Labor-Floc-Tester ET 710 / ET 720 Laboratory-Floc
Contents
1. Power switch Switch for rear panel illumination Display stirring rate range Increase stirring rate Decrease stirring rate Display timer Timer switch on Timer switch off Increase timer Decrease timer 5 Operation Place the beakers containing the samples under the respective agitator blades and lowerthe agitators to the required position To guard against inadvertent contact with the agitator blades always fit out each available stirring position with a beaker eventually without sample even if it is not required for the test e Switch on the instrument by setting the power switch 1 see figure on page 5 in position I e Set the switch for the back panel illumniation 2 in position 1 if illumination of the sample is desired Changing the stirring rate setting By means of the push buttons 4 and 5 the rate can be set in the range between 20 and 300 revolutions per minute To do this keep the button pressed down until the desired rate appears in the display After setting wait for the hunting until the rate display has stabilized A 000 display means that the motor does not rotate Attention If the 000 is underpassed when setting the stirring rate the control ring mode switches to 300 rpm Changing the timer setting By pressing push button 7 the display of the timer is switched on The standard setting of 1 minute is displayed By means of the push buttons 9 and 10 t2. C 23 kg 250 h x 650 wx 150 d mm 460 h x 700 w x 240d mm 2 41 91 30 31kg 250 h x 950 wx 150d mm 460 h x 990 w x 240 d mm 2419131 19 9 Wiring diagram Technische nderungen vorbehalten Printed in Germany 04 97 No 00 19 63 00 Lovibond ist ein eingetragenes Warenzeichen der Tintometer Firmengruppe We reserve the right to alter or amend any ofthe items contained herein without prior notice Lovibond is a registered trademarks of the Tintometer Group of Companies Lowvibond Technische nderungen vorbehalten AQUALYTIC GmbH amp Co Printed in Germany 04 97 Postfach 1143 D 63231 Neu Isenburg We reserve the rightto alteroramend Germany any ofthe itemscontained herein Telefon 49 0 61 02 7894 5 without prior notice Telefax 49 0 61 02 78 94 99
3. Abmessungen R hrraum Abmessungen Geh use Art Nr ET 720 Gewicht Abmessungen R hrraum Abmessungen Geh use Art Nr 230 V 50A 150 VA 2x1A Tr ge 250 V 5 x 20 mm IP 31 lackiertes Blechgeh use 20 300 Umdrehungen Minute 10 Umdrehungen Minute 1 999 Minuten 1 Minute 10 C 45 C 23 kg 250 H x 650 B x 150 T mm 460 H x 700 B x 240 T mm 2419130 31 kg 250 H x 950 B x 150 T mm 460 H x 990 B x 240 T mm 2 41 91 31 9 Schaltplan 10 11 Operation instructions Content 1 General descriptiON coocococo ocococc cocococcoccoccoccocco c c 13 2 Principle of operation 000 ce cece eee cence 13 3 Initialsetup cc cece ce eee 14 3 1 Preperation for USE i4 eren sa rear 14 3 22 Ele ctrical cOnnectionin ics ccutiesiale nis Pe Hansen 14 4 Front panel operation controls and indicators 15 5 FO peration nun ne een Aan nan ba 16 6 Service and maintenance ccce ernennen nennen nun nn 17 7 Troubleshooting coococcococcococ coco cococococc cocc cococcocco 18 8 Technical data cccc cee ee cece e eee ee nn nennen co 19 9 Wiring diagram ccc eee ce eee nennen nennen nenn nn 20 12 1 General description The Laboratory Floc Testers models ET 710 and ET 720 with 4 and 6 stirring places are used as floc testers or universal agitators in laboratory and industrial environments The stirring rate is infinitely variable betwe
4. Labor Floc Tester ET 710 ET 720 Laboratory Floc Tester ET 710 ET 720 D Betriebsanleitung 2 11 Instruction Manual 12 21 Bedienungsanleitung D Inhalt 1 Kurzbeschreibung coococococo cocc cococcoccococcocc ococc occ c m 3 2 Wirkungsweise ccccee cece een teense eee een eeneee 3 3 Erstmalige Inbetriebnahme ccee eee ee eee nun nn 3 1 Aufstellung des Ger tes didata vanes bb aoe te eek bd ni 3 2 ElektrischerAnSchuB 4 4 it beni dee eee rn 4 Aufbau der Frontplatte cococococcocc cococo ccoc coccocc 5 5 Bedienung c ccocococ cocc ococc ococc coc o coc occ oococ coc c o c c o y 6 6 Wartung und Instanthaltung ccococcococcocc cc oco o occ cocc 7 7 St rungen und deren Beseitigung c coccoc 8 8 Technische Daten cccccceee nent ee eee nennen nennen 9 9 Schaltplan cococococococc coc coco coco c co coco o coc ococco c oc 10 1 Kurzbeschreibung Die Labor Floc Tester ET 710 und ET 720 mit jeweils 4 bzw 6 R hrstellen werden als Flockungs Abtester oder Universal R hrer in Labor und Industrie eingesetzt Die R hrgeschwindigkeit ist stufenlos regulierbar von 20 300 U min Die R hrgeschwindigkeit wird auf einer LED Anzeige direkt dargestellt Die R hrdauer wird ebenfalls ber eine LED Anzeige eingestellt und angezeigt Die R hrfl gel k nnen w hrend des Betriebes in der H he verst
5. as Ger t mu sto gesch tzt am besten in der Originalverpackung versandt wer den Die Verpackung wird entsprechend gekennzeichnet Vor N sse sch tzen Ach tung Bruchgefahr 7 St rungen und deren Beseitigungen Achtung ffnen des Ger tes nur nach Entfernen der Netzverbindung Kei nesfalls unter Spannung arbeiten Nach jeder Reparatur vor der Erprobung Ger t wie der vollst ndig montieren Diese Auflistung soll es Ihnen erm glichen Schwierigkeiten selbst schnell und kosten g nstig zu beheben Bitte lesen Sie Ursachen und m gliche Konsequenzen genau durch bzw ziehen Sie nochmals die jeweiligen Abschnitte der Bedienungsanleitung zur Unterst tzung heran Eine R hrstelle dreht sich nicht alle anderen funktionieren einwandfrei Der Antriebsriemen einer R hrstelle ist defekt F r den Austausch als erstes Netz verbindung entfernen Dann die 4 oder 6 runden Griffe der R hrstellen abschrau ben Die Schrauben der oberen Gehause Abdeckplatte entfernen und P latte abhe ben Riemen an der betreffenden R hrstelle erneuern und in umgekehrter Reihen folge montieren Alle R hstellen drehen sich nicht Antriebsriemen Motor defekt F r den Austausch als erstes Netzverbindung entfernen Wie oben beschrieben austauschen Alle R hrstellen drehen sich keine Anzeige Drehzahl Inkrementalgeber am Motor defekt Der Austausch dieser Einheit ist nur beim Hersteller m glich Bitte beachten Sie die Hinweise beim Einschic
6. ellt werden die R ck wand ist komplett beleuchtet zum einwandfreien Beobachten der Proben 2 Wirkungsweise Die einzelnen R hrstellen werden ber einen gemeinsammen Motor angetrieben Da mit ist eine gleichm ige R hrgeschwindigkeit f r alle R hrstellen gegeben J ede R hrstelle ist mit dem Motor ber einen Treibriemen verbunden der nach Ab nehmen der oberen Abdeckplatte ausgetauscht werden kann Die Drehzahl des Motors wird direkt ber einen Inkrementalgeber ermittelt und ber eine elektronische Auswertung zur Drehzahlanzeige gebracht Eine Voreinstellung der R hrzeit wird ber die Timer LED Anzeige erm glicht Die R hrzeit wird in Schritten Aufl sung von Minuten eingegeben Nach Ablauf dieser eingestellten Zeit schaltet sich die R hrfunktion ab Die R hrfl gel Achsen sind im Bereich der Lagerung mit einer Rutsch Kupplung aus gestattet die es erm glichen einzelne R hrstellen auch w hrend des Betriebes von Hand anzuhalten oder auch in der H he zu verstellen Achtung Trotz dieser Rutsch Kupplung nicht in die laufenden R hrfl gel greifen Ver letzungsgefahr Ger t nicht unbeaufsic htigt betreiben Bedienung nur von eingewiesenem Fachpersonal und nur nach Durchlesen dieser Bedienungsanleitung 3 Erstmalige Inbetriebnahme 3 1 3 2 Auspacken des Gerates Beim Auspacken des Gerates sollte auf Transportschaden geachtet werden Festge stellte Transportsch den m ssen unverz glich dem Anlief
7. en 20 300 rpm The stirring rate is shown in the LED display The stirring time is also set and shown via an LED display The hight position of the agitator blades can be adjusted during operation the rear panel is illuminated to allow a perfect observation of the samples 2 Principle of operation The instrument is driven by one common motor for all stirring positions This ensures a uniform stirring rate for all stirring positions The individual stirring positions are connected with the motor by means of pulley belts which can be replaced after removel of the upper covering plate The speed of the motor is directly calculated with the aid of an incremental transducer and after electronic evaluation transmitted to the revolution indicator Presetting of the stirring time is made possibie through the timer LED display The stirring time can be entered in incrementals of one minute each When this preset time has elapsed the stirrer is switched off automatically The shafts of the agitator blades are fitted with slip clutches close to the bearings this allows the manual stopping of individual stirring positions as well as high adjustments during operation Attention Regardless of the slib clutches it is dangerous to reach into the stirring position whilst the mixing blades are still revolving Risk of injury Do not operate the instrument unattended Operation by qualified personnel only and after careful review of this instruction manua
8. erer gemeldet werden um Versicherungsschutz in Anspruch nehmen zu k nnen Pr fen auf Vollst ndigkeit der Lieferung Es erfolgt die berpr fung anhand der nachfolgenden Teileliste e Ger te ET 710 ET 720 4 oder 6 R hrstellen Netz Anschlu Kabel Bedienungsanleitung Gummi Matte f r den Bereich der Bechergl ser Lagerung Das Gerat bedarf keiner besonderen Behandlung sollte aber stoRsicher verpackt sein Hohe Luftfeuchtigkeit bei der Lagerung vermeiden Aufstellen des Gerates Das Ger t sollte nach M glichkeit leicht zug nglich und gut bedienbar auf einem Labor tisch aufgestellt werden Es d rfen keine gro en elektrischen Verbraucher Motoren etc in unmittelbarer N he des Ger tes angebracht sein Umweltschutzhinweis Achtung ffnen des Ger tes darf nur von hierzu ausgebildetem Fachpersonal vor genommen werden Es sind hierbei die Richtlinien des VDE zu ber cksichtigen Vorhandene Netzversorgung mit dem f r das Ger t notwendigen Spannung verglei chen siehe Typenschild F r Sch den aus Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann keine Haftung bernommen werden Die Netzversorgung mu mit einer funktions t chtigen Erdverbindung ausgestattet sein Bei bereinstimmung der Versorgungsspannung Netzschalter 1 auf O und Netz kabel anschlie en 4 Aufbau der Frontplatte Netzschalter Schalter R ckwand Beleuchtung Anzeigenbereich R hrgeschwindigkeit R hrgeschwindigkeit erh hen R hrg
9. eschwindigkeit verringern Anzeigenbereich Zeitschaltuhr Zeitschaltuhr einschalten Zeitschaltuhr ausschalten Zeitschaltuhr erh hen Zeitschaltuhr verringern BBOO9O990690086 5 Bedienung Bechergl ser mit Probe unter die entsprechenden R hrfl gel stellen und Fl gel auf passende H he eintauchen Immer alle vorhandenen R hrstellen mit Bechergl ser evtl leere best cken auch wenn diese f r den Versuch nicht ben tigt werden Dies sch tzt vor unbeabsichtig tem Ber hren der R hrfl gel Ger t mit Netzschalter 1 siehe Zeichnung S 5 einschalten Schalter 2 fur R ckwand Beleuchtung einschalten wenn eine Ausleuchtung der Probe gew nscht wird R hrdrehzahl ver ndern Mit den Tasten 4 und 5 kann die Drehzahl auf einen Bereich zwischen 20 und 300 Umdrehungen pro Minute eingestellt werden Dazu wird der Taste gedr ckt gehalten bis die gew nschte Drehzahl auf der Anzeige erscheint Nach Einstel lung die Regelschwingung abwarten bis Drehzahl auf der Anzeige stabil Drehzahl Anwahl 000 bedeutet der Motor dreht sich nicht Achtung Wird bei der Drehzahl Anwahl 000 unterschritten springt die Rege lung um Ringbetrieb auf 300 Umdrehungen pro Minute Zeitschaltuhr ver ndern e Nach Dr cken von Taste 7 wird die Anzeige 6 der Zeitschaltuhr eingeschaltet Es erscheint die Standard Vorgabe von 1 Minute Mit den Tasten 9 und 10 kann nun die Zeit zwischen 1 Minute und 999 Minuten eingestellt
10. he time can be set in the range between 1 minute and 999 minutes The minimum increment is 1 minute Pressing push button 7 again activates the timer and flashes until the set time has elapsed e When the set time has elapsed the flashing stops the time remains however as set and the rate display goes to 000 Pressing push button 7 again initiates another stirring sequence of the same duration By means of push button 7 the timer can also be switched off during operation or it can be switched over to continuous operation by means of push button 8 16 6 Service and maintenance The instrument needs no special maintenance or care Ifthe front panel ofthe instrument is dirty it can be cleaned with a moist tissue Be careful that no water enters the instrument After each test the agitator blades should be cleaned with water to avoid any risk of contamination or modification ofthe next sample Stopsetting not in use In case of stopsetting or if the instrument is not of be used fora longer period generally no special precautions are required Storage If the instrument is to be stored no special precautions are required For storage purposes however shock proof packing and protection from moisture is recommended Preparation for transport The instrument must be dry for the transport Dry it beforehand if necessary The instrument must be transported in shock proof packing original packing if possible The
11. ken des Ger tes Gerat hat nach Einschalten keine Anzeige auf beiden Displays Geratesicherung an der R ckfront direkt unter der Kaltgerate B uchse Netz Buchse berpr fen Sicherung Tr ge 1 A 250V 2 x Ger t hat nach Einschalten keine Anzeige auf beiden Displays e Leiterplatte der Anzeige oder Steuerung defekt Der Austausch dieser Einheit ist nur beim Hersteller m glich Bitte beachten Sie die Hinweise beim Einschicken des Ger tes Verfahrensweise beim Einschicken des Ger tes Sollte mit Hilfe der oben aufgelisteten Fehlerm glichkeiten keine Behebung des Feh lers m glich sein evtl Bedienungsanleitung nochmals lesen um Bedienungsfehler auszuschlie en so mu das Ger t eingeschickt werden Um eine schnelle und einwandfreie Behebung des Fehlers zu gew hrleisten ist es notwendig die auftretende St rung m glichst genau auf einem beigef gten Blatt form los zu beschreiben Bei Ger ten die ohne Fehlerbeschreibung eingeschickt werden kann sich die Reparaturzeit unn tig verl ngern oder der Fehler kann evtl nicht vollst ndig erkannt und behoben werden Das Ger t mu f r den Transport sto fest m glichst in der Original Kartonage ver packt sein Siehe hierzu auch Punkt 6 Wartung und Instanthaltung 8 Technische Daten Stromversorgung Leistungsaufnahme Sicherung Schutzart Bauform R hrgeschwindigkeit Genauigkeit Zeitschaltuhr Aufl sung Umgebungstemperatur ET 710 Gewicht
12. l 13 3 Initial setup 3 1 3 2 Unpacking the instrument When removing the instrument from the shipping box inspect instrument and accessories for any damage that may have occurred during the shipment To assure entitlement to insurance cover all damages must be reported to the carrier immediately Verification of the shipment Verify that the following items are present models ET 710 ET 720 4 or 6 places power cord instrument manual rubbermat for the beakers Storage The instrument requires no special treatment it should however be packed impactproof Avoid high humidity during storage Preperation for use Place the instrument on a laboratory bench for easy accessibility and operation In the immediate neighbourhood of the instrument no high current consuming apparates such as motors etc may be operated Electrical connection Attention Opening of the instrument may be performed by qualified personnel only The VDE guidelines must be observed Compare the available line voltage with the voltage required for the instrument see name plate Defects resulting from the non observation of this instruction are not covered by the warranty The electric power supply must be provided with an operating ground connection If line voltage and voltage rating of the instrument are identical set power switch 1 to O and connect the power cord 14 4 Front panel operation controls and indicators
13. packing must be marked accordingly keep dry fragile 17 7 Troubleshooting Attention Before opening the instrument disconnect the power cord from the mains outlet Never work on a voltage carrying instrument Remount the instrument completly after any repair prior to testing it The following list should enable you to detect any malfunction immediately and to restore the correct function at reasonable cost Please read the information about causes and possible consequences carefully and review the respective paragraphs of this manual for assistance One stirring place doesn t work all other places function correctly e The pulley belt of this stirring place is broken Before starting the replacement of this belt disconnect the power Then unscrew the 4 or 6 handles of the stirring places Remove the screws of the upper covering plate and take off the plate Replace the broken belt and remount the instrumente in reverse order None of the stirring places works e Pulley belt of the motor broken Before starting the replacement of this belt disconnect the power Repair as described above All stirring places function correctly however no display of the rate e Incrementeal transducer on the motor is defect Replacement of this unit at the factory of the manufacturer only Please observe the instructions for the return of the instrument Both displays don t function after the instrument has been switched on Check the f
14. use on the back plate under the instrument jack power cord receptacle slow blow fuse 1 A 250 V 2 x Both displays don t function after the instrument has been switched on e The circuit board of the display or of the control is defect Replacement of either unit at the factory of the manufacturer only Please observe the instructions for the return of the instrument Instruction for the return of the instrument If repair of the a m malfunction should prove to be impossible review the operating instructions to exclude any improper operation the instrument must be returned The repair time for instruments sent back without an enclosed and detailed description of the malfunction may be delayed some defects might remain undiscovered which in tum can lead to an incomplete repair The instrument must be packed shock proof preferably in the original shipping box See also paragraph 6 Service and maintenance 18 8 Technical data Power reguirement Power consumption Fuse Protective system Enclosure Stirring rate Accuracy Timer Resolution Ambient temperature ET 710 weight Dimensions stirring compartment Dimensions enclosure Art No ET 720 weight Dimensions stirring compartment Dimensions enclosure Art No 230 V 50A 150 VA 2x 1 A slow blow 250 V 5 x20 mm IP 31 painted iron steel 20 300 revolutions minute 10 revolutions minute 1 999 minutes 1 minute 10 C 45
15. werden Die minimale Schrittweite betr gt dabei 1 Minute Mit erneutem Dr cken von Taste 7 wird die Zeitschaltuhr aktiviert und blinkt bis die eingestellte Zeit abgelaufen ist Nach Ablauf der eingestellten Zeit h rt das Blinken auf die Zeit bleibt allerdings bestehen die Drehzahl Anzeige geht auf 000 Durch erneutes Dr cken auf Taste 7 wird ein weiterer R hrintervall mit gleichem Zeitverlauf eingeleitet e Mit Taste 7 kann die Zeitschaltuhr auch w hrend des Betriebes wieder abge schaltet oder mit Taste 8 wieder auf kontinuierlichen Betrieb gewechselt wer den 6 Wartung Instandhaltung Das Ger t bedarf keiner besonderen Wartung oder Pflege Sollte die Frontplatte des Ger tes verschmutzt sein so kann diese mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Darauf achten da kein Wasser in das Ger t eindringt Nach jeder Benutzung sollten die R hrfl gel mit Wasser gereinigt werden um keine Kontamination oder Ver nderung der nachfolgenden Probe zu riskieren Stillsetzen Nichtgebrauch Bei einem Stillsetzen des Ger tes oder l ngeren Nichtgebrauch sind in der Regel keine besonderen Vorkehrungen notwendig Lagerung Soll das Ger t gelagert werden so sind hierzu keine besonderen Ma nahmen not wendig Das Ger t sollte bei der Lagerung jedoch sto sicher verpackt und vor Feuchtigkeit gesch tzt sein Vorbereitung auf den Transport F r den Transport mu das Ger t trocken sein ggfs voher trocknen D
Download Pdf Manuals
Related Search