VEGAWAVE 63 - VEGA Americas, Inc.
Contents
1. 33 mm 1 30 61 43 mm 1 69 Abb 32 VEGAWAVE 63 Gewindeausf hrung G172 A DIN ISO 228 1 L Sensorl nge siehe Kapitel Technische Daten VEGAWAVE 63 kontaktloser Schalter 31 9 Anhang Abb 33 Temperaturzwischenst ck 32 VEGAWAVE 63 kontaktloser Schalter 92507 L IA 99ZZE 32256 DE 140526 VEGA 9 Anhang 9 3 Gewerbliche Schutzrechte VEGA product lines are global protected by industrial property rights Further information see www vega com Only in U S A Further information see patent label at the sensor housing VEGA Produktfamilien sind weltweit gesch tzt durch gewerbliche Schutzrechte N here Informationen unter www vega com Les lignes de produits VEGA sont globalement prot g es par des droits de propri t intellectuel le Pour plus d informations on pourra se r f rer au site www vega com VEGA lineas de productos est n protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus trial Para mayor informaci n revise la pagina web www vega com Jinnnn npogykynn pnpmbi BETA sa ynyaioTca no BCeMy Mnpy npaBamn Ha nHTennekTyanbHyioO co6cTBeHHOCTb Dantnueumo nH popma no CMOTPUTE Ha ca te www vega com VEGAR JI mEERFA ARARIRE o H AERA AY lt www vega com 9 4 Warenzeichen Alle verwendeten Marken sowie Handels und Firmennamen sind Eigentum ihrer rechtm igen Eigent mer Urheber V2. Bei Ex Anwendungen sind die entsprechenden Errichtungsvorschrif ten zu beachten Verschlie en Sie alle Geh use ffnungen normgerecht nach EN 60079 1 5 2 Anschlussschritte Bei Ex Ger ten darf der Geh usedeckel nur dann ge ffnet werden wenn keine explosionsf hige Atmosph re vorhanden ist Gehen Sie wie folgt vor 1 Geh usedeckel abschrauben 2 berwurfmutter der Kabelverschraubung l sen 3 Anschlusskabel ca 10 cm 4 in abmanteln Aderenden ca 1 cm 0 4 in abisolieren 4 Kabel durch die Kabelverschraubung in den Sensor schieben 5 ffnungshebel der Klemmen mit einem Schraubendreher anhe ben siehe nachfolgende Abbildung VEGAWAVE 63 kontaktloser Schalter 15 5 An die Spannungsversorgung anschlie en VELA amp N Abb 8 Anschlussschritte 5 und 6 6 Aderenden nach Anschlussplan in die offenen Klemmen stecken 7 ffnungshebel der Klemmen nach unten dr cken die Klemmen feder schlie t h rbar 8 Korrekten Sitz der Leitungen in den Klemmen durch leichtes Ziehen pr fen 9 berwurfmutter der Kabelverschraubung fest anziehen Der Dichtring muss das Kabel komplett umschlie en 10 Eventuell neuen Abgleich durchf hren 11 Geh usedeckel verschrauben Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt 5 3 Anschlussplan Einkammergeh use Die nachfolgenden Abbildungen gelten sowohl f r die Nicht Ex als auch f r die Ex d Ausf hrung 16 VEGAWAVE 63
3. kontaktloser Schalter 92507 L IA 99ZZE 32256 DE 140526 VEGA Geh use bersicht Anschlussplan 5 An die Spannungsversorgung anschlie en 5 Abb 9 Werkstoffvarianten Einkammergeh use Kunststoff nicht bei EEx d Aluminium Edelstahl nicht bei EEx d Edelstahl elektropoliert nicht bei EEx d Filterelement f r Luftdruckausgleich nicht bei EEx d D Ek Goh za Wir empfehlen den VEGAWAVE 63 so anzuschlie en dass der Schaltstromkreis bei Grenzstandmeldung Leitungsbruch oder St rung ge ffnet ist sicherer Zustand Der kontaktlose Schalter ist immer im Ruhezustand dargestellt Warnung Das Ger t darf nicht ohne zwischengeschaltete Last betrieben werden da der Elektronikeinsatz bei direktem Anschluss an das Netz zerst rt wird Nicht zum Anschluss an Niederspannungs SPS Eing nge geeignet Beispiele f r typische Anwendungen e Lastwiderstand bei 24 V DC 88 1800 Q e Bemessungsleistung Relais 253 V AC gt 2 5 VA e Bemessungsleistung Relais 24 V AC gt 0 5 VA Zum direkten Ansteuern von Relais Sch tzen Magnetventilen Leuchtmeldern Hupen etc Der Eigenstrom wird nach Abschalten der Last kurzzeitig unter 1 mA abgesenkt so dass Sch tze deren Haltestrom geringer ist als der dauernd flie ende Eigenstrom der Elektronik dennoch sicher abge schaltet werden VEGAWAVE 63 kontaktloser Schalter 17 5 An die Spannungsversorgung a
4. 1 2 Schalter offen Rot Betriebsart min R Trockenlaufschutz rm 20 a ka Schalter ge Gr n schlossen Betriebsart min Trockenlaufschutz Fr de 1 2 E Schalter offen Rot 20 VEGAWAVE 63 kontaktloser Schalter 92507 1 30 993ZE 32256 DE 140526 6 In Betrieb nehmen F llstand Schaltzustand Kontrollleuchte Ausfall der Span beliebig nungsversorgung CN o Betriebsart min 1 2 max Schalter offen St rung beliebig GC KE 1 l A Schalter offen blinkt rot VEGAWAVE 63 kontaktloser Schalter 21 7 Instandhalten und St rungen beseitigen VEGA Verhalten bei St rungen St rungsursachen St rungsbeseitigung 24 Stunden Service Hotline 7 Instandhalten und St rungen beseitigen 7 1 Wartung Bei bestimmungsgem er Verwendung ist im Normalbetrieb keine besondere Wartung erforderlich 7 2 St rungen beseitigen Es liegt in der Verantwortung des Anlagenbetreibers geeignete Ma nahmen zur Beseitigung aufgetretener St rungen zu ergreifen Der VEGAWAVE 68 bietet Ihnen ein H chstma an Funktionssicher heit Dennoch k nnen w hrend des Betriebes St rungen auftreten Diese k nnen z B folgende Ursachen haben e Sensor e Prozess e Spannungsversorgung e Signalauswertung Die erste Ma nahme ist die berpr fung des Ausgangssignals In vielen F llen lassen sich die Ursachen auf diesem Wege feststellen und die St rungen s
5. 140526 2 Zu Ihrer Sicherheit 2 Zulhrer Sicherheit 2 1 Autorisiertes Personal S mtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Handhabungen d rfen nur durch ausgebildetes und vom Anlagenbetreiber autorisier tes Fachpersonal durchgef hrt werden Bei Arbeiten am und mit dem Ger t ist immer die erforderliche per s nliche Schutzausr stung zu tragen 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Der VEGAWAVE 63 ist ein Sensor zur Grenzstanderfassung Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie im Kapitel Produktbeschreibung Die Betriebssicherheit des Ger tes ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung sowie in den evtl erg nzenden Anleitungen gegeben Eingriffe ber die in der Betriebsanleitung beschriebenen Handha bungen hinaus d rfen aus Sicherheits und Gew hrleistungsgr nden nur durch vom Hersteller autorisiertes Personal vorgenommen wer den Eigenm chtige Umbauten oder Ver nderungen sind ausdr ck lich untersagt 2 3 Warnung vor Fehlgebrauch Bei nicht sachgerechter oder nicht bestimmungsgem er Verwen dung k nnen von diesem Ger t anwendungsspezifische Gefahren ausgehen so z B ein berlauf des Beh lters oder Sch den an Anlagenteilen durch falsche Montage oder Einstellung 2 4 Allgemeine Sicherheitshinweise Das Ger t entspricht dem Stand der Technik unter Beachtung der blichen Vorschriften und Richtlinien Es darf nur in technisch ei
6. 1 30 9537E 32256 DE 140526 4 Montieren Abb 4 Bef llung und Entleerung mittig Abb 5 Bef llung mittig Entleerung seitlich 1 VEGAWAVE 63 2 Entleer ffnung 3 Bef ll ffnung VEGAWAVE 63 kontaktloser Schalter 13 4 Montieren VEGA Str mungen Prallschutz gegen Stein Damit die Schwinggabel des VEGAWAVE 63 bei F llgutbewegungen m glichst wenig Widerstand bietet sollten die Fl chen der Schwing gabel parallel zur F llgutbewegung stehen pmr gt Abb 6 Str mungsausrichtung der Schwinggabel 1 Markierung bei Gewindeausf hrung 2 Str mungsrichtung Bei Anwendungen z B in Sandf ngen oder in Absetzbecken f r schlag Grobsedimente ist das Schwingelement mit einem geeigneten Prall blech vor Besch digungen zu sch tzen Dieses Prallblech m ssen Sie selbst anfertigen Abb 7 Prallblech zum Schutz vor Besch digungen 14 VEGAWAVE 63 kontaktloser Schalter 92507 L IA 99ZZE 32256 DE 140526 VEGA 5 An die Spannungsversorgung anschlie en Sicherheitshinweise beachten Sicherheitshinweise f r Ex Anwendun gen beachten amp Spannungsversorgung Anschlusskabel Anschlusskabel f r Ex Anwendungen amp amp amp 5 An die Spannungsversorgung anschlie en 5 1 Anschluss vorbereiten Beachten Sie grunds tzlich folgende Sicherheitshinweise e Nur in spannung
7. 3 besteht aus den Komponenten e Geh usedeckel e Geh use mit Elektronik e Prozessanschluss mit Schwinggabel Abb 1 VEGAWAVE 63 mit Kunststoffgeh use 1 Geh usedeckel 2 Geh use mit Elektronik 3 Prozessanschluss Das Typschild enth lt die wichtigsten Daten zur Identifikation und zum Einsatz des Ger tes e Artikelnummer Seriennummer Technische Daten Artikelnummern Dokumentation SIL Kennzeichnung bei SIL Qualifikation ab Werk Die Seriennummer erm glicht es Ihnen ber www vega com VEGA Tools und serial number search die Lieferdaten des Ger tes VEGAWAVE 63 kontaktloser Schalter T 3 Produktbeschreibung VEGA Anwendungsbereich Funktionsprinzip Spannungsversorgung anzuzeigen Zus tzlich zum Typschild au en am Ger t finden Sie die Seriennummer auch im Inneren des Ger tes 3 2 Arbeitsweise Der VEGAWAVE 63 ist ein Grenzstandsensor mit Schwinggabel zur Grenzstanderfassung Er ist konzipiert f r industrielle Eins tze in allen Bereichen der Verfah renstechnik und wird vorzugsweise in Sch ttg tern eingesetzt Typische Anwendungen sind berlauf und Trockenlaufschutz Durch sein einfaches und robustes Messsystem l sst sich der VEGAWAVE 63 nahezu unabh ngig von den chemischen und physikalischen Eigenschaften des Sch ttgutes einsetzen Er arbeitet auch unter starken Fremdvibrationen oder bei wechseln dem F llgut Feststoff
8. Betriebsanleitung Vibrationsgrenzschalter mit Rohrverl ngerung f r pulverf rmige Sch ttg ter VEGAWAVE 63 kontaktloser Schalter Bi Document ID 32256 Inhaltsverzeichnis VEGA Inhaltsverzeichnis 1 Zu diesem Dokument EN WEN K e A CHE fe e EE A 1 3 ene A 2 Zulhrer Sicherheit 2 1 Autorisiertes Fereonel eeeu esgcsgesgegesegt esg ges sgeEEeE eeERSdEE SSES EES 5 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung 5 2 3 Warnung vor Fehlgebrauch 2 4 Allgemeine Sicherheitshinweise s ssessessrsssnstietnirtettnrtrtttittrtttntttttnntt tnta ntre ren nern nen etet 5 2 5 Sicherheitskennzeichen am Ger t 6 2 6 CE Konformit t TE eeler UL EE 6 2 8 Sicherheitshinweise f r Ex Bereiche nn 6 2 9 ue Oe EE 6 3 Produktbeschreibung DEE te TEE 3 2 Arbeitsweise Eil e EE 3 4 Lagerung und Transport nn 9 A Montieren 4 1 Allgemeine HINWEISE Anisas aia Hasena 10 42 Montagehinweise u2 sedessnseseanleesnn Need 11 5 An die Spannungsversorgung anschlie en SCT Anschl ss vorbereiten 2seee sera ENTENTE 15 5 2 Anschl ssschtilte e s 2ue ernennen 15 5 3 Anschlussplan Einkammergeh use s ssss2000s000nsssrsnsnssssssssnnnnnnsssssssonnnnossessnnsannnnen 16 6 In Betrieb nehmen 6 1 e ET sueuen ea nennen 6 2 Bedienelemente oe 6 3 F nkti nstabelle uu su ne 7 Instandhalten und St rungen beseitigen K WEN Te E DEE 22 7 2 St rungen beseitigen u een kenn 22 71 35 Elekironik
9. Die Lieferung ist bei Erhalt unverz glich auf Vollst ndigkeit und even tuelle Transportsch den zu untersuchen Festgestellte Transportsch den oder verdeckte M ngel sind entsprechend zu behandeln Die Packst cke sind bis zur Montage verschlossen und unter Be achtung der au en angebrachten Aufstell und Lagermarkierungen aufzubewahren Packst cke sofern nicht anders angegeben nur unter folgenden Bedingungen lagern e Nicht im Freien aufbewahren Trocken und staubfrei lagern Keinen aggressiven Medien aussetzen Vor Sonneneinstrahlung sch tzen Mechanische Ersch tterungen vermeiden Lager und Transporttemperatur siehe Kapitel Anhang Techni sche Daten Umgebungsbedingungen e Relative Luftfeuchte 20 85 VEGAWAVE 63 kontaktloser Schalter 9 4 Montieren VEGA Eignung f r die Prozess bedingungen Schaltpunkt Feuchtigkeit Transport Druck Vakuum 4 Montieren 4 1 Allgemeine Hinweise Stellen Sie sicher dass s mtliche im Prozess befindlichen Teile des Ger tes insbesondere Sensorelement Prozessdichtung und Prozessanschluss f r die auftretenden Prozessbedingungen geeignet sind Dazu z hlen insbesondere Prozessdruck Prozesstemperatur sowie die chemischen Eigenschaften der Medien Die Angaben dazu finden Sie im Kapitel Technische Daten und auf dem Typschild Grunds tzlich kann der VEGAWAVE 68 in jeder beliebigen Lage ein gebaut werden Das Ger t muss lediglich so montiert werde
10. EGAWAVE 63 kontaktloser Schalter 33 Notizen 34 VEGAWAVE 63 kontaktloser Schalter 92507 3Q0 993ZE 32256 DE 140526 Notizen VEGAWAVE 63 kontaktloser Schalter 35 Druckdatum VEGA Kei N Die Angaben ber Lieferumfang Anwendung Einsatz und Betriebsbedingungen der S Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen a nderungen vorbehalten C S N VEGA Grieshaber KG Schiltach Germany 2014 D VEGA Grieshaber KG Telefon 49 7836 50 0 Am Hohenstein 113 Fax 49 7836 50 201 77761 Schiltach E Mail info de vega com Deutschland www vega com
11. GAWAVE 63 kontaktloser Schalter 19 6 In Betrieb nehmen VEGA Sch ttg tern drehen Sie das Potentiometer auf Linksanschlag gt 0 008 g cm bzw 0 0003 Ibs in Damit wird der VEGAWAVE 63 empfindlicher und kann leichte Sch ttg ter sicherer detektieren Bei Ger ten zur Feststoffdetektion in Wasser gelten diese Einstellun gen nicht Die Schaltpunktanpassung ist ab Werk eingestellt und darf nicht ver ndert werden Betriebsartenumschal Mit der Betriebsartenumschaltung min max k nnen Sie den tung 2 Schaltzustand des Ausganges ndern Sie k nnen damit die gew nschte Betriebsart gem Funktionstabelle einstellen max Maximalstanderfassung bzw berlaufschutz min Minimalstander fassung bzw Trockenlaufschutz Wir empfehlen den Anschluss im Ruhestromprinzip kontaktloser Schalter bei Erreichen des Schaltpunktes offen da der kontaktlose Schalter bei erkannter St rung den gleichen sicheren Zustand annimmt Kontrollleuchte 5 Kontrollleuchte zur Anzeige des Schaltzustandes e Gr n Schalter geschlossen e Rot Schalter offen e Rot blinkt St rung 6 3 Funktionstabelle Die folgende Tabelle gibt eine bersicht ber die Schaltzust nde in Abh ngigkeit von der eingestellten Betriebsart und dem F llstand F llstand Schaltzustand Kontrollleuchte Betriebsart max Zu z h berlaufschutz rm O Schalter ge Gr n schlossen Betriebsart max PS berlaufschutz d SC F 3 amp
12. WG 16 Minimalstanderfassung bzw Trockenlaufschutz Maximalstanderfassung bzw berlaufschutz 20 253 V AC 50 60 Hz 20 253 V DC ca 3 mA ber den Lastkreis 10 mA 400 mA bei I gt 300 mA darf die Umgebungstemperatur max 60 C 140 F betragen max 4 A bis 40 ms IP 66 IP 67 NEMA 4X Il l Ger te mit Zulassungen k nnen je nach Ausf hrung abweichende technische Daten haben Bei diesen Ger ten sind deshalb die zugeh rigen Zulassungsdokumente zu beachten Diese sind im Ger telieferumfang enthalten oder k nnen auf www vega com ber VEGA Tools und Ger te suche sowie ber Downloads und Zulassungen heruntergeladen werden VEGAWAVE 63 kontaktloser Schalter 29 9 Anhang VELA 9 2 Ma e VEGAWAVE 63 Geh use ER 59 mm 69 mm 69 mm 2 32 2 72 116 mm 4 57 979 mm __980 mm _ o 79 mm 86 mm 3 39 03 15 8 11 CU d 2 x S 2 2 S E E E E o a R z M20x1 5 zu TI Maox s I M20x1 5 5 NPT AN NPT Y2 NPT X1 D NPT D D Abb 31 Geh useausf hrungen Kunststoffgeh use Edelstahlgeh use elektropoliert Edelstahlgeh use Feinguss Aluminiumgeh use Saba zz 20 VEGAWAVE 63 kontaktloser Schalter 92507 L IA 99ZZE 32256 DE 140526 9 Anhang 22 mm 0 87 D
13. aubung auf Dichtigkeit berpr fen Der Dichtring muss das Kabel komplett umschlie en Geh usedeckel verschrauben Der Elektroniktausch ist somit abgeschlossen 7 4 Vorgehen im Reparaturfall Ein Reparaturformular sowie detallierte Informationen zur Vorgehens weise finden Sie auf www vega com downloads und Formulare und Zertifikate Sie helfen uns damit die Reparatur schnell und ohne R ckfragen durchzuf hren 24 VEGAWAVE 63 kontaktloser Schalter 92507 L IA 99ZZE 32256 DE 140526 VEGA 7 Instandhalten und St rungen beseitigen Sollte eine Reparatur erforderlich sein gehen Sie folgenderma en vor e F rjedes Ger t ein Formular ausdrucken und ausf llen e Das Ger t reinigen und bruchsicher verpacken e Das ausgef llte Formular und eventuell ein Sicherheitsdatenblatt au en auf der Verpackung anbringen e Bitte erfragen Sie die Adresse f r die R cksendung bei der f r Sie zust ndigen Vertretung Sie finden diese auf unserer Homepage www vega com VEGAWAVE 63 kontaktloser Schalter 25 8 Ausbauen 8 Ausbauen 8 1 Ausbauschritte Warnung Achten Sie vor dem Ausbauen auf gef hrliche Prozessbedingungen wie z B Druck im Beh lter hohe Temperaturen aggressive oder toxische Medien etc Beachten Sie die Kapitel Montieren und An die Spannungsver sorgung anschlie en und f hren Sie die dort angegebenen Schritte sinngem umgekehrt durch Bei Ex Ger ten darf der Geh used
14. bewahren Sie sie als Produktbestandteil in unmittelbarer N he des Ger tes jederzeit zug nglich auf 1 2 Zielgruppe Diese Betriebsanleitung richtet sich an ausgebildetes Fachpersonal Der Inhalt dieser Anleitung muss dem Fachpersonal zug nglich gemacht und umgesetzt werden 1 3 Verwendete Symbolik Information Tipp Hinweis Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen Vorsicht Bei Nichtbeachten dieses Warnhinweises k nnen St run gen oder Fehlfunktionen die Folge sein Warnung Bei Nichtbeachten dieses Warnhinweises kann ein Perso nenschaden und oder ein schwerer Ger teschaden die Folge sein Gefahr Bei Nichtbeachten dieses Warnhinweises kann eine ernst hafte Verletzung von Personen und oder eine Zerst rung des Ger tes die Folge sein Ex Anwendungen Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise f r Ex Anwendun gen SIL Anwendungen Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise zur Funktionalen Sicherheit die bei sicherheitsrelevanten Anwendungen besonders zu beachten sind Liste Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand lungsschritte Batterieentsorgung Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise zur Entsorgung von Batterien und Akkus VEGAWAVE 63 kontaktloser Schalter 92507 L IA 99ZZE 32256 DE
15. den Sie im Kapitel Tech nische Daten 3 3 Bedienung In der Werkseinstellung k nnen F llg ter mit einer Dichte gt 0 02 g cm 0 0008 Ibs in gemessen werden Bei F llg tern mit niedriger VEGAWAVE 63 kontaktloser Schalter 92507 L IA 99ZZE 32256 DE 140526 3 Produktbeschreibung Verpackung Transport Transportinspektion Lagerung Lager und Transporttem peratur Dichte gt 0 008 g cm 0 0003 Ibs in kann das Ger t angepasst werden Auf dem Elektronikeinsatz finden Sie folgende Anzeige und Bedie nelemente e Kontrollleuchte zur Anzeige des Schaltzustandes gr n rot e Potentiometer zur Anpassung an die F llgutdichte e Betriebsartenumschaltung zur Wahl des Schaltzustandes min max 3 4 Lagerung und Transport Ihr Ger t wurde auf dem Weg zum Einsatzort durch eine Verpackung gesch tzt Dabei sind die blichen Transportbeanspruchungen durch eine Pr fung in Anlehnung an ISO 4180 abgesichert Bei Standardger ten besteht die Verpackung aus Karton ist umwelt vertr glich und wieder verwertbar Der Messf hler ist zus tzlich mit einer Schutzkappe aus Pappe versehen Bei Sonderausf hrungen wird zus tzlich PE Schaum oder PE Folie verwendet Entsorgen Sie das anfallende Verpackungsmaterial ber spezialisierte Recyclingbe triebe Der Transport muss unter Ber cksichtigung der Hinweise auf der Transportverpackung erfolgen Nichtbeachtung kann Sch den am Ger t zur Folge haben
16. detektion in Wasser Wenn Sie den VEGAWAVE 63 als Ger t zur Feststoffdetektion in Wasser bestellt haben ist die Schwinggabel auf die Dichte des Was sers abgeglichen In Luft oder bei Bedeckung mit Wasser Dichte 1 g cm 0 036 Ibs in meldet der VEGAWAVE 63 unbedeckt Erst wenn das Schwingelement zus tzlich mit Feststoffen z B Sand Schlamm Kies etc bedeckt wird meldet der Sensor eine Bedeckung Funktions berwachung Der Elektronikeinsatz des VEGAWAVE 63 berwacht kontinuierlich folgende Kriterien e Korrekte Schwingfrequenz e Leitungsbruch zum Piezoantrieb Wird eine der genannten Funktionsst rungen erkannt oder f llt die Spannungsversorgung aus so nimmt die Elektronik einen definier ten Schaltzustand an d h der kontaktlose Schalter ffnet sicherer Zustand Die Schwinggabel wird piezoelektrisch angetrieben und schwingt auf ihrer mechanischen Resonanzfrequenz von ca 150 Hz Wird die Schwinggabel mit F llgut bedeckt ndert sich die Schwingamplitude Diese nderung wird vom eingebauten Elektronikeinsatz erfasst und in einen Schaltbefehl umgewandelt Der VEGAWAVE 63 ist ein Kompaktger t d h er kann ohne externe Auswertung betrieben werden Die integrierte Elektronik wertet das F llstandsignal aus und stellt ein Schaltsignal zur Verf gung Mit diesem Schaltsignal k nnen Sie ein nachgeschaltetes Ger t direkt bet tigen z B eine Warneinrichtung eine Pumpe etc Die Daten f r die Spannungsversorgung fin
17. eckel nur dann ge ffnet werden wenn keine explosionsf hige Atmosph re vorhanden ist 8 2 Entsorgen Das Ger t besteht aus Werkstoffen die von darauf spezialisierten Re cyclingbetrieben wieder verwertet werden k nnen Wir haben hierzu die Elektronik leicht trennbar gestaltet und verwenden recyclebare Werkstoffe WEEE Richtlinie 2002 96 EG Das vorliegende Ger t unterliegt nicht der WEEE Richtlinie 2002 96 EG und den entsprechenden nationalen Gesetzen F hren Sie das Ger t direkt einem spezialisierten Recyclingbetrieb zu und nutzen Sie daf r nicht die kommunalen Sammelstellen Diese d rfen nur f r privat genutzte Produkte gem WEEE Richtlinie genutzt werden Eine fachgerechte Entsorgung vermeidet negative Auswirkungen auf Mensch und Umwelt und erm glicht eine Wiederverwendung von wertvollen Rohstoffen Werkstoffe siehe Kapitel Technische Daten Sollten Sie keine M glichkeit haben das Altger t fachgerecht zu ent sorgen so sprechen Sie mit uns ber R cknahme und Entsorgung 26 VEGAWAVE 63 kontaktloser Schalter 92507 L IA 99ZZE 32256 DE 140526 VEGA 9 Anhang 9 Anhang 9 1 Technische Daten Allgemeine Daten Werkstoff 316L entspricht 1 4404 oder 1 4435 Werkstoffe medienber hrt Prozessanschluss Gewinde Prozessanschluss Flansch Prozessdichtung Schwinggabel Verl ngerungsrohr 43 mm 1 7 in Werkstoffe nicht medienber hrt Kunststoffgeh use Alumin
18. einsatz fauschen amp 4 iues ee een 23 7 4 Norgehenim Reparaturf ll 2222er 24 8 Ausbauen ECH NUT 10rz 07 10 111131 gt PPPPFEPPPERREURFPFPEUFRFREFLEPERFPEFLUPEEPEEEFEERREUFFPEUEFEFFEFFEEFEFESFEEPFEULEPFLERFEPEFPERFEFFFEFFEEERFE 26 GEN ue EE 26 9 Anhang 9 1 Technische D len esseeeneeee namens 27 CN EE 20 VEGAWAVE 63 kontaktloser Schalter 92507 L IA 99ZZE 32256 DE 140526 Inhaltsverzeichnis Erg nzende Dokumentation Information Je nach bestellter Ausf hrung geh rt erg nzende Dokumentation zum Lieferumfang Diese finden Sie im Kapitel Produktbeschrei bung Anleitungen f r Zubeh r und Ersatzteile Bio Tipp F r den sicheren Einsatz und Betrieb Ihres VEGAWAVE 63 bieten wir Zubeh r und Ersatzteile an Die zugeh rigen Dokumentationen sind 32357 Externes Geh use VEGAWAVE 32356 Elektronikeinsatz VEGAWAVE Serie 60 34296 Wetterschutzhaube 32359 Arretierverschraubung f r VEGAWAVE 63 drucklos 32360 Arretierverschraubung f r VEGAWAVE 63 16 bar Redaktionsstand 2014 05 26 VEGAWAVE 63 kontaktloser Schalter 1 Zu diesem Dokument VEGA E GG E re gt 1 Zu diesem Dokument 1 1 Funktion Die vorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen die erforderlichen Informationen f r Montage Anschluss und Inbetriebnahme sowie wichtige Hinweise f r Wartung und St rungsbeseitigung Lesen Sie diese deshalb vor der Inbetriebnahme und
19. en Sie den VEGA WAVE 63 deshalb an einer Stelle im Beh lter wo keine st renden Einfl sse wie z B von Bef ll ffnungen R hrwerken etc auftreten k nnen Dies gilt vor allem f r die Ger tetypen mit langem Verl ngerungsrohr VEGAWAVE 63 kontaktloser Schalter 11 4 Montieren Arretierverschraubung Stutzen Sch ttkegel Abb 3 Einstr mendes F llgut Der VEGAWAVE 63 kann zur stufenlosen H heneinstellung mit einer Arretierverschraubung montiert werden Beachten Sie die Druckan gaben der Arretierverschraubung Das Schwingelement sollte m glichst frei in den Beh lter ragen um Ablagerungen zu verhindern Vermeiden Sie deshalb Stutzen f r Flansche und Einschraubstutzen Dies gilt vor allem f r F llg ter die zu Anhaftungen neigen In Sch ttgutsilos k nnen sich Sch ttkegel bilden die den Schalt punkt ver ndern Beachten Sie dies bei der Anordnung des Sensors im Beh lter Wir empfehlen einen Einbauort zu w hlen an dem die Schwinggabel einen Mittelwert des Sch ttkegels detektiert Je nach Anordnung der Bef ll und Entleer ffnung im Beh lter muss die Schwinggabel entsprechend eingebaut werden Um bei zylindrischen Beh ltern den Messfehler zu kompensieren der durch den Sch ttkegel entsteht m ssen Sie den Sensor im Abstand d 6 von der Beh lterwand einbauen 12 VEGAWAVE 63 kontaktloser Schalter 92507
20. er min max 0 58 1s 40 80 C 40 176 F 40 80 C 40 176 F Grenzstand von Sch ttg tern 1 25 bar 100 2500 kPa 14 5 363 psig 50 150 C 58 302 F 50 250 C 58 482 F T T T 50 C 100 C 150 C 200 C 122 F 212 F 302 F 392 F 40 C i i 250 C 482 F Abb 30 Umgebungstemperatur Prozesstemperatur 1 Prozesstemperatur 2 Umgebungstemperatur 3 Temperaturbereich mit Temperaturzwischenst ck F llgutdichte Standard Einstellbar Korngr e gt 0 02 g cm 0 0007 Ibs in gt 0 008 g cm 0 0003 Ibs in max 10 mm 0 4 in 28 VEGAWAVE 63 kontaktloser Schalter 92507 L IA 99ZZE 32256 DE 140526 VEGA 9 Anhang Elektromechanische Daten Kabeleinf hrung Stecker je nach Ausf hrung Einkammergeh use Federkraftklemmen Bedienelemente Betriebsartenschalter Min Max Spannungsversorgung Betriebsspannung Eigenstrombedarf Laststrom Min Max Elektrische Schutzma nahmen Schutzart berspannungskategorie Schutzklasse Zulassungen 1x Kabelverschraubung M20 x 1 5 Kabel 5 9 mm 1x Blindstopfen M20 x 1 5 beiliegend 1 x Kabelverschraubung M20 x 1 5 oder 1 x Kabelverschraubung NPT 1 x Blindstopfen v2 NPT 1x Kabelverschraubung NPT oder 1x Stecker M12 x 1 1 x Blindstopfen M20 x 1 5 f r Aderquerschnitt bis 1 5 mm A
21. ga com 2 7 SIL Konformit t Der VEGAWAVE 63 erf llt die Anforderungen an die funktionale Si cherheit nach IEC 61508 Weitere Informationen finden Sie im Safety Manual VEGAWAVE Serie 60 2 8 Sicherheitshinweise f r Ex Bereiche Beachten Sie bei Ex Anwendungen die Ex spezifischen Sicherheits hinweise Diese sind Bestandteil der Betriebsanleitung und liegen jedem Ger t mit Ex Zulassung bei 2 9 Umwelthinweise Der Schutz der nat rlichen Lebensgrundlagen ist eine der vordring lichsten Aufgaben Deshalb haben wir ein Umweltmanagement system eingef hrt mit dem Ziel den betrieblichen Umweltschutz kontinuierlich zu verbessern Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert Helfen Sie uns diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung e Kapitel Verpackung Transport und Lagerung e Kapitel Entsorgen VEGAWAVE 63 kontaktloser Schalter 92507 L IA 99ZZE 32256 DE 140526 VEGA Lieferumfang Komponenten Typschild 3 Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung 3 1 Aufbau Der Lieferumfang besteht aus e Grenzstandsensor VEGAWAVE 63 e Dokumentation Dieser Betriebsanleitung Safety Manual Funktionale Sicherheit SIL optional Zusatzanleitung Steckverbinder f r Grenzstandsensoren optional Ex spezifischen Sicherheitshinweisen bei Ex Ausf hrungen Ggf weiteren Bescheinigungen l l l l Der VEGAWAVE 6
22. ium Druckgussgeh use Edelstahlgeh use Feinguss Edelstahlgeh use elektropoliert Dichtung zwischen Geh use und Geh usedeckel Lichtleiter im Geh usedeckel Kunst stoff Erdungsklemme Prozessanschl sse Rohrgewinde zylindrisch DIN 3852 A Amerikan Rohrgewinde kegelig ASME B1 20 1 Gewicht ca Ger tegewicht je nach Prozessan schluss Verl ngerungsrohr Sensorl nge L Max seitliche Belastung 316L 316L Klingersil C 4400 316L 316L Kunststoff PBT Polyester Aluminium Druckguss AISi10Mg pulverbeschichtet Basis Polyester 316L 316L NBR Edelstahlgeh use Feinguss Silikon Aluminium Kunststoffgeh use Edelstahlgeh use elektropoliert PMMA Makrolon 316L G1 A 1 NPT 0 8 4kg 0 18 8 82 Ibs 2000 g m 21 5 oz ft 0 3 6 m 0 984 19 69 ft 290 Nm max 600 N 214 Ibf ft max 135 Ibf Abb 29 Maximale seitliche Belastung l ngs zur Gabelseite schmale Gabel seite VEGAWAVE 63 kontaktloser Schalter 27 9 Anhang Ausgangsgr e Ausgang Betriebsarten umschaltbar Schaltverz gerung Bei Bedeckung Bei Freiwerden Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur am Geh use Lager und Transporttemperatur Prozessbedingungen Messgr e Prozessdruck VEGAWAVE 63 aus 316L Prozesstemperatur Gewinde bzw Flanschtemperatur mit Temperaturzwi schenst ck optional Kontaktloser Schalt
23. n dass sich das Schwingelement auf H he des gew nschten Schaltpunktes befindet Verwenden Sie die empfohlenen Kabel siehe Kapitel An die Span nungsversorgung anschlie en und ziehen Sie die Kabelverschrau bung fest an Sie sch tzen Ihr Ger t zus tzlich gegen das Eindringen von Feuch tigkeit indem Sie das Anschlusskabel vor der Kabelverschraubung nach unten f hren Regen und Kondenswasser k nnen so abtropfen Dies gilt vor allem bei Montage im Freien in R umen in denen mit Feuchtigkeit zu rechnen ist z B durch Reinigungsprozesse oder an gek hlten bzw beheizten Beh ltern Abb 2 Ma nahmen gegen das Eindringen von Feuchtigkeit Halten Sie den VEGAWAVE 63 nicht am Schwingelement Insbeson dere bei Flansch oder Rohrversionen kann der Sensor durch das Ger tegewicht besch digt werden Entfernen Sie die Schutzkappe erst unmittelbar vor dem Einbau Bei ber oder Unterdruck im Beh lter m ssen Sie den Prozessan schluss abdichten Pr fen Sie vor dem Einsatz ob das Dichtungsma terial gegen ber dem Medium und der Prozesstemperatur best ndig ist Den maximal zul ssigen Druck k nnen Sie dem Kapitel Technische Daten oder dem Typschild des Sensors entnehmen 10 VEGAWAVE 63 kontaktloser Schalter Klak 92S0rL1 32256 DE 140526 VEGA 4 Montieren Handhabung R hrwerke und Fluidisie rung amp Einstr mendes F llgut Der Vibrationsgrenzschalter i
24. nschlie en Abb 10 Anschlussplan 1 Abschirmung 18 VEGAWAVE 63 kontaktloser Schalter 92507 L IA 99ZZE 32256 DE 140526 6 In Betrieb nehmen Funktion Aufbau Bio Elektronik und An schlussraum Schaltpunktanpassung 1 6 In Betrieb nehmen 6 1 Allgemein Die Zahlenangaben in Klammern beziehen sich auf die nachfolgen den Abbildungen Auf dem Elektronikeinsatz finden Sie folgende Anzeige und Bedie nelemente e Potentiometer zur Anpassung an die F llgutdichte 1 e DIL Schalter zur Betriebsartenumschaltung min max 2 e Kontrollleuchte 5 Hinweis Stellen Sie generell vor der Inbetriebnahme des VEGAWAVE 63 mit dem Betriebsartenschalter 2 die Betriebsart ein Wenn Sie den Betriebsartenschalter 2 nachtr glich umschalten ndert sich der Schaltausgang Das hei t nachgeschaltete Ger te werden evil bet tigt 6 2 Bedienelemente Abb 11 Elektronik und Anschlussraum kontaktloser Schalter Potentiometer zur Schaltpunktanpassung DIL Schalter zur Betriebsartenumschaltung Erdungsklemme Anschlussklemmen Kontrollleuchte aawa Mit dem Potentiometer k nnen Sie den Schaltpunkt an das Sch ttgut anpassen Es ist ab Werk voreingestellt und muss nur in Grenzf llen ver ndert werden Das Potentiometer des VEGAWAVE 63 steht ab Werk auf Rechts anschlag gt 0 02 g cm bzw 0 0008 bein Bei besonders leichten VE
25. nwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden Der Betreiber ist f r den st rungsfreien Betrieb des Ger tes verantwort lich Der Betreiber ist ferner verpflichtet w hrend der gesamten Einsatz dauer die bereinstimmung der erforderlichen Arbeitssicherheits ma nahmen mit dem aktuellen Stand der jeweils geltenden Regel werke festzustellen und neue Vorschriften zu beachten Durch den Anwender sind die Sicherheitshinweise in dieser Betriebs anleitung die landesspezifischen Installationsstandards sowie die geltenden Sicherheitsbestimmungen und Unfallverh tungsvorschrif ten zu beachten Eingriffe ber die in der Betriebsanleitung beschriebenen Handha bungen hinaus d rfen aus Sicherheits und Gew hrleistungsgr nden nur durch vom Hersteller autorisiertes Personal vorgenommen wer den Eigenm chtige Umbauten oder Ver nderungen sind ausdr ck lich untersagt VEGAWAVE 63 kontaktloser Schalter 2 Zu Ihrer Sicherheit VEGA Weiterhin sind die auf dem Ger t angebrachten Sicherheitskennzei chen und hinweise zu beachten 2 5 Sicherheitskennzeichen am Ger t Die auf dem Ger t angebrachten Sicherheitskennzeichen und hin weise sind zu beachten 2 6 CE Konformit t Dieses Ger t erf llt die gesetzlichen Anforderungen der zutreffenden EG Richtlinien Mit der Anbringung des CE Zeichens best tigt VEGA die erfolgreiche Pr fung Die CE Konformit tserkl rung finden Sie im Downloadbereich unter www ve
26. o beseitigen Sollten diese Ma nahmen dennoch zu keinem Ergebnis f hren rufen Sie in dringenden F llen die VEGA Service Hotline an unter Tel 49 1805 858550 Die Hotline steht Ihnen auch au erhalb der blichen Gesch ftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verf gung Da wir die sen Service weltweit anbieten erfolgt die Unterst tzung in englischer Sprache Der Service ist kostenfrei es fallen lediglich die blichen Telefongeb hren an 22 VEGAWAVE 63 kontaktloser Schalter 92507 L IA 99ZZE 32256 DE 140526 VEGA 7 Instandhalten und St rungen beseitigen Schaltsignal berpr fen Fehler Ursache Beseitigung Der VEGAWAVE 63 meldet bedeckt ohne F llgutbede ckung Uberf llsicherung Der VEGAWAVE 63 meldet unbedeckt mit F llgutbedeckung Tro ckenlaufschutz Betriebsspannung zu niedrig Betriebsspannung pr fen Elektronik defekt Betriebsartenschalter bet tigen Wenn das Ger t da raufhin umschaltet kann das Schwingelement mit Anhaftungen bedeckt oder mechanisch besch digt sein Sollte die Schaltfunktion auf der korrekten Be triebsart wieder fehlerhaft sein senden Sie das Ger t zur Reparatur ein Betriebsartenschalter bet tigen Wenn das Ger t dar aufhin nicht umschaltet ist der Elektronikeinsatz defekt Elektronikeinsatz tauschen Einbauort ung nstig Ger t an einer Stelle einbauen an der sich keine To tr ume oder W chten im Beh lte
27. r bilden k nnen Anhaftungen am Schwin gelement Kontrollieren Sie das Schwingelement und den Stutzen auf eventuelle Anhaftungen und entfernen Sie diese Falsche Betriebsart ge w hlt Korrekte Betriebsart am Betriebsartenschalter ein stellen berlaufschutz Trockenlaufschutz Die Verkabelung sollte nach dem Ruhestromprinzip ausge f hrt werden Kontrollleuchte blinkt rot Fehler am Schwingele ment Kontrollieren Sie ob das Schwingelement besch digt oder stark korrodiert ist St rung an der Elektronik Elektronikeinsatz tauschen Ger t defekt Ger t austauschen bzw zur Reparatur einsenden Verhalten nach St rungs beseitigung Je nach St rungsursache und getroffenen Ma nahmen sind ggf die im Kapitel In Betrieb nehmen beschriebenen Handlungsschritte erneut zu durchlaufen 7 3 Elektronikeinsatz tauschen Generell k nnen alle Elektronikeins tze der Typenreihe WE60 untereinander getauscht werden Falls Sie einen Elektronikeinsatz mit einem anderen Signalausgang verwenden wollen k nnen Sie die dazu passende Betriebsanleitung auf unserer Homepage unter Downloads herunterladen Bei EEx d Ger ten darf der Geh usedeckel nur dann ge ffnet wer den wenn keine explosionsf hige Atmosph re vorhanden ist Gehen Sie wie folgt vor 1 Spannungsversorgung abschalten 2 Geh usedeckel abschrauben 3 ffnungshebel der Klemmen mit einem Schraubendreher anhe ben 4 An
28. schlussleitungen aus den Klemmen herausziehen 5 Die beiden Halteschrauben mit einem Schraubendreher Torx Gr e T10 oder Schlitz 4 l sen VEGAWAVE 63 kontaktloser Schalter 23 7 Instandhalten und St rungen beseitigen Abb 28 Halteschrauben l sen 1 2 6 7 Elektronikeinsatz Halteschrauben 2 St ck Den alten Elektronikeinsatz herausziehen Neuen Elektronikeinsatz mit dem Alten vergleichen Das Typ schild auf dem Elektronikeinsatz muss dem Typschild des alten Elektronikeinsatzes entsprechen Dies gilt vor allem f r Ger te in explosionsgesch tzten Bereichen Einstellungen der beiden Elektronikeins tze vergleichen Die Bedienelemente des neuen Elektronikeinsatzes auf dieselbe Einstellung des alten Elektronikeinsatzes stellen Information Achten Sie darauf dass das Geh use w hrend des Elektroniktau sches nicht verdreht wird Der Stecker kann dadurch in einer anderen Stellung stehen 9 10 11 12 13 14 15 Elektronikeinsatz vorsichtig einstecken Darauf achten dass der Stecker in korrekter Position steht Die beiden Halteschrauben mit einem Schraubendreher Torx Gr e T10 oder Schlitz 4 einschrauben und festziehen Aderenden nach Anschlussplan in die offenen Klemmen stecken ffnungshebel der Klemmen nach unten dr cken die Klemmen feder schlie t h rbar Korrekten Sitz der Leitungen in den Klemmen durch leichtes Ziehen pr fen Kabelverschr
29. slosem Zustand anschlie en In explosionsgef hrdeten Bereichen m ssen die entsprechenden Vorschriften Konformit ts und Baumusterpr fbescheinigungen der Sensoren und der Versorgungsger te beachtet werden Schlie en Sie die Betriebsspannung gem den nachfolgenden Anschlussbildern an Der Elektronikeinsatz mit kontaktlosem Schalter ist in Schutzklasse ausgef hrt Zur Einhaltung dieser Schutzklasse ist es zwingend notwendig dass der Schutzleiter an der inneren Schutzleiteranschlussklemme angeschlossen wird Beachten Sie dazu die allgemeinen Installationsvorschriften Bei Ex Anwendungen m ssen Sie bergeordnet die Errichtungsvorschriften f r explosions gef hrdete Bereiche beachten Die Daten f r die Spannungsversorgung finden Sie im Kapitel Tech nische Daten Das Ger t wird mit handels blichem dreiadrigem Kabel ohne Schirm angeschlossen Falls elektromagnetische Einstreuungen zu erwarten sind die ber den Pr fwerten der EN 61326 f r industrielle Bereiche liegen sollte abgeschirmtes Kabel verwendet werden Verwenden Sie Kabel mit rundem Querschnitt Ein Kabelau endurch messer von 5 9 mm 0 2 0 35 in stellt die Dichtwirkung der Kabelverschraubung sicher Wenn Sie Kabel mit anderem Durch messer oder Querschnitt einsetzen wechseln Sie die Dichtung oder verwenden Sie eine geeignete Kabelverschraubung Verwenden Sie f r VEGAWAVE 63 in explosionsgesch tzten Berei chen nur zugelassene Kabelverschraubungen
30. st ein Messger t und muss entspre chend behandelt werden Ein Verbiegen des Schwingelements f hrt zur Zerst rung des Ger tes Warnung Das Geh use darf nicht zum Einschrauben verwendet werden Das Festziehen kann Sch den an der Drehmechanik des Geh uses verursachen Verwenden Sie zum Einschrauben den Sechskant oberhalb des Gewindes 4 2 Montagehinweise R hrwerke anlagenseitige Vibrationen o k nnen dazu f hren dass der Grenzschalter starken seitlichen Kr ften ausgesetzt ist W hlen Sie aus diesem Grund das Verl ngerungsrohr des VEGA WAVE 63 nicht zu lang sondern pr fen Sie ob statt dessen nicht ein kurzer Grenzschalter seitlich in horizontaler Lage montiert werden kann Extreme anlagenseitige Vibrationen und Ersch tterungen z B durch R hrwerke und turbulente Str mungen im Beh lter z B durch Fluidisierung k nnen das Verl ngerungsrohr des VEGAWAVE 63 zu Resonanzschwingungen anregen Dies f hrt zu einer erh hten Ma terialbeanspruchung an der oberen Schwei naht Wenn eine lange Rohrversion notwendig ist k nnen Sie deshalb unmittelbar oberhalb des Schwingelements eine geeignete Abst tzung anbringen um das Verl ngerungsrohr zu fixieren Diese Ma nahme gilt vor allem f r Anwendungen im Ex Bereich Achten Sie darauf dass das Rohr durch diese Ma nahme nicht auf Biegung beansprucht wird Wenn der VEGAWAVE 63 im Bef llstrom eingebaut ist kann dies zu unerw nschten Fehlmessungen f hren Montier
Download Pdf Manuals
Related Search