Home

TAC-18N

1. Benyt aldrig v rkt jet til noget detikke er beregnet til brug f eks aldrig en rundsav til at save tr stammer og grene over med 8 S rgforatv re rigtigt kl dt p Ingen l se bekl dningsgenstande eller smykker De kan s tte sig fast i bev gelige dele Ved udend rsar bejde anbefales det at bruge gummihandsker og skridsikkert fodt j Brug h rnet hvis h ret er langt 9 Brugbeskyttelsesbriller Og brug ansigts eller st vmaske hvis det drejer sig om st vet arbejde A Brug altid h rev rn n r De arbejder 10 Pas godt p ledningen Men m aldrig b re v rkt jet i ledningen eller rykke i den for at tr kke stikket ud af kontakten S rg for at ledningen ikke kommer i n rheden af varme ting olie eller skarpe kanter Sp nd den genstand fast som skal bearbejdes Sp nd den genstand fast som du skal bearbejde enten i en skruestik eller tvinge Det er mere sikkert end at holde den med h nden og det g r at begge h nder er frie til at betjene v rkt jet 12 T nk p balancen S rg for at st st t p benene hele tiden Hold balan cen og lad v re med at str kke dig for langt for at udf re arbejdet 13 S rg for omhyggelig vedligeholdelse af reds kaberne Hold redskaberne skarpe og rene for at opn maxi mal ydelse og sikkerhed F lg instruktionerne for sm ring og undskiftning af dele Unders g stik og led ning med j vne mellemrum og f den repereret hos en fagmand hvis disse er beskadiget Unde
2. Brugom muligt et st vudsugningssystem Skil dig af med st v og andet affald p en ansvarlig m de A V R MEGET OMHYGGELIG VED SLIBNING AF BLYHOLDIG MALING Alle personer i arbejdsomr det skal b re maske som beskytter mod st v og damp fra blymaling B rn og gravide m ikke opholde sig i arbejdsomr det Det er ikke tilladt at spise drikke og ryge i arbejds omr det BRUGSANVISNING Trekantsliberen er beregnet til t rslibning af tr metal ogandrer kunststoffer ved sv rttilg ngelige steder Alle andre anvendelser er helt udelukkede II ELEKTRISK SIKKERHED Overhold ved brug af elektriske maskiner altid de lokalt g ldende sikkerhedsforskrifter i forbindelse med brandfare risiko for elektrisk st d og persons kade Gem instruktionerne et sikkert sted AN Kontroller altid om Deres netsp nding er i overens stemmelse med v rdien p opladerens typeplade u Opladeren er dobbelt isoleret jf EN 60335 en effektivt jordet tr d er derfor ikke n dvendig Vedbrugafforlaengerledninger Brug udelukkende en godkendt forlaengerledning som er egnet til maskinens kapacitet Stromlederne skal have en diameter p mindst 5 mm Hvis forl ngerledningen sidder p en haspel skal ledningen rulles helt ud 10 BRUGSANVISNING AKKUMULA TORSTIKSAVMASKINE TAC IB8J TEKNISKE SPECIFIKATIONER Sp nding 18V Lysnetspanding 230 V 50Hz Omdrejninger ubelastet min 1700 Savlaengde 15mm Tratykkel
3. auf einem Haspel muB es v llig abgerollt werden BEDIENUNGSANLEITUNG AKKU STICHSAGE TAC I18J TECHNISCHE DATEN Spannung Stichs ge 18V Spannung Ladeger te 230 V 50Hz Drehzahl unbelastet min 1700 Hub 15mm Schnittleistung in Holz 50mm Schnittleistung in Metall 3mm Gewicht 1 7kg Lpa Schalldruck 81 3 dB A Lwa Schallleistungspegel 94 3 dB A Vibrationswert 4 4m s SPEZIFISCHE SICHERHEITS VORSCHRIFTEN FUR DIE STICHSAGE S geblattwechsel und Einstellung des S geschuhs nur beigezogenem Akku Das S geblatt muss absolut fest in der Halterung arretiert sein Zwischendurch festen Sitz berpr fen Der S geschuh muss sicher auf der ganzen Fl che auf liegen Beim S gen von Asbestzement kann gesundheits sch dlicher Staub entstehen Gesetzliche Bestim mungen und Empfehlungen der Hersteller beachten Vor Wartungsarbeiten oder Zubeh rwechsel Akku aus dem Ger t entfernen EINSATZBEREICH Diese Stichs ge ist innerhalb der angegebenen Schnittlei stungen und mit einsprechend geeignetem Zugeh r Herstellerangaben beachten zum S gen von Holz Metallen Keramik Kunststoff und Mineralfaserplatten geeignet Alleanderen Anwendungen werden ausdr ck lich ausgeschlossen SICHERHEITSHINWEISE Der Akku ist werkseitig ungeladen Die endg ltige Kapa zit t des Akkus wird nach 4 5 Lade Entladezyklen erreicht Laden Ladestation an einer 230V Steckdose anschlie en di
4. das Elektro werkzeug vor Feuchtigkeit wie z B Regen oder Sch nee 4 berpr fen Sie immer vor Benutzung des Ladeger ts den korrekten Anschlu aller Kabel 5 Wenn Sie Besch digungen an Kabeln feststellen d r fen Sie das Ladeger t nichtmehr benutzen Lassen Sie das besch digte Kabel sofort auswechseln 6 Wenn Sie das Ladeger t nicht benutzen mu der Netzstecker aus der Kontaktdose gezogen sein Zie hen Sie den Netzstecker nichtam Netzkabel 7 Sollte das Ladeger t herunterfallen oder anderweitig starker mechanischer Beanspruchung ausgesetzt sein lassen Sie es vor weiterer Benutzung erst von einer anerkannten Fachwerkstatt auf Besch digung untersuchen Besch digte Teile m ssen repariert werden 8 Behandeln Sie den Akkublock mit Umsicht lassen Sie ihn nichtfallen oder schlagen Sie ihn nichtan 9 Versuchen Sie niemals das Ladeger t oder den Akku block selbst zu reparieren Reparaturen mussen immer von einer anerkannten Fachwerkstatt durch gef hrt werden andernfalls besteht Unfallgefahr 10 Ziehen Sie vor Reinigung oder Wartung von Lade ger t oder Akkublock immer den Netzstecker aus der Steckdose des Ladeger ts I I Laden Sie nie den Akkublock wenn die Umgebungs temperatur unterhalb 10 C oder oberhalb 40 C liegt 12 Die L ftungs ffnungen des Ladeger ts m ssen immer frei sein 13 Der Akkublock darf nicht kurzgeschlossen werden A Bei einem Kurzschlu flie t Strom mit hoher Stromst rke Ub
5. eller skiftes ud af et autoriseret servi cev ksted hvis ikke andet angives p andet sted i denne instruktion Beskadigede kontakter skal skif tes ud af et autoriseret v rksted Brug aldrig v rkt jet hvis kontakten ikke t nder og slukker som den skal 20 Advarse For Din egen sikkerheds skyld b r Du kun bruge til beh r og andre dele som er angivet i betjeningsvej ledningen eller anbefalet eller angivet af vaerktejspro ducenten Brug af tilbeh r og andre dele som ikke er n vnt i betjeningsvejledningen eller kataloget kan betyde en get fare for brugeren af apparatet Reparationer kun hosfagmanden Dette elektriske v rkt j opfylder de almindeligt g l dende sikkerhedsbestemmelser Reparation af elekt risk v rkt j b r kun udf res af autoriserede v rk steder da det ellers kan betyde v sentlig fare for brugeren 2 Topcraft SPECIELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Hvis akkumulatorv sken kommer i kontakt med huden skal huden skylles med det samme med meget vand Neutraliser v sken med en svag syre s som eddike eller citronsaft Hvis akkumulatorv s ken kommer i jnene skal jnene skylles i mindst 10 minutter med rent str mmende vand og man skal kontakte en l ge I L s disse instruktioner godtigennem inden De tager opladeren og akkumulatoren i brug 2 Vigtigt Brug kun den oplader og akkumulator som leveres afleverand ren Ellers kan der ske ulykker 3 Brugikke opladeren og akkumulator
6. D nderungen vorbehalten DK Rettilzendringer forbeholdes Ferm BV P O Box 134 8280 AC Genemuiden NL www ferm com 0301 06 BEDIENUNGSANLEITUNG BRUGSANVISNING TAC I8N STICHS GE UND DREIECKSCHLEIFER AKKU KOMBISATZ STIKSAV OG TREKANTSPUDSEMASKINE BATTERIDREVET KOMBIS ET Art Nr 818301 11 04 2003 Passendes S geblatt EINDRUCKEN A EINDR CKEN Abb 4 AKKU KOMBISATZ TAC I8N SICHERHEITSVORSCHRIFTEN In dieser Betriebsanleitung erscheinen folgende Pikto gramme IN Verweist auf Verletzungs gefahr Gefahr f r Leben und m gliche Besch digung der Maschine falls die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung nicht befolgt werden A Deutet das Vorhandensein elektrischer Spannung an Lesen Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen Machen Sie sich vertr aut mit der Funktionsweise und der Bedienung Warten Sie die Maschine entsprechend den Anweisungen damit sie immer einwandfrei funktioniert Die Betriebsanlei tung und die dazugeh rende Dokumentation m ssen in der N he der Maschine aufbewahrt werden Beachten Sie beim Benutzen von Elektromaschinen immer die rtlichen Sicherheitsvorschriften bez g lich Feuerrisiko Elektroschock und Verletzung Die Hinweise m ssen sicher aufbewahrt werden I Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung Unordnung im Arbeitsbereich ergibt Unfallgefahr 2 Ber cksichtigen Sie Umgebungseinfl sse Se
7. De til en l ngere levetid for maskinen Reng ring Reng r regelm ssigt maskinkappen med en bl d klud helst efter hvert brug S rg for at ventilationshullerne er fri for st v og snavs Brug en bl d klud der er v det i s bevand til at fjerne h rdnakket snavs Brug ingen opl sningsmidler s som benzin alkohol ammoniak osv Den slags stoffer beskadiger kunststofdelene Sm ring Maskinen beh ver ingen ekstra sm ring Fejl Kontakt Deres Service adresse hvis der opst r fejl som f lge af slitage af en del Bagerst i denne brugsanvisning finder De en reservedel stegning med dereservedele der kan bestilles MILJ For at undg transportbeskadigelse leveres maskinen i en solid emballage Emballagen er s vidt muligt lavet af genbrugsmateriale Genbrug derfor emballagen N r de udskifter Deres maskinen b r De tage den gamle maskine med til Deres Service adresse Der vil maskinen blive bearbejdet p milj venlig vis Smid ikke brugte NiMH akkumulatorer i ild eller vand da det indeb rer end eksplosionsrisiko Akkumulatorer som ikke l ngere anvendes brugte akkumulatorer eller redskaber med indbyggede akkumulatorer skal indle veres hos en af de lokale instanser som bortskaffer milj skadeligt gods Topcraft BETRIEB EINSETZEN DES SAGEBLATTES Abb 2 Seite 2 Maschine ausschalten Beide Halteschrauben am S geblatthalter mit dem Ein stellschl ssel l sen Abb 2 Seite 2 S geblatt in die Auf
8. dlagte akkumulator til at undg defekter og eller risici idenne akkumulator boremaskine 14 En beskadiget eller ikke l ngere opladelig akkumula tor skal indleveres separat sammen med kemisk affald 15 Kast aldrig en akkumulator i vand eller ild Der er risiko for eksplosioner si so 00
9. dligehold maskinen i f lge instruktionerne for at maskinen altid kan fungere optimalt Bevar denne brugsanvisning og den vedlagte dokumentation til maski nen Ved anvendelse af elektriske mas kiner skal man altid f lge de lokalt g ldende sikkerhedsforskrifter i for bindelse med brandfare fare for elektrisk st d og legemesbeskadigelse L s udover de sikkerheds forskrifterne I Holdarbejdstedetrent Uorden p arbejdsstedet ger faren for uheld 2 T nkp arbejdstedets omgivelser Uds t aldrig elektrisk v rkt j for regn Anvend ald rig elektrisk v rkt j i fugtige eller v de lokaler S rg for god arbejdsbelysning Anvend aldrig elektrisk v rkt j i n rheden af brandfarlige v sker eller gas ser 3 Beskyt Dig selv mod elektrisk st d Undg kropskontakt med jordforbundne overflader f eks r r radiator komfur k leskab 4 Hold b rn p afstand Lad aldrig andre r re ved v rkt j eller forl ngerled ning det hele taget b r der ikke v re nogen andre i n rheden afarbejdstedet 5 Opbevar Dit v rkt j p et sikkert sted Ubenyttet v rkt j b r opbevares i ett rt afl st rum hvor det er utilg ngeligt for b rn 6 Undg at overbelaste v rkt jet Det arbejdstedet bedst og sikrest ved den hastighed som deter beregnet til 7 Brugdetrigtige v rkt j Lad v re med at press et mindre v rkt j eller tilbh r ved udf relsen af et stykke arbejde hvor man burde have benyttet kraftigere v rkt j
10. e gr ne LED leuchtet auf Akkuin den Ladeschacht einsetzen dabei auf richtige Polung achten Die gr ne LED erlischt und die rote LED leuchtet w hrend des Ladevorgangs auf e Nach ca Stunde ist der Ladevorgang abgeschlos sen Die rote LED erlischt und die gr ne LED leuch tetwieder auf Akku Wechsel Abb 4 Seite 2 Taste auf beiden Seiten des Akkus dr cken und den Akkus aus der Maschine herausziehen Zum Einsetzen des Akkus diesen so in die Maschine einstecken dass er h rbar einrastet Topcraft GARANTI L s det separat vedlagte garantikort for garantibetingel serne CE KONFORMITETSERKL RING DK Vi erkl rer at under almindeligt ansvar at dette produkt er i overenstemmelse med f lgende normer eller normative dokumenter EN50260 1 EN50260 2 4 EN50260 2 10 EN60335 1 EN60335 2 29 EN55014 1 EN550 14 2 EN6 1000 3 2 EN6 1000 3 3 ihenhold til bestemmelserne i direktiverne 98137EEC 73123EEC 89I336EEC 20 11 2002 GENEMUIDEN NL IN a W Kamphof ir AM Quality department Topcraft 13 VEDIBRUGTAGNING Akkumulatoren er endnu ikke opladet n r De k ber den Den opn r f rst sin definitive kapacitet efter 4 5 opladnings afladningscyklusser Opladning Opladeren skal tilsluttes en 230 V stikkontakt den gr nne LED begynder at lyse Akkumulatoren skal anbringes i opladningsskaftet v r i den forbindelse opm rksom p de rigtige poler den gr nne LED slukkes og den r de LED ly
11. e LED lyser under opladningen Efter ca time er opladningen fuldf rt Den r de LED slukkes og den gr nne LED begynder at lyse igen Udskiftning af akkumulatoren fig 4 Knappen p begge sider af akkumulatoren skal trykkes ind og akkumulatoren skal tr kkes ud af maskinen Med hensyn til anbringelse af akkumulatoren skal den skub bes ind i maskinen indtil De h rer et klik Topcraft GARANTIE Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat bei gefugten Garantiekarte C KONFORMIT TSERKL RUNG D Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung da dieses Produkt mit den folgende Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt EN50260 1 EN50260 2 4 EN50260 2 10 EN60335 1 EN60335 2 29 EN550 14 1 EN550 14 2 EN6 1000 3 2 EN6 1000 3 3 gema den Bestimmungen der Richtlinien 98137EEC 73123EEC 891336EEC ab 20 11 2002 GENEMUIDEN NL I Zt W Kamphof Asa T Quality department Topcraft Passendes S geblatt EINDRUCKEN A EINDR CKEN Abb 4 GO Dansk BATTERIDREVET KOMBIS T TAC I8N SIKKERHEDSFORESKRIFTER I denne brugsanvisning anvendes de folgende piktogram mer IN Angiver risiko for legemensbe skadigelse livsfare eller maskinskade hvis instruktionerne i denne brugsanvisning tilsides ttes IA Angiver elektrisk sp nding L s denne brugsanvisning godt igennem f r maskinen tages i brug S rg for at De kender maskinens funktion og betjening Ve
12. e vor allem die folgenden Vorschriften Verwenden Sie falls m glich immer ein Staubab saugsystem Entfernen Sie Staub und anderen Abfall fachgerecht FARBE AUF BLEI BASIS AUBERST SORGFALTIG VOR Alle Personen die den Arbeitsplatz betreten m s sen eine Maske zum Schutz vor Bleifarbstoff und dampftragen Kinder und Schwangere d rfen den Arbeitsplatz nicht betreten Essen Trinken und Rauchen auf dem Arbeitsplatz ist nicht erlaubt N GEHEN SIE BEIM SCHLEIFEN VOM EINSATZBEREICH Der Dreieck Schleifer arbeitet nur im Trockenschliff und ist mit entsprechenden Zubeh rteilen f r folgende Arbeiten geeignet Reinigen Schleifen Polieren von Holz Metall und minerali schen Untergr nden insbesondere an schwer zug nglichen Stellen Verwenden Sie Maschine Werkzeuge und Zubeh r f r weitere T tigkeiten Herstellerangaben beachten nur f r ihren jeweils bestimmungsgem en Einsatzbereich Alle anderen Anwendungen werdenausdr cklich ausgeschlossen 5 SICHERHEITSHINWEISE Der Akku ist werkseitig ungeladen Die endgiltige Kapa zit t des Akkus wird nach 4 5 Lade Entladezyklen erreicht Laden Ladestation an einer 230V Steckerdose anschlie en diegr ne LED leuchtet auf Akku in den Ladeschacht einsetzen dabei auf richtige Polung achten Die gr ne LED erlischt und die rote LED leuchtet w hrend des Ladevorgangs auf e Nach ca Stunde ist der Ladevorgang abgeschlos sen Die rote LED erlischt u
13. el und Einstellwerkzeuge entfernt sind 16 Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf Tragen Sie keine an das Stromnetz angeschlossenen Werkzeuge mit dem Finger am Schalter Vergewis sern Sie sich da der Schalter beim Anschlu an das Stromnetz ausgeschaltet ist 17 Verl ngerungskabel im Freien Verwenden Sie im Freien nur daf r zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verl ngerungskabel 18 Seien Sie stets aufmerksam Geben Sie acht auf ihre Arbeit Gehen Sie vern nftig vor Verwenden Sie das Werkzeug nicht wenn Sie unkonzentriertsind 19 Kontrollieren Sie Ihr Ger t auf Besch digun gen Vor weiterem Gebrauch des Werkzeugs die Schut zeinrich tungen oder leicht besch digte Teile sorgf ltig auf ihre einwandfreie und bestimmungs gem e Funktion berpr fen berpr fen Sie ob die Funktion beweglicher Teile in Ordnung ist ob sie nicht klemmen oder ob Teile besch digt sind S mtli che Teile m ssen richtig montiert sein um alle Bedin gungen des Ger tes zu gew hrleisten Besch digte Schutzvorrichtungen und Teile sollen sachgem durch eine Kundendienstwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden soweit nichts anderes in den Betriebsanleitungen angegeben ist Besch digte Schalter m ssen bei einer Kundendienstwerkstatt er setzt werden Benutzen Sie keine Werkzeuge bei denensich der Schalter nichtein und ausschalten l t 20 Achtung Zu Ihren eigenen Sicherheit ben tzen Sie nur Zubeh r und Zusatzger te die
14. en i fugtige omg ivelser f eks ved regn eller sne 4 Kontroller f r brug tilslutningerne p opladerens kabel Hvis De opdager beskadigede kabler m De ikke bruge opladeren Lad det beskadigede kabel udskifte N r De ikke bruger opladeren skal stikket tages ud af stikkontakten Hvis opladeren er faldet p gulvet eller p anden m de er beskadiget og derfor ikke virker l ngere skal opladeren med henblik p videre brug kontrol leres af en anerkendt reparat r i forbindelse med beskadigelser Beskadigede dele skal repareres V r forsigtig med akkumulatoren tab den ikke Fors g aldrig selv at reparere opladeren eller akku mulatoren Reparationer m kun udf res af en aner kendt reparat r da der ellers kan ske ulykker 10 Tag stikket ud af stikkontakten f r De reng r opla deren II Akkumulatoren m ikke oplades hvis temperaturen er under 10 C eller over 40 C 12 S rg for at ventilationsrillerne p opladeren altid er fri 13 Undg kortslutning A Kortslutninger kan medf re at akkumulatoren overophedes bliver brandfarlig eller eksploderer Det kan beskadige akkumulatoren eller der kan opst risiko for at brugeren kommer til skade l Derm ikke tilsluttes kabler til akkumulatorens poler 2 V r opm rksom p at metalgenstande s m papirclips etc ikke kan komme i kontakt med akkumulatorens poler 3 Akkumulatoren m ikke uds ttes for vand eller regn 4 Brug kun den ve
15. erhitzung Brandgefahr oder Plat zen des Akkublocks k nnen die Folge sein Dies kann zu Besch digung des Akkublocks bzw Unfallgefahr f r den Benutzer f hren Schlie en Sie keine Kabel an die Polen des Akku blocks an 2 Achten Sie darauf da sich keine Metallge genst nde N gel B roklammern M nzen etc in der Akkublock aufnahme befinden 3 Setzen Sie dem Akkublock nicht Wasser oder Regen aus 4 Verwenden Sie den mitgeliefertem Akkublock ausschlie lich in Kombination mit diesem Akku Bohrschrauber um Fehler und oder Risiken zu vermeiden 14 Ein besch digter oder nichtmehr ladbarer Akkublock mu als Sonderm ll entsorgt werden Werfen Sieihn nicht in den Hausm ll 15 Werfen Sie den Akkublock niemals ins Feuer oder Wasser Es besteht Explosionsgefahr ELEKTRISCHE SICHERHEIT Achtung Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag Verlet zungs und Brandgefahr folgende grunds tzlichen Sicherheitsma nahmen zu beachten Lesen und beachten Sie diese Hinweise bevor Sie das Ger t benutzen A Uberpriifen Sie immer ob Ihre Netzspannung der Eingangsspannung des Ladeger ts entspricht B Die Maschine ist nach EN60335 doppelisoliert daher ist Erdung nicht erforderlich Verwendung von Verl ngerungskabeln Benutzen Sie nur ein genehmigtes Verl ngerungskabel das der Maschinenleistung entspricht Die Ader m ssen einen Mindestquerschnitt von 1 5 mm2 haben Befindet das Kabel sich
16. in der Bedienungsan leitung angegeben oder vom Werkzeug Hersteller empfohlen oder angegeben werden Der Gebrauch anderer als der in der Bedienungsanleitung oder im Katalog empfohlenen Einsatzwerkzeuge oder Zubeh r kann eine pers nliche Verletzungsgefahr f r Sie bedeuten Reparaturen nur vom Elektrofachmann Dieses Elektrowerkzeug entspricht den einschl gi gen Sicherheitsbestimmungen Reparaturen d rfen nur von einer Elektrofachkraft ausgef hrt werden sonst k nnen Unf lle geschehen 22 Schlie en Sie die Staubabsaug Einrichtung an Wenn Vorrichtungen zum Anschlu von Staubab saugeinrichtungen vorhanden sind berzeugen Sie sich da diese angeschlossen und benutzt werden 23 Schleifen von Bleifarben Beim Schleifen von Bleifarben einigen Holz und Metallarten k nnen Sch dliche oder giftige St ube entstehen 2 Topcraft WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FUR LADEGERAT UND AKKUBLOCK Sollten Sie mit S ure aus dem Akkublock in Ber h rung kommen waschen Sie sofort die S ure mit Wasser ab Sollte S ure in ihre Augen gelangen sp len Sie sofort Ihre Augen mit Wasser aus und suchen Sie sofort einen Arzt auf Il Lesen und beachten Sie vor der Benutzung die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise f r das Ladeger t und den Akkublock 2 Achtung Benutzen Sie nur das Ladeger t und den Akkublock die vom Hersteller geliefert wurden anderenfalls besteht Unfallgefahr 3 Sch tzen Sie Ladeger t Akkublock und
17. kub beskyttelses sk rmen opad L sn begge bolte p savklingeholderen med justeringsn glen fig 2 Skub savklingen s langt som muligt ind i optagelsesril lerne Ryggen skal nu ligge godt i st tterullens rille Drej bol tene med umbracohovedet fast igen Den universelle savklingeholder passer p skaftet p alle g ngse savklin gemodeller til stiksavning St tterullen kan indstilles i forskellige savklingebredder den forbindelse skal sav klingeindstillingen indstilles s ledes at savklingens rygs ide ligger godt og bev geligt i st tterullen V r opm rksom p at De sp nder Unbrako boltene j vnt s savklingen kommer til at sidde godt lige i savhol deren En sk vt siddende savklinge kan medf re et utilf redsstillende resultat SAVNING T nd maskine L g ikke overdrevent meget tryk p arbejdsstykket P den m de undg r De at savklingen bliver for varm og g r i stykker L g tyndt materiale p en ekstra plade for at d mpe vibrationer og for atf bedre saveresultater Gering skr savning Bundpladen er ved produktio nen blevet indstillet i den mel 0 45 0 45 lemste position For at ind stille pa gering ogskr savning skal begge skruer p bundpla den skrues l s med juste ringsn glen fig 3 og bund pladen skal skubbes bagud ud af sin l seposition Indstil save vinklen ved at vippe mod h jre eller venstre Skru begge skruer godt fast igen Ved skr savning skal savesikker hedskappen
18. nahmenuten bis zum Anschlag einschieben so dass der R cken gut in der Nut der F hrungsrolle liegt Halte schrauben wieder festanziehen Der Universal S geblat thalter ist passend f r den Schaft aller g ngigen Stichs ge bl tter Die F hrungsrolle l sst sich auf unterschiedliche S geblattbreiten einstellen Dazu den S geblatteinsteller so einstellen dass der S geblattr cken gut und beweg lich in der F hrungsrolle U liegt Die innensechskantschrauben m ssen gleim igangezo gen werden so dass das S geblatt richtig in der Auf nahme sitzt Ein schiefes S geblatt kann zu einem mangel haften Schnitt f hren SAGEN Maschine einschalten Keinen berm igen Druck auf das Schnittgut aus ben um Erhitzung und Zerst rung des S geblattes zu vermei den D nnes Schnittgut auf eine zus tzliche Platte aufle gen um Schwingungen zu d mpfen sowie zur Verbesse rung des Schnittergebnisses Gehrungs Schr gschnitte Der S geschuh ist werkseitig auf Mittelposition eingestellt 0 45 0 45 Zur Einstellung von Geh rungs und Schr gschnitten beide Halteschrauben des S geschuhs mit dem Einstel Ischl ssel l sen Abb 3 und den S geschuh nach hinten aus seiner Rastposition her ausschieben Schnittwinkel durch Abkanten nach rechts oder links einstellen Halteschraube wieder fest anzie hen Bei Winkelschnitten den Schnittschutz U bis zum Anschlag hochschieben STAUBABSAUGUNG Saugschlauch des Haushaltsstaub
19. nd die gr ne LED leuch tet Akku Wechsel Abb 2 Seite 2 Taste auf beiden Seiten des Akkus dr cken und den Akku aus der Maschine herausziehen Zum Einsetzen des Akkus diesen so in die Maschine einstecken dass er h r bar einrastet BETRIEB SCHLEIFPAPIER EINLEGEN Der Schleifteller ist mit einem Klettverschlusssystem f r Schleifbl tter ausgestattet Dies erm glicht schnelles Befestigen von neuen Schleifbl ttern ohne Spannvor richtung Vor Befestigung eines neuen Schleifblattes die Klet tfl che des Schleiftellers ausklopfen Schleifpapier straff ber die Schleifplatte in Platte und Papier bereinstim men SCHLEIFEN Maschine einschalten Schleiffl che mit leicht elliptischen Bewegungen ber das Schleifgut f hren Keinen zus tzli chen Druck aus ben das Eigengewicht der Maschine reicht aus Mehrere Schleifg nge mit immer feinerem K rnungen durchf hren Das Ger t eignet sich beson ders f r Arbeiten an schwer zug nglichen Ecken und Kanten Zum Schleifen von Profilen und Hohlkehlen kann auch mit der Spitze oder einer Kante der Schleifplatte gearbei tetwerden WARTUNG A Zur Wartung und Reinigung muss immer der Netzstecker gezogen werden Zur Reinigung elek trischer Bauteile der Stichs ge niemals Fl ssigkeiten verwen den Die F hrungsrolle f r das S geblatt von Zeit zu Zeit leicht len Zur Kapazit tserhaltung empfehlen wir den Akku alle zwei Monate ganz zu entladen und wieder auf z
20. rs g ligele des forl ngerledningen med j vne mellemrum og udekift den hvis den er beskadiget Hold h ndtagene t rre ogrene og fri for olie og fedt 14 Tr kstikket ud af kontakten N r maskinen ikke er i brug og n r der skal skiftes til beh r som f eks savklinge kniv eller bor 15 Fjern justeringn gle eller skruen gle G r det til en vane altid at kontrollere at juste ringsn gler og skruen gler er fjernet inden v rkt jetstartes Topcraft 16 Undg urfrivilligstart afvaerktojet B r aldrig et tilsluttet v rkt j med fingeren pa start knappen S rg for at startknappen st r p OFF na r stikket s ttes i kontakten 17 Udend rs forl ngerledning N r v rt jet bruges udend rs m man kun benytte en forl ngerledning som er beregnet til udend rs brug og som er m rket til dette form l 18 V r opm rksom Se hele tiden p det du arbejder med Brug din sunde fornuft og benyt aldrig et elektrisk redskabhvis du er tr t 19 Kontroller beskadigede dele Inden forsat brug af v rkt j skal sikkerhedsanord ninger eller andre beskadigede dele kontrolleres omhyggeligt for at konstatere om v rkt jet kan fun gere rigtigt til det er beregnet til Kontroller om de bev gelige dele fungerer korrekt om de klemmer eller om dele er beskadiget Alle dele skal v re mon teret korrekt og opfylde alle betingelser for at sikre atapparatet arbejder fejlfrit Beskadigede dele eller sikkerhedsanordninger b r repereres
21. rzeugen den Arbeiten A Tragen Sie immer einen Geh rschutz w rend der Arbeit 10 Zweckentfremden Sie nicht das Kabel Tragen Sie das Werkzeug nicht am Kabel und ben t zen Sie es nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Sch tzen Sie das Kabel vor Hitze Ol und scharfen Kanten Sichern Sie das Werkst ck Verwenden Sie einen Schraubstock oder Spannvor richtungen um das Werkst ck festzuhalten Bearbei ten Sie keine Werkst cke die nicht festgeklemmt werden k nnen 12 berdehnen Sie nicht Ihren Standbereich Vermeiden Sie abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht 13 Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt Halten Sie Ihre Werkzeuge scharf und sauber um gut und sicher zu arbeiten Befolgen Sie die Wartungs vorschriften und die Hinweise f r Werkzeugwech sel Kontrollieren Sie regelm ig den Stecker und das Kabel und lassen Sie diese bei Besch digung von einem anerkannten Fachmann erneuern Kontrollie ren Sie Verl ngerungskabel regelm ig und ersetzen Sie besch digte Halten Sie Handgriffe trocken und freivon Ol und Fett 14 Ziehen Sie den Netzstecker Bei Nichtgebrauch vor der Wartung und beim Werkzeugwechsel wie zum Beispiel S geblatt Boh rer und Maschinenwerkzeugen aller Art Topcraft Topcraft 15 14 Topcraft 15 Lassen Sie keine Werkzeugschl ssel stecken berpr fen Sie vor dem Einschalten da die Schl s s
22. saugers an die Abs aug ffnung der Stichs ge anschlie en ggf geeigneten Adapter verwenden Um das Einatmen gef hrlicher St ube zu vermeiden wird generell der Betreib miteinge schalteter Staubabsaugung empfohlen Topcraft BEDIENUNGSANLEITUNG AKKU DREIECKSCHLEIFER TAC I8D TECHNISCHE DATEN Spannung Dreieckschleifer 18V Spannung Ladeger te 230 V 50Hz Drehzahl unbelastet min 6000 AbmessungSchleifpapier we mm Gewicht 1 4kg Lpa Schalldruck 65 9 dB A Lwa Schallleistungspegel 78 9 dB A Vibrationswert 3 2 m s SPEZIFISCHE SICHERHEITS VORSCHRIF TEN F R DEN DREIECKSCHLEIFER Beachten Sie beim Benutzen von Elektromaschinen immer die rtlichen Sicherheitsvorschriften bez g lich Feuerrisiko Elektroschock und Verletzung Die Hinweise m ssen sicher aufbewahrt werden Nurf r Trockenschleifarbeiten verwenden Das Einatmen von Schleifst uben ist gesundheits sch dlich daher grunds tzlich mit eingeschalteter Staubabsaugungarbeiten Keineasbesthaltigen Materialen bearbeiten Nur Zubeh r mit Klettbeschichtungen auf dem Sch leifteller befestigen Beim Schleifen keinen zus tzlichen Druck auf die Maschine aus ben Das Eigengewicht der Maschine reichtaus Vor Wartungsarbeiten oder Zubeh rwechsel Akku aus dem Ger t entfernen SCHLEIFEN VON GEFARBTEN OBERFLACHEN Beachten Sie vor dem Schleifen von gef rbten Ober fl chen die geltenden Regeln Ber cksichtigen Si
23. se 50mm Metaltykkelse 3mm V gt 1 7kg Lpa lydtryk 81 3 dB A Lwa Iydeffekt 94 3 dB A Viberationsvaerdi 4 4m s SPECIELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR STIKSAVMASKINE Udskiftning af savklinge og sko er handlinger som kun m finde sted n r akkumulatoren er koblet fra maski nen Savklingen skal sidde helt fast i holderen Kontroller undervejs om savklingen sidder godt fast Skoen skal slutte t t p hele omr det e N r der saves iasbestcement kan der emitteres stof som er meget skadeligt for sundheden Overhold de lovm ssige bestemmelser samt fabrikantens anbefa linger F r der udf res vedligeholdelsesarbejde eller udskif tes tilbeh r skal akkumulatoren tages ud af appara tet B r h rev rn n r De arbejder BRUGSANVISNING Under hensyntagen til den angivne savekapacitet og for synet med det passende tilbeh r tag fabrikantens oplys ninger i agt er denne sav egnet til at save i tr metal keramik kunststoffer og mineralfiberplader Alle andre anvendelser er helt udelukkede VED IBRUGTAGNING Akkumulatoren er ikke opladet n r De k ber den Den opn r f rst sin definitive kapacitet efter 4 eller 5 oplad nings afladningscyklusser Opladning Opladeren skal tilsluttes en 230 V stikkontakt den gr nne LED begynder at lyse Anbring akkumulatoren i opladningsskakten v r i den forbindelse opm rksom p de rigtige poler den gr nne LED slukkes og den r d
24. ser under opladningen Efter ca time er opladningen fuldf rt Den r de LED slukkes og den gr nne LED begynder at lyse igen Udskiftning af akkumulatoren fig 4 Knappen p begge sider af akkumulatoren skal trykkes ind og akkumulatoren skal tr kkes ud af maskinen For at anbringe akkumulatoren skal den stikkes ind i maski nen indtil man h rer et klik BRUG ANBRINGELSE AF SANDPAPIR Sluk maskinen Pudses len er forsynet med velcrooverf lade til sandpapir P den m de kan De hurtigt fastg re sandpapir uden sp ndemekanisme Med hensyn til anbringelsen af nyt sandpapir skal sandpapiret l gges stramt over pudsefladen 9 PUDSNING T nd maskinen og st vsugeren Bev g pudseomr det med cirkelformet bev gelser hen over det arbejds stykke som skal pudses Der skal ikke l gges ekstra tryk p Maskinens egen v gt er tilstr kkelig stor Puds flere gange i hvilken forbindelse De hver gang skal bruge finere sandpapir Apparatet er yderst egnet til arbejde i sv rt tilg ngelige hj rner og kanter Til pudsning af pro filer og hulninger kan De ogs arbejde med spidsen eller en side af pudseomr det 12 VEDLIGEHOLDELSE A S rg for at maskinen ikke st r med str m n r der udf res vedligeholdelsesarbejder p mekanikken Maskinerne fra Topcraft er udviklet til at fungere l nge uden problemer med et minimum af vedligeholdelse Ved at reng re maskinen regelm ssigt og behandle den korrekt bidrager
25. skubbes op indtil anslaget ST VUDSUGNING Tilslut slangen fra husholdningsst vsugeren til stiksavens udsugnings bning brug eventuelt en egnet adapter For at undg at ind nde farlige stoffer anbefales det altid at arbejde med en t ndt st vsuger Topcraft BRUGSANVISNING AKKUMULA TOR TREKANTSPUDSEMASKINE TAC I8D TEKNISKE SPECIFIKATIONER Ssp nding 18V Lysnetspanding 230 V 50Hz Omdrejninger ubelastet min 6000 Sandpapirsstorrelse 90x90x90 mm Ve 1 4kg Lpa lydtryk 65 9 dB A Lwa Iydeffekt 78 9 dB A Viberationsvaerdi 3 2 m s SPECIELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR AKKUMULATOR TREKANTSPUDSEMAS KINE Overhold ved brug af elektriske maskiner altid de lokalt g ldende sikkerhedsforskrifter i forbindelse med brandfare risiko for elektrisk st d og persons kade Gem instruktionerne et sikkert sted M kun bruges til t rt pudsearbejde Ind nding af pudsest v er skadeligt for sundheden Arbejd derfor altid med en t ndt st vsuger Behandel ingen materialer som indeholder asbest Brug kun tilbeh r med velcrolukning L g under pudsningen ikke ekstra tryk p maskinen Maskinens egen v gt er tilstr kkelig stor F r der udf res vedligeholdelsesarbejde eller til beh r bliver udskiftet skal akkumulatoren tages ud af apparatet SLIBNING AF MALEDE OVERFLADER Overhold de g ldende regler ved slibning af malede overflader frem for alt f lgende
26. tzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus Ben tzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung Sorgen Sie f r gute Beleuch tung Ben tzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in der N he von brennbaren Fl ssigkeiten oder Gasen 3 Sch tzen Sie sich vor elektrischem Schlag Vermeiden Sie K rperber hrung mit geerdeten Tei len zum Beispiel Rohren Heizk rpern Herden K hlschr nken 4 Halten Sie Kinder fern Lassen Sie andere Personen nicht das Werkzeug oder Kabel ber hren halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern 5 Bewahren Sie Werkzeugesicher auf Nicht benutzte Ger te sollten Sie in trockenen abgeschlossenen R umen und f r Kinder nicht erreichbar aufbewahren 6 berlasten Sie Ihre Werkzeuge nicht Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Lei stungsbereich 7 Ben tzen Sie dasrichtige Werkzeug Verwenden Sie keine zu schwachen Werkzeuge oder Vorsatzger te f r schwere Arbeiten Ben tzen Sie Werkzeuge nicht f r Zwecke und Arbeiten wof r Sie nicht bestimmt sind zum Beispiel ben tzen Sie kein Elektro Kombi Werkzeug um ein Loch in Beton zu bohren 8 Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Sie k nnen von beweglichen Teilen erfa t werden Bei Arbeiten im Freien sind Gummihandschuhe und rutsch festes Schuhwerk empfehlenswert Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz 9 Ben tzen Sie eine Schutzbrille Verwenden Sie eine Atemmaske bei staube
27. uladen Nur volle Akkus lagern daher von Zeit zu Zeit nachladen Der Aufbewahrungsort muss trocken und frostsicher sein die Umgebungstemperatur darf 50 C nicht berstiegen Reinigen Reinigen Sie das Maschinengeh use regelm ig mit einem weichen Tuch vorzugsweise nach jedem Einsatz Halten Sie die L fterschlitze frei von Staub und Schmutz Entfernen Sie hartn ckigen Schmutz mit einem weichen Tuch angefeuchtet mit Seifenwasser Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzin Alkohol Ammonia usw Derartige Stoffe besch digen die Kunststoffteile Schmieren Die Maschine braucht keine zus tzliche Schmierung St rungen Wenden Sie sich in St rungsf llen z B durch Verschlei eines Teils an Ihrer Service adresse Am Ende dieser Betriebsanleitung finden Sie eine Zeich nung der erh ltlichen Ersatzteile UMWELT Um Transportsch den zu verhinderen wird die Maschine in einer soliden Verpackung geliefert Die Ver packung besteht weitgehend aus verwertbarem Mate rial Benutzen Sie also die M glichkeit zum Recyclen der Verpackung Bringen Sie bei Ersatz die alten Maschinen zu Ihrer Ser vice adresse Er wird sich um eine umweltfreundliche Verarbeitungihrer alten Maschine bem hen NiMH Akkus sind recycelbar Geben Sie sie bei einer Entsorgungsstelle f r chemische Abf lle ab so dass die Akkus recycelt oder auf umweltfreundliche Weise ents orgt werden Topcraft BRUG MONTERING AF EN SAVKLINGE Sluk maskinen S

TAC-18N

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents