Bedienungsanleitung - Cosmos
Contents
1. Hinterseite gP P Sound schnell langsam rechts herum schneller P2 Lautst rke Regler Sound links herum lauter P Lautst rke Regler Sprache LI P rechts herum lauter Zusatzplatine COSMOS AUTOMATEN GMBH AM IHLSEE 18 D 23795 BAD SEGEBERG Tel 0049 0 4551 83838 Fax 0049 0 4551 87171 e mail cosmos alcoholtester de COSMOS COSMOS ALCOHOL TESTER TYP 2000 PNO 0 Der Apparat spinnt nicht Der Apparat spinnt Ein bisschen Mundalkohol Nach einer durchfeierten Nacht morgens um 3 Uhr ABER DER APPARAT SPINNT NICHT Deshalb immer GEB ANL Seite 14 Typ 2000 D Geb Anl TESTER gt i NICHT Eine Anzeige von 5 5 pro Mille Und das Urteil ist fertig DER APPARAT SPINNT denn ich bin doch v llig n chtern Eine Anzeige von 0 75 pro Mille Und das Urteil ist wieder fertig DER APPARAT SPINNT denn ich bin ja v llig duhn Bei einem echten Blutalkohol Wert von 0 75 pro Mille ist der Eindruck je nach k rperlicher Verfassung und Uhrzeit unter Umst nden sehr verschieden Um 21 Uhr Ich bin v llig n chtern Um 3 Uhr nachts Ich bin v llig duhn IM ZWEIFEL KEIN RISIKO EINGEHEN WIRKUNG DES ALKOHOLS IM MENSCHLICHEN K RPER bergang des Alkohols in die K rper fl ssigkeit Resorption Abbaugeschwindigkeit je Stunde Korrekte Anzeige Ca 40 50 innerhalb von 15 Minuten Ca 65 30 Rest u 60 70 Gute M2. Zusatz Platine 7 Die Funktionen 14 Der Apparat spinnt nicht 8 Software Parameter auslesen 15 Konformit tserkl rung CE BENUTZUNGS UND BETRIEBSBEDINGUNGEN Der COSMOS ALCOHOL TESTER ermittelt schnell und zuverl ssig die Blutalkoholkonzentration durch Messung der Atemalkoholkonzentration Das Ger t ist konstruiert und bestimmt f r die Benut zung in warmen beheizten Innenr umen Die Umgebungstemperatur sollte 18 25 C betragen Um ein korrektes Ergebnis zu erhalten darf der Proband vor dem Test 20 Minuten keinen Alkhol trinken und wenigstens 5 Minuten vorher nicht rauchen Wird diese Vorgabe nicht eingehalten kann das Ergebnis durch Mundalkohol sehr verf lscht werden Sollte ein Gast fl ssigen Alkohol einblasen f hrt das zu zeitweiligem Ausfall des Ger tes Ger t dann eingeschaltet lassen Pusten Sie in diesem Fall ca 10x kr ftig durch UM DIE FL SSIGKEIT AUS DEM PR FZYLINDER SCHNELLER ZU ENTFERNEN Die W rmebirne heizt dann den Rest des Alkohols aus Bei Lik r verklebt Pumpe ZU IHRER SICHERHEIT Das Ger t ist nur f r die beschriebene Verwendung bestimmt Vor der Inbetriebnahme Betriebsanleitung des Ger tes lesen und Sicherheitshinweise beachten Die an dem Ger t angebrachten Warn und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb Neben den Hinweisen in der Betriebsanleitung m ssen die allgemeinen Sicher heits und Unfallverh tungs Vorschriften des Gesetzgebers ber cksichtigt werden B
3. 0 4551 87171 e mail cosmos alcoholtester de COSMOS ALCOHOL TESTER TYP 2000 IM Selbstdiagnose System ALCOHO GEB ANL Seite 10 02 04 2005 Typ 2000 D Geb Anl TESTER Alle Fehler Anzeigen werden automatisch nach jeweils ca 10 Minuten zur ckgesetzt So erfolgt insbesondere f r die Anzeige E O 1 meist auf Einblasen von fl ssigem Alkohol zur ckzuf hren eine selbstt tige Kontrolle ob durch Ausheizen Ger t wieder betriebsbereit Achtung Fehleranzeigen k nnen sowohl durch St rungen des COSMOS Ger tes wie auch durch elektromagnetische St rungen durch schlecht oder nicht abgeschirmte andere Ger te verursacht werden Deshalb bei allen St rungen zun chst Strom ab und anschalten Ist Fehler dadurch nicht behoben wie nachstehend beschrieben verfahren Immer vor den vorgeschlagenen Abhilfen 1 Sicherung rausdrehen auf der Stromversorgung Anzeige Ursache Abhilfe Keine Keine elektrische Kabel Stecker Steckdose berpr fen Spannung Sicherungen auf der Abdeckung und evtl Sicherung der Stromversorgung 5x20 mm F 3 15 A E01 Alkohol im Ger t eingeschaltet lassen damit der Alkohol durch die Sensor Ger teheizung Gl hbirne schneller verdunsten kann Ger t mehrfach evtl 10x oder mehr kr ftig mit Strohhalm durchpusten auch wenn vorerst keine Anzeige erscheinen kann Restalkohol wird dadurch aus dem Pr fzylinder entfernt E04 Pumpenfehler Pumpe dreht 2 x Als Erstes die Stellung des
4. Anl 19 1 P Si 10 E a sT3 ZS i 22IH A Q2 nicht best ckt ST4 R43 al IC4 Ve cz2 9 1 E 4F RNZ u Tia ca i Ri S G lo er 2 U2 es Bin x a 202 244 200 202004 T4 T3 T2 T1 53432 ar 3982 6 U CONI COSMOS AUTOMATEN GMBH AM IHLSEE 18 D 23795 BAD SEGEBERG Tel 0049 0 4551 83838 Fax 0049 0 4551 87171 e mail cosmos alcoholtester de COSMOS ALCOHOL TESTER TYP 2000 mg Display Platine ALCOHO Steckverbindungen Best ckung TESTER GEB ANL Seite 12 Typ 2000 D Geb Anl EI EDI g Ki EEE EE ENE EA EHE JEN IG kan O w SR F i O pe RE2 REL IC1 H CS COSMOS AUTOMATEN GMBH AM IHLSEE 18 D 23795 BAD SEGEBERG Tel 0049 0 4551 83838 Fax 0049 0 4551 87171 e mail cosmos alcoholtester de COSMOS ALCOHOL TESTER TYP 2000 COSMOS SOUND ZUSATZ PLATINE ALCOHO Diese Erweiterungs Module geh ren nicht zur Grundausstattung TESTER GEB ANL Seite 13 02 04 05 Typ 2000 D Geb Anl Soundplatine Vorderseite 1 Taste f r Aufnahme 2 intern Pr fung Ie de
5. Pumpenschalters kontrollieren Schalter evtl zu weit weg vom Exenter der Pumpe E04 Pumpe dreht nicht Ger t ab und anschalten Dreht Pumpe jetzt Sonst mit kleinem Schraubendreher ein Zahnrad des Motors vorsichtig etwas drehen Falls toter Punkt nicht berwunden Wenn keine nderung Platine wechseln Wahrscheinlich Pumpe dann verklebt durch Einblasen von zuckriger Fl ssigkeit Cola oder Lik r E05 Drucksensor defekt Rechnerplatine auswechseln E12 Halmauswurf Gilt nur wenn Einzelhalmauswurf eingebaut leer oder defekt Strohhalme auff llen Oder IC 4 defekt Oder berbr ckungsstecker Pin 3 4 fehlt Wenn keine Abhilfe Cosmos Service anrufen Bei weiteren St rungen kann evtl durch starke elektromagnetische St rungen anderer Ger te ein IC besch digt werden und ein Austausch n tig sein Cosmos Service anrufen Auf der Rechner Platine Auf der Display Platine M nzeinwurf IC 4 Hupe u Soundkarte IC 6 Sensor Motor U2 Lampen IC1 2 17 RS 232 Schnittstelle IC 10 Druckanzeige IC 4 5 Uhr IC 6 Promille Anzeige IC 9 11 13 Auch die Polizei verwendet unter anderem die gleiche elektrochemische Mess Zelle COSMOS AUTOMATEN GMBH AM IHLSEE 18 D 23795 BAD SEGEBERG Tel 0049 0 4551 83838 Fax 0049 0 4551 87171 e mail cosmos alcoholtester de COSMOS COBMOS ALCOHOL TESTER TYP 2000 ALCOHO echner Flat ne TESTER Steckverbindungen Best ckung GEB ANLSeite 11 02 04 2005 Typ 2000 D Geb
6. Sie zu Ihrem COSMOS ALKOHOL TESTER dem technisch ausgereiften neuesten Ger t der Atem Akohol Analyse Ein Ger t das Ihren Kunden gleicherma en Spa wie Sicherheit bringt und f r Sie die Freude der G ste in Geld verwandelt Viele Jahre der Erfahrung im Vertrieb und in der Betreuung von Alkohol Testern sind die Basis f r dieses au ergew hnliche Ger t gewesen Funktionssicher Servicefreundlich Vandalismusgesch tzt und sehr hohe Einspielergebnisse F r die Installation hat sich nach bereinstimmenden Erfahrungen in allen Betrieben ein Aufstel lungsplatz in der N he und auf dem Weg zu den Waschr umen als besonders geeignet erwiesen Aber keinesfalls im Vorraum der Toilettenbedienung Fast jeder Gast kommt im Laufe des Abends dort vorbei In den ersten Stunden des Lokalbe suches besteht also ausreichend Gelegenheit das Ger t zu testen Dabei wird meistens die notwendige Abstandszeit zwischen dem lezten Schluck und dem Test nicht eingehalten Dementsprechend gro ist die Gaudi bei Ergebnissen von etwa 5 5 Pro Mille o hnlich Entscheidend ist aber f r den verantwortungsbewu ten Kraftfahrer da er sich bei richtiger Be nutzung des Ger tes auf den angezeigten Wert verlassen kann Wenn er also in der Regel vor Verlassen des Lokales nochmal die Waschr ume aufsucht wird er dabei daran erinnert sicherheitshalber nochmal zu PUSTEN Wer dann bei einem entsprechenden Pegel lieber mit Freunden oder
7. einer Taxe nach Hause f hrt wird sich immer ohne Einschr nkung nur an die sch nen Stunden erinnern So m chte unser Ger t mithelfen da jeder Gast gerne wiederkommt Mit Auto Nach der Installation unseres COSMOS ALKOHOL TESTERS werden die G ste zwar vorsich tiger sein wenn es darum geht Auto zu fahren sie werden aber nicht vorsichtiger sein beim Trinken gleichg ltig ob Bier Wein oder Kurze Im Gegenteil sie werden Spass daran haben diesen neuen Apparat wieder und wieder zu testen um herauszufinden wie angeheitert sie tats chlich sind F r Deutschland gilt dann noch weil es keine Spiel oder Unterhaltungsautomaten sind UNSERE ALKOHOL TEST GERATE UNTERLIEGEN NUR DER MEHRWERT STEUER zZ 16 ES GIBT KEINERLEI ANDERE ABGABEN ODER STEUERN BEZW BELASTUNGEN UND AUCH KEINE LAUFZEITBESCHRANKUNG Auch die Polizei verwendet unter anderem die gleiche elektrochemische Mess Zelle COSMOS AUTOMATEN GMBH AM IHLSEE 18 D 23795 BAD SEGEBERG Tel 0049 0 4551 83838 Fax 0049 0 4551 87171 e mail cosmos alcoholtester de COSMOS COSMOS ALCOHOL TESTER_ TYP 2000 Difeeizie Installation Wartung GEB ANL SEITE 04 TYP 2000 Geb Anl TESTER Das neu gelieferte Ger t ist kalibriert und betriebsfertig vorbereitet Wenn Sie beim Auspacken einen Transportschaden feststellen Cosmos sofort benachrichtigen Im brigen ist es nach Anlieferung des COSMOS ALKOHOL TESTERS am besten wenn sich Ihr Mitarbeiter den App
8. 49 0 4551 87171 e mail cosmos alcoholtester de COSMOS ALCOHOL TESTER TYP 2000 SER ALCOHO Anbringung Gebrauchsanleitung Seite 06 Typ 2000 Geb Anl TES TER Ger te Au enma e BxHxT 50x75x18 Alle Angaben in cm Einblas ffnung maximal 1 63 hoch Freiraum rechte Seite 15 cm f r Freiraum linke Seite 6 cm lieber Geldeinwurf und Schl sser T r 8 cm f r T r Einblas ffnung O Mitte vom Kreuz O N T S 5 5 JE 16 5 lt lt gt 7 11 0 gt Aufh ngung x Abfallkorb 68cm Fu boden I Kei COSMOS AUTOMATEN GMBH AM IHLSEE 18 D 23795 BAD SEGEBERG Tel 0049 0 4551 83838 Fax 0049 0 4551 87171 e mail cosmos alcoholtester de COSMOS COSMOS ALCOHOL TESTER TYP 2000 Digiite Die Funktionen GEB ANL Seite 07 Typ 2000 D Geb Anl TESTER DIE FUNKTION Nach Einwurf der M nze oder mehrerer M nzen je nach der Programmierung blinkt das linke Dreieck nun Strohhalm entnehmen in Test ffnung einf hren und kr ftig blasen Die roten L mpchen der Drucks ule leuchten von unten beginnend auf Mindestens pusten bis 5 rote L mpchen Minimum aufleuchten Atemprobe wird entnommen Die weiteren Hinweise Sportler Profi Champion dienen einem Fitnesstest und einem noch genaueren Blutalkohol Wert Am besten wenn die beiden kleinen gr nen L mpchen aufleuchten W hrend der folgenden Analyse leuchtet das Feld BITTE WARTEN bis die genaue Zahlen Anzeige ers
9. COSMOS GEBRAUCHSANLEITUNG TYP 2000 SIE DEUTSCH TESTER GEB ANL Seite 01 02 04 2005 Typ 2000 D Geb Anl Profi Sportler Minimum PUSTE ANZEIGE mit FITNESS TEST nern BZ Be hier ansetzen Die Messzelle dieses Ger tes ist weltweit 20 Minuten vor dem Test keinen Alkohol bei Polizei und Kliniken im Einsatz und trinken Mund mit Wasser gr ndlich sp len liefert genaue Ergebnisse Nicht rauchen Das Ger t wird regelm ig gewartet und 20 Minuten sp ter Test wiederholen zur kalibriert Pr fung ob Alkoholspiegel f llt oder steigt KR FTIG PUSTEN gt Champion VORSICHT Dennoch keine Haftung durch Hersteller Aufsteller Betreiber oder Besitzer dieser Lokalit t Gehen Sie im Zweifel kein Risiko ein WICHTIGE HINWEISE Ab 0 3 o muss bei Ausfallerscheinungen oder Fehlverhalten im Stra enverkehr mit einer strafrechtlichen Verfolgung gerechnet werden Der Test ist kein Beweismittel oder zur Entlastung geeignet Ma geblich sind in jedem Falle die polizeilichen Feststellungen NACH M NZEINWURF STROHHALM ENTNEHMEN COSMOS COSMOS ALCOHOL TESTER _TYP 2000 RAINN INHALTSVERZEICHNIS ALCOHO GEB ANL Seite 02 Typ 2000 D Geb Anl TESTER Seite Seite 2 Inhaltsverzeichnis Betriebsbedingungen 9 a b c Kalibrierung mit Gassimulator 3 Unser Gl ckwunsch 10 Selbstdiagn Fehlerbeseitigung 4 Installation und Wartung 11 Rechner Platine 5 Kabelverbindungen 12 Display Platine 6 Anbringung 13 Sound
10. ahlzeiten verz gern die Aufnahme Bei der Frau ca Beim Mann ca 0 08 0 10 pro Mille 0 10 0 15 pro Mille Vor dem Test 20 Minuten keinen Alkohol trinken Bei richtiger Benutzung Ohne Mundalkohol ist der Anzeigewert verl sslich 5 Zur Sicherheit immer den Test nach 20 Minuten wiederholen um sicher zu sein dass der Blutalko hol Wert abgebaut wird Der zweite Test muss dann einen geringeren Wert ergeben Auch die Polizei verwendet unter anderem die gleiche elektrochemische Mess Zelle COSMOS AUTOMATEN GMBH AM IHLSEE 18 23795 BAD SEGEBERG Tel 0049 0 4551 83838 Fax 0049 0 4551 87171 e mail cosmos alcoholtester de www cosmos alcoholtester de COSMOS COSMOS ALCOHOL TESTER TYP 2000 Dei KONFORMITATSERKLARUNG TESTER Geb ANL Seite 15 KONFORMIT TSERKL RUNG 02 04 2005 Typ 2000 D Geb Anl EG KONFORMIT TSERKL RUNG EC DECLARATION OF CONFORMITY F r das folgende Ger t Bezeichnung COSMOS ALCOHOL TESTER Typ 2000 Serien Nr 1000 1999 Wir best tigen hiermit dass die Bauart des obigen Ger tes den einschl gigen EG Richtlinien entspricht Durch mit uns nicht abgestimmte nderungen verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Einschl gige EG Richtlinien Niederspannungsrichtlinie EN 60335 1 Fachgrundnorm St rfestigkeit EN 50 082 1 Fachgrundnorm St raussendung EN 50 081 1 Baumusterpr fung Die bereinstimmung unseres Baumusters mit den Bestimmungen der obigen EG Richt
11. arat auf dem Tisch aufbaut und die Funktionen nach der Gebrauchsanweisung einmal durchspielt Wenn dann etwas nicht klar ist rufen Sie uns an Wir helfen Ihnen Stromanschluss Die Spannung auf dem Typenschild muss mit der Spannung der Stromquelle bereinstimmen Schutzklasse I Ger te nur an ordnungsgem geerdete Stromquellen anschlie en Bei diesem Ger t darf bei Verwendung oder Ersatz von Netzanschlussleitungen nicht von der vom Hersteller angegebenen Type abgewichen werden Schukostecker nach DIN 49441 Den Netzstecker niemals mit nassen H nden anfassen Es ist darauf zu achten dass die Netzanschlussleitung oder das Verl ngerungskabel nicht durch berfahren Quetschen Zerren oder dergleichen verletzt oder besch digt wird Sch tzen Sie das Kabel vor Hitze l und scharfen Kanten Die Reinigung dieses Ger tes darf nicht mit Schlauch oder Hochdruckwasserstrahl erfolgen Gefahr von Kurzschl ssen oder anderen Sch den Anwendung Das Ger t insbesondere die Netzanschlussleitung ist vor Benutzung auf ordnungsgem en Zustand und Betriebssicherheit zu berpr fen Falls der Zustand nicht einwandfrei ist darf es nicht benutzt werden Bei Einsatz des Ger tes in Gefahrenbereichen z B Tankstellen sind die entsprechenden Sicherheitsvorschriften zu beachten Der Betrieb in explosionsgef hrdeten R umen ist untersagt Installation und Wartung Pr fen Sie dass alle Verbindungen im Ger t gesteckt sind Erst dann Netzstecke
12. cheint Zus tzlich leuchtet je nach Messergebnis das gr ne gelbe oder rote Dreieck auf W hrend der Regenerationszeit der Messzelle leuchtet das Feld Bitte Warten Abh ngig von der H he der Alkoholkonzentration betr gt die Zeit etwa 20 60 Sekunden In dieser Wartezeit eingeworfene M nzen werden nicht angenommen Sobald die Pr fzelle wieder betriebsbereit ist erlischt die Anzeige Bitte Warten und es erscheinen die drei Striche auf der Anzeige Das Ger t ist jetzt wieder betriebsbereit zu erneutem Pusten DIE MESSUNG erfolgt durch eine elektrochemische Messzelle mit hoher Langzeitstabilit t Steuerung und Auswertung erledigt ein Mikroprozessor Dabei wird die Atemalkoholkonzentration auf die Blutalkoholkonzentration umgerechnet DIE MESSGENAUIGKEIT betr gt von 0 1 0 Promille 5 des Messwertes Das neu entwickelte Proben abnahmesystem erm glicht ann hernd eine Messgenauigkeit wie sie bisher nur von wesentlich aufwendigeren Messtechniken z B Infrarot erreicht werden konnte SEHR KURZE MESSINTERVALLE durch ganz neue Entwicklung zur schnellen Regeneration der elektrochemischen Messzelle Die Wartezeit betr gt zwischen den einzelnen Testabl ufen in der Regel nur 10 20 Sekunden DIE HANDHABUNG IST MANIPULATIONSSICHER Voraussetzung f r eine h chstm gliche bereinstimmung zwischen Atemalkohol und Blut alkoholkonzentration ist die Messung der Alveolarluft Tiefe Lungenluft Der Mikropro zessor mis
13. ckdose oberhalb des Ger tes in etwa 2 20 m H he oder kurz ber der Fu leiste anbringen Die Entsorgung Ist auf Grund der langen Lebensdauer des COSMOS ALCOHOL TESTER f r viele Jahre kein Thema Aber wenn es einmal soweit ist stecken Sie die Batterie und den Sensor nicht in den allgemeinen M ll sondern schicken Sie die Dinge an Cosmos zur ck Wir entsorgen f r Sie COSMOS AUTOMATEN GMBH AM IHLSEE 18 D 23795 BAD SEGEBERG Tel 0049 0 4551 83838 Fax 0049 0 4551 87171 e mail cosmos alcoholtester de COSMOS ALCOHOL TESTER TYP 2000 nu TI 2 SONO Kabelverbindungen Display Rechner ALCOHO GEB ANL SEITE 05 TYP 2000 Geb Anl TESTER DAN l braun 2 er Stecker o 2 blau s tromversorgung o 1 gr n E Lautsprecher SE en en WM 3 gr n autsprecher S SE 4 er Stecker mit d 2 er Stecker mi A Halm Motor 35 Verbindung Kanal 3 4 SEW Kabel Platinenverbindung Venen Rechner Anzeige S 20 Adern H Rechnerplatine Einkerbung beachten d d Kabel Platinenverbindung Anzeige Zusatz 20 Adern d d Verbindung zur Zusatzplatine eem Einkerbung beachten Pumpe Motor Z Verbindung A A Display 5 E 9 Kabel Platinenverbindung D Verbindung Rechner M nzeinwurf M nzeinwurf 10 Adern Einkerbungen beachten d d COSMOS AUTOMATEN GMBH AM IHLSEE 18 D 23795 BAD SEGEBERG Tel 0049 0 4551 83838 Fax 00
14. ei Instandhaltung nur ORIGINAL COSMOS TEILE verwenden HAFTUNG F R FUNKTION UND SCH DEN Die Haftung f r die Funktion des Ger tes geht in jedem Fall auf den Eigent mer oder Betreiber ber wenn das Ger t unsachgem gewartet oder instandgesetzt wird F r die Wartung oder Reparatur ist nur der COSMOS SERVICE zust ndig oder die genauen Anleitungen der Gebrauchsanweisung sind strikt zu befolgen F r Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise eintreten und bei bestimmungwidrigem Gebrauch haftet die Firma Cosmos Automaten GmbH nicht Gew hrleistungs und Haftungsbedingungen der Gesch ftsbedingungen 92 der Firma Cosmos Automaten GmbH werden durch vorstehende Hinweise nicht erweitert WEITERVERKAUF Der COSMOS ALCOHOL TESTER darf nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmigung der Firma Cosmos Automaten GmbH in die USA exportiert werden TECHNISCHE DATEN STROMVERSORGUNG Eingang 200 240 VAC amp 100 120 VAC Ausgang 24 Volt 0 5 5A 108 Watt Sicherung 5x 20 mm F 3 15 A STROMVERBRAUCH ca 60 Watt je Stunde abh ngig v Leuchtprogrammen AUSSENMASSE BxLxH 50x75x19cm GEWICHT ca 20 kg GARANTIEZEIT 6 Monate COSMOS AUTOMATEN GMBH AM IHLSEE 18 23795 BAD SEGEBERG Tel 0049 0 4551 83838 Fax 0049 0 4551 87171 e mail cosmos alcoholtester de www cosmos alcoholtester de COSMOS COSMOS ALCOHOL TESTER TYP 2000 Kele e Unser Gl ckwunsch GEB ANL Seite 03 TYP 2000 Geb Anl TESTER Wir begl ckw nschen
15. gef llt Jeweils 140 ml Temperatur der Fl ssigkeit 18 30 Jetzt Ger t vorbereiten Dr cken Sie OK danach 2x jetzt erscheint CAL noch mal O K dr cken jetzt erscheint eine Zahl Mit oder den richtigen Vorgabewert einstellen Siehe unten Auf OK dr cken jetzt blinkt der Pfeil u das Ger t ist fertig zum Kalibrieren Die Spitze des Pr fmundst cks in die Einblas ffnung einf hren und dann einmal kr ftig pusten damit die ersten roten L mpchen aufleuchten Jetzt ohne Unterbrechung anschlie end ca 5 Sekunden das Gas aus der Pr fflasche gleichm ig in die ffnung des Alkohol Testers einblasen bis die gr nen L mpchen im Feld Druckanzeige aufleuchten e Einstellung des neuen Wertes erfolgt so durch die vollautomatische Kalibration e Auf keinen Fall darf beim Einblasen Schaum die Ausgangs ffnung erreichen e FEinblasen von Fl ssigkeit beendet die Funktion der Brennzelle f r ca eine Stunde Anzeige E 01 Falls doch geschehen COSMOS ALCOHOL TESTER eingeschaltet lassen Mit Strohhalm 10 x kr ftig durchpusten Der Rest der Feuchtigkeit wird durch Gl hbirne 25Watt ausgeheizt Das Ger t macht automatisch alle 10 Minuten einen Reset Wenn drei Striche erscheinen ist das Ger t wieder betriebsbereit Eine wesentliche Sch digung des Ger tes erfolgt nicht EINSTELLWERTE BEIM KALIB RIEREN Temperatur der L sung in der Flasche Temperatur _ Einstellwert Temperatur Einstellwert Temperatur Ei
16. i verwendet unter anderem die gleiche elektrochemische Mess Zelle COSMOS AUTOMATEN GMBH AM IHLSEE 18 D 23795 BAD SEGEBERG Tel 0049 0 4551 83838 Fax 0049 0 4551 87171 e mail cosmos alcoholtester de COSMOS ALCOHOL TESTER _TYP 2000 GASSIMULATOR GEB ANL Seite 09 b 2005 04 02 Typ 2000 D Geb Anl Spitze in das R ckschlagventil des Ger tes setzen Beim Einblasen darf Schaum die Ausgangs ffnung nicht erreichen 1 Thermometer in freie ffnung einf hren Gummimuffe vorher aufsetzten 2 Einblas ffnung mit Schutzkappe gegen Verdunstung kleiner Schlauch als 2 Mundst ck 3 Ausgang mit drei Kammer System zur Zur ckhaltung von Fl ssigkeit ACHTUNG Einblasen von Fl ssigkeit beendet die Funktion der Brennzelle f r ein bis drei Stunden COSMOS ALKOHOL TESTER eingeschaltet lassen Feuchtigkeit wird ausgeheizt COSMOS ALCOHO TESTER d hier hineinblasen Einlass mit Sprudler Gassimulator F llung jeweils mit 130 ml nicht mehr Mit Thermometer Sprudler 140ml Einzelteile des Gassimulators Flasche 250 ml Schraubdeckel mit Einsatz und Dichtung 217 Eingang PVC Schlauch 05 07 14cm Ausgang PVC Schlauch 05 07 11 cm bergang zum Sprudler PVC Schlauch 07 10 03cm 3 Verschl sse PVC Schlauch 07 10 04 cm gegen Verdunstung 2 Tropfenabscheider 1 Thermometer Gummimuffe 1 Sprudler 1 Mundst ck 07 10 04 cm Der Cosmos Gassimulator dient der Simulation e
17. iner menschlichen Atemprobe und erm glicht so ein preiswertes Kalibrierverfahren Der Gassimulator stellt ein kontrolliertes Alkohol Referenzgas zur Kalibrierung von Atemalkohol Messger ten zur Verf gung Eine Ethanol in Wasser L sung genau bekannter Konzentration und Temperatur wird von Luft durchstr mt Dabei nimmt die Luft Ethanol und Wasserdampf in definierter Konzentration zur Kalibrierung von Atemalkohol Messger ten auf Auch die Polizei verwendet unter anderem die gleiche elektrochemische Mess Zelle COSMOS AUTOMATEN GMBH AM IHLSEE 18 23795 BAD SEGEBERG Tel 04551 83838 Fax 04551 87171 COSMOS ALCOHOL TESTER TYP 2000 COSMOS Die Kalibrierung in kleinen Schritten GEB ANL 09 c Kal in kl Schritten Typ 2000 D Geb Anl ALCOHO TESTER Die Kalibrierung muss alle 6 Monate erfolgen um genaue Messungen zu gew hrleisten Cosmos empfiehlt aber alle 6 8 Wochen zu kalibrieren d h in dem Rhythmus wie der Service erscheint zum Strohhalme auff llen Geld entnehmen und kalibrieren Die einzelnen Schritte 1 Gassimulator vorbereiten a Die Gassimulatorflasche Gebrauchsanleitung Seite 9b mit Pr ffl ssigkeit bis 140 ml auff llen b Am Thermometer die Temperatur ablesen und danach auf der Tabelle den entsprechenden Einstellwert bestimmen Gebrauchsanleitung Seite 09 a Einstellwerte 2 COSMOS Alkoholtester vorbereiten Schaltung Geb Anl Seite 08 09a Geschaltet wird mit den Kn pfen der Rechnerplatine Se
18. ite 11 mit und und OK und Test a Auf der Rechnerplatine bis CAL schalten 1x OK und 2x CAL b Jetzt OK alter Wert c Mit oder auf neuen Wert einstellen siehe Tabelle Seite 09 a d 1x OK Jetzt blinkt das kleine Dreieck 3 Die Kalibrierung e Die Spitze des Gassimulators Geb Anl Seite 9b Nr 3 an der Ger te ffnung zum Einblasen beim COSMOS Alkoboltester ansetzen Einmal kr ftig pusten damit LED S ule zu laufen beginnt und dann unbedingt gleichm ig weiter pusten bis oben die gr nen LEDs erreicht werden Auf keinen Fall darf beim Einblasen Schaum die Ausgangs ffnung erreichen Es erscheint wieder CAL als Zeichen dass die automatische Kalibration abgeschlossen ist Jetzt 5x dr cken bis END erscheint Jetzt 1x OK dr cken damit dann 3 Striche erscheinen und das Ger t wieder betriebsbereit ist 4 Test ob Kalibrierung erfolgreich war Testknopf dr cken kleines Dreieck blinkt Gassimulator ansetzen und Pusten Die dann erscheinende Anzeige muss dem vorher eingestellten Wert 2c entsprechen Abweichung h chstens 10 sonst Kalibrierung wiederholen Wenn ein Gast mal reklamieren sollte Das Ger t spinnt v llig falsche Werte k nnen Sie mit dem Gassimulator und obigem Test ganz schnell feststellen ob das Ger t oder der Gast spinnt COSMOS AUTOMATEN GMBH AM IHLSEE 18 D 23795 BAD SEGEBERG Tel 0049 0 4551 83838 Fax 0049
19. linien wurde best tigt von der Fachhochschule Kiel Fachbereich Elektrotechnik EMV Labor Prof Dr K Scheibe und Dipl Ing E Lehmann Pr fbericht EMV B 9913 COS 005 und Pr fbericht Niederspannung B 9921 COS 006 007 Das Ger t wurde in einer Reihe von typischen Situationen getestet Bad Segeberg 01 09 1999 co Ben Abit Kaun COSMOS AUTOMATEN GMBH AM IHLSEE 18 D 23795 BAD SEGEBERG Tel 0049 0 4551 83838 Fax 0049 0 4551 87171 e mail cosmos alcoholtester de
20. lnd mit O K und oder in den Programmen Taste TEST nur zur Kontrollmessung nach dem Kalibrieren SCHALTFOLGE Benutzte Anzeigeim Einstellung Taste Zahlenfeld im Programm Betriebsbereitschaft 1 Schaltung OK END 2 Schaltung BLI mit OK auf L1 oder L2 3 Schaltung CAL Siehe Kalibrierung Seite 9 MitO K Zahl z B 0 58 mit oder Ver nderung der Zahl mit O K blinkt Dreieck und Ger t ist bereit zum Kalibrieren Jetzt mit Gaskalibrator pusten Wenn fertig erscheint automatisch CAL 4 Schaltung COU Mit OK Abruf der Testanzahl Erst Tausender dann Hunderter 5 Schaltung Ton mit OK off oder on 6 Schaltung LA mit OK leuchten Lampen auf zur Kontrolle ob in Ordnung 7 Schaltung SEN 1 Zahl Sensibilit t des Sensors 2 Zahl Sek bis Anzeige kommt 8 Schaltung END 9 Schaltung OK Ger t ist in Betriebsbereitschaft COSMOS AUTOMATEN GMBH AM IHLSEE 18 D 23795 BAD SEGEBERG Tel 0049 0 4551 83838 Fax 0049 0 4551 87171 e mail cosmos alcoholtester de COSMOS ALCOHOL TESTER TYP 2000 Ba Kalibrierung mit Gassimulator ALCOHO GEB ANL Seite 09 a 02 04 2005 Typ 2000 D Geb Anl TESTER Das neu gelieferte Ger t ist kalibriert und betriebsbereit Nach Inbetriebnahme sollte es etwa alle 6 8 Wochen neu kalibriert werden Um genaue Werte zu erreichen muss das Ger t mindestens 60 Minuten eingeschaltet sein Der Gassimulator wird mit der Alkohol Pr fl sung von COSMOS AUTOMATEN
21. nstellwert Temperatur _Einstellwert 4 0 0 13 15 0 0 28 24 0 0 51 29 5 0 74 5 0 0 14 16 0 0 30 24 5 0 53 30 0 0 76 6 0 0 15 17 0 0 33 25 0 0 55 30 5 0 79 7 0 0 16 18 0 0 35 25 5 0 57 31 0 0 81 8 0 0 17 19 0 0 37 26 0 0 58 31 5 0 84 9 0 0 18 20 0 0 40 26 5 0 60 32 0 0 86 10 0 0 19 21 0 0 43 27 0 0 62 32 5 0 89 11 0 0 21 22 0 0 46 27 5 0 64 33 0 0 92 12 0 0 22 22 5 0 47 28 0 0 66 33 5 0 95 13 0 0 24 23 0 0 48 28 5 0 69 34 0 0 98 14 0 0 26 23 5 0 50 29 0 0 72 34 5 1 00 Wir empfehlen alle Werte zu erh hen um die technische Toleranz zu Ungunsten des Proban den auszuschlie en Daf r Fl ssigkeitstemperatur lt obiger Tabelle um jeweils 0 10 erh hen z B 18 dann 0 45 Messungen unter 15 wegen Ungenauigkeit nicht zu empfehlen BERPR FUNG DER KALIBRIERUNG KONTROLLMESSUNG Ger t in Betriebsbereitschaft d h Anzeige Taste TEST dr cken Gaseinblasen aus der Pr fflasche Wie beim Kalibrieren Abweichung vom Eichwert h chstens oder 10 sonst Kalibrierung wiederholen Bei korrekter Beaufsichtigung des Ger tes auf seine Funktion ist die Kalibration alle 6 Monate erforderlich Ist der ALKOHOL TESTER jedoch meist unbeaufsichtigt empfehlen wir eine Kalibration alle 2 Monate Den Gassimulator nach Abschluss der Kalibrierung immer beidseitig verschlie en sonst Verdunstungsgefahr ACHTUNG Bitte dieselbe Fl ssigkeit nicht l nger als zwei Monate oder mehr als 30x zum Kalibrieren benutzen Auch die Polize
22. r anschlie en Es folgt ein Hardwaretest mit Anzeige und das Lampenfeld Bitte Warten leuchtet Je nach Raumtemperatur leuchten nach ca 30 Sekunden die brigen Lampen auf und das Feld Bitte warten erlischt Das Ger t ist jetzt betriebsbereit Genaue Messungen sind aber erst nach Erreichen der Betriebstemperatur von ca 34 d h nach ca 1 Std m glich F r die Erw rmung sorgt die 25 Watt Gl hbirne Beim Reinigen des Ger tes und Teile wechseln Netzstecker ziehen Das Ger t darf nur von Personen gewartet werden die in der Handhabung unterwiesen sind und ausdr cklich mit der Benutzung beauftragt sind Die gr ndliche Kenntnis der Gebrauchsanweisung ist daf r Voraussetzung Das Kalibrieren erfordert etwa 3 Minuten Spezielle techn Kenntnisse sind nicht erforderlich Das Ger t darf niemals unbeaufsichtigt gelassen werden solange es ge ffnet ist Beim Transport des Ger tes ist der Netzstecker zu ziehen und die T r muss geschlossen sein Die Anbringung des Ger tes erfolgt mit einem Automatenkreuz und erfordert kein besonderes Werkzeug Zum Aufh ngen Schrauben in der R ckwand ca 1 cm herausdrehen Flache Mutter dann fest an Holzr ckwand drehen Kabelverbindungen zu den Platinen in der T r l sen Die T r dann aush ngen weil Korpus so leichter zu montieren Anschlie end Kabelverbindungen wieder einstecken Zum Schluss nicht die Mittelschraube vergessen einzuschrauben Diebstahlsicherung Die Ste
23. st deshalb Druck Volumen u Dauer der eingepusteten Atemluft Erst wenn alle drei Komponenten erf llt sind und Alveolarluft eingepustet wird wird die Probe entnommen Zu schwaches unterbrochenes oder zu kurzes Ausatmen der Testperson bricht den Test ab Der Test kann ohne neuen M nzeinwurf wiederholt werden Vor dem Test 20 Minuten keinen Alkohol trinken und nicht rauchen Das Messergebnis ist sonst durch Mundalkohol verf lscht Den Test immer nach 20 Minuten wiederholen um sicherzustellen da der Blutalkohol spiegel auf keinen Fall steigt SEHR SERVICE FREUNDLICH Die Mikroprozessortechnik erm glicht die Selbstdiagnose aller Funktionen Lampentest durch einfachen Tastendruck Vollautomatische Kalibration Funktionssicher Servicefreundlich Vandalismusgesch tzt COSMOS AUTOMATEN GMBH AM IHLSEE 18 D 23795 BAD SEGEBERG Tel 0049 0 4551 83838 Fax 0049 0 4551 87171 e mail cosmos alcoholtester de COSMOS COSMOS ALCOHOL TESTER TYP 2000 Kele 6 Software Parameter auslesen TESTER GEB ANL Seite 08 Typ 2000 D Geb Anl Der COSMOS ALCOHOL TESTER hat 6 Programme die Sie bedienen und verstellen k nnen BLI Blinkprogramm 1 oder 2 TON Melodie on oder Melodie off CAL Zum Kalibrieren siehe Seite 9 LA Lampen leuchten in 4 Bereichen COU Anzahl der Tests SEN Sensibilit t Sekunden bis Anzeige Aufruf und Ver nderung der Programme Die Rechner Platine hat 4 Tasten OK und Test Sie schalten jeweils abwechse
Download Pdf Manuals
Related Search