Gas Devil 4WD - rc-car-online.de
Contents
1. 5 CARSON Gas Devil 304015 83 010975_304015_betriebs_7k indd 83 05 07 2007 14 52 28 Uhr pz oun CARSON NUIT SPORT gt 11 Fitting the tank Montage Tank Montage r servoir Montaje del dep sito Montaggio serbatoio 305227 4 305209 305210 E S 5 305210 84 CARSON Gas Devil 304015 010975_304015_betriebs_7k indd 84 05 07 2007 14 52 40 Uhr CARSON SPoRT 18 Fitting the engine onto the chassis Montage Motor auf Chas sis e Montage moteur sur ch ssis Montaje del motor sobre el chas s Montaggio motore su telaio Dusun 305227 7x XN 305227 o li 8 CARSON Gas Devil 304015 85 05 07 2007 14 52 46 Uhr 010975_304015_betriebs_7k indd 85 pum CARSON 13 Fitting the radio plate e Montage Radioplatte Montage platine radio Montaje de la placa de radio 305227 Set Montaggio scheda radio m ex em 6x Montage 305227 86 CARSON Gas Devil 304015 010975_304015_betriebs_7k indd 86 05 07 2007 14 52 55 Uhr CARSON NAC SPORT gt 14 Fitting the roll cage Montage berrollk fig Montage cage de s curit Montaje de la jaula protectora Montaggio gabbia di 305227 Set copertura ex 305215 Qum EN N D 8 305215 CARSON Gas Devil 304015 87 05 07 2007 14 53 04 Uhr2. Das Steuerrad l sst sich jeweils um 35 nach rechts und links drehen Der Gas Bremshebel wird zum Bremsen nach vorne 80 des Hebelweges und zum Beschleunigen 70 des Hebelweges nach hinten bewegt 70 30 CARSON Gas Devil 304015 21 010975_304015_betriebs_7k indd 21 05 07 2007 14 50 35 Uhr NULL SPORT De Servo Reverse Drehrichtungsumkehr Trimrad Lenkung PS Mit diesen Schaltern wird die Servo Reverse Drehknopf zum Justieren ee Drehrichtung der Servos Richtungsumkehr der Servo Neutralstellung D umgekehrt In der Position Lenkung Dazu sollten Sie den NOR normal dreht das Drehknopf f r den NOR RB REV Servo die Servos im Uhrzeigersinn in der Position REV reverse gegen den Uhrzeigersinn Lenkausschlag in die Maximalstellung bringen Bei maximalem Steuerweg f r den Lenkausschlag wird die Feineinstellung vereinfacht Servo Reverse Richtungsumkehr Gas Bremse Trimhebel Gas Bremse 2 Einstellen des Lenkausschlages Mit dem Trimhebel Gas Bremse wird die Neutralstellung des Fahrtreglers justiert Der Ausschlag des Lenk servos kann mit dem Dreh 7 knopf ST D R im Bereich von 10 bis 100 eingestellt werden Je h her die gew hlte Prozentzahl desto sensibler spricht die Lenkung auf die Steuersignale an Laden der Sendera
3. Anschlagschraube nachreguliert werden wenn eine Motor einstellung an der Leerlauf Gemischschraube 1 wie auch an der Vollast Gemischschraube 2 vorgenommen wurde 5 Vergasergrundeinstellung Die angegebenen Werte sind Anhaltswerte In einigen F llen ist eine Nachjustierung erforderlich Sollten Sie das Gef hl haben dass die Leerlauf Gemischschraube 1 bzw die Volllast Gemischschraube 2 g nzlich verdreht wurden dann drehen Sie beide Einstellschrauben 1 2 vorsichtig im Uhrzeigersinn bis auf Anschlag zu Danach Einstellschrauben anhand folgender Werte entgegen dem Uhrzeigersinn aufdrehen 1 Leerlauf Gemischschraube 1 25 Umdrehungen 2 Vollast Gemischschraube 1 5 Umdrehungen Bei den ersten beiden Tankf llungen sollten Sie die H chst drehzahl im unbelasteten Zustand vermeiden ebenso wie anhaltende Vollgasfahrten auf Parkpl tzen Beim ersten Einsatz sollte auch ein Reichweitentest mit der Fernsteueranlage bei laufendem Motor durchgef hrt werden Betreiben Sie den Motor niemals in geschlossenen R umen ohne Ausreichende Bel ftung Weitere Sicherheitshinweise liegen dem Motor bei 05 07 2007 14 50 50 Uhr NULL SPORT g Problembehandlung Lesen Sie dies schon bevor es passiert Der Motor springt nicht an Problem Kein Z ndfunke Z ndkerze 2 Kabelmantel besch digt Kabel gel st oder Austauschen reparieren Z ndschalter 1 Schalter ist AUS EIN Sch
4. Alle ersetzten Teile und Produkte f r die Ersatz geleistet wird werden zum Eigentum von CARSON Im Rahmen der Garantie leistungen d rfen neue oder wiederaufbereitete Teile verwendet werden Auf reparierte oder ersetzte Teile gilt eine Garantie f r die Restlaufzeit der urspr nglichen Garantiefrist Nach Ablauf der Garantiefrist vorgenommene Reparaturen oder gelieferte Ersatzteile werden in Rechnung gestellt Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt CARSON Modelsport dass sich dieses Modell einschlie lich Fernsteueranlage in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen folgender EG Richtlinien 98 37EG f r Maschinen und 89 336 EWG ber die elektro magnetische Vertr glichkeit und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE befindet Die Original Konformit tserkl rung kann angefordert werden Dickie Tamiya GmbH amp Co KG Werkstra e e D 90765 F rth e Tel 49 0 911 9765 03 Diese Bedienungs und Montageanleitung ist Bestandteil des Produkts Bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und der enthaltenen Sicherheitsanweisungen erlischt der Garantie anspruch Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachlesen und f r die eventuelle Weitergabe des Modells an Dritte auf Von der Garantie ausgeschlossen sind Besch digung oder Ausfall durch Nichtbeachten der Sicher heitsanweisungen oder der Bedienungsanleitung h here Gewalt Unfall fehlerhafte oder au ergew hnliche Beanspruchu
5. M4x12 Tornillo TP4 5x18L Cojinete Zapatas de embrague Caja del embrague C rter del motor C Rotor Tuerca M8x1 0 del cig efial Interruptor A de desconexi n Est rter manual de cable A Cig enal C Junta de culata Perno del pist n Anillo E Bujia Descrizione Bullone di fissaggio nella testata M5x22 Vite M5x20 Scarico Spinotto a vite Cuscinetto a sfera Guarnizione per alberi anteriore Guarnizione per alberi anteriore Anello E Vite a scatola Molla della frizione Candela a coperchio Molla Rivestimento in gomma Anella distanziatore Vite M4x20 Vite M4x16 Manetta farfalla di avvi amento Vite M5x60 Vite M5x20 Vite M4x12 Vite TP4 5x18L Cuscinetto Frizione a ganasce Scatola della frizione Scatola della frizione C Ventilatore a rotore Madrevite ad albero M8x1 0 Interruttore di arresto A Comando flessibile di avviamento Scatola della frizione C Guarnizione della testata Perno Anello E Candela di accensione 010975 304015 betriebs 7k indd 96 05 07 2007 14 55 39 Uhr 903216 903219 903220 903221 903222 903223 903224 903225 903227 903229 903230 903231 903232 903233 903234 903235 903236 903237 903238 903239 903240 903242 Muffler gasket Coil A Carburettor gasket Insulator Carburettor A Air filter A Case gasket Intake gasket Chunk carburettor Air filter oil tuning crankshaft Bolt Washer Bolt Boss Clutch c
6. Modell mit St rungen im Steuerungssystem und dadurch unkontrolliert f hrt sind die Batterien des Senders und des Empf ngers auf einwandfreien Ladezustand hin zu berpr fen Bei gleichzeitigem Betrieb mehrerer Fahrzeuge darf das Modell nur auf einer freien Frequenz betrieben werden Die korrekte Montage der Modellautos muss stets vor und nach jeder Fahrt berpr ft werden gegebenenfalls Schrauben und Muttern nachziehen Die Tankanlage muss vor jedem Gebrauch auf Dichtheit gepr ft werden Der Tankdeckel muss stets dicht verschlossen sein Fahrzustand erhebliche Besch digungen und Verletzungen verursachen f r die Sie als Betreiber haftbar sind Vergewissern Sie sich bei Ihrer Versicherung ob Sie beim Aus ben Ihres Hobbys versichert sind Nur ein einwandfrei zusam mengebautes Modell wird erwartungsgem funktionieren und reagieren Improvisieren Sie niemals mit untauglichen Hilfsmitteln sondern verwenden Sie im Bedarfsfall nur Originalersatzteile Auch bei einem vormontierten Modell sollten Sie alle Verbin dungen auf exakten und festen Sitz kontrollieren Das ferngesteuerte Modell darf nur auf geeignetem Gel nde und nicht auf ffentlichen Vekehrsfl chen betrieben werden e Nicht in der N he von Personen und Tieren fahren e Fahren Sie nicht wenn sie berm det oder anderweitig in Ihrer Reaktionsf higkeit beeintr chtigt sind e Halten Sie immer direkten Sichtkontakt zum Modell Fahren Sie das Modell nu
7. Modells Stellen Sie das Modell so ab dass die R der frei in der Luft h ngen Drehen Sie das Steuerrad bis zum Anschlag nach rechts und links Die R der sollen dem Lenkausschlag folgen e Schlagen die R der entgegengesetzt ein bet tigen sie den Servo Reverse Schalter ST in Position REV Zum Regeln der Fahrgeschwindigkeit bet tigen Sie den Gas Bremshebel nach hinten Vorw rtsfahrt Gas geben bzw nach vorne Bremsen NULL SPORT CARSON Gas Devil 304015 25 010975_304015_betriebs_7k indd 25 05 07 2007 14 50 45 Uhr CARSON NULL SPORT e Wechseln der Sendefrequenz Sender Empf nger Ein schneller Wechsel der Sendefrequenz ist m glich durch Stecken Sie einen Empf ngerquarz in den Empf nger Austauschen des Steckquarzes auf der Senderr ckseite Sender und Empf ngerquarz m ssen exakt aufeinander abgestimmt sein Stellen Sie sicher dass der Quarz vollst ndig eingesteckt ist und fest sitzt Senderquarz 26 CARSON Gas Devil 304015 010975_304015_betriebs_7k indd 26 05 07 2007 14 50 48 Uhr CARSON NULL SPORT De f M ot or Z ndkerze Leerlauf Gemischschraube Z ndungsunterbrecher Not Aus Schalter Kraftstoffpumpe SS A ES N 8 Luftfilter Volllast Gemischschraube Leerlauf Einstellschraube Seilzugstarter Das Modell wird mit einem Standard Luftfilter mit Schaumstoff Z ndkabel
8. und Z ndkerzenstecker sind regelm ig auf Einsatz ausgeliefert Die Schaumstoff Eins tze sollten vor korrekte Isolierung hin zu berpr fen sichtshalber fter gewechselt bzw gereinigt werden Schaum stoff Eins tze vor Gebrauch mit Luftfilter l einspr hen Betreiben des Motors Lage der Hebel Bet tigen der Pumpe Gashebel d Not Aus Schalter N CARSON Gas Devil 304015 27 Choke Hebel 010975_304015_betriebs_7k indd 27 05 07 2007 14 50 49 Uhr 010975_304015_betriebs_7k indd 28 NULL SPORT 2 1 Inbetriebnahme des Motors berpr fen Sie vor jeder Inbetriebnahme des Motors den Luftfilter auf korrekten und festen Sitz Die Grundeinstellung des Motors ist werkseitig eingestellt das Mischungsverh ltnis des Kraftstoffs sollte 1 25 betragen 4 Anteil 2 Takt l 51 Kraftstoff 200 ml l Verwendbarer Kraftstoff Superbenzin oder Superplus 3 Starten des warmen Motors Choke Klappe ge ffnet lassen Primerpumpe dr cken und Zugstarter bet tigen Zum Abstellen des Motors dr cken Sie den Kurzschlussschalter Stopp Schalter so lange bis der Motor stehenbleibt Volllast Gemischschraube Leerlauf Gemischschraube Leerlauf Einstellschraube 4 Vergasereinstellung Der Vergaser wird vorn Werk entsprechend den rtlichen Verh ltnissen eingestellt Je nach Luftfilter Schalld mpfer und Einsatzort kann eine Korrektur erforderlich sein Bringen Sie den Motor durch Fahren auf Bet
9. 010975_304015_betriebs_7k indd 87 pum CARSON 45 Attaching the roll cage Befestigung berrollk fig Fixation cage de s curit Sujeci n de la jaula protectora 305227 Set Fissaggio roll bar 6x em 4 305225 4x 305227 q 5 305227 88 CARSON Gas Devil 304015 010975_304015_betriebs_7k indd 88 05 07 2007 14 53 12 Uhr CARSON NAC SPORT 16 Fitting the wheels Montage R der Montage roues Montaje de las ruedas Montaggio ruote SN 305225 Superglue Sekundenkleber Colle instantan e Pegamento ultrar pido Colla istantanea Montage 305225 CARSON Gas Devil 304015 89 010975_304015_betriebs_7k indd 89 05 07 2007 14 53 19 Uhr p CARSON NOT ELY S pa re Pa rts 305164 ex Steering post 305172 Engine bearer 2 2x Lenkpfosten Motorhalter 2 Ersatzteile Pieces d tach es Recambios Ricambi 3051 58 Damper repairkit 3051 65 Servosaver part 1 3051 73 Linkage servo steering D mpferreparaturset Servosaver Teil 1 gt Gest nge Servolenkung D 305166 Servosaver part 2 305174 Breakdisc pads Servosaver Teil 2 Bremsscheibe backen NN 305159 4x Shock spring set 305167 Gear43 T 305175 2x Centermount 2 4x D mpferfedern Set Zahnrad 43 Z 2x Mitteldiffb cke 305168 Gear 37 T 305176 ex Centerdiffjoint Zahnrad 37 Z hne 2x Mitnehmer Mitteldiff 305169 2x GAS DEVIL tire set 305177 Maingear cent
10. 0975_304015_betriebs_7k indd 92 05 07 2007 14 54 32 Uhr Continuation Spare Parts Ersatzteile Fortsetzung 305220 2x Hex hub Radmitnehmer 305221 pit complete Diff komplett 305222 Clutchbell 305013 Rammer set Rammer 11310 5x Antenna tube 5x Antennenr hrchen gt 32408 2x Wheel hub e 2x Achsschenkel 010975_304015_betriebs_7k indd 93 CARSON SPoRT 7 305224 Pin set 503024 0n off switch with BEC system Stifte Set Ein Aus Schalteg mit BEC 16x12 2x0 3 mm 16x12 2x0 6 mm 12x10 1x0 3 mm 12x8 1x1 mm 17x6 1x1 mm CARSON Gas Devil 304015 93 05 07 2007 14 54 58 Uhr NACI SPORT gt 6x 8x22x7 mm 6x 6x10x3 mm gt 6x ISO HM 5x25 mm ISO 3x25 mm 4 12 3x15 mm M 4x16 mm 6x M 5x30 mm 7 4 2x16 mm 5x28 mm Bx M 5x25 mm M 4x21 mm mmm O 4x6 mm 6x M 5x43 mm PT 4 x20 mm 6x e M 6x41 mm Bx M 5x20 mm 6x ISO HM A 5x10 mm X M 5x16 mm 94 CARSON Gas Devil 304015 010975_304015_betriebs_7k indd 94 e 05 07 2007 14 55 24 Uhr pu s CARSON NULL SPORT 27 cm CARSON Motor Motor Moteur Motor Motore Art Nr 90300 2 stroke CARSON engine 27 cm e 2 Takt CARSON Benzinmotor 27 cm e Moteur CARSON 27 cm deux temps Motor de gasolina CARSON de 2 tiempos 27 cm e Motore a benzina CARSON a 2 tempi 27 cm 903231 32631 903201 903232 e 903234 ud N 326
11. 27 305166 305226 K 305225 305162 305228 305166 305225 M 305225 Montage CARSON Gas Devil 304015 81 05 07 2007 14 52 13 Uhr 010975_304015_betriebs_7k indd 81 pum CARSON NUCA SPORT 9 Fitting the front bumper front and rear axles steering Mon tage Frontrammer Vorder und Hinterachse Lenkung Montage pare chocs avant essieu avant et direction Montaje del hincador delantero del eje posterior y anterior de la direc 305227 Set ci n e Montaggio paraurti frontale asse anteriore e posteriore sterzo om 2x 4x pa o 3x 2 305013 305227 py 305227 305217 305227 305227 i 82 CARSON Gas Devil 304015 010975_304015_betriebs_7k indd 82 05 07 2007 14 52 21 Uhr CARSON NAC SPORT 10 Attaching central drive unit chassis struts and dust cover Befestigung Mittelantriebseinheit Chassisverstrebung und Staubschutz Fixation unit moteur centrale montants du ch s sis et protection contre la poussi re Sujeci n de la unidad de accionamiento medio arriostramiento del chas s y del protector contra polvos e Fissaggio unit di azionamento intermedia con troventatura del telaio e antipolvere Beem 1 gt 3 i gt A 305207 pP i 305227 Set gt 3x 305208 4 o 4 em 4 305205 b N 305210 N 305216
12. 305223 32408 Ee 305228 D 305220 78 CARSON Gas Devil 304015 010975_304015_betriebs_7k indd 78 05 07 2007 14 52 04 Uhr e n NAC SPORT I Front axle Vorderachse e Essieu avant Eje delantero 305227 Set Assale Anteriore 305227 305225 Kee E 89 305228 J B us Jit A 305203 4 5227 305183 305185 98 N 4 305192 3050204 305227 I 305188 Pi 2 x 305226 Ca Te 305197 0 A A H 305224 lt 305224 e e 22 x Se ke e 3051 ES 805227 ES 126 ei 305220 E S 8 CARSON Gas Devil 304015 79 05 07 2007 14 52 07 Uhr 010975_304015_betriebs_7k indd 79 p CARSON 7 Fitting the central drive unit Montage Mittelantriebseinheit Montage unit moteur centrale Montaje de la unidad del accio 305227 Set namiento medio Montaggio unit di azionamento intermedia e Ar 305179 305179 N 305178 3 305227 e e 2 gt N2 A 305179 305179 305178 305174 305175 305174 jum 7 NN KK 305227 Montage 305175 80 CARSON Gas Devil 304015 010975_304015_betriebs_7k indd 80 05 07 2007 14 52 11 Uhr e n NACI SPORTA Fitting the steering Montage der Lenkung Montage de la direction e Montaje de la direcci n e Montaggio dello sterzo Qi 305227 Ax 305227 J 305163 4x 305181 305165 3052
13. 43 903215 29 a S 32644 32603 4 32709 903213 903225 903221 32607 D 32625 32620 903220 y 6 5 903210 i 903211 903224 32647 5 d 32625 N O 903242 903206 Em W N N y R 32618 903203 Ersatzteil bersicht Motor General view spare parts motor Vue d ensemble pieces 3 e d tach es moteur Resumen de piezas de repuesto Motor I pezzi di ricambio motore 903223 CARSON Gas Devil 304015 95 010975_304015_betriebs_7k indd 95 05 07 2007 14 55 36 Uhr NULL SPORT IA 27 cm CARSON Motor Motor Moteur Motor Motore 32603 32607 32609 32615 32616 32617 32618 32619 32631 32642 32643 32644 32645 32646 32658 32698 32700 32707 32709 32710 32774 903201 903202 903203 903204 903205 903206 903208 903209 903210 903211 903212 903215 96 CARSON Gas Devil 304015 Cylinder head screw M5x22 Screw M5x20 Muffler bolt Ball bearing Rear shaft seal Front shaft seal E ring Crankcase screw M5x30 Clutch spring Plug cap Spring Rubber socket Spacer Screw M4x20 Screw M4x16 Choke lever Screw M5x60 Screw M5x20 Screw M4x12 Screw TP4 5x18L Bearing Clutch assembly Clutch case Crankcase C Flywheel Crankshaft nut M8x1 0 Kill switch A Recoil starter A Crankshaft C Gasket cylinder Piston pin E ring Spark plug Zylinderkopfschr M5x22 Schraube M5x20 Auspuff Schraubbolze
14. 5191 asp D 8 CARSON Gas Devil 304015 75 05 07 2007 14 51 57 Uhr 010975_304015_betriebs_7k indd 75 pu CARSON NUCA ELY 305158 lt C aen E Montage 3 Assembly of the dampers Montage Sto d mpfer Montage amortisseurs Montaje del parachoques Montaggio ammortiz zatori 305158 Damper oils Sto d mpfer le 908048 908049 908050 908051 908052 Silicon Oil 50 ml Silicon Oil 50 ml Silicon Oil 50 ml Silicon Oil 50 ml Silicon Oil 50 ml 76 CARSON Gas Devil 304015 300 400 500 600 1000 010975_304015_betriebs_7k indd 76 05 07 2007 14 51 58 Uhr CARSON NAC SPORT a Assembly differential e Montage Differenzial Montage diff ren Del e Montaje del diferencial Montaggio differenziale Montage 305228 Damper oils Sto d mpfer le 908052 Silicon Oil 50 ml 1000 908053 Silicon Oil 50 ml 3000 908054 Silicon Oil 50 ml 5000 908055 Silicon Oil 50 ml 7000 CARSON Gas Devil 304015 77 010975_304015_betriebs_7k indd 77 e 05 07 2007 14 52 02 Uhr pu CARSON NUIT ELY 305227 Set Rear Axle e Hinterachse Essieu arriere Eje trasero Assale Posteriore 305182 AT 305227 305161 305182 Q 2 305225 A Y NU 305185 205198 EV 305228 8 305227 F Se Ar bead S 305226 305189 305136 305224 act
15. 5_betriebs_7k indd 29 05 07 2007 14 50 50 Uhr NUIT SPORT gt Assembly Montageanleitung Assemblage Montaje Montaggio 305227 Set 1 Installing servo for steering and throttle e Einbau von Lenk und Gasservo Montage du servo de guidage et d acc l rateur Instalaci n de los servos de direcci n y acelerador Montaggio servo per sterzo ed acceleratore 908060 Ax 303024 305212 e 305213 3052117 305227 S a ge gt Ke 305173 x 305225 e 17 gm 4x 908060 305213 Y WW 305227 III CARSON SS sport 552 305211 ia Liquid screw lock Schrauben sicherungslack Frein filet L quido fijatornillos Liquid screw lock m 2 Fett e Graisse Grasa Grease Eo Silicon Silikon l Huile silcone Aceite de silicona Silicon Oil 8 74 CARSON Gas Devil 304015 05 07 2007 14 51 56 Uhr 010975_304015_betriebs_7k indd 74 CARSON 305227 Set 2 Qu 2x Clutch and gears Kupplung und Getriebe e Embrayage et bo te de vitesses Embrague y mecanismo Frizione e trasmissione Q 4x 2x 0 305225 2x 305222 305170 9 9 305170 305225 305228 305168 305228 305222 305214 305172 305131 0 d 0 7 a e 305228 0 305227 305171 0 a 305167 30
16. LL SPORT 2 b Funktionstest Schalten Sie immer zuerst die Fernbedienung ein bevor Sie Ihr Auto einschalten Nun k nnen Sie Ihr Auto einschalten indem Sie den EIN AUS Schalter am Auto bet tigen Hinweis ber pr fen Sie immer die Einstellung Ihrer Fernbedienung vor der Benutzung Ihres Autos berpr fen Sie bitte ob die Lenkung zentriert ist Sollte dies nicht der Fall sein benutzen Sie den ST Trimm Knopf links neben dem Lenkrad siehe Abbildung Seite 22 Die Drehung nach links sollte das Auto nach links fahren lassen eine Rechtsdrehung nach rechts Benutzen Sie den TH Trimm siehe Bild 3 um den Servoarm wenn n tig in die neutrale Position zu bringen In der Neutral position sollten die Bremsen nicht schleifen Die Einstellung erfolgt mit einem 1 5 mm Inbusschl ssel ber einen Stellring am Bremsgest nge TH Trimm 24 CARSON Gas Devil 304015 010975_304015_betriebs_7k indd 24 05 07 2007 14 50 42 Uhr c Einschalten der RC Aniace Ziehen Sie die Senderantenne ganz heraus Bei nicht vollst ndig herausgezogener Antenne verringert sich die Reichweite der Fernsteuerung ACHTUNG Immer zuerst den Sender einschalten Einschalten des Empf ngers Der Ein Aus Schalter befindet sich auf der Empf ngerbox Befestigen Sie das Antennenr hrchen durch das das Antennenkabel gef hrt wird siehe Seite 73 Setzen Sie die Karosserie auf und sichern diese mit den Karosseriesplinten d Steuern des
17. MODEL SPORT Instruction Manual Page Betriebsanleitung Seite Mode d emploie Page si KEES KC Bech 2 TER AO CARSON Gas Devil 304015 010975_304015_betriebs_7k indd 1 PN 05 07 2007 14 49 56 Uhr SI 010975_304015_betriebs_7k indd 16 NULL SPORT gt Sehr geehrter Kunde Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf Ihres CARSON RC Modell autos das nach dem heutigen Stand der Technik gefertigt wurde Da wir stets um Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Produkte bem ht sind behalten wir uns eine nderung in tech nischer Hinsicht und in Bezug auf Ausstattung Materialien und Design jederzeit und ohne Ank ndigung vor Aus geringf gigen Abweichungen des Ihnen vorliegenden Produktes gegen ber Daten und Abbildungen dieser Anleitung k nnen daher keinerlei Anspr che abgeleitet werden Garantiebedingungen F r dieses Produkt leistet CARSON eine Garantie von 24 Monaten betreffend Fehler bei der Herstellung in Bezug auf Material und Fertigung bei normalem Gebrauch ab dem Kauf beim autorisierten Fachh ndler Im Falle eines Defekts w hrend der Garantiezeit bringen Sie das Modell zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem Fachh ndler CARSON wird nach eigener Entscheidung falls nicht anders im Gesetz vorgesehen a den Defekt durch Reparatur kostenlos in Bezug auf Material und Arbeit beheben b das Produkt durch ein gleichartiges oder im Aufbau hnliches ersetzen oder c den Kaufpreis erstatten
18. Start die Funkreichweite e berpr fen Sie das ordnungsgem e Ansprechen der Servos auf die Steuersignale Alle Funktionsteile des Fahrzeugs sind in einwandfreiem Zustand und berpr ft e S mtliche Schrauben sind auf festen Sitz berpr ft e Es ist kein RC oder anderer Sender in der N he in Betrieb der Funkst rungen verursachen k nnte St rsignale auf gleicher Frequenz k nnen bewirken dass Sie die Kontrolle ber Ihr Modell verlieren Schalten Sie immer zuerst den Sender ein um zu vermeiden dass der Empf nger unkontrolliert auf ein fremdes Funksignal reagiert Ziehen Sie die Senderantenne immer vollst ndig heraus Bei gleichzeitigem Betrieb mehrerer Fahrzeuge darf das Modell nur auf einer freien Frequenz betrieben werden Schalten Sie nach Beendigung des Fahrbetriebes zuerst den Empf nger dann den Sender aus Fahren Sie auch nicht unter Hochspannungsleitungen oder Funkmasten oder bei Gewitter e Atmosph rische St rungen k nnen die Signale Ihres Fern steuersenders beeinflussen Die Elektrik des Modells ist nicht wasserdicht Fahren Sie deshalb nicht bei Regen Schnee durch Pf tzen oder nasses Gras 18 CARSON Gas Devil 304015 Karosserie den Motor ausschalten und abk hlen lassen da K hlkopf und Auspuff im Betrieb hei werden Das Modell darf nicht dauerhaft in unmittelbarer N he von Personen betrieben werden da unter Umst nden Geh rsch den auftreten k nnen Um zu vermeiden dass das
19. alten Z ndfunke ist vorhanden Kompression und Kraft 1 Zuviel Kraftstoff angesaugt bersch ssigen Kraftstoff entfernen stoffzufuhr ist normal 2 Zu fettes Gemisch Vergaser einstellen 3 Motor ers uft Vergaser einstellen oder austauschen 4 Luftfilter verstopft Mit Kraftstoff lgemisch auswaschen 5 Falsche Kraftstoff Zusammensetzung Gegen geeigneten Kraftstoff austauschen Normale Kraftstoffzufuhr 1 Zylinder Kolben oder Kolbenring verschlissen Austauschen aber zu wenig Kompres Sion 2 Aus Zylinder und Kurbelwellendichtung austre Fl ssigdichtung auftragen und neu zusam tendes Gemisch menbauen Keine Kraftstoffzufuhr 1 Luftspalt in der Choke Ansaugung Reinigen 2 Verstopfter Vergaser Reinigen 3 Verstopfter Kraftstoff Filter Kraftstoff Filter austauschen Fehlende Leistung oder unrunder Lauf Z ndfunke ist vorhanden Kompression normal 1 An Verbindungsstellen der Kraftstoffleitung Sichere Verbindung herstellen keine Fehlz ndungen dringt Luft ein 2 An der Anschlusstelle von Ansaugrohr oder Dichtung auswechseln Schrauben festzie Vergaser dringt Luft ein hen WARNHINWEIS Kraftstoff darf niemals in das Abwassersystem eingeleitet oder Explosions Gefahr durch Selbstentz ndung auch bei Raum irgendwo weggesch ttet werden Dies w re ein strafbarer Tat temperatur mit nicht absehbaren Folgen bestand Zudem besteht in der Kanalisation eine extrem hohe CARSON Gas Devil 304015 29 010975_30401
20. ase screw M5x16 Cover of fan Cylinder head cover Piston Cylinder Muffler Kolbenring 010975 304015 betriebs 7k indd 97 Auspuffdichtung Z ndspule A Vergaserdichtung Isolator Vergaser A Luftfilter A Geh usedichtung Einlass Dichtung Distanzst ck Vergaser Luftfilter l Tuning Kurbelwelle Bolzen Unterlegscheibe Bolzen Nabe Geh useschraube M5x16 Gebl sedeckel Zylinderkopf Abdeckung Kolben Zylinder Schalld mpfer Garniture de piston Joint d chappement Bobine d allumage A Joint de carburateur Isoloir Carburateur A Filtre air A Joint de l enveloppe Joint de l isoloir Plaque d cartement Huile pour filtre air vilebrequin tuning Boulon Rondelle Boulon Entraineur d embrayage Vis de boitier M5x16 Couvercle de boitier Couvercle de culasse Piston Cylindre Echappement Aro de pist n Descripci n Junta del silenciador Bobina de encendido A Junta del carburador Aislador Carburador A Filtro de aire A Junta de caja Junta de entrada Distanciador Aceite de filtro Eje cig e al tuning Perno Arandela Perno Buje Tornillo de la caja del embrague M5x16 Cubierta del ventilador Cubierta de culata Piston Cilindro Silenciador Fascia elastica NULL SPORT De Descrizione Guarnizione per scarico Bobina di accensione A Guarnizione per carburatore Isolatore Carburatore A Guarnizione per scatola Guarnizione di amm
21. e den betriebsbereiten Sender und Empf nger ein Stellen Sie die Trimmhebel am Sender auf Mittelstellung Jetzt schalten Sie den Empf nger und dann den Sender aus Die Servos sind jetzt f r den Einbau genau auf Neutralstellung Empf ngerakk lt 4 Gasservo Lenkservo 20 CARSON Gas Devil 304015 Werkzeugset 908046 Spitzzange 74034 Schere 13305 Seitenschneider 74035 Senderantenne Sender aue on 05 07 2007 14 50 31 Uhr J SOA IS MODEL SPORT 9 Bedienelemente F r das Modell kann nur der beiliegende Sender verwendet werden Antenne Lenkung Einstellung Lenkausschlag ST D R LED Trimrad Lenkung Eine blinkende LED zeigt an dass die Batterien Akkus nicht mehr genug Spannung haben Ladebuchse Tauschen Sie die Batte rien Akkus jetzt aus Leuchtet die LED bei einge Gas Bremshebel schaltetem Sender berhaupt nicht mehr sind die Batterien Akkus vollst ndig entleert Ein Aus Schalter Senderquarz Servo Reverse Richtungsumkehr Gas Bremse Servo Reverse Richtungsumkehr Lenkung HET ST TM F r den Sender wer Batterie den 8 St ck AA Bat Akkufachdeckel terien Akkus ben tigt nicht im Lieferumfang Funktionen des Senders
22. erdiff 57 T 2x GAS DEVIL Reifenset Zahnrad Mitteldij Z hne 305162 Steering plate 305178 Brakelever Lenkplatte Bremshebel 305163 gt Steering stud 305171 Engine bearer 1 2x Bolzen Lenkung Motorhalter 1 es M 90 CARSON Gas Devil 304015 010975_304015_betriebs_7k indd 90 05 07 2007 14 53 27 Uhr Continuation Spare Parts Ersatzteile Fortsetzung 305183 Front shock tower 305191 Bevel gear 16T 305199 ex Fronthub D mpferbr cke vorn Kegelritzel 16 Z hne Lenkhebeltr ger 305184 Rear shock tower 305192 ex Suspension arm upper front 305200 Front diff mount D mpferbr cke hinten Querlenker vorn oben Halteplatte Diff vorn x N 305185 Gear box 305193 ex Diff joint left right 305201 Braceplate front Diffmitnehmer links rechts Versteifungsplatte vorn m ty CARSON Gas Devil 304015 91 010975_304015_betriebs_7k indd 91 05 07 2007 14 54 06 Uhr 305202 2x Rear upper suspe 305213 Servo set 2x Querlenker hinten Servohorn Set nsion oben 305203 ex Diff Gear 44T 608048 Receiver battery 6V 1500 mAH Diff Zahnrad 4 j 6V 1500 mAH Y Hump Gas Devil 6080439 Receiver battery 6V 3000 mAH 305215 Rollcage set Empf ngerakku 6V 3000 mAH berrollb gel Set y Hump Gas Devil lt 305216 Dust protector Staubschutz 305217 Chassis plate Chassisplatte 305218 Body with decals Karrosserie mit Dekor 92 CARSON Gas Devil 304015 01
23. irgendwelche Arbeiten beginnen Nach jeder Fahrt sollten Sie die wichtigsten Bauteile und Ver bindungen berpr fen Eine einzige gelockerte Schraube kann ausreichen um Ihr Modell in eine gef hrliche Situation geraten zu lassen Warten Sie Ihr Modell regelm ig und wechseln Sie defekte oder abgenutzte Bauteile gegen Original Ersatzteile aus Wir w nschen Ihnen viel Spa mit Ihrem CARSON Modellauto und jederzeit gute Fahrt Zum Betreiben des Motors erforderliches Zubeh r 2 Takt Kraftstoff zum Betreiben des Motors Das Mischungsverh ltnis des Kraftstoffs sollte 1 25 betragen Das hei t z B 5L Kraftstoff mit 200 ml 2 Takt Ol mischen Verwendbarer Kraftstoff Super oder Superplus Benzin F r den Sender werden 8 St ck AA Batterien Akkus ben tigt 010975 304015 betriebs 7kindd 19 Luftfilter l Kraftstoff Au 32648 f llflasche 13330 CARSON Gas Devil 304015 LE 05 07 2007 14 50 30 Uhr 010975_304015_betriebs_7k indd 20 NULL SPORT gt F r den Zusammenbau erforderliches Werkzeug Modellbaumesser 74053 Sekundenkleber 53339 Edy V ewe w Kreuzschlitz Schraubendreher Kreuzschl ssel 13118 klein und groB und Inbusschl ssel 1 5 2 2 5 mm 74023 Ihre 2 Kanal Fernsteuerung Bitte lesen Sie die Ihrem RC System beiliegende Anleitung genau durch Vor dem Einbau m ssen die Servos in Mittelstellung gebracht werden Dazu schalten Sie bitt
24. issione Distanziatore carburatore Spinotto Olio filtro Albero a gomito tuning Rondella Spinotto Rondella Mozzo Vite a scatola M5x16 Coperchio di ventilazione Coperchio del cilindro Fascia Chiudere il cilindro Silenziatore Fascia elastica segmento CARSON Gas Devil 304015 97 05 07 2007 14 55 41 Uhr For Germany Service Hotline Do 8 00 17 00 Uhr Fr 8 00 14 30 Uhr 01805 73 33 OO 12 ct min CARSON Model Sport Abt Service Mittlere Motsch 9 96515 Sonneberg CARSON GAS DEVIL manual Betriebsanleitung XXX CARSON Model Sport Werkstra e 1 D 90765 F rth Germany www carson modelsport de 010975_304015_betriebs_7k indd 98 05 07 2007 14 55 42 Uhr
25. kkus Hinweis Der Ein Aus Schalter sollte sich in der AUS Position 5 bevor Sie mit dem Laden beginnen ACHTUNG Versuchen Sie nie normale Batterien zu laden Nur Akkus sind ladbar e Zum Abnehmen der Batteriefachabdeckung die beiden Laschen zur Mitte zusammendr cken und gleichzeitig an der Abdeckung ziehen Rechnen sie damit dass die Batte rien Akkus durch Federdruck herausgesprun gen kommen e Pr fen sie die Kontakte insbesondere den negativen wenn die Senderakku Anzeige nicht korrekt funk tioniert berpr fen Sie auch den korrekten Einbau der Batterien Stellen Sie zudem sicher dass die Batterien Akkus vollst ndig geladen sind 22 CARSON Gas Devil 304015 010975_304015_betriebs_7k indd 22 05 07 2007 14 50 35 Uhr NULL SPORT Chassis Ansicht des komplett aufgebauten Chassis Auspuff Gasservo Hinterer StoBd mpfer Empf ngerbox Batteriebox Hinterreifen Vorderreifen Vorderer StoBd mpfer Entfernen Sie die Splinte der Batterieabdeckung Nun kann der Deckel abgenommen und der Akkupack eingelegt werden Vorsicht Bitte beim Verschliessen darauf achten das die Kabel durch die ausgestanzte Offnung nach au en gelegt werden und nicht gequetscht sind CARSON Gas Devil 304015 23 010975_304015_betriebs_7k indd 23 05 07 2007 14 50 36 Uhr NU
26. n Kugellager Wellendichtung hinten Wellendichtung vorne E Ring Geh useschraube M5x30 Kupplungsfeder Kerzenkappe Feder Gummit lle Distanzring Schraube M4x20 Schraube M4x16 Chokehebel Schraube M5x60 Schraube M5x20 Schraube M4x12 Schraube TP4 5x18L Lager Kupplungsbacken Kupplungsgeh use Kurbelgeh use C L fterrotor Wellenmutter M8x1 0 Aus Schalter A Seilzugstarter A Kurbelwelle C Zylinderkopfdichtung Kolbenbolzen E Ring Z ndkerze Vis de fix culasse M5x22 Vis M5x20 Vis d chappement Roulement billes Joint de l axe Joint de l axe avant Circlip Vis de l enveloppe M5x30 Ressort de l embrayage Coiffe de bougie Ressort Douille Plaque d cartement Vis M4x20 Vis M4x16 Levier de starter Vis M5x60 Vis M5x20 Vis M4x12 Vis TP4 5x18L Roulement Sabot d embrayage Boitier de l embrayage Enveloppe du vilebrequin Rotor crou de l axe M8x1 0 Interrupteur A D marreur tirette A Vilebrequin Joint de culasse Axe de piston Circlip Bougie Descripci n Tornillo de culata M5x22 Tornillo M5x20 Perno del silenciador Rodamiento de bolitas Junta de rbol posterior Junta del rbol delantero Anillo E Tornillo del carcasa del motor M5x30 Muelle de embrague Casquillo del buj a Muelle Arandela aislante de goma Aro espaciador Tornillo M4x20 Tornillo M4x16 Palanca de arranque Tornillo M5x60 Tornillo M5x20 Tornillo
27. ng fehlerhafte Handhabung eigenm chtige Ver nderungen Blitzschlag oder anderer Einfluss von Hochspannung oder Strom e Sch den die durch den Verlust der Kontrolle ber Ihr Fahr zeug entstehen Reparaturen die nicht durch einen autorisierten CARSON Service durchgef hrt wurden Verschlei teile wie etwa Sicherungen und Batterien rein optische Beeintr chtigungen e Transport Versand oder Versicherungskosten Kosten f r die Entsorgung des Produkts sowie Einrichten und vom Service vorgenommene Einstell und Wiederein richtungsarbeiten Durch diese Garantie erhalten Sie spezielle Rechte dar ber hinaus ist auch eine von Land zu Land verschiedene Geltend machung anderer Anspr che denkbar Bedeutung des Symbols auf dem Produkt der Verpackung oder Gebrauchsanleitung Elektroger te sind Wertstoffe und geh ren am Ende der Laufzeit nicht in den Hausm ll Helfen Sie uns bei Umwelt schutz und Recourcenschonung und geben Sie dieses Ger t bei den entsprechenden R cknahmestellen ab Fragen dazu beanwortet Ihnen die f r Abfallbeseitigung zust n dige Organisation oder Ihr Fachh ndler A gt Im Lieferumfang enthalten ist ein wiederaufladbarer ES Akku Dieser Akku ist recyclebar Defekte nicht mehr u aufladbare Akkus sind dem Sonderm ll Sammel stellen zuzuf hren Eine Entsorgung ber den Haus m ll ist untertsagt Wir w nschen Ihnen viel Spa mit Ihrem CARSON Modellauto und jederzeit gute Fahrt
28. r mit ordnungsgem angebrachter Karosserie e Regelm ige Wartung und Pflege ist f r erstklassige Fahr leistung notwendig Das Modell hat Teile die sich im Betrieb erhitzen z B die Oberseite des Motors die Abgasanlage das Metallgetriebe und vieles mehr Die Ber hrung dieser Teile w hrend des Betriebs kann zu Verletzungen f hren Achten Sie auf Ladezustandsanzeige Ihres Senders Mit halbleeren Akkus k nnen Sie die Kontrolle ber das Modell verlieren Mischen Sie im Sender niemals volle Akkus Batterien mit halbleeren oder Akkus unterschiedlicher Kapazit t Versuchen Sie nie Trockenbatterien zu laden nur Akkus sind aufladbar Bei l ngerem Nichtgebrauch ist der Empf ngerakku unbedingt zu entfernen 05 07 2007 14 50 29 Uhr Bez glich des Kraftstoffes bitte folgendes beachten e Unter Verschluss und f r Kinder und Tiere unzug nglich aufbewahren Beh lter dicht geschlossen halten e Beh lter an einem gut bel fteten Ort aufbewahren e Von Z ndquellen fernhalten Nicht rauchen e Nicht verschlucken und Ber hrung mit der Haut vermeiden Kraftstoffreste und beh lter m ssen als Sonderm ll beseitigt werden Bei Unfall oder Unwohlsein sofort den Arzt hinzuziehen wenn m glich das Etikett des Kraftstoffs vorzeigen Nur in gut bel fteten Bereichen verwenden SPORT Zum Schluss Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie
29. riebstemperatur Sollte der Motor beim Beschleunigen etwas verz gern dann l uft er zu mager In diesem Fall drehen Sie die Leerlauf Gemischschraube etwas entgegen den Uhrzeigersinn Kommt der Motor nur langsam stotternd bei st rkerer Rauchentwicklung auf Touren d rfte dieser zu fett sein d h Sie sollten dann die Leerlauf Gemischschraube 1 im Uhrzeigersinn etwas zudrehen Um die maximale Drehzahl einzustellen heben Sie die Hinterr der an und gehen Sie mit dem betriebswarmen Motor kurzzeitig auf Vollgas Nun k nnen Sie an der Vollast Gemischschraube 2 bei zu mage rem Gemisch nach links bzw bei zu fettem Gemisch nach rechts drehen 28 CARSON Gas Devil 304015 2 Starten des kalten Motors Vergaser Drosselklappe schlie en bzw in Standgas Position bringen Choke Klappe am Vergaser schlie en Dr cken Sie nun die Primerpumpe am Vergaser bis diese mit Kraftstoff gef llt ist Zugstarter langsam bis zum ersten Widerstand her ausziehen dann kr ftig anziehen bis der Motor h rbar z ndet In der Regel wird der Motor nach dem ersten Starten wieder ausgehen Jetzt ffnen Sie die Choke Klappe und ziehen Sie erneut am Zugstarter bis der Motor l uft Zum Abstellen des Motors dr cken Sie den Kurzschlussschal ter Stopp Schalter so lange bis der Motor stehenbleibt Bet tigen des Seilzugstarters ACHTUNG Halten Sie den Motor nur kurzzeitig in unbelastetem Zustand auf H chstdrehzahl In den meisten F llen muss die Leerauf
30. steuertes mit Zweitakt Kraftstoff betriebenes Modellauto Es ist ausschlie lich f r Hobbyzwecke ausgelegt und darf nur auf daf r vorge sehenen Bahnen und Pl tzen nicht in geschlossenen R umen gefahren werden Diese Autos d rfen nicht in der N he von Personen oder Tieren betrieben werden Mit einem Verbrenner RC Modellauto d rfen keine G ter Personen oder Tiere transportiert werden Um Bedienungsfehler zu vermeiden muss vor der Benutzung unbedingt die Gebrauchsanweisung gelesen werden Das ferngesteuerte Auto darf nur auf geeignetem Gel nde und nicht auf ffentlichen Verkehrsfl chen betrieben werden Modellautos d rfen nur mit einer Karosserie die ordnungsge m angebracht ist betrieben werden Vor dem Abnehmen der Dieses Modell ist kein Spielzeug Funkferngesteuerte Modelle sind kein Spielzeug Ihre Bedienung muss schrittweise erlernt werden Kinder unter 14 Jahren sollten das Modell nur unter Aufsicht von Erwachsenen in Betrieb nehmen Das Fahren von ferngesteuerten Autos ist ein faszinierendes Hobby das jedoch mit der n tigen Vorsicht und R cksicht nahme betrieben werden muss Ein ferngesteuertes Modell auto das ein beachtliches Gewicht aufweist und eine sehr hohe Geschwindigkeit erreicht kann in einem unkontrollierten Fahren Sie niemals ohne sich von den folgenden Punkten berzeugt zu haben Empf ngerakku und Senderakku m ssen vollst ndig geladen sein berpr fen Sie vor dem
31. x Vor dem Gebrauch Ihres neuen Modells lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgf ltig durch 16 CARSON Gas Devil 304015 05 07 2007 14 50 27 Uhr Inhalt 2 Liefel Sender VORWOR EE 16 Lieferumfang samen ais 17 Sicherheitsanweisungen 18 Zum Betreiben des Motors erforderliches Zubeh r 19 F r den Zusammenbau erforderliches Werkzeug z 20 Ihre 2 Kanal Fernsteuerung se 20 Bedienelemente a a 21 Funktionen des Senders aine tritico 21 Chassis Gi E 23 a Einlegen der Empf ngerakkus 23 b F nktionst st lu u uuu uu luu uu u 24 c Einschalten der RC Anlage 25 d Steuern des Modells cernere 25 e f g Problembehanal ng orent 29 Montageanleit ng LIT peer 74 t 90 CARSON uM t 95 umfang 25 z Model __ 25 N 010975_304015_betriebs_7k indd 17 NULL SPORT 7 CARSON Gas Devil 304015 17 05 07 2007 14 50 28 Uhr 010975_304015_betriebs_7k indd 18 NULL SPORT IA Sicherheitsanweisungen Sicherheitsanweisung und bestimmungs gem e Verwendung Dieses Verbrenner RC Modellauto ist ein fernge
Download Pdf Manuals
Related Search