40 C Autocomp Durch Bet tigen der Taste ENTER wird die Funk tion AUTOCOMP gestartet Wenn nach 2s die Taste ENTER nicht gedr ckt wird erfolgt ein R cksprung in die Grundposition Diese Position wird automatisch nach erfolgreichem AUTOCAL Vorgang und bei eingeschalteter Funktion AUTOCOMP angezeigt Sprachauswahl In diesem Men punkt kann die gew nschte Sprache der Anzeige ausgew hlt werden Englisch Deutsch Italienisch Ab SW Revision 015 zus tzlich Franz sisch Spanisch Niederl ndisch D nisch Finnisch Schwedisch Griechisch T rkisch Ab SW Revision 024 zus tzlich Portugiesisch Werkseinstellung Seite 32 Durch Bet tigen der Taste ENTER kann der Regler auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt werden 5 Kap 11 Werkseinstellungen auf Seite 45 Ab SW Revision 100 zus tzlich Mit den Tasten UP und DOWN kann gew hlt werden ob RES 420 Geratefunktionen Bezeichnung nol 54 Beschreibung der Regler auf die ROPEX VVerkseinstellungen zur ckgesetzt vverden soll die aktuelle Konfiguration als Grundeinstellung festgelegt vverden soll ob der Regler auf eine zuvor festgelegt Grund einstellung zur ckgesetzt werden soll Einstellbereich Legierung Bereich Diese Men position ist nur bis SW Revision 027 vorhanden Es k nnen verschiedene Heizbandlegierungen und Temperatu
22. Masse NICHT ERDEN RES 420 Seite 17 ol EVA 9 nbetriebnahme und Betrieb 9 1 Ger teansicht von vorne Anschlussklemmen balas Klemmenplan edientasten DIAG Schnittstelle auf Ger ter ckseite RES STRON RES 420 P Typenschild Befestigungsspangen Anzeige Display 9 2 Gerateansicht von hinten Ab SVV Revision 100 Aufgedruckter Klemmenplan RES 420 only vvith filter AUTO UR 0 4 120V RANGE l2 30 500A eme pee LIE co 50V 0 2A Anschlussklemmen DIAG Schnittstelle Anschlussklemmen Seite 18 RES 420 Inbetriebnahme und Betrieb Bis SW Revision 027 RO PER Aufgedruckter Klemmenplan 415 1 H 1 OFF 30 100 RES 420 o 5 8 E t l m L OV GND et OFF 1 10 6 20 120 on OFF 60 200 ON ON 120 400 only vvith filter UR 11121314151617 1819 f10 11 D P svviTCH co 50V 0 2A O Anschlussklemmen 9 3 Ger tekonfiguration Die folgenden Unterkapitel beschreiben die m glichen Ger tekonfigurationen Bei der Erstinbetriebnahme ist gem Kap 9 5 1 Erstmalige Inbetriebnahme auf Seite 23 vorzugehen 9 3 1 Konfiguration der Codierschalter f r Sekund rspannung und strom Zur Konfiguration der Codierschalter muss der Regler ausgeschaltet sein Automatische Konfiguration AUTORANGE ab SW Revision 100 Die Ko
23. RO PER 7 Abmessungen Schalttafelauschnitt 144 Schalttafelausschnitt Aussenabmessungen f r 138 0 2 x 68 0 2 Frontrahmen 72 Gummidichtung Befestigungsspange co Anschlussklemmen Frontrahmen chalttafel 9 132 29 Anschlusslitzen Codierschalter f r U 15 RES 420 Seite 11 l hs 8 Montage und Installation s auch Kap 1 Sicherheits und Warnhinweise auf Seite 3 Die Montage Installation und Inbetrieb nahme darf nur von sach und fachkundig geschulten Personen vorgenommen werden die mit den damit verbundenen Gefahren und Garantie bestimmungen vertraut sind 8 1 Installationsvorschriften Bei der Montage und Installation des RESISTRON Temperaturreglers RES 420 ist wie folgt vorzugehen 1 Netzspannung ausschalten pr fen 2 Nur RESISTRON Temperaturregler einsetzen deren Angabe der Versorgungsspannung auf dem Typenschild mit der in der Anlage Maschine vorhan denen Netzspannung bereinstimmt Die Netzfre Spannunggsfreiheit Seite 12 Montage und Installation quenz wird im Bereich von 47Hz bis 63Hz vom Temperaturregler automatisch erkannt 3 Montage des RESISTRON Temperaturreglers im Schalttafelausschnitt Die Befestigung erfolgt mit zwei Spangen die seitlich am Reglergeh use einge rastet werden 4 Verkabelung des Systems entsprechend den Vor schriften in Kap 8 3 Netzanschluss auf Seite 14 Kap 8 6 Ans
24. TRON RES 4 Setzer D 1 249 ROPEX Die Lebensdauer des VF Displays kann durch VVahl einer geringeren Helligkeit verl ngert vverden RES 420 Geratefunktionen 10 18 Unterspannungserkennung Die einvvandfreie Funktion des Temperaturregler ist f r den im Kap 6 Technische Daten auf Seite 9 angege benen Toleranzbereich der Netzspannung gevvahrlei stet Sinkt die Netzspannung unter den erlaubten Toleranz bereich schaltet der Regler in einen Standby Modus Schwei vorg nge und Messimpulse werden nicht mehr durchgef hrt Dies wird durch eine spezielle Anzeige im Display dargestellt SI w Wenn die Eingangsspannung wieder im vorgegebenen Toleranzbereich liegt wird erneut das Grundmen angezeigt und der Betrieb fortgesetzt Das Alarmrelais Klemme 5 6 wird w hrend Auftreten einer solchen Unterspannung nur bei Ger ten bis ein schlie lich Software Revisionsnummer 008 geschaltet Bei Ger ten mit h herer Software Revisionsnummer erfolgt kein Schalten des Alarmrelais bei Unterspan nung 6 6 65 ekk 5665 MESS ME ME ER ARAR ee Hess k k k zi s k k ARE IR RO ROSE Go n nn E Die einwandfreie Funktion des Reglers ist nur im angegebenen Toleranzbereich der Eingangsspannung gevvahrleistet Zur Vermeidung fehlerhafter Schwei ungen bei zu geringer Netz spannung muss ein externes Spann
25. ator 14 48 nstallation 12 nstallationsvorschriften 12 K Kommunikations interface 7 39 48 Kundenspezifische Einstellungen 46 L Legierung 20 21 24 Messimpulsdauer 37 Messleitung 7 MOD 8 48 Modifikation 8 48 Montage 10 12 N Netzanschluss 14 Netzfilter 6 14 15 48 Netzfrequenz 6 9 Netzspannung 9 P PEX VV2 VV3 3 PEX VV3 15 48 Phasenkorrektur 37 s Schutzart 10 Sekund rspannung U 19 Sekundarstrom 15 19 Sollwert Vorgabe 9 35 Sperrung der Taste HAND 38 Sperrung des Konf men s 38 Standby Modus 39 START Signal 24 36 Stromwandler 7 15 48 Systemdiagnose 39 System berwachung 40 T TCR 3 22 Temperaturanzeige 35 Temperaturbereich 9 20 21 Temperaturdiagnose 21 22 Temperatureinstellung 35 Temperaturkoeffizient 3 21 22 RES 420 Seite 49 l 5 Temperaturregelung 4 Transformator 3 6 14 48 T re abschlie bar 7 U berhitzung des Heizleiters 6 berstromeinrichtung 14 bervvachungs Stromvvandler 7 Umgebungstemperatur 10 Unterspannungserkennung 39 V Verkabelung 12 14 Seite 50 Index Verlustleistung 10 Visualisierungs Software 39 Ww W rmeimpulsverfahren 4 Wartung 47 Werkseinstellungen 20 45 Z Zubeh r 6 Zyklus Z hler 36 RES 420
26. ch Bet tigen der Taste ENTER oder durch ber schreiten des maximalen Z hlbereichs von 999 999 999 Zyklen wird der Zyklus Zahler auf 0 zur ckgesetzt 10 12 Hold Modus Das Verhalten der digitalen Anzeige f r die IST Tem peratur in der Grundstellung kann im Einstellmen Pos 106 2 ver ndert werden Folgende Einstellungen sind m glich 1 AUS Werkseinstellung Bei Anzeige des Grundmen s im Display wird immer die reale IST Temperatur angezeigt 2 EIN Bei Anzeige der Grundposition wird als digitaler Anzeigewert immer diejenige IST Temperatur ange zeigt die am Ende der letzten Schwei phase aktuell war Nach dem Einschalten des Reglers wird bis zum Ende der ersten Heizphase noch die reale IST Temperatur angezeigt 3 2 sec Diese Einstellung ist ab Software Revision 005 m glich Dadurch wird am Ende einer Schwei phase die aktuelle IST Temperatur f r weitere 2 Sekunden als digitaler Anzeigewert angezeigt Anschlie end wird wieder die IST Temperatur in Echtzeit bis zum Ende der n chsten Heizphase angezeigt Der Hold Modus betrifft nur den digitalen Anzeigewert im Display Bei allen Einstel lungen zeigt der Laufbalken immer die IST Tempe ratur in Echtzeit an RES 420 Geratefunktionen m folgenden Bild sind die verschiedenen Hold Modi dargestellt START Signal 24VDC 0 IST Temperatur T 0 YV IST Anzeige Hold AUS A v Hold EIN A
27. chlussbild Standard auf Seite 16 und dem ROPEX Applikationsbericht Die Angaben in Kap 8 2 Installationshinweise auf Seite 13 sind zus tzlich zu beachten Alle Anschlussklemmen des Systems auch die Klemmen f r die Wicklungsdr hte am Impuls Transformator auf festen Sitz pr fen 5 berpr fung der Verkabelung entsprechend den g ltigen nationalen und internationalen Installa tions und Errichtungsbestimmungen RES 420 Montage und Installation 8 2 Installationshinweise Heizleiter mit geeignetem Temperaturkoeffizienten verwenden Heizleiterenden verkupfern Ges Mess Leitung UR zus tzlichen direkt am Heizleiter Widerst nde im Sekundarkreis anschlie en ausreichender Kabelquerschnitt 4 7 Stromvvandler PEX VV2 VV3 Netzfilter LF xx480 gro e Leitungsl ngen vermeiden Transformator Trafo richtig dimensionieren Sekund rspannung Leistung Einschaltdauer Regler DIP Schalter richtig konfigurieren bis SW Rev 027 RES 420 Seite 13 l 53 8 3 K Seite 14 Netzanschluss NETZ Temperatur regler Montage und Installation Netz 115VAC 230VAC 400VAC 50 60Hz berstromeinrichtung 2 poliger Sicherungsautomat Ausl se Charakteristik C 5 ROPEX Applikationsbericht Nur Schutz bei Kurzschluss Kein Schutz des RESISTRON Temperaturreglers Sch tz Ka F r evtl
28. e Soll Ist Vergleich sofort freigegeben und der Heizleiter auf die eingestellte SOLL Temperatur aufge heizt Dies erfolgt bis zum Abschalten des Signals Dieser Vorgang kann unabh ngig vom START Signal auch durch Bet tigung der Taste HAND bei Anzeige des Grundmen s ausgel st werden Die Ansteuerung des START Signals kann ber zwei Arten erfolgen ber ein 24VDC Signal an den Klemmen 3 4 START HEAT LOW lt 2VDC ber einen Steuerkontakt an den Klemmen 2 7 START HEAT mit Kontakt W hrend der Ausf hrung der Funktion AUTOCAL im Einstellmen Pos 107 3 oder bei aktivem RESET Signal wird die Aktivie rung des START Signals nicht angenommen Die Sollwert Vorgabe f r die Schwei temperatur Ein stellmen Pos 101 1 muss gr er 40 C sein Ist diese kleiner wird der Aufheizvorgang nicht gestartet Seite 36 Ger tefunktionen W hrend einer Fehlermeldung mit Fehler Nr 104 105 111 113 211 wird bei Aktivierung des START Signals das Alarmrelais geschaltet 6 Kap 10 22 Fehlermeldungen auf Seite 40 Ein Aufheizvorgang erfolgt hierbei auch nicht 10 11 Zyklus Zahler Die w hrend des Betriebs erfolgten Aktivierungen des START Signals werden im Regler von einem Zyklus Z hler erfasst Bet tigungen der Taste HAND werden nicht gez hlt Die Anzeige dieses Z hlers erfolgt im Konfigurationsmen Pos 214 24 Dur
29. eigt Diese beinhaltet auch Angaben zur Softwareversion Firmenname optional kundenspezifisch miz k s p ee fe op RS RPE dok Ho GmbH RES 420 00 003 Software Identifikationsnummer Reglertyp RES 420 RES 420 Seite 25 Geratefunktionen olo 2 10 2 2 Display in Grundposition Display in Grundposition und zeigt die SOLL Tempe ratur numerisch und die IST Temperatur numerisch Wenn keine Einstellungen am Regler vorgenommen und als Laufbalken an werden und keine Fehlermeldungen vorliegen ist das Anzeige der vorgegebenen Anzeige der gemessenen Schweisstemperatur IST Temperatur SOLL Temperatur Anzeige der IST Temperatur als Laufbalken 10 2 3 Einstell IKonfigurationsmen Die Einstellung von Parametern erfolgt in zwei Men e benen im Einstell Bedien Men und im Konfigurati onsmen 6 Kap 10 4 Men struktur auf Seite 29 Anzeige der Men ebene Anzeige der Position Einstell oder Konfigurationsmen im Men Men schritt hier Konfigurationsmen Anzeige des Men inhalts max 3 Zeilen 22 Legierung Bereich Allos 28 max 300 10 2 4 Fehlermeldung dung auf dem Display angezeigt Kap 10 21 I 5 System berwachung Alarmausgabe auf Seite 40 Die Fehlerdiagnose des Reglers ist immer aktiv Ein erkannter Fehler wird sofort in Form einer Fehlermel Anzeige f r Fehlermeldung Anzeige der Fehle
30. emperatur koeffizienten des verwendeten Heizleiters zu erfolgen Die Verwendung falscher Legierungen mit zu niedrigem Temperaturkoeffizienten oder die falsche Codierung des RESISTRON Temperatur reglers f hrt zu einer unkontrollierten Aufheizung und demzufolge zum Vergl hen des Heizleiters Die Unverwechselbarkeit der Original Heizleiter ist durch entsprechende Kennzeichnung Form gestal tung der Anschl sse L nge etc sicherzustellen 1 3 Impuls Transformator Zur einwandfreien Funktion des Regelkreises ist die Verwendung eines geeigneten Impuls Transformators notwendig Der Transformator muss nach VDE 0570 EN 61558 ausgef hrt sein Trenntransformator mit ver st rkter Isolierung und eine Einkammer Bauform besitzen Bei der Montage des Impuls Transformators ist ein entsprechend den nationalen Installations und Errichtungsbestimmungen ausreichender Ber h rungsschutz vorzusehen Dar ber hinaus muss verhin dert werden dass Wasser Reinigungsl sungen bzw leitende Fl ssigkeiten an den Transformator gelangen Die falsche Montage und Installation des Impuls Transformators beeintr chtigt die elektrische Sicherheit 1 4 Stromwandler PEX W2 W3 Der zum RESISTRON Temperaturregler geh rende Stromwandler ist Bestandteil des Regelsystems Es darf nur der originale ROPEX Strom wandler PEX W2 oder PEX W3 verwendet werden um Fehlfunktionen zu vermeiden Der Betrieb des Stromwandlers darf nur erfolgen wenn er korrek
31. ereich Es k nnen verschiedene Temperaturbereiche aus gew hlt werden Durch die entsprechende Einstellung des Tempera turbereichs wird der Regler an den erforderlichen Arbeitsbereich angepasst Damit wird die Skalie rung der Balkenanzeige bestimmt RES 420 Seite 33 UE 5 Bezeichnung Beschreibung Geratefunktionen Einstellbereich Maximaltemperatur n diesem Men punkt kann der maximal einstell bare Sollwert Pos 101 1 innerhalb des in Pos 205 22 definierten Bereichs festgelegt vverden 0 bis max Temperaturbe reich Pos 205 1221 Sperre der HAND Taste Hier kann festgelegt vverden ob in der Grundposi tion mit der Taste HAND ein Aufheizvorgang gestartet vverden kann oder nicht EIN AUS Zyklen Es werden die Anzahl der Heizimpulse gez hlt keine Handimpulse und in dieser Men position angezeigt Das R cksetzen des Z hlers erfolgt durch Bet tigen der Taste ENTER oder durch Auf rufen der Werkseinstellung R cksetzen mit Taste ENTER Alarmrelais In diesem Men pukt kann das Schaltverhalten des Alarmrelais konfiguriert werden normal Der Alarmrelaisausgang Klemme 5 6 arbeitet im Alarmfall als Schlie er invers Der Alarmrelaisausgang Klemme 5 6 arbeitet im Alarmfall als ffner normal invers Temperaturdia gnose Steht dieser Wert auf EIN dann wird beim Ver lassen des Temperatur berwachungsbandes P
32. et werden um einen gefahrlosen Betrieb zu gew hrleisten Ohne Beeintr chtigung seiner Betriebssicherheit kann das Ger t innerhalb der in den Technischen Daten genannten Bedingungen betrieben werden Die Instal lation und Wartung darf nur von sach und fachkundig geschulten Personen vorgenommen werden die mit den damit verbundenen Gefahren und Garantiebestim mungen vertraut sind 1 1 Verwendung RESISTRON Temperaturregler d rfen nur f r die Beheizung und Temperaturregelung von ausdr cklich daf r geeigneten Heizleitern unter Beachtung der in dieser Anleitung ausgef hrten Vorschriften Hinweisen und Warnungen betrieben werden Bei Nichtbeachtung bzw nicht bestim mungsgem em Gebrauch besteht Gefahr der Beeintr chtigung der Sicherheit bzw der ber hitzung von Heizleiter elektrischen Leitungen Transformator etc Dies liegt in der eigenen Verant wortung des Anwenders 1 2 Heizleiter Eine prinzipielle Voraussetzung f r die Funktion und die Sicherheit des Systems ist die Verwendung geeig neter Heizleiter Zur einwandfreien Funktion des RESIS TRON Temperaturreglers muss der Wider stand des verwendeten Heizleiters einen positiven Mindest Temperaturkoeffizienten besitzen Der Temperaturkoeffizient muss wie folgt angegeben sein 4 1 TCR 10x10 K TCR 1100 ppm K TCR 3500 ppm K z B Alloy 20 NOREX RES 420 Die Einstellung bzw Codierung des RESISTRON Temperaturreglers hat entsprechend dem T
33. f r kl Spannungen Bestellung von Art Nr 742013 800001 Stromwandler PEX W3 Art Nr 885105 Netzfilter LF 480 06 Dauerstrom 6A 480VAC Art Nr 885500 35 Dauerstrom 35A 480VAC Art Nr 885506 Impuls Transformator Auslegung und Bestellangaben siehe ROPEX Applikationsbericht Kommunikations Interface CI USB 1 Art Nr 885650 Booster B 400 075 Impulsbelastbarkeit 75A 400VAC Art Nr 885301 100 Impulsbelastbarkeit 100A 400 VAC Art Nr 885304 Weiteres Zubeh r Prospekt Zubeh r Seite 48 RES 420 Index 14 Index A Abmessungen 11 Alarmausgabe 40 Alarm Relais 10 22 Anschlussbild 16 Anschlussbild mit Booster 17 Anwendung 4 Applikationsbericht 12 15 19 Aufheizzeit berwachung 22 AUTOCAL 6 24 35 AUTOCOMP 37 Automatische Phasenkorrektur 37 Automatischer Nullabgleich 6 24 35 AUTOTUNE 6 B Bauform 9 Bedienelemente 25 Booster 7 17 48 Booster Anschluss 39 C CI USB 1 7 39 48 D Diagnose Schnittstelle 39 DIP Schalter 19 Displaydarstellung 25 Displayhelligkeit 38 E Einbrennen des Heizleiters 24 Errichtungsbestimmungen 1 2 Externer Schaltverst rker 17 F Fehlerbereiche 44 Fehlerdiagnose 6 Frontabdeckung 7 Funktionsprinzip 5 G Ger teansicht 18 Ger tekonfiguration 19 H Handbetrieb 35 HEAT 24 36 Heizleiter einbrennen 23 Heizleiteriyp 9 Heizleitervvechsel 23 24 Hold Modus 36 nol 54 Hutschienenadapter 7 mpuls Transform
34. g kann im Konfigurations men Pos 219 parametriert werden 0 Aus Diese berwachung wird beim Einschalten des START Signals aktiviert Der RES 420 berwacht dann die Zeitdauer bis die IST Temperatur 95 der Soll Temperatur erreicht hat Dauert diese l nger als die parametrierte Zeit dann wird die Fehler Nr 304 ausgegeben und das Alarm Relais schaltet Kap 10 22 Fehlermeldungen auf Seite 40 A IST Temperatur Soll 9596 von Soll ber wachung N gt S gt 2 Zeit Aufheizzeit Alarm 304 Seite 22 nbetriebnahme und Betrieb 9 3 9 Diese Einstellung erfolgt im Konfigurationsmen Pos 215 25 Es sind zwei Einstellungen m glich Konfiguration des Alarmrelais 1 normal Kontakt vom Alarm Relais schlie t bei Alarm 2 invers Kontakt vom Alarm Relais ffnet bei Alarm 9 4 Heizleiter 9 4 1 Der Heizleiter ist eine wichtige Komponente im Regel kreis da er Heizelement und Sensor zugleich ist Auf die Geometrie der Heizleiter kann wegen ihrer Vielf l tigkeit hier nicht eingegangen werden Deshalb sei hier lediglich auf einige wichtige physikalische und elektri sche Eigenschaften hingewiesen Das hier verwendete Messprinzip erfordert von der Heizleiterlegierung einen geeigneten Temperaturkoef fizienten TCR d h eine Widerstandszunahme mit der Temperatur Ein zu kleiner TCR f hrt zum Schwingen oder Durch gehen des Reglers Bei gr erem TCR
35. i tung hin Bei Ausgabe einer Fehlermeldung ist gem Kap 10 22 Fehlermeldungen auf Seite 40 vorzu gehen Einbrennen des Heizleiters Kap 9 4 Heizleiter auf Seite 22 und Funktion AUTOCAL wiederholen Regler ist betriebsbereit Auf korrekte Legierung Abmessung und Ver kupferung des neuen Heizleiters achten um Fehlfunktionen und berhitzungen zu vermeiden Beim Heizleiterwechsel gem Kap 9 4 Heizleiter auf Seite 22 vorgehen Fortfahren mit Kap 9 5 1 Punkt 9 und 10 Seite 24 RES 420 El H ei p uv 10 Geratefunktionen Siehe hierzu auch Kap 8 6 Anschlussbild Standard auf Seite 16 10 1 Anzeige und Bedienelemente Taste MEN f r vveiter im Men und Men vvechsel lt 1 Sek Dr cken N chste Men position 1 2 Sek Dr cken ab SW Revision 100 Vorherige Men position gt 2 Sek Dr cken Halten Zur ck zur Grundposition st 174 Soll 173 1 2 Taste EINGABE Funktion ENTER Werte speichern Funktion HAND Handbetrieb Funktion RESET Reset nach Alarm Tasten AUF und AB zur Werteeinstellung Dr cken lt 2 Sek Schrittweises ndern Halten gt 2 Sek Schnelles ndern LC Display 4 Zeilen mehrsprachig optional VF Display 4 Zeilen mehrsprachig 10 2 Displaydarstellung 10 2 1 Einschaltmeldung Nach dem Einschalten des Reglers wird f r ca 2 Sek eine Einschaltmeldung angez
36. iabel TCR nicht variabel Schwei temperatur einstellung Legierung 5 1 2 3 4 5 6 Koeffizient aturbereich temperatur iz iz e z z s 1066 Gold Modus Soll erreicht tocal erschritten E 2 12 Handtaste o CH yklen Alarmrelais Fehler 2 v Temp Diagnose 218 Temp Diag Verz v Y Fortsetzung auf n chster Seite RES 420 Seite 29 UE 5 Geratefunktionen Konfiguration I Fortsetzung von vorheriger Seite Aufheizzeit berw pulslange 221 Autocomp v v zur ck in Grundposition lt 10 5 Zweistellige Nummerierung bis einschl SW Revision 027 Bis einschlie lich SVV Revision 027 wurden die Ein stell und Konfigurationsmen s ein bzw zweistellige Men Men position Einstellmen Schwei temperatur Hold Modus AUTOCAL Konfigurations Sprachauswahl men Werkseinstellungen Legierung TCR Maximaltemperatur Zyklusz hler Alarmrelais Messimpulsverl ngerung Nicht aufgef hrte Nummerierungen oder Men positionen sind ab SW Revision 100 verf gbar und in Kap 9 Inbetriebnahme und Betrieb auf Seite 18 bzw Kap 10 4 Men struktur auf Seite 29 beschrieben Seite 30 nummeriert Ab SW Revision 100 wird eine dreistellige Nummerierung verwendet um die bersichtlichkeit der Men struktur zur erh hen Die folgende Tabel
37. ichnung 4 2 Anvvendung 4 3 Funktionsprinzip 5 4 Reglerbeschreibung 6 5 Zubeh r und Modifikationen 6 5 1 Zubeh r sd 6 5 2 Modifikationen MODs 8 6 Technische Daten 9 T Abmessungen Schalttafelauschnitt 11 8 Montage und Installation 12 8 1 lInstallationsvorschriften 12 8 2 lInstallationshinvveise 13 8 3 Netzanschluss 14 8 4 Netzfilter 15 8 5 Sitromvvandler PEX VV3 15 8 6 Ansehlussbild Standard 16 8 7 Anschlussbild mit Booster Anschluss 17 9 nbetriebnahme und Betrieb 18 9 1 Ger teansicht von vorne 18 9 2 MGerateansicht von hinten 18 9 3 Ger tekonfiguration 19 9 4 Heizleiter 22 9 5 lnbetriebnahmevorschriften 23 11 12 13 14 Seite 2 RES 420 Geratefunktionen 25 10 1 Anzeige und Bedienelemente 25 10 2 Displaydarstellung 25 10 3 Men navigation 27 10 4 Men struktur 29 10 5 Zvveistellige Nummerierung bis einschl SVV Revision 027 30 10 6 Men punkte 31 10 7 Temperatureinstellung Sollwertvorgabe 35 10 8 Temperaturanzeige 35 10 9 Autom Nullabgleich AUTOCAL 35 10 10 ST
38. ikroprozessor Technik verleiht dem RESIS TRON Temperaturregler RES 420 bisher unerreichte Eigenschaften Einfachste Bedienung durch AUTOCAL der auto matischen Nullpunkteinstellung e Hohe Regeldynamik durch AUTOTUNE der auto matischen Anpassung an die Regelstrecke e Hohe Pr zision durch noch weiter verbesserte Regelgenauigkeit und Linearisierung der Heizleiter Kennlinie Hohe Flexibilit t Durch die Funktion AUTORANGE ab SW Revision 100 wird ein Sekund rspan nungsbereich von 0 4V bis 120V und ein Strombe reich von 30A bis 500A abgedeckt e Automatische Anpassung an die Netzfrequenz im Bereich von 47Hz bis 63Hz e Erh hte Sicherheit gegen gef hrliche Zust nde wie berhitzung des Heizleiters Die Darstellung der Prozessdaten erfolgt auf einem LC Display mit 4 Zeilen amp 20 Zeichen Optional stehen Ger te mit VF Display zur Verf gung Die Darstellung Reglerbeschreibung im Display kann in verschiedene Sprachen umge schaltet werden Die Visualisierung der realen Heizleitertemperatur erfolgt im Display sowohl als digitaler Zahlenwert in C als auch in Form eines Laufbalkens Der RESISTRON Temperaturregler RES 420 verf gt au erdem ber eine integrierte Fehlerdiagnose die sowohl das u ere System Heizleiter Verkabelung etc als auch die interne Elektronik berpr ft und im St rungsfall eine differenzierte Fehlermeldung ausgibt Zur Erh hung der Betriebssicherheit und der St rfe stigkeit
39. isch Ab SVV Revision 024 zusatzlich Portugiesisch Spracheinstellung Die in diesem Men vorgenommene Einstel lung vvird durch die VViederherstellung der VVerkseinstellungen Konfigurationsmen Pos 202 1211 nicht ver ndert Ab SVV Revision 103 kann die Einstellung der Sprache in Men pos 202 auch bei gesperrtem Konfigurationsmen vorgenommen werden 9 3 3 Zur cksetzen auf die Werksein stellungen Im Konfigurationsmen Pos 202 21 k nnen die internen Einstellungen des Reglers auf die Werksein stellungen zur ckgesetzt werden Lediglich die Seite 20 Inbetriebnahme und Betrieb gt Werkseinstellung DIP Schalter 1 2 3 ON OFF OFF DIP Schalter 30 100A OFF ON OFF 60 200A OFF OFF ON 120 400A Spracheinstellung im Pos 201 20 wird nicht ge ndert Weitere Hinweise zu den Werkseinstellungen sind Kap 11 Werkseinstellungen auf Seite 45 zu ent nehmen Konfigurationsmen VVenn die Einstellungen des Reglers bei der Erstinbetriebnahme nicht bekannt sind muss das R cksetzen auf die VVerkseinstellungen vorgenommen vverden um Fehlfunktionen zu ver meiden 9 3 4 Konfiguration der Legierung und des Temperaturbereichs bis SW Revision 027 Die Einstellung dieser Parameter erfolgt im Konfigura tionsmen Pos 22 Es sind verschiedene Bereiche ein stellbar 1 Temperaturkoeffizient 410ppm 0 300 C Ab Software Revision 021 2 Temperaturkoeffizient 460ppm
40. kt wird Eine dadurch eingeschaltete Sperrung wird durch eine Displayanzeige f r 3 0 Sek best tigt Anschlie end wird die Grundposition ange zeigt H M TETEN Eonf gurat onsmen t BESFERRT HE H Diese Anzeige erscheint auch beim Aufruf des Konfigu rationsmen s f r 5 0Sek um auf die Sperrung hinzu weisen Seite 38 Ger tefunktionen Bei gesperrtem Konfigurationsmen werden die einzelnen Men bpositionen bzw Werte Parameter angezeigt Die Eingabe bzw nderung von Werten ist jedoch nicht m glich Ab SW Revision 103 kann die Einstellung der Sprache in Men pos 201 auch bei gesperrtem Konfigurationsmen vorgenommen werden Die Sperrung ist solange aktiv bis diese wieder aufge hoben wird Dies erfolgt durch Wiederholen obiger Pro zedur Taste MEN w hrend der Einschaltmeldung f r 2 0Sek dr cken Das Ausschalten der Sperrung wird auch durch eine entsprechende Displayanzeige best tigt RARRANRRRRRRRNARRRRRN onsmen t R NICHT GESPERRT 4 PEHE HE HE HE HE HE E HE HE HE HE HE HE HE E HE E HH H Ab Werk ist die Sperrung des Konfigurationsmen s ausgeschaltet 10 17 Einstellung der Displayhelligkeit nur VF Display ab SW Revision 019 W hrend der Anzeige der Grundposition kann die Hel ligkeit des VF Displays blau mit den Tasten AUF und AB in 4 Stufen 25 50 75 100 eingestellt werden Die Werkseinstellung ist 75 RESIS
41. le enth lt einen bersicht der ver wendeten Nummerierungen Nummerierung bis SW Revision 027 Nummerierung ab SW Revision 100 1 101 2 106 3 107 20 201 21 202 22 203 204 23 206 24 214 25 215 26 220 n den einzelnen Kapiteln dieser Dokumenta tion werden die aktuellen dreistelligen Men nummern zuerst beschrieben Zus tzlich sind die lteren zweistelligen Nummern in eckigen Klam mern angegeben z B Pos 201 20 RES 420 El H ei UO M 10 6 Men punkte Bezeichnung Beschreibung Einstellbereich Grundposition Der eingestellte Soll und der aktuelle Istwert werden numerisch angezeigt Der Istwert wird au erdem als Laufbalken dargestellt Bei aktiver Zeitsteuerung Pos 209 26 wird zus tzlich die Schwei zeit und der K hlwert ange zeigt Durch Dr cken der Taste HAND kann ein manu eller Aufheizvorgang auf die eingestellte Schwei temperatur gestartet werden Schwei temperatur Die gew nschte Schwei temperatur Sollwert Je nach Einstellung in kann durch Bet tigen der Tasten AUF und AB Pos 205 22 eingestellt werden Der maximal einstellbare Soll 0 40 C Maximaltemp wert kann in Pos 203 22 Legierung Bereich bzw Pos 206 23 in Pos 204 23 Maximaltemperatur begrenzt werden Der Sollwert wird in Grundposition ange zeigt Hold Modus Durch Aktivieren der Hold Funktion wird der letzte Messwert am Ende der Heizphase gespeichert
42. n Pos 203 und Pos 204 In Pos 203 sind voreingestellte Werte f r die Legie rung bzw den Temperaturkoeffizienten ausw hlbar 1 Temperaturkoeffizient 780ppm z B Alloy L 2 Temperaturkoeffizient 1100ppm Werkseinstellung z B Alloy 20 3 Temperaturkoeffizient 1400 ppm z B ROPEX CIRUS System 4 Temperaturkoeffizient 1700 ppm z B ROPEX CIRUS System 5 Temperaturkoeffizient 3500 ppm z B NOREX 6 Temperaturkoeffizient variabel Weitere Einstellung in Pos 204 In Pos 204 kann der Temperaturkoeffizient im Bereich von 400 4000 ppm individuell f r das ver wendete Heizband eingestellt werden RES 420 R 0 D E X Die Men position Nr 204 ist nur verf gbar wenn in Pos 203 die Einstellung variabel vorgenommen wurde 9 3 6 Konfiguration des Temperaturbe reichs ab SW Revision 100 Die Einstellung des Temperaturbereichs f r den Regler kann im Konfigurationsmen Pos 205 eingestellt werden Die Einstellung kann auf 200 C 300 C Werkseinstel lung 400 C oder 500 C erfolgen 9 3 7 Temperaturdiagnose ab SVV Revision 100 Die Temperaturdiagnose kann im Konfigurationsmen Pos 217 eingeschaltet vverden Der RES 420 pr ft dann ob die IST Temperatur innerhalb eines einstell baren Toleranzbandes Gut Fenster um die SOLL Temperatur herum liegt Die untere A nten und obere Ad pen Toleranzbandgrenze k nnen getrennt im Konfigurationsmen Pos 207 24 208 2
43. n navigation im Alarmfall Im Alarmfall vvechselt der Regler in das Alarmmen Bestimmte Fehler k nnen durch Dr cken der Taste RESET quittiert werden 5 Kap 10 21 System ber vvachung Alarmausgabe auf Seite 40 Der Regler wechselt dann in die Grundposition Bei Fehlern die mit Ausf hren der Funktion AUTOCAL behoben werden k nnen kann durch kurzes Dr cken der Taste MEN lt 2s in die Men position AUTOCAL gewechselt werden Dort kann die Funk Alarm 4 Alarm RESET Grundposition ICH lt 2s I et ENTER Geratefunktionen tion AUTOCAL durch Dr cken der Taste ENTER gestartet werden Kap 10 9 Autom Nullabgleich AUTOCAL auf Seite 35 Wenn im Alarmmen die Taste MENU l nger als 2s gedr ckt wird erfolgt ein Wechsel in die Konfigurati onsebene ab Men nposition 201 20 Aus dem Kon figurationsmen erfolgt ein R cksprung in das Alarm men wenn die Taste MENU l nger als 2s gedr ckt oder 30s lang keine Taste bet tigt wird 601 425 gt 2s oder automat nach 30s 202 VVerkseinstellung gt 2s oder automat Autocal nach 30s l beendet je Seite 28 RES 420 El ei y AE Sy 10 4 Men struktur Konfiguration Einschaltmeldung Grundposition gt Sprache N 4 5 Zeitsteuerung EIN Zeitsteuerung AUS AUTOCOMP AUS AUTOCOMP EIN TCR var
44. nfiguration der Bereiche f r Sekund rspannung und strom erfolgt automatisch w hrend der Ausf h rung der automatischen Kalibirierung AUTOCAL Die RES 420 Codierschalter Anschlussklemmen Konfiguration erfolgt im Spannungsbereich von 0 4VAC bis 120VAC im Strombereich von 30A bis 500A Ist Spannung und oder Strom au erhalb des erlaubten Bereichs so wird vom Regler eine detaillierte Fehlermeldung ausgegeben s Kap 10 22 Fehler meldungen auf Seite 40 Konfiguration mit Codierschaltern bis SW Revision 027 Codierschalter DIP Schalter zur Anpassung der Sekund rspannung U und f r den Sekund rstrom 15 in die f r Ihre Anwendung geeignete Position stellen Eine genaue Angabe ber die Konfiguration der Codierschalter DIP Schalter finden Sie in dem f r Ihre Anwendung erstellten ROPEX Applikationsbericht Seite 19 OFF t UT ON 12345 Ger te r ckseite 6 60V 20 120V Bei Sekundarstr men 15 kleiner 30A muss der Strom vvandler PEX W2 bzw PEX VV3 mit 2 VVindungen ver sehen werden gt ROPEX Applikationsbericht 2x 9 3 2 Die Sprache f r die Men darstellung kann im Regler auch vvahrend des Betriebs umgestellt vverden Dies erfolgt im Konfigurationsmen Pos 201 20 Folgende Einstellungen sind m glich Englisch Deutsch Italienisch Ab SW Revision 015 zusatzlich Franz sisch Spanisch Niederl ndisch Danisch Fin nisch Schwedisch Griechisch T rk
45. niverselle Auslegung f r sehr viele Schwei applikationen geeignet Zur Realisierung von Sonderapplikationen stehen f r den RESISTRON Temperaturregler RES 420 Gerate modifikation MOD zur Verf gung MOD 01 Zusatzverst rker f r kleine Sekundarspannungen Ur 0 25 16VAC Diese Modifikation ist z B bei sehr kurzen oder niederohmigen Heizleitern not wendig Seite 8 Zubeh r und Modifikationen MOD 33 Verf gbar ab SW Revision 010 ber eine serielle RS232 Schnittstelle k nnen ver schiedene Daten des Schwei prozesses ausgegeben und protokolliert werden 6 Dokumentation MOD 33 Diese Modifikation wird nur f r bestehende Applikationen empfohlen F r neue Applika tionen ist die PC Visualisierungs Software 5 s Kap 10 19 Diagnose Schnittstelle Visualisie rungs Software ab SW Revision 100 auf Seite 39 zu verwenden RES 420 Technische Daten Kail Ek eme 6 Technische Daten Bauform Netzspannung Netzfrequenz Heizleitertyp und Temperaturbereich Sollwert Vorgabe Digitale Logikpegel Klemmen 3 4 START ber Kontakt Klemmen 2 7 Geh use zur Schalttafelmontage Abmessungen B x H 144 x 72mm Tiefe 161mm incl Anschlussklemmen Ab Produktionsdatum Dezember 2005 ab SW Revision 100 115VAC Version 110VAC 15 120VAC 10 entspr 94 132VAC 230 VAC Version 220VAC 1596 240VAC 10 entspr 187 264VAC 400 VAC Version 330 VAC 1596 415VAC 10 entspr 3
46. odus AUS Nr 107 3 AUTOCAL Temperatur 20 C Konfigurationsmen Nr 201 20 Sprachauswahl deutsch Diese Auswahl wird durch Aufrufen der Werkseinstellung im Konfigurations men Pos 202 21 NICHT ver ndert Nr 203 22 Legierung Bereich Alloy 20 max 300 C Nr 206 23 Maximaltemperatur 300 C Nr 213 Sperre Taste HAND AUS Nr 214 24 Zyklusz hler 0 Nr 215 25 Alarmrelais normal Kontakt schliesst bei Alarm Nr 217 Temperaturdiagnose AUS Nr 218 Temp diagnose Verz gerungszeit 0Sek Nr 219 Aufheizzeit berwachung AUS Nr 220 26 Messimpulsl nge Standard 1 7ms Nr 221 Autocomp AUS RES 420 Seite 45 UE Ee Bis SVV Revision 027 Die VVerkseinstellungen des Reglers k nnen ber das Konfigurationsmen Pos 21 vviederhergestellt vverden KONFIGURATION 21 F r Werkseinstellung EHTER dr cken Durch Bet tigen der Taste ENTER in diesem Men punkt werden die Werkseinstellungen wiederherge stellt F r ca 2Sek wird eine Best tigungsmeldung angezeigt EOHFIGSURATIOH 21 lerkseinstellung ist Wiederbergestellt Die Spracheinstellung men 20 wird durch diese Wiederher stellung nicht ver ndert im Konfigurations 11 1 Kundenspezifische Einstellungen ab SW Revision 100 Die Werkseinstellungen des Reglers k nnen ber das Konfigurationsmen Pos 202 festgelegt und auch wie derhergestellt werden Neben den Ropex Einstel lungen k nnen auch k
47. on 100 wird bei schwan kender Temperatur des Heizleiters die Funktion AUTOCAL maximal 3x durchlaufen Kann die Funk tion danach nicht erfolgreich beendet werden dann wird eine Fehlermeldung ausgegeben Kap 10 22 Fehlermeldungen auf Seite 40 Die Funktion AUTOCAL nur durchf hren wenn Heizleiter und Tr gerschiene abgek hlt sind Grundtemperatur Sperrungen der Funktion AUTOCAL 1 Die Funktion AUTOCAL kann nicht durchgef hrt werden wenn die Abk hlgeschwindigkeit des Heiz leiters mehr als 0 1K Sek betr gt Dies wird im Ein stellmen Pos 107 3 durch die zus tzliche Mel dung Heizleiter noch vvarml Bitte warten angezeigt 2 Bei aktiviertem START Signal 24VDC oder Kon takt wird die Funktion AUTOCAL nicht durchge f hrt Ab SW Revision 024 wird im Einstellmen Pos 107 3 zus tzlich die Meldung Autocal gesperrt START Signal aktiv angezeigt 3 Direkt nach dem Einschalten des Reglers kann die Funktion AUTOCAL nach Auftreten der Fehler Nr 101 103 201 203 801 9xx nicht durchgef hrt werden Kap 10 22 Fehlermeldungen auf Seite 40 Hat der Regler nach dem Einschalten schon mindestens einmal korrekt gearbeitet dann ist die Aktivierung der Funktion AUTOCAL nicht m glich wenn die Fehler Nr 201 203 801 9xx aufgetreten sind Seite 35 l Ee 10 10 START Signal HEAT Mit Aktivierung des START Signals wird der ger tein tern
48. os 207 208 ein Alarm mit Fehler Nr 307 308 generiert AUS EIN Temperaturdiagno severz gerung Diese Verz gerungszeit l uft ab Eintritt der Ist Tem peratur in das Temperatur berwachungsfenster Erst nach ihrem Ablauf ist die Temperatur berwa chung mit Alarmgenerieung aktiv Diese Men position ist nur bei eingeschalteter Temperaturdiagnose Pos 217 aufrufbar 0 99 9s Aufheizzeit berwa chung Wenn nach der hier eingestellten Zeit nach Aktivie rung des START Signals die Ist Temperatur nicht im Temperatur berwachungsband liegt wird ein Alarm mit Fehler Nr 304 generiert AUS 0 99 95 Messimpulsl nge Hier kann die L nge des Messimpulses ver ndert werden Diese Funktion steht nur bei bestimmten Sonderanwendungen MOD 1 zur Verf gung 1 7 3 0ms Autocomp Seite 34 Aktivierung der Funktion AUTOCOMP RES 420 Geratefunktionen 10 7 Temperatureinstellung Sollwert vorgabe e Die Einstellung der Schwei temperatur erfolgt beim Regler RES 420 lIdurch die Einstellung in Men position 101 1 Der Einstellbereich ist als H chstwert begrenzt durch den im Konfigurationsmen Pos 23 festgelegten Maximalwert bzw den im Kon figurationsmen Pos 22 eingestellten Heizlei tertyp Temperaturbereich Die Sollwert Vorgabe f r die Schwei temperatur muss gr er 40 C sein Ist diese kleiner erfolgt kein Aufheiz vorgang bei Aktivierung des START Signal
49. rationen des Reglers beschrieben 1 Netzspannung ausschalten pr fen Spannungsfreiheit 2 Die Versorgungsspannung auf dem Typenschild des Reglers muss mit der in der Anlage Maschine vorhandenen Netzspannung bereinstimmen Die Netzfrequenz wird im Bereich 47 63Hz vom Regler automatisch erkannt 3 Bei Reglern bis SW Revision 027 Einstellung der Codierschalter am Ger t entsprechend dem ROPEX Applikationsbericht und dem verwendeten Heizleiter Kap 9 3 Ger tekonfiguration auf Seite 19 4 Pr fen dass kein START Signal anliegt 5 Einschalten der Netzspannung 6 Nach dem Einschalten erscheint f r ca 2 Sek eine Einschaltmeldung im Display und zeigt damit den korrekten Einschaltvorgang des Reglers an 7 Folgende Zustande k nnen sich danach ergeben DISPLAY ANZEIGE MASSNAHME Weiter mit Punkt 8 Display in Grundposition Weiter mit Punkt 8 Fehlermeldung mit Fehler Nr 104 106 111 113 211 Fehlermeldung mit Fehler Nr 101 103 107 108 201 203 801 9xx Fehlerdiagnose Kap 10 22 8 Ger tekonfiguration gem Kap 9 3 Ger tekonfigu ration auf Seite 19 vornehmen Hierbei sind auf jeden Fall die folgenden Einstellungen vorzu nehmen Position im Konfigurati onsmen Einstellung Sprache 201 20 202 21 Zur cksetzen auf die Werksein stellungen 203 204 205 22 Temperaturbereich und Heizlei terlegierung Seite 23
50. rbereiche ausgew hlt werden Anhand dieser Einstellung wird die entsprechende Kennlinie f r die Regelparameter berechnet Unbedingt die richtige Legierung des ver wendeten Heizbandmaterials ausw hlen Durch die entsprechende Einstellung des Tempera turbereichs wird der Regler an den erforderlichen Arbeitsbereich angepasst Damit wird die Skalie rung der Balkenanzeige bestimmt Verf gbarkeit entspre chend SW Revision beachten TCR 410ppm 300 C TCR 460ppm 300 C TCR 510ppm 300 C TCR 570ppm 300 C TCR 630ppm 300 C TCR 700ppm 300 C TCR 780ppm 200 C TCR 780ppm 300 C TCR 780ppm 400 C TCR 780ppm 500 C TCR 870ppm 300 C TCR 980ppm 300 C TCR 1100ppm 200 C TCR 1100ppm 300 C TCR 1100ppm 400 C TCR 1100ppm 500 C TCR 3500 ppm 200 C TCR 3500ppm 300 C Legierung Es k nnen verschiedene Heizbandlegierungen aus gew hlt werden Anhand dieser Einstellung wird die entsprechende Kennlinie f r die Regelparameter berechnet Unbedingt die richtige Legierung des ver wendeten Heizbandmaterials ausw hlen Verf gbarkeit entspre chend SW Revision beachten TCR 780ppm TCR 1100 ppm TCR 3500 ppm variabel Temperaturkoeffi zient Wenn in Pos 203 die Einstellung variabel gew hlt ist kann in dieser Men pos der Temperaturkoeffi zient des Heizleitermaterials mit den Tasten UP und DOWN in 10 ppm Schritten eingestellt werden 400 4000 ppm Temperaturb
51. rbeschreibung mit Fehlernummer Hinweis zur notwendigen Bet tigung der Taste RESET Seite 26 RES 420 Geratefunktionen 10 3 Men navigation 10 3 1 F r die Navigation durch die verschiedenen Men posi tionen und ebenen ist de Taste MENU vorgesehen Grunds tzlich wird durch kurzes Dr cken lt 1s in die jeweils nachfolgende Men position gewechselt Ab SW Revision 100 kann zus tzlich durch Dr cken der Taste MEN f r 1 2s in die vorherige Men position gewechselt werden Durch l ngeres Dr cken der Taste MEN gt 2s wird immer in die Grundposition zur ck Men navigation ohne Alarm Kail Ek im geschaltet es sei denn der Regler ist im Alarm Dann erfolgt ein R cksprung in das Alarmmen VVenn das Display die Grundstellung oder Alarm anzeigt und hier de Taste MEN l nger als 2s gedr ckt wird erfolgt ein Wechsel in die Konfigurati onsebene ab Men position 201 20 Zus tzlich erfolgt immer ein R cksprung in die Grund stellung wenn 30s lang keine Taste bet tigt wird Aus den Positionen AUTOCAL und Alarm erfolgt kein automatischer R cksprung nach 30s Wartezeit Konfiguration D 7 7 gt Sieg H Cp TEED gt 2s gt 2s oder automat nach 30s lt 2s lt 2s si 01 Schwei temperatur CO 602 Werkseinstellung gt 2s gt 2s oder oder automat automat nach 30s nach 30s RES 420 Seite 27 UE 53 10 3 2 Me
52. s Einstellung iederhergestelltt Durch Dr cken der Tasten MEN Cursor UP oder Cursor DOWN kann der Vorgang abgebrochen werden Anschlie end wird die Men pos 203 ange zeigt Die Spracheinstellung im Konfigurations men Pos 201 wird beim Wiederherstellen von Einstellungen nicht ver ndert RES 420 SEET EE 12 Wartung Der Regler bedarf keiner besonderen Wartung Das schl sse am Impuls Transformator wird empfohlen regelm ige Pr fen bzw Nachziehen der Anschlus Staubablagerungen am Regler k nnen mit trockener sklemmen auch der Klemmen f r die Wicklungsan Druckluft entfernt werden RES 420 Seite 47 lee die SEET 13 Bestellschl ssel Regler RES 420 VAC L 115 LC Display Netzspg 115VAC Art Nr 742011 L 230 LC Display Netzspg 230VAC Art Nr 742012 L 400 LC Display Netzspg 400VAC Art Nr 742013 V 1115 VF Display Netzspg 115VAC Art Nr 742021 V 1 230 VF Display Netzspg 230VAC Art Nr 742022 V 1 400 VF Display Netzspg 400VAC Art Nr 742023 Lieferumfang Regler mit Klemmensteckteilen Stromwandler separat bestellen Modifikation MOD optional wenn notwendig z B 01 MOD 01 Art Nr 800001 Zusatzverst f r kl Spg Bei einer Bestellung sind die Artikelnummern des Reglers und der gew nschten Modifikation optional anzugeben z B RES 420 L 400VAC MOD 01 Regler mit LC Display f r Netzspannung 400VAC und Zusatzverst rker
53. s oder Bet tigung der Taste HAND Die eingestellte Schwei temperatur wird nach der Ein gabe im Grundmen angezeigt 10 8 Temperaturanzeige Wenn sich das Display in der Grundposition befindet vvird dort die IST Temperatur als digitaler VVert sovvie als Laufbalken angezeigt Su 11 1 Feet 1 51 124 Dadurch kann der Aufheiz und Regelvorgang jederzeit kontrolliert werden 10 9 Autom Nullabgleich AUTOCAL Durch den automatischen Nullabgleich AUTOCAL ist keine manuelle Nullpunkteinstellung am Regler not wendig Mit der Funktion AUTOCAL passt sich der Regler auf die im System vorliegenden Strom und Spannungssignale an Im Einstellmen Pos 107 3 kann diese Funktion durch Bet tigung der Taste ENTER aktiviert werden Vorher kann die f r die Kalibirierung aktuell g ltige Grundtem peratur der Schwei schiene n im Bereich 0 40 C eingestellt werden Dies erfolgt durch Bet tigung der Tasten AUF und AB RES 420 OANRJIE In der Werkseinstellung wird der Nullablgeich auf 20 C durchgef hrt Der automatische Kalibriervorgang dauert ca 10 15 Sekunden Der Heizleiter erw rmt sich hierbei nicht W hrend der Ausf hrung der Funktion erscheint auf dem Display die Meldung Kalibrierung Bitte warten und ein Z hler z hlt von 13 auf 0 abw rts EINSTELLUNGEN 5 A Perm GERS ier HN Bitte warten Bei Reglern ab SW Revisi
54. sind alle 24 VDC Logiksignale vom Regler und Heizkreis galvanisch entkoppelt Die Anpassung an verschiedene Heizleiterlegierungen Alloy 20 NOREX etc und die Einstellung des zu ver wendenden Temperaturbereichs 0 300 C 0 500 C etc kann ber das Men im Temperatur regler selbst erfolgen Der RESISTRON Temperaturregler RES 420 ist zur Montage in einem Schalttafelausschnitt vorgesehen Die kompakte Bauform sowie die steckbaren Anschlus sklemmen erleichtern die Installation 5 Zubeh r und Modifikationen F r den RESISTRON Temperaturregler RES 420 ist ein vielf ltiges Programm an abgestimmten Zubeh r komponenten und Peripherieger ten verf gbar Dadurch kann die optimale Anpassung an Ihre Schwei applikation und die jeweilige Anlagenausle gung bzw bedienung erfolgen Netzfilter LF xx480 Seite 6 5 1 Zubeh r Die im Folgenden aufgef hrten Produkte sind ein Auszug aus dem Zubeh rprogramm zu den RESIS TRON Temperaturreglern Prospekt Zubeh r Zur Einhaltung der CE Konformit t zwingend erforderlich Optimiert f r die RESISTRON Temperaturregler Impuls Transformator ITR x Nach VDE 0570 EN 61558 mit Einkammer Bauform Optimiert f r den Impulsbetrieb mit RESISTRON Temperaturreglern Die Dimensionierung ist abh ngig von der Schwei applikation 6 ROPEX Applikationsbericht RES 420 Zubeh r und Modifikationen Ia n ol 54 Kommunikations Interface CI USB 1
55. sje GE Jo euulojsuE1 s nduu 401 MOBENM Z GSOVENL uosie IeuBiss5unuueds u lunisne TVIOLNV J luolsu uulp UOS E Jojeulojsuei sinduwj POL yosje jeuBisuuons u lu TH ulueuq l qul gsul sys M q 3n g u yosew UU M uoSesin s ejoy wlely e uu m swyeugenN SNLVLS U SSOVU S s 516 Bunio s sje qeB5snv 1 sieubis Lav LS s p yey UMQ 151 s ejsy wuelyI usqa a sne us unuleq Sie 18 2 o eIm9AANIH UOA Z H L RES 420 Seite 42 RO PER Ger tefunktionen uollboul Jys u puemyss xa yoowu Jys u 3016 nz duj li uqiley xg uoll5ouu Jys u Buni uqiley yuemyos u jnid uonein5uuoy uol 1 qi lu 4 uollbouu juolu uoslel IpeuBisuuol s Bdg u ynud uoneanSuuoy uol 1 qi lu d uollbouu juolu uoslel jeu iss bunuueds u jnid uoneinuuoy G H l l ql lu i uollbouu lu Bunu liqiley u3s e jeu iswous 4 550 05 Bunio s eg BunuueAA log u lu TH q l gi ul u seiq UU M ulupuq l q
56. t am RESISTRON Temperaturregler ange schlossen ist s Kap nbetriebnahme Die sicher heitsrelevanten Hinvveise im Kapitel Netzanschluss sind zu beachten Zur zusatzlichen Erh hung der Betriebssicherheit k nnen externe bervvachungsbau gruppen eingesetzt werden Diese sind nicht Bestand Seite 3 UE 5 teil des Standard Regelsystems und in gesonderten Dokumentationen beschrieben 1 5 Netzfilter Zur Erf llung der in Kap 1 7 Normen CE Kennzeich nung auf Seite 4 genannten Normen und Bestim mungen ist die Vervvendung eines Original ROPEX Netzfilters vorgeschrieben Die Installation und der Anschluss hat entsprechend den Hinvveisen im Kapitel Netzanschluss bzw der separaten Dokumentation zum jeweiligen Netzfilter zu erfolgen 1 6 Garantiebestimmungen Es gelten die gesetzlichen Bestimmungen f r Garantie leistungen innerhalb 12 Monaten ab Auslieferdatum Alle Ger te werden werkseitig gepr ft und kalibriert Von der Garantie ausgeschlossen sind Ger te mit Sch den durch Fehlanschl sse Sturz elektrische berlastung nat rliche Abnutzung fehlerhafte oder nachl ssige Behandlung Folgen chemischer Einfl sse oder mechanischer berbeanspruchung sowie vom Kunden umgebaute oder umettiketierte oder sonst ver nderte Ger te wie Reparaturversuche oder zus tz liche Einbauten Garantieanspr che m ssen von ROPEX gepr ft werden 2 Anwendung Dieser RESISTRON Temperaturregler ist Bestandteil
57. t sich IST Temperatur SOLL Temperatur Schon kleinste thermische Belastungen am Heizleiter werden erfasst und schnell und pr zise korrigiert Die Messung von rein elektrischen Gr en zusammen mit der hohen Messrate ergeben einen hochdynami schen thermoelektrischen Regelkreis Das Prinzip der prim rseitigen Transformator Regelung erweist sich als besonders vorteilhaft da es einen sehr gro en Sekund rstrombereich bei geringer Verlustleistung Kail Ek im Erh hung der Maschinenleistung e Erh hung der Standzeiten von Heizleitern und Tef lonabdeckungen e Einfache Bedienung und Kontrolle des Schwei prozesses erlaubt Das erm glicht eine optimale Anpassung an die Last und die damit gew nschte Dynamik bei u erst kompakten Ger teabmessungen BITTE BEACHTEN SIE RESISTRON Temperaturregler haben einen wesentli chen Anteil an der Leistungssteigerung moderner Maschinen Die technischen M glichkeiten die dieses Regelsystem bietet k nnen jedoch nur dann ihre Wirk samkeit zeigen wenn die Komponenten des Gesamt systems d h Heizleiter Impuls Transformator Verka belung Steuerung und Regler sorgf ltig aufeinander abgestimmt sind Mit unserer langj hrigen Erfahrung unterst tzen wir Sie gern bei der Opti mierung Ihres Schwei systems Anzeige und Impuls Transformator RES 420 Sollwert Bedienung bzw Bus Interface Seite 5 UE 5 4 Reglerbeschreibung Die M
58. ui s19 UU M awyeugeN 5 SIE M UL E V SNLVLS 191494 usssojyosa 181 sieja y wuejy Bunos sje qe6snv ap 1 56 64619 1419 s p Bunsajayyy DEN UHO 151 512 9 u q B Bsne us unuleq SIE 1 si9nz u Bunpi uu ju j o SIIMNIH UOA H L Seite 43 RES 420 Geratefunktionen l Ee 10 23 Fehlerbereiche und ursachen Temperaturregler HARDVVARE RT RI La CE LS Der folgenden Tabelle sind Erl uterungen ber die m glichen Fehlerursachen zu entnehmen St rungs bereich Erl uterungen M gliche Ursachen Unterbrechung des Lastkreises nach dem UR Abgriffpunkt Kabelbruch Heizleiterbruch Kontaktierung zum Heizleiter defekt Unterbrechung des Signals vom Stromwandler PEX W2 W3 Ir Messleitung vom Stromwandler unterbrochen Unterbrechung des Prim rkreises Leitungsbruch Triac im Regler defekt Prim rwicklung des Impuls Transformators unterbrochen Unterbrechung des Sekund r kreises vor dem UR Abgriffpunkt Kabelbruch Sekund rwickl des Impuls Transformators unterbrochen URr Signal fehlt Messleitung unterbrochen Partieller Kurzschluss Delta R Heizleiter wird durch ein leitendes Teil partiell ber br ckt Niederhalter Gegenschiene etc Unterbrech
59. und auf dem Display angezeigt In der Grundposition wird der Eintrag Ist Istwert durch Hold ersetzt Dieser Vorgang wird bei jedem Zyklus wiederholt und der angezeigte Wert wird aktualisiert Vor der Aktualisierung wird Hold f r 100ms ausgeblendet Wird die Funktion 2 Sekunden Hold ausgew hlt dann wechselt die Anzeige nach 2 Sekunden vom Hold Mode wieder zur ck zur Istwertanzeige in Echtzeit Erst am Ende des n chsten Zyklus wird die Hold Funktion wieder f r 2 Sekunden aktiviert RES 420 Seite 31 UE 5 Bezeichnung Beschreibung Geratefunktionen Einstellbereich Autocal Mit der Funktion AUTOCAL passt sich der Regler auf die im System vorliegenden Strom und Span nungssignale an Mit den Tasten UP und DOWN kann die gew nschte Kalibriertemperatur eingestellt werden Durch Bet tigen der Taste ENTER wird der einge stellte Wert bernommen und die Funktion AUTOCAL gestartet W hrend des AUTOCAL Vorgangs erscheint auf dem Display die Meldung Kalibrierung und ein Z hler z hlt von 15 auf 0 abw rts Nach erfolgrei chem Kalibriervorgang wechselt die Anzeige bei ausgeschalteter Funktion AUTOCOMP direkt in die Grundposition Bei eingeschalteter Funktion AUTOCOMP wird in die Men pos 108 gewech selt Kann die Kalibrierung nicht durchgef hrt werden wird der AUTOCAL Vorgang abgebrochen und es erscheint eine entsprechende
60. undenspezische Einstellungen hinterlegt werden KONFIGURATION 282 Werkseinstellung R pes Einstellung wiederherstellen Folgende Einstellungen sind m glich 1 Ropex Einstellung wiederherstellen Durch diese Auswahl werden die in Kap 11 Werks einstellungen auf Seite 45 genannten Werte in den VVerkseinstellung Seite 46 Werkseinstellungen Men s eingestellt Dies entspricht der Werkseinstel lung bei Auslieferung des Reglers 2 Kundeneinstellung festlegen Durch diese Auswahl werden die aktuellen Einstel lungen der Einstell und Konfigurationsmen s vom Regler als kundenspezifische Einstellung abge speichert Diese kundenspezifische Einstellung ist unabh ngig von den Ropex Einstellung Dadurch k nnen z B maschinenspezifische Einstellungen im Regler hinterlegt werden 3 Kundeneinstellung wiederherstellen Damit kann die unter Punkt 2 abgespeicherte kun denspezifische Einstellung wiederhergestellt werden Bei Auslieferung des Reglers sind bei der kundenspezifischen Einstellung die Werte der Ropex Einstellung hinterlegt Nach Bet tigen der Taste ENTER in diesem Men punkt erfolgt eine weitere Abfrage zur Best tigung Sicherheitsabfrage KONFIGURATION 282 Sind Sie sicher LJA EMTER Taztel Bei einer Best tigung durch Dr cken der Taste ENTER wird f r ca 2Sek eine entsprechende Mel dung angezeigt KONFIGURATION 282 R pe
61. ung des parallel geschalteten Kreises Kabelbruch Heizleiterbruch Kontaktierung zum Heizleiter defekt Totaler Kurzschluss Heizleiter falsch eingebaut Isolation an Schienen k pfen fehlen oder sind falsch montiert Leitendes Teil berbr ckt Heizleiter total Seite 44 Ur Signal falsch Bis SW Revision 027 DIP Schalter 1 3 richtig konfigurieren Bereich U3 Ab SW Revision 100 U au erhalb des erlaubten Bereichs von 0 4 120VAC RES 420 Werkseinslungen EENS St rungs bereich Erl uterungen M gliche Ursachen Bis SW Revision 027 DIP Schalter 4 5 richtig konfigurieren Bereich 12 Ab SVV Revision 100 12 au erhalb des erlaubten Bereichs von 30 500A Ir Signal falsch Windungen durch Stromwandler VVindungszahl pr fen Bei Str men lt 30A sind zwei PEX VV2 VV3 falsch oder mehr Windungen erforderlich Interner Ger tefehler Hardwarefehler Regler austauschen 11 Werkseinstellungen Ab Werk ist der RESISTRON Temperaturregler RES 420 wie folgt konfiguriert DIP Schalter U gt 6 60VAC f r OFF l2 30 100A Sekund rspannung t U und strom l gt HU DIP Schalter 2 ON bis SW Revision 027 ON 12345 1 3 4 5 OFF Bei Geraten ab SVV Revision 100 erfolgt die Einstel lung automatisch durch die Funktion AUTORANGE VVerte der Einstell Einstellmen und Konfigurations Nr 101 1 Schwei temperatur 0 C men s Nr 106 2 Hold M
62. ungs berwa chungsger t verwendet werden 10 19 Diagnose Schnittstelle Visualisie rungs Software ab SW Revision 100 Zur Systemdiagnose und Prozessvisualisierung steht eine Schnittstelle mit 6pol Western Buchse zur Verf RES 420 RO PER gung ber diese Schnittstelle kann unter Verwen dung des ROPEX Kommunikations Interface CI USB 1 mit der ROPEX Visualisierungs Software eine Datenverbindung aufgebaut werden Ger teansicht von hinten An der Diagnose Schnittstelle darf nur ein ROPEX Kommunikations Interface ange schlossen werden Andere Anschl sse z B Tele fonkabel k nnen zur Besch digung des Reglers und zu Fehlfunktionen f hren F r die ROPEX Visualisierungs Software steht eine eigene Dokumentation zur Verf gung 10 20 Booster Anschluss Der Regler RES 420 besitzt standardm ig einen Anschluss f r einen externen Schaltverst rker Boo ster Dieser Anschluss an den Klemmen 1 2 ist erforderlich bei hohen Prim rstr men Dauerstrom gt 5A mpulsstrom gt 25A Der Anschluss des Schaltverst rkers ist gem Kap 8 7 Anschlussbild mit Booster Anschluss auf Seite 17 auszuf hren Einstellungen in Men s sind hierf r nicht erforderlich Seite 39 UE 53 10 21 System berwachung Alarmaus gabe Zur Erh hung der Betriebssicherheit und Vermeidung von Fehlschvveifsungen besitzt dieser Regler ber hard und softwarem ige Ma nahmen eine differen zierte Fehlermeldung und
Download Pdf Manuals
Related Search
RESISTRON resistronic ag resistronic gmbh regestrone tablet