Bedienungsanleitung Lasertaster PT700523
Contents
1. Bedienungsanleitung o 7a Lasertaster PT700523 as 2 3 1 Laser Sicherheitshinweise f r die Vereinigten Staaten und Kanada Der optische Distanzsensor PT700523 erf llt die Anforderungen der Sicherheitsnorm IEC 60825 1 2007 f r ein Produkt der Klasse 2 Er erf llt ebenfalls die Bestimmungen gem U S 21 CFR 1040 10 f r ein Produkt der Klasse II mit Ausnahme der im Dokument Laser Notice No 50 vom 26 Juli 2001 ausgef hrten Abwei chungen Strahlungsleistung Der optische Distanzsensor PT700523 verwendet eine Laserdiode geringer Leistung im sichtbaren Bereich Die emittierte Wellenl nge betr gt 658nm Die Spitzenausgangsleistung des Laserstrahls betr gt 248mW Die in einem Abstand von 20cm durch ein Blende von 7mm beobachtete und ber einen Zeitraum von 1000s gemittelte Laserstrahlungsleistung betr gt weniger als 1mW gem der CDRH Class II Spezifikation Einstellungen und Wartung Versuchen Sie nicht Eingriffe und Ver nderungen am Ger t vorzunehmen Die optischen Distanzsensoren enthalten keine durch den Benutzer einzustellenden oder zu wartenden Teile Die gl serne Optikabdeckung ist die einzige Austritts ffnung durch die Laserstrahlung aus dem Ger t entwei chen kann Warnung Wenn andere als die in dieser Technischen Beschreibung angegebenen Bedienungs und Jus tiereinrichtungen benutzt werden oder wenn andere Verfahrensweisen ausgef hrt werden oder wenn der optische Laser Distanzsensor unsachgem2. gebraucht wird kann dies zu gef hrlicher Strahlungsexposition f hren Die Verwendung optischer Instrumente oder Einrichtungen zusammen mit dem Ger t erh ht die Gefahr von Augensch den 2 4 Organisatorische Ma nahmen Dokumentation Alle Angaben dieser Technischen Beschreibung insbesondere das Kapitel 2 m ssen unbedingt beachtet werden Bewahren Sie diese Technische Beschreibung sorgf ltig auf Sie sollte immer verf gbar sein Sicherheitsvorschriften Beachten Sie die rtlich geltenden gesetzlichen Bestimmungen und die Vorschriften der Berufsgenossen schaften Qualifiziertes Personal Die Montage Inbetriebnahme und Wartung der Ger te darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Elektrische Arbeiten d rfen nur von elektrotechnischen Fachkr ften durchgef hrt werden Reparatur Reparaturen d rfen nur vom Hersteller oder einer vom Hersteller autorisierten Stelle vorgenommen werden ipf electronic gmbh Kalver Str 27 fon 49 0 2351 9365 0 www ipf de nderungen vorbehalten D 58515 L denscheid fax 49 0 2351 9365 19 e mail info ipf de Stand Januar 2012 Bedienungsanleitung Lasertaster PT700523 3 1 Beschreibung Allgemeine Beschreibung Der PT700523 ist ein optischer Distanzsensor der mit dem Time of Flight Messverfahren arbeitet Vorteile des Time of Flight Messverfahrens e gro e Reichweiten e hohe Fremadlichtunempfindlichkeit e geringer Einfluss von Glanz und
3. Aus X Gleitende Mittelwertbildung Zentralwert Filterung einzelner Mess wertspr nge Messwertausgabe nur inner halb der mit Ranse Urrer Fos und Ranse Lower Fos eingestellten Grenzen Erm glicht die Korrektur des Messwerts um einen festen Wert Messwert unver ndert Per Offset Preset X Einstellung des Offsetwerts in l Obere Einstellung des Presetwerts Grenze in mm Messbe reich 2 Berechnung des Preset Off set Werts Dazu muss vorher Distance Correct gt Offset Freset aktiviert sein www ipf de nderungen vorbehalten a D 58515 L denscheid fax 49 0 2351 9365 19 e mail info ipf de Stand Januar 2012 Ce ipf electronic gmbh Kalver Str 27 fon 49 0 2351 9365 0 5 4 5 Settings Bedienungsanleitung 4 Lasertaster PT700523 Im Settings Men k nnen Sie Informationen zum PT700523 abrufen und das Display einstellen Ebene 1 Settinss Ebene 2 Ebene 3 henu Exit f Disrlos On Disrlas OFF Disrlos Auto Factors Settinsa S Inactive Erecute Fassuord Check Inactive Fasskord Check Activoteng Fart Ho 501 065534 Batch Ho ili id aa Kalver Str 27 D 58515 L denscheid fon 49 0 2351 9365 0 fax 49 0 2351 9365 19 ipf electronic gmbh e mail info ipf de Erkl rung Hinweise Default Displayeinstellungen Immer an mit Maximalhelligkeit Aus wird nach Tastaturbet tigung wieder eingeschaltet Displ
4. 49 0 2351 9365 0 www ipf de nderungen vorbehalten 4 F D 58515 L denscheid fax 49 0 2351 9365 19 e mail info ipf de Stand Januar 2012 J Folgende Situationen k nnen auftreten Men Navigation v l t4 Bedienungsanleitung p Lasertaster PT700523 w hlt den n chsten Men punkt an Output Q2 geht ins invertiert dargestellte Untermen Output Q2 w hlt den n chsten Men punkt an Q1 Upper Sw Pt geht zur ck ins bergeordnete Men Auf oberster Men ebene kann hier das Men beendet werden Menu Exit Die Anzahl der Striche am linken Rand zeigt die aktuelle Men ebene Werte oder Auswahlparameter zum Editieren ausw hlen Werteparameter editieren Auswahlparameter editieren C ipf electronic gmbh Kalver Str 27 v Pi e A T4 L4 L4 L4 La L lt D 58515 L denscheid w hlt den n chsten Men punkt an Q1 Lower Sw Pt w hlt den Editiermodus f r Q1 Upper Sw Pt an ver ndert den Wert der ersten Ziffer 0 w hlt die zweite Ziffer 2 zum Editieren aus ver ndert den Editiermodus es erscheint U speichert den neuen Wert 2000 ver ndert den Editiermodus es erscheint X w hlt die erste Ziffer 0 zum erneuten Editieren aus Wurde ein un zul ssiger Wert eingegeben erscheint zun chst das Symbol Neu eingabe und der Haken wird nicht zur Auswahl angeboten ver ndert den Editiermodus es erscheint M oder X verwirft den ne
5. 9 Bemessungsspannung 250V AC bei geschlossener Abdeckung fon 49 0 2351 9365 0 www ipf de nderungen vorbehalten fax 49 0 2351 9365 19 e mail info ipf de N Stand Januar 2012 ipf electronic gmbh Kalver Str 27 D 58515 L denscheid Bedienungsanleitung gt Lasertaster PT700523 6 3 Ma skizze Anzeigediode gr n Anzeigediode gelb Sender Empf nger optische Achse Ger testecker M 12x 1 Senkung f r SK Mutter M 5 4 2 tief LED Display und Folientastatur Referenzkante f r die Messung Abdeckglas zzonmoau gt 6 4 Anschlussschema U Schaltausgang 2 Schaltausgang 1 Analogausgang 4 20mA PT 70 05 23 ov bn braun wh wei bk schwarz gy grau bl blau Klemmenbezeichnung der Kabeldose in Klammern ipf electronic gmbh Kalver Str 27 fon 49 0 2351 9365 0 www ipf de nderungen vorbehalten D 58515 L denscheid fax 49 0 2351 9365 19 e mail info ipf de Stand Januar 2012
6. Schaltpunkt dann ist der Schalt ausgang aktiv high e Dunkelschaltend befindet sich ein Objekt zwischen oberem und unterem Schaltpunkt dann ist der Schaltausgang nicht aktiv low e Hysterese Erweiterung des Schaltbereichs f r das Ausschalten F r das Einschalten bleiben die eingestellten Schaltpunkte immer g ltig Hysterese Hysterese ON OFF ON OFF unterer oberer Messabstand Schaltpunkt Schaltpunkt ipf electronic gmbh Kalver Str 27 fon 49 0 2351 9365 0 www ipf de nderungen vorbehalten 4 D D 58515 L denscheid fax 49 0 2351 9365 19 e mail info ipf de Stand Januar 2012 Bedienungsanleitung rn Lasertaster PT700523 5 4 2 Output Q2 Ebene 2 Ebene 3 Erkl rung Hinweise Default Stellt das Schaltverhal ten des Ausgangs Q2 ein V zum Obere Grenze Ver ndern der Werte Oberer Schaltpunkt Messbereich 2 Untere Grenze W zum Unterer Schaltpunkt Messbereich Ver ndern der Werte 10x minimale Sen W zum Hysterese soraufl sung Ver ndern der Werte aZ Lisht Dark Dark Smitchins 31 Lisht Daork Dark Spmitchins Ai Lisht Dark Lisht Smitchins Dunkelschaltend Hellschaltend X AI Urrer SH Point Beim PT700523 ist der Wert f r den oberen Schaltpunkt auf 3000mm der Wert f r den unteren Schaltpunkt auf 300mm und der Wert f r die Hysterese auf 30mm voreingestellt 5 4 3 Analog Output Ebene 2 Ebene 3 Erkl rung Hinweise Default Stellt das V
7. auf unbesch digten Packungsinhalt Benachrichtigen Sie im Fall einer Besch digung den Postdienst bzw den Spediteur und verst ndigen Sie den Lieferanten e berpr fen Sie den Lieferumfang anhand Ihrer Bestellung und der Lieferpapiere auf Liefermenge Ger tetyp und Ausf hrung laut Typenschild Zubeh r Betriebsanleitung e Bewahren Sie die Originalverpackung f r den Fall einer sp teren Einlagerung oder Verschickung auf Bei auftretenden Fragen wenden Sie sich bitte an ipf electronic gmbh e Beachten Sie bei der Entsorgung von Verpackungsmaterial die rtlich geltenden Vorschriften 4 2 Montieren Zur Montage stehen Ihnen verschiedene Befestigungssysteme zur Verf gung die unter den Artikel Nummern AP000023 AP000024 und AP000025 erh ltlich sind Die Systeme sind nicht im Lieferum fang enthalten Ansonsten eignen sich die durchgehenden Bohrungen zur individuellen Montage des PT700523 je nachdem in welchem Bereich er eingesetzt werden soll Montage Um Messfehler w hrend des Einfahrens des Objektes in den Messstrahl zu vermeiden sollte auf die korrekte Einfahrrichtung geachtet werden Die folgende Grafik zeigt einen Hinweis zur Installation der optischen Distanzsensoren Blick durch eine Aussparung Bild 5 Blick durch eine Aussparung Wenn der PT700523 hinter einer Abdeckung installiert werden soll m ssen Sie darauf achten dass der Ausschnitt mindestens die Gr e der Optikglasabdeckung besitzt da sonst die kor
8. zum neuen Messwert Die Zeit zur Messwertaktualisierung wird von der Anzahl der Messungen daher nicht beeinflusst die An sprechzeit bei Distanz nderungen verlangsamt sich e Center Value Herausfiltern von Extremwerten aus je 10 50 Einzelmesungen wird der Mittelwert gebildet Die dazu verwendete Anzahl an Einzelmessungen wird durch Measurem Count gew hlt 10 20 30 40 oder 50 Die Einstellung unter Filter Depth gibt dabei an ob nur die extremsten Coarse mittlere Medium oder geringere Abweichungen Fine herausgefiltert werden e Peak Herausfiltern von Messwertspr ngen Messwerte werden nur weitergegeben wenn die Diffe renz zum letzten Messwert nicht zu gro ausf llt Nach einer Distanz nderung werden Werte erst wieder ausgegeben wenn eine Beruhigung des Distanzwertes eingetreten ist Die Einstellung unter Peak Window gibt dabei an ob nur mittlere Medium oder auch kleinere Fine Messwertspr nge herausgefiltert werden e Range Die Messwertausgabe wird auf den Bereich beschr nkt der mit Range Lower Pos und Range Upper Pos weiter unten im Men definiert wird Beispiel mit Range Lower Pos 300 mm und Range Upper Pos 400 mm e f r Distanzen lt 300 mm wird 300 mm als Messwert ausgegeben e zwischen 300 mm und 400 mm wird der tats chliche Messwert ausgegeben e f r Distanzen gt 400 mm wird 400 mm als Messwert ausgegeben Hinweis Bei Center Value erh ht sich die Zeit zur Messwertaktualisierung erheblic
9. 00523 3 4 Analogausgang Der PT700523 verf gt ber einen Analogausgang mit linearem Verhalten innerhalb des jeweiligen Messbereichs Oberhalb und unterhalb des linearen Bereichs wird die Linearit t verlassen jedoch l sst sich an den Ausgangswerten eindeutig eine berschreitung gt 20mA oder Unterschreitung lt AmA des Messbereichs erkennen Die Konfiguration des Analogausgangs erfolgt komfortabel ber das LED Display Um eine m g lichst genaue Aufl sung zu erhalten sollte der Bereich des Analogausgangs so klein wie von der Applikation her m glich eingestellt werden Die Ausgangskennlinie kann steigend oder fallend kon figuriert werden Dazu werden die beiden Distanzwerte Position Min Val und Position Max Val f r den minimalen und maximalen Analogausgangswert entsprechend eingestellt lt ka E w aL E g e lt EEE Messbereich sel L28 0e 7 O Z D Z O pei D D fan e I mA 45 2 vol LE ico A g E p 2 S OS SD ca 21 RENT a A SA e n 4 96 2 ER Danfi nt et nik Messabstand 1 mm Laser 0 200 300 6000 6300 ca 10000 Bild 4 Verhalten des Analogausgangs Co ipf electronic gmbh Kalver Str 27 fon 49 0 2351 9365 0 www ipf de nderungen vorbehalten 4 F D 58515 L denscheid fax 49 0 2351 9365 19 e mail info ipf de Stand Januar 2012 Bedienungsanleitung _ Lasertaster PT700523 4 Installation 4 1 Lagern Transportieren Auspacken e Achten Sie
10. 5 19 e mail info ipf de Stand Januar 2012 Co ipf electronic gmbh Kalver Str 27 fon 49 0 2351 9365 0 www ipf de nderungen vorbehalten Bedienungsanleitung Lasertaster PT700523 2 3 Sicherheitsbewusst arbeiten Achtung Laserstrahlung Der PT700523 arbeitet mit einem Rotlichtlaser der Klasse 2 gem EN 60825 1 2007 Bei l nger andauerndem Blick in den Strahlengang kann die Netzhaut im Auge besch digt werden Blicken Sie nie direkt in den Strahlengang Richten Sie den Laserstrahl des Sensors nicht auf Personen Achten Sie bei der Montage und Ausrichtung des Sensors auf Reflexionen des Laserstrahls durch spiegelnde Oberfl chen Wenn andere als die in dieser Technischen Beschreibung angegebenen Bedienungs und Jus tiereinrichtungen benutzt werden oder wenn andere Verfahrensweisen ausgef hrt werden oder wenn der optische Laser Distanzsensor unsachgem gebraucht wird kann dies zu gef hrlicher Strahlungsexposition f hren Die Verwendung optischer Instrumente oder Einrichtungen zusammen mit dem Ger t erh ht die Gefahr von Augensch den Beachten Sie die geltenden gesetzlichen und rtlichen Laserschutzbestimmungen gem EN 60825 1 in der neuesten Fassung Der PT700523 verwendet eine Laserdiode geringer Leistung im sichtbaren Rotlichtbereich mit ei ner emittierten Wellenl nge von ca 655nm Die gl serne Optikabdeckung ist die einzige Austritts ffnung durch die Laserstrahlung aus dem Ger t entweic
11. Bedienungsanleitung Lasertaster PT700523 Reichweite 6m Time Of Flight Abstandsmessung 2 Gegentakt Schaltausg nge Analogausgang 4 20mA LED Display Programmierbar ber Folientastatur M12 Steckanschluss L a L L A er D 58515 L denscheid fax 49 0 2351 9365 19 e mail info ipf de Stand Januar 2012 ipf electronic gmbh Kalver Str 27 fon 49 0 2351 9365 0 www ipf de nderungen vorbehalten gt Bedienungsanleitung Lasertaster PT700523 Inhaltsverzeichnis 1 Algemeines ssrin EAE EHaH Rene den Euren Eon Seite 3 ik ZEICHENESTKIALUNG sense ae Seite 3 1 2 Wichtige Begriffe anne een een Seite 3 1 3 ISONTIORMIALSErKIArUNd nennen Seite 4 2 SICherNellshinWelse ssimiinnsun seinen nie nn amade hend nee ee Seite 5 2 1 Sicherheitsstandard rss es ee Seite 5 2 2 Bestimmungsgem er Gebrauch 22240444000Bnnnnnnnnnn nenn nnnnnnnnnnnnne nennen Seite 5 2 3 Sicherheitsbewusst arbeiten uuss22204000ssnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnnne nn Seite 6 2 3 1 Laser Sicherheitshinweise f r die Vereinigten Staaten und Kanada Seite 7 2 4 Organisatorische Ma nahmen 22u0ss242040000nnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennn Seite 7 3 Beschreibung sorsra nn innen ana ana aan anne una Seite 8 3 1 Allgemeine Beschreibung uss 00000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne nennen Seite 8 3 2 Anwendungsbeispiel zes en Seite 9 33 SCHallaUs a
12. Strukturen auf den Messwert e Messung gegen diffus reflektierende Objekte e breiter Einsatzbereich Sensormerkmale im berblick e Metallgeh use mit Schutzart IP 67 IP 69K e Abmessungen 90 mm x 70 mm x 30 mm e Reichweite bis 6m e Messrate bis 800 Hz e bl uliches LED Display zur Messwertanzeige und Sensor Konfiguration e beschriftete Folientastatur mit 2 Tasten zur Navigation im Men e je 2 Ger te LEDs an der Ger tevorderseite und R ckseite Messprinzip Time of Flight Beim Time of Flight Messverfahren wird die Entfernung eines Objekts ber die Laufzeit eines vom Sender des Sensors ausgesendeten vom Objekt reflektierten und vom Empf nger des Sensors emp fangenen Lichtpulses bestimmt Das Messprinzip eignet sich f r gro e Reichweiten bei gleichzeitig hoher Fremdlichtunempfindlichkeit und einem geringen Einfluss von Glanz und Strukturen auf den Messwert Die Messzeit ist per Folientastatur und LED Display einstellbar und konstant Der Messbereich betr gt 300 6 000mm bei stark reflektierenden Oberfl chen sind bis zu 10 000mm m glich Die Ger te verf gen ber einen integrierten RISC Controller f r kurze Messzeiten bei gleichzeitig ho her Pr zision der Messwerte Die leistungsf hige Hardware ist au erdem in der Lage Messdaten be reits im Sensor vorzuverarbeiten Im Ger t ist eine Folientastatur und ein LED Display integriert ber das der PT700523 mithilfe eines graphischen Men s konfiguriert werden kann Im M
13. alten D 58515 L denscheid fax 49 0 2351 9365 19 e mail info ipf de Stand Januar 2012 m Bedienungsanleitung Lasertaster PT700523 O Hinweis Die selektierbaren bzw editierbaren Werte sind in invertierter Schrift schwarz auf hellblauem Hinter J grund dargestellt Wird im Konfigurationsmen innerhalb von 120s keine Taste bet tigt wird zun chst die Helligkeit re duziert Erfolgt danach innerhalb von 60s kein Tastendruck kehrt das Ger t automatisch in den Messmodus zur ck Das Ger t kann gegen unberechtigtes ndern der Konfiguration durch Aktivieren der Passwortabfra ge gesch tzt werden Das Passwort ist fest auf 165 eingestellt 5 4 Konfiguration Men struktur 5 4 1 Output Q1 Ebene 2 Ebene 3 Erkl rung Hinweise Default Stellt das Schaltverhal ten des Ausgangs Q1 ein Obere Grenze W zum Oberer Schaltpunkt Messbereich 1 Ver ndern der Werte Untere Grenze V zum Unterer Schaltpunkt Messbereich 1 Ver ndern der Werte 10x minimale W zum H r Ver ndern der Werte ysterese e i Lisht Dork Dunkelschaltend Dark Smitchins i Lisht Dork Lisht Seritchins Hellschaltend X Beim PT700523 ist der Wert f r den oberen Schaltpunkt auf 3000mm der Wert f r den unteren Schaltpunkt auf 300mm und der Wert f r die Hysterese auf 30mm voreingestellt Die einstellbaren Parameter haben folgende Bedeutung e Hellschaltend befindet sich ein Objekt zwischen oberem und unterem
14. ay nach Tastaturbet tigung ca 1 min auf voller Helligkeit danach gedimmt R cksetzen auf Werkseinstellun gen Der PT70 wird nicht auf Werks einstellungen zur ckgesetzt Der PT70 wird auf Werksein stellungen zur ckgesetzt Sperrt den Zugang zum Men mit dem festen Passwort 165 Nicht aktiv X Aktiv Liefert Informationen zum Ger t Interne Artikelnummer Fertigungslosnummer Seriennummer Softwareversion nderungen vorbehalten Stand Januar 2012 www ipf de Bedienungsanleitung Lasertaster PT700523 5 5 Messmodi Im Application Men k nnen Sie 3 verschiedene Messmodi einstellen e Standard Standardeinstellung e Precision Werkseinstellung doppelte Genauigkeit gegen ber Standard ca 5mal langsamer e Speed Dreifach geringere Genauigkeit gegen ber Standard ca 8mal schneller Die folgende Tabelle gibt eine bersicht der Auswirkungen der einzelnen Parameter auf die Messfunk tion Messwert Genauigkeit nn Standard 10ms DE nr Eu see am a 5 6 Messtfilter Im Application Men k nnen Sie 5 verschiedene Messtfilter einstellen Die Auswirkung auf das Mess verhalten des PT 70 ist wie folgt e Off keine Filterung der Messwerte e Averaging es wird ein gleitender Mittelwert aus den letzten 2 99 Messwerten Einstellung der Anzahl mit Measurem Count berechnet und ausgegeben Andert sich der Messwert sprungartig bewegt sich der Ausgabewert ber n Messungen linear vom alten
15. ctronic gmbh Kalver Str 27 fon 49 0 2351 9365 0 www ipf de nderungen vorbehalten A D 58515 L denscheid fax 49 0 2351 9365 19 e mail info ipf de Stand Januar 2012 Bedienungsanleitung s 7a Lasertaster PT700523 A 2 Sicherheitshinweise 2 1 Sicherheitsstandard Die optischen Distanzsensoren dieser Baureihe sind unter Beachtung der geltenden Sicherheitsnormen ent wickelt gefertigt und gepr ft worden Sie entsprechen dem Stand der Technik 2 2 Bestimmungsgem er Gebrauch Achtung Der Schutz von Betriebspersonal und Ger t ist nicht gew hrleistet wenn das Ger t nicht entspre chend seines bestimmungsgem en Gebrauchs eingesetzt wird Optische Distanzsensoren der Baureihe PT70 sind intelligente konfigurierbare Sensoren zur Dis tanzmessung Unzul ssig sind insbesondere die Verwendung e in R umen mit explosibler Atmosph re Zonen 0 1 20 21 e zu medizinischen Zwecken Achtung Dieses Produkt ist nur von Fachpersonal in Betrieb zu nehmen und seinem bestimmungsgem en Gebrauch entsprechend einzusetzen Dieser Sensor ist kein Sicherheitssensor und dient nicht dem Personenschutz Einsatzgebiete Die optischen Distanzsensoren dieser Baureihe sind f r folgende Einsatzgebiete konzipiert e Entfernungsmessung e Konturbestimmung e Dickenvermessung e Positionierung e F llstandsmessung e Durchmesserbestimmung e Durchh ngeermittlung u v m D 58515 L denscheid fax 49 0 2351 936
16. d 1 2ms Standard 10ms Precision 30ms Bereitschaftsverz gerung lt 300ms Das Ger t hat nach einer Betriebsdauer von 20min die f r eine optimale Messung erforderliche Betriebs temperatur erreicht 9 Gleiches Objekt Messobjekt gt 50 x 50mm Werkseinstellung Co ipf electronic gmbh Kalver Str 27 fon 49 0 2351 9365 0 www ipf de nderungen vorbehalten D 58515 L denscheid fax 49 0 2351 9365 19 e mail info ipf de Stand Januar 2012 x Bedienungsanleitung Lasertaster PT700523 6 2 Elektrische Daten und Installationsdaten Elektrische Daten Betriebsspannung 18 30V DC Restwelligkeit lt 15 von Ug Stromaufnahme ohne Last lt 150mA Schaltausg nge 2 x Push Pull Signalspannung high low Ausgangsstrom max Last gt Us 2V s2V lt 100mA je Ausgang Analogausgang 4 20m A B rde R lt 5000 Mechanische Daten Material Geh use Zinkdruckguss Material Frontscheibe Glas Gewicht 380g Anschluss M12 Stecker 5polig Anschlusszubeh r Umgebungsdaten z B VK205625 Temperatur Betrieb 20 50 C Temperatur Lager 30 70 C Fremdlichtgrenze gt 50kLux Schutzbeschaltung 1 2 3 VDE Schutzklasse Il schutzisoliert Schutzart EN 60529 IP 67 G ltiges Normenwerk IEC 60947 5 2 Die Push Pull Gegentakt Schaltausg nge d rfen nicht parallel geschaltet werden 9 4 Transientenschutz 2 Verpolschutz 3 Kurzschlussschutz f r alle Ausg nge
17. der durchgef hrten Messungen pro Sekunde Die Messzeit gibt den zeitlichen Abstand zwischen 2 aufeinanderfolgenden Messungen an Bei Triangulationssensoren ver ndert sich die Messzeit durch die Anpassung der Integrationszeit in Abh ngigkeit von Remissi onswert und Messabstand Remission R cksendung bzw Reflexionsgrad des ausgestrahlten Lichtes Beachten Sie bitte die Remissionsan gaben in den jeweiligen Technischen Daten 90 ist weiss 6 ist schwarz Bei Sensoren mit Time of Flight Messprinzip ist der Messbereich remissionsabh ngig Time of Flight Entfernungsmessverfahren bei dem die Entfernung eines Objekts ber die Laufzeit eines vom Sender des Sensors ausgesendeten vom Objekt reflektierten und vom Empf nger des Sensors empfangenen Lichtpulses bestimmt wird F r gro e Reichweiten hohe Fremdlichtunempfindlichkeit geringer Ein fluss von Glanz und Strukturen auf den Messwert Triangulation Entfernungsmessverfahren bei dem die Entfernung eines Objekts ber den Einfallswinkel des vom Objekt reflektierten Lichts bestimmt wird F r kurze bis mittlere Reichweiten schnelle Messrate hohe Genauigkeit Wiederholgenauigkeit Messabstands nderung bei wiederholter Messung mit gleichem Ausgangssignal gleiche Randbedin gungen wie bei Aufl sung betrachten Konformit tserkl rung Diese optischen Distanzsensoren wurden unter Beachtung geltender europ ischer Normen und Richt linien entwickelt und gefertigt CO ipf ele
18. e i e Dr cken Sie 4 um den unteren Schaltpunkt einzustellen Die erste Ziffer des Schaltpunktwerts wird invertiert dargestellt Kb e Dr cken Sie so oft W bis der gew nschte Wert 0 eingestellt ist e bernehmen Sie den Wert durch Dr cken von und wiederho len Sie die Einstellung f r alle weiteren Ziffern l oreo ma Nach dem 4 Dr cken von erscheint ein M rechts unten im Display Das vi zeigt an dass Sie mit e EZ dem n chsten Dr cken von den eingestellten Wert bernehmen Dieses Verhalten der pam Taste kann ver ndert werden indem man mehrfach W dr ckt Es er scheint dann nacheinander ein U Wert neu editieren und ein LN Wert verwerfen E Loner SHa Pt e Nachdem Sie Ihre Einstellung fertig haben bernehmen Sie den Wert durch Dr cken von jetzt ist Q1 Lower Sw Pt wieder in vertiert dargestellt und der neue nichtfl chtig gespeicherte Wert wird angezeigt e Dr cken Sie so oft W bis in der oberen Men zeile erscheint e Dr cken Sie um in die n chsth here Men ebene zu gelan Outrut DZ gen e Dr cken Sie so oft W bis Menu Exit in der oberen Men zeile hr Hernu Exit erscheint e Dr cken Sie um das Men zu beenden und in den normalen Messbetrieb zu gelangen 4 DE BE ipf electronic gmbh Kalver Str 27 fon 49 0 2351 9365 0 www ipf de nderungen vorbeh
19. eite 20 5 7 Entfernungsabgleich enaannnnnnennnnnsennnnnnsrnnnronrnrernorrnrrrrsrnreressnnrrensenrerrsenrerenne Seite 21 5 7 1 Preset oder Offset nennen mel Seite 21 6 Technische Dalen zuiscczunese susanne ee nnngen denne een Seite 23 6 1 Optische Daten en sscansaen ie ee une Seite 23 6 2 Elektrische Daten Installationsdaten 24244244244nRR ann ann nennen nn nn nennen nennen Seite 24 6 MADOKEZO ee ee een Seite 25 6 4 ANSCHIUSSSCHEN A ass ese ee e ee ee eeenn Seite 25 Co ipf electronic gmbh Kalver Str 27 fon 49 0 2351 9365 0 www ipf de nderungen vorbehalten 6 J D 58515 L denscheid fax 49 0 2351 9365 19 e mail info ipf de Stand Januar 2012 Bedienungsanleitung gt Lasertaster PT700523 C A 1 Allgemeines 1 1 Zeichenerkl rung Nachfolgend finden Sie die Erkl rung der in dieser technischen Beschreibung verwendeten Symbole Achtung Dieses Symbol steht vor Textstellen die unbedingt zu beachten sind Nichtbeachtung f hrt zu Verletzungen von Personen oder zu Sachbesch digungen AN Achtung Laserstrahlung Dieses Symbol warnt vor Gefahren durch gesundheitssch dliche Laserstrahlung O Hinweis ll Dieses Symbol kennzeichnet Textstellen die wichtige Informationen enthalten 1 2 Wichtige Begriffe Absolutmessgenauigkeit Gibt die m gliche Abweichung des Messwerts vom Erwartungswert durch nderung der Umgebungs bedingungen w hrend des Messvorgangs an Bei kon
20. erhalten des analogen Ausgangs ein V zum Entferungsmesswert f r Obere Grenze Ver ndern der Werte maximalen Strom Messbereich W zum Entferungsmesswert f r Untere Grenze Ver ndern der Werte minimalen Strom Messbereich Analos QOutrut Arrlicoation Beim PT700523 ist der Entfernungsmesswert f r maximalen Strom auf 6000mm und der Entfer nungsmesswert f r minimalen Strom auf 300mm und voreingestellt 5 4 4 Application Im Application Men kann die Messfunktion des PT700523 auf den Anwendungsfall eingestellt wer den ipf electronic gmbh Kalver Str 27 fon 49 0 2351 9365 0 www ipf de nderungen vorbehalten D 58515 L denscheid fax 49 0 2351 9365 19 e mail info ipf de Stand Januar 2012 x Bedienungsanleitung Lasertaster PT700523 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Arrlicoation Measure Mode Standard Heasure Mode Frecision Measure Mode Speed Mensure Filter Off Menaszsure Filter Auerasins Meazure Filter Center Yalue Measure Filter Feok Menzure Filter kanas Distance Correct Off Distance Correct ff Distance Correct Offset Preset Distance Correct Off ffset V zum 5606 mm Ver ndern der Werte V zum Ver ndern der Werte Pres Colc Pres Calc Erecute d lt lt lt Erkl rung Hinweise Default Stellt den Messmodus ein Standard Modus Pr zisionsmodus X Schnelle Messung Filtert die Messergebnisse
21. essbetrieb zeigt das Display den aktuellen Mess wert an Durch den verschlie baren Deckel auf der R ckseite des Ger tes und Passwortschutz l sst sich der Sensor gegen nicht autorisierte Bedienung sch tzen Ger te LED gr n gelb Folientastatur mit zwei Tasten LED Display 128 x 32 Pixel Ger te LED gr n gelb Bild 2 Anzeige und Bedienelemente Ce ipf electronic gmbh Kalver Str 27 fon 49 0 2351 9365 0 www ipf de nderungen vorbehalten 4 F D 58515 L denscheid fax 49 0 2351 9365 19 e mail info ipf de Stand Januar 2012 Bedienungsanleitung A je Lasertaster PT700523 as 3 2 Anwendungsbeispiel e Gro e Reichweite selbst bei dunklen Objekten e Betriebsmodi f r schnelle oder pr zise Messung e Laser Lichtfleck 2 mm x 6 mm in 5 m Entfernung Bild 3 Anwendungsbeispiel Durchh ngekontrolle von Bahnmaterial 3 3 Schaltausg nge Der PT700523 verf gt ber zwei Schaltausg nge Die Position bei der der Schaltausgang aktiv wird kann durch Konfiguration innerhalb des Messbereichs beliebig festgelegt werden Mit der Folientasta tur kann neben dem Schaltpunkt die Schalthysterese und das Schaltverhalten hell oder dunkelschal tend eingestellt werden Co ipf electronic gmbh Kalver Str 27 fon 49 0 2351 9365 0 www ipf de nderungen vorbehalten D 58515 L denscheid fax 49 0 2351 9365 19 e mail info ipf de Stand Januar 2012 N Bedienungsanleitung Lasertaster PT7
22. fester Wert und ein Vorzeichen vorgeben e Beim Preset wird ein Sollmesswert vorgeben danach erfolgt eine Messung gegen ein Objekt das sich in der gew nschten Solldistanz befindet Als Ergebnis dieser Messung erfolgt eine Ver nde rung des obigen Parameters Offset Hinweis Ergeben sich durch Anrechnung des Offset negative Messwerte so wird an der Schnittstelle und ber das Display der Wert Null ausgegeben ipf electronic gmbh Kalver Str 27 fon 49 0 2351 9365 0 www ipf de nderungen vorbehalten D 58515 L denscheid fax 49 0 2351 9365 19 e mail info ipf de Stand Januar 2012 Bedienungsanleitung Lasertaster PT700523 Offset Vorgabe Die Konfiguration erfolgt ber Folientastatur und Display W hlen Sie Application gt Distance Correct gt Offset Preset Geben Sie dann den Offsetwert ein Application gt Offset Der eingestellte Offset Wert wird zum gemessenen Distanzwert des Sensors addiert Beispiel Messwert des PT700523 1500mm Eingabe Offset 100mm Ausgabe auf Display und Schnittstelle 1400mm Preset Vorgabe Die Konfiguration erfolgt ber Folientastatur und Display W hlen Sie Application gt Distance Correct gt Offset Preset Geben Sie dann den Presetwert ein Application gt Preset Position Positionieren Sie ein Objekt in der gew nschten Preset Entfernung F hren Sie die Preset Messung durch Application gt Pres Offs Calc gt Execute Aus Messwert und Sollmesswe
23. h CO ipf electronic gmbh Kalver Str 27 fon 49 0 2351 9365 0 www ipf de nderungen vorbehalten A D 58515 L denscheid fax 49 0 2351 9365 19 e mail info ipf de Stand Januar 2012 PS Bedienungsanleitung 4 Lasertaster PT700523 Die folgende Tabelle gibt eine bersicht der Auswirkungen der einzelnen Parameter auf die Messfunktion Filterung von Filterung von Ansprechzeit Ansprechzeit i 2 Messzeit N i i einzelnen geh uften we auf kleine Dis auf gro e Dis aktualisierung a Fehlmessun Fehlmessun tanz nderung tanz nderung 5 7 JO 5 7 1 JO gen gen C a F a l a I a a O e o a e a e Co EEE Center vawe o ooo doo o e S e BEE DE o e o o a o Oooo o oe o oo o 0 O Entfernungsabgleich Unter dem Men punkt Distance Correct kann der gemessene Distanzwert beeinflusst werden Die folgende Tabelle gibt eine Ubersicht der verf gbaren Optionen Hinweis Offset und Preset dienen zur Korrektur des Messwerts um einen festen Betrag Referencing erh ht dagegen die Messgenauigkeit im Distanzbereich nahe der eingelernten Referenzentfernung Um eine m glichst hohe Messgenauigkeit zu erhalten sollte eine Referenzierung daher zeitnah vor der Mes sung erfolgen Preset oder Offset Treten bei der Montage und der Anbringung des PT700523 Abweichungen auf so k nnen diese durch die Eingabe der Parameter Offset bzw Preset ausgeglichen werden e Beim Offset werden ein
24. hen kann Eingriffe und Ver nderungen am Ger t sind nicht zul ssig O Hinweis Bringen Sie die dem Ger t beigef gten Aufkleber Hinweisschilder und Laseraustrittssymbol un bedingt am Ger t an Sollten die Schilder aufgrund der Einbausituation des Sensors verdeckt werden so bringen Sie die Schilder statt dessen in der N he des Ger tes so an dass beim Lesen der Hinweise nicht in den Laserstrahl geblickt werden kann Bild 1 Aufkleber mit Warnhinweisen Achtung LASERSTRAHLUNG NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN Max Leistung 248mW Impulsdauer 6 5ns Wellenl nge 658nm R KLAS DIN EN60825 1 2008 05 LASER LIGHT DO NOT STARE INTO BEAM Maximum Output 248mW Pulse duration 6 5ns Wavelength 658nm CLASS 2 LASER PRODUCT EN60825 1 2007 RAYONNEMENT NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU Puissance max 248mW Dur e d impulse 6 5ns Longueur d onde mis 658nm APPAREIL A LASER DE CLASSE 2 EN60825 1 2007 LASER UGHT DO NOT STARE INTO BEAM Maximum Output 248mW Pulse duration 6 5ns Wavelength 658nm CLASS 2 LASER PRODUCT IEC 60825 1 2007 Complies with 21 CFR 1040 10 Eingriffe und Ver nderungen an den Ger ten au er den in dieser Anleitung ausdr cklich be schriebenen sind nicht zul ssig ipf electronic gmbh Kalver Str 27 D 58515 L denscheid fon 49 0 2351 9365 0 fax 49 0 2351 9365 19 www ipf de e mail info ipf de nderungen vorbehalten dA Stand Januar 2012
25. nde nissen en einer een Seite 9 3 4 Analogausgang uessssnseesnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnn Seite 10 A INSTANANON sisca Seite 11 4 1 Lagern Transportieren euuesssssesneennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnnnnnnennen Seite 11 4 2 Mo ontieren uessssessnneesnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Seite 11 5 Bedienung meeina eisen enanessiesleiengsssteseustegdee Seite 12 5 1 Anzeige und Bedienelemente zuus024200000000nennnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn Seite 12 5 1 1 Men bedienung zeueinseeneese rennen Seite 12 9 1 2 LED ANZEIGEN nenne ae Seite 14 5 2 ENSCO Eee ee ee ee ee Seite 14 5 2 1 R cksetzen auf Werkseinstellung 4sus04444000RRnnnnnnnnnnnnnennnn nennen een Seite 14 5 3 Konfigurationsbeispiel unterer Schaltpunkt uss2404s000nennn nennen Seite 15 5 4 Konfiguration Men struktur 2suuuss00Rnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn Seite 16 BAT OUPO ee ee een tee ee E A EES Seite 16 54 2 QUPULOZ ee ee ea E TEE Seite 17 543 Analog OUIBUL sie ee ee ea pie en Seite 17 94 4 ABDICALUON einen een tere erregen Seite 19 54 5 DOLINGE ine een pen Seite 19 3 9 DIESE MOHN weinen A E E E A E E E EA Tee eneere Seite 20 5 6 Messfilter GGRPRPEERRNSEEEEEREREREHEERERREENEEEPEESEREFEREEERREFREEERREEIUEBEREERLTEHEUEREEENRUFREPERELERUPERLEREFDERR S
26. r erreicht 5 2 1 R cksetzen auf Werkseinstellung Durch Dr cken der Taste w hrend des Einschaltens k nnen Sie die Konfiguration des PT700523 auf den Auslieferungszustand zur cksetzen Durch nochmaliges Dr cken der Taste werden alle Parameter auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt Alle zuvor gemachten Einstellun 1X gen gehen unwiederbringlich verloren Durch Dr cken von W kehrt der Eee N PT700523 in den Messbetrieb zur ck ohne die Parameter zur ckzuset zen Sie k nnen das Zur cksetzen auf Werkseinstellungen ebenfalls ber das Men aufrufen siehe Kapitel 5 4 6 Co ipf electronic gmbh Kalver Str 27 fon 49 0 2351 9365 0 www ipf de nderungen vorbehalten 4 D 58515 L denscheid fax 49 0 2351 9365 19 e mail info ipf de Stand Januar 2012 Bedienungsanleitung 1 Lasertaster PT700523 5 3 Konfigurationsbeispiel Schaltpunkt 1 Output 1 Um Ihnen die Men bedienung zu verdeutlichen wird hier beispielhaft das Einstellen des unteren Schaltpunkts des Schaltausgangs Q1 auf 100mm erkl rt Beim PT700523 betr gt der minimale Wert 300mm e Dr cken Sie im Messmodus eine Taste um das Men zu aktivieren Wenn der Bildschirmscho ner aktiviert ist m ssen Sie die Taste zweimal dr cken e Output Q1 steht in der oberen Men zeile Kurt Hi e Dr cken Sie um Output Q1 auszuw hlen RI erer Su Ft 7 e Dr cken Sie einmal W Q1 Lower Sw Pt steht in der oberen lloner SH Pt Men zeil
27. rekte Messung nicht gew hrleistet werden kann bzw nicht m glich ist Co ipf electronic gmbh Kalver Str 27 fon 49 0 2351 9365 0 www ipf de nderungen vorbehalten D 58515 L denscheid fax 49 0 2351 9365 19 e mail info ipf de Stand Januar 2012 Bedienungsanleitung Lasertaster PT700523 5 Bedienung 5 1 Anzeige und Bedienelemente Ger te LED gr n gelb verschraubbare Abdeckung Abdeckung ge ffnet Ger te LED gr n gelb Folientastatur mit zwei Tasten LED Display 132 x 28 Pixel Bild 6 Anzeige und Bedienelemente Die Ger te LED dienen zur Anzeige des Betriebszustands Die LED auf Vorder und R ckseite des Dis tanzsensors haben eine identische Funktion Das Punktmatrix Display zeigt im Messbetrieb den Dis tanzmesswert an 5 1 1 Men bedienung Beim PT700523 sind LED Display und Folientastatur durch eine verschraubbare Abdeckung ge sch tzt Hinweis Die Schutzklasse Il bei einer Bemesungsspannung von 250V AC ist nur bei geschlossener Ab deckung sichergestellt Die Bedienung des PT700523 erfolgt ber die beiden Tasten Wund oa die neben dem Display an geordnet sind In der Men ansicht ist die Darstellung des Displays zweizeilig Die Tasten W und haben je nach Betriebssituation unterschiedliche Funktionen Diese Funktionen werden ber die Icons am rechten Rand des Displays also direkt links neben den Tasten dargestellt Co ipf electronic gmbh Kalver Str 27 fon
28. rt Preset Wert wird der Offset Wert mit Vorzeichen automatisch errechnet und als Offset in der Konfiguration eingetragen Beispiel Eingabe Preset value 1400 mm Objektabstand 1300 mm vor PT700523 Preset Calculation active Messung mit Execute ausl sen es wird automatisch ein Offset von 100 mm hinterlegt Objektabstand 1300mm Ausgabe an Display und Schnittstelle 1400mm Objektabstand 1400mm Ausgabe an Display und Schnittstelle 1500mm Deaktivieren von Offset Preset Die Deaktivierung der Offsetkorrektur kann durch Nullsetzen des Offsetwertes oder durch Auswahl eines an deren Modus unter Distance Correct erfolgen Im zweiten Fall stehen bei Wiederauswahl des Modus Off set Preset die zuletzt eingestellten Offset und Presetwerte wieder zur Verf gung CO ipf electronic gmbh Kalver Str 27 fon 49 0 2351 9365 0 www ipf de nderungen vorbehalten A D 58515 L denscheid fax 49 0 2351 9365 19 e mail info ipf de Stand Januar 2012 Bedienungsanleitung P Lasertaster PT700523 6 Technische Daten 6 1 optische Daten Messbereich 300 6 000mm 6 90 Remission 300 10 000mm gt 90 Remission Aufl sung 3mm Lichtquelle Laser Wellenl nge 658nm Lichtfleckgr e divergent 2 x 6 mm in 5 000 mm Entfernung Fehlergrenzen Absolutmessgenauigkeit 0 5 Wiederholgenauigkeit 5mm schwarz wei Verhalten 6 90 10mm Temperaturdrift 1 5mm K Zeitverhalten Messzeit Betriebsmodus Spee
29. stanten Umgebungsbedingungen wird eine er h hte Genauigkeit erzielt Ansprechzeit Zeit die ben tigt wird um nach nderung des Remissionsverhaltens stabile Messergebnisse zu be kommen Die Ansprechzeit ist bei diesem Ger t gleich der Messzeit Aufl sung Kleinstm gliche Abstands nderung des Messobjekts welche eine eindeutige nderung des Ausgangs signals bewirkt Aufw rmzeit Zeit die der Sensor ben tigt um auf Betriebstemperatur zu kommen Die Aufw rmzeit betr gt ca 20 Minuten Erst nach Ablauf der Aufw rmzeit ist eine optimale Messung m glich Bereitschaftsverz gerung Die Bereitschaftsverz gerung gibt an wann das erste g ltige Messergebnis nach dem Einschalten vor liegt Co ipf electronic gmbh Kalver Str 27 fon 49 0 2351 9365 0 www ipf de nderungen vorbehalten D 58515 L denscheid fax 49 0 2351 9365 19 e mail info ipf de Stand Januar 2012 Bedienungsanleitung Lasertaster PT700523 1 3 Fremdlichtfestigkeit Gibt die Unempfindlichkeit des Messergebnisses gegen ber Fremdlicht an Sensoren mit Time of Flight Messprinzip haben eine hohe Fremadlichtfestigkeit von ca 100kLux Hellschaltend dunkelschaltend Gibt das Verhalten des Schaltausgangs an wenn sich ein Objekt im geteachten konfigurierten Schalt abstand befindet bei hellschaltend ist dann der Schaltausgang aktiv high bei dunkelschaltend inak tiv Messzeit Messfrequenz Die Messfrequenz steht f r die Anzahl
30. uen Wert 2000 bleibt gespeichert zeigt die n chste Option f r Measure Mode geht zur ck ins Input Men und beh lt Precision bei zeigt die n chste Option f r Measure Mode Standard selektiert den neuen Wert Speed und zeigt das Best tigungsme n ver ndert den Editiermodus es erscheint x speichert den neuen Wert Speed ver ndert den Editiermodus es erscheint M verwirft den neuen Wert Precision bleibt gespeichert nderungen vorbehalten Stand Januar 2012 fon 49 0 2351 9365 0 fax 49 0 2351 9365 19 www ipf de e mail info ipf de P Bedienungsanleitung Lasertaster PT700523 5 1 2 LED Anzeigen LED Zustand Anzeige bei Sensorbetrieb Dauerlicht Betriebsbereit gr n blinkend St rung aus Keine Versorgungsspannung ob Dauerlicht Objekt im programmierten Messbereich von Ausgang 1 aus Objekt au erhalb des programmierten Messbereichs von Ausgang 1 5 2 Einschalten Nach dem Einschalten der Versorgungsspannung Usg und der fehlerfreien Ger teinitialisierung leuchtet die gr ne LED dauernd der PT700523 befindet sich im Messmodus Im Messmodus wird im Display der aktuelle Messwert angezeigt Wird kein Objekt erfasst bzw ist das Signal zu gering erscheint im Display der Dis tanzwert 10501mm und das Symbol Hinweis Il Das Ger t hat nach einer Aufw rmzeit von 20 min die f r eine optimale Messung erforderli che Betriebstemperatu
Download Pdf Manuals
Related Search