Sicherheit
Contents
1. TR r n ile ilgili AB direktifleri ve normlar gere ince a a da a klanan uygunlu u belirtir N erkl rer f lgende samsvar i henhold til EU direktivet og standarder for artikkel 1 L sir uppfyllingu EU reglna og annarra sta la v ru Elektrotacker WZEN 20 Workzone 87 404 EC_2009 105 EC X 2006 42 EC 2005 32 _2009 125 Annex IV Notified Body 2006 95 2006 28 2004 108 2004 22 1999 5 97 23 C 90 396 _2009 142 C 89 686 _96 58 X 2011 65 EC Reg No Annex V Annex VI Notified Body 2004 26 EC Emission No Notified Body No 2000 14 EC_2005 88 EC Noise measured L dB A guaranteed L dB A P KW Standard references EN 60745 1 EN 60745 2 16 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 and Landau lsar den 21 08 2014 Weichselgartner First 07 42 571 82 1 No 11024 Subject to change without notice Yang Pro2. 7 Betriebsanleitung lesen und aufbewahren 7 Zeichenerkl rung Sicherheit Bestimmungsgem er Gebrauch Sicherheitshinweise Erstinbetriebnahme Pr Schutzeinrichtungen Magazin f llen F llstand des Magazins kontrollieren Klammern und N gel ausw hlen Schlagkraft einstellen Elektrotacker benutzen Verklemmte Klammern oder N gel entfernen Reinigung OE Fehlersuche 0s0us0neoneneonesnsnnsnnsnssnssnennennonennssnssnsnnennen Technische Daten Ger usch und Vibration Konformit tserkl rung Entsorgung ssssesssossessonsssssnnsnnssnnssnnsnnnsnnsnnnnnnsnnnnennnnssnnnnene Verpackung entsorgen Altger t entsorgen GARANTIEKARTE Garantiebedingungen Dok Rev Nr 1410 01568_20141010 4 bersicht Verwendung d 6 Lieferumfang Ger teteile Lieferumfang Ger teteile Sperre Ausl ser Ausl ser Schlagkraftregler Verschlusshebel Magazin Magazingriff Magazinschieber F llstandanzeige Tackernase mit Schutzschalter Klammer 2 St be zu je 50 St ck Nagel 2 St be zu je 50 St ck Magazinschlitten e98086060006 Allgemeines 7 Allgemeines
3. ELEKTROTACKER WZEN 20 Mit QR Codes schnell und einfach ans Ziel Egal ob Sie Produktinformationen Ersatzteile oder Zubeh r ben tigen Angaben ber Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video Anleitung anschauen m chten mit unseren QR Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel Was sind QR Codes QR Codes QR Quick Response sind grafische Codes die mithilfe einer Smartphone Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten Ihr Vorteil Kein l stiges Eintippen von Internet Adressen oder Kontaktdaten Und so geht s Zum Scannen des QR Codes ben tigen Sie lediglich ein Smartphone einen installierten QR Code Reader sowie eine Internet Verbindung Einen QR Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR Code und erfahren Sie mehr ber Ihr neu erworbenes Hofer Produkt Ihr Hofer Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet ber das Hofer Serviceportal unter www hofer service at Beim Ausf hren des QR Code Readers k nnen abh ngig von Ihrem Tarif Kosten f r die Internet Verbindung entstehen Inhaltsverzeichnis a Verwendung Lieferumfang Ger teteile ssssnsssrsnsnsnnonsnssnonsnrsnensanenne 6 SETEN a
4. tig gepflegte Schneidewerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu f hren Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgese henen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren Service A WARNUNG Stromschlaggefahr _ Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung k nnen zu elektrischem Stromschlag f hren Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fach personal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt Sicherheit 13 Sicherheitshinweise f r elektrisch betriebene Eintreibger te _ WARNUNG Verletzungsgefahr Wenn Sie den Elektrotacker unsachgem nutzen k nnen Sie sich und andere Personen verletzen Gehen Sie immer davon aus dass das Elektrowerkzeug Klam mern enth lt Die sorglose Handhabung des Eintreibger tes kann zum unerwarteten Ausschie en von Klammern f hren und Sie verletzen Zielen Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht auf sich selbst oder andere Personen in der N he Durch unerwartetes Ausl sen wird eine Klammer ausgesto en was zu Verletzungen f hren kann Bet tigen Sie das Elektrowerkzeug nicht bevor es fest auf das Werkst ck ges
5. aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Ol scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektri schen Schlages Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten ver wenden Sie nur Verl ngerungskabel die auch f r den Au en bereich geeignet sind Die Anwendung eines f r den Au en bereich geeigneten Verl ngerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutz schalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermin dert das Risiko eines elektrischen Schlages Sicherheit von Personen WARNUNG Verletzungs und Unfallgefahr Wenn Sie den Elektrotacker unsachgem nutzen k nnen Sie sich und andere Personen verletzen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und ge hen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen f hren Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen von pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rs
6. ob Klammern oder N gel mit richtigen Abmessungen verwendet werden Technische Daten Typ Artikelnummer Spannungsversorgung Schutzklasse Schussfolge Klammerbreite Klammerl nge Klammerdicke Nagell nge Nageldicke Gewicht WZEN 20 40863 230 V 50Hz Il verst rkte Isolierung 20 Schuss je Minute 11 2 bis 11 4 8 bis 16 mm 1 16 bis 1 26 mm 14 bis 16 mm 1 16 bis 1 26 mm 1kg 24 Ger usch und Vibration Ger usch und Vibration Die Ger usch und Vibrationswerte wurden entsprechend EN 60745 ermittelt Schalldruckpegel Lpa 73 dB A Unsicherheit Kpa Schallleistungspegel 86 dB A Unsicherheit Kwa Schwingungsemissionswertan 4 6 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Hinweise zu Ger uschen und Vibrationen Die angegebenen Schallpegel und der angegebene Schwingungsemissionswert wurden nach dem genormten Pr fverfahren EN 60745 gemessen Der Schalldruck pegel und der Schwingungsemissionswert ndern sich in Abh ngigkeit von den Werkstoffen der Arbeitsumgebung und dem Umgang mit dem Elektrotacker und k nnen in Ausnahmef llen ber den angegebenen Werten liegen Der Schalldruckpegel beschreibt die Wirkung einer Schallquelle bzw deren Schall leistung auf den Luftdruck Er ist eine Bewertungsgr e Die Entfernung zur Schall quelle und die Beschaffenheit der Umgebung beeinflussen den Schalldruckpegel wesentlich Der Schallleistungspegel beschreibt die tats chliche Schallenerg
7. sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden Halten Sie Kinder vom Elektrotacker und der Anschlussleitung fern Lassen Sie den Elektrotacker w hrend des Betriebs nicht un beaufsichtigt Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen Sie k nnen sich beim Spielen darin verfangen und ersticken Erstinbetriebnahme Elektrotacker und Lieferumfang pr fen HINWEIS Besch digungsgefahr Wenn Sie die Verpackung mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenst nden ffnen kann der Elektro tacker besch digt werden Gehen Sie beim ffnen sehr vorsichtig vor Nehmen Sie den Elektrotacker aus der Verpackung und pr fen Sie ob die Liefe rung vollst ndig ist siehe Abb A und B N Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und s mtliche Schutzfolien und entsorgen Sie diese siehe Kapitel Entsorgung 3 Pr fen Sie ob der Elektrotacker oder die Einzelteile Sch den aufweisen Ist dies der Fall benutzen Sie den Elektrotacker nicht Wenden Sie sich ber die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller Bedienung 17 Bedienung WARNUNG Verletzungsgefahr Unbedachter Umgang mit dem Elektrotacker kann zu un kontrollierten Sch ssen mit Klammern oder N geln f hren Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie den Elektrotacker nicht benutzen Bet tigen Sie die Sperre f r
8. Betriebsanleitung lesen und aufbewahren Diese Betriebsanleitung geh rt zu diesem Elektrotacker Sie enth lt wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung Lesen Sie die Betriebsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie den Elektrotacker einsetzen Die Nichtbeach tung dieser Betriebsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Sch den am Elektrotacker f hren Die Betriebsanleitung basiert auf den in der Europ ischen Union g lti gen Normen und Regeln Beachten Sie im Ausland auch landesspezifi sche Richtlinien und Gesetze Bewahren Sie die Betriebsanleitung f r die weitere Nutzung auf Wenn Sie den Elektrotacker an Dritte weitergeben geben Sie unbedingt diese Betriebsanleitung mit Zeichenerkl rung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Betriebsanleitung auf dem Elektrotacker oder auf der Verpackung verwendet WARNUNG Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann HINWEIS Dieses Signalwort warnt vor m glichen Sachsch den oder gibt Ihnen n tzliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb Konformit tserkl rung siehe Kapitel Konformit tserkl rung Mit diesem Symbol markierte Produkte erf llen die Anforderungen der CE Richtlinie 8 Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgem er Gebrauch Der
9. Drehen Sie den Schlagkraftregler nach links um die Schlagkraft zu senken HINWEIS Ist die Schlagkraft zu hoch eingestellt kann der Werk stoff durch die Klammer besch digt oder durchsto Ben werden W hlen Sie die h chste Stufe bei langen Klammern N geln und festen Werkstoffen Ist die Schlagkraft zu gering eingestellt kann sich die Klammer bzw der Nagel in der Tackernase ver klemmen siehe Kapitel Verklemmte Klammern oder N gel entfernen W hlen Sie die kleinste Stufe bei kurzen Klammern N geln und weichen Werkstoffen 20 Bedienung Elektrotacker benutzen WARNUNG Verletzungsgefahr Verrutschen des Werkstoffs oder des Elektrotackers kann zu unkontrollierten Sch ssen mit Nadeln oder N geln f hren Sichern Sie den Werkstoff gr ndlich gegen Verrut schen z B mit einem Schraubstock Bet tigen Sie den Ausl ser erst wenn der Elektrota cker fest und gerade auf den Werkstoff gesetzt ist Wir empfehlen den Gebrauch des Elektrotackers auf einem Probest ck z B einem St ck Holz in gen gender Dicke zu ben Machen Sie sich mit der Einstel lung der Schlagkraft vertraut damit Sie keine unbeabsichtigten Besch digungen verursachen Achten Sie bei weichen Werkstoffen darauf dass Sie keine Besch digungen durch zu starkes Dr cken des Elektrotackers auf den Werkstoff verursachen Gehen Sie zum Tackern wie folgt vor 1 Stellen Sie den Schlagkraftregler auf die mittlere Position
10. Elektrotacker ist ausschlie lich zum Heften und Befestigen von Textilien Leder und hnlichen Materialien auf Untergr nde aus Holz oder hnlichen Materialien kon zipiert Erist nicht zum Befestigen von elektrischen Leitungen Wand oder Decken verkleidungen geeignet Er ist ausschlie lich f r den Privatgebrauch bestimmt und nicht f r den gewerblichen Bereich oder einen Dauerbetrieb geeignet Verwenden Sie den Elektrotacker nur wie in dieser Betriebsanleitung beschrie ben Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachsch den oder sogar zu Personensch den f hren Der Elektrotacker ist kein Kinderspielzeug Der Hersteller oder H ndler bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en oder falschen Gebrauch entstanden sind Sicherheitshinweise A WARNUNG 1 Verletzungs und Unfallgefahr Wenn Sie diese Betriebsanleitung nicht lesen k nnen Sie sich selbst und andere Personen verletzen Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Ver s umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Arbeitsplatzsicherheit WARNUNG _ Verletzungs und Unfallgefahr Wenn Sie den Elektrotacker unsachgem nutzen k nnen Sie sich und andere Personen verletzen Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Un ordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche
11. RE GARANTIE 28 Garantie Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde Die Hofer Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegen ber der gesetz lichen Gew hrleistungspflicht Garantiezeit 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate f r Verschlei und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgem em Gebrauch z B Akkus Kosten Kostenfreie Reparatur bzw Austausch oder Geldr ckgabe Keine Transportkosten TIPP Bevor Sie Ihr Ger t einsenden wenden Sie sich te lefonisch per E Mail oder Fax an unsere Hotline So k nnen wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns den original Kassenbon und die vollst ndig ausgef llte Garantiekarte das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs Die Garantie gilt nicht bei Sch den durch Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse 2 Blitz Wasser Feuer unsachgem e Benutzung oder Transport Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschriften sonstige unsachgem e Bearbeitung oder Ver nderung Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit an der Ser vicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchf hren zu lassen Falls die Repara tur oder der Kostenvoranschlag f r Sie nicht kostenfrei sind werden Sie vorher verst ndigt Die gesetzliche Gew hrleistungspflicht des bergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit kann nur v
12. chem Stromschlag f hren Schlie en Sie den Elektrotacker nur an wenn die Netzspan nung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild bereinstimmt Schlie en Sie den Elektrotacker an eine gut zug ngliche Steck dose an damit Sie den Netzstecker bei einem St rfall schnell ziehen k nnen Benutzen Sie den Elektrotacker nicht mit einer externen Zeit schaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem Tauchen Sie weder den Elektrotacker noch Netzkabel oder stecker in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten H nden an Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdo se sondern fassen Sie immer den Netzstecker an Verwenden Sie das Netzkabel nie als Tragegriff Halten Sie den Elektrotacker den Netzstecker und das Netz kabel von offenem Feuer und hei en Fl chen und anderen W rmequellen fern Verlegen Sie das Netzkabel so dass es nicht zur Stolperfalle wird Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht ber scharfe Kanten Verwenden Sie den Elektrotacker nur in trockener Umgebung Betreiben Sie ihn nie in Feuchtr umen oder im Regen Greifen Sie niemals nach dem Elektrotacker wenn er ins Was ser gefallen oder nass ist Wenn ohne Gefahr m glich Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Entsorgen Sie den Elek trotacker siehe Kapitel Entsorgung Sicherheit 15 Sorgen Sie daf r dass Kinder keine Gegenst nde in den Elek trotacker hineinstec
13. chlusshebel und den Magazingriff mit Daumen und Zeigefin ger und schieben Sie den Magazinschlitten langsam hinein bis der Verschlusshe bel einrastet Kontrollieren Sie durch Ziehen am Magazingriff ob der Magazinschlitten korrekt sitzt und sich nicht bewegen l sst Bedienung 19 F llstand des Magazins kontrollieren Kontrollieren Sie ber die F llstandsanzeige ob das Magazin Klammern oder N gel enth lt Bet tigen Sie den Ausl ser nicht wenn das Magazin leer ist Klammern und N gel ausw hlen Abh ngig von den Werkstoffen k nnen Sie zum Befestigen Klammern oder N gel benutzen Beachten Sie dabei folgende Hinweise e Zum Heften von Holzleisten eignen sich nur N gel da das Material andernfalls gespalten werden kann N gel sind grunds tzlich f r Zier und Eckleisten und d nne Bretter geeignet e Klammern eignen sich f r d nne Materialien wie 2 B Textilien Folie und Pappe Die maximal verwendbare L nge der Klammern bzw N gel von 16 mm ist f r den Haushalt und Hobbybereich ausreichend F r weitergehende Befestigungen dickerer Werkstoffe sind diese Klammern und N gel nicht geeignet Schlagkraft einstellen Der Elektrotacker ist mit einem Schlagkraftregler ausgestattet Sie k nnen die Schlagkraft in Abh ngigkeit der L nge der verwendeten Klammern bzw N gel so wie der Festigkeit des Materials einstellen Drehen Sie den Schlagkraftregler nach rechts um die Schlagkraft zu erh hen
14. chutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerk zeugs verringert das Risiko von Verletzungen Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Ver gewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tra gen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder Sicherheit 1 das Ger t eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Ger teteil befindet kann zu Verletzungen f hren Vermeiden Sie eine abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r ei nen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situ ationen besser kontrollieren Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs HINWEIS il Besch digungsgefahr Unsachgem er Umgang mit dem Elektrotacker kann zu Besch digungen des Elektrotackers f hren berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elektro
15. den Ausl ser wenn Sie den Elektrotacker nicht benutzen Halten Sie die Tackernase nie in Ihre Richtung oder auf andere Personen oder Tiere Bet tigen Sie den Sicherheitsschalter an der Tacker nase nie mit der Hand Schutzeinrichtungen Der Elektrotacker ist zum Schutz gegen unbeabsichtigtes Ausl sen mit zwei Schutzeinrichtungen ausgestattet Sperre f r den Ausl ser Die Sperre verriegelt den Ausl ser mechanisch Achten Sie bei Wartung Pflege La gerung und beim F llen des Magazins immer darauf dass der Ausl ser verriegelt ist Entriegeln Sie den Ausl ser erst unmittelbar vor dem Tackern Zum Entriegeln des Ausl sers 1 Dr cken Sie die Sperre von der rechten Seite des Griffs bis zum Anschlag nach links Zum Verriegeln des Ausl sers 1 Dr cken Sie die Sperre von der linken Seite des Griffs bis zum Anschlag nach rechts 2 Richten Sie die Tackernase auf den Fu boden und stellen Sie sicher dass sich keine Personen oder Tiere in der N he befinden Pr fen Sie durch Bet tigung des Ausl sers ob er verriegelt ist Sicherheitsschalter An der Tackernase befindet sich ein mechanischer Sicherheitsschalter Erst wenn Sie den Elektrotacker vollst ndig auf den Werkstoff gedr ckt halten l st er bei Bet ti gung des Ausl sers aus 18 Bedienung Magazin f llen HINWEIS il Besch digungsgefahr Durch Klammern oder N gel falscher Gr e oder minderer Qualit t kann der Elektrotacker blockieren
16. duct Mahagement Archive File Record NAPRO10668 Documents registrar Siegfried Roider Wiesenweg 22 D 94405 Landau lsar 26 Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen 4 Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Folien die Wertstoff Sammlung ag Altger t entsorgen Anwendbar in der Europ ischen Union und anderen europ ischen Staaten mit Sys temen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Sollte der Elektrotacker einmal nicht mehr benutzt werden k nnen so istjeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet Altger te getrennt vom Hausm ll z bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass Altger te fach gerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt ver mieden werden Deswegen sind Elektroger te mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet Garantie 27 GARANTIEKARTE ELEKTROTACKER Ihre Informationen Name Adresse za Datum des Kaufs Wir empfehlen Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte Ort des Kaufs Beschreibung der St rung Unterschrift Schicken Sie die ausgef llte KUNDENDIENST Garantiekarte zusammen mit dem defekten Produkt an CD 43 120 533 502 E www isc gmbh info Typ WZEN 20 Artikel Nr 40863 02 2015 ISC GmbH Eschenstr 6 94405 Landau lsar info isc gmbh info JAH
17. erl ngert werden wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteillagerhaltung und oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verk ufer bernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen Hofer Da bin ich mir sicher Vertrieben durch Einhell Germany AG Wiesenweg 22 94405 Landau lsar GERMANY Email info isc gmbh info KUNDENDIENST 43 120 533 502 1 www isc gmbh info JAHRE Typ WZEN 20 Artikel Nr 40863 02 2015 GARANTIE
18. etzt ist Wenn das Elektrowerkzeug keinen Kon takt mit dem Werkst ck hat kann die Klammer von der Befes tigungsstelle abprallen Trennen Sie das Elektrowerkzeug vom Netz oder vom Akku wenn die Klammer im Elektrowerkzeug klemmt Wenn das Eintreibger t angeschlossen ist kann es beim Entfernen einer verklemmten Klammer versehentlich bet tigt werden Seien Sie vorsichtig beim Entfernen einer festsitzenden Klam mer Das System kann gespannt sein und die Klammer kr ftig ausgesto en werden w hrend Sie versuchen die Verklem mung zu beseitigen Verwenden Sie dieses Eintreibger t nicht zur Befestigung von Elektroleitungen Es ist nicht f r die Installation von Elektro leitungen geeignet kann die Isolierung von Elektrokabeln besch digen und so elektrischen Schlag und Feuergefahren verursachen Verwenden Sie geeignete Suchger te um verborgene Ver sorgungsleitungen aufzusp ren oder ziehen Sie die rtliche Versorgungsgesellschaft hinzu Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag f hren Besch digung einer Gasleitung kann zur Explosion f hren Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbesch digung 14 Sicherheit Sichern Sie das Werkst ck Ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkst ck ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand Weitere Sicherheitshinweise A WARNUNG Stromschlaggefahr Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung k nnen zu elektris
19. ie die von einer Schallquelle abgegeben wird Er ist eine Berechnungsgr e Der Wert ist unabh n gig zur Entfernung und zur Umgebung der Schallquelle Der Schwingungsemissionswert ist ein Wert f r eine einleitende Einsch tzung der Schwingungsbelastung Er kann auch zum Vergleich von Elektrowerkzeugen dienen Mindern Sie die Wirkungen der Schall und Schwingungsemissionen durch Tra gen eines Geh rschutzes und von Handschuhen Legen Sie gen gend oft Pausen ein um eine beranstrengung des Geh rs der Muskulatur oder der Gelenke zu vermeiden Konformit tserkl rung Konformit tserkl rung Einhell Germany Wiesenweg 22 D 94405 Landauj lsar Konformit tserkl rung erkl rt folgende Konformit t gem EU Richtlinie und Normen f r Artikel explains the following conformity according to EU directi ves and norms for the following product d clare la conformit suivante selon la directive CE et les normes concernant l article dichiara la seguente conformit secondo la direttiva UE le norme per l articolo verklaart de volgende overeenstemming conform EU richtlijn en normen voor het product declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el art culo declara a seguinte conformidade de acordo com a directiva CE e normas para o artigo attesterer f lgende overensstemmelse i medf r af EU direktiv samt standarder for artikel f rklarar f ljande verensst mmelse enl EU di
20. k nnen zu Unf l len f hren Sicherheit 9 WARNUNG Explosionsgefahr Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosions gef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden A WARNUNG Verletzungsgefahr _ Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t ver lieren Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benut zung des Elektrowerkzeugs fern Elektrische Sicherheit WARNUNG Stromschlaggefahr Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung k nnen zu elektrischem Stromschlag f hren Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutz geerdeten Elektrowerkzeugen Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erh ht das Risi ko eines elektrischen Schlages 10 Sicherheit Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerk zeug zu tragen
21. ken Wenn Sie den Elektrotacker nicht benutzen ihn reinigen oder wenn eine St rung auftritt Verriegeln Sie den Ausl ser mit der Sperre und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Gefahr von Augensch den Auch bei der Einhaltung aller Sicherheitsvorkehrungen sind die Augen durch splitternde Werkstoffe Funkenbil dung oder Staubentwicklung gef hrdet Tragen Sie eine Schutzbrille Gefahr von H rsch den Abh ngig vom Arbeitsort der gew hlten Schlagst rke und dem Werkstoff kann der Schalldruckpegel auf ein ge f hrliches Niveau steigen Tragen Sie einen Geh rschutz gen f hren Die Schwingungsemission des Elektrotackers kann zu Erm dungen der Muskeln und Gelenke f hren Tragen Sie Schutzhandschuhe Gefahr von Verletzungen Abh ngig vom Arbeitsort der gew hlten Schlagst rke und dem Werkstoff k nnen sich Staub und Fasern in der Luft verteilen Tragen Sie eine Staubschutzmaske Gefahr von Verletzungen Der Umgang mit Klammern und N geln kann zu Verletzun 16 Erstinbetriebnahme WARNUNG Gefahren f r Kinder und Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten beispielsweise teilweise Behinderte ltere Perso nen mit Einschr nkung ihrer physischen und men talen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen beispielsweise ltere Kinder Der Elektrotacker darf nicht von Kindern sowie von Personen mit verringerten physischen
22. n oder wischen Sie das Geh use mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab Aufbewahrung Verriegeln Sie immer den Ausl ser mit der Sperre auch wenn Sie den Elektrota cker nur kurzfristig ablegen Legen Sie den Elektrotacker immer an einem f r Kinder unzug nglichen Ort ab Lagern sie den Elektrotacker immer an einem trockenen Ort und sorgen Sie daf r dass er nicht herabfallen oder heruntergesto en werden kann Lagern Sie den Elektrotacker immer gesch tzt in der Originalverpackung oderin einem Werkzeugkoffer Fehlersuche Fehlersuche SE Problem M gliche Ursache Problembehandlung Der Elektrotacker funk tioniert nicht Netzstecker nichtrichtig eingesteckt Keine Netzspannung Pr fen Sie den Netzstecker auf korrekten Sitz Pr fen Sie die Sicherung Der Ausl ser l sst sich nicht bedienen Die Sperre verriegelt den Ausl ser Entriegeln Sie den Ausl ser mit der Sperre Der Elektrotacker l st aus aber es wird keine Klammer bzw kein Na gel ausgesto en Das Magazin ist leer F llen Sie das Magazin auf Eine Klammer oder ein Nagel ist verklemmt Pr fen Sie bei gezo genem Netzstecker und verriegelter Sperre ob sich Klammern oder N gel verklemmt haben oder andere Fremdk rper die Tackernase blockieren Es sind falsche Klam mern oder N gel eingesetzt Pr fen Sie bei gezo genem Netzstecker und verriegelter Sperre
23. oder besch digt werden Verwenden Sie ausschlie lich Klammern und N gel der vorgesehenen Gr en siehe Kapitel Technische Daten Verwenden Sie keine verrosteten Klammern oder N gel Legen Sie keine einzelnen Klammern bzw N gel ein Verwenden Sie nur komplette Klammer bzw Nagel stangen zu jeweils 50 St ck ben Sie beim F llen des Magazins mit Klammern oder N geln keine Gewalt aus Der Magazinschlitten muss sich ohne gro en Widerstand bewegen lassen Belassen Sie beim F llen immer einen Freiraum von 2 cm im Magazin sonst l sst sich der Ma gazinschlitten nicht schlie en Achten Sie beim Einschieben des Magazinschlittens darauf dass sich die Klammern oder N gel nicht verklemmen gt N N Pr fen Sie ob der Netzstecker gezogen ist und ob der Ausl ser PA mit der Sperre verriegelt ist Drehen Sie den Elektrotacker um Halten Sie ihn so dass die Tackernase nicht auf Sie zeigt Greifen Sie den Verschlusshebel und den Magazingriff mit Daumen und Zeigefinger siehe Abb D Dr cken Sie den Verschlusshebel herunter und ziehen Sie den Magazin schlitten vorsichtig bis zum Anschlag hinaus siehe Abb Legen Sie einen Klammerstab 50 St ck mit der offenen Seite nach oben das Magazin siehe Abb F Oder Legen Sie einen Nagelstab 50 St ck dem Kopf nach unten an die linke Seite des Magazins siehe Abb 6 Greifen Sie den Vers
24. ose 3 Greifen Sie den Verschlusshebel 2 und den Magazingriff mit Daumen und Zeigefinger siehe Abb 0 Dr cken Sie den Verschlusshebel herunter und ziehen Sie den Magazinschlitten vorsichtig bis zum Anschlag hinaus siehe Abb Entfernen Sie die verklemmte Klammer bzw den Nagel Benutzen Sie gegebe nenfalls eine Spitzzange ben Sie keine Gewalt beim Entfernen der Klammer bzw des Nagels aus Greifen Sie den Verschlusshebel und den Magazingriff mit Daumen und Zeigefinger und schieben Sie den Schlitten langsam hinein bis der Verschlusshe bel einrastet 22 Reinigung Reinigung HINWEIS Kurzschlussgefahr In das Geh use eingedrungenes Wasser kann einen Kurz schluss verursachen Tauchen Sie den Elektrotacker niemals in Wasser Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Geh use gelangt Benutzen Sie kein flie endes Wasser und keinen Hochdruckreiniger f r die Pflege HINWEIS Besch digungsgefahr Unsachgem er Umgang mit dem Elektrotacker kann zu Besch digungen f hren Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs oder L semittel Verwenden Sie keine scharfen oder metallischen Rei nigungsgegenst nde wie z B Messer oder Spachtel Reinigen Sie den Elektrotacker nach jedem Gebrauch 1 Pr fen Sie ob der Netzstecker gezogen ist und ob der Ausl ser mit der Sperre verriegelt ist 2 Reinigen Sie das Geh use mit einem weichen Handbese
25. rektiv och standarder f r artikeln FIN vakuuttaa ett tuote t ytt EU direktiivin ja standardien vaatimukset EE t endab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele CZ vyd v n sleduj c prohl en o shod podle sm rnice EU a norem pro v robek SLO potrjuje slede o skladnost s smernico EU in standardi za izdelek SK vyd va nasleduj ce prehl senie o zhode pod a smernice EU a noriem pre v robok a cikkekhez az EU ir nyvonal s Norm k szerint a k vetkez konformit st jelenti ki deklaruje zgodno wymienionego poni ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem apib dina j atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms declar urm toarea conformitate conform directivei UE si normelor pentru articolul SnAwve 0 o upwva HE O nyia potvr uje sljede u uskla enost prema smjernicama EU i normama za artikl potvr uje sljede u uskla enost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvr uje slede u uskla enost prema smernicama EZ i normama za artikal RUS
26. siehe Abb 2 Richten Sie den Elektrotacker mit der Tackernase zum Fu boden 3 Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgem installierte Steckdose 4 Dr cken Sie die Sperre f r den Ausl ser nach links 5 Dr cken Sie die Tackernase in die gew nschte Position auf den Werkstoff Hal ten Sie den Elektrotacker fest in der Hand und unter leichtem Druck auf den Werkstoff 6 Bet tigen Sie kurz den Ausl ser 7 Pr fen Sie ob die Klammer bzw der Nagel richtig sitzt 8 Passen Sie die Schlagkraft gegebenenfalls an und wiederholen Sie den Vorgang 9 Sichern Sie den Elektrotacker wenn Sie die Arbeit unterbrechen oder beendet haben e Dr cken Sie die Sperre f r den Ausl ser nach rechts e Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Bedienung 21 Verklemmte Klammern oder N gel entfernen WARNUNG Verletzungsgefahr Klammern oder Nagel k nnen durch Spannung kr ftig ausgesto en werden und Sie verletzen Halten Sie den Elektrotacker so dass die Tackernase nicht auf Sie andere Personen oder Tiere gerichtet ist Handeln Sie beim Entfernen der Klammer bzw des Nagels besonders vorsichtig HINWEIS Gefahr von Besch digungen N 5 Bei Verklemmungen k nnen am Elektrotacker Sch den verursacht werden Dr cken Sie den Ausl ser nie wenn eine Klammer oder ein Nagel verklemmt ist Dr cken Sie die Sperre f r den Ausl ser nach rechts Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckd
27. werkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angege benen Leistungsbereich _ WARNUNG Verletzungs und Unfallgefahr _ Wenn Sie den Elektrotacker unsachgem nutzen k nnen Sie sich und andere Personen verletzen Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschal ten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfer nen Sie den Akku bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Ger t weglegen Diese Vor sichtsma nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs 12 Sicherheit Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elekt rowerkzeugen Halten Sie die Schneidewerkzeuge scharf und sauber Sorgf l
Download Pdf Manuals
Related Search
Sicherheit sicherheit sicherheitsdienst sicherheitsschuhe sicherheitsdatenblatt sicherheitsventil sicherheitsbeauftragter sicherheitshalber sicherheitstechnik sicherheitsglas sicherheitsmesser sicherheitsschuhe s1 sicherheitspolizei sicherheitsrelais sicherheitsunterweisung sicherheitsschuhe s3 sicherheit nord sicherheitsnadeln sicherheitsmitarbeiter sicherheitsschuhe s2 sicherheitsstiefel sicherheitsschuhe klassen sicherheitskamera sicherheitswesten sicherheitspaket datev sicherheitsinformationen