Betriebsanleitung 5“-Münzprüfer
Contents
1. 1 2 3 4 5 6 7 SIG 8 9 Anziehen der Annahmeweiche signalisiert jeweils ein kurzes Klacken wenn sich 7 das Annahmeband der eingeworfenen M nzen und das eines bereits programmierten M nzkanals berlappen oder die erzeugten Messwerte zu unterschiedlich sind und die Toleranzen zu gro w rden OFF setzen Zum Abspeichern mit weitem Annahmeband 6b Einen zus tzlichen DIL Schalter S2 1 8 hier S2 1 nach oben auf ON setzen Das Annahmeband wurde erweitert Erst jetzt DIL Schalter S2 9 wieder nach unten auf OFF setzen Ein erfolgreiches Abspeichern wird mit einem einfachen 52 52 Zum Abbrechen des Vorgangs zun chst DIL Schalter des entsprechenden M nzkanals S2 1 8 hier S2 3 und dann DIL Schalter S2 9 nach unten auf 0 u p AR 4 5 6 7 8 4 9 ein Fehler beim Abspeichern mit einem zweimaligen Anziehen der Annahmeweiche signa lisiert jeweils ein kurzes Klacken wenn sich z B das Annahmeband der eingeworfenen M nzen und das eines bereits programmierten M nzkanals berlappen oder die erzeugten Messwerte zu unterschiedlich sind und die Toleranzen zu gro w rden setzen 7 DlIL Schalter S2 1 8 wieder f r den normalen Betrieb einstellen 8 M nzpr fer wieder in den Automa2. 1 M nzpr fer aus Automat aush ngen O N 2 DIL Schalter S2 1 9 nach unten auf OFF setzen gt 3 DIL Schalter 52 9 nach oben auf ON setzen Er Das Ger t befindet sich zum Anlernen der M nzkan le pa 52 im Teach Mode 4 a 1 9 4 Den anzulernenden M nzkanal 9 16 hier 11 durch O N Setzen des entsprechenden DIL Schalters S2 1 8 hier s2 52 3 nach oben auf ON frei schalten 12345667 8 9 5 Mindestens 10 M nzen der neuen M nzsorte Token den M nzpr fer bzw Automaten einwerfen Nach Einwerfen der 10 M nze wird die Annahmeweiche einmal bet tigt kurzes Klacken Es k nnen weitere M nzen eingeworfen werden Erfolgt nach Einwurf der 10 M nze kein Signal k nnen die eingeworfenen M nzen nicht verwendet werden Sie haben jetzt die M glichkeit die durch den M nzeinwurf erzeugten Messwerte mit einem normalen a oder einem weiten b Annahmeband abzuspeichern Ein weites Annahmeband bietet sich dann an wenn Sie zum Anlernen der Token lediglich eine eingeschr nkte Auswahl an M nzen zur Verf gung haben 11 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude BA_v2_eagle_BDTA_DE_1 0 Zum Abspeichern mit normalem Annahmeband DIL Schalter S2 9 wieder nach unten auf OFF setzen Ein erfolgreiches Abspeichern wird mit einem einfachen ein Fehler beim Abspeichern mit einem zweimaligen 52
3. 5 4 5 4 1 5 4 2 20 bertragen der M nzwerte ber M nzimpulse und M nz signalleitungen Jede vom M nzpr fer angenommene M nze bergibt auf der ihr zugeordneten M nzsignal leitung standardm ig einen Impuls an die Automatensteuerung Ein Impuls signalisiert der Automatensteuerung dass eine M nze angenommen wurde Dem M nzpr fer stehen sechs M nzsignalleitungen zur Verf gung Je nach angesteuerter Signalleitung wei der Automat um welche M nzsorte um welchen M nzwert es sich handelt Die Zuordnung zwischen M nzsorte und M nzsignalleitung wird werkseitig kundenspezifisch programmiert Sie k nnen einer M nzsorte zur Unterscheidung auch eine bestimmte Kombi nation an Signalleitungen also mehrere Signalleitungen zuordnen Multipulse Sollten mehr M nzsorten programmiert sein als Signalleitungen zur Verf gung stehen k nnen M nzsorten auch mehrere M nzimpulse Multipulse 255 max pro M nze zugeordnet werden so dass der Automat nicht mehr anhand der Signalleitung sondern anhand der Impulsanzahl unterscheidet Indiesem Fallwerden M nzsorten h herer Wertigkeitein Vielfacheseinerkleineren M nze zugeordnet d h bei Einwerfen z B einer 2 Euro M nze w rden der Automatensteue rung zwei M nzimpulse auf der der 1 Euro M nze zugeordneten M nzsignalleitung bertragen Die Anzahl der M nzimpulse wird werkseitig kundenspezifisch programmiert Das Puls Pause Verh ltnis ist standardm
4. W Website NRI 9 Wechseleinheiten 22 Wechselgeldtuben 22 Wegweiser Kapitelinhalt 8 Winkel Einbaulage 35 www nri de 9 Z Zubeh r 39 Zusammenfassung Kapitel 8 BA_v2_eagle_BDTA_DE_1 0 NRI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 43 Muenzaustritt 5 coin outlet 5 LO O N w N 6 2 Muenzaustritt 1 94 coin outlet 1 4 9 1 1 TT y 1 A L al HA j 4 5 4 5 15 35 3 127 Bohrung fuer A bolzen drill hole for mounting stud ll EN 20 5 Xa SET NEN I i a E V 40 65 Bohrung fuer A Bolzen drill hole for mounting stud Diese Zeichnung unterliegt dem Urheberrecht Massstab Scale und darf ohne schriftliche Einwilligung durch ee VO 8 NRI weder vervielfaeltigt noch weitergegeben General Tolerance Werkstoff Material werden T may not reproduced or distributed without written consent by NRI Benennungj Title v eagle _ Po 1 T Dae Einbauzeichnung bhh 11 01 31 nwm mounting drawing bhb f resp 11 01 31 Hwm _ Artikel Nr PartNo bhh f check 11 07 01 nwm Ea bhb o b f l r EI Pa E e O FE NRI Bay O FE
5. Jedem Block k nnen 16 M nzkan le mit unterschiedlichen M nz sorten auch W hrungen Sortierinformationen etc zugeordnet werden Es kann immer nur ein Block aktiv und f r die M nzmessung und weiterverarbeitung genutzt werden Den gew nschten Block w hlen Sie ber den Schalterblock am Ger t aus vgl Kap 7 1 Speicherblock ausw hlen S 27 Auf Wunsch kann der jeweils andere Speicherblock auch ber den Automaten geladen werden Daf r muss der M nzpr fer werkseitig so programmiert sein dass die Einzelsperrleitung 6 Pin 4 nicht mehr zum Sperren sondern f r die Blockumschaltung genutzt werden kann M nzleitung 1 Pin 13 steht in diesem Fall nicht nur f r die bertragung von M nzimpulsen sondern auch f r die R ckmeldung auf die Blockumschaltung zur Verf gung vgl Kap 7 1 Speicherblock ausw hlen S 27 und vgl Kap 10 2 Automatenschnittstelle S 36 5 3 Kassier und Sortierkontrolle Um sicherzustellen dass angenommene M nzen auch wirklich in der Kasse bzw einer Sortier vorrichtung ankommen und die Annahme nicht manipuliert wurde pr ft eine Kassierkontrolle Lichtschranke und eine Sortierkontrolle Lichtschranke ob dieeingeworfene M nze ungehindert durch den M nzaustritt Richtung Kasse oder Sortiereinrichtung f llt Erst nach Passieren dieser Kontrollfunktionen wird entweder ein M nzsignal an den Automaten bertragen BA_v2_eagle_BDTA_DE_1 0 NRI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 19
6. Bestellnummer M nzpr fer 14 Zubeh r 39 Bestimmungsgem e Verwendung 11 Betauung 35 Betriebsspannung 35 Block 14 19 ausw hlen 27 externe Wahlleitung 37 Datenblocknummer 14 Dekodierung 15 Datenblock Upload 34 Diagnose 34 DIL Schalter 12 16 M nzen anlernen 30 M nzkanal sperren engen aktivieren 28 Speicherblock ausw hlen 27 Dokumentationen zus tzliche 9 E Einbaulage 35 Einf hrung Anleitung 8 Kapitel 8 M nzpr fer 9 Einsatz bestimmungsgem er 11 Einstellungen 8 27 34 PC Programmiierstation heartbeat 34 vor Ort HENRI 34 Einwurf 10 Einwurftrichter 12 Einzelsperren ber Automaten 21 ber Schalterbl cke 28 Einzelsperrleitung 37 Elektrostatische Entladung 11 Externe Sortierung 24 BA_v2_eagle_BDTA_DE_1 0 F Fadenerkennung 25 Fadensignalleitung 37 Fehlerbehebung 33 Fertigungsdatum 14 Firmware Update 34 Fronteinwurf und Frontr ckgabe 10 R ckgabe unten 10 Frontplatte Bestellnummern 39 Funktion 18 G Ger teabmessungen 35 Ger tenummer 14 Ger tetyp 14 Gesamtsperren 21 Gesamtsperrleitung 37 Handb cher zus tzliche 9 Handlungsaufforderungen 8 heartbeat 34 einstellbare Funktionen 8 34 Handbuch 9 HENRI 34 Hinweise 8 Homepage NRI 9 Hopper 22 Impuls 20 Impulsl nge 20 Inbetriebnahme 26 Internet Adresse NRI 9 K Kan le 18 enge 18 aktivieren 28 normale 18 sperren 28 super enge 18 Kapitelzusammenfassung 8 Kassenschacht 24 externe Sortierleitung 37 Kas
7. nze sperren damit diese nur noch im en gen Kanal angenommen wird vgl Kap 10 2 Automatenschnittstelle S 36 Welche M nzsorte bzw welcher M nzkanal ber welche Signalleitung gesperrt werden soll ist werkseitig kundenspezifisch festgelegt Sperren einzelner M nzen M nzkan le ber die Schalterbl cke Alternativ zur Einzelsperrung ber die Steuerung k nnen Sie vor Ort mit Hilfe der Schalterbl cke am M nzpr fer einzelne M nzkan le sperren Wie Sie diese M nzkan le sperren erfahren Sie in Kap 7 2 M nzen sperren engen M nzkanal aktivieren S 28 BA_v2_eagle_BDTA_DE_1 0 NRI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 21 5 6 5 6 1 22 Sortierung angenommener M nzen Option Um angenommene M nzen entweder in die Kasse oder in eine externe Sortiervorrichtung wie 7 Wechselgeldtuben oder Hopper zu leiten kann der M nzpr fer am M nzaustritt mit einer 5 fach L ngssortierung ausgestattet werden Angesteuert werden die Sch chte ber eine mit Hilfe dreier Zugmagneten realisierten Klappensortierung In diesem Abschnitt erfahren Sie alles ber das Prinzip der e L ngssortierung ohne optionalen Sortieradapter mit optionalem Sortieradapter e Ansteuerung eines Kassen Ausweichsortierschachts Option Sortierprinzip der 5 fach L ngssortierung Ex8xPA4 Die einzelnen M nzsorten k nnen unabh ngigvon ihren Abmessungen auf die f nf hintereinander angeordneten Sch chte verteil
8. 3 2 Zubeh r Um den v eagle an Ihre individuellen Bed rfnisse anzupassen k nnen Sie bei NRI folgendes Zubeh r erwerben Frontplatten Zubeh r Bestellnummer Frontplatte f r Fronteinwurf u R ckgabe 12918 Frontplatte f r Fronteinwurf u 10897 Sortieradapter Zubeh r Bestellnummer A fach Sortieradapter 10402 BA_v2_eagle_BDTA_DE_1 0 NRI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 39 STICHWORTVERZEICHNIS 11 Stichwortverzeichnis 4 fach Sortieradapter 23 5 fach Sortierung 10 A Abmessungen 35 Abweichung Einbaulage 35 Adapter Sortieren 23 Bestellnummer 39 Allgemeines Anleitung 8 Kapitel 8 M nzpr fer 9 Anleitungen zus tzliche 9 Anlernen M nzen 25 Vorgehensweise 30 Annahmeband 18 enges 18 aktivieren 28 neues 25 Vorgehensweise 30 normales 18 super enges 18 Annahmegeschwindigkeit 35 Annahme M nzen 18 35 sperren 21 Anschluss 26 Anschl sse Automat 12 Beschreibung 36 Pinbelegung 36 Service Konfiguration 12 Anwendung bestimmungsgem e 11 Aufbau 12 Aufh ngebolzen 12 Auftragsnummer 14 Ausf hrungen 10 Ausweichsortierschacht 24 Auszahleinheiten 22 Auszeichnungen im Text 8 40 11 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude Barcode 14 BDTA Schnittstelle 12 35 Bedienung 27 Bedienungsanleitungen zus tzliche 9
9. 5 1 Sperren aller M nzen ber Automatensteuerung Gesamtsperren 5 5 2 Sperren einzelner M nzen M nzkan le ber die Automatensteuerung Einzelsperren 5 5 3 Sperren einzelner M nzen M nzkan le ber die Schalterbl cke Sortierung angenommener M nzen Option 5 6 1 Sortierprinzip der 5 fach L ngssortierung 8 4 5 6 1 1 Sortierung mit NRI 4 fach Sortieradapter Option 5 6 2 Ansteuerung eines Kassen Ausweichsortierschachts Option Teach Mode Option Fadenerkennung Option Inbetriebnahme Bedienung 7 1 1 2 1 3 Speicherblock ausw hlen 7 1 1 ber Schalterblock am M nzpr fer 7 1 2 ber Automatensteuerung Einzelsperrsignalleitung 6 Option M nzen sperren engen M nzkanal aktivieren 7 2 1 Sperrfunktionen Schalterblock S1 7 2 2 Sperrfunktionen Schalterblock S2 M nzkan le im Teach Mode anlernen optional 18 18 19 19 20 20 20 21 21 21 21 22 22 23 24 25 25 26 27 27 27 27 28 28 28 30 NRI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude BA_v2_eagle_BDTA_DE_1 0 8 Wartung und Service 32 8 1 M nzlaufbahn reinigen 32 8 2 Was tun wenn 33 9 Was kann nachtr glich eingestellt werden 34 9 1 Service und Konfigurations Tools 34 9 1 1 PC Konfigurations Software heartbeat 34 9 1 2 Vor Ort Service Tool HENRI 34 9 2 Welche Ger tefunktionen k nnen eingestellt werden 34 10 Technische Daten 35 10 1
10. Einzelsperrleitung 5 active high IN Einzelsperrleitung 2 active high e Einzelsperrleitung 6 4 IN e Speicherblock 1 Wahlleitung Speicherblock 2 active low active high e Steuerleitung f r Kassen Ausweichsortierschacht 5 OUT R ckgabeleitung active low 6 IN Gesamtsperrleitung active low 7 OUT M nzleitung 4 active low 8 Versorgung V GND 9 OUT j i active low Fadenleitung 10 OUT M nzleitung 2 active low 11 OUT M nzleitung 5 active low 12 OUT M nzleitung 3 active low e M nzleitung 1 13 OUT Fadenleitung active low e Meldeleitung f r Speicherblock 14 IN Einzelsperrleitung 3 active high 15 IN Einzelsperrleitung 1 active high 16 Betriebsspannung U 10 28 V DC Alle Signale m ssen von der Eingangsseite entprellt werden 36 11 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude BA_v2_eagle_BDTA_DE_1 0 10 2 2 Schnittstellenbeschreibung M nzleitungen M nzpr fer signalisiert die in dem jeweiligen M nzkanal angenommene M nze in der Regel durch einen Impuls bei zu wenig Leitungen auch durch Multipulse R ckgabeleitung M nzpr fer signalisiert nach Dr cken des R ckgabehebels der R ckgabetaste das ffnen des Mess und Pr fbereichs Gesamtsperrleitung Automat sperrt M nzannahme Einzelsperrleitung Automat sperrt die M nzannahme in dem der jeweiligen Leitung zugeordneten M nzkanal Fadenleitung Option M nzpr fer signalisiert eine an einem Faden h ngende M nze ob das Signal auf Pin 9
11. Ger tedaten 35 10 2 Automatenschnittstelle 36 10 2 1 Steckerbelegung 36 10 2 2 Schnittstellenbeschreibung 37 10 2 3 Anschlussplan 38 10 3 Zubeh r 39 10 3 1 Frontplatten 39 10 3 2 Sortieradapter 39 11 Stichwortverzeichnis 40 BA_v2_eagle_BDTA_DE_1 0 NRI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 5 NDERUNGSPROTOKOLL 1 nderungsprotokoll Version nderung Betroffene Kapitel Abschnitte BA_v2_eagle_BDTA_DE_1 0 NRI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 1 2 1 2 1 1 ber Dieses Kapitel soll Ihnen einen ersten berblick ber die Vorteile und Optionen des M nzpr fers v eagle mit paralleler BDTA Schnittstelle verschaffen Zuvor hilft Ihnen aber der erste Abschnitt sich einfach in dieser Anleitung zurecht zu finden ber diese Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt den Aufbau und die Funktionsweise des elektronischen 5 M nzpr fers v eagle mit paralleler BDTA Schnittstelle Danach erl utern Kapitel 6 und 7 die n tigen Schritte zur Inbetriebnahme und Bedienung des M nzpr fers Wie Sie den M nzpr fer reinigen und die Ursache einer St rung beheben erkl rt Kap 8 Kap 10 Technische Daten sowie das angeh ngte Stichwortverzeichnis verk rzen die Suche nach konkreten Erl uterungen Textkonventionen Um Ihnen die Orientierung innerhalb dieser Betriebsanleitung und die Bedienung des Ger ts zu erleichtern wurden im Text folgende Auszeichnungen vorgenommen Sic
12. ber Kanalzuordnung von Einzelsperrsignalleitung e Empfindlichkeit des Fadensensors e Neue M nzen Token Erzeugen eines neuen Annahmebands und Zuordnen der M nz Sortierdaten e Datenblock Upload f r aktuelle M nz und Ger tedaten 11 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude BA_v2_eagle_BDTA_DE_1 0 10 Technische Daten In diesem Kapitel erhalten Sie e alle relevanten v eagle Daten e Details zur Automatenschhnittstelle e Informationen zum v eagle Zubeh r 10 1 Ger tedaten Versorungsspannung Stromaufnahme max bei M nzannahme U 12V Nenn U 24V Nenn Spannungsfestigkeit Ein Ausg nge Strombelastung Ausg nge Temperaturbereich Temperaturwechsel Rel Luftfeuchtigkeit Betauung Automatenschnittstelle M nzannahme Ger teabmessungen Einbaulage Angewandte Richtlinien BA_v2_eagle_BDTA_DE_1 0 10 Vbis 28V DC Annahmemagnet ca 3W Sortiermagnet 2 W max 2 gleichzeitig ohne Sortierung ca 400 mA f r ca 150 ms mit Sortierung ca 400 mA f r ca 150 ms ohne Sortierung ca 400 mA f r ca 150 ms mit Sortierung 400 mA f r ca 150 ms 28 V max 10 mA max open collector O C bis 60 C 0 2 C min max bis 93 nicht zul ssig 6 M nzsignalausg nge open collector active low lt 0 8 V 6 Einzelsperrsignaleing nge open collector active high gt 3 7 V Annah me lt 0 9 V Gesamtsperrsignaleingang open collector active low l
13. nzpr fer M nzkan le zu sperren 1 M nzpr fer aus Automat aush ngen 2 berDIL SchalterS1 1 8undS2 1 8gew nschte M nzkan lesperren vgl oberes Beispiel Die gew nschten M nzkan le sind gesperrt M nzpr fer wieder in Automat einh ngen NRI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 29 DIL Schalter 30 52 1 52 2 52 3 52 4 52 5 52 6 52 7 52 8 52 9 M nzkan le im Teach Mode anlernen optional Ist der v eagle werkseitig entsprechend programmiert lassen sich zum Erzeugen neuer An nahmeb nder bis zu acht M nzkan le Teach Kan le ber den unteren Schalterblock am M nzpr fer anlernen Sie ben tigen mindestens zehn M nzen Token der neuen Sorte Im Teach Mode haben die folgenden DIL Schalter die folgenden Funktionen Funktion OFF ON Teach Mode Teach Kanal 9 anlernen Teach Mode Teach Kanal 10 anlernen Teach Mode Teach Kanal 11 anlernen Teach Mode Teach Kanal 12 anlernen Teach Mode Teach Kanal 13 anlernen Teach Mode Teach Kanal 14 anlernen Teach Mode Teach Kanal 15 anlernen Teach Mode Teach Kanal 16 anlernen Teach Mode AUS EIN Um eine M nze einen Token einem M nzkanal 9 16 des aktiven Speicherblocks neu zuzuord nen gehen Sie wie folgt vor Merken Sie sich die aktuellen Schalterstellungen damit Sie diese f r den nor malen Betrieb abschlie end wiederherstellen k nnen
14. vorgenommen werden Wie Sie Einstellungen mit Hilfe der PC Konfigurations Software heartbeat vornehmen erfahren Sie in einer separaten Anleitung vgl Kap 9 Was kann nachtr glich eingestellt werden S 34 Die genaue Funktion der einstellbaren Ger teoptionen ist in Kap 5 Funktion S 18 beschrieben Speicherblock ausw hlen Soll der M nzpr fer auf den jeweils anderen Speicherblock zugreifen und z B statt M nzen der nationalen W hrung Euro M nzen annehmen kann der gew nschte Speicherblock entweder mit Hilfe des oberen Schalterblocks am M nzpr fer oder vom Automaten ber eine Signalleitung ausgew hlt werden ber Schalterblock am M nzpr fer 1 M nzpr fer aus Automat aush ngen 2 F r Speicherblock 1 DIL Schalter S1 10 nach oben auf ON setzen f r Speicherblock O nach unten auf OFF URGEHBEEN 3 4 5 6 7 8 Speicherblock 0 ausgew hlt Speicherblock 1 ausgew hlt M nzpr fer wieder in Automat einh ngen 4 Strom aus und wieder einschalten Der gew nschte Speicherblock ist aktiviert 5 M nzannahme des neu ausgew hlten Speicherblocks pr fen ber Automatensteuerung Einzelsperrsignalleitung 6 Option Wurde der M nzpr fer werkseitigentsprechend programmiert kann der jeweils andere Speicher block auch ber den Automaten geladen werden 1 F rSpeicherblock LEinzelsperrsignalleitung6 Pin4 aufHighsetzen f rSpeicherblockOaufLow Der M nzpr fer
15. 0243A EUR 10 20 50 1 2 NATIONAL REJECTORS INC GMBH CRANE 49 0 41 61 729 0 info nri de EXXXX XXXX XXXXXX Datenblockrevision A Z 3 stellige fortlaufende Nummer Schreibschutz 0 Keiner 1 ACMI 2 VDAI 9 dll Remote Konfiguration Speicherblock M nzkan le 1 1 x 32 M nzkan le 2 2 x 16 M nzkan le Zweitw hrung Ersten 2 Stellen des 1504217 W hrungscodes keine Zweitw hrung 2 Zweit u Drittw hrung 3 Zweit Dritt u Viertw hrung W hrung Hauptw hrung Ersten 2 Stellen des ISO4217 W hrungscodes EU Euro Schweizer Franken US US Dollar M nzannahmerelevante Hardware 0 Standard Automatenschnittstelle CO C1 ccTalk mit USB P4 BDTA S1 UO UsBa Messvariante VO v1 v2 Familie Eagle Konfiguration Hardware BA_v2_eagle_BDTA_DE_1 0 NRI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 15 0211 Hns Roe Version 1 1 K V2E DE UFBAU 4 4 Schalterbl cke Der M nzpr fer verf gt auf der Ger ter ckseite ber zwei Schalterbl cke Abb 1 12 mit je zehn DIL Schaltern S1 1 10 und S2 1 10 ber die DIL Schalter lassen sich bestimmte Ger te funktionen einstellen Wie Sie die einzelnen Funktionen mit Hilfe des Schalterblocks einstellen erfahren Sie in Kap 7 Bedienung S 27 Auf der R ckseite des Ger ts finden Sie eine Kurzbeschreibung der einzelnen Schalterfunktionen 4 4 1 Schalter
16. Betriebsanleitung 5 M nzpr fer mit BDTA Schnittstelle 07 11 Hns GS Roe BA_v2_eagle_BDTA_DE_1 0 Crane Payment Solution National Rejectors Inc GmbH Zum Fruchthof 6 21614 Buxtehude Germany Web info nri de www nri de Phone 49 0 41 61 729 0 Fax 49 0 41 61 729 115 Inhaltsverzeichnis 1 _ nderungsprotokoll 2 ber 2 1 2 2 ber diese Betriebsanleitung 2 1 1 Textkonventionen 2 1 2 Zus tzliche n tzliche technische Dokumentationen ber den v eagle 2 2 1 Die v eagle Eigenschaften 2 2 2 Ausf hrungen 2 2 2 1 M nzeinwurf und R ckgabebereich 2 2 2 2 Interne 5 fach Sortierung 3 Sicherheitshinweise 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung 3 2 Ger te und Personen sch tzen 4 Aufbau 4 1 bersicht 4 2 M nzweg 4 3 Typenschild 4 3 1 Modellnummer Dekodierung 4 3 2 Datenblocknummer Dekodierung 4 4 Schalterbl cke 4 4 1 Schalterfunktionen Schalterblock S1 4 4 2 Schalterfunktionen Schalterblock S2 4 5 M nzr ckgabehebel 4 6 Schnittstellen BA_v2_eagle_BDTA_DE_1 0 NRI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 11 11 11 12 12 13 14 15 15 16 16 16 17 17 Funktion 5 1 M nzannahme und M nzkan le 5 2 Speicherbl cke 5 3 Kassier und Sortierkontrolle 5 4 bertragen der M nzwerte ber M nzimpulse und M nz 5 5 5 6 5 7 5 8 signalleitungen 5 4 1 Multipulse 5 4 2 M nzimpulsl nge M nzsperrung Aktivieren enger M nzkan le 5
17. Schlie ers richtig eingerastet ist vgl 8 1 M nzlaufbahn reinigen S 32 e Sicherstellen dass Automatensteuerung die M nzannahme nicht ber Gesamt oder Einzelsperrsignalleitungen sperrt oder die falsch Einzelsperrsignalleitung zugeordnet ist vgl Kap 10 2 _ Automatenschnittstelle S 36 ggf ber heartbeat korrigieren M nze gesperrt Sicherstellen dass M nze nicht ber DIL Schalter auf der R ckseite des Ger ts gesperrt ist bzw nicht lediglich der enge M nzkanal freigeschaltet und der normale gesperrt ist vgl Kap 7 2 M nzen sperren engen M nzkanal aktivieren S 28 M nzpr fer nimmt M nze 2 NUR Sicherstellen dass M nzaustritt nicht durch Fremdk rper oder M nze verl sst Ger t nicht 2 an aber kas nachgeschaltete Ger te verstopft oder verbaut ist siert sie nicht Sollte sich die St rung nicht beheben lassen kontaktieren Sie bitte unsere Service Techniker BA_v2_eagle_BDTA_DE_1 0 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 33 WAS KANN NACHTR GLICH EINGESTELLT WER 9 1 9 1 1 9 1 2 9 2 34 Was kann nachtr glich eingestellt werden In diesem Kapitel erfahren Sie Allgemeines zu den NRI Service und Konfigurations Tools f r den v eagle und welche Ger tefunktionen nachtr glich konfiguriert werden k nnen Service und Konfigurations Tools Abh ngig davon ob Sie den M nzpr fer in der Werkstatt oder vor Ortam Automaten konfigurieren m chten em
18. antwortet ber M nzsignalleitung 1 Pin 13 e 10 ms Impuls Speicherblock e 20 ms Impuls Speicherblock 1 30 ms Impuls Fehler 2 M nzannahme des neu ausgew hlten Speicherblocks pr fen BA_v2_eagle_BDTA_DE_1 0 NRI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 21 1 2 7 2 1 DIL Schalter 51 1 51 2 51 3 51 4 51 5 51 6 51 7 51 8 1 2 2 DIL Schalter 52 1 s22 52 3 52 4 52 5 52 6 52 7 52 8 28 M nzen sperren engen M nzkanal aktivieren Mit Hilfe der beiden Schalterbl cke am M nzpr fer k nnen Sie vor Ortjeden der jeweils 16 M nz kan le des aktivierten Speicherblocks bzw jede bestimmten M nzkan len zugeordnete M nze sperren d h die gesperrten Kan le werden f r die Bezahlung am Automaten nicht mehr genutzt e M nze uneingeschr nkt annehmen alle zugeordneten Kan le freigeschaltet e Annahmeband einer M nze verengen normalen Kanal sperren e M nze sperren alle zugeordneten Kan le sperren Die 16 DIL Schalter sperren die folgenden M nzkan le Sperrfunktionen Schalterblock S1 Funktion M nzkanal 1 nimmt gesperrt M nzkanal 2 nimmt an gesperrt M nzkanal 3 nimmt an gesperrt M nzkanal 4 nimmt an gesperrt M nzkanal 5 nimmt an gesperrt M nzkanal 6 nimmt an gesperrt M nzkanal 7 nimmt an gesperrt M nzkanal 8 nimmt an gesperrt Sperrfunktionen Schalterblock S2 Funktion OFF oN M nzkanal 9 nimmt an gesperrt M nzkanal 10 nimmt gesperrt M nzkanal 11 ni
19. auch wenn Ger t oder Anschlusskabel Besch digungen aufweisen e Legen Sie die f r den M nzpr fer richtige Spannung an siehe Ty penschild Achten Sie auf den fachgerechten Potentialausgleich im Automaten Ziehen Sie das Anschlusskabel des M nzpr fers nie unter Spannung vom Automaten ab Ziehen Sie den Automatenstecker bevor Sie den M nzpr fer instal lieren oder ausbauen Zum Installieren des v eagle in einem Automaten mit paralleler BDTA Schnittstelle 1 Ggf individuelle Einstellungen ber die Schalterbl cke Abb 7 1 vornehmen vgl Kap 7 Bedienung S 27 2 Spannungsversorgung des Automaten unterbrechen 3 M nzpr fer ber die 16 pol BDTA Schnittstelle Abb 7 2 und das zugeh rige Anschluss kabel an den Automaten anschlie en A M nzpr fer an seinen seitlichen Aufh ngebolzen Abb 7 3 in der Automatenbefestigung aufh ngen 5 Spannungsversorgung des Automaten wiederherstellen 3 1 2 1 Schalterblock 3 2 Schnittstelle Automat BDTA 3 Aufh ngebolzen Abb 7 Installation 26 NRI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude BA_v2_eagle_BDTA_DE_1 0 1 1 1 1 1 7 1 2 Bedienung Dieses Kapitel beschreibt die Bedienung d h das Einstellen bestimmter Funktionen am M nz pr fer e Speicherblock ausw hlen e M nzen sperren engen M nzkanal aktivieren e M nzkan le im Teach Mode anlernen Option Es werden die Einstellungen beschrieben die direkt am M nzpr fer
20. e Service Schnittstelle f r PC Programmierstation oder Vor Ort Service Tool e Flash Technologie f r unkomplizierte und zeitsparende Firmware Updates CXflash e Optionen Teach Mode f r acht M nzkan le Fadensensor Top oder Fronteinwurf Frontr ckgabe oder R ckgabe unten Frontplatte 5 fach L ngssortierung Vier unterschiedliche R ckgabehebel je nach Automatentyp BA_v2_eagle_BDTA_DE_1 0 NRI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 9 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 10 Ausf hrungen Der v eagle ist in verschiedenen Ausf hrungen erh ltlich Sie unterscheiden sich vor allem im M nzeinwurf und R ckgabebereich und in der Sortierung M nzeinwurf und R ckgabebereich Topeinwurf und R ckgabe unten E1xxPA E2xxPA Die M nze wird von oben in das Ger t eingeworfen und ber die R ck gabe unten wieder ausgegeben sollte sie nicht angenommen werden Fronteinwurf und R ckgabe unten E3xxPA Die M nze wird von der Seite in das Ger t eingeworfen und ber die R ckgabe unten wieder ausgegeben solltesienichtangenommen wer den Dem M nzpr fer mit Fronteinwurf ist auf der linken Ger teseite in der Regel eine NRI Frontplatte aufgesteckt vgl Kap 10 3 Zubeh r S 39 Das Ger t istin dieser Ausf hrung aber auch ohne Frontplatte erh ltlich Fronteinwurf und Frontr ckgabe E4xxP4 Die M nze wird von der Seite in das Ger t eingeworfen und ber die R ckgabe ebenfalls auf de
21. fgrund seines modularen Designs und seiner kompakten Bauart findet der v eagle vor allem Anwendung in Geldspiel Waren und Dienstleistungsautomaten F r die M nzannahme stehen dem M nzpr fer 32 M nzkan le zur Verf gung die aufgeteilt 2 16 M nzkan le in zwei Speicherbl cken mit verschiedenen M nzkonfigurationen verwaltet werden und individuell geschaltet werden k nnen Je nach Anwendung l sst sich der M nzpr fer optional mit einer 5 fach Sortierung ausstat ten Um auf neu auftretendes Falschgeld m glichstschnellreagieren zu k nnen und Ihnen individuelle Einstellungen zu erm glichen kann der M nzpr fer ber ein Service Tool vor Ort am Automaten oder an einer PC Programmiierstation der Werkstatt konfiguriert werden M nzen oder Token die werkseitig nicht ber cksichtigt sind k nnen auch ohne Konfigurations Software durch Einwerfen der M nzen im optionalen Teach Mode direkt am M nzpr fer kon figuriert werden Die v eagle Eigenschaften e Sichere Echtgeldannahme und Falschgeldabweisung dank der MFT Mehrfachabtastung eingeworfener M nzen und Auswertung von 24 Messparametern e Betriebs und Manipulationssicherheit durch optische Kassier und Sortierkontrolle im M nzpr f und M nzaustrittsbereich e Annahmegeschwindigkeit von zwei M nzen pro Sekunde e 32 M nzkan le in zwei unabh ngig voneinander konfigurierten und einzeln zu schalten den Speicherbl cken verwaltet 2x 16 M nzkan le
22. funktionen Schalterblock S1 DIL Schalter Funktion OFF oN S1 1 M nzkanal 1 nimmt gesperrt S1 2 M nzkanal 2 nimmt gesperrt S1 3 M nzkanal nimmt gesperrt S1 4 M nzkanal 4 nimmt an gesperrt S1 5 M nzkanal 5 nimmt gesperrt 51 6 M nzkanal 6 nimmt gesperrt S1 7 M nzkanal 7 nimmt an gesperrt S1 8 M nzkanal 8 nimmt an gesperrt S1 9 nicht belegt S1 10 Speicherblock 1 4 4 2 Schalterfunktionen Schalterblock 52 DIL Schalter Funktion OFF oN S2 1 M nzkanal 9 nimmt an gesperrt 52 2 M nzkanal 10 nimmt gesperrt 52 3 M nzkanal 11 nimmt gesperrt 52 4 M nzkanal 12 nimmt gesperrt 52 5 M nzkanal 13 nimmt gesperrt 52 6 M nzkanal 14 nimmt gesperrt S2 7 M nzkanal 15 nimmt gesperrt 52 8 M nzkanal 16 nimmt gesperrt 52 9 52 10 16 Betriebsmodus nicht belegt Normalbetrieb Teach Mode 11 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude BA_v2_eagle_BDTA_DE_1 O 4 5 M nzr ckgabehebel Der R ckgabehebel Abb 1 2 oben am Ger t wird ber die R ckgabetaste am Automaten bet tigt wenn der Automat eingeworfene M nzen wieder ausgeben oder ein z B durch steckenge bliebene M nzen entstandener Stau beseitigt werden soll Das Bet tigen des R ckgabehebels ffnet den Mess und Pr fbereich des M nzpr fers so dass alle im M nzpr fer befindlichen Gegenst nde in die R ckgabe gelangen Der v eagle kann abh ngig von den Automatenabmessungen mit ve
23. g 32 Relative Luftfeuchtigkeit 35 R ckgabe 10 12 unten und Fronteinwurf 10 unten und Topeinwurf 10 R ckgabehebel 12 Beschreibung 17 R ckgabeleitung 37 Sch lterbl cke 12 Beschreibung 16 M nzen anlernen 30 M nzkanal sperren engen aktivieren 28 Speicherblock ausw hlen 27 Schnittstelle Automat 12 35 36 Service Konfiguration 12 Typenschild 14 Seriennummer 14 Sicherheitshinweise 8 11 Signalleitungen 20 37 42 NRI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude Software Update 34 zur Konfiguration 34 Sortieradapter 23 Bestellnummer 39 Sortierkontrolle 19 Sortierleitung 37 Sortierschacht 12 Sortierung 10 22 4 fach Sortieradapter 23 Abbildung 22 externe 24 L ngssortierung 22 Spannungsfestigkeit Ein Ausg nge 35 Spannungsversorgung 35 Speicherblock 14 19 ausw hlen 27 externe Wahlleitung 37 Sperren M nzen 21 Vorgehensweise 28 Sperrleitung 37 Stecker Automat 12 35 Service Konfiguration 12 Steckerbelegung 36 St rungen was tun 33 Strich Code 14 Stromaufnahme 35 Strombelastung Ausg nge 35 Symbole im Text 8 T Teach Mode 25 Vorgehensweise 30 Technische Daten 35 Temperaturbereich 35 Temperaturwechsel 35 Topeinwurf und R ckgabe unten 10 Troubleshooting 33 Tuben 22 Typenschild 14 U Update Firmware 34 BA_v2_eagle_BDTA_DE_1 0 STICHWORTVERZEICHNIS 4 Varianten 10 Dekodierung der Modellnr 15 Versorgungsspannung 35 Verwendung bestimmungsgem e 11 Vorteile 9
24. herheitshinweise die Siebeachten m ssen um Bediener und Ger te zu sch tzen Besondere Hinweise die Ihnen den Umgang mit dem M nzpr fer erleichtern sollen Als Einstieg in ein Kapitel finden Sie einen kleinen Wegweiser der den Inhalt des Kapitels zusammenfasst Ger tefunktionen die werkseitig kundenspezifisch eingestellt bzw vorbereitet sind und mit Hilfe unserer Service und Konfigurations Tools eingestellt bzw ver ndert werden k nnen vgl Kap 9 Was kann nachtr glich eingestellt werden S 34 123 5 Handlungsaufforderungen sind in einer anderen Schriftart nummeriert Abb 1 2 Verweis auf eine Abbildung Die Zahl vor dem Schr gstrich verweist auf die Abbildungsnummer die Zahl hinter dem Schr gstrich auf die Positionsnummer in der Abbildung 11 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude BA_v2_eagle_BDTA_DE_1 0 2 1 2 2 2 2 2 1 Zus tzliche n tzliche technische Dokumentationen Abgesehen von der Ihnen vorliegenden Betriebsanleitung gibt es zum v eagle weitere Doku mentationen z B zum Konfigurieren S mtliche Dokumentationen stehen Ihnen als PDF unter www nri de zum Download zur Verf gung ber den v eagle Der v eagle M nzpr fer mit paralleler BDTA Schnittstelle im standardisierten 5 Format nutzt f r eine zuverl ssige M nzpr fung die patentierte Multi Frequenz Messtechnik MFT Die Kommunikation mit der Automatensteuerung erfolgt ber den 16 pol BDTA Anschlussstecker Au
25. ig 1 1 programmiert kann aber auch mit einer l ngeren Pause von 500 ms programmiert werden M nzimpulsl nge Die M nzimpulsl nge ist standardm ig auf 100 ms programmiert F r z B Multipulse kann sie auf Wunsch aber auch k rzer programmiert werden m gliche Programmierung 30 300 ms 11 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude BA_v2_eagle_BDTA_DE_1 0 5 5 304 5 5 2 5 5 3 M nzsperrung Aktivieren enger M nzkan le Sollen M nzen nicht mehr zur Bezahlung am Automaten angenommen werden k nnen Sie entweder e die gesamte M nzannahme sperren e alle M nzkan le einer bestimmten M nze sperren damit diese gar nicht mehr angenom men wird oder e den normalen M nzkanal einer bestimmten M nze sperren damit diese nur noch im en gen Kanal angenommen wird Sperren aller M nzen ber Automatensteuerung Gesamtsperren Der Automat kann die M nzannahme ber die Gesamtsperrsignalleitung vollst ndig sperren Der M nzpr fer nimmt keine M nze mehr an vgl Kap 10 2 Automatenschnittstelle S 36 Sperren einzelner M nzen M nzkan le ber die Automatensteue rung Einzelsperren Der Automat kann zum Sperren einer M nze mit Hilfe von sechs Einzelsperrsignalleitungen e alle M nzkan le einer bestimmten M nze sperren z B wenn kein Wechselgeld mehr in einer externen Auszahleinheit vorhanden ist oder eine M nze sehr stark falschgeld gef hrdet ist e den normalen M nzkanal einer bestimmten M
26. ist werkseitig kundenspezifisch program miert Die folgende Tabelle f hrt auf welcher Adapterschacht welchem M nzpr ferschacht entspricht e N NRI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude Abb 5 Sortierschacht A D des Sortieradapters 23 5 6 2 Ansteuerung eines Kassen Ausweichsortierschachts Option Soll die Automatensteuerung M nzen in den Kassenschacht oder einen Ausweichsortierschacht sortieren wenn die externe Sortiervorrichtung voll meldet kann der M nzpr fer werkseitig so programmiert werden dass die Einzelsperrsignalleitungen 1 5 abh ngig vom Zustand von Einzelsperrsignalleitung 6 Pin 4 high low entweder e standardm ig M nzen sperren Einzelsperrsignalleitung 6 low Einzelsperrleitun gen 1 5 high oder e die den Einzelsperrsignalleitungen zugeordneten M nzen in die Kasse sortieren Einzel sperrsignalleitung 6 high Einzelsperrsignalleitungen 1 5 high vgl Kap 10 2 Automaten schnittstelle S 36 Kassen Ausweichsortierschacht Sperr und Sortierinformationen sendet der Automat dem M nzpr fer abwechselnd ber die Einzelsperrsignalleitungen wenn keine M nze angenommen wird Die Informationen werden vom M nzpr fer immer dann gespeichert wenn das Signal mindestens 10 ms vorliegt Wird derKassenschacht berEinzelsperrsignalleitung 6 gesteuert stehen f r die M nzannahme und sperrung nurf nfstattsechs Signalleitungen zur Verf gung 24 11 National Reject
27. m durch so dass Sie die inhaltlichen Zusammenh nge sowie die Funktionsweise des Ger ts verstanden haben bevor Sie es das erste Mal in Betrieb nehmen Bestimmungsgem e Verwendung Der elektronische 5 M nzpr fer v eagle mit paralleler BDTA Schnittstelle ist f r den Einsatz in Geldspiel Waren und Dienstleistungsautomaten mit paralleler BDTA Schnittstelle bestimmt und soll den Automaten eingeworfene M nzen auf bestimmte M nzeigenschaften berpr fen und entweder annehmen und sortieren oder abweisen Nehmen Sie den M nzpr fer ausschlie lich f r diesen Zweck in Betrieb F rSch den die aus nicht bestimmungsgem er Verwendung des Ger ts resultieren haftet der Hersteller in keinem Fall Der M nzpr fer ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen von ihm Gefahren ausgehen Beachten Sie deshalb die fol genden Sicherheitshinweise Ger te und Personen sch tzen Der M nzpr fer darf nur von einem Elektrofachmann angeschlossen werden Nehmen Sie den M nzpr fer ausschlie lich laut bestimmungsgem er Verwendung in Betrieb F r Sch den die aus nicht bestimmungsgem er Verwendung des Ger ts resultieren haftet der Hersteller in keinem Fall Die M nzpr ferplatine ist mit Bauelementen best ckt die durch elektrostatische Ent ladung zerst rt werden k nnen Bitte beachten Sie dazu die Handhabungsvorschriften f r elektrostatisch gef hrdete Baueleme
28. mmt an gesperrt M nzkanal 12 nimmt gesperrt M nzkanal 13 nimmt gesperrt M nzkanal 14 nimmt gesperrt M nzkanal 15 nimmt gesperrt M nzkanal 16 nimmt gesperrt Auf der R ckseite des Ger ts finden Sie eine Kurzbeschreibung der einzelnen Schalterfunktionen mit der werkseitigen Zuordnung M nzsorte M nzkanal Diese Zuordnung kann mit Hilfe der Konfigurations Software ge ndert worden sein Sollen s mtliche M nzen uneingeschr nkt zur Bezahlungam Automaten angenommen werden befinden sich die DIL Schalter S1 1 S1 8 und 52 1 52 8 der beiden Schalterbl cke in unterer Position auf OFF M chten Sie einen M nzkanal sperren muss lediglich der zugeh rige DIL Schalter nach oben auf ON gestellt werden 11 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude BA_v2_eagle_BDTA_DE_1 0 BA_v2_eagle_BDTA_DE_1 0 Beispiel Der M nzpr fer soll M nzkanal 3 und 10 nicht mehr zur Annahme nutzen so dass M nzkanal 3 und 10 gesperrt werden m ssen Mit dieser Einstellung werden die M nzkan le 3 und 10 nicht mehr genutzt Sind am M nzpr fer f r eine M nzsorte ein normaler und ein enger M nzka nal programmiert muss zur Aktivierung des engen M nzkanals der normale M nzkanal wie oben beschrieben gesperrt werden Sind beide Kan le freige schaltet wird das breitere Annahmeband des normalen M nzkanals genutzt Soll die M nzsorte gesperrt werden m ssen auch beide M nzkan le gesperrt werden Um am M
29. n im M nzpr fer mit Druckluft Pinsel oder Tuch reinigen 4 Staub und M nzr ckst nde mit Tuch Pinsel oder Druckluft aus Pr fbereich entfernen 5 Beide Seiten der M nzlaufbahn mit einem leicht angefeuchteten Tuch auswischen 6 Alle Teile trocknen lassen 7 Laufbahntr ger wieder schlie en und auf Schlie er Abb 8 2 dr cken so dass Laufbahn tr ger h rbar einrastet 8 Automaten wieder ans Netz anschlie en Abb 8 Laufbahntr ger des M nzpr fers aufklappen u schlie en 32 NRI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude BA_v2_eagle_BDTA_DE_1 0 WARTUNG UND SERVICE 8 2 Was tun wenn Bei allen elektronischen Ger ten k nnen St rungen auftreten Dabei muss es sich nicht immer um einen Fehler am Ger t handeln Oft liegt die Ursache auch an fehlerhaften Anschl ssen oder Einstellungen Pr fen Sie aus diesem Grund bitte zun chst anhand der folgenden Tabelle ob sich die St rung vielleicht ganz einfach beheben l sst Problem M gliche Ursachen L sungen Tipps M nzpr fer nimmt M nze Keine Versorgungsspannung nicht an e Kabel richtig an M nzpr fer und Automaten anschlie en e Automat mit Spannung versorgen R ckgabehebel gedr ckt Sicherstellen dass R ckgabehekel nicht versehentlich dauerhaft verklemmt gedr ckt ist Laufbahntr ger ffnen und M nzlaufbahn reinigen vgl Kap 8 1 M nzlaufbahn schmutzig M nzlaufbahn reinigen S 32 Sicherstellen dass Laufbahntr ger durch Dr cken des
30. nte Legen Sie die f r den M nzpr fer richtige Spannung an siehe Typenschild Achten Sie auf den fachgerechten Potentialausgleich im Automaten Ziehen Sie das Anschlusskabel des M nzpr fers nie unter Spannung vom Automaten ab Ziehen Sie den Automatenstecker bevor Sie den M nzpr fer installieren reinigen oder ausbauen Halten Sie R cksprache mit NRI wenn Sie An und Umbauten am Ger t vornehmen wollen die ber die hier beschriebenen Ver nderungen hinausgehen Halten Sie Wasser und andere Fl ssigkeiten vom M nzpr fer fern Entsorgen Sie das Ger t fachgerecht sollte es einmal ausgedient haben Wir behalten uns technische nderungen am Ger t vor die in dieser Anleitung nicht erfasst sind BA_v2_eagle_BDTA_DE_1 0 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 11 AUFBAU 4 Aufbau In diesem Kapitel erfahren Sie e aus welchen Hauptbestandteilen der v eagle besteht und e alles ber die f r die Bedienung des M nzpr fers wichtigen Elemente 4 1 bersicht 1 2 8 3 4 12 11 5 Bi i Bi 10 gt 8 9 6 8 7 Abb 1 Aufbau 1 M nzeinwurftrichter 7 M nzaustritt R ckgabe vgl Kap 4 2 M nzweg Fronteinwurf Ausf hrung auch seitlich offen vgl 13 4 2 M nzweg S 13 8 Aufh ngebolzen 2 M nzr ckgabehebel Option 9 Schnittstelle Service Konfiguration 3 Laufbahntr ger 10 Typenschild 4 Verriegelungshebel f r Sortierabdeckung 11 Schnittstelle Automat BDTA 5 Schlie e
31. oder 13 bertragen wird ist werkseitig kundenspezifisch programmiert Speicherblock 1 Wahlleitung Option Automat l dt Speicherblock 1 Speicherblock O Leitung auf Low Mit dieser Leitungsfunktion steht Einzelsperrleitung 6 nicht zur Verf gung Speicherblockmeldeleitung Option M nzpr fer meldet welcher Speicherblock ber Speicherblock 1 Wahlleitung aktiviert wurde 10 ms Block 20 ms Block 1 oder ob beim Laden des Speicherblocks ein Fehler aufge treten ist 30 ms Mit dieser Leitungsfunktion sollten f r M nzsignale die ber M nzleitung 1 gesendet werden kurze Impulsl ngen definiert sein Steuerleitung f r Kassen Ausweichsortierschacht Option Automat signalisiert dass Einzelsperrleitungen 1 5 zur Kassen Ausweichschachtsortierung genutzt werden Mit dieser Leitungsfunktion steht Einzelsperr und M nzleitung 6 nicht zur Ver f gung BA_v2_eagle_BDTA_DE_1 0 NRI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 37 10 2 3 38 Anschlussplan AMP Stecker 16 polig 75 610 016 M nzpr fer Automat Espa l 100K 7 TOOK I 2 ESPS T 15 1 wr L ESPE 4 a IL ALT 1008 L 5 M nzr ckgabe Signal Gesamtsperrung M nzsignal 4 14 Sperrkanal JL ui esr 15 12 24 600 NRI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude BA_v2_eagle_BDTA_DE_1 0 10 3 10 3 1 10
32. ors Inc GmbH Buxtehude BA_v2_eagle_BDTA_DE_1 0 5 7 5 8 Teach Mode Option Ist der v eagle werkseitig entsprechend programmiert k nnen M nzkan le im Teach Mode auch ohne Konfigurations Software ber den Schalterblock am M nzpr fer angelernt werden d h einem M nzkanal wird eine Wertmarke Token oder auch M nze neu zugeordnet Das neue Annahmeband wird durch Einwerfen der Token M nzen erzeugt Dazu muss der M nzpr fer nicht aus dem Automaten ausgebaut werden Zum Anlernen stehen die letzten acht M nzka n le 9 16 Teach Kan le des aktivierten Speicherblocks zur Verf gung vgl Kap 7 3 M nzkan le im Teach Mode anlernen optional S 30 Fadenerkennung Option Damit M nzen nicht an einem Faden h ngend in den M nzpr fer eingeworfen werden k nnen oder die Annahmeweiche anderweitig manipuliert werden kann l sst sich der M nzpr fer im Annahmebereich mit einem optischen Fadensensor ausstatten nicht nachr stbar der sowohl straffe als auch lose F den erkennt Durch die Form der Annahmeweiche im Bild demontiert wird der Faden in den Lichtstrahl zwischen den beiden optischen Sen soren gezwungen Bei vollst ndig geschlossener Annahme weiche wird das Lichtsignal durch den Faden ver ndert bei leicht ge ffneter Annahmeweiche Faden straff wird der Lichtstrahl durch die Annahmeweiche direkt mittels einer Fahne unterbrochen Erkennt der Sensor einen Faden bertr gt M nzsignal lei
33. pfiehlt sich eine PC Software oder ein mobiles Service Tool PC Konfigurations Software heartbeat Die PC Software heartbeat dient der Diagnose und individuellen Konfiguration der neuen NRI M nzpr fergeneration sowie der Aktualisierung der kompletten M nz und Ger tekonfiguration ber von NRI aktuell zur Verf gung gestelle Datenbl cke Datenblock Upload Die heartbeat Software identifiziertdenam PC angeschlossenen M nzpr fer und seine ger teeige nen Daten und stellt sie zur Diagnose und Konfiguration auf dem Bildschirm Ihres PCs dar Wie Sie den M nzpr fer an Ihren PC anschlie en und die Software installieren und anwenden entnehmen Sie bitte dem separaten Software Handbucnh Vor Ort Service Tool HENRI F r eine vor Ort Konfiguration eignet sich das HENRI Service Tool mit dem Sie ebenfalls die komplette M nz und Ger tekonfiguration schnell und einfach ber ein Datenblock Upload aktualisieren k nnen Wie Sie das Tool anschlie en und bedienen entnehmen Sie bitte separaten Kurzanleitungen HENRI eignet sich ebenfalls f r ein vor Ort Firmware Update Welche Ger tefunktionen k nnen eingestellt werden e Echtgeldannahme und Falschgeldabweisung Annahmebandjustage nach Einwerfen von Echtgeld und Falschgeld e M nze ber Kanalzuordnung von M nzsignalleitung en M nzimpulsanzahl e Sortierung ber Kanalzuordnung von Sortierschacht Kassenschacht Ausweichsortierschacht Option e M nzsperrung
34. r Seite wieder ausgegeben sollte sie nicht angenommen werden Dem M nzpr fer mit Fronteinwurf und r ckgabe ist auf der linken Ger teseite in der Regel eine NRI Frontplatte aufge steckt vgl Kap 10 3 Zubeh r S 39 Das Ger t ist in dieser Ausf hrung aber auch ohne Frontplatte erh ltlich Interne 5 fach Sortierung Um die angenommenen M nzen entweder in die Kasse oder z B Wechsel 5 fach L ngssortierung Ex8xPA Fixer Sortierschacht in L ngssortierung ohne Sortierung Ex1xPA Ex2xP4 4 Ex4xP4 EX5xP4 11 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude U geldtuben oder Hopper zusortieren kann der v eagle optional miteiner internen 5 fach Sortierung ausgestattet werden vgl Kap 5 6 Sortierung angenommener M nzen Option S 22 BA_v2_eagle_BDTA_DE_1 0 3 1 3 2 Sicherheitshinweise Lesen Sie sich diese Anleitung und vor allem die Sicherheitshinweise mindestens einmal auf merksa
35. r f r Laufbahntr ger 12 Schalterbl cke 6 M nzaustritt Kasse Sortierung 12 NRI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude BA_v2_eagle_BDTA_DE_1 0 M nzweg 4 2 Topeinwurf 9 3 Frontr ckgabe Fronteinwurf mit R ckgabe unten Abb 2 M nzweg 13 NRI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude AUFBAU 4 3 Typenschild Auf dem Typenschild Abb 1 10 sind die das Ger t kennzeichnenden Daten wie Ger teserie typ und betrieb sowie die kundenspezifische W hrung und M nzprogrammierung angegeben 1 2 3 2 Geagte 10 12 24V DC 0000000001 0020 0005 4 181 4 00 0 5 07 11 9 EoP40 EU 20000A 8 10 20 50 1 2 5 J EUR 10 20 50 1 2 6 NATIONAL REJECTORS INC GMBH CRANE 49 0 41 61 729 0 info nri de Abb 3 Typenschild 1 Ger tetyp 7 M nzprogrammierung Speicherblock 1 wenn DIL Schalter 51 auf ON 2 Modellnummer s n chster Abschnitt _ M nzprogrammierung Speicherblock O 3 Barcode wenn DIL Schalter S1 auf OFF 4 Bestellnummer 10 stellig 9 Datenblocknummer vgl Kap 4 3 2 Datenblock Auftragsnummer 4 stellig nummer Dekodierung S 15 fortlaufende Ger tenummer 4 stellig 10 Nennspannung 5 Fertigungsdatum 6 Automatenschnittstelle 14 11 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude BA_v2_eagle_BDTA_DE_1 0 UFBAU 4 3 1 Modellnummer Dekodie
36. ren S 28 Enge und super enge M nzkan le haben allerdings auch eine geringere Annahmerate Zudem ist es m glich M nzen mit unterschiedlichen Messwerten aber gleichen M nzwerten verschiedenen M nzkan len zuzuordnen So kann der M nzpr fer z B alte und neue M nzen derselben Sorte annehmen Einem M nzkanal wird abernichtnurdas Annahmeband einer M nzsorte sondern auch weitere M nzinformationen zugeordnet die die Weiterverarbeitung der M nze nach ihrer Annahme beschreiben z B M nzsignalleitung und impulsanzahl oder Sortierinformationen f r eine Sortiervorrichtung Da die werkseitige kundenspezifische Programmierungin den meisten F llen nichtalle M nzkan le belegt k nnen noch freien Kan len M nzsorten und die gew nschten weiteren Informationen jederzeit mit Hilfe der NRI Konfigurations und Service Tools zugeordnet werden Bestehende Konfigurationen lassen sich ndern Acht M nzkan le sind f r den Teach Mode vorgesehen In diesen Teach Kan len k nnen auch ohne Konfigurations und Service Tools direkt ber den Schalterblock am M nzpr fer neue Token M nzsorten angelernt werden d h einem Kanal wird eine M nze oder auch ein Token neu zugeord net vgl Kap 5 7 Teach Mode Option S 25 11 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude BA_v2_eagle_BDTA_DE_1 0 5 2 Speicherbl cke Der v eagle verwaltet zwei voneinander unabh ngig programmierte Speicher bl cke O und 1 vgl Kap 4 3 Typenschild S 14
37. rschiedenen R ckgabe hebeln ausger stet werden vgl Kap 4 3 1 Modellnummer Dekodierung S 15 4 6 Schnittstellen Zur Automatenschnittstelle Abb 1 11 erhalten Sie mehr Informationen Kap 10 Technische Daten S 35 BA_v2_eagle_BDTA_DE_1 0 NRI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 17 5 1 18 Funktion Dieses Kapitel beschreibt die Funktionsweise des M nzpr fers e M nzannahme und M nzkan le e Speicherbl cke e Kassier und Sortierkontrolle e M nzimpulse und signalleitungen e M nzsperrung Aktivieren enger M nzkan le e Sortierung angenommener M nzen Option e Teach Mode Option e Fadenerkennung Option M nzannahme und M nzkan le Der M nzpr fer verf gt zur M nzannahme ber 32 Speicherpl tze die mit bis zu 32 unter schiedlichen M nzsorten oder Wertmarken Token belegtwerden k nnen Diese Speicherpl tze werden als M nzkan le bezeichnet Einem M nzkanal ist das Annahmeband einer M nzsorte eines Token zugeordnet und die M nzsorte der Token wird in diesem Kanal angenommen Um Falschgeld sicher abweisen zu k nnen werden f r eine M nzsorte h ufig neben dem nor malen M nzkanal Kan le mit einem engen oder sogar super engen Annahmeband eingerichtet Die Grenzwerte dieser M nzkan le liegen enger beieinander so dass Falschgeld mit hnlichen Messwerten abgewiesen wird wenn der normale Kanal gesperrt ist vgl Kap 7 2 M nzen sperren engen M nzkanal aktivie
38. rung gt eagle MODELLNUMMER DEKODIERUNG 2 eagle 12 24V DC E181C0 00 0 EP 0 00 0 22000 1 8 1 0 2 00 0 PS EUR 10 20 50 1 1 5 EUR 10 20 50 1 2 NATIONAL REJECTORS INC GMBH CRANE 49 0 41 61 729 0 info nri de EXXXXX XX X XXX Optionen D Sortierschnittstelle 9 Verschl sselung H H rtesensor J Stausensor N Enger M nzeinwurf Opto Sensor P Schreibschutz S Fadenerkennung Feuchtigkeitsschutz X Schnittstelle f r Waage Fertigungsverfahren Interner Optionscode Revision Automatenschnittstelle ccTalk C1 ccTalk mit USB P4 S1 UO USBa Schnittstelle M nzr ckgabehebel 0 Keiner 1 4 s Tabelle 5 s Tabelle 1 eingeklammerte Abmessungen 6 s Tabelle 1 gelb 7 s Tabelle 1 wei Optionen Sortierung 1 3 L ngssortierung mit festem Sortierschacht 1 5 8 L ngssortierung 9 Quersortierung Ausstattung M nzein ausgang l Topeinwurf 2 Topeinwurf 4 Sortierschacht f r HK erweitert Fronteinwurf R ckgabe unten 4 Fronteinwurf r ckgabe v Familie Eagle M nzr ckgabehebel 2 J _ 4 O 334307 38 29 2 4 Obere M nzpr ferkante Bet tigungswinkel ta K V2E DE 4 3 2 Datenblocknummer Dekodierung a eagle DATENBLOCKNUMMER DEKODIERUNG eagle 12 24V DC 181 0 00 0 E0C00 EU 220 50020 EOCOO EUCH 2
39. sierkontrolle 19 Klappensortierung 22 Kondensation 35 Konfiguration 8 27 34 PC Programmiierstation heartbeat 34 vor Ort HENRI 34 STICHWORTVERZEICHNIS 4 L L ngssortierung 22 4 fach Sortieradapter 23 Laufbahntr ger ffnen reinigen 32 Schlie er 12 Leistungsaufnahme 35 Leitungen 20 37 Luftfeuchtigkeit 35 Manifold 23 Bestellnummer 39 Markierungen im Text 8 Ma e 35 Messwerte 18 Modelle 10 Dekodierung der Modellnr 15 Modellnummer 14 Multipuls 20 Puls Pause Verh ltnis 20 M nzannahme 18 35 sperren 21 Vorgehensweise 28 M nzaustritt 12 M nzdicke 35 M nzdurchmesser 35 M nze neue 25 Vorgehensweise 30 sperren 21 Vorgehensweise 28 M nzeinwurftrichter 12 M nzimpuls 20 M nzimpulsl nge 20 M nzkan le 18 enge 18 aktivieren 28 normale 18 sperren 28 super enge 18 M nzlaufbahn 13 M nzlaufbahntr ger ffnen reinigen 32 Schlie er 12 M nzsignalleitung 20 37 M nztuben 22 M nzweg 13 M nzwert 20 BA_v2_eagle_BDTA_DE_1 0 NRI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 41 STICHWORTVERZEICHNIS Neigung Einbaulage 35 Nennspannung 14 Neue M nze 25 anlernen 30 0 ffnen M nzpr fer 32 Optionen 10 39 P PC Programmierstation heartbeat 34 Service Schnittstelle 12 Piktogramme im Text 8 Pinbelegung 36 Produktionsdatum 14 Programmierung 8 34 PC Programmierstation heartbeat 34 vor Ort HENRI 34 Pulsl nge 20 Puls Pause Verh ltnis Multipulse 20 R Reinigun
40. t 0 9 V Annahme gt 3 7 V R ckgabeausgang active low lt 0 8 V bei 20 mA zur Steckerbelegung siehe Kap 10 2 Automatenschnittstelle S 36 32 M nzsorten max in 2 x 16 Kan len M nzdurchmesser 15 31 mm optional bis 32 mm bei 2 4 mm Dicke max M nzdicke 1 5 2 4 mm optional bis 3 4 mm Geschwindigkeit 2 M nzen s H he 181 3 mm Breite 127 0 mm 2x 4 5 mm f r Aufh ngebolzen Tiefe 64 0 mm vertikal max Abweichung 2 EMV 2004 108 EC EN 55 014 2 St rfestigkeit EN 55 022 St raussendung Maschinen 2006 42 EC R amp TTE 1999 5 EC Funkanlagen und Telekommunikationsendein richtungen vgl Konformit tserkl rung NRI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 35 10 2 Automatenschnittstelle Auf den folgenden Seiten finden Sie Steckerbelegung Schnittstellenbeschreibungund Anschluss plan f r den Anschluss des v eagle and den Automaten 10 2 1 Steckerbelegung Der Bundesverband der Deutschen Tabakwaren Gro h ndler und Automatenaufsteller BDTA hat ber den technischen Automatenausschuss in der DTG Norm 2 die elektrische Schnittstelle zum Automaten festgelegt Enthalten sind hierin die Spezifikation f r die Versorgungsspannung die M nzsignalleitungen Sperrfunktionen und das R ckgabesignal Neben weiteren Standardi sierungsvorschriften f r die M nzpr fer wird auch deren Messqualit t angegeben Pin Eingang Ausgang Funktion Pegel IN Einzelsperrleitung 4 active high IN
41. t werden Jeder Schacht l sst sich als Kassenschacht definieren Welche M nze welchen der bis zu f nf Sch chte sortiert wird ist werkseitig kundenspezifisch pro grammiiert Nutzen Sie die Einzelsperrsignal leitungen zur externen Sortier steuerung Wenn dieselbe M nze mit iden tischem Annahmeband in zwei verschiedenen M nzkan len kon figuriert wird werkseitig oder mit heartbeat k nnen Sie den beiden M nzkan len verschiedene Sortiersch chte zuordnen Wenn den beiden Kan len dann noch verschiedene Einzelsperrsignallei tungen zugeordnet werden kann der Automatdie M nze ber die Ein zelsperrsignalleitungen entweder in den einen oder den anderen oder in beide Sortiersch chte sortieren NS SS Abb 4 Sortierschacht 1 5 der L ngssortierung NRI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude BA_v2_eagle_BDTA_DE_1 0 5 6 1 1 lt BA_v2_eagle_BDTA_DE_1 0 Sortierung mit NRI 4 fach Sortieradapter Option Optional haben Sie zur Auff cherung und besseren Weiterleitung der sortierten M nzen die M glichkeit einen NRI 4 fach Sortieradapter von unten an den M nzpr fer zu schrauben Dieser Adapter findet vor allem in AWP und SWP Automaten Anwendung IstderSortieradapter montiert stehen Ihnen vier Sortier sch chte zur Verf gung vgl Kap 10 3 Zubeh r S 39 Welche M nze in welche der bis zu vier Adaptersch chte sortiert wird
42. ten einh ngen Strom aus und wieder einschalten Die neue M nze der Token wird jetzt vom M nzpr fer zur Bezahlung angenommen BA_v2_eagle_BDTA_DE_1 0 NRI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude Zum Abbrechen des Vorgangs zun chst DIL Schalter des entsprechenden M nzkanals S2 1 8 hier S2 3 sowie zus tzlichen DIL Schalter f r das weite Annahmeband hier S2 1 und dann DIL Schalter S2 9 nach unten auf OFF 31 WARTUNG UND SERVICE 8 Wartung und Service In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie e den eagle reinigen und e die Ursache einer St rung beheben 8 1 M nzlaufbahn reinigen Auf ihrem Weg durch den M nzpr fer k nnen die M nzen R ckst nde an empfindlichen Teilen hinterlassen die von Zeit zu Zeitentferntwerden m ssen damit eine zuverl ssige M nzannahme und abweisung gew hrleistet werden kann Dar ber hinaus sind keine weiteren Wartungsar beiten erforderlich e Reinigungsintervall bei Bedarf mind j hrlich e Reinigungsmittel Druckluft kleiner Pinsel leicht angefeuchtetes Tuch lauwarmes Wasser Das Tuch darf auf keinen Fall so feucht sein dass Fl ssigkeit in das yN Ger t l uft Ansonsten wird die Platine besch digt Benutzen Sie keine L sungs oder Scheuermittel die den Kunststoff des Ger ts angreifen 1 Automatenstecker ziehen 2 Vorne am M nzeinwurftrichter Abb 8 1 ziehen und Laufbahntr ger weit ber den ersten Anschlag hinaus ffnen 3 M nzlaufbah
43. tung 1 oder 6 ein Fadensignal an den Automaten und die M nze wird nicht angenommen Die M nzannahme ist zun chst f r 30 Sekunden gesperrt Wird der Faden binnen dieses Zeitraums nicht entfernt und weiterhin vom Abb 6 Ausschnitt Fadenfang Sensor erkannt bleibt die M nzannahme gesperrt und es erfolgt zus tzlich eine automatische Freigabe aller Klemmenden M nzen Ob das Fadensignal ber M nzsignalleitung 1 oder 6 bertragen wird wird werkseitig kunden spezifisch programmiert vgl Kap 10 2 Automatenschnittstelle S 36 Empfindlichkeit des Fadensensors Damit die Funktion des Fadensensors schneller getestet werden kann ist die M nzannahme im Diagnosefall nicht gesperrt Hier wird bei Bet tigen des Fa densensors lediglich das Fadensignal bertragen Arbeitet Ihr M nzpr fer zur Steuerung z B einer externen Sortierung ber ein M nzsignal im G 18 Mode wird der Manipulationsschutz beeintr chtigt da dieser ein M nzsignal am Ende des Kassiersignals erfordert BA_v2_eagle_BDTA_DE_1 0 NRI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 25 INBETRIEBNAHME 6 Inbetriebnahme Bitte beachten Sie f r alle Montage und Installationsarbeiten am M nz pr fer und Automaten die folgenden Sicherheitshinweise Der M nzpr fer darf nur von einem Elektrofachmann angeschlossen werden Der M nzpr fer eignet sich nicht f r den Einsatz au erhalb von Ge b uden Nehmen Sie den M nzpr fer nicht in Gebr
Download Pdf Manuals
Related Search