Home

COMFORT-PLATINE 2.0

1. 14 Parameter der Comfort K hlung festlegen 14 AKTIVE K HLUNG 16 Technische nderungen vorbehalten 83052500bDE Originalbetriebsanleitung Ai PROGRAMMBEREICH SOLARREGELUNG Ansteuerung einer Temperatur Differenzregelung 17 Regelung einer Solarladepumpe 18 Regelung der Solar W armepumpe 18 Information Solar W armepumpe 19 SERVICEBEREICH COMFORT PLATINE 2 0 EINSPEISUNG EXTERNER ENERGIEQUELLENN 19 W RMEMENGEN UND VOLUMENSTROMZ HLUNG 20 SERVICEBEREICH COMFORT PLATINE 2 0 22 Informationen abrufen 22 Temperaturen abrufen 22 Eine Inge E 23 Ausg nge 23 Betriebsstunden abrufen 24 einstellungen vornehmen 24 Abschaltung zweiter Verdichter in der Schwimmbadheizun g 25 Systemeinstellungen der Comfort Platine 2 0 festlegen 26 ANHANG BERSICHT SYSTEMEINSTELLUN c OMFORTPEATINER Dean
2. AT Abh AT RAbh Festt m Misch Hein mit Ausheizen Elektr Anode SulE Eer Festt K hlung nach eingestellter Solltemperatur Temperatur Zeit Aussentemperatur Solltemperatur Mischkreis N u oder in Abh ngigkeit von der Aussentemperatur geregelt werden soll J Gustem Einstellun LC Fegelung MEZ Regelung AT Abh AT Abh m Misch Hein mit F uhluna A Ausheizer Elektr Anode SulE Eer Die eingestellten Solltemperaturen bleiben dann unbe r cksichtigt Stattdessen werden Solltemperaturen in Abh ngigkeit von der Aussentemperatur automatisch er rechnet Die Berechnung erfolgt auf Grundlage der unter AT Diff 1 und AT Diff 2 eingegebenen Werte ist jedoch begrenzt auf Solltemperaturen von mindestens 16 C und h chstens 25 C bei Einstellung Trennspeicher 5 C bis 25 Technische nderungen vorbehalten 83052500bDE Originalbetriebsanleitung a Pa AT Abh K hlung nach Aussentemperatur und eingestellter Differenz Temperatur Zeit Aussentemperatur Solltemperatur Mischkreis AT Diff Mr D P BETRIEBSART EINSTELLEN D Im Navigationsbildschirm das Symbol ansteuern und ausw hlen W rmepumpe lauft zeit Qu s E Heizbetrieb Lee Rublung 2 Der Bildschirm wechselt in das Men Comfort K h lung Einstellung Hier den Men punkt Betriebsart ansteuern und ausw hl
3. Ausheizprogramm Anlagenkonfiguratiaor 12 3 Hier den Men punkt System Einstellung ansteuern und ausw hlen Einstellun kurzprogramm Temperaturen Friaritaten BEE Sustem Entluften Farameter IEH setzen 4 Den Men punkt Mischkreis2 ansteuern und anw h len J Gustem Einstellun Einbindung Mischkreis 1 Fueckl H z k hl H z k hl H z Hk hl Heizstab Hz u Eu Mischkreis 2 Mischkreis 3 Art ZWEI Fkt 5 Mittels Dreh Druck Knopf den Mischkreis 2 entwe der auf K hl oder Hz K hl einstellen Bei Einstellung K hl erfolgt die Ansteuerung des Mischers nur im K hlfall Bei Einstellung Hz K hl erfolgt die Ansteuerung des Mischers im Heizungs und im K hlfall HINWEIS In Verbindung mit der Comfort Platine 2 0 sind die vorgenannten Einstellm glichkeiten auch bei Misch kreis 1 m glich i Betriebsanleitung des Heizungs und W rmepum penreglers 6 Eingabefeld verlassen Men ganz nach unten scrollen und Eingabe speichern durch Ansteuern und Ausw hlen von Technische nderungen vorbehalten 83052500bDE Originalbetriebsanleitung K HLUNG NACH SOLLTEMPERATUR ODER ABH NGIG VON DER AUSSENTEMPERATUR Im Men System Einstellung kann festgelegt werden ob die Comfort K hlung nach einer Festtemperatur J Gustem Einstellun Regelung en
4. ansteuern und ausw hlen Das zugeh rige Priorit ten Eingabefeld wird dunkel hinterlegt Priorit t f r Heizung durch Drehen des Dreh Druck Knopfs ndern Die vorher festgelegte Priorit t f r Brauchwarmwasser bleibt erhalten es ndert sich lediglich die Priorit t von Heizung und Schwimm bad 9 Nachdem gew nschte Priorit t f r Heizung eingestellt ist Eingabefeld durch Dr cken des Dreh Druck Knopfs verlassen Eingabe n speichern durch Ansteuern und Ausw hlen von HINWEIS Ao Men feld Schwimmbad dient der Information Hier k nnen keine manuellen Einstellungen vorge nommen werden 7 R ckkehr zum Men Service Einstellungen Pg gt Gs Programmbereich K hlung Comfort K hlung VORSICHT Bevor Sie Einstellungen an der Software vor nehmen unbedingt die hydraulische Einbin dung berpr fen ZS Hydraulische Einbindungen ab Seite 30 VORSICHT Beim Einsatz der Comfort K hlung ist es n tig einen Taupunktw chter in die Anlage einzubinden PROGRAMMBEREICH EINSCHALTEN D Im Navigationsbildschirm das Symbol ansteuern und ausw hlen W rmepumpe lauft zeit Heizbetrieb Service 2 Der Bildschirm wechselt in das Men Service Hier den Men punkt Einstellungen ansteuern und ausw h len Gervice Informationen Einstellung Sprache Datum und Uhrzeit
5. So larregelung ansteuern und anw hlen 2 Zur ck zum Men Einstellung und Gervice Informationen Einztellura Sprache Datum und Uhrzeit Ausheizprogramm Anlagenkonfiguratiaor 3 hier das Men feld Temperaturen ansteuern und w hlen Einstellun Datenzugang KUurzproaramm Temperaturen Friorit ter REGELUNG DER SOLAR W RMEPUMPE Gustem Einstellun Fumpenaptim Zeit IO mir Effizienzpumpe Hein Hein Salar llF Salarreselung VORSICHT Bevor Sie Einstellungen an der Software vorneh men unbedingt die hydraulische Einbindung ber pr fen il HINWEIS Auf den korrekten Anschluss der Umschaltventile per ZUP Signal achten Ausserdem ist die Hydraulik der Solarw rmepumpe zu beachten I2 Hydraulische Einbindung der Solarheizung Seite 33 18 System Einstellung Entl fter 4 Der Bildschirm wechselt in das Men Tempera turen Temperaturen T Oiff Aus T O ff en max So TEE Heizung 4 Erauchu el 5 Es erscheint die Einstellm glichkeit T Diff Koll Max Temperatur Differenz Kollektor Maximal ber dieser Kollektortemperatur ist die Funk tion Kollektorschutz aktiv ber die Kollektortemperatur in Abh ngigkeit zur Speichertemperatur ist die Funktion Spei cherschutz aktiv 6 Gew nschte Einstellungen vornehmen ZS Wertebereiche siehe bersicht Sys
6. 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 TBW B TB1 3 C D TSS E TSK E TEE F TRL G STA Grundwasserfliessrichtung Pufferspeicher Trennspeicher Gas oder lkessel Holzkessel Brauchwarmwasserspeicher Soledruckwachter Schwimmbadwarmetauscher Erdwarmetauscher L ftung im Haus Plattenwarmetauscher Umschaltventil K hlbetrieb B stromlos offen K hlspeicher W rmemengenz hler Optional Umschaltventil Solarkreis B stromlos offen K hl Umw lzpumpe Kompaktverteiler Gebl sekonvektoren Solar Brauchwarmwasserspeicher Solar Trennspeicher Multifunktionsspeicher Solare Trennstation Regelung Bauseits Taupunktw chter Zubeh r Optional Raumthermostat f r Referenz raum im Lieferumfang Lieferumfang W rmepumpe zur Montage entnehmbare K ltekreis Modulbox Spezifisches Glykolgemisch Verbr hschutz Thermostatisches Mischventil Solarpumpengruppe berstr mventil muss geschlossen werden Lieferumfang Hydrauliktower Aufnahme f r zus tzlichen Heizstab Aussenf hler Brauchwarmwasserf hler Vorlauff hler Mischkreis 1 3 Fussbodentemperaturbegrenzer F hler Temperaturdifferenzrege lung Niedrige Temperatur F hler Temperaturdifferenzre gelung Hohe Temperatur F hler externe Energiequelle F hler Externer R cklauf Strangregulierventil Im Heizkreis mit Fussbodenheizung muss ein Sicherheitstemperaturbegrenzer eingesetzt werden um ein berhitzen de
7. t unter Spannung setzen N tiger Software Stand Die Comfort Platine 2 0 wird automatisch aktiviert und zugeh rige Funktionen werden freigeschaltet Hierzu ist jedoch ein Software Stand des Heizungs und W rmepum penreglers n tig der gt 1 30 sein muss Abfrage des Software Stands siehe Betriebsanlei tung des Heizungs und W rmepumpenreglers Ab schnitt Anlagenstatus abrufen Funktionen der Comfort Platine 2 0 Die Comfort Platine 2 0 erweitert den Funktionsbe reich des Heizungs und W rmepumpenreglers und bietet Ihnen die M glichkeit e zur Schwimmbadheizung e zur Ansteuerung eines zus tzlichen W rmeerzeugers ZWE 3 e zur Ansteuerung eines zweiten und dritten Mischkreises beziehungsweise der Comfort K hlung zur Temperatur Differenzregelung beispielsweise f r eine Solaranlage e zur Einspeisung externer Energiequellen e W rmemengenz hlung Zubeh r e Ansteuerung Energieeffizienzpumpe e Ansteuerung reversible Luft Wasser Ger te e aktive K hlung Technische nderungen vorbehalten 83052500bDE Originalbetriebsanleitung Programmbereich schwimmbadheizung I VORSICHT Bevor Sie Einstellungen an der Software vorneh men unbedingt die hydraulische Einbindung ber pr fen LS Hydraulische Einbindung der Schwimmbadheizung Seite 31 PROGRAMMBEREICH EINSCHALTEN D Im Navigationsbildschirm das Symbol ansteuern und ausw hlen W rmepumpe Ko
8. Nein Ja Nein Ja Nein amp Inst Bitte Wert eintragen beziehungsweise nichtzutreffendes streichen Technische nderungen vorbehalten 29 83052500bDE Originalbetriebsanleitung Abk rzungen AT AT Abh AT Diff AT Freig Brauchw BUP Externe Energ Quelle Festt Fkt FP1 1 FUP 2 FUP 3 HUP Hz Misch MK1 2 3 SLP Solltemp SUP SW SWB Ber SWB Min SWT T Diff TEE VBO VD VL Vorl WP ZIP ZUP ZWE Aussentemperatur Aussentemperatur Abh ngig Aussentemperatur Differenz Aussentemperatur Freigabe Brauchwarmwasser Brauchwarmwasser Umw lzpumpe Umschaltventil Externe Energie Quelle Festtemperatur Funktion Mischkreis Umw lzpumpe 1 Mischkreis Umw lzpumpe 2 K hlsignal potentialfrei Mischkreis Umw lzpumpe 3 Heizungs Umw lzpumpe Heizen Mischer Mischkreis 1 2 3 Solarkreis Umw lzpumpe Solltemperatur Schwimmbad Umw lzpumpe Schwimmbad Schwimmbadheizung minimale Laufzeit der Schwimmbadheizung Schwimmbadheizung Thermostat Temperatur Differenz Temperatur Externe Energiequelle Ventilator Brunnen oder Soleumw lzpumpe Verdichter Vorlauf W rmepumpe Zirkulations Umw lzpumpe Zusatz Umw lzpumpe Zus tzlicher W rmeerzeuger Technische nderungen vorbehalten 83052500bDE Originalbetriebsanleitung Klemmenplan aoaaa FP2 MA2 MZ2 MA3 MZ3 ZW3 SLP SUP VORSICHT Alle ger tespezifischen Anschl sse dem Klemmenplan des jewei
9. Uhrzeit Ausheizprogramm Anlagenkonfiguratior 2 Der Bildschirm wechselt in das Men Service Einstel lungen Hier das Men feld Priorit ten ansteuern und ausw hlen J Einstellun kurzprogramm Temperaturen Friorit ter System Einstellung System Entluften Farameter IEH setzen 3 Der Bildschirm wechselt in das Men Service Einstel lungen Priorit ten J Priorit ten hwarmwasser Heizung Schwimmbad HINWEIS Brauchwarmwasser hat wie abgebildetes Bei spiel zeigt in der Werkseinstellung Priorit t Die Schwimmbadheizung steht an letzter Stelle Prio rit t 3 Ao 4 Falls Sie die Priorit ten der einzelnen Programm bereiche ndern m chten zun chst Men feld Brauchwarmwasser ansteuern und ausw hlen Das zugeh rige Priorit ten Eingabefeld wird dunkel hinter legt 5 Priorit t f r Brauchwarmwasser durch Drehen des Dreh Druck Knopfs ndern Sobald Sie die Priorit t f r Brauchwarmwasser ndern ndern sich automatisch die Priorit ten f r Heizung und schwimmbad Technische nderungen vorbehalten 83052500bDE Originalbetriebsanleitung el 6 Nachdem gew nschte Priorit t f r Brauchwarmwas ser eingestellt ist Eingabefeld durch Dr cken des Dreh Druck Knopfs verlassen 7 Um die Priorit t der Heizung gegen ber dem schwimmbad festzulegen Men feld Heizung
10. bei ung nstiger Platzierung des Aussenf hlers die Anlage auf K hlung umschaltet wenn die eingestell ten Aussentemperaturen berschritten werden VORSICHT Automatikbetrieb bedeutet auch dass w hrend der Sommermonate die Anlage automatisch auf Heiz betrieb umschaltet wenn die eingestellten Aussen temperaturen unterschritten werden Ist dies nicht gew nscht muss die Betriebsart der Heizung auf Aus gestellt werden Betriebsanleitung des Heizungs und W rmepum penreglers Programmbereich Heizung Abschnitt Einstellen der Betriebsart der Heizung VORSICHT Die Einzelraumregelung muss in diesem Fall von Heizen auf K hlen umschalten Ein potentialfreier Kontakt f r eine solche Umschaltung der Einzel raumregelung kann an den Klemmen FP2 abgegrif fen werden Nur m glich wenn Mischkreis 2 auf K hl oder Hz K hl eingestellt ist Die Umw lzpumpe f r Mischkreis 2 muss dann auf HUP oder FP1 ge klemmt werden Wertebereiche siehe bersicht Systemeinstellung Comfort Platine 2 0 Seite 27 HINWEIS Ist nur ein Mischkreis zur K hlung vorhanden muss immer Mischkreis 2 f r die K hlfunktion verwendet werden HINWEIS Die Anzeige kann variieren je nachdem ob die K h lung auf Festtemperatur oder auf Aussentempera tur Abh ngigkeit eingestellt ist HINWEIS Die unter Solltemp1 und Solltemp2 vorgenom menen Einstellungen sind nur aktiv wenn im Men System E
11. im Brauchwarmwasseraustritt immer einen Verbr hungsschutz einbauen VORSICHT Eine direkte Einbindung einer Solaranlage in den W rmepumpen Kreislauf ist nicht zul ssig Technische nderungen vorbehalten 83052500bDE Originalbetriebsanleitung 3 5 Ze Hydraulische Einbindung Aktive K hlung DXI 26 BUP AOB Eu 42 8 ZIP 10 8 gt lt lt ge r 8 DE 833430 36 28 8 40 VBO 8 3 8 die k I 1110 51 I T G RL 16 L N let Gite lt Technische nderungen vorbehalten 83052500bDE Originalbetriebsanleitung el Hydraulische Einbindung reversibler Ger te mit Schwimmbad 11 11 lt S 8 D 42 8 ZIP 10 8 Gr A 8 CN a CN _ 10 10 W 2 I 22 23 8 7 sup 20 10 19 8 ON Vis SH A A A FPEOKF x x x x TA en 1 T 6 x x 7 3 31 gt x i 3 31 5 EE T _ _rjka EE Ku s DE 833321 Code Technische nderungen vorbehalten 83052500bDE Originalbetriebsanleitung 37 38 Technische nderungen vorbehalten 83052500bDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten 83052500bDE Originalbetriebsanleit
12. teunterlage Sylomerstreifen Absperrung mit Entleerung Ausdehnungsgef ss Lieferumfang Sicherheitsventil Absperrung Heizung Umw lzpumpe HUP R ckschlagventil Einzelraumregelung berstr mventil Dampfdichte Isolierung Brauchwarmwasser Umw lzpumpe BUP Mischkreis Dreiwegemischer Entlade Ausdehnungsgef ss bauseits Temperaturdifferenzregelung SLP Heizstab Heizung ZWE Mischkreis Vierwegemischer Lade Heizstab Brauchwarmwasser ZWE Mischkreis Umw lzpumpe FP 1 3 Schwimmbad Umw lzpumpe SUP Zubringer Umw lzpumpe ZUP in der W rmepumpe integrierte Umw lzpumpe umklemmen Manometer Heizung Brauchwarmwasser Umw lzpumpe HUP Umschaltventil Brauchwarmwasser BUP B stromlos offen Heizelement Heizung und Brauchwarmwasser ZWE Soleumw lzpumpe VBO Schmutzf nger 1 mm Siebgr sse Auffangbeh lter f r Solegemisch Mauerdurchf hrung Zuleitungsrohr Soleverteiler Erdkollektor Erdsonde Grundwasser Brunnenpumpe Thermostat 0 C 16 C Durchflussschalter Saugbrunnen Schluckbrunnen Sp larmatur Heizkreis Zirkulationspumpe ZIP Sole Wasser W rmetauscher K hlfunktion Dreiwege Mischventil K hlfunktion Kappenventil F ll und Entleerungsventil Umschaltventil Schwimmbadbereitung SUP B stromlos offen Brauchwarmwasserladepumpe BLP VORSICHT OO OH A 0 O O CO O O NO O gt O O O N O O N 101
13. 28 ABK RZUNGEN 30 KLEMMENPEAN u 31 HYDRAULISCHE EINBINDUNGEN Legende Hydraulische Einbindungen 32 Schwimmbadheizung 33 Externe Energiequellen 34 SE e 35 Aktive K hlung 2 36 Reversible Ger te 37 Bestimmungsgem sser Einsatz Die Comfort Platine 2 0 ist ein Zubeh r f r den Heizungs und W rmepumpenregler Die Comfort Platine 2 0 kann in Verbindung mit dem Heizungs und W rmepumpenregler sowie geeigneten W rmepumpen in neu errichtete oder in bestehende Heizungsanlagen eingesetzt werden Die Comfort Platine 2 0 erweitert den Funktionsbe reich des Heizungs und W rmepumpenreglers und ist ausschliesslich bestimmungsgem ss in geeigneten W r mepumpenanlagen einzusetzen Das heisst e zur Schwimmbadheizung e zur Ansteuerung eines zus tzlichen W rmeerzeugers ZWE 3 e zur Ansteuerung eines zweiten und dritten Mischkreises beziehungsweise der Comfort K hlung e zur Temperatur Differenzregelung beispielsweise f r eine Solaranlage e zur Einspeisung externer Energiequellen Das Ger t darf nur innerhalb seiner technischen Parameter betrieben werden I VORSICHT Die Comfort Platine 2 0 darf ausschliesslich in Ver bindung mit dem Heizungs und W rmepumpenreg ler sowie mit vom Hersteller freigegebenen W r mepumpen und v
14. 83052500bDE Originalbetriebsanleitung a Parameter W rmemenge ansteuern und ausw h len Das jeweilige Eingabefeld wird dunkel hinter legt J Gustem Einstellun Fumpenaptim Zeit 135 min Effizienzpumpe Hein EE u 10 200 Tempdiff f Scolarregelung Einstellwerte Werkseinstellung Nein 5 100 5 4 V 10 200 2 V 20 400 Die jeweils ben tigte Einstellung finden Sie auf dem Sensorkopf 7 Gew nschte Einstellungen vornehmen Einstellungen speichern oder widerrufen il HINWEIS Bei Falscheinstellung wird der Durchfluss nicht kor rekt ermittelt und somit sind die Ergebnisse der W rmemengenerfassung unbrauchbar HINWEIS Die Werte werden vom Regler nur alle 2 Stunden gespeichert somit kann es beim Neustart des Reg lers zu einer Differenz der tats chlich erzeugten W rmemenge zur angezeigten W rmemenge kommen Ao Technische nderungen vorbehalten 83052500bDE Originalbetriebsanleitung AUSLESEN VON W RMEMENGEN UND VOLUMENSTR MEN Gehen Sie so vor D Im Men Service das Men feld Informationen ausw hlen Gervice Informationen Einstellung Sprache A Datum und Uhrzeit Ausheizprogramm Anlagenkonfiguratiaor 2 Der Bildschirm wechselt in das Men Informati onen 1 Informationen Ablaufzeiten Betriebsstunden Fehlerspeicher Abschaltungeri Anlagenstatus Warmemenoag 3 Der Bildschirm wechse
15. Betriebsanleitung DE COMFORT PLATINE 2 0 Zubeh r f r Heizung und W rmepumpenregler DE e e Technische nderungen vorbehalten 83052500bDE Originalbetriebsanleitung Bitte zuerst lesen Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Ger t Sie ist Produktbestandteil und muss in unmittelbarer N he des Ger ts griffbereit aufbewahrt werden Sie muss w hrend der gesamten Nutzungsdauer des Ger ts verf gbar bleiben An nachfolgende Besitzer in nen oder Benutzer innen des Ger ts muss sie bergeben werden Zus tzlich zu dieser Betriebsanleitung muss Ihnen die Betriebsanleitung des Heizungs und W rme pumpenreglers sowie die Betriebsanleitung Ihrer W rmepumpe vorliegen Vor Beginn s mtlicher Arbeiten an und mit dem Ger t die Betriebsanleitung lesen Insbesondere das Kapitel Sicherheit Alle Anweisungen vollst ndig und uneingeschr nkt befolgen M glicherweise enth lt diese Betriebsanleitung Beschrei bungen die unverst ndlich oder unklar erscheinen Bei Fragen oder Unklarheiten den Werkskundendienst oder den vor Ort zust ndigen Partner des Herstellers heranziehen Da diese Betriebsanleitung f r mehrere Ger tetypen erstellt worden ist unbedingt die Parameter einhalten die f r den jeweiligen Ger tetyp gelten Die Betriebsanleitung ist ausschliesslich f r die mit dem Ger t besch ftigten Personen bestimmt Alle Bestandteile vertraulich behandeln Sie si
16. DE Originalbetriebsanleitung ABSCHALTUNG ZWEITER VERDICHTER IN DER SCHWIMMBADHEIZUNG Nur bei W rmepumpen mit 2 Verdichtern Sie k nnen festlegen bei welcher Vorlauftemperatur der 2 Verdichter in der Schwimmbadheizung abgeschaltet wird Gehen Sie so vor D Im Men Service Einstellungen Comfort das Men feld Temperaturen ansteuern und ausw hlen Einstellun LC Datenzugary KUurzprogramm Temperaturen A Frioritateni System Einstellung System Entlutten 2 Der Bildschirm wechselt in das Men Temperaturen Comfort Men nach unten scrollen J Temperaturen Heizung TEE Erauchu a D Sh f L max MKZ Vorl 2 VD SW Vorlauf 2 Verdichter Schwimm badheizung amp Temperatur im Vorlauf der W rmepumpe ab der der 2 Verdichter in der Schwimmbadhei zung abgeschaltet wird VL max MK 2 maximale Vorlauftemperatur Mischkreis 2 Wird nur angezeigt wenn Mischkreis 2 auf Lademischer eingestellt ist Dann dient der Vorlauff hler an TB2 zur Begrenzung der Vor lauftemperatur nach dem Mischer Das heisst berschreitet TB2 den hier eingestellten Wert wird der Lademischer in Richtung gt Zu lt ge fahren 3 Gew nschte Einstellungen vornehmen 4 Men ganz nach unten scrollen Einstellungen speichern oder widerrufen R ckkehr ins Men Einstellungen Comfort Technische nderungen vorbehalten 83052500bDE Originalbetriebsanleitung
17. Wie derverwendung und Entsorgung von Betriebsstoffen und Bauteilen einhalten Betriebsanleitung des Heizungs und W rmepum penreglers Abschnitt Demontage Ze Lieferumfang BD m Beipack Comfort Platine 2 0 x Comfort Platine 2 0 2 X Stecker 4 x Abstandsbolzen Befestigungsschrauben x Betriebsanleitung Das tun Sie zuerst D Gelieferte Ware auf usserlich sichtbare Liefersch den pr fen 2 Lieferumfang auf Volllst ndigkeit pr fen Etwaige Lieferm ngel sofort reklamieren Montage F r alle auszuf hrenden Arbeiten gilt HINWEIS Jeweils die vor Ort geltenden Unfallverh tungsvor schriften gesetzlichen Vorschriften Verordnungen und Richtlinien einhalten WARNUNG Nur qualifiziertes Fachpersonal darf die Comfort Platine 2 0 des Heizungs und W r mepumpenreglers montieren und installie ren VORSICHT Ein Aufstecken und Abziehen der Comfort Platine 2 0 unter Spannung zerst rt die Elektronik GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Elektrische Anschlussarbeiten sind aus schliesslich qualifiziertem Elektrofachperso nal vorbehalten Vor dem ffnen des Ger tes die Anlage spannungsfrei schalten und gegen Wieder einschalten sichern Gehen Sie so vor D Beim Einbauregler Ger t spannungsfrei schalten be ziehungsweise beim Wandregler Steuersicherung abschalten 2 Geh use des Heizungs und W rmepum
18. Ze SYSTEMEINSTELLUNGEN DER 2 0 FESTLEGEN Gehen Sie so vor Im Men Service Einstellungen Comfort das Men feld System Einstellung ansteuern und ausw hlen J Einstellun kurzprogramm Temperaturen Friaritaten BEN Sustem Entluften Farameter IEH setzen 2 Der Bildschirm wechselt zum Men System Com fort System Einstellun L Art Hein ZuEE Fkt Hein Hein WES Fkt Hein mit ZWE Storurg Erauchwasseri Fuehler Art des zus tzlichen W rmeer zeugers 3 Nein kein ZWE3 angeschlossen der Ausgang hat die Funktion Sammelstorung Heizstab Heizstab als ZWE3 angeschlossen Anlage arbeitet monoenergetisch Kessel Kessel als ZWE3 angeschlossen Anlage arbeitet bivalent ZWE3 Art HINWEIS Ist ZWE3 Art Kessel muss Mischkreis 2 als Lademischer angeschlossen und einge stellt werden Ao Funktion des zus tzlichen W r meerzeugers 3 ZWES3 Fkt Hz Bw Heizung und Brauchwarmwasser nur bei Kessel Brauchw Brauchwarmwasser nur bei Heizstab Heizung amp mit SUP mit Schwimmbadumw lzpumpe ohne SUP ohne Schwimmbadumw lzpumpe Ist die Hydraulik der Heizungsanlage so aus gef hrt dass Heizung und Schwimmbad gleichzeitig bereitet werden k nnen kann mit SUP eingestellt werden Heizung und Schwimmbad laufen dann parallel 26 HINWEIS Heizung mit SUP nur bei Trennspeich
19. altspeicher min 10 C 5 C 25 C amp lInst Freigabe akt I8 C C 5 C 25 C 8lnst Kuchu g il Art Nein Nein Kessel Nein Kessel Inst ZWES Fkt Nein Nein Hz Bw Brauchw Nein Hz Bw Brauchw 8 Inst Heizung ohne SUP ohne SUP mit SUP ohne SUP mit SUP 8 amp Inst u Nein Entlade Lade Nein Entlade Lade Mischkreis2 U K hl Hz K hl Koa EC Mischkreis3 Nein Nein Entlade Hz K hl Nein Entlade Hz K hl Nutzer Regelung MK2 AT Abh AT Abh Festt AT Abh Festt Nutzer Regelung MK3 AT Abh AT Abh Festt AT Abh Festt Nutzer K hlung Festt Festt AT Abh Festt AT Abh amp Nutzer SWB Ber ohne ZUP ohne ZUP ZUP ohne ZUP mit ZUP 8 amp Inst SWB Min 0 5h h 0h 5h Nutzer Periode 2 1 0 0 25 2 0 amp Nutzer Periode 3 1 0 0 25 2 0 Nutzer Laufzeit 2 1 0 0 25 2 0 amp Nutzer Laufzeit 3 1 0 0 25 2 0 e Nutzer Effizienzpumpe Nein Nein Nein amp Nutzer Technische nderungen vorbehalten 28 83052500bDE Originalbetriebsanleitung Einstellung Inbetriebnahme EE Nain Nein V 5 100 V 10 200 Nein V 5 100 V 10 200 einer Eu sss V 20 400 V 240 V 20 400 V 2 40 Tempdiff Standard Solarregelung a O Solar WP Tempdiff Standard Solar WP amp Nutzer aktive Kuehlung
20. eis 2 l uft also 90 Sekun den lang nachdem er angesteuert wurde Durch die einstellbaren Werte kann diese Lauf zeit ge ndert werden nach der Formel 90 sek x eingestellter Wert ge nderte Lauf zeit Mischkreis 3 Entlade Mischer dient als Regelmischer etwa f r eine Fussbodenheizung Nein Mischer ohne Funktion Periode 3 amp Periode f r die Ansteuerung des Misch kreises 3 Sie betr gt 2 Minuten Mischkreis 3 wird also im 2 Minuten Takt angesteuert Durch die einstellbaren Werte kann dieser Takt ge ndert werden nach der Formel 2 min x eingestellter Wert ge nderter Takt Laufzeit 3 Ventillaufzeit f r den Mischkreis 3 Sie betragt 90 Sekunden Mischkreis 3 l uft also 90 Sekun den lang nachdem er angesteuert wurde Durch die einstellbaren Werte kann diese Lauf zeit ge ndert werden nach der Formel 90 sek x eingestellter Wert ge nderte Lauf zeit Effizienzpumpe Ja Ansteuerung einer effizienten Heizungs umw lzpumpe ber 0 10V Analog Out 2 Nein keine Energieeffizienzpumpe ange schlossen W rmemenge amp Muss in Verbindung mit der W rmemen generfassung gem ss den Anageben in der entsprechenden Bedienungsanleitung einge stellt werden Solarregelung ei Tempdiff Temperaturdifferenzregelung Standard Solarregelung mit Speicher Kol lektorschutz Solar WP wird nur ben tigt wenn ein ent sprechenden W rmepumpen Typ integriert werden kann Technische nderun
21. en Betriebsart Temperatur Parameter 3 Der Bildschirm wechselt in das Men Comfort K hlung Betriebsart Gew nschte Betriebsart ausw hlen gt 2 Betriebsart Automatik Comfort K hlung wird nach eingestellten Tempera turen geregelt 2 Aus Comfort K hlung ist abgeschaltet 13 Pg TEMPERATUREN DER COMFORT K HLUNG FESTLEGEN D Im Men Comfort K hlung Einstellugen den Men punkt Temperatur ansteuern und ausw hlen Einstellun Betriebsart Temperatur Farameter e 2 Der Bildschirm wechselt in das Men Comfort K h lung Temperatur Wenn System Einstellung K hlung Festtemperatur gt 2 Temperaturen SLL Solltemp 2 Solltemp Solltemp E CHL el Wl AT Freigabe Aussentemperaturfreigabe Oberhalb des eingestellten Wertes ist die K hlung freigegeben Solltemp MK1 Solltemperatur Mischkreis 1 Solltemp MK2 Solltemperatur Mischkreis 2 Solltemp MK3 Solltemperatur Mischkreis 3 Vorlauftemperatur Heiz beziehungsweise K hlkreis Wenn System Einstung K hlung Aussentemeratur abh ngig gt 2 Temperaturen AI Dirff AT Dirf MEZ AT Dirff MRS el Wl e AT Freigabe Aussentemperaturfreigabe Oberhalb des eingestellten Wertes ist die K hlung freigegeben AT Diff MK1 Aussentemperaturdifferenz Mischkreis 1 AT Diff MK2 Aussentemperaturdifferenz Mischkreis 2 AT Diff MK3 Aussentempe
22. en Einstellungen Schwimmbadheizung den Men punkt Zeitschaltprogramm ansteuern und aus w hlen m Einstellung mm Detriebsart Der Bildschirm wechselt in das Men Schaltzeiten Schwimmbadheizung D Gohaltzeiten DESST 2 Mo Fr 53 50 Tage Mo DL Symbol f r Schaltzeiten Schwimmbadhei zung mit Men titel Woche Mo So Gleiche Schaltzeiten an allen Tagen der Woche 5 2 Mo Fr Sa So Unterschiedliche Schaltzeiten wahrend der Woche und am Wochenende T glich unterschiedliche Schaltzeiten Folgen Sie bei der Eingabe der Schaltzeiten den An weisungen in der Betriebsanleitung des Heizungs und W rmepumpenreglers Betriebsanleitung des Heizungs und W rmepum penreglers Abschnitt Einstellen der Schaltzeiten des Heizkreises HINWEIS Beachten Sie bei der Programmierung dass die Zeitr ume die Sie im Bereich Schaltzeiten Schwimmbadheizung festlegen Sperrzeiten sind In den jeweils eingegebenen Zeitspan nen wird die Schwimmbadheizung ausge schaltet Nach Eingabe der Schaltzeiten R ckkehr zum Navigati onsbildschirm Technische nderungen vorbehalten 83052500bDE Originalbetriebsanleitung PRIORIT T DER SCHWIMMBADHEIZUNG FESTLEGEN Gehen Sie so vor D Im Men Service das Men feld Einstellungen an steuern und ausw hlen Geryvice Informationen Einstellung Sprache Datum und
23. er einbindung sinnvoll Ao Mischkreis 2 amp Einstellung der Funktion der Mischeraussteue rung Lade Mischer dient als Lademischer etwa f r einen Kessel Entlade Mischer dient als Regelmischer etwa f r eine Fussbodenheizung K hl Mischer dient als Regelmischer f r pas sive K hlfunktion nur bei S W Ger ten Nein Mischer ohne Funktion K hlung Festt K hlung nach eingestellter Solltempe ratur AT Abh K hlung nach Aussentemperatur und eingestellter Differenz SWB Ber Schwimmbadheizung amp mit ZUP Zusatzumw lzpumpe l uft w hrend der Schwimmbadheizung ohne ZUP Zusatzumw lzpumpe ist w hrend der Schwimmbadheizung ausgeschaltet SWB Min Minimale Laufzeit der Schwimm amp badheizung Hier wird eine Mindestlaufzeit f r die Schwimmbadbereitung eingestellt Dies kann bei einer R cklaufeinbindung not wendig sein damit nicht st ndig zwischen Schwimmbad und einer Bereitungsart mit h herer Priorit t umgeschalten wird Einstellwerte 0 h 5 h Periode 2 Periode f r die Ansteuerung des Misch kreises 2 Sie betr gt 2 Minuten Mischkreis 2 wird also im 2 Minuten Takt angesteuert Durch die einstellbaren Werte kann dieser Takt ge ndert werden nach der Formel 2 min x eingestellter Wert ge nderter Takt Technische nderungen vorbehalten 83052500bDE Originalbetriebsanleitung Laufzeit 2 Ventillaufzeit f r den Mischkreis 2 Sie betr gt 90 Sekunden Mischkr
24. eraturen a Erauchwasser Soll Sun W rmequelle Eir a DS Warmequelle Aus O OO gt olarkollektor 1 Su gt olarspeicher __ dO OT Externe Enero Duele Mischkreis2 Vorlauf Mischkreis 2 Vorlauftemperatur Mischkreis2 VL Soll Mischkreis 2 Vorlauf Soll Temperatur Mischkreis3 Vorlauf Mischkreis 3 Vorlauftemperatur Mischkreis3 VL Soll Mischkreis 3 Vorlauf Soll Temperatur Solarkollektor Solarspeicher Temperatur Solarkollektor Temperatur Solarspeicher Externe Energ Quelle Temperatur externe Energiequelle Nur wenn in Systemeinstellung Raumstation RFV oder RFV K Raumstation Raumstation Raumstation3 Die hier nicht erkl rten Men punkte sind in der Be triebsanleitung des Heizungs und W rmepumpen reglers beschrieben 3 R ckkehr zum Men Service Informationen Technische nderungen vorbehalten 83052500bDE Originalbetriebsanleitung EING NGE ABRUFEN Gehen Sie so vor D Im Men Service Informationen das Men feld Ein g nge ansteuern und ausw hlen 1 Informationen Temperaturen Eiriaanae AUSIJANIE rblaufzeiter Betriebsstunden Fehlerspeicher 2 Der Bildschirm wechselt in das Men Service Informa tionen Eing nge Men ganz nach unten scrollen HINWEIS Das Men gibt Aufschluss dar ber ob die Di gitaleing nge der Steuerung eingeschaltet oder ausgeschaltet sind Ao SWT Schwimmbadthermostat Ein Schwimmbadheizung w
25. fen I2 Hydraulische Einbindung der Solarheizung Seite 33 Gehen Sie so vor Im Navigationsbildschirm das Symbol ansteuern und ausw hlen W rmepumpe lauft zeit 01 12 46 Heizbetrieb G ese 2 Der Bildschirm wechselt zum Men Service Hier das Men feld Einstellung ausw hlen Gervice Informationen Eirizgtelluna Sprache A Datum und Uhrzeit Ausheizprogramm Anlagenkonfiguratior 3 Hier den Men punkt System Einstellung ansteuern und ausw hlen J Einstellun kurzprogramm Temperaturen Friorit ter Einstellung System Entluften Farameter IEH setzen Technische nderungen vorbehalten 83052500bDE Originalbetriebsanleitung RE Ce ANSTEUERUNG EINER TEMPERATUR DIFFERENZREGELUNG D Den Men punkt Solarregelung ansteuern und anw h len J Gustem Einstellun Fumpenoptim Zeit IO mir Effizienzpumpe Hem Hein Solarreaeluna vil Bd 2 Zur ck zum Men Einstellung ansteuern und Tem ausw hlen f Datenzugarsy EUrZpragranm Temperaturen Friaritaten System Einstellung System Entlutten 3 Der Bildschirm wechselt das Men Tempera turen Temperaturen LG T Diff Ein Aus T O iff Speicher max f T Diff koall max TEE Heizung TEE Brauch T Diff Ein Solar Ladepumpe wird ein
26. formationen Technische nderungen vorbehalten 83052500bDE Originalbetriebsanleitung 23 Ze BETRIEBSSTUNDEN ABRUFEN Gehen Sie so vor e Im Men Service Informationen das Men feld Be triebsstunden ansteuern und ausw hlen bh Informationen Ausgange Ablaufzeiten Betriebsstunden A Fehlerspeicher Abschaltunger Anlagenstatus 2 Der Bildschirm wechselt in das Men Service Infor mationen Betriebsstunden Men ganz nach unten scrollen 1 Betriebsstunden Betriebstund 101 Impulse Verdichter 1 Laufzeit VD Betriebsstunden ZE EINSTELLUNGEN VORNEHMEN Gehen Sie so vor e Im Navigationsbildschirm das Symbol ansteuern und ausw hlen W rmepumpe lauft zeit 01 12 46 Heizbetrieb Serwice 2 Der Bildschirm wechselt zum Men Service Hier das Men feld Einstellungen ausw hlen Gervice Informationen Einstellung Sprache A Datum und Uhrzeit Ausheizprogramm Anlagenkonfiguratior Betriebsstunden Betriebsstunden Heiz Betriebstunden ZWE3 Betriebsstunden Zus tzlicher W rmeerzeuger 3 Betriebstunden SW Betriebsstunden Schwimmbadheizung Die hier nicht erkl rten Men punkte sind in der Be triebsanleitung des Heizungs und W rmepumpen reglers beschrieben 3 R ckkehr zum Men Service Informationen und an schliessend zum Men Service 24 Technische nderungen vorbehalten 83052500b
27. gen vorbehalten 83052500bDE Originalbetriebsanleitung aktive K hlung Ja aktive K hlung ein Nein aktive K hlung aus Die hier nicht erkl rten Men punkte sind in der Be triebsanleitung des Heizungs und W rmepumpen reglers beschrieben 3 Einstellungen widerrufen oder speichern R ckkehr zum Men Einstellungen Comfort 27 Ze bersicht Systemeinstellung Comfort Platine 2 0 Einstellung Inbetriebnahme 18 25 Solltemp MK1 20 C bei Einstellung Trennspeicher Nutzer 5 25 18 25 Solltemp MK2 20 bei Einstellung Trennspeicher Nutzer ne 92C 25 C 18 25 Solltemp MK3 20 bei Einstellung Nutzer 5 25 C AT Freig 20 C C 15 35 Nutzer AT Diff MK1 5 K 1 0K 10 0K AT Diff MK2 5K 1 0K 10 0K AT Diff MK3 5K 1 0K 10 0K T Diff Ein 4 0 K K 2K 15K 8 Nutzer T Diff Aus 2 0 K 0 5K 10K Nutzer T Dur u 70 C C 50 C 95 C 8 Nutzer Mx C T Diff Koll Max 110 C 90 120 amp Nutzer TEE Heizung 2 0 K K 1K 15K e Nutzer a 1K 15K TEE BANN 3 s t sO T T e NN bei Brauchwarmwasser 5 5 K 15 Vorl 2 SW 50 C 10 C 70 C amp lnst VL max MK2 40 C C 25 75 Nutzer Hysterese KR 2 0 K K 0 5K 5 0K 8lnst K
28. geschaltet sobald die Temperatur im Solar Kollektor die Spei chertemperatur um den eingestellten Wert berschreitet T Diff Aus Solar Ladepumpe wird ausgeschaltet sobald die Temperatur im Solar Kollektor die Spei chertemperatur plus den unter TI Diff Aus eingestellten Wert unterschreitet Temperatur Differenz Ein Temperatur Differenz Aus T Diff Speicher Max Temperatur Differenz Spei cher Maximal Solar Ladepumpe wird ausgeschaltet sobald die unter T Diff Max eingestellte Temperatur im Speicher erreicht ist 4 Gew nschte Einstellungen vornehmen Wertebereiche siehe bersicht Systemeinstellun IECH y g Comfort Platine 2 0 Seite 27 17 gt HINWEIS Wird T Diff Max gt 60 C eingestellt muss mit er h htem Kalkausfall im Brauchwarmwasserspeicher gerechnet werden Ao 5 Men ganz nach unten scrollen Einstellungen speichern oder widerrufen R ckkehr ins Men Einstellungen F R DEN MEN PUNKT SOLARREGELUNG GIBT ES NOCH ZWEI WEITERE EINSTELLM GLICHKEITEN REGELUNG EINER SOLARLADEPUMPE Im Men System Einstellung den Men punkt Solar regelung ansteuern und anw hlen Sustem Einstellun L Fumpenaptim Zeit 15 mir Effizienzpumpe Hein llar mermerrae Hein Scalarregelung Standard Jetzt kann zus tzlich die Kollektor Maximal Temperatur ein gestellt werden Gehen Sie so vor D Den Men System Einstellung den Men punkt
29. halten 83052500bDE Originalbetriebsanleitung Inhaltsverzeichnis INFORMATIONEN F R NUTZER INNEN UND FACHPERSONAL BIETE ZUERST LESEN ae da a 2 EIC HEN 2 INFORMATIONEN F R NUTZER INNEN BESTIMMUNGSGEM SSER EINSATZ 4 HAFTUNGSAUSSCHLUSS aasan 4 SICHERHEIT ee ea 4 WARTUNG DES GERATS aasan 5 EIER 5 KUNDENDIENST ee ae 5 GEW HRLEISTUNG GARANTIE 5 ENTSORGUNG nee een 5 p ANWEISUNGEN F R QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL KIEREN 6 Gei E 6 ELEKTRISCHE ANSCHLUSSARBEITEN 8 N TIGER SOFTWARE STAND 8 FUNKTIONEN DER COMFORT PLATINE 2 0 8 PROGRAMMBEREICH SCHWIMMBADHEIZUNG Programmbereich einschalten 9 Einstellen der Betriebsart der Schwimmbadheizung 9 Einstellen der Schaltzeiten der Schwimmbadheizung 10 Priorit t der Schwimmbadheizung festlegen E E PROGRAMMBEREICH K HLUNG COMFORTKUFHLUNG ua nee 12 Programmbereich einschalten 12 K hlung nach Solltemperatur oder abh ngig von der Aussentemperatur 13 Betriebsart einstellen 13 Temperaturen der Comfort K hlung festlegen
30. haltet Die Energie aus dem Speicher wird mit Mischkreis 2 Einstellung Lade und ZWES Einstellung Kessel Sollwert abh n gig ins Brauchwarmwassersystem gemischt 5 Gew nschte Einstellungen vornehmen I2 Wertebereiche siehe bersicht Systemeinstellung Comfort Platine 2 0 Seite 27 HINWEIS Der unter TEE Brauchw eingestellte Wert sollte nicht unter 5K liegen um die Brauchwarmwasser Erzeugung nicht zu verz gern Ao 6 Einstellungen speichern oder widerrufen R ckkehr ins Men Einstellungen 20 W rmemengen und Volumenstromz hlung EINSTELLUNG DER MESSEINRICHTUNG VORNEHMEN PROGRAMMBEREICH AUSW HLEN Gehen Sie so vor P Y Im Navigationsbildschirm das Symbol ansteuern und ausw hlen W rmepumpe kommt Fumpenwarlauf pi lll a P ese Der Bildschirm wechselt in das Men Service Im Men Service das Men feld Einstellungen an steuern und ausw hlen Gervice Informationen Eirigtelluna Sprache Datum und Uhrzeit Ausheizprogramm Anlagenkonfiguratior Im Men Service Einstellungen das Men feld Sy stem Einstellung ansteuern und ausw hlen J Einstellun kurzprogramm Temperaturen Friorit ter Sustem Einstellung n Sustem Entl fter Farameter IEH setzen Der Bildschirm wechselt in das Men System Ein stellung Technische nderungen vorbehalten
31. heizung mit Men titel 2 Men feld Betriebsart f hrt zum Men Schwimmbadheizung Betriebsart 3 Men feld Zeitschaltprogramm f hrt zum Men Schwimmbadheizung Schaltzeiten Ze IO WW Men feld Betriebsart ausw hlen Der Bildschirm wechselt in das Men Schwimmbadheizung Betriebs art Die aktuelle Betriebsart ist mit X markiert G Betriebsart Ferien Aus AUN Symbol f r Programmbereich Schwimmbad heizung mit Men titel Automatik Schwimmbadheizung arbeitet nach programmierten Schaltzeiten In der Freigabezeit bis zu dem am Thermostat eingestellten Sollwert Ausserhalb der Freigabezeit ist die Schwimmbadheizung aus Party Dauerfreigabe der Schwimmbadheizung Ferien Die Schwimmbadheizung wird ab sofort bis zum Ablauf des eingestellten Datums oder bis zur manuellen Auswahl einer anderen Betriebsart abgeschaltet Wird die Betriebsart Ferien ausgew hlt wechselt der Bildschirm in das Men Schwimmbadheizung Fe rienende net Ferien UO m Q ZOO Men feld Ferienbeginn 2 Men feld Ferienende Bis TT ll Aus Die Schwimmbadheizung ist abgeschaltet Gew nschte Betriebsart ausw hlen R ckkehr zum Men Einstellungen Schwimmbadhei zung EINSTELLEN DER SCHALTZEITEN DER SCHWIMMBAD HEIZUNG Gehen Sie so vor OI D Im M
32. hse 2 f r obere Kontaktstifte der Comfort Platine 2 0 KS vftkttkn e m Buchse 3 f r untere Kontaktstifte der Comfort Platine 2 0 Technische nderungen vorbehalten 83052500bDE Originalbetriebsanleitung aufgesteckte Comfort Platine 2 0 Elektrische Anschlussarbeiten F r alle auszuf hrenden Arbeiten gilt GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Elektrische Anschlussarbeiten sind aus schliesslich qualifiziertem Elektrofachperso nal vorbehalten Vor dem ffnen des Ger tes die Anlage spannungsfrei schalten und gegen Wieder einschalten sichern GEFAHR Bei der Installation und Ausf hrung von elektrischen Arbeiten die einschl gigen EN VDE und oder vor Ort geltenden Sicher heitsvorschriften beachten Technische Anschlussbedingungen des zu st ndigen Energieversorgungsunternehmens beachten falls von diesem gefordert D Comfort Platine 2 0 gem ss Klemmenplan installieren und gem ss Hydraulik Schema in die Anlage einbin den LS Klemmenplan Seite 29 sowie Hydraulische Einbin dungen ab Seite 30 VORSICHT Alle ger tespezifischen Anschl sse bitte der Be triebsanleitung Ihrer W rmepumpe entnehmen 2 Nachdem Comfort Platine 2 0 auf der Steuerplatine installiert und angeschlossen ist Geh use des Hei zungs und W rmepumpenreglers schliessen 3 Steuersicherung des Wandreglers einschalten bezie hungsweise beim Einbauregler Ger
33. ig betrieben ist eine Taupunkt berwachung zwingend erforderlich 15 C SS Aktive K hlung Ao VORSICHT Bevor Sie Einstellungen an der Software vorneh men unbedingt die hydraulische Einbindung ber pr fen HINWEIS Die Funktion der aktiven K hlung ist nur verwend bar wenn die Anlage dem entsprechenden Hydrau likschema gem ss errichtet ist Andernfalls ist die Funktionalit t der aktiven K h lung nicht gew hrleistet Hydraulische Einbindungen ab Seite 34 Hydrau lische Einbindung Aktive K hlung beziehungsweise Hydraulische Einbindung reversibler Ger te mit Schwimmbad VORSICHT Bei Ger ten mit eingebauter passiver K hloption ist die Nutzung der aktiven K hlung nicht m glich Hydraulische Einbindung Aktive K hlung Seite 34 VORSICHT Beim Einsatz der aktiven K hlung ist es n tig einen Taupunktw chter in die Anlage einzubinden Beachten Sie dar berhinaus dass die Funktion der aktiven K hlung nur genutzt werden kann wenn der Heizungs und W rmepumpenregler ber einen Software Stand gt 1 31 verf gt und folgende Einstellungen im Programm des Hei zungs und W rmepumpenreglers vorgenommen worden sind e im Bereich Systemeinstellungen Mischkreis 2 K hl Brauchwasser 3 mit ZUP Brauchwasser 5 mit HUP aktive K hlung Ja e im Bereich Temperaturen 16 Hysterese KR Kaltspeicher min Freigabe aktive K hlung Bei Sole Was
34. inspan nung Nur Originalf hler des Herstellers Schutz klasse Il verwenden I VORSICHT Umw lzpumpen nur vom Heizungs und W rme pumpenregler aus steuern Umw lzpumpen niemals extern ausschalten I VORSICHT Heizkreis zur W rmepumpe hin niemals absperren Frostschutz VORSICHT Nur vom Hersteller geliefertes oder freigegebenes Zubeh r verwenden Wartung des Ger ts Die Comfort Platine 2 0 bedarf keiner regelm ssigen War tung Technische nderungen vorbehalten 83052500bDE Originalbetriebsanleitung St rungsfall Im St rungsfall k nnen Sie die St rursache ber das Dia gnoseprogramm des Heizungs und W rmepumpenreglers auslesen Betriebsanleitung des Heizungs und W rmepum penregler VORSICHT Nur vom Hersteller autorisiertes Kundendienst personal darf Service und Reparaturarbeiten an den Komponenten des Ger ts durchf hren Kundendienst F r technische Ausk nfte wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhandwerker oder an den vor Ort zust ndigen Part ner des Herstellers Betriebsanleitung Ihrer W rmepumpe Abschnitt Kundendienst Gew hrleistung Garantie Gew hrleistungs und Garantiebestimmungen finden Sie in Ihren Kaufunterlagen il HINWEIS Wenden Sie sich in allen Gew hrleistungs und Ga rantieangelegenheiten an Ihren H ndler Entsorgung Bei Ausserbetriebnahme des Altger ts vor Ort geltende Gesetze Richtlinien und Normen zur R ckgewinnung
35. instellung f r den Men punkt K hlung Festt Festtemperatur gew hlt ist Technische nderungen vorbehalten 83052500bDE Originalbetriebsanleitung Ao Ao Ao Ao HINWEIS Bei Einstellung Festt wird immer die Vorlauftem peratur gefahren die unter SolltempMK1 und SolltempMK eingestellt ist Bei Einstellung AT abh ngig wird die Vorlauftem peratur in Abh ngigkeit von der Aussentemperatur gefahren HINWEIS Einstellung der Solltemperaturen lt 18 C nur m glich wenn der Trennspeicher im K hlfall nicht durchstr mt wird und unter Systemeinstellungen Trennspeicher eingestellt ist VORSICHT Festtemperatur so w hlen dass Taupunkt nicht un terschritten wird oder Taupunkt berwachung ein setzen HINWEIS berschreitet die Aussentemperatur die einge stellte Freigabetemperatur um mehr als 5K wird die Comfort K hlung nach 2 Minuten eingeschaltet Die Comfort K hlung wird automatisch ausgeschal tet wenn die Aussentemperatur die Freigabetem peratur l nger als die eingestellte Stundenzahl un terschreitet siehe AT Unterschreitung oder die Betriebsart Aus gew hlt wird HINWEIS AT Diff 1 und AT Diff 2 werden nur aktiv wenn im Men System Comfort f r den Men punkt K hlung AT Abh aussentemperaturabh n gig gew hlt ist VORSICHT Wird die Comfort K hlung aussentemperaturab h ng
36. ird angefordert Aln Analogeingang 0 00V Spannungseingang 0 10V Die hier nicht erkl rten Men punkte sind in der Be triebsanleitung des Heizungs und W rmepumpen reglers beschrieben 3 R ckkehr zum Men Service Informationen AUSG NGE ABRUFEN Gehen Sie so vor D Im Men Service Informationen das Men feld Aus g nge ansteuern und ausw hlen 1 bh Informationen a emperaturen Oblaut zeiten Betriebsstunden Fehlerspeicher 2 Der Bildschirm wechselt in das Men Service Informa tionen Ausg nge Men ganz nach unten scrollen 1 Ausg nge f ZWE z 55 T SUP FOF 2 ki ZWE 3 Zus tzlicher W rmeerzeuger 3 FUP 2 Mischkreispumpe 2 K hlsignal 2 SLP Solarladepumpe SUP Schwimmbadumw lzpumpe Mischer 2 Auf Mischer 2 f hrt auf Ein f hrt auf Aus keine Ansteuerung Mischer 2 Zu Mischer 2 f hrt zu Ein f hrt zu Aus keine Ansteuerung FUP 3 Mischkreispumpe 3 K hlsignal 3 Mischer 3 Auf Mischer3 f hrt auf Ein f hrt auf Aus keine Ansteuerung Mischer 3 Zu Mischer3 f hrt zu Ein f hrt zu Aus keine nsteuerunge AOI Analogaausgang 0 00V Spannungsausgang 0 10 AO2 Analogaausgang 2 0 00V Spannungsausgang 2 0 10 Die hier nicht erkl rten Men punkte sind in der Be triebsanleitung des Heizungs und W rmepumpen reglers beschrieben 3 R ckkehr zum Men Service In
37. ligen Ger tes entnehmen Stecker al of joa ial alal lst lel k Z Z 21 121 12 21 121 Z ll lz ol ol 6 6 o ol Sl o al 2 H H ei lt lt lt Se a o c ei H RS 5 e 2 m E E lt S Comfort Platine Legende Bezeichnung DE831144 Funktion Comfort Platine Vorsicherung Pumpe Mischkreis 2 max 230V 6 3AA Potenzialfreier Kontakt Pumpe Mischkreis 2 Potenzialfreier Kontakt Pumpe Mischkreis 3 Sch tz sekund r Pumpe 230V Lade Entlade K hlmischer 2 Lade Entlade K hlmischer 3 Solar Dune Schwimmbad Umw lzpumpe Schwimmbad Thermostat teuersignal Zus tzlicher W rmeerzeuger 3 Analog Eingang 0 10V 0 20 Analog Ausgang 1 0 10V Analog Ausgang 2 0 10V Raumstation Mischkreis 2 Raumstation Mischkreis 3 F hler Mischkreis 2 F hler Mischkreis 3 F hler Externe Energiequelle F hler Solarkollektor F hler Solarspeicher RA Betriebsanleitung des jeweiligen Ger ts Technische nderungen vorbehalten 83052500bDE Originalbetriebsanleitung Ze Legende Hydraulische Einbindungen 6 SE E nee gt gt O 0 gt N N N A N O S S S S S S S N u N O 24 N N N L P P P P P Q N N fer ee gt 32 W rmepumpe Fussbodenheizung Radiatoren Schwingungsentkopplung Ger
38. lt in das Men W rmemen ge 1 f W rmemenge Heizung Warmwasser Gesamt Durchfluss W rmemenge Angezeigt werden die erfassten W rmemengen f r Heizung Warmwasser eventuell Schwimmbad in kWh die Summe aus allen und der Durchfluss in I h Die letzte Zeile seit funktioniert gleichzei tig als RESET Wird sie angeklickt setzt sich der Z hler in dieser Zeile auf Null zur ck so kann die W rmemenge f r einen selbstdefinierten Zeitraum erfasst werden ab dem angezeigten Datum 21 Ze Servicebereich Comfort Platine 2 0 INFORMATIONEN ABRUFEN Gehen Sie so vor D Im Navigationsbildschirm das Symbol ansteuern und ausw hlen W rmepumpe lauft zeit 01 12 46 Heizbetrieb Service 2 Der Bildschirm wechselt zum Men Service Hier das Men feld Informationen ausw hlen Gervice In formationen Einstellung Sprache Datum und Uhrzeit Ausheizprogramm Anlagenkonfiguratiaor 3 Der Bildschirm wechselt in das Men Service Informa tionen 22 TEMPERATUREN ABRUFEN Gehen Sie so vor D Im Men Service Informationen das Men feld Tem ausw hlen 1 Informationen Temperaturen Eing nge AUSIJANIE A Ablaufzeiten Betriebsstunden Fehlerspeicher 2 Der Bildschirm wechselt in das Men Service In formationen Temperaturen Men ganz nach unten scrollen 1 Temp
39. mmt Fumpenwarlauf pi Serwice 2 Der Bildschirm wechselt in das Men Service Hier den Men punkt Anlagenkonfiguration ansteuern und ausw hlen Gervice Datum und Uhrzeit Ausheilzpraoaramm A Assistent Datenloooer GuStemzteuer ung 3 Der Bildschirm wechselt das Men Anlagenkonfigu ration Hier den Men punkt Schwimmbad ansteuern und durch Dr cken des Dreh Druck Knopfs frei schalten Anlagenkonfiguration Heizung ErauchwarmWasser Schwimmbad Es erscheint ein X im K stchen hinter dem Men punkt Schwimmbad Technische nderungen vorbehalten 83052500bDE Originalbetriebsanleitung el 4 Eingabe speichern durch Ansteuern und Ausw hlen von 5 Anschliessend zum Navigationsbildschirm zur ckkehren Dort erscheint nun das Symbol f r den Programmbe reich Schwimmbad W rmepumpe lauft zeit 00 01 51 Heizbetrieb i D a SS fb zum Standardien EINSTELLEN DER BETRIEBSART DER SCHWIMMBADHEIZUNG Gehen Sie so vor D Im Navigationsbildschirm das Symbol ansteuern und ausw hlen W rmepumpe lauft zeit Heizbetrieb G Schwimmbad 2 Der Bildschirm wechselt in das Men Einstellungen Schwimmbadheizung er Cinstellun wasa Zeitschaltproaramm e I Symbol f r Programmbereich Schwimmbad
40. nd urheberrechtlich gesch tzt Sie d rfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form reprodu ziert bertragen vervielf ltigt in elektronischen Systemen gespeichert oder in eine andere Sprache bersetzt werden Signalzeichen In der Betriebsanleitung werden Signalzeichen verwendet Sie haben folgende Bedeutung Informationen f r Nutzer innen Informationen oder Anweisungen f r qualifiziertes Fachpersonal WE GEFAHR Steht f r eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hrt WARNUNG Steht f r eine m glicherweise gef hrliche Si tuation die zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren k nnte VORSICHT Steht f r eine m glicherweise gef hrliche Si tuation die zu mittleren oder leichten Ver letzungen f hren k nnte gt gt gt VORSICHT Steht f r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu Sachsch den f hren k nnte HINWEIS Hervorgehobene Information Nutzer innen und Fachpersonal k nnen Daten stellen Autorisierter Installateur kann Daten einstellen Passwort n tig N Autorisiertes Servicepersonal kann Daten einstel len Passwort n tig LEERE Werksvorgabe keine Daten nderung m glich Verweis auf andere Abschnitte in der Betriebsanlei tung Verweis auf andere Handreichungen des Herstel lers Technische nderungen vorbe
41. om Hersteller freigegebenem Zubeh r betrieben werden Haftungsausschluss Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch nichtbe stimmungsgem ssen Einsatz des Ger ts entstehen Die Haftung des Herstellers erlischt ferner e wenn Arbeiten am Ger t und seinen Komponenten ent gegen den Massgaben dieser Betriebsanleitung ausge f hrt werden e wenn Arbeiten am Ger t und seinen Komponenten un sachgem ss ausgef hrt werden e wenn Arbeiten am Ger t ausgef hrt werden die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind und diese Ar beiten nicht ausdr cklich vom Hersteller schriftlich ge nehmigt worden sind wenn das Ger t oder Komponenten im Ger t ohne aus dr ckliche schriftliche Zustimmung des Herstellers ver ndert um oder ausgebaut werden Sicherheit Das Ger t ist bei bestimmungsgem ssem Einsatz betriebssi cher Konstruktion und Ausf hrung des Ger ts entspechen dem heutigen Stand der Technik allen relevanten DIN VDE Vorschriften und allen relevanten Sicherheitsbestimmungen Jede Person die Arbeiten an dem Ger t ausf hrt muss die Betriebsanleitung vor Beginn der Arbeiten gelesen und ver standen haben Dies gilt auch wenn die betreffende Person mit einem solchen oder hnlichen Ger t bereits gearbeitet hat oder durch den Hersteller geschult worden ist Jede Person die Arbeiten an dem Ger t ausf hrt muss die jeweils vor Ort geltenden Uhnfallverh tungs und Sicher heitsv
42. orschriften einhalten Dies gilt besonders hinsichtlich des Tragens von pers nlicher Schutzkleidung GEFAHR Bei der Installation und Ausf hrung von elektrischen Arbeiten die einschl gigen EN VDE und oder vor Ort geltenden Sicher heitsvorschriften beachten Technische Anschlussbedingungen des zu st ndigen Energieversorgungsunternehmens beachten falls von diesem gefordert GEFAHR Ger t arbeitet unter hoher elektrischer Spannung GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Elektrische Anschlussarbeiten sind aus schliesslich qualifiziertem Elektrofachperso nal vorbehalten Vor dem ffnen des Ger tes die Anlage spannungsfrei schalten und gegen Wieder einschalten sichern GEFAHR Nur qualifiziertes Fachpersonal Heizungs K lteanlagen oder K ltemittel sowie Elek trofachkraft darf Arbeiten am Ger t und seinen Komponenten durchf hren gt VORSICHT Einstellarbeiten am Heizungs und W rmepumpen regler sind ausschliesslich dem autorisierten Kun dendienstpersonal sowie Fachfirmen gestattet die vom Hersteller autorisiert sind Technische nderungen vorbehalten 83052500bDE Originalbetriebsanleitung WARNUNG Sicherheitsaufkleber im Ger t beachten I VORSICHT Aus sicherheitstechnischen Gr nden gilt Ger t nicht vom Stromnetz trennen es sei denn das Ger t wird ge ffnet VORSICHT Stecker X5 und Schraubklemmen X4 des Heizungs und W rmepumpenreglers stehen unter Kle
43. penreglers ffnen Betriebsanleitung Ihrer W rmepumpe bei im Ger t I integriertem Heizungs und W rmepumpenregler oder Betriebsanleitung des Heizungs und W rme pumpenreglers bei externem Wandregler 3 Comfort Platine 2 0 und die dazugeh rigen nenten vorsichtig aus der Verpackung nehmen VORSICHT Comfort Platine 2 0 nur am elektrisch isolierten Tr germaterial anfassen Keine elektronischen Bau teile ber hren Technische nderungen vorbehalten 83052500bDE Originalbetriebsanleitung el 4 Falls nicht vormontiert die vier Abstandsbolzen bei den daf r vorgesehenen L cher an die Comfort Platine 2 0 schrauben Abstandsbolzen der Comfort Platine 2 0 5 Die beiden Gegenstecker auf die Comfort Platine 2 0 stecken J EH pa m m BER LLLL TEET b rr _ ei 6 Die fertig zusammengebaute Comfort Platine 2 0 ber die daf r vorgesehenen L cher siehe helle Pfeile in der Steuerplatine plazieren helle Fl che Steckplatz f r Comfort Platine 2 0 2 Obere Buchse f r die zwei Kontaktstifte 3 Untere Buchse f r die zweimal vier Kontakstifte 7 Comfort Platine 2 0 vorsichtig auf die Steuerplatine aufstecken VORSICHT Auf richtiges Aufstecken der Comfort Platine 2 0 achten Die oberen zwei und unteren acht Kontaktstifte der Comfort Platine 2 0 m ssen in die entspre chenden Buchsen auf der Steuerplatine greifen Buc
44. raturdifferenz Mischkreis 3 Differenz zwischen Aussentemperatur und Vorlauf temperatur Heiz beziehungsweise K hlkreis 3 Einstellungen vornehmen 14 PARAMETER DER COMFORT K HLUNG FESTLEGEN Q Im Navigationsbildschirm das Symbol S ansteuern und ausw hlen W rmepumpe lauft zeit Gare Heizbetrieb GA Rublung 2 Der Bildschirm wechselt in das Men Comfort K h lung Einstellung Hier den Men punkt Parameter ansteuern und ausw hlen Einstellun Betriebsart Temperatur Farameter 3 Der Bildschirm wechselt in das Men Comfort K h lung Parameter Gew nschte Paramater ausw hlen AT berschreiturg Al Unterschreitung el Ki gt I AT berschreitung Aussentemperatur berschreitung Um diese Zeit muss die Aussentemperatur die eingestellte Aussentemperatur Freigabe berschreiten damit die K hlung freigegeben wird 2 AT Unterschreitung Aussentemperatur Unterschreitung Um diese Zeit muss die Aussentemperatur die ein gestellte Aussentemperatur Freigabe unterschreiten damit die K hlung abgeschalten wird VORSICHT Den Automatikbetrieb nur w hrend der Sommer monate aktivieren oder die Comfort K hlung w h rend der Heizperiode ber ein vorhandenes Raum thermostat abschalten Technische nderungen vorbehalten 83052500bDE Originalbetriebsanleitung L J Ao Ao Ao Wird dies nicht beachtet besteht die Gefahr dass
45. s Bodens zu vermeiden Technische nderungen vorbehalten 83052500bDE Originalbetriebsanleitung V 833295 8 10 8 lt D 8 A of 9 8 ch V Dk E EE EP e 8 X ns LIL II p I I a s r r 111 von W rmepumpe 1 Heizkreis Brauchwarmwasserbereitung und Schwimmbad zur W rmepumpe Trennspeicher 2 Heizkreise Brauchwarmwasserbereitung und Schwimmbad V 833126a D lt 42 8 10 8 gt H s FX s X s X 10 10 10 14 A 22 23 V SUP ZUP Technische nderungen vorbehalten 83052500bDE Originalbetriebsanleitung O pO e 3 10 d PAO Dt von W rmepumpe zur W rmepumpe 33 Ze 1 Heizkreis Brauchwarmwasserbereitung und Festbrennstoffkessel D 2 11 V 833052 12 gt DX 1 gt lt 50 111 42 8 ZP 10 8 Kb eat 7 7 8 FA SEA 10 10 l 14 9 8 10 sup S s s X EH VE DEE A A EE ai o _ 24 L K MK2 X F 19 TEE 53 50 von W rmepumpe zur W rmepumpe Technische nderungen vorbehalten 3 A 83052500bDE Originalbetriebsanleitung a 1 Heizkreis Brauchwarmwasserbereitung und Solareinbindung V 833139 2 11 TA VORSICHT Bei Solareinbindung
46. ser Ger ten mit aktiver K hlung werden im Men Temperaturen zus tzlich folgende Einstellungm g lichkeiten angezeigt J Temperaturen L Brauchw H sterese f Freigabe akt RKuehlung Hysterese KR A in diesem Temperaturbereich erfolgt eine Anforderung der aktiven K hlung B in diesem Temperaturbereich erfolgt keine Anforderung der aktiven K hlung Hysterese D Neutrale Zone Solltemperatur Mischkreis 2 m Kaltspeicher min Bei aktiver K hlung kann es vorkommen dass gleichzeitig mit der Anforderung der aktiven K h lung beispielsweise Brauchwarmwasser oder Schwimmbaderw rmung bereitet wird In diesem Fall kann der Kaltspeicher bis auf die eingestellte Temperatur abgek hlt werden bevor die aktive K hlung unterbrochen und von der W rmepumpe nur Brauchwarmwasser oder Schwimmbaderw rmung bereitet wird I2 Wertebereiche siehe Seite 27 bersicht Sy stemeinstellung Comfort Platine 2 0 Freigabe akt Kuehlung Ab der unter diesem Men punkt eingestellten W r mequellentemperatur wird von passiver K hlung auf aktive K hlung umgeschaltet I2 Wertebereiche siehe Seite 27 bersicht Sy stemeinstellung Comfort Platine 2 0 Technische nderungen vorbehalten 83052500bDE Originalbetriebsanleitung Programmbereich Die Solarregelung VORSICHT Bevor Sie Einstellungen an der Software vorneh men unbedingt die hydraulische Einbindung ber pr
47. temeinstellung Comfort Platine 2 0 Seite 27 7 Men ganz nach unten scrollen Einstellungen speichern oder widerrufen R ckkehr ins Men Einstellung Technische nderungen vorbehalten 83052500bDE Originalbetriebsanleitung INFORMATION SOLAR W RMEPUMPE Ist die Solarregelung auf Standard oder Solar WP ein gestellt erscheint auf dem Navigationsbildschirm das Symbol f r die Solarthermie Das Symbol ansteuern und ausw hlen W rmepumpe lauft zeit 1 39 29 Heizbetrieb pi Solar Der Bildschirm wechselt zum Men Solar W rmepumpe und folgende Werte werden angezeigt 1 59 096 du 7G GIC Salarspeicher T O iff Speicher max Solarkollektor Solarkollektor Ist Temperatur Solarspeicher Solarspeicher Ist Temperatur T Diff SpeicherMax Temperatur Differenz Speicher Maximal il HINWEIS In diesem Fenster sind keine Einstellungen m glich Einspeisung externer Energiequellen Sie k nnen aus einem externen Speicher Energie in den Heizkreis und in den Brauchwarmwasserladekreis einspei sen wenn gen gend Temperatur vorhanden ist I VORSICHT Bevor Sie Einstellungen an der Software vorneh men unbedingt die hydraulische Einbindung ber pr fen 25 Hydraulische Einbindung extermer Energiequellen Seite 32 Gehen Sie so vor D Im Navigationsbildschirm das Symbol ansteuern und ausw hlen W rmepumpe la
48. uft zeit 01 10 46 Heizbetrieb Service 2 Der Bildschirm wechselt zum Men Service Hier das Men feld Einstellungen ausw hlen Geryice Informationen Einstellung Sprache Datum und Uhrzeit Ausheizpragranm Anlagenkonfiguratior ila 9 Das Men Service Einstellungen ganz nach unten scrollen und das Men feld Temperaturen ansteuern und ausw hlen J Einstellun Datenzugar sg EUrZpragranm Temperaturen Friaritaten System Einstellung System Entlufter Technische nderungen vorbehalten 83052500bDE Originalbetriebsanleitung E Ze 4 Der Bildschirm wechselt in das Men Tempera turen J Temperaturen T Oiff Aus T Oiff max O HL TEE Heizung f TEE Brauchw TEE Heizung Es Temperatur externe Energie quelle Heizung ei Ist die Temperatur in der externen Energie quelle Speicher um den eingestellten Wert h her als die momentane Heizungs Solltempe ratur wird die W rmepumpe abgeschaltet Die Energie aus dem Speicher wird mit Mischkreis 2 Einstellung und ZWE3 Einstellung Kessel Sollwert abh ngig ins Heizsystem ge mischt TEE Brauchw Temperatur externe Energie quelle Brauchwarmwasser ei Ist die Temperatur in der externen Energie quelle Speicher um den eingestellten Wert h her als die momentane Brauchwarmwas ser Solltemperatur wird die W rmepumpe abgesc
49. ung 39 Hergestellt durch ait deutschland GmbH

COMFORT-PLATINE 2.0

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents