Home

PROFESSIONAL CARE - Service.braun.com

1. M XPI TO va va va TO TO 12 TO 9
2. Ta va TN HE e Na TOV HE TIC TO 48 VA
3. 8 ON NO 9 10 11 12 13 14 15 16 17 600ml 18 TIC A
4. O 1 OTOXEUM VO m 15 2 9 ME
5. 4 1 8 H 3 5 7 2 2 Oa 5 Oa
6. Braun H Braun Service Eva Oral B Braun Oral B
7. dev Oral B Oral B Oral B H Oral B BOUPTOIOUATOC Dev Oral B 91 dev Oral B H Oral B uttopei va ot dev Oral B H Oral B unopei va UAKPOXP VIO m dev Oral B Oral B Oral B
8. TO 2 30 H Oral B Oral B Oral B Oral B Precision Clean TIC vec Or
9. 10 15 7 b TriZone HE TA PE
10. va TO TO H Oral B Braun ME
11. UTTOPEI va OTO VO va TOV TO Bpeyu va
12. Oral B H Oral B 30 M pec Oral B Professional Care AUTO TO TO 30 Berson 47 176 75 Oral B Braun 800 801 3457 92
13. AV TA 4 TETAPTNU PIA va oup unopei va da Oral B TO
14. va 2 e H Oral B va Ha MV ME TO Tia va ME 6
15. TO va KOL TWV 49 c TO 6 VA Oa 30 VA KAI TA TOU d
16. e va Eva YEpiote 17 TO TN 16 Eva TA 10 va TOU f 0 e
17. TOU 5 e Tia va EVEPYO va
18. on off 13 h o va un ME TOV 14 1 5 i 1 TO TO kat TA 15 Ta va MOTE VA TO VEP OTO va 11
19. Hvis din tandl ge tannlege har anbefalet brug af mundskyl munnskyll sammen med mundskylleren munnskylleren s lad rent vand Igbe igennem vann renne gjennom mundskylleren far vandbeegeret vannbegeret tommes helt for at undg at der dannes beleegninger belegg i baegeret begeret Sgrg for at mundskylleren er taendt indtil slatt p helt til vandet stopper med at l be igennem renne gjennom dysen for at forhindre bakterier i at samle sig i det resterende vand gjenv rende vannet Tryk p teend sluk knappen av p knappen for at slukke sl av mundskylleren Tryk p dysens udl serknap 12 for at afmontere mundskyllerdysen k Tor Tork altid h ndtaget h ndtaket og mundskyllerdysen af s t h ndtaget tilbage p basen og opbevar mundskyllerdysen i dyse kammeret 9 Anbefalet rengoring Reng r j vnligt apparatets d ksel deksel med en fugtig klud fuktig klut Vandbeegeret Vannbegeret og dyse kammeret kan afmonteres og t ler opvas kemaskine Der tages forbehold for aendringer uden forud g ende varsel Med forbehold om at endringer kan skje uten varsel Miljomaessige oplysninger Dette produkt indeholder genopladelige oppladbare batterier Af hensyn til miljget bor Y produktet derfor ikke bortskaffes kastes sammen med husholdningsaffald Bortskaffelse Innlevering kan ske p et Oral B Braun Servicecenter eller passende lokale opsamlingssteder Garanti Produktet leveres med 2 ars begreenset garanti fra
20. OXYIET1000 2000 3000 Deutsch English Fran ais Espa ol Portugu s Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Internet www oralb com Www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany Charger type 3724 10 14 19 23 27 31 39 40 44 48 Handle type 3756 92395657 XII 12 D GB F E P I NL DK N S FIN GR su 00 800 27 28 64 63 9 66 0668600066 08 44 88 40 10 0 800 731 1792 1 800 509 448 0 800 944 803 appel gratuit depuis un poste fixe 0 800 14 592 800 21172 901 11 61 84 808 20 00 33 800 124 600 0800 4 45 53 88 70 15 00 13 22 63 00 93 020 21 33 21 020 377 877 800 801 3457 Deutsch Willkommen bei Oral B Lesen Sie die Bedienungsanweisung vor dem Gebrauch des Ger tes sorgf ltig und bewahren Sie diese f r eine sp tere Verwendung auf WICHTIG e Das Gerat muss so befestigt werden dass es nicht ins Wasser oder auf den Boden fallen kann Der Netzstecker sollte immer zug nglich sein e Prufen Sie gelegentlich ob das Netz kabel Schadstellen aufweist Bringen Sie das Ladeteil in diesem Fall zum Oral B Kundendienst Ein besch dig tes oder defektes Ladeteil darf nicht mehr benutzt werden Nehmen Sie keine Veranderungen am Gerat vor Es kann sonst Brand Stromschlag und Verletzungsgefahr bestehen e Dieses Ger t ist f r Kinder unter 12 Jahren nic
21. o inferior A rota o do fluxo de gua e das suas micro bolhas foi concebida para permitir uma f cil penetra o e uma suave massagem das gengivas Mono fluxo comutador do jacto na posi o superior O fluxo unidireccional da gua foi conce bido para uma limpeza localizada m Tempo m ximo de liga o 15 minutos Arrefecimento 2 horas Em geral recomendamos que substitua o jacto do irrigador de 3 em 3 meses Depois de usar Esvazie sempre completamente o reservat rio da gua Se o seu dentista recomendou a utiliza o de um elixir com o seu irrigador permita que corra alguma gua atrav s do irrigador ap s a utiliza o para prevenir a forma o de quaisquer dep sitos Assegure se de que mantem o irrigador ligado at que a gua pare de correr atrav s do jacto para prevenir que se desenvolvam bact rias na gua parada Carregue no bot o ligar desligar para desligar o irrigador 25 Para remover o jacto doirrigador pressione o bot o de liberta o do jacto 12 k Seque sempre o cabo e o jacto do irrigador com um pano e coloque o cabo de novo na base Os jactos podem ser armazenados no compartimento dos jactos 9 Recomenda es de limpeza Limpe regularmente a base com um pano h mido O reservat rio e o compartimento do jacto s o remov veis e podem ser lavados na m quina de lavar loi a Sujeito a altera es sem aviso pr vio Aviso ambiental Este produto cont m bate
22. as Deslice el interruptor hacia arriba 15 para activar la impulsi n de agua j Mantenga la boca ligera mente abierta para permitir que el agua caiga dentro del lavabo Puede seleccionar entre dos funciones diferentes del impulsor deslizando el interruptor de la boquilla 11 hacia abajo o hacia arriba antes de hacer esto deber desconectar la impulsi n de agua deslizan do el interruptor del mango hacia abajo Chorro giratorio para limpiar la boca y masajear las enc as la boquilla se enciende en la posici n m s baja La rotaci n del chorro de agua y sus micro burbujas est n dise adas para una f cil penetra ci n y un suave masaje 1 Posici n monochorro colocar el interruptor de la boquilla en la posici n hacia arriba Chorro de agua directo para la limpieza de zonas espec ficas m Tiempo m ximo de funcionamiento 15 minutos Tiempo de enfriamiento 2 horas En general recomendamos cambiar la boquilla del impulsor de agua cada 3 meses Despu s del uso Vaciar siempre el dep sito de agua completa mente Si su dentista le recomienda que utilice un colutorio con el impulsor haga circular el agua completamente por el aparato despu s de su utilizaci n para prevenir que se forme alg n residuo Aseg rese de mantener el impulsor encendido hasta que el agua llegue a la boquilla para prevenir la proliferaci n de bacterias en el agua Presione el interruptor de conexi n desconexi n para descone
23. de hydropulseur 16 au dessus d un lavabo et mettez en marche l appareil pour amorcer le syst me laissez couler l int gralit de l eau par le jet e Fixez l une des canules de I hydropulseur 10 sur le manche en l introduisant jusqu ce qu elle s enclenche f Remplissez le r servoir avec de l eau ti de Si vous voulez ajouter du bain de bouche dans l eau remplissez d abord avec de l eau ti de puis ajoutez le bain de bouche 9 e Positionner l interrupteur coulissant du manche en position arr t vers le bas afin de bloquer la diffusion du jet d eau puis mettre en marche l hydropulseur en appuyant sur l interrupteur marche arr t 13 h e R glez la pression du jet d eau l aide de la molette de r glage de la pression 14 1 jet doux 5 jet puissant i Nous vous recom mandons de commencer au niveau 1 en parti culier si vos gencives ont tendance saigner ou si l appareil est utilis pour un enfant e Penchez vous au dessus d un lavabo et dirigez le jet vers vos dents et vos gencives Poussez l interrupteur du manche 15 vers le haut pour lib rer le jet d eau j Gardez la bouche l g re ment ouverte afin de permettre l eau de s couler dans le lavabo Vous pouvez choisir entre deux types de jet diff rents Pour changer le type de jet stopper le jet d eau en poussant l interrupteur du manche vers le bas puis sur le haut de la canule faire coulisser le com
24. especially if your gums tend to bleed or if children are using the irrigator e Bend over a washbasin and guide the jet to your teeth and gums Slide the handle switch 15 up to start the water stream j Keep your mouth slightly open to allow the water to run into the washbasin You can choose between two different jet functions by sliding the jet switch 11 down or up before doing so turn off the water stream by sliding the handle switch down Rotating stream for general cleaning and gum massage jet switch in lower position The rotation of the water stream and its micro bubbles is designed for easy penetration and gentle gum massage 12 Mono stream jet switch in upper position The straight water stream is designed for targeted cleaning m Maximal operation time 15 minutes Cooling off time 2 hours In general we recommend to replace the irrigator jet every 3 months After use Always empty the water container entirely If your dentist has recommended the use of mouthwash with your irrigator allow some clean water to run through the irrigator before you empty the container entirely to prevent any deposit build up Make sure you keep the irrigator switched on until the water stops running through the irrigator jet to prevent bacteria from collecting in the standing water Press the on off switch to turn off the irrigator To take off the irrigator jet press the jet release button 12 k Alway
25. l get e F r att byta till Mjuk eller Polering laget tryck p knappen igen e F r att st nga av tandborsten fr n Polering l get tryck p p av knappen nnu en g ng e F r att st nga av tandborsten fr n Daglig reng ring eller Mjuk laget hall in p av knappen tills motorn stannar Trycksensor F r att hj lpa till att skydda dina t nder och ditt tandk tt fr n f r h rd borstning har din tandborste en inbyggd trycksensor c Vid f r h rt tryck lyser den r da trycksensorlampan 6 f r att p minna dig om att minska trycket Dessutom kommer du att h ra ett annat ljud n r du borstar Kontrollera regelbundet att trycksensorn fungerar genom att trycka lite med borsthuvudet vid anv ndning Professionell timer Ett kort hackande ljud i 30 sekundersintervaller p minner dig om att alla fyra kvadranter i munnen b r borstas lika noggrant d Ett l ngt hackande ljud indikerar n r den professionellt rekommen derade borstningstiden p 2 minuter har uppn tts F rfluten borstningstid memoreras ven n r hand taget st ngs av en kort stund under borstningen N r pausen r l ngre n 30 sekunder nollst lls timern Borsthuvuden Oral B erbjuder ett brett utbud av olika borst huvuden som passar till ditt Oral B tandborst handtag V ra roterande borsthuvuden kan anv ndas f r precisionsreng ring tand f r tand Oral B Precision Clean borsthuvudet kupar sig runt var
26. nder tenner De f rste dage el tandb rsten den elektriske tannb rsten anvendes kan dit tandk d bl de lidt kan tannkj ttet bl litt Det holder normalt op efter 36 nogle f dage Det stopper normalt etter noen f dager Hvis tandk det tannkj ttet stadig fremdeles bl der efter to uger uker skal du tale med din tandl ge eller tandplejer Hvis du har f lsomme t nder tenner og tandk d tannkj tt anbefaler Oral B at du bruger indstillingen Sensitiv afhaengig af model B rsteindstillinger afh ngig af model Daglig Standardindstilling for daglig reng ring mundhygiejne munnhygiene Sensitiv N nsom Sk nsom men samtidig grundig reng ring af sensitive omr der Polering Exceptionel polering til lejlighedsvis sporadisk eller daglig brug Hvordan man skifter indstilling e Ved tryk p t nd sluk knappen av p knappen 5 starter tandb rsten automatisk i indstillingen Daglig reng ring e Tryk p t nd sluk knappen av p knappen igen for at skifte til indstillingerne Sensitiv og Polering e Tryk endnu enda en gang p t nd sluk knappen for at slukke for tandb rsten fra indstillingen Polering av p knappen for sl av Polering innstillingen e Tryk og hold t nd sluk knappen av p knap pen nede indtil til motoren stopper for at slukke for sl av tandb rsten i indstillingerne Daglig reng ring og Sensitiv Tryksensor Din tandb rste er udstyret med en tryksen
27. B e MOTE H own Oral B dev Oa TO e 12
28. Braun huoltoliikkeeseen yhdess ostokuitin kanssa Oral B n takuu ei ole vaimassa jos ladattavan k densijan vauriot johtuvat siit ett sen kanssa on k ytetty muita kuin Oral B harjasp it Oral B suosittelee ettet k yt muita kuin Oral B n vaihdettavia harjasp it e Oral B ei voi taata muiden kuin Oral B vaihtoharjojen laadun Sen vuoksi emme voi taata muun merkkisten vaihdettavien harjausp iden puhdistustehoa kuten tiedotimme ostaessasi ladattavan k densijan e Oral B ei voi taata muun merkkisten vaihtoharjo jen yhteensopivuutta Oral B k densijan kanssa e Oral B ei voi taata millainen vaikutus muun merkkisten vaihtoharjojen pitk aikaisella k yt ll voi olla Oral B k densijan kulumiseen Kaikki Oral B n vaihdettavat harjasp t on varustettu Oral B n logolla ja ne t ytt v t Oral B n korkeat laatuvaatimukset Oral B ei myy eik k sittele mink n muun merkkisi vaihdettavia harjasp it Jos et ole tyytyv inen saat rahasi takaisin Kokeile Oral B Professional Care hammasharjaa 30 p iv n ajan ostop iv st Jos et tyytyv inen palauta runko osa harjasp t latausyksikk ja alkuper inen ostokuitti 30 p iv n kuluessa ostohetkest alla olevaan osoitteeseen L nsis hk Lauttasaarentie 38 00200 Helsinki P 09 270 580 52 Saat lisatietoja asiakaspalvelukeskuksestamme nordicsconsumers custhelp com FI 020 377 877 47 Oral
29. Il serbatoio dell acgua e lo scomparto del getto sono estraibili e lavabili in lavastoviglie Soggetto a cambiamenti senza preavviso Avvertenza ambientale Questo prodotto contiene battere ricaricabili Per la tutela del ambiente non smaltire il prodotto fra rifiuti domestici al termine del suo ciclo vitale Lo smaltimento si pu eseguire presso un Centro di Assistenza Oral B Braun o in centri di riciclaggio o smaltimento secondo le normative locali Garanzia Il prodotto coperto da garazia per 2 anni a partire dalla data d acquisto Entro il periodo di garanzia elimineremo gratuitamente qualsiasi difetto dell apparecchio derivante da imperfezioni dei materiali o della lavorazione riparando o sostituendo l apparecchio completo a nostra discrezione La presente garanzia valida in ogni paese in cui l apparecchio viene fornito da Braun o da un suo distributore autorizzato La garanzia non copre danni dovuti a uso improprio o normale usura specialmente per le testine e a difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell apparecchio La garanzia si annulla se le riparazioni vengono eseguite da personale non autorizzato e se non vengono usati componenti Braun originali Per ricevere assistenza durante il periodo di garanzia consegnare o inviare l apparecchio completo dello scontrino fiscale d acquisto a un Centro di Asisstenza Clienti Oral B Braun autorizzato Solo per il Regno
30. Indicadora de bater a baja 3 Luz Indicadora de carga 4 Mango recargable 5 Bot n de encendido y apagado 6 Luz del Sensor de presi n 7 Cabezal de cepillo ver Cabezales de cepillo 8 Compartimento para recambios Impulsor de agua 9 Compartimento para guardar las boquillas 10 Boquilla del irrigador 11 Interruptor de la boquilla 12 Bot n de expulsi n de la boquilla 13 Bot n de encendido y apagado 14 Regulador de presi n del agua 15 Interruptor del mango para o activa la impulsi n de agua 16 Mango del irrigador 17 Dep sito de agua 600 ml 18 Almacenaje del cable Especificaciones Para ver las especificaciones de voltaje por favor revise la base del cargador A Utilizaci n del cepillo Conexi n y carga Su cepillo tiene un mango herm tico al agua es el ctricamente seguro y puede ser utilizado en el cuarto de ba o e Conecte la base del cargador a la red y coloque el mango 4 del cepillo sobre la base 1 a El indicador de carga verde 3 parpadear durante la carga Una vez cargado completa mente la luz verde se encender durante 5 segundos y despu s se apagar Una carga completa le permitir una semana de cepillado utiliz ndolo dos veces al d a 2 minutos cada vez Para comprobar el nivel de carga cuando la luz indicadora de carga est apagada levante un momento el mango y vuelva a colocarlo sobre la unidad de carga La luz indicadora de carga se iluminar durante 5 segundos
31. TriZone se caract rise par une action nettoyante sur trois zones pour un retrait excep tionnel de la plaque m me entre les dents La plupart des brossettes sont dot es de poils bleus INDICATOR qui vous aideront savoir quel moment la brossette doit tre remplac e Dans le cadre d un brossage minutieux deux fois par jour pendant deux minutes ces poils bleus perdront la moiti de leur coloration au bout de trois mois environ vous indiquant alors qu il est temps de 16 remplacer la brossette Si les poils s crasent avant que la couleur ne s efface cela indique que vous exercez une pression trop importante sur vos dents et vos gencives Il est d conseill d utiliser les brossettes Oral B FlossAction et Oral B 3D White avec des appareils dentaires Dans ce cas nous recommandons plut t la brossette Oral B Orthodontic Kit Ortho Care Essentials qui est sp cifiquement con ue pour l hygiene des dents appareill es Recommandations d entretien Apr s utilisation rincez la brossette pendant quelques secondes sous l eau courante avec le corps de brosse en marche Ensuite arr tez le fonctionnement retirez la brossette et rincez les s par ment sous l eau courante e puis s chez les De temps en temps nettoyez aussi le chargeur uniquement avec un linge humide B Utilisation de I hydropulseur Avant la premiere utilisation de I hydropulseur remplissez le r servoir d eau 17 placez le manche
32. V lg vandtryk vanntrykk med drejeknappen til vandtryk for vanntrykk 14 1 sk nsom 5 kraftig i Vi anbefaler at du starter med indstilling 1 is r s rlig hvis dit tandk d tannkj tt har tendens til at bl de bl eller hvis mundskylleren benyttes af b rn barn e Bgj indover B y deg over h ndvasken og f r dysen til dine t nder tenner og tandk d tannkj tt Skub Skyv afbryderen bryteren til h ndtaget 15 op for at starte vandtilstramningen j Hold mund munnen lidt ben s vandet kan rende renne ned i h ndvasken Du kan v lge mellem to forskellige dyse indstil linger ved at skubbe skyve afbryderen bryteren til dysen 11 op opp eller ned sluk f rst for sl f rst av vandtilstr mningen ved at skubbe skyve afbryderen bryteren til handtaget ned Roterende str m str le for generel reng ring og tandk ds tannkj ttmassage afbryder bryter til dyse i nedre position Rotationen af vandstr mmen og dens mikro bobler er udviklet til at tr nge nemt lett ind mellem t nderne tennene og til sk nsom tandk ds tannkj ttmassage 1 Enkel str m str le afbryder bryter til dyse i vre position Den lige rette vandstr m vannstr len er udviklet til m lrettet reng ring m 37 Maksimal funktionstid 15 min Afkglingsperiode Nedkjglingstid 2 timer Generelt anbefaler vi at udskifte skifte ut mundskyl lerdysen hver tredje m ned Efter brug Etter bruk Tom altid vandbeegeret vannbegeret helt
33. borstat klart sk lj borsthuvudet ordent ligt under rinnande vatten i n gra sekunder utan att st nga av tandborsten St ng sedan av den och ta bort borsthuvudet fr n handtaget Reng r handtag och borsthuvud var f r sig under rinnande vatten e och torka dem sedan s att de r torra innan du s tter ihop delarna S tt tillbaka tandborsthand taget p laddningsbasen Laddningsbasen ska endast reng ras med en fuktig trasa B Anv nd munskoljaren Innan du anv nder munsk ljaren f rsta g ngen fyll vattenbeh llaren 17 och l t vattnet rinna genom helt genom att h lla munsk ljarens handtag 16 ver handfatet e S ttfastett av munsk ljarens munstycken 10 p handtaget tills det klickar p plats f Fyll vatten beh llaren med ljummet vatten Om du nskar anv nda munsk lj fyll f rst vattenbeh llaren med ljummet vatten och tills tt sedan munsk lj 9 e S tt p munsk ljaren genom att trycka p p av knappen 13 h Handtagsbrytaren ska vara i det nedre l get vatten av e V lj vattentryck med reglaget f r vattentryck 14 1 svagt 5 starkt i Vi rekommenderar att du b rjar med inst llning 1 s rskilt om ditt tand 42 k tt tenderar att bl da eller om munsk ljaren anv nds av barn e Luta dig ver handfatet och f r munstycket till t nder och tandk tt Skjut upp handtagsbrytaren 15 f r att starta vattentillf rseln j H ll munnen l tt ppen s att vattnet kan rin
34. causar fuego descarga el ctrica o lesi n e Este producto no est concebido para ser utilizado por ni os menores de 12 a os Personas con discapacidad f sica sensorial ps quica o con falta de experiencia o conocimiento pueden usar el cepillo si est n bajo supervisi n o si se han explicado las instrucciones de uso del cepillo de un modo seguro y comprendido los riesgos que conlleva Los ni os no deben jugar con el pro ducto e Los impulsores de agua deben usarse s lo con los l quidos definidos en las instrucciones del fabricante e Usar el producto s lo como se des cribe en el manual No lo utilice fuera de las recomendaciones del fabri cante PRECAUCI N e Siel producto se cae el cabezal del cepillo debe ser reemplazado antes del siguiente uso incluso si no se aprecian da os visibles No colocar o almacenar la base de carga donde se pueda caer o sumergirse en una ba era O lavabo No cogerlo si se cae al agua Desenchufar inmediatamente No desarmar el producto excepto cuando se vayan a cambiar las pilas Cuando vaya a cambiar la pila tenga cuidado de respetar la polaridad de los polos positivo y negativo Cuando lo desenchufe siempre sujete el enchufe y no tire del cable No toque el enchufe con las manos mojadas Esto puede causar una descarga el ctrica Si esta bajo alg n tratamiento bucal consulte con su dentista antes de usarlo Descripci n Cepillo 1 Base de carga 2 Luz
35. de compra original a la siguiente direcci n en los 30 d as siguientes a la compra Oral B Money Back Apartado de Correos 10 388 28080 Madrid Para m s detalles sobre t rminos y condiciones consulte nuestro Servicio de Atenci n al Consumidor 901 11 61 84 Portugu s Bem vindo a Oral B Antes de utilizar este aparelho por favor leia atentamente as instru es seguintes e guarde as para refer ncia futura IMPORTANTE e O aparelho deve ser montado de modo que n o possa cair dentro de gua nem para o ch o tomada deve estar sempre acess vel e Verifique regularmente se o cabo de liga o corrente n o se encontra danificado Se o cabo se encontrar danificado dirija se a um Centro de Assist ncia T cnica Oral B Um aparelho danificado ou com defeito de funcionamento n o deve ser mais utilizado N o modifique ou repare o aparelho Faz lo pode provocar inc ndio electrocuss o ou les es e Este produto n o recomendado para ser usado por crian as com idade inferior a 12 anos Pessoas com capa cidade mental sensorial ou f sica reduzida ou pouca experiencia e conhecimento podem usar esta escova de dentes se tiverem sido instru dos ou tiverem supervis o em rela o sua utiliza o de modo seguro e entendam os riscos envolvidos e As crian as n o devem brincar com o aparelho e Os irrigadores orais devem apenas ser usados com os l quidos definidos no manual de instru es do fabri
36. deze handleiding Gebruik geen toebehoren of opladers die niet wor den aanbevolen door de fabrikant WAARSCHUWING e Als het product gevallen is dient u de opzet borstel te vervangen voor uw volgende gebruik ook als er geen zichtbare schade is Plaats het apparaat niet in water of andere vloeistoffen Plaats of bewaar het apparaat niet op een plek waar het in een bad of wastafel kan vallen Pak geen apparaat dat in het water is gevallen Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Haal het apparaat niet uit elkaar tenzij voor het verwijderen van de batterij Pas op dat u geen kortsluiting maakt tussen de positieve en negatieve pool bij het verwijderen van de batterij Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt steeds de stekker vasthouden in plaats van het snoer Raak de power knop niet aan met natte handen Dit kan een elektrische schok veroorzaken Neem eerst contact op met uw tandarts of deskundige indien u onder behandeling bent voor een aandoening in de mond Beschrijving Tandenborstel 1 Oplaadunit 2 Batterijstatus indicatielicht 3 Oplaadindicatielicht 4 Handvat tandenborstel oplaadbaar 5 Aan uitknop 6 Druksensorlicht 7 Borstelkop zie borstelkoppen 8 Bortelkopcompartiment Monddouche 9 Jetcompartiment 10 Waterjet 11 Jetknop 12 Jet ontgrendelingskop 13 Aan uitknop 14 Waterdruk controle schuif 15 Handvatschakelaar waterstop en go 16 Handvat monddouche 17 Watercontainer 18 Op
37. di controllo della pressione c Se si esercita troppa pressione la spia rossa dell indicatore di pressione 6 si illumina per ricordare di ridurre la pressione Inoltre si sentir un suono diverso durante la spazzolatura Controllare periodicamente il funzio namento del sensore della pressione premendo delicatamente sulla testina dello spazzolino durante l uso Timer Professionale Un breve suono irregolare a intervalli di 30 secondi ricorda di spazzolare in modo uguale tutti e quattro i quadranti della bocca d Un lungo suono irrego lare indica il termine del tempo di spazzolatura di 2 minuti consigliato dai professionisti Il tempo di spazzolatura trascorso viene memorizzato anche quando il manico viene spento per breve tempo durante la spazzolatura Quando la pausa supera i 30 secondi il timer si resetta Testine Oral B offre una gamma di testine diverse abbina bili al manico dello spazzolino Oral B Le nostre testine rotanti si possono usare per la pulizia di precisione dente per dente La testina Oral B Precision Clean avvolge ogni dente con le sue setole curve raggiungendo contemporanea mente in profondit gli interstizi dentali La testina Oral B FlossAction dotata di setole a micropulsazione che permettono un eccellente rimozione della placca negli interstizi dentali La testina Oral B Sensitive presenta una struttura delle setole extra morbida delicata su denti e gengive La testi
38. e depois seque as com um pano antes de as voltar a juntar Coloque o cabo na base de carregamento O carregador s deve ser limpo com um pano h mido B Utiliza o do irrigador Antes de o utilizar pela primeira vez encha o reser vat rio 17 e permita que este se esvazie comple tamente segurando no cabo do irrigador 16 em cima de um lavat rio e Ligue um dos jactos do irrigador 10 ao cabo at que o sinta preso f Encha o reservat rio de gua com gua morna e adicione elixir se desejar 9 e Ligue o irrigador pressionando o bot o liga desliga 13 h Quando o fizer o comutador do cabo dever estar na posi o inferior stop gua e Seleccione a press o desejada com o contro lador da press o da gua 14 1 suave 5 forte i Recomendamos que comece com a posi o 1 especialmente se as suas gengivas tenderem a sangrar ou se forem crian as a usar o irrigador e Debruce se sobre o lavat rio e guie o jacto para os seus dentes e gengivas Deslize o comutador do cabo 15 para dar inicio ao fluxo de gua j Mantenha a sua boca ligeiramente aberta para permitir que a gua flua para o lavat rio Pode escolher entre duas fun es diferentes do jacto fazendo deslizar o comutador do jacto 11 para baixo ou para cima antes de o fazer desligue o fluxo de gua fazendo deslizar o comutador do cabo para baixo Fluxo rotativo para limpeza geral e massagem das gengivas comutador do jacto na posi
39. guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Oral B Braun Customer Service Centre For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law Warranty replacement brush heads Oral B warranty will be voided if electric recharge able handle damage is found to be attributed to the use of non Oral B replacement brush heads Oral B does not recommend the use of non Oral B replacement brush heads e Oral B has no control over the quality of non Oral B replacement brush heads Therefore we cannot ensure the cleaning performance of non Oral B replacement brush heads as communicated with the electric rechargeable handle at time of initial purchase e Oral B cannot ensure a good fit of non Oral B replacement brush heads e Oral B cannot predict the long term effect of non Oral B replacement brush heads on handle wear All Oral B replacement brush heads carry the Oral B logo and meet Oral B s high quality standards Oral B does not sell replacement brush heads or handle parts under any other brand name 30 Days Money Back Guarantee Try your Oral B toothbrush starting from the day of purchase If you are not satisfied with this product please return your handle refills and charging unit in their original box with your original cash register receipt to the address below within 30 days of purchase Great Britain lreland Oral B 30 Day Challenge Br
40. in a 3 month period If the bristles splay before the color recedes you may exert too much pressure on teeth and gums We do not recommend using the Oral B FlossAction or Oral B 3D White brush head with braces You may use the Oral B Ortho brush head specifically designed to clean around braces and wires Cleaning recommendations After brushing rinse your brush head carefully under running water for some seconds with the handle switched on Switch off the handle and remove the brush head Clean both parts separately under running water e then wipe them dry before reassembling the toothbrush Put the toothbrush handle back on the charger base The charger base should be cleaned with a damp cloth only B Using your irrigator Before using the irrigator first time fill the water container 17 and allow the water to run through completely by holding the irrigator handle 16 over a washbasin e Attach one of the irrigator jets 10 to the handle until it locks into place f Fill the water container with lukewarm water If you want to add mouth wash into the water please make sure you fill the water container with lukewarm water first then add the mouthwash g Turn on the irrigator by pressing the on off switch 13 h The handle switch should be in the lower position water stop Select the water pressure with the pressure control dial 14 1 gentle 5 strong i We recommend that you start with setting 1
41. oral sobre qual ser a melhor t cnica de escovagem para si Durante os primeiros dias de utiliza o da escova as suas gengivas podem sangrar ligeiramente Geralmente este sintoma deve parar ap s alguns dias Se persistir ap s 2 semanas dever consultar o seu dentista ou higienista Se tiver dentes ou gengivas sens veis a Oral B recomenda que use o modo Sensitive dependendo do modelo 24 Modos de escovagem dependendo do modelo Limpeza Di ria Modo normal para a limpeza di ria da boca Limpeza suave mas com pleta das zonas sens veis Branqueamento Polimento para uso espor dico ou di rio Sens vel Como alternar entre os modos e Quando carregar no bot o ligar desligar 5 a escova de dentes come a a funcionar automati camente no modo Limpeza Di ria e Para passar aos modos Sens vel e Branquea mento pressionar o interruptor mais uma vez sucessivamente e Para desligar a escova a partir do modo Branqueamento carregue no bot o ligar desligar mais uma vez e Se deseja desligar a escova a partir do modo Limpeza Di ria ou Sens vel pressione o bot o ligar desligar at o motor se desligar Sensor de press o Para ajudar a proteger os seus dentes e gengivas de uma escovagem agressiva a sua escova de dentes possui um sistema de controlo da press o c Se for aplicada demasiada press o a luz vermelha do sensor de press o 6 vai acender
42. satisfait 100 nous vous rembourserons int gralement Sans poser de question Garanti 1 Pour obtenir le remboursement int gral de votre achat y compris les frais de retour de l appareil veuillez renvoyer par Colissimo dans son emballage d origine dans un d lai de 30 jours maximum apr s la date de votre achat accom pagn de l appareil avec tous ses accessoires vos nom pr nom et adresse complete sur papier libre l original du ticket de caisse ou la copie de la facture en entourant les references et le prix de votre achat concern par l offre ainsi que la date et le nom du magasin 1 RIB ou 1 RIP tarif forfaitaire de 7 2 Envoyez le tout sous 30 jours maximum cachet de la poste faisant foi apr s la date d achat l adresse suivante Custom Promo Offre n 2319 Satisfait ou rembours Oral B D fi 30 jours 13102 Rousset Cedex France Vous recevrez un virement bancaire du montant de votre achat et des frais d envoi sous 6 8 semaines environ Une offre maximum par foyer m me nom et m me adresse Toute demande ratur e illisible incompl te ou erron e y compris ticket de caisse d coup ratur scann ou photocopi ne pourra tre trait e Offre valable en France m tropolitaine Corse incluse Offre non cumulable avec toute offre promotionnelle sur le s m me s produit s Toute utilisation frauduleuse de cette offre pourrait faire l objet de pou
43. som kommunikeret ved kgb af det elektriske genopladelige oppladbare h ndtag e Oral B kan ikke sikre at ikke Oral B bgrstehove der passer Oral Bs h ndtag e Oral B kan ikke forudsige den langsigtede effekt af ikke Oral B bgrstehoveders slid slitasje p h ndtaget Alle Oral B bgrstehoveder bgrstehoder har Oral Bs logo og mgder Oral Bs hgje kvalitetskrav Oral B s lger ikke bgrstehoveder h ndtag eller andre dele under et andet varem rke Fuld tilfredshed eller pengene tilbage Helt fornoyd eller pengene tilbake Pr v Oral B Professional Care fra k bsdatoen kj psdatoen Hvis du ikke er tilfreds forngyd med produktet bedes du returnere handtag bgrste hoveder bgrstehoder og opladerenhed i original emballage sammen med din originale kgbskvit tering kjopskvittering til nedenst ende adresse inden for i l pet av 30 dage efter kgbsdatoen kj psdatoen DANMARK CJ Hvidevareservice Thorndahlsvej 11 9200 Aalborg Sv Tlf 98182100 NORGE L G Elektro Birkelundsbakken 35 5231 Paradis TIf 55 10 40 55 Kontakt vores v r kundeservice for yderligere oplysninger ytterligere informasjon nordicsconsumers custhelp com DK 70 15 00 13 NO 22 63 00 93 Denne garanti p virker ikke p nogen m de dine lovf stede rettigheder Vilk r og betingelser g lder for yderligere oplysninger kontakt venligst vores kundeservice 39 Svenska V lkommen till Oral B Innan du anv nder denna produkt l s igenom bruks
44. B Sensitive b rstehoved b rstehode har ekstra bl de myke b rster som er n nsomme ved t nder og tandk d sk nsomme mot tenner og tannkj tt Oral B 3D White b rstehoved b rstehode har en speciel polerkop poleringskopp der naturligt g r t nderne hvidere tennene hvitere Bem rk at b rn barn under 12 r ikke b r bruge bruke Oral B 3D White b rstehoved b rstehode Oral B PowerTip b rstehoved b rstehode giver en dyb reng ring i sv rt vanskelig tilg ngelige omr der f eks rundt om implantater og ortodontiske hj lpe midler Vores V rt dynamiske TriZone b rstehoved b rste hode kan bruges med alle almindelige vanlige b rsteteknikker Oral B TriZone b rstehoved b rstehode med tre zoners b rstning for enest ende plakfjernelse plakkfjerning ogs mellem t nderne mellom tennene Oral B b rstehoveder b rstehoder har lysebl INDICATOR bgrsteh r for at hj lpe dig med at se hvorn r b rstehovedet b rstehodet b r udskiftes Med grundig b rstning i to minutter to gange om dagen vil den bl farve falme halvvejs blekne halvveis ned p 3 m neder Hvis b rsterne spreder sig inden farven forsvinder trykker du m ske for h rdt p t nder og tandk d Hvis b rstestr ene sprer seg f r fargen forsvinner trykker du kanskje for hardt p tenner og tannkj tt Vi anbefaler ikke brug af Oral B FlossAction eller Oral B 3D White b rstehoved b rstehode hvis du har t
45. Denna garanti sidos tter inte p n got s tt dina lagstadgade r ttigheter Regler och villkor till mpas F r ytterligare information v nligen kontakta v r kundtj nst 43 Suomi Tervetuloa Oral B lle Lue kayttoohjeet huolellisesti ennen s hk ham masharjan k ytt ja s st t m ohjekirja tulevaa k ytt varten TARKEAA e Laite on asennettava niin ettei se voi pudota veteen tai lattialle Pistokkeen tulee aina olla helposti saatavilla e Tarkista ajoittain ettei virtajohto ole vahingoittunut Jos johto on vahingoit tunut vie latausyksikk Oral B Braun huoltoliikkeeseen Vahingoittunutta tal toimintakyvytonta laitetta el saa k ytt Al tee laitteeseen muutoksia tai korjauksia Ohjeen noudattamatta jatt minen saattaa johtaa tulipaloon sahkoiskuun tai loukkaantumiseen e Tama tuote ei ole tarkoitettu alle 12 vuotiaiden lasten k ytt n Henkil t joiden fyysinen sensorinen tai henkinen toimintakyky on rajoit tunut tai joilla ei ole tarvittavaa koke musta tai tietoa laitteen k yt st voivat k ytt laitetta jos heit valvo taan ja ohjeistetaan laitteen turvallisen k yt n osalta ja he ymm rt v t k yt t n liittyv t vaaratekij t e Lasten ei tule antaa leikki t ll lait teella e Hammasv lisuihkua tulee k ytt ainoastaan valmistajan ohjeissa m rittelemien nesteiden kanssa e K yt tuotetta vain t ss k ytt op paassa esitettyyn tarkoitukseen Al
46. Druck auf Ihre Zahne und Ihr Zahnfleisch aus Wir empfehlen die Oral B Tiefenreinigung und 3D White Aufsteckbursten nicht bei festsitzenden Zahnspangen zu verwenden Sie k nnen alternativ die Oral B Ortho Care Aufsteckburste verwenden die speziell fur Zahnspangentrager entwickelt wurde Reinigung Spulen Sie die Aufsteckburste nach jedem Ge brauch bei eingeschaltetem Handstuck grundlich unter flieBendem Wasser fur einige Sekunden ab Schalten Sie das Handst ck aus und entfernen Sie die Aufsteckb rste Sp len Sie beide Teile separat unter flieBendem Wasser e und trocknen Sie diese dann ab Setzen Sie die Zahnburste zur ck auf die Ladestation Die Ladestation sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden 8 B Verwendung der Munddusche F llen Sie vor Erstgebrauch den Wasserbehalter 17 mit Wasser und lassen es uber das eingeschaltete Handst ck 16 ins Waschbecken laufen e Setzen Sie die Aufsteckduse 10 auf das Hand stuck bis diese einrastet f F llen Sie den Wasserbehalter mit lauwarmem Wasser Fugen Sie nach Belieben Mundwasser zu g e Schalten Sie die Munddusche mit dem Ein Aus Schalter 13 h ein Der Schiebeschalter am Handstuck sollte noch nicht hochgeschoben sein Wasser aus e Wahlen Sie mit dem Wasserdruckregler 14 die gewunschte Impulsstarke 1 sanft 5 kraftig i Sie sollten mit der Einstellung 1 beginnen besonders wenn Sie zu Zahnfleischblutungen neigen oder wenn Kinder die M
47. Unito Questa garanzia non influenza in alcuno modo i vostri diritti ai sensi della legge Testine sostitutive in garanzia La garanzia Oral B sar considerata nulla se il danno al manico elettrico ricaricabile risulter attribuibile all uso di testine sostitutive non Oral B Oral B non consiglia l uso di testine sostitutive non originali Oral B non pu controllare la qualit delle testine sostitutive non originali Quindi non possiamo garantire la capacit di pulizia delle testine sostitutive non originali come comunicato con il manico elettrico ricaricabile al momento dell acquisto iniziale e Oral B non pu garantire l adattabilit delle testine sostitutive non originali 30 Oral B non pu prevedere l effetto a lungo termine delle testine sostitutive non originali sull usura del manico Tutte le testine di ricambio Oral B hanno il logo Oral B e sono conformi agli alti standard di qualit Oral B Oral B non vende testine di ricambio o parti del manico con altri marchi Garanzia 30 giorni Soddisfatti o Rimborsati Prova lo spazzolino Oral B a partire dal giorno dell acquisto Se non sei soddisfatto del prodotto restituisci il manico le ricariche e l unit di carica nella confezione originale insieme con l originale dello scontrino fiscale all indirizzo di seguito indicato entro 30 giorni dall acquisto GlobalData Via Mosca 10 00142 Roma Italia Causale Garanzia di rimb
48. a k yt lis varusteita tai latureita joita valmistaja ei ole suositellut VAROITUKSIA e Jos tuote putoaa harjasp tulee vaihtaa ennen seuraavaa k ytt vaikkei siin olisikaan n kyv vikaa l laita laitetta veteen tai muuhun nesteeseen l k pid sit sellaisessa paikassa mist se voi pudota ammeeseen tai lavuaariin l koske laitteeseen joka on pudonnut veteen Irrota v litt m sti laitteen virtajohto pistorasiasta l pura laitetta muutoin kuin poistaessasi paristoa Poistaessasi paristoa laitteen h vityst 44 varten ole varovainen ettei positiivinen ja negatiivinen napa mene oikosulkuun Kun irrotat laitteen verkkovirrasta veda aina pistokkeesta l johdosta l koske virtapistok keeseen marin kasin Ohjeen noudattamatta j tt minen saattaa johtaa s hk iskuun Jos saat hoitoa johonkin suusairauteen ota yhteytt hammasl k riisi ennen k ytt Laitteen osat Hammasharja L atausasema Alhaisen latauksen merkkivalo Latauksen merkkivalo K densija ladattava Virtapainike harjausasetuksen Paineentunnistimen merkkivalo Harjasp katso Harjaspaat Harjasp n pidike 0 4 O O1 ON Hammasv lisuihku 9 Suuttimien s ilytyslokero 10 Suutin 11 Vesisuihkun valintakytkin 12 Suuttimen irrotuspainike 13 Virtapainike 14 Vedenpaineen s din 15 Liukukytkin vesi p lle pois 16 Runko osa 17 Vesis ili 600 ml 18 Verkkojohdon s ilytys
49. a di riassemblare lo spazzolino Riponete il manico dello spazzolino sulla base caricatore La base del caricatore deve essere pulita solo con un panno umido B Uso dell irrigatore Prima di usare l irrigatore per la prima volta riempite il serbatoio dell acqua 17 e lasciare che l acqua fluisca completamente tenendo il manico dell irrigatore 16 sopra il lavandino e Collegate uno dei getti irrigatori 10 al manico e fissatelo f Riempite il serbatoio dell acqua con acqua tiepida Se desiderate aggiungere un collutorio all acqua accertatevi di riempire prima il serbatoio di acqua tiepida e quindi aggiungete il collutorio g e Avviate l irrigatore premendo il pulsante 13 h L interruttore del manico dovr essere nella posi zione pi bassa arresto acqua e Selezionate la pressione dell acqua con il quadrante di controllo pressione 14 1 deli cato 5 forte i Consigliamo di iniziare con la regolazione 1 specialmente se le gengive tendono a sanguinare o se l irrigatore usato da bambini e Chinatevi sul lavandino e portate il getto verso denti e gengive Fate scorrere l interruttore del manico verso l alto 15 per avviare il flusso di acqua j Tenete la bocca leggermente aperta per permettere all acqua di defluire nel lavandino Si pu scegliere fra due diverse funzioni del getto facendo scorrere l interruttore del getto 11 verso il basso o Valto prima di farlo arre
50. a presi n y comience a cepillarse con movi mientos hacia atr s y de un lado a otro como lo har a con un cepillo manual Con todos los cabezales de cepillo comience cepillando primero la cara exterior luego la interior y finalmente las superficies de masticaci n Cepille los cuatro cuadrantes de su boca por igual Puede consultar a su dentista o higienista sobre la t cnica m s adecuada para usted Durante los primeros d as de uso del cepillo sus enc as podr an sangrar ligeramente En general el sangrado deber detenerse despu s de pasados unos d as Si el sangrado persistiera por m s de dos semanas consulte a su dentista o higienista Si tiene dientes y enc as sensible Oral B le reco mienda usar el modo Sensible dependiendo del modelo Modos de cepillado dependiendo del modelo Limpieza Diaria Limpieza excepcional de la boca Sensible Suave para una limpieza pro funda en las zonas sensibles Pulido excepcional para uso ocasional o a diario Pulido 20 Como encender los modos de cepillado e Cuando presione el bot n de encendido apaga do 5 el cepillo autom ticamente comienza en el modo Limpieza Diaria e Para pasar al modo Sensible o Pulido presione el bot n de encendido apagado e Para apagar el cepillo desde el modo Pulido presione el bot n de encendido apagado una vez m s e Si quiere apagar el cepillo desde el modo Limpieza Diaria o Sens
51. al B FlossAction Micropulse Oral B Sensitive Oral B 3D White va UE 12 Oral B 3D White Oral B PowerTi 1 H Oral B TriZone OAEC TIG Oral B TriZone 3 Oral B INDICATOR v
52. an die folgende Anschrift in Ihrem jeweiligen Land Deutschland Projektservice Kennwort Oral B 30 Tage Geld Zur ck Garantie c o Projekt Service GmbH Johannes Kepler Strasse 5 D 55129 Mainz sterreich MS Mail Service GmbH Kennwort Oral B 30 Tage Geld Zur ck Garantie Scheibenstrasse 3 A 6923 Lauterach MS Mailservice AG Kennwort Oral B 30 Tage Geld Zur ck Garantie Postfach 9029 St Gallen Bitte beachten Sie dass es bis zu 6 Wochen dauern kann bis das Geld auf Ihrem Konto verbucht ist Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte telefonisch an unsere Verbraucherberatung die Ihnen gerne weiterhilft DE AT 00800 27 28 64 63 CH 0844 88 40 10 English Welcome to Oral B Please read the usage instructions carefully before first use and save this manual for future reference IMPORTANT e The appliance must be mounted in a way that it cannot fall into water or drop to the floor The plug should always be accessible e Periodically check the cord for damage If cord is damaged take the charging unitto an Oral B Service Centre damaged or non functioning unit should no longer be used Do not modify or repair the product This may cause fire electric shock or injury e This product is not intended for use by children under age 12 Persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use the product if they have been given supervision or in
53. andb jle regulering Du kan bruge Oral B Ortho b rstehoved b rstehodet der er specielt udformet til at rense rundt om b jler og st ltr d tannreguleringer Anbefalet reng ring Efter b rstning skylles b rstehovedet b rstehodet grundigt under rindende vand rennende vann i nogle noen sekunder mens der er t ndt for h nd taget h ndtaket er sl tt p Sluk h ndtaget og tag b rstehovedet af Sl av handtaket og ta av b rste hodet Reng r delene separat under rindende vand rennende vann e T r t rk dem inden de s ttes sammen igen Sat tandbgrsteh ndtaget tilbage p opladningsbasen Reng r kun oplad ningsbasen med en fugtig klud fuktig klut B Brug af mundskyller Bruk av munnskylleren F r mundskylleren bruges f rste gang fyld vand b geret vannbegeret 17 med vand vann og lad alt vandet rende igennem ved at holde mundskyl lerh ndtaget munnskyllerh ndtaket 16 over en h ndvask e S t Sett en af mundskyllerdyserne 10 fast p handtaget til den l ser p plads f Fyld vandbeegeret vannbegeret med lunkent vand vann Hvis du vil tilf je mundskyl munnskyll til vandet s husk at s rge for at vandb geret vannbegeret fyldes med lunkent vand f r mund skyl munnskyllet tils ttes 9 e T nd for mundskylleren Sl p munnskylleren ved at trykke p t nd sluk knappen av p knappen 13 h Afbryderen Bryteren til h nd taget skal v re p den nedre position vand af vann av e
54. anvisningen och spara den f r framtida referens VIKTIGT e Apparaten ska monteras s att den inte kan falla ner i vatten eller p golvet Det ska alltid finnas ett eluttag tillg ngligt e Kontrollera regelbundet att sladden inte har blivit skadad Om sladden r skadad ska laddningsenheten l mnas in p ett Oral B Braun servicecenter En skadad eller defekt produkt ska inte l ngre anv ndas Andra inte och reparera inte produkten sj lv Det kan orsaka brand elektriska st tar eller skador e Denna produkt r inte avsedd att anv ndas av barn under tolv r Personer med nedsatt fysisk eller mental f rm ga eller bristande erfarenhet och kunskap f r endast anv nda produkten om anv ndningen vervakas eller om de har f tt instruk tioner om hur produkten ska anv ndas p ett s kert s tt och f rst r riskerna med den e Barn f r inte anv nda produkten som leksak e Munsk ljaren ska endast anv ndas med v tskor som uppges i tillverkarens instruktioner e Anv nd endast produkten som den ar avsedd enligt den h r bruksanvis ningen Anv nd inte tillbeh r eller laddare som inte rekommenderas av tillverkaren VARNING e Om du tappar produkten b r borsthuvudet bytas ut ven om det inte finns n gra synliga skador e Placera inte apparaten i vatten eller v tska och f rvara den inte s att den kan ramla i eller dras ned i ett badkar eller ett handfat F rs k inte f tag p den om den ramlar ner i vat
55. as v lisuihkua e Kumarru pesualtaan yl puolelle ja ohjaa vesi suihku hampaisiin ja ikeniin Ty nn vesisuihkun valintakytkin 15 yl s jolloin vesisuihku k yn nistyy j Pid suuta hieman auki niin ett vesi valuu pesualtaaseen Voit valita kahdesta suihkutoiminnosta ty nt m ll vesisuihkun valintakytkimen 11 alas tai yl s ennen t t sulje vesivirta painamalla liukukytkin alas Py riv suihku tavalliseen puhdistukseen ja ikenien hierontaan vesisuihkun valintakytkin ala asennossa Py riv vesisuihku ja siin olevat mikrokuplat ovat 46 suunniteltu tunkeutumaan helposti hampaiden v leihin ja hieromaan hell sti ikeni Suora suihku vesisuihkun valintakytkin yl asen nossa Suora vesisuihku kohdistetaan haluttuun kohtaan m Toiminta aika 15 minuuttia J htymisaika 2 tuntia Suosittelemme vaihtamaan suuttimen noin kolmen kuukauden v lein K yt n j lkeen Tyhjenn vesis ili aina kokonaan Jos hammasl k risi suuhygienistisi on suositel lut k ytett v ksi hammasv lisuihkussa jotain hoitoliuosta juoksuta vett laitteen l pi k yt n j lkeen ettei ker ntymi p se muodostumaan Pid laitetta p ll kunnes suuttimen l pi ei en tule vett jottei j ljelle j neeseen veteen p se ker ntym n bakteereja Sulje hammasv lisuihku painamalla virtapainiketta Irrota suutin painamalla irrotuspainiketta 12 k Pyyhi runko osa ja suutin kuivaks
56. asetukset mallista riippuen P ivitt inen Perustila hampaiden p ivit puhdistus t iseen puhdistukseen Hell varainen Hell varainen ja perusteellinen herkkien alueiden puhdistus Kiillotus ajoittaiseen tai p ivit t iseen k ytt n Kiillotus valkaisu N in vaihdat asetuksen e Kun painat virtapainiketta 5 hammasharjasi k ynnistyy automaattisesti P ivitt inen puhdistus tilassa e Kun haluat vaihtaa Hell varainen tai Kiillotus valkaisu tilaan paina yht jaksoisesti virtapai niketta e Kun haluat palata P ivitt inen puhdistus tilaan paina virtapainiketta uudelleen e Jos haluat sammuttaa hammasharjasi paina virtapainiketta kunnes moottori pys htyy Paineentunnistin Hammasharjassasi on paineentunnistin c joka auttaa suojaamaan ikeni ja hampaita Jos harjaat liian voimakkaasti paineentunnistimen punainen valo 6 syttyy muistuttaen v hent m n painetta My s harjaus ni muuttuu Tarkista ajoittain paineentunnistimen toimivuus painamalla kevyesti harjasp t k yt n aikana Ammattimainen ajastin Lyhyt t risev nimerkki 30 sekunnin v lein ilmoittaa kun on aika vaihtaa seuraavaan ham masnelj nnekseen d Pitk t risev nimerkki ilmoittaa kun hammasl k reiden suosittelema kahden minuutin harjausaika on saavutettu Ajastin tallentaa viimeksi kuluneen harjausajan vaikka runko osasta katkaistaisiin virta hetkeksi harjauksen a
57. aun Cashback BC 024 PO Box 504 Leicester LE94 OAE This does not affect your statutory rights Terms and conditions apply for further details please contact our customer service 13 Fran ais Bienvenue chez Oral B Veuillez lire le mode d emploi attentivement avant d utiliser l appareil pour la premiere fois et conservez le pour vous y r f rer ult rieurement IMPORTANT L appareil doit tre install de fa on ce qu il ne risque pas de tomber dans l eau ou par terre La prise lectrique doit tre accessible tout moment e V rifiez r guli rement que le cordon d alimentation ne soit pas endom mag Si le produit est endommag ou fonctionne mal il ne doit pas tre utilis Si le cordon d alimentation est endommag rapportez le chargeur dans un Centre service Agr Oral B Ne cherchez pas r parer ni modifier le produit Cela pourrait tre cause d incendie de d charge lectrique ou de blessure e Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants de moins de 12 ans Cet appareil peut tre utilis par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou par des personnes d nu es d exp rience ou de connais sance Si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne res ponsable de leur s curit d une sur veillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil de mani re sure et qu el
58. autre quadrant de votre bouche d Des arr ts plus pro 15 nonc s vous indiquent la fin du temps de brossage de 2 mn recommand par les dentistes Le temps de brossage coul est m moris m me en cas de bref arr t de la brosse dents pendant le brossage Il ne se remet z ro qu apr s une pause de plus de 30 secondes Brossettes Oral B vous offre un grand choix de brossettes diff rentes que vous pouvez utiliser avec votre brosse dents Oral B Les brossettes oscillo rotatives peuvent tre utilis es pour un nettoyage pr cis dent par dent Brossette Oral B Precision Clean entoure chaque dent gr ce sa forme incurv e et p n tre en profondeur entre les dents Brossette Oral B FlossAction se caract rise par des poils micropulse qui p n trent en profondeur entre les dents pour liminer la plaque dentaire Brossette Oral B Sensitive se caract rise par des poils extra souples pour un brossage en douceur des dents et des gencives Brossette Oral B 3D White se caract rise par une partie centrale polissante pour des dents naturellement blanches La brossette Oral B 3D White ne doit pas tre utilis par les enfants de moins de 12 ans Brossettes Oral B Power Ti Nettoie en profondeur entre les dents et autour des bridges implants et couronnes Notre brossette TriZone est con ue pour fonc tionner avec toutes les techniques communes de brossage Brossette Oral B
59. bergruimte snoer Specificaties Raadpleeg de onderkant van de oplaadunit voor specificaties omtrent voltage A Het gebruik van uw tandenborstel Aansluiten en opladen Uw tandenborstel is uitgerust met een waterproof handvat is bestand tegen elektriciteit en is ontwor pen voor veilig gebruik in de badkamer e Sluit het apparaat aan op een stopcontact aan en plaats het handvat 4 op de oplaadunit 1 a e Het groene oplaadindicatielampje 3 knippert wanneer het handvat wordt opgeladen Wanneer de tandenborstel helemaal is opgeladen brandt het groene oplaadindicatielampje gedurende 31 9 seconden lang waarna het uit gaat Een volledige oplaadbeurt is goed voor zo n zeven dagen normaal tandenpoetsen 2 maal daags twee minuten lang Om de oplaadstatus te con troleren wanneer het oplaadlampje uit is kunt u het handvat kort van de oplaadunit halen om hem er vervolgens weer op te plaaten Het oplaad lichtje zal gedurende 5 seconden oplichten en uitgaan wanneer het handvat volledig is opgeladen e Wanneer de oplaadbare batterij bijna leeg is begint het rode batterij indicatielampje 2 te knipperen wanneer u de tandenborstel aan of uitschakelt Voor dagelijks gebruik kan het tandenborstel handvat op de oplaadunit geplaatst worden om zo de maximale oplaadcapaciteit te handhaven De tandenborstel kan niet over opgeladen worden Toch adviseert Oral B uit milieuover wegingen om de stekker van de oplaadunit uit het s
60. borstel koppen en of accessoires die niet van Oral B zijn niet garanderen zoals gecommuniceerd bij de aanschaf van de elektrisch oplaadbare tandenborstel e Oral B kan een goede pasvorm van vervang borstelkoppen en of accessoires die niet van Oral B zijn niet garanderen e Oral B kan het lange termijneffect van vervang borstelkoppen en of accessoires die niet van Oral B zijn op de slijtage van het handvat niet voorspellen Alle Oral B vervangborstelkoppen en of accessoires dragen het Oral B logo en voldoen aan de hoge kwaliteitseisen van Oral B Oral B verkoopt geen vervangborstelkoppen en of accesoires of onder delen voor het handvat onder enige andere merk naam 30 dagen geld terug garantie Probeer Oral B Professional Care uit vanaf de dag van aankoop Wanneer u niet tevreden bent over dit product stuur dan uw handvat navullingen en oplaadunit in de originele verpakking met het originele aankoopbewijs binnen 30 dagen na aan koop naar onderstaand adres Aankopen in Nederland Oral B NTGT HighCo DATA 08468 POSTBUS 71146 3000 PC ROTTERDAM Aankopen in Belgi DJS Actie 30 dagen op proef Rue de la Brasserie 2 5310 Eghezee Voor meer informatie neem contact op met onze Consumentenservice Dansk Norsk Velkommen til Oral B For brug af produktet bedes du l se instruk tionerne Gem denne vejledning til fremtidig brug Les instruksjonene for du begynner bruke produktet Ta vare p denne bruksanvis
61. cante e Utilizar este aparelho apenas para O fim a que se destina como descrito neste manual N o use acess rios ou carregadores que n o sejam recomen dados pelo fabricante PRECAU ES e No caso de o aparelho cair substitua a cabe a da escova mesmo que esta n o apresente danos vis veis e N o coloque nem guarde o aparelho num local onde possa cair ou ser empurrado para dentro de uma banheira ou um lavat rio N o tente agarrar um carregador que tenha ca do dentro de gua Desligue o imediatamente N o desmonte o produto sen o para retirar a bateria Ao retirar a pilha para a deitar fora fa a o com cuidado para n o provocar um curto circuito com os p los positivo e nega tivo Quando desligar o aparelho segure sempre na ficha e n o no cabo N o toque na tomada com as m os molhadas Poder correr o risco de electrocuss o Se estiver sob tratamento dent rio consulte o seu dentista antes de usar o aparelho Descri o Escova de Dentes 1 Carregador 2 Luz indicadora de pouca carga 3 Luzindicadora de carga 4 Cabo da escova recarreg vel 5 Bot o ligar desligar 6 Luz do sensor de press o 7 Cabe al da escova ver Cabe as de escovagem 8 Compartimento para os cabe ais Irrigador 9 Compartimento do jacto 10 Jacto irrigador 11 Comutador do jacto 12 Bot o de libertac o do jacto 13 Bot o ligar desligar 14 Controle da press o da gua 15 Comutador do cabo controlo da
62. ctar el impulsor de agua Para extraer la boquilla del impulsor de agua presione el bot n de expulsi n de la boquilla 12 k Limpiar siempre el mango y la boquilla del impulsor 21 hasta dejarlos secos colocar el mango sobre la base y guardar la boquilla del impulsor en el comparti mento especialmente dise ado para ello 9 Recomendaciones de limpieza Limpie regularmente la cubierta con un pa o h medo El dep sito de agua y el compartimento para las boquillas son extra bles y se pueden limpiar en el lavavajillas Sujeto a modificaciones sin previo aviso Aviso medioambiental Este producto contiene pilas recargables Para preservar el medioambiente no tire el producto directamente a la basura cuando finalice su vida til Puede dejarlo en un Servicio T cnico de Oral B Braun o en uno de los puntos de recogida de su pa s previstos para tal fin A Garantia Aseguramos 2 afios de garantia desde el dia de la compra del producto Dentro del periodo de garantia solucionaremos sin ning n cargo cualquier defecto resultante de fallos en el material y o en la fabricaci n Esto lo haremos dependiendo del caso reparando la unidad o reemplaz ndola por una nueva Esta garant a es aplicable a todos los pa ses en los que se vendan los productos Braun Esta garant a no cubre los desperfectos causados en los siguientes casos Uso inapropiado desgaste normal por uso especialmente en lo relativo a los cabezales del c
63. derna med ett av de roterande borsthuvudena ska du l ngsamt flytta borsthuvudet fr n tand till tand och borsta varje tandyta i n gra sekunder N r du anv nder TriZone borsthuvudet ska du placera borststr na mot t nderna n got vinklade mot tandk ttskanten Applicera ett l tt tryck och b rja borsta med r relser fram och tillbaka precis som med en manuell tandborste F r samtliga borsthuvuden g ller att du ska b rja med att borsta utsidan av t nderna sedan insidan och slutligen tuggytorna Borsta alla fyra kvadranter i munnen lika noggrant Du kan ocks r dfr ga din tandl kare eller tandhygienist om vilken teknik som r r tt f r dig Under de f rsta dagarna n r du anv nder tand borsten kan tandk ttet bl da n got Normalt upp h r detta efter n gra dagars anv ndning Om det inte har upph rt efter 2 veckors anv ndning b r du kontakta din tandl kare eller tandhygienist Om du har k nsliga t nder och k nsligt tandk tt rekommenderar Oral B att du borstar med Mjuk laget beroende p modell Borstningsl gen beroende p modell Daglig Standardl ge f r daglig reng ring reng ring Mjuk Skonsam men noggrann reng ring av k nsliga omr den Polering Exceptionell polering kan anv ndas vid enstaka tillf llen eller varje dag S v xlar du mellan borstningsl gen e N r du trycker p p av knappen 5 startar tandborsten automatiskt i Daglig reng ring
64. dien Douceur Nettoyage des zones sensibles en douceur mais en profondeur Blanchiment Polissage pour un usage occasionnel ou quotidien Comment passer d un mode un autre e Lorsque vous appuyez sur le bouton marche arr t 5 votre brosse dents d marre automa tiquement en mode Propret e Pour passer en mode Douceur et Blanchi ment appuyez nouveau sur le bouton marche arr t e Pour arr ter la brosse dents alors qu elle est en mode Blanchiment appuyez une fois de plus sur le bouton marche arr t e Si vous souhaitez arr ter la brosse dents alors qu elle est en mode lt Propret ou lt Douceur gt appuyez sur le bouton marche arr t et main tenez le enfonc jusqu ce que le moteur s arr te Capteur de pression Afin d viter un brossage trop vigoureux de vos dents et gencives la brosse dents est quip e d une fonction de contr le de la pression c En cas de pression excessive le voyant rouge du capteur de pression 6 s allume pour vous rappeler d appuyer moins fort En outre vous remarquerez galement que le bruit accompagnant le bros sage est alors diff rent V rifiez r guli rement le bon fonctionnement du capteur de pression en appuyant l g rement la brossette sur vos dents pendant l utilisation Minuteur Professionnel De brefs arr ts r p t s toutes les 30 secondes VOUS signalent qu il est temps de passer un
65. doncias Recomendaciones de limpieza Despu s del cepillado aclare el cabezal del cepillo cuidadosamente bajo el agua durante varios segundos con el cepillo encendido Apague el cepillo y quite el cabezal del cepillo Limpie ambas partes por separado bajo el agua e despu s s quelos antes de volverlos a colocar en el cepillo Coloque el mango del cepille nuevamente en la base de carga La base de carga debe limpiarse s lo con un pa o h medo B Uso del impulsor de agua Antes de utilizarlo por primera vez llene el dep sito de agua 17 y haga circular el agua completamente por el aparato colocando en mango 16 encima del lavabo e Coloque una de las boquillas 10 en el mango hasta que encaje en su sitio f Llene el dep sito de agua con agua templada Si lo desea a ada una soluci n de higiene bucal en el agua Por favor aseg rese de llenar el dep sito de agua primero con agua templada y despu s a ada la soluci n de higiene bucal g e Conecte el impulsor presionando el interruptor de conexi n desconexi n 13 h El interruptor del mango deber estar en la posici n baja parada de agua e Seleccione la presi n de agua que desee con el regulador de presi n 14 1 suave 5 fuerte 1 Le recomendamos comenzar con la posici n 1 especialmente si sus enc as tienen tendencia a sangrar o si es utilizado por un ni o e Incl nese sobre el lavabo y dirija la boquilla del impulsor hacia sus dientes y enc
66. e dentiste avant d utiliser cet appareil Description Brosse dents Support de charge Voyant indicateur de batterie d charg e Voyant indicateur de niveau de charge Corps de brosse dents rechargeable Bouton marche arr t s lection des modes Voyant du capteur de pression Brossette voir Brossettes Compartiment pour brossettes 0 O O1 ON Hydropulseur 9 Compartiment canules 10 Canule de l hydropulseur 11 Commutateur de jet 12 Bouton de d verrouillage de la canule 13 Interrupteur marche arr t 14 Molette de r glage de la pression d eau 15 Interrupteur du manche activation arr t du jet d eau 16 Manche de l hydropulseur 17 R servoir d eau 600 ml 18 Logement du cordon d alimentation Sp cifications Pour les sp cifications li es au voltage merci de vous r f rer aux indications situ es sous le chargeur A Utilisation de la brosse dents Branchement et charge Le corps de brosse dents est un manche tanche prot g contre les accidents lectriques et con u pour tre utilis dans la salle de bain e Branchez l appareil sur une prise lectrique et placez le corps de la brosse dents 4 sur le support de charge 1 a e Lindicateur de charge vert 3 clignote indiquant que le corps de brosse est en cours de charge Quand la batterie est compl tement charg e l indicateur de charge vert s allume en continu pendant 5 secondes puis s teint e U
67. egador da corrente at que seja necess rio novo carregamento Tome nota de que precisa de ligar o aparelho quando quiser usar o irrigador e Para manter a capacidade m xima da bateria recarreg vel desligue o carregador da corrente e descarregue completamente a bateria usando a normalmente Dever faz lo pelo menos de 6 em 6 meses Nota Se a luz indicadora de carga n o piscar imediatamente continue o carregamento Aparecer em 10 15 minutos T cnica de escovagem Prenda a cabeca da escova 7 ao cabo Humedeca a cabeca da escova e aplique pasta de dentes Pode ser utilizado qualquer tipo de pasta de dentes Para evitar salpicos coloque a escova sobre os dentes antes de ligar o aparelho b Quando escovar os dentes com uma das cabecas rotativas guie a cabeca da escova devagar de dente para dente demorando alguns segundos em cada superf cie dent ria Quando utilizar a cabeca de escova Trizone coloque a cabeca da escova sobre os dentes com os filamentos ligeiramente inclina dos na direcc o das gengivas Aplique uma ligeira press o e comece por escovar os dentes com movimentos de vaiv m tal como faria com uma escova de dentes manual Com qualquer das cabecas de escovagem comece pela superf cie exterior depois a superf cie interna e por fim as superficies de mastigac o Escove todos os quatro quadrantes da sua boca de uma forma equivalente Poder igualmente pedir informa es ao seu dentista ou higienista
68. epillo as como uso negligente del mismo La garant a se invalida si la reparaci n es llevada a cabo por personas no autorizadas o por el uso de elementos que no sean Braun Para acceder al servicio durante el periodo de garant a por favor entregue o env e su cepillo completo as como la factura a un servicio postventa autorizado Oral B Braun Garant a en la reposici n de cabezales de cepillo La garant a de Oral B quedar anulada si el fallo en el mango del cepillo se debe al uso de cabezales de cepillo que no sean de Oral B Oral B no recomienda el uso de cabezales de cepillo de otras marcas e Oral B no controla la calidad de los cabezales de cepillo de otras marcas Por tanto no podemos asegurar la correcta limpieza con los recambios que no sean de Oral B tal y como se indica en el momento de compra de su mango recargable de Oral B e Oral B no puede asegurar el buen funciona miento de los cabezales de otras marcas 22 e Oral B no puede predecir el efecto a largo plazo que los cabezales de cepillo de otras marcas pueden causar en el mango Los cabezales de cepillo de Oral B llevan el logo de Oral b y cumplen con los altos est ndares de calidad de Oral B Oral B no fabrica para otras marcas Garant a de devoluci n en 30 d as Pruebe Oral B Professional Care empezando desde el primer d a de compra Si no queda satisfecho devuelva el mango recambios y la base de carga en su caja original con el ticket
69. er den oavbrutet i 5 sekunder innan den slocknar Ett fulladdat batteri r cker i upp till sju dagars regelbunden borstning 2 minuter tv g nger dagligen F r att kontrollera laddningsstatus n r laddningslampan inte lyser lyft hastigt handtaget fr n laddaren och s tt tillbaka det Laddningsindikatorn lyser oavbrutet i 5 sekunder och st ngs av n r handtaget r fulladdat N r det laddningsbara batteriet b rjar bli urladdat blinkar den r da lampan 2 indikatorn f r l g batteriniv i n gra sekunder efter att du st ngt av tandborsten e F r daglig anv ndning kan tandborsthandtaget f rvaras i inkopplad laddare f r att h lla hand taget uppladdat Det g r inte att verladda Av h nsyn till milj n rekommenderar dock Oral B att koppla ur laddaren mellan anv ndningarna Observera att du m ste ansluta apparaten till ett eluttag n r du anv nder munsk ljaren e F r att bibeh lla det laddningsbara batteriets maximala kapacitet b r du minst var 6 e m nad koppla ur laddaren och l ta handtaget laddas ur helt genom regelbunden anv ndning Obs Forts tt ladda om den gr na lampan inte blinkar direkt Den kommer att b rja blinka inom 10 15 minuter Borstningsteknik S tt fast borsthuvudet 7 p tandborsthandtaget Fukta borsthuvudet och applicera nskad tand kr m F r att undvika att det skv tter kan du s tta borsthuvudet mot t nderna innan du s tter ig ng tandborsten b N r du borstar t n
70. es Cabezal de cepillo Oral B Sensitive con una estructura de filamentos extra suaves delicados con dientes y encias Cabezal de cepillo Oral B 3D White con una copa especial de pulido para un blanco natural de los dientes Por favor tenga en cuenta que los ni os menores de 12 a os no deben usar el cabezal de cepillo Oral B 3DWhite Cabezal de cepillo Oral B Punta Interdental ofrece una profunda limpieza en las zonas dif ciles de alcanzar como alrededor de puentes coronas o implantes Nuestro cabezal de cepillo din mico TriZone se puede usar con todas las t cnicas de cepillado m s comunes Cabezal de cepillo Oral B TriZone con acci n de limpieza en tres zonas para una incre ble eliminaci n de la placa incluso entre los dientes Los cabezales de cepillo Oral B llevan filamentos INDICATOR que ayudan a indicar cuando es necesario cambiar el cabezal Con un profundo cepillado dos veces al d a durante dos minutos los filamentos pierden el color azul hasta la mitad aproximadamente en 3 meses indicando que es momento de cambiar el cabezal del cepillo Si los filamentos pierden el color antes significar que est ejerciendo demasiada presi n sobre dientes y enc as No recomendamos el uso del cabezal de cepillo Oral B FlossAction o Oral B 3D White con orto doncias En esos casos recomendamos usar el cabezal de cepillo Oral B Ortho dise ado especifi camente para limpiar alrededor de orto
71. fsteckb rste umschlieBt jeden Zahn mit gewolbten Borsten und erreicht gleichzeitig die Zahnzwischenraume Oral B Tiefenreinigung Aufsteckb rste mit mikropulsierenden Borsten die eine auBergew hnliche Plaqueentfernung in den Zahnzwischenr umen erm glichen Oral B Senstitive Aufsteckb rste mit extra weicher Borstenstruktur sorgt f r eine gr ndliche und sanfte Reinigung von Zahnen und Zahnfleisch Oral B 3D White Aufsteckb rste mit speziell entwickeltem Polierkopf um die Zahne auf naturliche Weise wieder aufzuhellen Kinder unter 12 Jahren sollten die Oral B 3D White Aufsteck b rste nicht benutzen Oral B Interspace Aufsteckb rste f r eine grundliche Tiefenreinigung an schwer erreichbaren Stellen z B bei Br cken Kronen oder Zahnimplantaten Die Oral B TriZone Aufsteckb rste kann mit allen gewohnlichen Putztechniken benutzt werden Oral B TriZone Aufsteckb rste Bietet eine Drei Zonen Tiefenreinigung f r eine auBergewohnliche Plaque entfernung auch in den Zahnzwischen raumen Oral B Aufsteckb rsten verf gen ber blaue INDICATOR Borsten die Ihnen anzeigen wann der B rstenkopf getauscht werden sollte Bei grundlichem Putzen zweimal t glich f r zwei Minuten verblasst die blaue Farbe dieser speziellen Borsten nach ca 3 Monaten zur Halfte und zeigt damit an dass der Burstenkopf gewechselt werden sollte Falls die blaue Farbe bereits vorher erblasst uben Sie ggf zu viel
72. gua 16 Pega do irrigador 17 Reservat rio para a agua 600ml 18 Armazenamento do cabo Especifica es Para verificar as especifica es el ctricas consulte o fundo da base de carregamento A Usando a escova de dentes Liga o e carregamento sua escova de dentes tem um cabo prova de gua electricamente segura e concebida para ser usada na casa de banho e Ligue o aparelho corrente e coloque o cabo da escova 4 no carregador 1 a e A luz indicadora de carga 3 pisca enquanto o cabo est a ser carregado Uma vez carregado a luz verde indicadora de carga brilha continua mente durante 5 segundos apagando se de seguida Precisar de pelo menos 17 horas para obter a carga completa que permitir aproxima damente 1 semana de escovagens regulares duas vezes ao dia durante 2 minutos Para 23 verificar o nivel de carga quando a luz est apagada levante e volte a pousar o cabo no carregador A luz indicadora de carga brilhar continuamente durante 5 segundos apagando se quando a carga estiver completa e Quando a carga na bateria recarreg vel estiver em baixo a luz vermelha indicadora de pouca carga 2 come a a piscar quando desliga a escova de dentes e Para uma utiliza o di ria o cabo da escova pode permanecer na base de carregamento de modo a manter a escova sempre carregada N o existe risco de sobrecarga No entanto por raz es ambientais a Oral B recomenda que desligue o carr
73. heben Sie das Handst ck kurz vom Ladeteil ab und setzen es wieder auf Das Handst ck ist vollstandig aufgeladen wenn die Ladekontroll leuchte fur die Dauer von etwa 5 Sekunden auf leuchtet e Die Niedrig Ladekontrollleuchte 2 beginnt zu blinken wenn der Ladezustand des Akkus niedrig ist e Um jederzeit die maximale Akku Leistung zu gew hrleisten kann das Handst ck der Zahn b rste im taglichen Gebrauch auf dem am Strom netz angeschlossen Ladeteil stehen Ein ber laden ist nicht m glich Aus Umweltschutzgrun den empfiehlt Oral B jedoch das Ladeteil bis zum nachsten erforderlichen Ladevorgang vom Stromnetz zu trennen Zur Verwendung der Munddusche muss das Gerat am Stromnetz angeschlossen sein e Um die maximale Leistungsf higkeit des Akkus zu erhalten nehmen Sie die Ladestation mindestens einmal alle 6 Monate vom Stromnetz und lassen den Akku durch regelm Bigen Gebrauch sich vollstandig entladen Bitte beachten Sie Sollte die Ladekontrollleuchte beim Ladevorgang nicht sofort blinken setzen Sie den Ladevorgang fort Die Leuchte wird nach 10 15 Minuten blinken Putztechnik Setzen Sie die Aufsteckburste 7 auf das Hand stuck der Zahnburste Verwenden Sie eine Zahn creme Ihrer Wahl Um ein Verspritzen zu vermeiden fuhren Sie die Aufsteckburste zunachst an die Zahne bevor Sie das Gerat einschalten b Wenn Sie eine rotierende Aufsteckburste benutzen fuhren Sie diese langsam von Zahn zu Zahn und halten den Bu
74. ht geeignet Personen mit eingeschrankten physischen senso rischen oder geistigen Fahigkeiten oder zu wenig Erfahrung und Wissen bezuglich des Gerates durfen dieses nur nutzen wenn sie von einer zu standigen Person beaufsichtigt wer den oder uber die sichere Anwendung des Gerates und uber die Gefahren informiert sind e Kinder durfen nicht mit dem Gerat Spielen e Mundduschen durfen nur mit Flussig keiten benutzt werden die in der Gebrauchsanleitung des Herstellers benannt werden e Nutzen Sie das Gerat nur fur den in dieser Betriebsanleitung beschriebe nen Gebrauch Nutzen Sie keine Zubehor oder Ladeteile die nicht vom Hersteller empfohlen sind ACHTUNG e Falls das Gerat fallen gelassen wurde sollten Sie die Aufsteckburste vor dem nachsten Gebrauch wechseln auch wenn kein sichtbarer Schaden zu erkennen ist 6 Halten Sie das Ladeteil von Wasser oder anderen Flussigkeiten fern und stellen Sie das Ladeteil so auf dass es nicht in Wasser fallen kann Beruhren Sie das Ladeteil nicht wenn es ins Wasser gefal len ist Ziehen Sie sofort den Stecker Offnen Sie das Ger t nur zum Herausnehmen und Entsorgen des Akkus Achten Sie bei der Entnah me des Akkus darauf dass Plus und Minuspol nicht miteinander in Beruhrung kommen Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose Beruhren Sie den Netzstecker nicht mit feuchten Handen Es besteht sonst Strom schlaggefahr Wenn Sie sich in zahn rztlicher Behandl
75. i ja aseta runko osa paikalleen latausasemaan Suutinta voidaan s ilytt suuttimien s ilytyslokerossa 9 Puhdistus Pyyhi runko osat ja latauslaite s nn llisesti kostealla liinalla Vesis ili ja suuttimien s ilytys lokerot ovat irrotettavia ja ne voidaan pest astian pesukoneessa Oikeus muutoksiin pid tet n Ymp rist tietoja T ss laitteessa on ladattavat akut Ymp rist nsuojelullisista syist tuotetta ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana k ytt i n p ttyess H vit tuote viem ll se Oral B Braun huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen ker yspisteeseen J Takuu My nn mme tuotteelle rajoitetun kahden vuoden takuun tuotteen ostop iv st alkaen Korjaamme t m n takuuajan kuluessa maksutta laitteessa ilmenev t materiaali tai ty viat joko korjaamalla laitteen tai vaihtamalla sen kokonaan uuteen Takuu on voimassa kaikissa maissa joissa Braun tai sen valtuuttama j lleenmyyj myy t t laitetta Takuun piiriin eiv t kuulu viat jotka johtuvat virheellisest k yt st normaalista kulumisesta tai k yt st erityisesti harjasp iden kohdalla Takuu ei my sk n kata sellaisia vikoja jotka eiv t merkitt v sti vaikuta laitteen arvoon tai toimintaan Takuu raukeaa mikali valtuuttamaton henkil on tehnyt korjausty n tai jos alkuperaisia Braun osia ei ole k ytetty Takuuhuollon saaminen edellytt ett laite vied n tai l hetet n valtuutettuun Oral B
76. ia va TO TO 3 vec Oral B FlossAction 3D White Oral B Ortho Ta
77. ible presione y baje el bot n de encendido apagado hasta que el motor pare Sensor de presi n Para ayudar a proteger sus dientes y enc as de un cepillado fuerte el cepillo lleva instalado un sensor de presi n c Si se ejerce una presi n excesiva la luz roja del sensor de presi n 6 se encender para indicarle que debe reducir la presi n Adem s oir un sonido diferente durante el cepillado Compruebe peri dicamente la operaci n del sensor de presi n presionando suavemente en el cabezal del cepillo durante el uso Temporizador profesional Escuchar un sonido corto cada 30 segundos record ndole cepillar todos los cuadrantes de la boca por igual d Un sonido largo le indicar que se ha completado el tiempo recomendado de cepillado de 2 minutos El tiempo de cepillado se acumula incluso cuando el mango est momen t neamente apagado durante el cepillado Cuando hay una pausa mayor de 30 segundos el tiempo se borra Cabezales de cepillo Oral B ofrece tambi n una variedad de diferentes cabezales de cepillo v lidos para su mango Oral B que pueden ser usados para una limpieza de precisi n diente a diente Cabezal de cepillo Oral B Precision Clean rodea cada diente con sus filamentos curvados y alcanzan las zonas dif ciles entre los dientes al mismo tiempo Cabezal de cepillo Oral B FlossAction con filamentos micropulse que permiten una excepcional eliminaci n de la placa en las zonas interdental
78. ikana Ajastin nollautuu jos virta katkaistaan yli 30 sekunnin ajaksi Harjasp t Voit k ytt Oral B hammasharjasi kanssa useita eri Oral B harjasp it Py rivien Oral B harjasp iden avulla voit tehopuhdistaa hampaat Oral B Precision Clean harjasp ymp r i jokaisen hampaan ja ulottuu samalla syv lle hammasv leihin Oral B FlossAction harjasp ss on Micropulse harjakset jotka poistavat plakkia tehokkaasti hampaiden v leist Oral B Sensitive harjasp n rakenne on pehme ja se on hell va rainen hampaille ja ikenille Oral B 3D White harjasp n erityinen kiillotuskuppi valkaisee hampaita luonnollisesti Huomaa ett alle 12 vuotiaiden lasten ei pida k ytt Oral B 3D White harjaspa ta Oral B Power Tip harjaspaa puhdistaa tehokkaasti alueet joihin on vaikea yletty esimerkiksi siltojen kruunujen ja implanttien ymparilta Dynaamista TriZone harjaspaata voidaan k ytt kaikkien yleisten harjaustekniikoiden kanssa 45 Oral B TriZone harjaspaat puhdistavat kolmelta taholta poistaen tehokkaasti plakkia jopa hampaiden v list Oral B harjaspaissa on vaaleansiniset INDICATOR harjakset jotka muistuttavat harjasp n vaihdon tarpeesta Kun hampaita harjataan kaksi kertaa paivassa kahden minuutin ajan sininen v ri haalistuu puolivaliin noin kolmessa kuukaudessa Jos harjakset harittavat ennen v rin haalistumista saatat painaa harjalla
79. je tand med en b gformad str kant och n r samtidigt djupt mellan t nderna Oral B FlossAction borsthuvudet har mikropulsstr n som m jligg r en enast ende plackborttagning mellan t nderna Oral B Sensitive borsthuvudet har extra mjuka borststr n som r skonsamma mot t nder och tandk tt Oral B 3D White borsthuvudet har en speciell poleringskupa f r att g ra dina t nder naturligt vitare Observera att barn under 12 r inte b r anv nda Oral B 3D White borsthuvudet 41 Oral B PowerTip borsthuvud reng r p djupet i sv r tkomliga omr den s som runt broar kronor och implantat V rt dynamiska TriZone borsthuvud kan anv ndas med alla vanliga borsttekniker Oral B TriZone borsthuvudet erbjuder 3 zonsreng ring f r enast ende plackborttagning ven mellan t nderna Oral B borsthuvuden har ljusbl INDICATOR borst str n som hj lper dig att avg ra n r borsthuvudet beh ver bytas ut Med noggrann borstning tv g nger om dagen i tv minuter kommer den bl f rgen att blekas till h lften inom tre m nader Om str na spretar innan f rgen f r ndras trycker du kanske borsthuvudet f r h rt mot t nder och tandk tt Vi rekommenderar inte att du anv nder Oral B FlossAction eller 3D White borsthuvudet om du har tandst llning Du kan anv nda Oral B Ortho borst huvudet som r specialutformat f r att reng ra runt tandst llningar Reng ring N r du har
80. k lt bereikbare plaatsen zoals rond bruggen kronen of implantaten Onze dynamische TriZone borstelkop kan gebruikt worden bij alle normale borsteltechnieken Oral B TriZone borstelko Uitgerust met lt triple zone gt reinigings actie voor uitstekende tandplakverwijde ring zelfs tussen de tanden De Oral B borstelkoppen zijn uitgerust met blauwe INDICATOR borstelharen zodat u kunt zien wan neer de borstel vervangen dient te worden Bij tweemaal daags twee minuten lang grondig poetsen zal de lichtblauwe kleur binnen ongeveer drie maanden half vervagen Wanneer de borstel haren voor de kleur vervaagt al versleten zijn kan het zijn dat u teveel druk uitoefent op tanden en tandvlees We adviseren de Oral B FlossAction of de Oral B 3D White borstelkoppen niet te gebruiken wanneer u een beugel draagt U kunt dan de speciale Oral B Ortho borstelkop gebruiken die specifiek bedoeld is voor het reinigen rond beugels en ijzerwerk Aanwijzingen voor reinigen Spoel na het poetsen de borstelkop enkele secon den zorgvuldig onder stromend water af terwijl de tandenborstel nog aan staat Schakel de tanden borstel uit en verwijder de borstelkop Reinig beide onderdelen apart onder stromend water e en dep ze vervolgens droog voordat u de tandenborstel weer in elkaar zet Zet het handvat op de oplaadunit De oplaadunit mag alleen met een vochtige doek worden afgenomen B Het gebruik van de monddouche Vul vo
81. k bsdatoen kj psdato Inden for denne periode udbedrer vi uden omkostninger for ejeren enhver defekt i apparatet som kan tilskrives materiale eller arbejdsmeessige fabriksfejl fabrikasjonsfeil enten ved reparation eller ved udskiftning af hele apparatet i henhold til vores skgn v rt skjgnn Garantien geelder gjelder i 38 ethvert land hvor dette produkt seelges af Braun eller en Braun forhandler Garantien deekker ikke defekter opst et som oppst r som fglge af ukorrekt anvendelse normal brug og slid slitasje specielt i forhold til b rste hovederne bgrstehodene samt defekter uden synderlig vesentlig betydning for apparatets v rdi eller betjening Garantien bortfalder er ikke lenger gyldig hvis der foretages reparationer af uautoriserede personer samt ved anvendelse af andre end originale Braun reservedele Hvis apparatet skal serviceres p reparasjon inden for garantiperioden afleveres leveres eller sendes det sammen med kvitteringen til et autoriseret Oral B Braun Servicecenter Garanti for borstehoveder borstehoder Oral B garantien vil blive annulleret hvis skader p det elektriske genopladelige oppladbare h ndtag viser sig at skyldes brugen af ikke Oral B bgrste hoveder Oral B anbefaler ikke brug af ikke Oral B bgrste hoveder bgrstehoder e Oral B har ingen kontrol over kvaliteten af ikke Oral B bgrstehoveder Derfor kan vi ikke garantere for samme bgrsteydelse med ikke Oral B b rstehoveder
82. kan tas loss och diskas i maskin Kan ndras utan f reg ende meddelande Skydda milj n Denna produkt inneh ller laddningsbara batterier Av milj h nsyn f r produkten inte sl ngas bland det vanliga hush llsavfallet n r den r uttj nt Du kan l mna in den uttj nta produkten p ett Oral B Braun servicecenter eller till en atervinningsstation eller anlaggning Garanti Vi l mnar 2 rs garanti p produkten fr n och med ink psdatum Inom garantiperioden tg rdar vi kostnadsfritt alla defekter p apparaten till f ljd av materialfel eller konstruktionsfel antingen genom att reparera eller byta ut hela apparaten vilket vi v ljer Denna garanti g ller i alla l nder d r denna apparat levereras av Braun eller dess distribut r Garantin t cker inte skada orsakad av ol mplig eller felaktig anv ndning normalt slitage eller anv ndning s rskilt med avseende p borst huvuden inte heller defekter vilka har f rsumbar inverkan p v rdet eller produktens drift Garantin blir ogiltig om reparationer utf rs av obeh riga personer och om Braun originaldelar inte anv nds F r att erh lla service inom garantiperioden l mna in eller skicka den kompletta apparaten tillsammans med ink pskvittot till ett auktoriserat Oral B Braun servicecenter Garanti borsthuvuden Oral Bs garanti g ller inte om det visar sig att skador p det uppladdningsbara handtaget kan h nf ras till anv ndning av borsthuvuden
83. les ont com pris les risques encourus par l utilisa tion de l appareil e convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e Les hydropulseurs doivent tre utilis s uniquement avec des types de liquides mentionn s dans la notice d utilisation du fabriquant e Utilisez ce produit uniquement pour l usage pr vu tel que d crit dans cette notice N utilisez pas d acces soires ou de chargeurs autres que ceux recommand s par le fabri quant ATTENTION e En cas de chute de l appareil la brossette doit tre remplac e avant toute nouvelle utilisation m me si aucune d t rioration n est visible Evitez tout contact de l appareil avec de l eau ou tout autre liquide Ne posez pas et ne rangez pas l appareil dans un endroit d o il risquerait de tomber dans une baignoire ou un lavabo Ne ramassez jamais un appareil tomb dans l eau D branchez le imm diatement Ne d montez pas le produit sauf pour retirer du corps de brosse la batterie en fin de vie Lors du retrait de la batterie du corps de brosse dents veillez ne pas court circuiter les bornes positive et n gative Pour d brancher tirez sur la prise elle m me et jamais sur le cordon Ne touchez pas la prise d alimentation avec les mains mouill es Cela pourrait provoquer une d charge lectrique Si vous tes actuellement suivi e pour des probl mes bucco dentaires demandez l avis de votr
84. liikaa hampaita ja ikenia Emme suosittele Oral B Floss Action tai Oral B 3D White harjaspaiden k ytt henkil ille joilla on kiinte t oikomiskojeet Suosittelemme ett k yt t Oral B n Ortho harjausp t joka on erityisesti kehitetty oikomiskojeiden puhdistukseen Suosituksia liittyen laitteen puhdistamiseen Huuhtele harjasp harjauksen j lkeen juoksevassa vedess runko osa k ynnistettyn Katkaise virta ja irrota harjasp Puhdista runko osa ja harjasp t erikseen juoksevassa vedess e Pyyhi ne kuiviksi ennen hammasharjan kokoamista Aseta k densija takaisin latausasemaan Puhdista latausasema ainoastaan kostealla liinalla B Hammasv lisuihkun k ytt Ennen hammasv lisuihkun k ytt nottoa t yt vesis ili 17 ja anna veden virrata l pi pit m ll laitteen runko osaa 16 pesualtaan yl puolella e Aseta suutin 10 runko osaan niin ett se loksahtaa paikoilleen f T yt vesis ili huoneenl mp isell vedell ja lis halutessasi suuvett Jos haluat k ytt suuvett t yt aina ensin vesis ili huoneenl mp isell vedell g e K ynnist hammasv lisuihku painamalla virta painiketta 13 h Runko osan liukukytkimen tulee olla ala asennossa ei vett e Valitse vedenpaineen s timest 14 sopiva teho 1 hell varainen 5 voimakas i Suosittemme aloittamista 1 teholla varsinkin jos ikenet vuotavat helposti verta tai jos lasten k ytt ess hamm
85. lter e Um den Polieren Modus wieder auszuschalten dr cken Sie nochmals den Ein Aus Schalter e Um den Reinigen oder Sensitiv Modus aus zuschalten halten Sie den Ein Aus Schalter ge dr ckt bis der Motor stoppt Andruckkontrolle Ihre Zahnburste verf gt ber eine Andruckkontrolle um Ihre Zahne und das Zahnfleisch noch besser zu sch tzen c Sollten Sie beim Putzen zuviel Druck aus ben leuchtet die rote Andruckkontrollleuchte 6 AuBerdem verandert sich das Laufgerausch Ihrer Zahnburste Wir empfehlen die Funktion der Andruckkontrollleuchte von Zeit zu Zeit zu Uber prufen indem Sie im eingeschalteten Zustand leicht gegen den B rstenkopf Ihrer Zahnburste drucken Professional Timer Ein kurzes stotterndes Gerausch erinnert Sie in 30 Sekunden Intervallen alle vier Kieferquadranten des Mundes gleich lang zu putzen Ein l ngeres stotterndes Ger usch zeigt das Erreichen der vom Zahnarzt empfohlenen zweimin tigen Putzzeit an d Beide Timer speichern die ausgefuhrte Putzzeit selbst wenn das Handstuck wahrend des Putzens kurz ausgeschaltet wird Der Timer wird in die Aus gangsstellung zur ckgesetzt wenn die Unterbre chung l nger als 30 Sekunden andauert Aufsteckbiirsten Oral B bietet Ihnen eine Bandbreite von Oral B Aufsteckb rsten welche auf Ihre Oral B Zahnb rste passen Die rotierenden Aufsteckb rsten k nnen zur pr zisen Reinigung Zahn bei Zahn verwendet werden Oral B Precision Clean Au
86. lungsknopf 12 um die Aufsteckd se abzunehmen k Trocknen Sie das Handst ck und die Aufsteckd se immer ab Setzen Sie das Handst ck wieder zur ck auf die Lade station Die Aufsteckd sen k nnen im Aufbewah rungsfach 9 aufbewahrt werden Reinigungsempfehlungen Wischen Sie das Geh use regelm Big mit einem feuchten Tuch ab Der Wasserbehalter und das Aufbewahrungsfach der Aufsteckdusen sind herausnehmbar und spulmaschinengeeignet Anderungen vorbehalten Umweltschutz Dieses Gerat enthalt Akkus Im Sinne des Umweltschutzes darf dieses Gerat am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmull entsorgt werden Die Entsorgung kann uber den Oral B Braun Kundendienst oder lokal verfugbare Ruckgabe und Sammelsysteme erfolgen Garantie Wir gewahrleisten eine 2 jahrige Garantie ab Kaufdatum Wahrend des Garantiezeitraums beseitigen wir kostenlos durch Material oder Herstellungsmangel verursachte Betriebsstorungen durch Reparieren oder durch den Austausch des gesamten Gerates je nach unserer Wahl Diese Garantie gilt fur jedes Land in dem dieses Gerat von Braun oder einem beauftragten Handler vertrieben wird Folgendes wird von der Garantie nicht gedeckt Schaden aufgrund von unsachgem er Benutzung normale Abnutzung oder Gebrauch vor allem der Aufsteckb rsten sowie M ngel die eine unerheb liche Auswirkung auf den Wert oder den Betrieb des Ger tes haben Die Garantie erlischt wenn Reparaturen von unbefugten Perso
87. ment 10 Irrigator jet 11 Jet switch 12 Jet release button 13 On off switch 14 Water pressure control dial 15 Handle switch water stop and go 16 Irrigator handle 17 Water container 600 ml 18 Cord storage Specifications For voltage specifications please refer to the bottom of the charging unit A Using your toothbrush Connecting and charging Your toothbrush has a waterproof handle is electri cally safe and designed for use in the bathroom e Plug the appliance into an electrical outlet and place the toothbrush handle 4 on the charger base 1 a The green charge indicator light 3 flashes while the handle is being charged Once it is fully charged the green charge indicator light shines continuously for 5 seconds and then it turns off A full charge enables up to seven days of regular brushing twice a day 2 minutes To check the charging status when the charging light is off shortly lift up and return your handle on the charger base The charge indicator light will shine permanently for 5 seconds and turns off when your handle is fully charged e When the rechargeable battery is low the red low charge indicator light 2 starts flashing after turning off your toothbrush For everyday use the toothbrush handle can be stored on the charger base to maintain it at full power Overcharging is impossible However for environmental reasons Oral B recommends to unplug the charging unit until the next recha
88. mutateur de jet pour changer le type de jet 11 Jet rotatif pour un nettoyage g n ral et un massage des gencives commutateur de jet pouss vers le bas Le jet d eau rotatif avec ses microbulles est con u pour faciliter la p n tration de l eau et masser d licatement les gencives 1 Mono jet commutateur de jet pouss vers le haut Ce jet d eau direct est con u pour un nettoyage cibl m des espaces interdentaires Dur e d utilisation maximale 15 minutes Temps de refroidissement 2 heures En g n ral nous recommandons de remplacer les canules tous les 3 mois Apr s utilisation Veillez syst matiquement vider enti rement le r servoir d eau Si votre dentiste vous a recom mand d utiliser du bain de bouche avec l hydro pulseur rincez l hydropulseur apr s utilisation en mettant de l eau claire dans le r servoir puis mettez en marche le jet et laisser s couler le jet d eau un moment dans le lavabo Cela vitera la formation de d p ts dans les tuyaux Laissez hydropulseur fonctionner jusqu ce que l eau s arr te de s couler afin d viter la prolif ration de bact ries dans l eau stagnante Appuyez sur l interrupteur marche arr t de fa on a arr ter l hydropulseur Pour retirer la canule de I hydropulseur appuyez sur le bouton de d verrouillage de la canule 12 k S chez le manche en l essuyant et remettez le en place sur son support Une fois es
89. n e For at bevare den maksimale kapacitet p det genopladelige oppladbare batteri skal du frakoble opladeren og aflade lade ut h ndtaget ved almindeligt brug gjennom vanlig bruk mindst hver 6 m ned Bem rk venligst Merk Hvis ladeindikatoren ikke blinker med det samme skal du forts tte opladningen Det vil blinke i Igbet af i 10 15 minutter Borsteteknik S t borstehovedet bgrstehodet 7 p tandbgrste h ndtaget Fugt Fukt b rstehovedet og p f r en hvilken som helst tandpasta For at undg at sprojte sprute holdes b rstehovedet mod t nderne b rstehodet mot tennene f r apparatet t ndes sl s p b N r du b rster dine t nder tenner med et af de roterende b rstehoveder b rstehoder skal du f re b rstehovedet langsomt fra tand tann til tand tann og bruge nogle noen f sekunder p hver tandoverflade Ved brug af TriZone bgrstehovedet skal du placere b rsteh rene b rstestr ene mod t nderne i en lille lett vinkel mod tandk dsranden tannkj ttran den Tryk let lett og start tandb rstningen med frem og tilbagebev gelser p samme m de som du ville g re med en almindelig tandb rste Med alle b rstehoveder begynder du p ydersiden yttersiden forts tter med indersiden innsiden og afslutter med tyggefladerne B rst alle fire kvadran ter i munden lige meget like lenge Du kan ogs altid sp rge din tandl ge tannlege eller tandplejer tannpleier til r ds om den rigtige teknik for dine t
90. na Oral B 3D White ha una speciale coppetta lucidante in gomma per sbiancare i denti in modo naturale Nota i bambini al di sotto dei 12 anni non devono usare la testina Oral B 3D White La testina Oral B PowerTi offre una pulizia profonda nelle aree pi difficili da raggiungere es attorno a ponti corone o impianti La dinamica testina TriZone si pu usare con tutte le comuni tecniche di spazzolatura La testina Oral B TriZone esercita un azione pulente a tripla zona per una straordinaria rimozione della placca anche negli interstizi dentali Le testine Oral B sono dotate di setole INDICATOR azzurre per aiutarvi a controllare quando sostituire la testina Con una pulizia profonda dei denti due volte al giorno per due minuti il colore azzurro si scolorisce a meta in circa 3 mesi Se le setole si divaricano prima che il colore sbiadisca probabile che esercitiate troppa pressione sui denti e sulle gengive Sconsigliamo di usare le testine Oral B FlossAction o Oral B 3D White se si ha un apparecchio orto dontico In quel caso usare la testina Oral B Ortho specificamente progettata per pulire attorno all apparecchio Consigli per la pulizia Dopo la spazzolatura risciacquate la testina con cura sotto all acqua corrente per alcun secondi con il manico acceso Spegnete il manico e rimuo vete la testina Pulite entrambe le parti separatamente sotto l acqua corrente e quindi asciugatele prim
91. na ner i handfatet Du kan v lja mellan tv olika funktioner genom att skjuta munstyckets brytare 11 upp eller ner st ng f rst av vattentillforseln genom att skjuta ner hand tagsbrytaren Roterande str le f r allm n reng ring och tand k ttsmassage brytaren i nedre l get Den roterande vattenstr len och dess mikrobubblor r utformad f r att enkelt n in mellan t nderna och for skonsam tandkottsmassage 1 Enkel str le brytaren i vre l get Den raka vattenstr len r utformad f r m linriktad reng ring m Maximal drifttid 15 minuter Avkylningstid 2 timmar Vi rekommenderar att du byter munstycke var tredje m nad Efter anv ndning T m alltid vattenbeh llaren helt Om din tandl kare har rekommenderat att du anv nder munsk lj med din munsk ljare l t rent vatten sk lja genom apparaten innan du t mmer beh llaren helt f r att f rhindra restbildning Se till att ha munsk ljaren p tills vattnet slutat rinna igenom munstycket f r att f rhindra att bakterier samlas i kvarvarande vattnet Tryck p p av knappen f r att st nga av mun sk ljaren Tryck p utl sarknappen 12 f r att ta av mun stycket k Torka alltid handtaget och munstycket torra och s tt sedan tillbaka handtaget i basen och f rvara munstycket i facket f r munstycken 9 Reng ringsrekommendationer Reng r regelbundet ytterh ljet med en fuktig trasa Vattenbeh llaren och facket f r munstycken
92. ne charge compl te offre une autonomie qui permet jusqu 7 jours de brossage environ 2 brossages de 2 minutes chaque jour Pour v rifier le niveau de charge lorsque le voyant est teint retirez bri vement le corps de brosse du support de charge et remettez le en place Si la batterie est enti rement charg e le voyant de niveau de charge s allumera alors en continu pendant 5 secondes puis s teindra e Sila batterie rechargeable est presque puis e le voyant rouge indicateur de batterie d charg e 2 clignote pendant quelques secondes apr s l arr t de la brosse e Pour une utilisation quotidienne le corps de brosse peut rester pos sur le chargeur pour que la brosse dents conserve sa pleine capacit Il n y a aucun risque de surcharge Cependant dans un souci de protection de l environnement Oral B vous recommande de d brancher l unit de chargement jusqu la prochaine charge Notez que l appareil doit tre branch lors de l utilisation de hydropulseur e Afin de conserver la pleine capacit de la bat terie rechargeable d brancher le chargeur et d charger compl tement le corps de brosse en utilisant normalement au moins une fois tous les 6 mois Remarque Si le voyant lumineux vert ne clignote pas imm diatement laissez le corps de brosse en charge Il devrait s clairer dans les 10 ou 15 minutes Technique de brossage Fixez la brossette 7 sur le corps de la brosse dents Humec
93. nen vorgenom men oder keine originalen Oral B Ersatzteile benutzt werden Um in den Genuss der Garantie w hrend des Garantiezeitraums zu kommen bringen oder senden Sie das vollst ndige Ger t mit Kaufnach weis zu einem offiziellen Oral B Braun Kunden dienstcenter Garantie Ersatz Aufsteckb rsten Die Oral B Garantie erlischt wenn der Schaden am Handst ck auf die Verwendung von Ersatz B rsten zur ckzuf hren ist die nicht von Oral B stammen Oral B empfiehlt keine fremden Ersatzb rsten zu benutzen die nicht von Oral B sind e Oral B hat keine Kontrolle ber fremde Ersatz b rsten Aus diesem Grund kann Oral B nicht die Reinigungsleistung garantieren welche beim Initialkauf der elektrischen Zahnb rste kommu niziert wurde e Oral B kann keine Kompatibilit t fremder Ersatz b rsten garantieren e Oral B kann den Langzeiteffekt fremder Ersatz b rsten auf das Handst ck nicht voraussehen Alle Oral B Ersatzb rsten tragen das Oral B Logo welches f r hohe Qualitatsstandards steht Oral B verkauft keine Ersatz Aufsteckb rsten unter einem anderen Markennamen 30 Tage Geld Zur ck Garantie Testen Sie die Oral B Professional Care f r 30 Tage ab Kaufdatum Wenn Sie nicht 100 zufrieden sind erstatten wir Ihnen den vollen Kaufpreis zur ck Garantiert Zur Kaufpreisr ckerstattung senden Sie bitte das Ger t mit vollst ndigem Zubeh r zusammen mit dem Original Kaufbeleg innerhalb von 30 Tagen ab Kauf datum
94. ningen VIGTIGT VIKTIG e Apparatet skal monteres s det ikke kan falde ned i vand eller p gulvet Der skal altid vare tilgang til stikket stopselet e Kontroller med j vne mellemrum om ledningen er beskadiget skadet Hvis ledningen er beskadiget skadet skal opladerenheden indleveres til et Oral B Servicecenter En beskadiget skadet eller ikke funktionsdygtig fungerende enhed m ikke laengere anvendes Undg at ndre eller reparere produktet Det kan medf re brand elektrisk st d st t eller skade e Dette produkt er ikke beregnet til b rn barn under 12 r Personer med nedsatte fysiske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden kunnskap kan bruge apparatet hvis de er under opsyn eller er instrueret i har f tt instruksjoner om sikker brug af apparatet og forst r farerne farene involveret i brugen bruken e B rn Barn m ikke lege leke med apparatet e Mundskyllere Munnskyllere m kun bruges med v sker der som er opgivet oppgitt i fabrikantens instruk tioner e Brug kun produktet til det deter beregnet til som beskrevet i denne vejledning Undg at bruge bruke tilbeh r eller opladere ladere der som ikke er anbefalet af fabrikanten ADVARSEL e Hvis apparatet tabes mistes b r b rstehovedet udskiftes ogs selvom der ikke er nogen noen synlige skader e Anbring Plass r ikke apparatet i vand vann eller v ske eller et sted hvor det kan falde ned eller tr kkes ned i et badeka
95. nsitive teeth and gums Oral B recommends using the Sensitive mode depending on model Brushing modes depending on model Daily Clean Standard mode for daily mouth cleaning Gentle yet thorough cleaning for sensitive areas Whitening Exceptional polishing for occasional or everyday use Sensitive How to switch between modes e When pressing the on off button 5 your tooth brush automatically starts in the Daily Clean mode To switch to the Sensitive and Whitening mode successively press the on off button To turn off your toothbrush from the Whitening mode press the on off button once more If you wish to turn off your toothbrush from the Daily Clean or Sensitive mode push and hold down the on off button until the motor stops Pressure Sensor Helping protect your teeth and gums from hard brushing your toothbrush has a pressure control feature installed c If too much pressure is applied the red pressure sensor light 6 will light up remind ing you to reduce pressure In addition you will also hear a different sound while brushing Periodically check the operation of the pressure sensor by pressing lightly on the brush head during use Professional Timer A short stuttering sound at 30 second intervals reminds you to brush equally all four quadrants of your mouth d Along stuttering sound indicates the end of the professionally recommended 2 minute br
96. ntie Wij bieden 2 jaar garantie op het product die start op de datum van aankoop Binnen de garantie periode zullen we gratis defecten aan het apparaat oplossen die het resultaat zijn van fouten in de materialen of de fabricage door reparatie of vervanging van het gehele apparaat Deze garantie geldt voor elk land waar dit apparaat door Braun of de aangewezen distributeur geleverd wordt Deze garantie dekt geen schade door onjuist of oneigenlijk gebruik normale slijtage zeker wat de borstelkoppen betreft zowel als defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de waarde of de werking van het apparaat De garantie wordt nietig verklaar wanneer reparaties zijn gedaan door ongeautoriseerde personen en wanneer er geen originele Braunonderdelen zijn gebruikt Voor service binnen de garantieperiode kunt het apparaat in zijn geheel samen met het aankoop bewijs naar een geautoriseerd Oral B Klanten service Centrum brengen of sturen Garantie op de vervangborstelkoppen De Oral B garantie komt te vervallen wanneer het elektrisch oplaadbare handvat is beschadigd door gebruik van vervangborstelkoppen en of acces soires die niet van Oral B zijn Oral B adviseert geen vervangborstelkoppen en of accessoires van een ander merk dan Oral B te gebruiken e Oral B kan geen controle uitoefenen over de kwaliteit van vervangborstelkopen en of acces 34 soires die niet van Oral B zijn Daarom kunnen we de reinigingsprestaties van vervang
97. o quotidiano il manico dello spazzolino pu essere conservato nella base del caricatore per mantenerlo a potenza piena E impossibile sovraccaricarlo Tuttavia per ragioni ambientali Oral B consiglia di scollegare il caricatore fino alla ricarica successiva Importante necessario inserire la spina dell apparecchio nella presa della corrente quando si usa l irrigatore e Per mantenere la capacit massima della batteria ricaricabile scollegate l unit di carica e scari cate completamente il manico con un uso rego lare almeno ogni 6 mesi Nota Se l indicatore di carica luminoso non lampeggia immediatamente continuate a caricare Apparir dopo 10 15 minuti Tecnica di spazzolatura Fissate la testina 7 al manico dello spazzolino Bagnate la testina e applicate un dentifricio qualsiasi Per evitare spruzzi portate la testina sui denti prima di accendere l apparecchio b Quando si spazzolano i denti con una delle testine rotanti guidate la stessa lentamente da dente a dente soffermandovi alcuni secondi sulla superficie di ogni dente Quando si usa la testina TriZone posi zionate le setole dello spazzolino contro i denti con una leggera angolatura rispetto alla linea gengi vale Esercitate una leggera pressione e iniziate a spazzolare con movimenti in avanti e indietro come si farebbe con un normale spazzolino manuale Con qualsiasi testina iniziate a spazzolare il lato esterno dei denti e poi quello in
98. o seu tal o de compra original para a morada a seguir indicada num prazo de 30 dias Garantia Satisfa o 30 dias Apartado 55 2766 501 S Pedro Estoril Para mais informa es contacte por favor a nossa Linha de Apoio ao Consumidor para que lhe seja indicado o Centro de Assist ncia T cnica autori zado da Oral B Braun mais pr ximo de si Italiano Benvenuti in Oral B Prima di mettere in funzione lo spazzolino vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni e di conservare il manuale per future consultazioni IMPORTANTE e L apparecchio deve essere montato in modo da non cadere in acqua o sul pavimento La spina della corrente deve essere sempre accessibile e Controllate periodicamente il cavo per verificare che non sia danneg giato Nel caso lo fosse portate l unit di carica in un Centro di Assistenza Oral B Non utilizzate un unita danneggiata o non funzio nante Non modificate o riparate il prodotto per evitare che prenda fuoco o che provochi scosse elet triche o lesioni e prodotto non destinato all uso da parte di bambini al di sotto del 12 anni Le persone con ridotte capa cita fisiche sensoriali o mentali O prive di esperienza e cognizione di causa possono usare il prodotto solo con la supervisione di altri o se a conoscenza delle istruzioni d uso sicuro dell apparecchio e se consape voli dei rischi inerenti bambini non devono giocare con l apparecchio e Gli irrigat
99. olimento para um branqueamento natural dos seus dentes Tenha em aten o que as crian as com idade inferior a 12 anos n o devem usar a cabe a de escovagem Oral B 3D White A cabeca Oral B PowerTi permite uma limpeza profunda em zonas dif ceis de alcan ar ex em redor de pontes coroas ou implantes A nossa cabe a de escova din mica TriZone pode ser usada com todas as t cnicas comuns de escovagem A cabe a Oral B TriZone apresenta uma ac o de limpeza com 3 zonas para uma remo o excepcional da placa bacteriana mesmo entre os dentes A maioria das nossas cabe as de escovagem Oral B apresenta a caracter stica de ter cerdas INDICATOR azuis claras que ajudam a perceber quando deve substituir a cabe a da escova Com a escovagem adequada duas vezes ao dia durante 2 minutos a cor azul vai desaparecer at meio em aproximadamente 3 meses Se as cerdas se estragarem antes poder se dever a demasiada press o nos dentes e gengivas N o recomendamos a utiliza o das cabe as de escovagem Oral B Floss Action ou Oral B 3D White com aparelhos de ortodontia Poder usar a cabe a Oral B Ortho especificamente concebida para limpar em redor dos aparelhos e dos arames Recomenda es de limpeza Depois de escovar os dentes passe a cabe a de escovagem sob gua corrente com o cabo ligado Desligue o cabo e separe a cabe a de escovagem do cabo Lave as duas partes separadamente sob gua corrente
100. onostream jetknop in hoogste stand De rechte waterstroom is ontwikkeld voor gerichte reiniging m Maximale werktijd 15 minuten Afkoelperiode 2 uur We adviseren om de waterjet elke drie maanden te vervangen Na gebruik Ledig de watercontainer altijd volledig Wanneer uw tandarts u heeft geadviseerd om mondwater te gebruiken in uw monddouche laat dan wat schoon water door de monddouche spoelen voordat u de watercontainer volledig ledigt om afzetting te voorkomen Zorg ervoor dat u de monddouche aan laat staan tot het water niet meer door de waterjet loopt om te voorkomen dat er bacteri n zich in het stilstaande water zullen ophopen Druk op de aan uitknop op de monddouche uit te schakelen 33 Druk de jetontgrendelingsknop in 12 k om de waterjet te verwijderen Veeg altijd het handvat en de waterjet droog plaats het handvat terug op de basis en berg de waterjet op in het daarvoor bestemde compartiment 9 Reinigingsadvies Reinig de behuizing regelmatig met een vochtige doek De watercontainer en het jetcompartiment zijn verwijderbaar en mogen in de vaatwasser Wijzigingen voorbehouden Mededeling ter bescherming van het milieu Dit product bevat oplaadbare batterijen Gooi het product aan het einde van de gebruiksduur niet weg bij het huishoudelijk afval U kunt uw product inleveren bij een Oral B Braun Service Center of een goedgekeurd inzamelpunt in overeenstemming met lokale regelgeving A Gara
101. or het eerste gebruik van de monddouche de watercontainer 17 en laat het water er helemaal doorstromen door het handvat 16 boven de wastafel te houden e Bevestig een van de waterjets 10 op het hand vattot hij op zijn plaats klikt f Vul de watercon tainer met lauwwarm water Indien u mondwater bij het water wilt voegen zorg er dan voor dat u de watercontainer eerst met lauwwarm water vult en vervolgens het mondwater toevoegt g e Zet de monddouche aan door de aan uitknop 13 h in te drukken De handvatknop dient op de laagste stand te staan water stop e Selecteer de waterdruk met de drukcontrole schuif 14 1 zacht 5 hard 1 We adviseren u te beginnen met instelling 1 zeker als uw tand vlees snel gaat bloeden of als kinderen de mond douche gebruiken e Buig u over een wastafel en geleid de mond douche over uw tanden en tandvlees Schuif de handvatknop 15 naar boven om de waterstroom aan te zetten j Houd uw mond een klein beetje geopend om het water eruit te laten lopen U kunt kiezen tussen twee verschillende jetfuncties door de jetschakelaar 11 omlaag of omhoog te schuiven voordat u dit doet dient u de waterstroom uit te schakelen door de handvat knop naar beneden te bewegen Roterende stroming voor algemene reiniging en tandvlees massage jetknop in laagste stand De waterstroomrotatie en de micro bubbels zijn ontwikkeld voor eenvoudige penetratie en een zachte tandvleesmassage M
102. ori orali devono essere usati unicamente con i liquidi descritti nelle istruzioni del produttore e prodotto va utilizzato solo per l uso descritto nel manuale Non usate accessori o caricatori non consigliati dal produttore ATTENZIONE e Se il prodotto viene fatto cadere si dovr sosti tuire la testina prima di riutilizzarlo anche se non ci sono danni visibili e Non immergete il caricatore in acqua o in sostanze liquide non riponetelo in luoghi da cui potrebbe cadere o essere tirato nella vasca da bagno o nel lavandino Non cercate di recuperarlo se caduto in acqua Scollegatelo immediatamente dalla presa della corrente Non smontate il prodotto tranne quando occorre eliminare la batteria Quando si estrae la batteria per smaltirla fate attenzione a non mandare in corto circuito i poli positivo e negativo Quando si scollega dalla presa della corrente afferrate sempre la spina e non il cavo elettrico Non toccate l adattatore con le mani bagnate per non causare una scossa elettrica Se siete in cura per qualsiasi disturbo orale con sultate il vostro dentista prima dell uso Descrizione Spazzolino Base caricatore 1 2 Indicatore luminoso batteria bassa 3 Indicatore luminoso di carica 4 Manico spazzolino ricaricabile 5 Pulsante acceso spento selezione modalit 6 Spia sensore pressione 7 Testina spazzolino cfr Testine 8 Scomparto per la testina Irrigatore 9 Scomparto per spruzza
103. orso 30 giorni Tutto ci non ha effetto sui vostri diritti di legge Restano validi i termini e le condizioni Per maggiori informazioni contattare il nostro servizio clienti Nederlands Welkom bij Oral B Lees voordat u deze tandenborstel gaat gebruiken deze handleiding door en bewaar deze voor toekomstig gebruik BELANGRIJK e Het apparaat dient zodanig geplaatst te worden dat het niet in water of op de grond kan vallen De stekker dient altijd toegankelijk te zijn e Controleer regelmatig het snoer op schade Indien het snoer beschadigd is breng dan de oplader naar een Oral B Service Center Beschadigde of niet functionerende apparatuur kunt u beter niet langer gebruiken Repareer het apparaat niet zelf of haal het apparaat niet uit elkaar Dit kan brand elektrische schok of letsels veroorzaken e Dit apparaat is niet bedoeld voor ge bruik door kinderen onder de 12 jaar Personen met verminderde licha melijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of die gebrek aan ervaring of kennis hebben mogen het apparaat enkel gebruiken onder toezicht of na instructies over het veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan e Houd toezicht op kinderen om te voor komen dat ze met het apparaat gaan spelen e De monddouche mag enkel gebruikt worden met vloeistoffen die worden vermeld in de handleiding van de fabrikant e Gebruik dit product alleen waarvoor u het dient te gebruiken zoals beschre ven in
104. purkautua t ysin v hint n 6 kuukauden v lein Huomaa Jos vihre merkkivalo ei ala heti vilkkua jatka lataamista Vilkkuminen alkaa 10 15 minuutin kuluessa Harjaustekniikka Liit harjasp 7 k densijaan Kastele harjasp ja lis haluamaasi hammastahnaa Roiskeiden v ltt miseksi laita harjasp suuhun ennen laitteen k ynnist mist b Kun peset hampaita py riv ll harjasp ll vie harjasp hitaasti hampaalta toiselle Pys hdy muutamaksi sekunniksi hampai den eri pinnoilla Kun k yt t TriZone harjasp t aseta harjakset hampaiden pinnalle hieman kulmittain ikeniin n hden Paina harjaksia kevyesti hampaita vasten ja liikuta harjaa edestakaisin harjauksen ajan samaan tapaan kuin k sik ytt isell hammasharjalla Riippumatta siit millaista harjasp t k yt t harjaa hampaista ensin ulkopuoli sitten sis puoli ja viimeisen purupinnat Harjaa tasapuolisesti kaikkia nelj hammaslohkoa Voit my s kysy hammasl k rilt si tai suuhygienistilt si mik tekniikka sinulle sopii parhaiten Ikenesi saattavat vuotaa hieman verta s hk ham masharjan ensimm isten k ytt p ivien aikana T m n pit isi yleens lakata muutaman p iv n kuluessa Jos verenvuoto ei ole lakannut 2 viikon kuluessa ota yhteytt hammaslaakariisi tai suuhygienistiisi Mik li hampaasi ja ikenesi ovat herk t Oral B suosittelee k ytt m n Hellavarainen asetusta mallista riippuen Harjaus
105. r af en toe de werking van de druksensor door tijdens het poetsen lichte druk op de borstel uit te oefenen Professionele timer Een kort onderbroken geluid in intervallen van 30 seconden herinnert u eraan om alle vier de onderdelen van uw gebit d even lang te poetsen Een lang onderbroken geluid betekent dat de aan geraden 2 minuten poetstijd is verstreken De ver streken poetstijd wordt opgeslagen zelfs wanneer het handvat kort wordt uitgeschakeld tijdens het poetsen Wanneer er langer dan 30 seconden gepauzeerd wordt wordt de timer gereset Borstelkoppen Oral B heeft verschillende soorten borstelkoppen die op uw Oral B tandenborstelhandvat passen Onze roterende borstelkop kan gebruikt worden voor precisiereiniging van elke tand afzonderlijk Oral B Precision Clean borstelkop Omvat elke tand met afgeronde borstelharen en bereikt tegelijkertijd de plaatsen tussen de tanden Oral B FlossAction borstelko Uitgerust met micropulse borstelharen die uitstekend geschikt zijn voor de verwijdering van tandplak tussen de tanden Oral B Sensitive borstelkop Uitgerust met een extra zachte borstel structuur die zacht voor tanden en tand vlees is Oral B 3D White borstelkop Uitgerust met een speciale polijstfunctie om op een natuurlijke manier uw tanden witter te maken NB Kinderen onder de twaalf jaar mogen de Oral B 3D White borstelkop niet gebruiken Oral B PowerTip borstelko Biedt een diepe reiniging op moeilij
106. r eller h ndvask Fors g Pr v ikke at samle ta det op hvis det er faldet i vand vannet Tr k straks stikket st pselet ud Skil ikke produktet ad bortset fra ved borts kaffelse af batteriet Ta ikke produktet fra hverandre bortsett fra n r batteriet skal kastes Ved afskaffelse udvis forsigtighed n r du tager tar batteriet ud af tandb rsten for at undg at kortslutte de positive og negative poler Hold altid i str mstikket st pselet og ikke ledningen n r stikket st pselet tr kkes ud af dras ut av kontakten Undg at r re ved str m stikket st pselet med v de h nder v te hender Det kan medf re elektrisk st d st t Hvis du modtager behandling for et mundhygiejne problem en munnsykdom b r du kontakte din tandl ge inden brug tannlege f r bruk Beskrivelse Tandb rste Tannb rste 1 Opladningsbase 2 Indikatorlys ved lavt batteriniveau niv 3 Opladningsindikator Ladeindikator 4 Tandb rsteh ndtag Tannb rsteh ndtak genopladelig oppladbart 5 T nd sluk knap Av p knapp indstillingsvalg 6 Tryksensorlys 7 B rstehoved B rstehode se B rstehoveder B rstehoder 8 Kammer til b rstehoveder b rstehoder Mundskyller Munnskyller 9 Dyse kammer 10 Mundskyllerdyse 11 Afbryder Bryter til dyse 12 Dysens udlgserknap 13 Taend sluk knap Av pa knapp 14 Drejeknap til vandtryk for vanntrykk 15 Afbryder Bryter til h ndtag Vand af vand p Vann av vann p 16 Mund
107. rge is required Please note that you need to plug in the appliance when using the irrigator e To maintain the maximum capacity of the rechargeable battery unplug the charging unit and fully discharge the handle with regular use at least every 6 months Please note If the charge indicator light is not flashing immediately continue charging It will appear in 10 15 minutes Brushing technique Attach the brush head 7 to the toothbrush handle Wet brush head and apply any kind of toothpaste To avoid splashing guide the brush head to your teeth before switching on the appliance b When brushing your teeth with one of the rotating brush heads guide the brush head slowly from tooth to tooth spending a few seconds on each tooth surface When using the TriZone brush head place the tooth brush bristles against the teeth at a slight angle towards the gumline Apply light pressure and start brushing in back and forth motions just like you would do with a manual toothbrush With any brush head start brushing the outsides then the insides and finally the chewing surfaces Brush all four quadrants of your mouth equally You may also consult your dentist or dental hygienist about the right technique for you In the first days of using any electric toothbrush your gums may bleed slightly In general bleeding should stop after a few days Should it persist after 2 weeks please consult your dentist or dental hygienist If you have se
108. rias recarreg veis Com o objectivo de proteger e preservar o meio ambiente n o o deite o produto no lixo dom stico no final da sua vida til Poder entreg lo num Centro de Assist ncia da Oral B Braun ou num dos pontos de recolha ou reciclagem previsto para esse efeito de acordo com a legisla o local ou nacional Garantia Os nossos produtos disp em de uma garantia de 2 anos a partir da sua data de compra Dentro do per odo de garantia qualquer defeito do aparelho imput vel quer aos materiais quer ao fabrico ser reparado ou trocado por um aparelho novo segundo o nosso crit rio e sem qualquer custo adicional Esta garantia valida e extens vel a todos os pa ses onde este aparelho seja fornecido pela Braun ou por um distribuidor autorizado Esta garantia n o contempla os seguintes casos avaria provocada por utiliza o indevida desgaste normal ou utiliza o especialmente no que diz respeito s cabe as de substitui o bem como defeitos que tenham um efeito negligenci vel na qualidade de funcionamento do aparelho Esta garantia perder a sua validade no caso de serem efectuadas repara es por pessoas n o autori zadas ou se n o forem utilizadas pe as ou acess rios originais da Braun No caso de reclama o contemplada ao abrigo do per odo estabelecido por esta garantia entregue ou envie o aparelho completo para os Servi os de Assist ncia T cnica Oficial da Oral B Braun mais pr ximo j
109. rstenkopf fur einige Sekunden auf der Zahnoberflache Wenn Sie eine TriZone Aufsteck burste benutzen setzen Sie die Borsten leicht angewinkelt zum Zahnfleischrand auf Wenden Sie etwas Druck an und putzen Sie mit Vor und Ruck bewegungen als wurden Sie eine manuelle Hand zahnburste benutzen Egal welche Aufsteckburste Sie benutzen putzen Sie zunachst die AuBenseiten anschlieBend die Innenseiten und zuletzt die Kauflachen Putzen Sie alle vier Kieferquadranten gleichm Big Um mehr ber die korrekte Putztechnik f r Sie zu erfahren fragen Sie Sie Ihren Zahnarzt oder Dentalhygieniker In den ersten Tagen der Verwendung Ihrer Zahn b rste kann es zu leichtem Zahnfleischbluten kommen In der Regel h rt dies nach einigen Tagen auf Falls es l nger als 2 Wochen andauert sollten Sie Ihren Zahnarzt aufsuchen Sollten Sie empfind liche Z hne und sensibles Zahnfleisch haben emp fiehlt Ihnen Oral B den Sensitiv Modus modell abhangig Putzmodi modellabh ngig Reinigen Reinigungsmodus fur die tagliche Anwendung Sensitiv Sanfte und dennoch gr ndliche Rei nigung f r empfindliche Bereiche AuBergew hnliches Polieren f r gelegentlichen oder t glichen Gebrauch Polieren Wie Sie den Modus wechseln e Wenn Sie Ihre Zahnb rste einschalten 5 begin nen Sie automatisch im Reinigen Modus e Um zum Sensitiv und Polieren Modus zu wechseln dr cken Sie sukzessive den Ein Aus Scha
110. rsuites Les informations que vous nous communiquez sont destin es notre fichier Consommateurs des fins de prospection et de fid lisation et pour vous faire ventuellement parvenir des informations sur nos produits ou ceux d autres soci t s Elles pourront tre temporairement transf r es hors Union Europ enne Maroc S n gal pour qualification Vous disposez d un droit d acc s de rectification et d opposition aux informations qui vous con cernent Pour exercer ce droit adressez vous au responsable du traitement 18 Procter amp Gamble France SAS Service du Consommateur 92665 Asni res Cedex Procter amp Gamble France SAS 391 543 576 RCS Nanterre Capital social de 325 505 163 quai Aulagnier 92200 Asni res sur Seine Belgique DJS Op ration Oral B D fi 30 jours Rue de la Brasserie 2 5310 Saint Germain Eghez e Belgique Espa ol Bienvenido a Oral B Antes de utilizar este cepillo por favor lea estas instrucciones y guarde este manual para futuras consultas IMPORTANTE e Fl aparato debe ser colocado de manera que no pueda caer al agua o al suelo El enchufe debe estar siempre en un lugar accesible e Compruebe peri dicamente el cable para evitar que se estropee Si el cable est da ado Il velo a un Servicio de Asistencia T cnica de Oral B Braun Un aparato roto o que no funcione no debe seguir utiliz ndose No alterar ni reparar el producto Esto puede
111. s wipe the handle and the irrigator jet dry place the handle back onto its base and store the irrigator jet in the jet compartment 9 Cleaning recommendations Regularly clean the housing with a damp cloth The water container and the jet compartment are removable and dishwasher safe Subject to change without notice Environmental Notice This product contains rechargeable batteries In the interest of protecting the environment please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life Disposal can take place at an Oral B Braun Service Centre or at approved recycling or disposing locations in accordance with local regulations Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate free of charge any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use especially regarding the brush heads as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the
112. se lembrando que deve reduzir a press o Vai tamb m ouvir um som diferente durante a escovagem Verifique periodicamente se o sensor funciona pressionando levemente a cabe a da escova durante a utiliza o Temporizador Profissional Um curto som intermitente indica em intervalos de 30 segundos que deve escovar igualmente os 4 quadrantes da sua boca Um longo som inter mitente indica que o tempo de escovagem de 2 minutos d recomendado pelos dentistas foi alcan ado O temporizador memoriza o tempo de escovagem mesmo quando o aparelho desligado brevemente durante a escovagem S quando faz uma pausa superior a 30 segundos que o temporizador come a de novo Cabe as de escovagem A Oral B oferece lhe uma variedade de diferentes cabe as de escovagem que se adaptam ao seu cabo da escova Oral B As nossas cabe as de escova rotativas podem ser usadas para uma limpeza precisa dente a dente A cabe a Oral B Precision Clean com os seus filamentos perif ricos curvos envolve cada dente individual mente e penetra nas reas de dif cil acesso para uma limpeza profunda A cabe a Oral B FlossAction possui filamentos com micropulsa es que eliminam a placa bacteriana para uma limpeza excepcional dos espa os interdent rios A cabeca Oral B Sensitive possui uma estrutura com filamentos extra suaves que delicada para os dentes e gengivas A cabe a Oral B 3D White apresenta uma c psula especial de p
113. skyllerh ndtag Munnskyllerh ndtak 17 Vandb ger Vannbeger 600 ml 18 Opbevaring af ledning Specifikation Elektriske specifikationer er trykt p opladeren laderen A Brug af Bruk av tandb rsten Tilslutning og opladning Din tandbgrste har et vandt t h ndtag er elektrisk sikker og designet til brug i badev relset e S t apparatet i en stikkontakt og plac r tand bgrsteh ndtaget 4 p opladningsbasen 1 a e Det blinkende gr nne lys 3 viser at tand bgrsten er under opladning N r den er fuldt 35 opladet lyser den i 5 sekunder inden lyset slukker En fuld full opladning giver gir op til 7 dages regelm ssig tandbgrstning to gange om dagen i to minutter Loft h ndtaget og sat det tilbage i opladeren for at tjekke sjekke oplad ningsstatus hvis opladningslyset er slukket Opladningsindikatoren lyser op i 5 sekunder og slukker n r h ndtaget er fuldt fullt opladet e Hvis det genopladelige oppladbare batteri er naesten afladet utladet vil det rade opladningslys 2 blinke nogle noen sekunder n r du har slukket for slatt av tandb rsten e Til daglig brug kan tandbgrsteh ndtaget opbe vares p opladningsbasen for at opretholde den fulde effekt Overopladning er umuligt Men af milj m ssige grunde rsaker anbefaler Oral B til at frakoble opladeren indtil naeste genopladning er n dvendig Veer opm rksom p at apparatet m v re tilsluttet koblet til for at bruge mundskylleren munnskyllere
114. som inte r fr n Oral B Oral B rekommenderar inte anv ndning av borst huvuden som inte r fr n Oral B e Oral B har ingen kontroll ver kvaliteten hos borsthuvuden som inte r fr n Oral B D rf r kan vi inte garantera reng ringsf rm gan hos borsthuvuden som inte r fr n Oral B som kommunicerat i samband med ink pet av det uppladdningsbara handtaget e Oral B kan inte garantera passformen p borst huvuden som inte r fr n Oral B e Oral B kan inte f rutsp den l ngsiktiga effekten av anv ndning av borsthuvuden som inte r fr n Oral B kan ha i form av slitage p handtaget Alla borsthuvuden fr n Oral B b r Oral Bs logotype och m ter Oral Bs h ga kvalitetskrav Oral B s ljer inte borsthuvuden eller handtagsdelar under n got annat varum rkesnamn 30 dagars pengarna tillbaka garanti Prova Oral B Professional Care fr n ink psdagen Om du inte r n jd med produkten skicka in hand taget refill borsthuvuden och laddningsenheten i originalkartongen tillsammans med ink pskvittot till adressen nedan inom 30 dagar efter ink psdatum JF Hush llsservice Bromsgatan 12 653 41 Karlstad 054 13 49 40 Rakspecialisten M llev ngsgatan 34 200 71 MALM 040 120770 El amp Digital Service Box 9216 102 73 Stockholm 08 84 51 80 Relectric Service Box 10430 104 30 Stockholm 08 23 04 80 Kontakta kundservice f r mer information nordicsconsumers custhelp com SE 020 21 33 21
115. sor C for at hj lpe med at beskytte dine t nder tenner og tandk d tannkj tt mod for h rd hard tand b rstning Hvis du trykker for hardt hardt vil det r de tryksensorlys 6 lyse op for at p minde om minne deg p at lette trykket Desuden vil du h re en anden lyd mens du b rster Kontroller j vnligt jevnlig tryksensoren ved at trykke let p b rstehovedet b rstehodet under brug bruk Professionel timer En kort brummelyd med 30 sekunders interval minder dig om at b rste alle fire kvadranter lige meget lenge d En lang brummelyd indikerer at du har b rstet i de 2 minutter som tandl gerne tannlegene anbefaler Timeren husker den anvendte b rstetid ogs selvom der kort slukkes for h ndtaget under b rst ningen h ndtaket kort sl s av under b rstingen Timeren nulstiller nullstilles hvis du holder pause i mere end 30 sekunder B rstehoveder B rstehoder Oral B tilbyder et udvalg af forskellige Oral B b rstehoveder der passer til dit Oral B tand bgrsteh ndtag Vores Vare roterende bgrste hoveder kan bruges til praecionsbgrstning presisjonsbgrsting tand for tand Oral B Precision Clean bgrstehoved bgrstehode omslutter hver tand med en kurveformet b rste og n r samtidig dybt ind mellem t nderne mellom tennene Oral B FlossAction b rstehoved b rstehode har mikropulserende b rsteh r b rste str der giver fantastisk plakfjernelse plakkfjerning i interdentale omr der Oral
116. state il flusso d acqua facendo scorrere l interruttore del manico verso il basso Flusso rotante per pulizia generale e massaggio gengivale interruttore del getto in posizione bassa La rotazione del flusso d acqua e le sue micro bollicine sono state studiate per penetrare facilmente tra i denti e per massaggiare delicata mente le gengive Flusso singolo interruttore del getto in posizione alta Il flusso d acqua diretto stato studiato per una pulizia mirata m Tempo di funzionamento massimo 15 minuti Tempo di raffreddamento 2 ore In generale consigliamo di sostituire il getto irriga tore ogni 3 mesi Dopo l uso Svuotate sempre completamente il serbatoio dell acqua Se il dentista ha consigliato l uso dell irrigatore per lavare la bocca fate fluire dell acqua pulita nell irrigatore prima di svuotare completamente il serbatoio per evitare l accumulo di depositi Accertatevi di tenere l irrigatore acceso fino a quando l acqua cessa di scorrere attraverso il getto per evitare la raccolta di batteri nell acqua che si deposita Premete l interruttore acceso spento per spegnere l irrigatore Per estrarre il getto dell irrigatore premete il pulsante di sgancio 12 k Asciugate sempre il manico e l irrigatore riponete il manico nella sua base e l irrigatore nell apposito scomparto 9 29 Consigli per la pulizia Pulite regolarmente lo scomparto con un panno umido
117. struction concerning use of the appliance in a safe way and under stand the hazards involved e Children shall not play with the appli ance e Oral irrigators shall be used only with liquids defined in the manufacturer s instructions e Use this product only for its intended use as described in this manual Do not use attachments or chargers which are not recommended by the manufacturer WARNING e If the product is dropped the brush head should be replaced before the next use even if no damage is visible e Do not place the appliance in water or liquid or store where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not reach for it when fallen into water Unplug immediately e Do not disassemble the product except when disposing of the battery When taking out the battery from the toothbrush for disposal of the unit use caution not to short the positive and negative terminals e When unplugging always hold the power plug instead of the cord Do not touch the power plug with wet hands This can cause an electric shock e If you are undergoing treatment for any oral care condition consult your dental professional prior to use Description Toothbrush Charger base Low Charge Indicator light Charge Indicator light Toothbrush handle rechargeable On off button mode selection Pressure sensor light Brush head see Brush heads Brush head compartment 0 O O1 ON Irrigator 9 Jet compart
118. suy e la canule peut tre rang e dans le compartiment canules 9 Recommandations pour le nettoyage du syst me Nettoyez r guli rement le bo tier l aide d un chiffon humide Le r servoir d eau et le comparti ment canules sont amovibles et peuvent passer au lave vaisselle Sujet modification sans pr avis Respect de l environnement Cet appareil contient des batteries rechargeables Pour la protection de Y l environnement une fois l appareil en fin mn de vie ne le jetez pas avec les d chets m nagers Veuillez le d poser dans un Centre Service Agr Oral B Braun ou dans des lieux de collecte adapt s mis votre disposition dans votre localit Garantie Cet appareil b n ficie d une garantie de 2 ans compter de la date d achat Pendant la dur e de la garantie nous prendrons gratuitement notre charge la r paration des vices de fabrication ou de mati re en se r servant le droit de d cider si certaines pi ces doivent tre r par es ou si l appareil lui m me doit tre chang Cette garantie couvre tous les pays dans lesquels cet appareil est commercialis par Braun ou son distributeur agr Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par une utilisation inad quate et l usure normale particuli rement pour les brossettes ainsi que les d fauts ayant un impact n gligeable sur la valeur ou le fonctionnement de l appareil Cette garantie devient cad
119. t Over het algemeen zal het bloeden na enkele dagen stoppen Bloedt uw tandvlees na 2 weken nog raadpleeg dan uw tandarts of mond 32 hygienist Wanneer u gevoelige tanden en tandvlees heeft adviseert Oral B de instelling Sensitive afhankelijk van het model Poetsinstellingen afhankelijk van het model Daily Clean De standaardinstelling voor dagelijkse mondhygi ne Sensitive Zachte doch grondige reiniging voor gevoelige plaatsen Whitening Buitengewone polijstfunctie voor af en toe of elke dag Hoe te schakelen tussen twee instellingen e Wanneer u de aan uitknop 5 inschakelt start de tandenborstel automatisch in de instelling Daily Clean e Om naar de instelling Sensitive en Whitening over te schakelen duwt u meerdere keeren achter elkaar op de aan uitknop e Om de tandenborstel weer uit te schakelen van de instelling Whitening drukt u nogmaals op de aan uitknop e Wanneer u de tandenborstel helemaal wilt uit schakelen van de Daily Clean of Sensitive instelling houd de aan uitknop dan ingedrukt tot de motor stopt Druksensor Om uw tanden en tandvlees te beschermen tegen te hard poetsen is uw tandenborstel uitgerust met een drukcontrole systeem c Wanneer teveel druk wordt uitgeoefend zal het rode druksensor lampje 6 oplichten om u eraan te herinneren de druk te verminderen Bovendien hoort u een ander geluid dan tijdens het juist poetsen Controlee
120. ten Dra genast ur kontakten 40 Montera inte is r produkten f rutom n r batteriet ska kasseras N r batteriet avl gsnas fr n tand borsten var f rsiktig s att inte terminalerna plus och minus kortsluts N r du drar ur kontakten ska du alltid h lla i sj lva kontakten och inte i sladden Vidr r inte kontak ten med v ta h nder Det kan orsaka elektriska st tar Om du behandlas f r n gon munh le komma b r du r dfr ga din tandl kare eller tandhygienist innan anv ndning Beskrivning Tandborste Laddningsbas Indikatorlampa vid l g batteriniv Laddningsindikator Tandborsthandtag laddningsbart P av knapp val av borstningsl ge Trycksensorlampa Borsthuvud se Borsthuvuden Fack f r borsthuvuden 0 J O O DIN Munskoljare 9 Fack f r munstycke 10 Munstycke 11 Brytare f r munstycke 12 Utl sarknapp f r munstycke 13 P av knapp 14 Reglage f r vattentryck 15 Handtagsbrytare vatten p vatten av 16 Munsk ljarens handtag 17 Vattenbeh llare 600 ml 18 Sladdf rvaring Specifikationer F r elektriska specifikationer se texten p laddaren A Anv nda tandborsten Ansluta och ladda Tandborsten har ett vattent tt handtag r els ker och framtagen f r att anv ndas i badrum Anslut apparaten till ett eluttag och placera tandborsthandtaget 4 i laddaren 1 a Den gr na lampan 3 blinkar n r tandborsten laddar N r batteriet r fulladdat lys
121. ter la brossette et appliquer du denti frice vous pouvez utiliser tous types de dentifrices Pour viter les claboussures placez la brossette sur vos dents avant de mettre la brosse dents en marche b Lorsque vous vous brossez les dents avec une brossette oscillo rotative guidez la bros sette doucement d une dent l autre en passant quelques secondes sur la surface de chaque dent Lorsque vous vous brossez les dents avec une brossette TriZone placez la brosse dents contre les dents avec une petite inclinaison vers la gencive Appliquez une l g re pression et commencez brosser avec des mouvements de va et vient comme vous le feriez avec une brosse dents manuelle Avec toutes les brossettes brossez les surfaces ext rieures puis int rieures et enfin les surfaces de mastication Brossez les quatre quadrants de votre bouche de mani re gale Vous pouvez galement consulter votre dentiste au sujet de la technique qui vous conviendrait Lors des premiers jours d utilisation il est possible que les gencives saignent l g rement Normale ment le saignement devrait dispara tre apr s quelques jours Sile saignement persiste apr s deux semaines contactez votre dentiste Si vous avez des dents ou des gencives sensibles Oral B vous conseille de vous brosser les dents en mode Douceur selon le mod le Modes de brossage selon le mod le Propret Mode standard pour un nettoyage quoti
122. terno infine la zona di masticazione Spazzolate tutti i e quattro i quadranti della bocca in modo uguale Consultate il dentista o l igienista sulla tecnica pi adatta a voi Nei primi giorni d uso di qualsiasi spazzolino elet trico possibile che le gengive sanguinino legger mente In generale il fenomeno cessa dopo alcuni giorni Se dovesse persistere dopo 2 settimane consultate il dentista o l igienista Se avete denti e gengive sensibili Oral B consiglia l uso della modalit Sensitive in base al modello Modalit di spazzolatura in base ai modelli Daily Clean Modalit standard per la pulizia quotidiana dei denti Sensitive Delicata ma efficace per le aree sensibili Whitening Spazzolatura eccezionale per uso occasionale o quotidiano 28 Come variare le modalit e Quando si preme il pulsante acceso spento 5 lo spazzolino inizia nella modalit Daily Clean e Per passare alle modalit Sensitive e Whitening premere successivamente il pulsante acceso spento e Per disattivare la modalit Whitening premere ancora una volta il pulsante acceso spento e Se si desidera disattivare la modalit Daily Clean o Sensitive premere e tenere premuto il pulsante acceso spento fino a quando il motore si ferma Sensore pressione Per proteggere i denti e le gengive da una spazzo latura troppo energica lo spazzolino dotato della funzione
123. tila Lisatiedot Katso j nnitett koskevat tiedot laturin pohjasta A Hammasharjan k ytt Kytkent ja lataus Hammasharjasi on suunniteltu k ytett v ksi kylpyhuoneessa Se on s hk turvallinen ja siin on vesitiivis k densija Kytke latauslaite s hk pistorasiaan Aseta k densija 4 latausasemaan 1 a Vilkkuva vihre valo osoittaa 3 ett hammasharja latautuu Kun laite on t ysin latautunut vihre latauksen merkkivalo palaa 5 sekuntia ennen sammumistaan T yteen ladattuna laitteen akku kest noin 7 p iv s nn llisess k yt ss 2 minuuttia kahdesti p iv ss Jos haluat tarkistaa latauksen tilan kun latauksen merkkivalo ei pala nosta ja palauta k densija latausasemaan Latauken merkkivalo palaa yht jaksoisesti viiden sekunnin ajan ja sammuu kun akku on t yteen ladattu Jos ladattava akku on tyhjenem ss punainen alhaisen latauksen merkkivalo 2 v lkkyy muutaman sekunnin ajan kun sammutat ham masharjan Paivittaisessa k yt ss hammasharjaa voi sailyttaa latausasemassa jotta se olisi aina tayteen ladattu Hammasharjaa ei voi yliladata Ymp rist syist Oral B kuitenkin suosittelee latausyksik n irrottamista s hk verkosta kunnes hammasharja on ladattava uudelleen Latausyksik n on oltava kytkettyn pistorasiaan k ytt ess si hammasv lisuihkua Jotta ladattava akku s ilytt isi t yden kapasiteet tinsa irrota se s hk verkosta ja anna ham masharjan latauksen
124. topcontact te trekken tot opnieuw opladen nodig is e Om de maximumcapaciteit van de oplaadbare batterij te behouden haalt u de stekker van de oplaadunit uit het stopcontact en laadt u hem tenminste elke zes maanden tot de volledige capaciteit op NB Wanneer het oplaadindicatielampje niet onmid dellijk begint te knipperen laat het apparaat dan nog even doorgaan met opladen Na 10 15 minuten zal het lichtje gaan knipperen Poetstechniek Bevestig de borstelkop 7 op het handvat van de tandenborstel Bevochtig de borstelkop en breng tandpasta aan Om spatten te voorkomen zet de borstelkop eerst tegen uw tanden alvorens de tandenborstel aan te zetten b Wanneer u uw tanden aan het poetsen bent met een roterende borstelkop beweeg de borstelkop dan langzaam van tand naar tand en poets elke tand gedurende enkele seconden Wanneer u de TriZone borstelkop gebruikt plaats de tandenborstelharen dan tegen de tanden in een lichte hoek naar de tandvleeslijn toe Oefen lichte druk uit en begin met poetsen in heen en weergaande bewegingen net zoals u zou doen met een handtandenborstel Begin altijd aan de buitenkant van de tanden daarna de binnenkant en vervolgens het kauwoppervlak Poets alle vier delen van uw gebit even lang U kunt ook uw tandarts of mondhygi nist raadplegen over de voor uw juiste poetstechniek afb 5 Het kan zijn dat uw tandvlees licht bloedt tijdens de eerste dagen dat u een elektrische tandenborstel gebruik
125. tore 10 Irrigatore 11 Interruttore irrigatore 12 Pulsante rilascio irrigatore 13 Interruttore acceso spento 14 Quadrante controllo pressione acqua 15 Interruttore manico arresta avvia getto d acqua 16 Manico irrigatore 17 Serbatoio per acqua 600 ml 18 Porta cavo Specifiche Per le specifiche relative alla tensione fare riferi mento al fondo del caricatore A Uso dello spazzolino Collegamento e carica Il manico dello spazzolino impermeabile sicuro sotto il profilo elettrico e progettato per l uso nella stanza da bagno e Inserite la spina dell apparecchio in una presa della corrente elettrica e posizionate il manico dello spazzolino 4 sull unit di carica 1 a e Lindicatore luminoso di carica verde 3 lampeggia quando il manico in carica Una volta caricato completamente l indicatore luminoso verde si illumina in modo continuo per 5 secondi e quindi si spegne La carica completa permette fino a sette giorni di uso regolare dello spazzolino due volte al giorno per 2 minuti Per controllare il livello di carica quando l indicatore di carica spento sollevate brevemente il manico e rimet 21 tetelo sulla base del caricatore Vindicatore di carica si illumina in modo fisso per 5 secondi e quindi si spegne quando il manico completa mente carico e Se la batteria ricaricabile bassa l indicatore luminoso rosso 2 inizia a lampeggiare quando spegnete lo spazzolino e Perl us
126. unddusche benutzen e Beugen Sie sich Uber das Waschbecken und f hren Sie die D se an Zahne und Zahnfleisch Schalten Sie dann die Munddusche ein indem Sie den Wasser Ein Aus Schalter 15 nach oben schieben j Halten Sie den Mund leicht geoffnet so dass das Wasser ins Waschbecken ablaufen kann Sie k nnen zwischen zwei unterschiedlichen D senfunktionen w hlen indem Sie den D sen schalter 11 nach unten oder oben schieben Unterbrechen Sie die Wasserzufuhr zuvor mit dem Schiebeschalter Rotierender Strahl zur Reinigung und Zahnfleisch massage Stellung des D senschalters unten Der rotierende Wasserstrahl mit Mikro Luftblaschen dient der leichten Reinigung und sanften Zahn fleischmassage Mono Strahl Stellung des D senschalters oben Der gerade Wasserstrahl dient der gezielten Reini gung m Maximale Betriebsdauer 15 Minuten Abk hlzeit 2 Stunden Generell empfiehlt Oral B die AufsteckdUsen alle 3 Monate auszutauschen Nach dem Gebrauch Entleeren Sie den Wasserbehalter immer vollstan dig Sollten Sie auf Rat Ihres Zahnarztes hin Mund spulung in Ihrer Munddusche verwenden spulen Sie anschlieBend mit klarem Wasser nach um eventuelle Ablagerungen zu vermeiden Lassen Sie die Munddusche eingeschaltet bis das Wasser vollstandig durch die Aufsteckdusen gelaufen ist um Bakterienbildungen vorzubeugen Schalten Sie die Munddusche mit dem Ein Aus Schalter aus Dr cken Sie den Entriege
127. ung befinden sollten Sie vor Verwendung dieser Zahnburste Ihren Zahnarzt kontaktieren Beschreibung Zahnburste Ladeteil Niedrig Ladekontrollleuchte Ladekontrollleuchte Handst ck wiederaufladbar Ein Aus Schalter Moduswahl Andruckkontrollleuchte Aufsteckb rste siehe Aufsteckbursten Aufbewahrungsfach f r Aufsteckb rsten o 4 O O1 G N Munddusche 9 Aufbewahrungsfach f r Aufsteckd sen 10 Aufsteckd se 11 D senschalter 12 Entriegelungsknopf f r Aufsteckd se 13 Ein Aus Schalter 14 Wasserdruckregler 15 Wasser Ein Aus Schalter am Handst ck 16 Handst ck 17 Wasserbeh lter 600 ml 18 Kabelaufbewahrung Technische Daten Die Daten zur elektrischen Spannung finden Sie am Boden des Ladeteils A Putzanleitung AnschlieBen und Aufladen Ihre Zahnburste hat ein wasserfestes Handstuck ist elektrisch sicher und kann ohne Bedenken im Bad benutzt werden SchlieBen Sie das Ger t an die Netzspannung an und setzen Sie das Handst ck 4 auf das Lade teil 1 a Die gr ne Ladekontrollleuchte 3 blinkt w hrend des Aufladevorganges Wenn die Zahnb rste voll st ndig aufgeladen ist leuchtet die gr ne Lade kontrollleuchte f r die Dauer von 5 Sekunden und erlischt Ein kompletter Ladevorgang erm glicht Ihnen eine Nutzung von etwa einer Woche bei taglichem Putzen zweimal pro Tag f r 2 Minu ten Um den Ladezustand Ihrer Zahnburste bei erloschener Ladekontrollleuchte zu Uberprufen
128. untamente com a factura ou documento de compra original Garantia para as recargas de cabe as de escovagem Esta garantia perder a sua validade no caso dos danos no cabo recarreg vel serem atribu veis 26 utiliza o de cabe as de escova que n o sejam pe as ou acess rios originais Oral B A Oral B n o recomenda a utiliza o de cabe as de escova que n o sejam pe as originais Oral B e A Oral B n o possui qualquer meio de controlo quanto qualidade das recargas que n o sejam pe as originais Oral B Por esse facto n o podemos garantir o desempenho de limpeza das recargas que n o sejam pe as originais Oral B tal como declaramos na altura da compra do cabo el ctrico recarreg vel e A Oral B n o pode garantir um bom encaixe e adapta o das cabe as de escova que n o sejam pe as originais Oral B e A Oral B n o pode prever o efeito a longo prazo que as cabe as de escova que n o sejam pe as originais Oral B possam ter no desgaste do cabo Todas as cabe as de escova Oral B possuem o log tipo Oral B e cumprem os mais elevados padr es de qualidade A Oral B n o vende recargas ou cabos de escova sob nenhuma outra marca comercial Satisfa o Garantida ou a devolu o do seu dinheiro Experimente a Oral B Professional Care durante 30 dias a contar da data de compra Se n o ficar satisfeito devolva por favor o cabo da escova O conjunto de recargas e a base de carregamento juntamente com
129. uque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es par Braun ou si des pieces de rechange ne provenant pas de Braun ont t utilis es Pour b n ficier des prestations pendant la p riode de garantie retournez ou rapportez l appareil complet avec votre preuve d achat un Centre service agr Oral B Braun Garantie et brossettes de remplacement La garantie Oral B ne sera pas appliqu e si les dommages du corps de brosse dents lectrique rechargeable se trouvent tre attribu s l utilisation de brossettes autres que Oral B Oral B ne recommande pas l utilisation de brosset tes autres que Oral B Oral B n a aucun contr le sur la qualit des brossettes autres que Oral B Par cons quent nous ne pouvons pas garantir la performance de nettoyage de brossettes qui ne sont pas de marque Oral B tel que annonc au moment de l achat initial e Oral B ne peut pas assurer le bon montage de brossettes autres que Oral B e Oral B ne peut pas pr dire l effet long terme de l utilisation de brossettes autres que Oral B sur l usure du corps de brosse Toutes les brossettes Oral B portent le logo d Oral B et r pondent aux standards de haute qualit Oral B Oral B ne vend pas de brossettes ou de pi ce d tach e sous le nom d une autre marque 17 Satistait ou rembours Le d fi 30 jours Essayez votre Oral B Professional Care pendant 30 jours Si vous n en tes pas
130. ushing time The elapsed brushing time is memorised even when the handle is briefly switched off during brushing When pausing longer than 30 seconds the timer resets Brush heads Oral B offers you a variety of different Oral B brush heads that fit your Oral B toothbrush handle Our rotating brush heads can be used for tooth by tooth precision cleaning Oral B Precision Clean brush head cups each tooth with a curved bristle trim and reaches deep between teeth at the same time Oral B FlossAction brush head features micropulse bristles that allow for an outstanding plaque removal in the interdental areas Oral B Sensitive brush head features an extra soft bristle structure that is gentle on teeth and gums Oral B 3D White brush head features a special polishing cup to naturally whiten your teeth Please note that children under 12 years old should not use the Oral B 3D White brush head Oral B PowerTip brush head offers a deep clean in hard to reach areas e g around bridges crowns or implants Our dynamic TriZone brush head can be used with all common brushing techniques Oral B TriZone brush head features triple zone cleaning action for outstanding plaque removal even in between teeth Oral B brush heads feature light blue INDICATORS bristles to help you monitor brush head replace ment need With thorough brushing twice a day for two minutes the blue color will fade halfway down approximately
131. y se apagar cuando est completamente cargado 19 e Cuando la bater a est baja la luz roja indicadora de bater a baja 2 empezar a parpadear des pu s de apagar el cepillo e Para su uso diario el mango del cepillo puede colocarse siempre sobre la base para mantenerlo en ptimas condiciones Es imposible que se sobrecargue Sin embargo por razones medio ambientales Oral B recomienda desenchufar la base de carga hasta que sea necesario recargarlo de nuevo Tenga en cuenta que es necesario enchufar el aparato cuando se use el irrigador e Para obtener el mejor rendimiento de la bateria desenchufe la base de carga y deje que el cepillo se descargue por completo por lo menos una vez cada 6 meses Nota Tenga en cuenta que si el indicador de carga no parpadea inmediatamente continua cargando Aparecera en 10 15 minutos T cnicas de cepillado Coloque el cabezal del cepillo 7 en el mango Humedezca el cabezal del cepillo y use cualquier tipo de pasta de dientes Para evitar salpicaduras guie el cabezal del cepillo dentro de la boca antes de encenderlo b Cuando se cepille los dientes con un cabezal de cepillo rotacional guie el cabezal sobre los dientes y mu valo suavemente de un diente a otro deteni ndose unos segundos en cada superficie del diente Cuando use nuestros cabezales de cepillo TriZone coloque los filamentos del cepillo contra los dientes con un peque o ngulo hacia la encia Aplique una liger

PROFESSIONAL CARE - Service.braun.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents