Betriebsanleitung iMotion® 1301 Swing Door Drive iMotion® 1401
Contents
1. Die Betriebsart AUSGANG wird blicherweise f r den Betrieb vor Gesch ftsschluss verwendet Die T r ffnet nur noch ber den Sensor innen automatisch W hrend der T r ffnung wird der Sensor aussen aus Sicherheitsgr nden ebenfalls beachtet Die ffnungsweite wird durch vor angehende Wahl der Betriebsart AUTOMAT 1 oder AUTOMAT 2 bestimmt Zus tzlich kann die T r ber das T rschloss automatisch verriegelt werden Das T rschloss kann in dieser Betriebsart bei Bedarf dauerhaft entriegelt werden Betriebsart OFFEN Die T r ffnet und bleibt offen stehen Die Offenposition wird durch die vorangehende Wahl der Betriebsart AUTOMAT 1 oder AUTOMAT 2 bestimmt Beim n chsten Offnungsimpuls odereinem Wechsel der Betriebsart auf AUS und zur ck auf OFFEN ffnet sie wieder Betriebsanleitung iMotion 1301 1401 T 1305d 9 P m A A Betriebsart P Handbetrieb Der T rfl gel ist frei beweglich ud kann von Hand bet tigt werden Diese Betriebsart kann auch zur Reinigung der T rfl gel oder f r die vor bergehende Stillsetzung der Anlage verwendet werden Nach Verlassen der Betriebsart erfolgt ein Neustart der Anlage Das T rschloss kann in dieser Betriebsart bei Bedarf dauerhaft entriegelt werden 7 Instandhaltung Die Anlage wurde vor der ersten Inbetriebsetzung durch eine sachkundige Person gepr ft und abgenommen F r eine m glichst lange Werterhaltung der Anlage sowie f r einen auf Dauer zuverl ssigen und sicheren B2. Hindernis entfernen Durchzug Schliessen sen durch Person Winddruck L f vermeiden tung T r stoppt wiederholt H93 Elektronische Hinderniserkennung Hindernis entfernen beim ffnen beim ffnen an derselben Stelle durch ortsfestes Hindernis beim Schliessen an derselben Stelle durch ortsfestes Hindernis Hinweis f r Suchlauf H61 Suchlauf der T r nach Reset oder Suchlauf zu Ende f hren lassen H62 nach Stromwiederkehr T r funktioniert mit redu H71 Batteriebetrieb Warten auf Netzwiederkehr zierter Geschwindigkeit Netz einschalten T r bleibt zu u Betriebsart wie z B AUS AUSGANG z B Betriebsart AUTOMAT 1 an beim Schliessen T r stoppt wiederholt Elektronische Hinderniserkennung Hindernis entfernen oder P w hlen Schloss entriegeln T r T r im Schloss blockiert kurz zudr cken Betriebsanleitung iMotion 1301 1401 T 1305d 13 Verhalten der Anlage Nr Ursache Abhilfe R cksetzung T r bleibt offen Betriebsart wie z B OFFEN oder z B Betriebsart AUTOMAT 1 an P oder T r blockiert w hlen Hindernis entfernen T r bleibt zu Sicherheitseinrichtung ffnungs Gegenst nde aus Sensorbereich richtung ist daueraktiv gt 1 Min entfernen oder defekt T r bleibt offen Sicherheitseinrichtung Gegenst nde aus Sensorbereich Schliessrichtung ist daueraktiv gt 1 entfernen Min oder defekt T r ffnet nicht oder Sicherheitseinrichtungf rSchwenk Gegenst nde aus Sens
3. AC 1x 115V AC 50 60Hz 10A Leistungsaufnahme iMotion 1301 5 250 W iMotion 1401 4 250 W Sensorspeisung iMotion 1301 24 V DC 0 75A iMotion 1401 24V DC 0 8A 14 Betriebsanleitung iMotion 1301 1401 T 1305 d A Schutzart Antrieb iMotion 1301 IP 22 iMotion 1401 Antrieb IP 67 7 Tage Wasser bis Oberkante Mauerkasten Steuerungskasten IP 55 Umgebungstemperatur 20 C bis 50 C Ausg nge 24 VDC kurzschlussfest innerhalb Speisung total 0 75 A Zulassungen CE incl RoHS T V ETL Normen DIN 18650 EN 60335 1 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 UL 325 9 2 Garantieanspruch Mutwilliges oder b swilliges Besch digen und Verschmutzen von Anlageteilen wie auch Ab n derungen an Antrieb und Steuerung durch Dritte f hrt zum Verlust aller Garantieanspr che 9 3 Optionen Als Option sind unter anderem erh ltlich Elektromagnetisches Schloss Schl sselschalter Sensoren diverse Impulsgeber fragen Sie bitte Ihren TORMAX H ndler 9 4 Entsorgung Diese Anlage ist am Ende ihrer Lebensdauer fachgerecht abzubauen und entsprechend den nationalen Bestimmungen zu entsorgen Wir empfehlen Ihnen mit einer auf Entsorgung spe zialisierten Firma Kontakt aufzunehmen Beim Zerlegen des Batteriemoduls besteht eine Gef hrdung durch S ure iMotion 1301 Beim Zerlegen des Antriebes besteht eine Gef hrdung durch die vorgespannte Feder Feder vor dem ffnen des Geh uses ge m ss Zeichnung bis zum Anschlag entspannen W 0 T1238_
4. en e Hindernis in den Schwenkbereich der T r legen Die T r reversiert am Hindernis T1134 6 T1134 7 7 Sicherheiten f r den Schwenkbereich Sicherheitslichttaster Sicherheits Kontaktteppich etc Kontrollarbeit e Sicherheit f r den Schwenkbereich bei geschlossener T r aktivieren Die T r bleibt geschlossen e Sicherheit f r den Schwenkbereich bei ge ffneter T r aktivieren Die T r bleibt offen T1238_2 T1238_3 2 oder Eine laufende Bewegung wird durch die Sicherheit f r den Schwenkbereich nicht unterbrochen Betriebsanleitung iMotion 1301 1401 T 13065d 11 12 Panikbeschlag Kontrollarbeit e Antrieb vom Netz trennen Anlageschalter Netzstecker oder mit dem Betriebsartenschalter Betriebsart AUS w hlen e T r entgegen der ffnungsrichtung aufdr cken und Panikbeschlag ausl sen e T rfl gel wieder in Ausgangstellung dr cken siehe Abschnitt 5 4 Elektrische Notbetrieb Kontrollarbeit e Netzausfall simulieren Netzstecker ziehen oder Anlageschalter ausschalten Batterie pr fen Weiterbetrieb in Betriebsart AUTOMAT 1 resp Wake up in Betriebsart AUS ber den Schl sselschalter aussen e Netz wieder einschalten 7 3 J hrliche Wartung und Inspektion Wartungsintervall Das Wartungsintervall wird unter Ber cksichtigung der Benutzerh ufigkeit festgelegt Die Wartung und Inspektion muss jedoch mindestens 1 mal j hrlich du
5. 1 iMotion 1401 Beim Zerlegen des Antriebes besteht eine Gef hrdung durch die vorgespannte Feder Feder vor dem ffnen des Geh uses ge m ss Zeichnung bis zum Anschlag entspannen Technische nderungen vorbehalten Betriebsanleitung iMotion 1301 1401 T 1305d 15 ArrrKk TO R M AX Ihre erste Wahl f r T rautomatik AUTOMATIC TORMAX Sliding Doors TORMAX Swing Doors TORMAX Folding Doors TORMAX Revolving Doors TORMAX Slide Swing Doors Hersteller Beratung Verkauf Montage Reparatur und Service TORMAX CH 8180 B lach Z rich Phone 41 0 44 863 51 11 Fax 41 0 44 861 14 74 Homepage www tormax com E Mail info tormax com TORMAX ist eine Division und ein registriertes Markenzeichen der Landert Motoren AG
6. 5 d 5 Betrieb Zur Bedienung der Anlage stehen je nach Ausstattung folgende Bedienelemente zur Verf gung TORMAX Bedieneinheit Schloss f r Bedieneinheit TORMAX 3 Positionenschalter Schl sselschalter amp oder Kartenleser aussen T rdr cker Knauf Schl ssel zur Entriegelung des Elektroschlosses Anlagen ohne Bedieneinheit oder 3 Positionenschalter sind entweder mit einer fixen Betriebsart z B AUTOMAT 1 oder ber eine Schaltuhr z B AUS AUTOMAT 1 zentral gesteuert Anstelle oder erg nzend zu den Sensoren sind z B Drucktaster Kontaktmatten Griffsensor usw installiert 5 1 Bedienung mit TORMAX Bedieneinheit Symbole f r Betriebsart Wahltaste 1 AUS 7 aufw rts AUTOMAT 1 DRMAX Zusatz N T r el verriegelt AUTOMAT 2 O o betriebsart P kkk xxk AUSGANG Wahltaste 2 OFFEN wwwitormax com abw rts T1321_1 Wahl der Betriebsarten e Optionales Schloss f r Bedieneinheit entsperren e Wahltaste 1 oder 2 kurz dr cken Die entsprechende Betriebsart wird angezeigt Anzeige von St rungen z B H91 oder z B E42 Bedeutung der Anzeige siehe Kapitel 8 e R cksetzung durch kurzes Dr cken der Wahltaste 2 Neustart der Anlage e Wahltaste 2 mindestens 5 Sek lang dr cken Die Software wird neu gestartet Die Steuerung f hrt nachfolgend einen Eichlauf in Schliessrich tung durch und sucht die Endposition neu Anzeige durch H62 Betriebsanleitung iM
7. ArrrKk TORMAX AUTOMATIC T 1305 d 10 08 idl Betriebsanleitung f r automatische Drehfl gelt ren iMotion 1301 Swing Door Drive iMotion 1401 Swing Door Drive Inhalt 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 9 1 5 2 5 3 5 4 7 1 1 2 1 3 9 1 9 2 9 3 9 4 Hinweise zur Anleitung Sicherheit Voraussetzung f r den Betrieb der Anlage Bestimmungsgem sse Verwendung Stillsetzung im St rungsfall Funktion der Anlage Steuerung der Betriebsarten Automatischer T rbetrieb mit Sensoren Halbautomatischer Betrieb mit Push amp Go Verkehrssteuerung Automatische System berwachung Elektroschloss Funktion bei Stromausfall Inbetriebsetzung Betrieb Bedienung mit TORMAX Bedieneinheit Bedienung ber 3 Positionenschalter Bedienung bei Stromausfall R cksetzung Panikbeschlag Betriebsarten Instandhaltung Reinigung und Pflege Kontrolle durch den Betreiber J hrliche Wartung und Inspektion St rungsbehebung Zus tzliche Hinweise Technische Daten Garantieanspruch Optionen Entsorgung Erstausgabe 10 08 Wir drucken auf umweltfreundlichem chlorfrei gebleichtem Papier Die Unternehmen Landert Motoren AG und Landert GmbH sind zertifiziert nach ISO 9001 2 Betriebsanleitung iMotion 1301 1401 T 1305 d OO DI Da AAAA amp oo oo 10 10 10 12 13 14 14 15 15 15 gt gt 906 1 Hinweise zur Anleitung Adressat Status Diese Betriebsanle
8. Steht nicht gen gend Freiraum zur Verf gung d rfen keine K rperteile zur Funktionskontrolle eingesetzt werden als Ersatz ist ein geeignetes Objekt zu verwenden zB Styropor oder Karton Die vom Betreiber vorzunehmenden Kontrollarbeiten erfordern nur einen sehr geringen Zeitauf wand sind aber f r eine sichere und einwandfreie Funktion der Anlage unerl sslich 10 _ Betriebsanleitung iMotion 1301 1401 T 1305 d Die Kontrollarbeiten des Betreibers umfassen Kontrolle der Sensoren e Betriebsart AUTOMAT 1 einstellen Automatischer Bewegungsmelder Der Bewegungsmelder l st die automatische ffnung der T r aus Der Sensor muss ber die gesamte T rbreite wirksam sein Der jeweils bliche Verkehrsfluss Richtung ist bei der Kon trolle zu ber cksichtigen Kontrollarbeit e Die T r in normaler Geschwindigkeit begehen lt Die T r beginnt zu ffnen ca 1 5 2 m bevor sie erreicht wird Unmittelbar vor Erreichen der T r muss sie bereits zu mindestens 80 der Offenposition offen sein i lt T1305_1 e Kontrolle auf Eingangs und Ausgangsseite durch i f hren Manuell bet tigte ffnungsimpulsgeber Taster Schl sselschalter etc e Entsprechenden Impulsgeber kurz bet tigen Die T r ffnet und schliesst nach der eingestellten a Offenhaltezeit wieder T1134 5 Sicherheiten in ffnungs und Schliessrichtung Sicherheits Sensorleiste etc Kontrollarbeit
9. der H gefolgt von zwei Zahlen dargestellt Anzeige H Hinweis gt Die Anlage kann weiter betrieben werden Anzeige E Fehler gt Die Anlage steht still Einige St rungen oder Hinweise lassen sich beheben indem der T rantrieb ber einen Softwa re Reset neu gestartet wird und oder kurzzeitig vom Netz getrennt wird Anzeige und R cksetzen der St rung mit TORMAX Bedieneinheit Fehleranzeige durchbl ttern zur Anzeige mehrerer Fehler U kkk TORMAX AT AUTOMATIC x F G 1 Fehleranzeige zur cksetzen Taste kurz dr cken N 2 Software Reset Taste 5 Sek dr cken T1242_2 R cksetzung der St rung mit 3 Positionenschalter Software Reset im St rungsfall Betriebsart wechseln T1238_4 R cksetzen der St rung durch Unterbruch der Stromzufuhr Bei Anlagen ohne Batterieeinheit die Stromzufuhr ca 10 s unterbrechen L sst sich die St rung damit nicht beheben oder tritt sie nach kurzer Zeit wieder auf ist sie durch einen Monteur des TORMAX H ndlers beseitigen zu lassen In diesem Fall ist die Fehlernummer zu notieren und der Fachperson mitzuteilen Adresse siehe R ckseite oder auf Serviceschild an der Anlage Fehlertabelle Verhalten der Anlage Nr Ursache 2 Abhilfe R cksetzung T r stoppt beim ffnen H91 El Hinderniserkennung beim ffnen Hindernis entfernen Durchzug durch Person Winddruck L ftung vermeiden T r kehrt um beim El Hinderniserkennung beim Schlies
10. etrieb der Anlage empfiehlt der Hersteller den Abschluss eines Wartungsvertrages Folgende Instandhaltungsarbeiten sind durchzuf hren e Regelm ssige Reinigung von usseren Anlageteilen und Bodenf hrungen e Kontrolle durch den Betreiber mindestens alle 3 Monate e J hrliche Wartung und Inspektion der Anlage durch eine sachkundige Person Es sind ausschliesslich Originalersatzteile zu verwenden 7 1 Reinigung und Pflege e In Betriebsart P T rfl gel Verschalungsteile und Bedieneinheit mit einem feuchten Tuch mit handels blichem Reinigungsmittel reinigen e T ranlage und Bedienelemente optisch usserlich auf erkennbare Sch den und M ngel pr fen e Pr fen ob w hrend des Bewegungsablaufes ungew hnliche Ger usche zu h ren sind 7 2 Kontrolle durch den Betreiber Umfang der Kontrollarbeiten Der Betreiber einer automatischen T ranlage hat in periodischen Zeitabst nden mindestens jedoch alle 3 Monate die Funktion der automatischen T r und der Sicherheitseinrichtungen zu berpr fen Dadurch wird ein fr hzeitiges Erkennen von funktionellen St rungen oder sicherheitsgef hrdenden Ver nderungen der Anlage gew hrleistet Sollten bei den periodischen Kontrollen M ngel festgestellt werden so sind diese sofort durch einen TORMAX H ndler Adresse siehe R ckseite dieser Anleitung beheben zu lassen Ziehen Sie bei diesen Kontrollarbeiten stets auch die M glichkeit einer Fehlschaltung der An lage in Betracht
11. fbuch T 879 d Betriebsanleitung iMotion 1301 1401 T 1305d 3 4 2 Sicherheit 2 1 Voraussetzung f r den Betrieb der Anlage Die T ranlage wurde von fachkundigen Personen geplant installiert und vor der bergabe an den Betreiber auf ihre Funktion und Sicherheit hin gepr ft Der Betreiber wurde vom der Installationsfirma ber die Bedienung die Instandhaltung sowie ber die von der Anlage ausgehenden Gefahren instruiert Vor der Inbetriebsetzung der T r ist diese Betriebsanleitung insbesondere die Sicherheitshin weise sorgf ltig zu lesen und zu beachten Erg nzend zur Betriebsanleitung gelten die allgemein g ltigen gesetzlichen sowie sicherheits technischen und arbeitsmedizinischen Bestimmungen zur Unfallverh tung und zum Umwelt schutz im jeweiligen Land in welchem die Anlage betrieben wird Die Verantwortung f r die Instruktion des Bedienpersonals den bestimmungsgem ssen Be trieb und die Einhaltung der Instandhaltungsvorschrift liegt beim Betreiber Machen sie sich anhand der Betriebsanleitung mit der Bedienung der Anlage eingehend vertraut Instruieren Sie Personen welche mit der Bedienung oder Reinigung der Anlage betraut wer den ber dessen Funktion und Gefahren Benutzen Sie die Anlage nur in technisch einwandfreiem Zustand Sicherheitseinrichtungen d rfen nicht entfernt oder unwirksam gemacht werden Lassen Sie allf llige St rungen durch eine Sachkundige Person umgehend beseitigen F r die m glic
12. hliessen Die vom Monteur eingestellte reduzierte Schliessgeschwindigkeit welche dem T rgewicht angepasst ist kombiniert mit einer Kraft von lt 150 N verhindert einen zu starken Stoss durch den T rfl gel auf eine Person Das Hindernis wird durch die Steuerung zus tzlich detektiert und eine automatische Umkehr der T r wird eingeleitet Sensoren f r die Absicherung des T rfl gels k nnen je nach Umgebungsbedingung z B Pfosten nahe dem Fahrbereich und Auslegung der Anlage Sicherheitsabst nde vorhanden sein Bewegt sich eine Person in den Gefahrenbereich so stoppt der T rfl gel oder verlangsamt sich auf eine sehr kleine Geschwindigkeit abh ngig von der Einstellung durch den Monteur 3 3 Halbautomatischer Betrieb mit Push amp Go An Stelle von Sensoren kann die T r manuell aufgestossen werden Nach Erfassung durch die Steuerung ffnet die T r automatisch und schliesst wieder 3 4 Verkehrssteuerung Der Durchgang kann wahlweise in einer Richtung Betriebsart AUSGANG oder ganz gesperrt werden Betriebsart AUS 3 5 Automatische System berwachung Die Steuerung berwacht die Sicherheitssensoren durch zyklische aktive Testungen Weiter f hrt die Steuerung laufend interne Systemtests durch Bei Versagen eines sicherheitsrelevan ten Bauteils geht die Anlage automatisch in einen sicheren Zustand ber Die St rungsnummer wird dabei ber die Bedieneinheit angezeigt Weiteres dazu entnehmen Sie dem Kapitel 8 St rung
13. hst sichere und zuverl ssige Funktion der Anlage muss das T rautomatiksystem mindestens j hrlich gewartet und einer sicherheitstechnischen Pr fung durch eine f r diese Arbeit ausgebildete fachkundige Person unterzogen werden Werden diese Arbeiten nicht durch die benannte Person ausgef hrt lehnt der Hersteller jegliche Produkthaftung und Gew hrlei stung ab 2 2 Bestimmungsgem sse Verwendung Die T rautomatikanlage TORMAX iMotion 1301 Swing Door Drive und TORMAX iMotion 1401 Swing Door Drive ist nach dem geltenden Stand der Technik sowie den anerkannten sicher heitstechnischen Regeln gebaut Die Drehfl gelt ranlage ist ausschliesslich f r den Einsatz in trockenen R umen respektive bei Aussent ren auf der Innenseite von Geb uden im Personendurchgangsbereich vorgesehen Nur mit geeigneten zus tzlichen Schutzmassnahmen kann der Antrieb unter Einhaltung der Umgebungsbedingungen auch auf der Aussenseite der Geb udeh lle eingesetzt werden Jeder andere oder dar ber hinaus gehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem ss F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Das Risiko hierf r tr gt allein der Betreiber der T ranlage Eigenm chtige Ver nderungen an der Anlage schliessen eine Haftung des Herstellers f r dar aus resultierende Sch den aus 2 3 Stillsetzung im St rungsfall Die T rautomatikanlage muss ausser Betrieb gesetzt werden sobald St rungen oder M ngel auftreten welche die Sicherhei
14. itung richtet sich an den Betreiber der TORMAX T ranlage Der Betreiber ist die f r den Betrieb und Instandhaltung der Anlage verantwortliche Person Geltungsbereich Dieses Dokument hat G ltigkeit f r Drehfl gelt ren mit TORMAX ffnungsautomatik des Typs iMotion 1301 Sliding Door Drive iMotion 1401 Sliding Door Drive Symbolerkl rung In dieser Anleitung haben wir alle Stellen die Ihre Sicherheit betreffen mit diesem Symbol gekennzeichnet Dieses Symbol warnt vor elektrischer Spannung Grau hinterlegte Textstellen m ssen f r eine einwandfreie Funktion der Anlage unbedingt beachtet werden Nichtbeachtung kann Materialsch den verursachen Funktionen welche mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet sind entsprechen der Grundeinstellung k nnen aber vom Monteur umprogrammiiert werden Dieses Symbol kennzeichnet optionale Komponenten die nicht bei allen Anlagen vorhanden sind Symbole f r Betriebsarten Betriebsart AUS dr Betriebsart AUSGANG Betriebsart AUTOMAT 1 C Betriebsart OFFEN Betriebsart AUTOMAT 2 P Betriebsart HANDBETRIEB Sprachen Diese Anleitung ist in verschiedenen Sprachen erh ltlich Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem TORMAX H ndler Mitgeltende Unterlagen Im Anlagenpr fbuch sind die Kontrollen aufgelistet die bei der periodischen berpr fung der Anlage ausgef hrt werden m ssen siehe dazu Abschnitt 7 3 Der Standort des Pr fbuches ist bei der entsprechenden T ranlage Anlagenpr
15. les Entriegeln der T r m glich Die Betriebsart AUS wird nach deren Wahl verz gert aktiv Die Verz gerung wird an der Be dieneinheit durch die blinkende Anzeige der Betriebsart AUS angezeigt W hrend dieser Zeit vom Monteur einstellbar kann die T rnoch gem ss der zuletzteingestellten Betriebsart benutzt werden Betriebsart AUTOMAT 1 Die Betriebsart AUTOMAT 1 wird blicherweise f r den Tagbetrieb verwendet Die T r ffnet ber die Sensoren innen und aussen automatisch Je nach Einstellung durch den Monteur bei der Inbetriebnahme kann der T rantrieb unterschied liches Verhalten zeigen Push and Go Wird die T r von Hand in ffnungsrichtung bewegt reagiert sie wie auf einen ffnungsbefehl Sie ffnet automatisch wartet die Offenhaltezeit ab und schliesst danach wieder Anlagen mit elektrischem T rschloss Das Schloss entriegelt bei jedem g ltigen ffnungsimpuls F r die ffnung mittels Push and Go muss das T rschloss mit dem T rdr cker manuell entriegelt werden Das T rschloss kann in dieser Betriebsart bei Bedarf dauerhaft entriegelt werden Betriebsart AUTOMAT 2 Entspricht der Betriebsart AUTOMAT 1 jedoch kann ein anderer Bewegungsablauf durch den Monteur bei der Inbetriebnahme eingestellt worden sein z B langsamere Offnungsbewegung andere Offenposition und l ngere Offenhaltezeit Das T rschloss kann in dieser Betriebsart bei Bedarf dauerhaft entriegelt werden Betriebsart AUSGANG
16. orbereich schliesst nicht bereich ist daueraktiv gt 1 Min oder entfernen defekt T r ffnet nicht oder E34 Sicherheit Stopp ist daueraktiv Gegenst nde aus Sensorbereich schliesst nicht gt 1 Min oder defekt entfernen T r bleibt offen Impulsgeber innen gt 1 Min aktiv Schl sselschalter zur ck stellen Impulsgeber aussen gt 1 Min aktiv Sensor durch Fachkraft justieren las Schl sselschalter gt 1 Min aktiv sen T r bleibt stehen Abweichung im Fahrweg Festes Hindernis im Fahrbereich des T rfl gels entfernen Software Reset ausf hren T r bleibt stehen E61 Speisung berlastet oder Span Stromversorung und Anschl sse E62 nung zu tief durch Fachkraft kontrollieren lassen T r bleibt stehen E64 Antrieb Steuerung ist berhitzt Warten bis zur automatischen R ck setzung nach Abk hlung Festes Hindernis im Fahrbereich Sonneneinstrahlung vermeiden T r bleibt stehen Sicherheitsabschaltung Steuerung Software Reset ausf hren E8 T r f hrt Person an Sicherheitseinrichtung oder Ein Anlage stilllegen stellung ungen gend siehe Abschnitt 2 3 9 Zus tzliche Hinweise 9 1 Technische Daten Antriebstypen iMotion 1301 Swing Door Drive iMotion 1401 Swing Door Drive Antriebsart Elektromechanischer Drehfl gelt rantrieb mit AC Permanentmagnet Synchronmotor und zus tzlicher Feder zur stromlosen R cksetzung Steuerung Steuerungseinheit MCU32 Netzanschluss 1x 230V
17. otion 1301 1401 T 13065d 7 5 2 Bedienung ber 3 Positionenschalter AUS amp AUTOMAT 1 2 OFFEN O Wahl der Betriebsarten T1165_10 Die Betriebsart kann direkt eingestellt werden Neustart der Anlage durch Wechseln der Betriebsart im Falle einer St rung oder durch mindestens 5 Sek lange Trennung der Anlage vom Stromnetz 5 3 Bedienung bei Stromausfall ffnung ber Schl sselschalter mit Batterieeinheit e Schl sselschalter mindestens 3 Sek bet tigen und wieder zur ckdrehen Die Batterie wird eingeschaltet ber die Funktion Wake Up Die T r wird entriegelt und ge ffnet Die Batterie schaltet danach wieder aus 5 4 R cksetzung Panikbeschlag e Betriebsart AUS w hlen Betriebsartenschalter Steuerpanel oder Antrieb vom Netz trennen Anlageschalter Netzstecker imotion 1301 e Panikbeschlag gem ss untenstehender Abbildung vorsichtig zusammenf gen T1134 2 iMotion 1401 e T rfl gel wieder in Ausgangstellung dr cken e Betriebsart AUTOMAT 1 w hlen beziehungsweise Anlage einschalten 8 _ Betriebsanleitung iMotion 1301 1401 T 1305 d In 5 G Q 6 Betriebsarten Betriebsart AUS Die Impulsmittel Sensoren innen und aussen werden nicht beachtet Die T r wird mechanisch zugehalten und ber das elektromechanische T rschloss amp verriegelt Der Zutritt ist nur noch ber den Schl sselschalter oder durch manuel
18. rch eine daf r ausgebil dete sachkundige Person erfolgen Anforderungen an das Wartungspersonal Sachkundige sind Personen die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung und Erfahrung ausrei chende Kenntnisse auf dem Gebiet der kraftbet tigten T ren aufweisen und mit den einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften Richtlinien und allgemein anerkannten Regeln der Technik soweit vertraut sind dass sie den arbeitssicheren Zustand von kraftbet tigten T ren beurteilen k nnen Zu diesen Personen z hlen z B Fachkr fte der Hersteller oder Lieferfirma sowie entsprechend erfahrene Fachkr fte des Betreibers Sachkundige haben ihre Begutachtung objektiv vom Standpunkt der Unfallverh tung aus ab zugeben unbeeinflusst von anderen z B wirtschaftlichen Anforderungen Instandhaltung an elektrischen Teilen sind durch eine Elektrofachkraft auszuf hren Umfang der Wartungsarbeiten Der Inhalt der Wartungsarbeiten wird vom Hersteller vorgegeben Die Inspektion darf nur von einer daf r ausgebildeten Person nach Angaben des Herstellers ausgef hrt werden Pr fbuch Der Befund der Inspektion wird abschliessend im Pr fbuch festgehalten Das Pr fbuch ist vom Betreiber sicher aufzubewahren Betriebsanleitung iMotion 1301 1401 T 1305 d 8 St rungsbehebung St rungen zeigen sich in ungew hnlichem T rverhalten und oder als Fehleranzeige an der Bedieneinheit An der Bedieneinheit werden Fehlermeldungen als abwechselnd aufblinkendes E o
19. sbehebung Betriebsanleitung iMotion 1301 1401 T 13065d 5 6 3 6 Elektroschloss Die Anlage kann ber ein Elektroschloss in Zustellung verriegelt werden Das Elektroschloss ist in Betriebsart Handbetrieb entriegelt 3 7 Funktion bei Stromausfall Folgende Funktionen sind je nach Ausstattung der Anlage m glich e T r schliesst durch den mechanischen Energiespeicher e T r ffnet durch den mechanischen Energiespeicher e Weiterbetrieb der Anlage ber eine Batterieeinheit f r eine bestimmte Zeit Entriegelung und ffnung der T r von aussen ber den Schl sselschalterkontakt und ber die Batterieeinheit e Manueller Betrieb durch Bet tigen des T rdr ckers Entriegelung und manuelle ffnung der T r Die T r schliesst wieder kontrolliert ber den mechanischen Energiespeicher 4 Inbetriebsetzung Vor dem Einschalten der Netzspannung e Optionale mechanische T rverriegelungen entriegeln e Kontrollieren ob der Fahrbereich des T rfl gels frei von Gegenst nden ist wie z B Schirm st nder oder Fahrgestelle e Netzspannung einschalten und z B Betriebsart AUTOMAT1 anw hlen Die erste Bewegung nach dem ersten Einschalten des Netzes erfolgt langsam in Schliessrich tung mit Anzeige H62 Die Steuerung berpr ft dabei die Zuposition des T rfl gels Es ist darauf zu achten dass die T r ganz schliessen kann Die T r ist jetzt betriebsbereit Betriebsanleitung iMotion 1301 1401 T 130
20. t von Personen beeintr chtigen k nnen e Schalten Sie die Stromversorgung zur Anlage ab Betriebsanleitung iMotion 1301 1401 T 1305 d e W hlen sie die Betriebsart P wenn die Anlage ber die interne Notstromversorgung trotz dem weiter betrieben wird Angaben zur St rungsanzeige und St rungsbehebung siehe Kapitel 8 3 Funktion der Anlage 3 1 Steuerung der Betriebsarten Die T rautomatikanlage kann ber die TORMAX Bedieneinheit mit 6 Betriebsarten und Zustandsanzeigen oder optional ber einen einfachen Wippenschalter amp mit 3 Betriebsarten bedient werden 3 2 Automatischer T rbetrieb mit Sensoren Im Automatikbetrieb Betriebsart AUTOMAT 1 ffnet die T r automatisch ber Sensoren bei Ann herung einer Person oder im Spezialfall ber bewusst zu bet tigende Schalteinrichtungen wie z B Druckkn pfe oder allenfalls Kartenleser f r den kontrollierten Zutritt Ein Schl sselschalter erlaubt blicherweise den Zugang zur T r von aussen auch in Betriebsart AUSGANG oder AUS Die T r entriegelt ffnet und schliesst wieder sobald keine weiteren Sensoren mehr aktiviert sind nach einer separat eingestellten Offenhaltezeit Die Sensoren f r die T r ffnung und die Offenhaltung der T r sind so angeordnet und eingestellt dass die T r fr hzeitig ffnet und so lange offen bleibt wie sich eine Person im Fahrbereich des T rfl gels aufh lt Erst nach einer Pr senzzeit von ca gt 1 Min kann die T r trotzdem sc
Download Pdf Manuals
Related Search