Monteq Wechsel
Contents
1. Q HAINBUCH SPANNENDE TECHNIK Betriebsanleitung monteq Anh ngelast bis 130kg Inhaltsverzeichnis 1 4 1 1 Informationen zu dieser 4 1 2 Symbolerkl rung 4 1 3 5 1 4 Urheberschutz 1 6 Gorontiebestimmungen 6 7 1 0 1 2 1 Verantwortung 5 2 2 2 3 Bestimmungsgem e 8 2 4 Pers nliche 5 9 2 5 Besondere 10 2 6 uuu 11 Technische 12 3 1 Allgemeine 12 3 2 5 12 3 3 12 Jp usai 12 4 Aufbau und 13 A 13 5 Transport Verpackung Lagerung a 15 5 1 Sicherheitshinwei2. Die rtlich geltenden Entsorgungsvorschriften beachten Gegebenenfalls einen Fachbetrieb mit der Entsorgung beauftragen 16 HAINBUCH 5 5 Lagerung Unter Umst nden befinden sich auf den Pack x st cken Hinweise zur Lagerung und Wiedereinla gerung die ber die hier genannten Anforderun gen hinausgehen Diese entsprechend einhalten Lagerung der Pack Packst cke unter folgenden Bedingungen lagern st cke Nicht im Freien aufbewahren Trocken und staubfrei lagern m Keinen aggressiven Medien aussetzen m Vor Sonneneinstrahlung sch tzen m Mechanische Ersch tterungen vermeiden Lagertemperatur 15 bis 35 C Relative Luftfeuchtigkeit max 60 Bei Lagerung l nger als 3 Monate regelm ig den allgemeinen Zustand aller Teile und der Verpackung kontrollieren Falls erforderlich die Konservierung auffrischen oder erneuern Wiedereinlagerung Den unter folgenden Bedingungen wiedereinla des montegs gern Den monteq vor Wiedereinlagerung gr ndlich reinigen siehe Kapitel Reinigung m Den monteq ein len und oder einfetten siehe Kapitel Reinigung Der monteq muss lagesicher gelagert werden Ist dies nicht gew hrleistet verwenden Sie einen geeigneten Beh lter f r den monteq oder statten Sie den Regalbo den mit einer umlaufenden Sicherungskante aus HAINBUCH 17 6 Verwendung des monteqs 6 1 Spannmittel auf Maschinenadapter montieren 1 Arretieren Sie den Lauf
3. Einhaltung aller Angaben in dieser Anleitung Jede ber die bestimmungsgem e Verwendung hinaus gehende oder andersartige Benutzung des monteqs gilt als Fehlgebrauch und kann zu gef hrlichen Situationen f hren WARNUNG Gefahr durch Fehlgebrauch Fehlgebrauch des montegs kann zu gef hrlichen Situationen f hren Insbesondere folgende Verwendungen des mon teqs unterlassen Verwendung in Maschinen z B Werkzeugmaschinen Verwendung des montegs Spannmitteln die nicht kompatibel sind Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aufgrund nicht bestimmungsgem f er Verwendung sind ausgeschlossen WARNUNG Gefahr durch Fehlgebrauch Fehlgebrauch des montegs kann zu gef hrlichen Situationen f hren Der ist ausschlie lich f r kompatible Spannmittel aus dem Hause HAINBUCH zuge lassen 8 Q HAINBUCH 2 4 Pers nliche Schutzausr stung Grunds tzlich tra gen Bei besonderen Ar beiten tragen Bei der Arbeit ist das Tragen von pers nlicher Schutzausr stung erforderlich um die Gesundheitsge fahren zu minimieren Die f r die jeweilige Arbeit notwendige Schutzausr s tung w hrend der Arbeit stets tragen Im Arbeitsbereich angebrachte Hinweise zur pers nli chen Schutzausr stung befolgen Bei allen Arbeiten grunds tzlich zu tragen Arbeitsschutzkleidung ist eng anliegende Arbeitskleidung mit geringer Rei fes tigkeit mit engen rmel
4. Emmy Noether Str 1 DE 24558 Henstedt Ulzburg Tel 49 0 4193 8891780 49 0 4193 88917888 E Mail win win gmbh de Carsten Zander Gebietsverkaufsleiter HAINBUCH GMBH Friedrich Ebert Stra je 9 DE 31848 Bad M nder Tel 49 0 7144 907 669 Fax 49 0 5042 506751 E Mail carsten zander hainbuch de Urilis M llheim AG Pr zisionswerkzeuge Kreuzlinger Strasse 22 CH 8555 M llheim Tel 41 0 52 7626262 Fax 41 0 52 7626200 E Mail info utilis com Internet www utilis com 28 Q HAINBUCH 11 Index A 13 Bestimmungsgem f 3e Verwendung 8 Betriebsbedingungen 12 D Demontage Wiedereinlagerung 22 E Entsorgung 22 Ersotzteile a F 7 G 6 10 5 Inspektion 23 L LAGE TUNG u uuu ee ee 17 1 EEE 10 P Personolonforderungen 7 Pr fung a a 12 R REINIGUNG uu u uu uu u u 23 Deutschlond 27 Osterreich 28 Schweiz a 28 S
5. valle entsprechend der tats chlichen Belastung verk r zen Bei St rungen die durch die nachfolgenden Hinweise nicht zu beheben sind den Hersteller kontaktieren siehe Service Adresse auf der R ckseite der Betriebsanleitung Grunds tzlich gilt 1 St rungsursache ermitteln 2 Verantwortlichen am Einsatzort ber St rung sofort informieren 3 Je nach Art der St rung diese von autorisiertem Fach personal beseitigen lassen oder selbst beheben Die im Folgenden aufgef hrte St rungstabelle gibt Aufschluss dar ber wer zur Behebung der St rung berechtigt ist 9 2 St rungstabelle St rung M gliche Ursache Fehlerbehebung Behebung durch Der B gel l sst sich Verschmutzung der Nut Nut im B gel Fachkraft nur schwerg ngig im B gel Laufbahn der reinigen verdrehen Lagerung Verschmutzung der Reinigung der HAINBUCH Lager im Laufwagen Lager Das Ent bzw Verschmutzung oder Austausch der HAINBUCH Verriegeln der Defekt der inneren Kugeltragbolzen Kugeltragbolzen Mechanik der Kugeltrag funktioniert nicht bolzen HAINBUCH 25 10 Anhang 10 1 Hotline Service Bestell Hotline Schnell bestellt schnell geliefert Anruf gen gt 49 017144 907 333 Termin Hotline Aktueller Status Ihrer Bestellung Einfach anrufen 49 0 7144 907 222 24h Notruf Crash gefahren oder ein anderer technischer Notfall Unsere Experten sind rund um die Uhr f r Sie da 49 0
6. 7144 907 444 10 2 Repr sentanten in Deutschland sterreich und der Schweiz F r weitere Beratung oder Hilfestellung stehen die im Folgenden aufgef hrten Vertriebspartner und Service Mitarbeiter zur Verf gung bersicht ber die deutschen Postleitzahlengebiete 010 049 350 369 560 569 730 739 880 899 060 089 370 399 570 599 740 749 900 919 090 189 400 479 600 659 750 799 920 949 190 289 480 499 660 699 800 819 950 969 290 319 500 549 00 709 820 829 970 9 8 320 339 550 559 710 719 830 859 9 9 340 349 400 4 9 720 729 860 879 980 999 26 Q HAINBUCH 10 2 1 Deutschland Werner Bock KG Vertretung Neue Reihe 2 DE 33699 Bielefeld Tel 49 101521 92458 0 Fax 49 101521 92458 99 E Mail bockkg gmx de Internet www werner bock kg de Bock amp GmbH Vertretung Berliner Allee 49 DE 30855 Langenhagen Godshorn Tel 49 0 511 781068 Fax 49 0 511 782960 E Mail vertrieb bockundstrothmann de Internet www bockundstrothmann de Uwe Fischer Technische Beratung und Verkauf HAINBUCH GMBH Im Apfent le 25 DE 72525 M nsingen Auingen Tel 49 10171144 907 662 Fax 49 1017381 183783 E Mail wuwe f
7. Schutzqousr stung Arbeitsschutzkleidung 9 Schutzhondschuhe 9 Schutzhelm 9 Sicherheitsschuhe 9 Sicherheil 7 uuu uuu um 25 St rungstabelle 25 Symbole auf der Verpackung 15 Symbole in der Anleitung 4 T Technische Daoten 12 Transportinspektion 15 Typenbezeichnung 12 U Urheberschutz V Verpockung 1 W WONG een 23 HAINBUCH 29 monteq 130 kg Index 30 HAINBUCH Bestell Hotline 49 0 7144 907 333 130 kg Index deutsch u Bestell Hotline 49 0 7144 907 333 HAINBUCH 31 O HAINBUCH SPANNENDE TECHNIK HAINBUCH GMBH SPANNENDE TECHNIK Postfach 1262 DE 71667 Marbach Erdmannh user Stra e 57 DE 71672 Marbach Tel 49 0 7144 907 0 Fax 49 0 7144 18826 verkauf hainbuch de www hainbuch com 24h Notruf 49 0 7144 907 444 08 2013 Teile Nr 80001 0189_de Technische nderungen vorbehalten
8. glicherweise gef hrliche Si tuation hin die zu Sachsch den f hren kann wenn sie nicht gemieden wird Tipps und Empfeh hebt n tzliche Tipps und Empfehlungen sowie lungen Informationen f r einen effizienten und st rungs freien Betrieb hervor 1 3 Haftungsbeschr nkung Alle Angoben und Hinweise dieser Anleitung wurden unter Ber cksichtigung der geltenden Normen und Vor schriften des Stands der Technik sowie unserer langj hri gen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den auf grund gt Nichtbeachtung der Anleitung gt Nichtbestimmungsgem er Verwendung gt Einsatz von nicht ausgebildetem Personal gt Eigenm chtiger Umbauten gt Technischer Ver nderungen gt Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Der tats chliche Lieferumfang kann bei Sonderausf hrun gen der Inanspruchnahme zus tzlicher Bestelloptionen oder aufgrund neuester technischer nderungen von den hier beschriebenen Erl uterungen und Darstellungen ab weichen Es gelten die im Liefervertrag vereinbarten Verpflichtun gen die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen sowie die Lieferbedingungen des Herstellers und die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses g ltigen gesetzlichen Regelun gen HATNBUCH 5 1 4 Urheberschutz Diese Anleitung ist urheberrechtlich gesch tzt und aus schlie lich f r interne Zwecke bestimmt berlassung der Anleitung an Dritte Ver
9. 1 7 Demontage Wiedereinlagerung Entsorgung 7 1 Demontage Die Instandhaltung und die Demontage darf ausschlief3 lich durch den Hersteller erfolgen WARNUNG Verletzungsgefahr durch gespeicherte Energie Das Freiwerden der gespeicherten Energie kann zu Verletzungen f hren Die Anh ngevorrichtung des montegs ist mit Fe dern ausgef hrt Diese Feder stehen unter Per manentspannung 7 2 Wiedereinlagerung 7 3 Entsorgung Der monteg muss f r die Wiedereinlagerung gereinigt werden siehe Kapitel Reinigung HINWEIS Die Lagerbedingungen befinden sich im Kapitel Transport Verpackung und Lagerung Sofern keine R cknahme oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde den der Wiederverwertung zu f hren HINWEIS Umweltsch den bei falscher Entsor gung Schmier und andere Hilfsstoffe unterliegen der Sonderm llbehandlung und d rfen nur von zuge Fachbetrieben entsorgt werden Die rtliche Kommunalbeh rde oder spezielle Entsor gungs Fachbetriebe geben Auskunft zur umweltgerech ten Entsorgung 22 Q HAINBUCH 8 Wartung Service Das Montagewerkzeug muss sorgf ltig behandelt wer den 8 1 Reinigung I HINWEIS Sachschaden durch Reinigung mit Druckluft Durch eine Reinigung des montegs mit Druckluft k nnen sich Metallsp ne in Gewinde und Nuten setzen Dadurch kann der monteq besch digt oder sogar zerst rt werden monteq nie mit D
10. 17 E Mail info remmel de Internet www remmel de Renee Reuter Technische Beratung und Verkauf HAINBUCH GMBH Br hlstra e 7 DE 73252 Lenningen Tel 49 0 7144 907 670 Fax 49 0 7026 371871 E Mail renee reuter hainbuch de HAINBUCH 27 Benjamin Schuh Technische Beratung und Verkauf HAINBUCH GMBH Am Erlengraben 39 DE 91459 Markt Erlbach Tel 49 1017144 907 672 Fax 49 0 7144 907 872 E Mail benjamin schuh hainbuch de Michael Simon Technische Beratung und Verkauf HAINBUCH GMBH Am Tannenberg 8 DE 63776 M mbris Tel 49 1017144 907 667 Fax 49 1016029 994932 E Mail michael simon hainbuch de J rg Schlag Technische Beratung und Verkauf HAINBUCH GMBH Martin Drucker Strafje 21 DE 04157 Leipzig Tel 49 0 7144 907 665 49 0 341 24589012 E Mail joerg schlag hainbuch de Thomas Klumpp Gebietsverkaufsleiter HAINBUCH GMBH Hahnbergweg 15 DE 72270 Baiersbronn Tel 49 0 7144 907 663 Fox 49 0 7144 291131 E Mail thomas klumpp hainbuch de 10 2 2 sterreich und Schweiz GOW Gruber amp Co GmbH Kolingasse 6 A 1090 Wien Tel 43 0 1 3107596 0 Fax 43 0 1 3107596 31 E Mail office ggwgruber at Internet www ggwgruber at J rg Gebietsverkaufsleiter HAINBUCH GMBH Wunnensteinstra e 10 DE 71711 Steinheim Murr Tel 49 10171144 907 668 Fax 49 1017144 819864 E Mail joerg tittel hainbuch de Werkzeug Technik Nord Vertretung
11. AINBUCH 3 1 Allgemeines 1 1 Informationen zu dieser Anleitung Diese Anleitung erm glicht den sicheren und effizienten Umgang mit dem Produkt Die Anleitung ist Bestandteil des Produkts und muss in un mittelbarer N he des Produkts f r das Personal jederzeit zug nglich aufbewahrt werden Das Personal muss diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgf ltig durchgele sen und verstanden haben Grundvoraussetzung f r siche res Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicher heitshinweise und Handlungsanweisungen in dieser Anlei fung Abbildungen in dieser Anleitung dienen dem grunds tzli chen Verst ndnis und k nnen von der tats chlichen Aus f hrung abweichen 1 2 Symbolerkl rung Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Sym bole gekennzeichnet Die Sicherheitshinweise werden durch Signalworte eingeleitet die das Ausmal3 der Ge f hrdung zum Ausdruck bringen Sicherheitshinweise unbedingt einhalten und umsichtig handeln um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden WARNUNG weist auf eine m glicherweise gef hrliche Si tuation hin die zum Tod oder zu schweren Ver letzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT weist auf eine m glicherweise gef hrliche Si tuation hin die zu geringf gigen oder leichten Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemie den wird A Q HAINBUCH HINWEIS weist auf eine m
12. arem Transportschaden wie folgt vorgehen Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegenneh men HATNBUCH 15 m Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lieferschein des Transporteurs vermerken Reklamation einleiten Mangel reklamieren sobald er erkannt ist 7 Schadenersatzanspr che k nnen nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend ge macht werden 5 4 Verpackung Zur Verpackung Die einzelnen Packst cke sind entsprechend den zu er wartenden Transportbedingungen verpackt F r die Ver wurden ausschlie lich umweltfreundliche Mate rialien verwendet Die Verpackung soll die einzelnen Bauteile bis zur Mon tage vor Transportsch den Korrosion und anderen Be sch digungen sch tzen Daher die Verpackung nicht zerst ren und erst kurz vor der Montage entfernen Die Packst cke sind luftdicht in Folie einge und in Kartons verpackt Zu den Einzel gewichten der jeweiligen siehe Kapi tel Technische Daten Umgang mit Verpackungsmaterial nach den jeweils g ltigen gesetzli Verpackungsmate chen Bestimmungen und rtlichen Vorschriften entsor rialien gen 1 Hinweis Umweltsch den durch falsche Entsor gung Verpackungsmaterialien sind wertvolle Rohstoffe und k nnen in vielen F llen weiter genutzt oder sinnvoll aufbereitet und wiederverwertet werden Verpackungsmaterialien umweltgerecht entsor gen
13. e Anh ngelast darf nicht berschritten werden E Um das Handling der Demontage zu verbessern stellen Sie ber die Stellschraube G die horizon Ic tale Ausrichtung ein Falls der Skalenwert aus der sw o Montage des Spannmittels nicht bekannt ist sollte die Gewichtsverteilung abgesch tzt werden 7 H ngen Sie den Verbund monteq mit Spannmittel an ANDE der drehbaren Ringschroube E an einen Kran 8 L sen Sie die Befestigung des Spannmittels zum Ma schinenadapter gem dessen Betriebsanleitung A VORSICHT Verletzungsgefahr In Abh ngigkeit von der allgemeinen Gewichts verteilung und der horizontalen Ausrichtung kann sich das Spannmittel selbstst ndig in eine Drehbewegung versetzen Beim Schwenken des B gels besteht Quetschge fahr der Finger X IN IQ 5 E 22550058 i u D O 9 Arretieren Sie den Laufwagen A mit Hilfe des Rast bolzens B in der Mitte des B gels C 10 Fahren Sie mit dem Kran den Verbund an den Lager platz f r das Spannmittel und legen es ab 11 L sen Sie den vom Spannmittel indem Sie die beiden Kugeltragbolzen durch Bet tigen der stirnseitigen Kn pfe entfernen VORSICHT Verletzungsgefahr Das L sen der Kugeltragbolzen darf nur bei abge legtem und gesichertem Spannmittel erfolgen HAINBUCH 2
14. en Sie sich den Skalenwert Bei der De montage dieses Spannmittels verbessert ein vor ab eingestellter monteq das Handling 7 Fahren Sie mit dem Kran den Verbund an den mon tierten centroteX Maschinenadapter VORSICHT Verletzungsgefahr Das Hineinbeugen in den Maschinenarbeitsraum Geil W kann zu schweren Kopfverletzungen f hren Durch ungeplantes Anlaufen der Maschine be steht Verletzungsgefahr Stellen Sie sicher dass die Anlage drucklos ge schaltet ist und dass ein Anlaufen der Maschine ausgeschlossen werden kann 8 Entriegeln Sie den Laufwagen A mit Hilfe des Rast bolzens B in unmittelbarer N he zum Maschinenad apter VORSICHT Verletzungsgefahr In Abh ngigkeit von der allgemeinen Gewichts verteilung und der horizontalen Ausrichtung kann sich das Spannmittel selbstst ndig in eine Drehbewegung versetzen Beim Schwenken des B gels besteht Quetschge fahr der Finger A VORSICHT Verletzungsgefahr Beim Entlasten des Krans besteht Quetschgefahr Greifen Sie beim Entlasten des Krans nicht in den Gef hrdungsbereich oben am monteg sie he Bild 9 Entlasten Sie den Kran der monteq darf hierbei nicht vom Kran gel st werden HATNBUCH 19 10 Montieren Sie das Spannmittel gem dessen Be triebsanleitung 11 L sen Sie den vom Spannmittel indem Sie die beiden Kugeltragbolzen durch Bet tigen der stirnseitigen Kn pfe entfernen A VORSICHT V
15. erletzungsgefahr Das L sen der Kugeltragbolzen darf nur erfolgen sobald das Spannmittel laut dessen Betriebsanlei tung am Maschinenadopter befestigt ist 6 2 Spannmittel von Maschinenadapter demontieren 1 Entriegeln Sie den Laufwagen A mit Hilfe des Rast bolzens B 2 Drehen Sie den B gel C auf die entsprechende Posi tion in Abh ngigkeit des ben tigten Verdrehwinkels K des Spannmittels 3 Ziehen Sie die beiden Kugeltragbolzen D ab indem Sie jeweils den stirnseiten Knopf bet tigen 4 Setzen Sie den monteq in die passende Ringnut des vorgesehenen centroteX Spannmittels 5 Achten Sie dabei auf die Flucht zwischen den Boh rungen f r die Kugeltragbolzen im B gel des montegs und den Bohrungen in der Nut des Spannmittels Je nach Ausf hrung des Spannmittels k nnen dessen Bohrungen in der Nut mit einem gefeder ten Schutzbolzen F ausgef hrt sein In diesem Fall m ssen im nachfolgenden Schritt diese Schutzbolzen mit den Kugeltragbolzen berdr ckt werden 20 Q HAINBUCH Setzen Sie die beiden Kugeltragbolzen ein bis die Bolzen in die Bohrungen im Spannmittel ein rasten Dabei muss der rote Knopf 1 sichtbar zur ckspringen sobald der Kugeltragbolzen in die Bohrung im Spannmittel einrastet A VORSICHT Verletzungsgefahr J dem Anheben einer Last ist zu pr fen dass die Kugeltragbolzen vollst ndig eingerastet und somit gegen Heraustallen gesichert sind Maximal
16. ischer hainbuch de J rg Technische Beratung und Verkauf HAINBUCH GMBH Kunkelsberg 2 DE 45239 Essen Tel 49 0 7144 907 661 Fax 49 0 201 2463 839 E Mail joerg fedtke hainbuch de Winfried Gogg Technische Beratung und Verkauf HAINBUCH GMBH Kantstr 16 DE 88471 Laupheim Tel 49 1017144 907 673 Fax 49 1017144 907 872 E Mail winfried gogg hainbuch de HAINBUCH GmbH Spannende Technik Erdmannh user Stra e 57 DE 71672 Marbach Tel 49 1017144 907 333 Fax 49 0 7144 18826 E Mail verkauf hainbuch de Thomas Helfer Industrievertretung Vertretung 4 DE 76437 Rastatt Tel 49 0 7222 916231 Fax 49 0 7222 916240 Mobil 49 0 171 2032559 E Mail helfer industrievertretung t online de Anika Hensen Technische Beratung und Verkauf HAINBUCH GmbH M hlenberg 15 DE 53902 M nstereifel Tel 49 0 7144A 907 6750 Fax 49 0 7144 18826 E Mail anika hensen hainbuch de Thomas Hummel Technische Beratung und Verkauf HAINBUCH GMBH Pfarrer Hopp Stra e 1 DE 93142 Pirkensee Tel 49 0 7144 907 674 Fax 49 0 7144 907 874 E Mail thomas hummel hainbuch de Henry Miersch Technische Beratung und Verkauf HAINBUCH GMBH Feldstra e 51 06917 Jessen Tel 49 0 7144 907 664 Fox 49 0 8537 200455 E Mail henry miersch hainbuch de Ulrich Remmel Vertretung Gildestra e 18 DE 58791 Werdohl Tel 49 0 2392 9383 0 Fax 49 0 2392 9383
17. n und ohne abstehende Teile Sie dient vorwiegend zum Schutz vor Erfassen durch beweg liche Maschinenteile Keine Ringe Ketten und sonstigen Schmuck tragen Sicherheitsschuhe zum Schutz vor schweren herab fallenden Teilen und Ausrutschen auf rutschigem Untergrund Beim Ausf hren besonderer Arbeiten ist spezielle Schutzausr stung erforderlich Auf diese wird in den ein zelnen Kapiteln dieser Anleitung gesondert hingewiesen Im Folgenden werden diese besonderen Schutzausr s tungen erl utert Schutzhelm zum Schutz vor herab fallenden und umher fliegenden Teilen und Materialien Schutzhandschuhe zum Schutz der H nde vor Reibung Absch rfungen Einstichen oder tieferen Verletzungen sowie vor Ber h rung mit Oberfl chen HAINBUCH 9 2 5 Besondere Gefahren Die hier aufgef hrten Sicherheitshinweise und die Warnhinweise in den weiteren Kapiteln dieser Anlei tung beachten um Gesundheitsgefahren zu reduzieren und gef hrliche Situationen zu vermeiden WARNUNG Lebensgefahr durch schwebende Las ten Schwebende Lasten Der monteq muss zusammen mit dem Spannmit tel an einen Kran gehoben werden Beim Heben der Spannmittel besteht Lebensgefahr durch her ab fallende oder unkontrolliert schwenkende Tei le Niemals unter schwebende Lasten treten Die Angaben zu den vorgesehenen Anschlag punkten beachten Auf sicheren Sitz der An schlagmittel achten Nicht hervorstehenden Ba
18. nd Varianten verf gbar Verdrehwinkel a Aufnahmedurchmesser maximale Anh ngelast m Gewicht 3 2 Betriebsbedingungen Umgebung Mechanische Bet tigung Angabe Wert Einheit Temperaturbereich 15 65 In jedem m glichen Betriebszustand d rfen die maxima len Zug und Druckkr fte nicht berschritten werden 3 3 Typenbezeichnung Abb 1 3 4 Pr fung Statische Pr fung Die Typenbezeichnung befindet sich auf dem Produktty penschild 1 und beinhaltet folgende Angaben FA Nr Baujahr a Anh ngelast max kg Eigengewicht kg Verwendeter Koeffizient 1 25 12 Q HAINBUCH 4 Aufbau und Funktion 4 1 Aufbau 1 Laufwagen 2 B gel 3 Kugeltragbolzen unverlierbar mit B gel verbunden 4 Rastbolzen Abb 2 5 Stellschraube Gewichtsverlagerung 6 Skala Gewichtsverlagerung 7 Wasserwaagenlibelle 8 drehbare Ringschraube entkoppelt 9 B gel Endlagensicherung HATNBUCH 13 Kurzbeschreibung Alle die schwere Spannmittel r sten m ssen bekommen jetzt eine praktische Unterst tzung die monteq Spann futter Montagehilfe f r das centroteX Schnellwechselsys tem Ausrichten und Hantieren funktioniert damit ganz einfach Dank der gefederten Lagerung l sst sich das Spannmittel sogar von Hand anheben die schwenkbare Halterung macht das Verriegeln des Spannmittels in das maschinenseitige Bajonett ganz leicht und mit einer Stell schraube kann das Spannmittel selbs
19. onalanforderungen WARNUNG Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation Unsachgem er Umgang mit dem Produkt kann zu erheblichen Personen und Sachsch den f h ren Alle T tigkeiten nur durch daf r qualifiziertes Personal durchf hren lassen In dieser Anleitung werden folgende Qualifikationen f r verschiedene T tigkeitsbereiche benannt Fachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrung sowie Kenntnis der einschl gigen Be stimmungen in der Lage die ihm bertragenen Arbei ten auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen und zu vermeiden Als Personal sind nur Personen zugelassen von denen zu erwarten ist dass sie ihre Arbeit zuverl ssig ausf h ren Personen deren Reaktionsf higkeit beeinflusst ist z B durch Drogen Alkohol oder Medikamente sind nicht zugelassen qi HAINBUCH Bei der Personalauswahl die am Einsatzort geltenden alters und berufsspezifischen Vorschriften beachten 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung Einsatzbeschr n kung Das Montagewerkzeug monteg ist f r die Montage von centroteX Spannmitteln bestimmt Es ist nicht f r den Ein satz in einer Maschine konzipiert und darf nicht auf Werkzeugmaschinen eingesetzt werden sondern muss vor der Bearbeitung entfernt werden Der monteq darf nur durch unterwiesenes Fachpersonal bedient und gereinigt werden Zur bestimmungsgem f3en Verwendung geh rt auch die
20. ruckluft reinigen Ben tigte Hilfsmittel m esterfreies nicht polares Reinigungsmittel m weiches fusselfreies Tuch a Alle im Folgenden aufgef hrten Bauteile mit Reini gungsmittel und Tuch von allen Ol und Fettr ckst n den s ubern B gel Laufwagen 8 2 Einsatz von Schmiermitteln Der monteq ist dauergeschmiert und muss nicht durch den Anwender nach geschmiert werden 8 3 Inspektion Der Unternehmer hat daf r zu sorgen dass der in regelm igen vorgegebenen Abst nden durch einen Sachkundigen gepr ft wird Um die dauerhafte Sicherheit des monteq zu gew hrleis ten muss dieser halbj hrlich einer Inspektion unterzogen werden HAINBUCH 23 Abb 15 Im Rahmen dieser Inspektion m ssen die folgenden Punkte durch den Betreiber gepr ft und sichergestellt werden Lauff higkeit Abrollf higkeit der W lzlager Verformung Kugeltragbolzen 1 2 3 Sichtbare Bauteilbesch digungen Risse 4 Siegellackstellen vorhanden und ordnungsgem 5 Federfunktion im Ausgleich 6 Arretierung des Laufwages Sollte einer der o g Punkte nicht erf llt werden so muss der monteq durch den Hersteller gewartet werden 24 HAINBUCH 9 St rungen 9 1 Sicherheit Verhalten bei St rungen Im folgenden Kapitel sind m gliche Ursachen f r St run gen und die Arbeiten zur ihrer Beseitigung beschrieben Bei vermehrt auftretenden St rungen die Wartungsinter
21. se f r den Transport a aaasaassssaa 15 5 2 Symbole auf der 15 15 5 4 16 ________ 17 6 Verwendung des monteqs 18 6 1 Spannmittel auf Maschinenadapter 18 6 2 Spannmittel von Maschinenadapter demont ieren 20 7 Demontage Wiedereinlagerung 22 DOMON GE ee ee ee 22 7 2 STEIN 22 ZI EMGO UN a ee 22 2 Q HAINBUCH 8 Wartung _____ 6_6____4_ 6_ 23 S REINIGUNG m nee 23 8 2 Einsatz von 5 23 een 23 Oi 25 9 1 25 9 2 St rungstobelle 25 0 Anhong ____6______ 26 10 1 Holtline Service 2 10 2 Repr sentanten in Deutschland sterreich und der Schweiz 26 10 TL gua gt 27 10 2 2 sterreich und 72 28 ji l u uu usus 2 umu 29 Originalbetriebsanleitung H
22. t bei unterschied lichsten L ngen fluchtend zur Spindelachse eingestellt werden einfache und sichere Handhabung von schweren Spannmitteln kein schr g h ngendes Spannmittel m Justierung der Spannmittelachse fluchtend zur Spin delachse keine Besch digung der Spindellager zwangfreies Montieren und optimale Wechselgenauigkeit durch ge federte Lasten kurze Wechselzeiten durch Schnellverschlussbolzen Q HAINBUCH 14 5 Transport Verpackung Lagerung 5 1 Sicherheitshinweise f r den Transport Au ermittiger Schwerpunkt WARNUNG Absturzgefahr durch au ermittigen Schwerpunkt Packst cke k nnen einen au ermittigen Schwer punkt aufweisen Bei falschem Anschlag kann das Packst ck kippen und lebensgef hrliche Verlet zungen verursachen Markierungen auf den Packst cken beachten Den Kranhaken so anschlagen dass er sich ber dem Schwerpunkt befindet Vorsichtig anheben und beobachten ob die Last kippt Falls erforderlich den Anschlag ver ndern 5 2 Symbole auf der Verpackung Zerbrechlich Kennzeichnet Packst cke mit zerbrechlichem oder emp findlichem Inhalt Das Packst ck mit Vorsicht behandeln nicht fallen lassen und keinen St fjen aussetzen Vor N sse sch tzen Packst cke vor N sse sch tzen und trocken halten 5 3 Transportinspektion Die Lieferung bei Erhalt unverz glich auf Vollst ndigkeit und Transportsch den pr fen Bei u erlich erkennb
23. uteilen anschla gen Nur zugelassene Hebezeuge und Anschlagmit tel mit ausreichender Tragf higkeit verwenden m Keine angerissenen oder angescheuerten Seile und Riemen verwenden A VORSICHT Verletzungsgefahr Durch Herunterfallen des Produkts oder seiner Einzelteile kann es zu schweren Quetschungen und Br chen kommen Durch das Eigengewicht des Produkts oder seiner Einzelteile kann es zu hoher k rperlichen Belas tung kommen 10 HAINBUCH 2 6 Funktionalit t VORSICHT Verletzungsgefahr Maximale Anh ngelast darf nicht berschritten werden Eine besch digter monteq ist der weiteren Be nutzung sofort zu entziehen Vor dem Anheben einer Last ist zu pr fen dass die Kugeltragbolzen vollst ndig eingerastet und somit gegen Heraustallen gesichert sind Der B gel darf nur zur Montage auf dem Ma schinenadapter entriegelt werden ansonsten muss der Rastbolzen den B gel fixieren Das L sen der Kugeltragbolzen darf nur bei ab gelegtem und gesichertem Spannmittel erfolgen bzw sobald das Spannmittel laut dessen Be triebsanleitung am Maschinenadopter befestigt ist Beim Schwenken des B gels besteht Quetschge fahr der Finger HINWEIS Bei starker Verschmutzung des Produktes ist die Funktionalit t nicht mehr gew hrleistet Die Reinigungsintervalle sind unbedingt einzu halten HAINBUCH 11 3 Technische Daten 3 1 Allgemeine Angaben Der ist in verschiedenen Gr en u
24. vielf ltigungen in jeglicher Art und Form auch auszugsweise sowie Ver wertung und oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers au er f r interne Zwecke nicht gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Wei tere Anspr che bleiben vorbehalten 1 5 Ersatzteile WARNUNG Sicherheitsrisiko durch falsche Ersatztei le Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile k nnen die Si cherheit beeintr chtigen sowie zu Besch digun gen Fehlfunktionen oder Totalausfall f hren Nur Originalersatzteile des Herstellers verwen den Ersatzteile sind ber Vertragsh ndler oder direkt beim Hersteller zu beziehen Adressen finden Sie im Anhang 1 6 Garantiebestimmungen Die Garantiebestimmungen sind in den Allgemeinen Ge sch ftsbedingungen des Herstellers enthalten 6 Q HAINBUCH 2 Sicherheit Dieser Abschnitt gibt einen berblick ber alle wichtigen Sicherheitsaspekte f r einen optimalen Schutz des Perso nals sowie f r den sicheren und st rungsfreien Betrieb 2 1 Verantwortung des Betreibers Das Produkt wird im gewerblichen Bereich eingesetzt Der Betreiber des Produktes unterliegt daher den gesetz lichen Pflichten zur Arbeitssicherheit Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung m ssen die f r den Einsatzbereich des Produktes g lti gen lokalen Sicherheits Unfallverh tungs und Umwelt schutzvorschriften eingehalten werden 2 2 Pers
25. wagen A mit Hilfe des Rast bolzens B in der Mitte des B gels C 2 Ziehen Sie die beiden Kugeltragbolzen D ab indem Sie jeweils den stirnseiten Knopf bet tigen 3 Setzen Sie den monteq in die passende Ringnut des vorgesehenen centroteX Spannmittels Achten Sie dabei auf die Flucht zwischen den Bohrungen f r die Kugeltragbolzen im B gel des montegs und den Bohrungen in der Nut des Spannmittels Je nach Ausf hrung des Spannmittels k nnen dessen Bohrungen in der Nut mit einem gefeder ten Schutzbolzen F ausgef hrt sein In diesem Fall m ssen im nachfolgenden Schritt diese Schutzbolzen mit den Kugeltragbolzen berdr ckt werden 4 Setzen Sie die beiden Kugeltragbolzen ein bis die Bolzen in die Bohrungen im Spannmittel einrasten Dabei muss der rote Knopf sichtbar zur ckspringen sobald der Kugeltragbolzen in die Bohrung im Spannmittel einrastet VORSICHT Verletzungsgefahr dem Anheben einer Last ist zu pr fen dass die Kugeltragbolzen vollst ndig eingerastet und somit gegen Herausfallen gesichert sind Maximale Anh ngelast darf nicht berschritten werden 5 H ngen Sie den Verbund monteq mit Spannmittel an der drehbaren Ringschraube E an einen Kran 18 HAINBUCH 6 Richten Sie den Verbund monteq Spannmittel ho G rizontal aus indem Sie die Stellschraube G bet ti SW10 gen m Die Wasserwaagenlibelle H kann dabei als Orientierung helfen Notier
Download Pdf Manuals
Related Search