Betriebsanleitung C8/9 - AVM Audio Video Manufaktur
Contents
1.2. Betrieb ist erlischt die Betriebsanzeige und das Display ist an Bei Ausf hrungen mit CD player wird vor dem Einschalten das Inhaltsverzeichnis der eingelegten CD gelesen Dieser Vorgang dauert einige Sekunden und wird im Display angezeigt ACHTUNG Das Ger t ist im Standby Zustand nicht vollst ndig vom Netz getrennt Wir raten Ihnen daher zur Vermeidung von Sch den dringend w hrend eines Gewitters oder bei l ngerer Abwesenheit Ihren C8 9 mit dem r ckseitig angebrachten Netzschalter oder durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz zu trennen 3 3 Wahl der Programmquelle INSPIRATION C8 Die Programmaquelle k nnen Sie durch ein oder mehrmaliges Tippen der Tasten 12 bzw 13 einstellen Sie k nnen einen von f nf analogen Eing ngen oder einen der drei Digitaleing nge ausw hlen Die aktuelle Programmaquelle wird im Display angezeigt Bei Ausf hrungen mit eingebautem CD player und oder Tuner werden diese beiden Quellen direkt mit den Tasten CD 10 bzw FM 11 gew hlt EVOLUTION C9 Die Programmaquelle w hlen Sie mit dem Drehschalter 36 Sie k nnen den eingebautem CD player den Tuner einen von f nf analogen Eing ngen oder einen der drei Digitaleing nge ausw hlen Die aktuelle Programmaquelle wird im Display angezeigt HINWEISE Wenn Sie gerade eine CD abspielen und auf eine andere Quelle schalten wird vor dem Wechsel des Eingangs die CD gestoppt Dieser Vorgang kann einige Sekunden dauern Wenn ein Digitaleingang ge
3. Falls Sie nicht alle Eing nge belegt haben k nnen Sie die nicht benutzten dektivieren SKIP Diese werden dann bei der Quellenwahl bersprungen und sind auch nicht mit der Fernbedienung anw hlbar Die Einstellungen k nnen jederzeit durch erneutes Aufrufen des personal setup r ckg ngig gemacht werden 10 1 4 define input names Sie k nnen die angezeigten Namen der Eing nge beliebig ver ndern Ein Name umfa t maximal 8 Zeichen So wird s gemacht Mit den Tasten 4 ITEM 4 5 w hlen Sie den gew nschten Eingang aus In der linken Displayh lfte wird der aktuelle Name des gew hlten Eingangs angezeigt in der rechten H lfte steht der neue Name Das gerade bearbeitete Zeichen ist mit einem Unterstrich markiert Mit den Tasten 4 POS 7 8 bestimmen die Position des zu ndernden Zeichens mit dem Lautst rkesteller 14 stellen Sie das gew nschte Zeichen ein Wenn Sie die Namen vollst ndig eingegeben haben dr cken Sie BACK 6 und die Namen sind gespeichert 24 10 1 5 gain fix variable Analogeing nge IN1 IN2 IN3 Bei einer Surround Anlage wird die Einpegelung aller Kan le sowie das Bass Management am Decoder vorgenommen Diese Einstellung darf nicht ver ndert werden weil sonst die Balance der Kan le untereinander nicht mehr stimmt Der C8 9 bietet f r diesen Fall die gain fix Funktion Damit k nnen Sie einen der drei Hochpegeleing nge mit fest eingestellter Verst rkung betreiben Ist die gain fix Funktion ak
4. INDIVIDUAL In der Displaymitte wird der Eingangsname angezeigt 4 9 set treble Hier l t sich die Hochtonwiedergabe von 7 bis 7 einstellen Bei globaler Einstellung steht im rechts oben Display GLOBAL bei individueller Einstellung INDIVIDUAL In der Displaymitte wird der Eingangsname angezeigt 4 10 set loudness Beim leisen Musik h ren entsteht oft der Eindruck eines flachen unbrillanten Klangs Dies ist durch eine Eigenschaft des menschlichen Ohres bedingt Bei leisen Ger uschen wird die Empfindlichkeit f r die Mitten erh ht B sse und H hen werden nicht mehr so gut wahrgenommen Diesen Effekt soll die geh rrichtige Lautst rkeeinstellung Loudness korrigieren indem bei leiser Musik B sse und H hen angehoben werden und beim Lauterdrehen ein allm hlicher Ubergang zum linearen Frequenzgang erfolgt Damit diese Kompensation gut funktioniert ist eine sorgf ltige Einstellung n tig Gehen Sie so vor W hlen Sie im Men eine Quelle und stellen Sie eine moderate Abh rlautst rke ein Gehen Sie dann in das Men Loudness Stellen Sie nun die Loudnesskurve zur Auswahl stehen off und 9 Kurven so ein da Ihnen das Klangbild ausgewogen und angenehm erscheint Sobald Sie das Men wieder verlassen Taste EXIT 6 bleibt die gew hlte Einstellung gespeichert Jede Anderung der Lautst rkeeinstellung bewirkt nun eine geh rphysiologisch korrekte Anpassung der Ba und H henpegel HINWEIS Bei erneutem Aufruf des Loud
5. f r R ckfragen erreichen k nnen beiliegen 6 In Zweifelsf llen behalten wir uns vor eine Kopie der Kaufrechnung anzufordern Bei unberechtigter Einsendung bzw wenn kein Schaden am Ger t vorliegt behalten wir uns vor eine kostendeckende Bearbeitungsgeb hr zu erheben HINWEIS Sollten Sie Ihr Ger t nicht von Deutschland aus versenden dann sorgen Sie bitte f r ordnungsgem e Ausfuhrpapiere Kosten die durch unsachgem e Ausfuhr unterlassene Deklaration oder Verzollung entstehen k nnen wir nicht bernehmen Wenn Sie Ihr Ger t bei einem H ndler au erhalb Deutschlands gekauft haben wenden Sie sich bitte wegen der Garantieabwicklung an diesen oder den zust ndigen Importeur 22 9 Technische Daten C8 9 Verst rker Eingangsempfindlichkeit Eingangsempfindlichkeit Phono Eingangsimpedanz Hochpegel Eingangsimpedanz Phono St rabstand Hochpegel 25W in 4 Ohm St rabstand Phono 25W in 4 Ohm Klirrfaktor 25 W 4 Ohm Frequenzgang 4 Ohm D mpfungsfaktor 3 Ohm Leistung INSPIRATION C8 Leistung EVOLUTION C9 Tuner Empfangsfrequenzbereich Abstimmschrittweite Eingangsimpedanz Antenne Empfindlichkeit mono stereo St rabstand mono stereo Klirrfaktor mono stereo Frequenzgang Kanaltrennung CD player digitale Ein Ausg nge Abspielbare Formate gem red book standard Samplingfrequenz Frequenzgang CD Frequenzgang USB Frequenzgang SPDIF Deemphasis Eingangsformat Dig in opt Eingangsformat Di
6. Betriebsanleitung INSPIRATION C8 9 EVOLUTION C9 AUDIO VIDEO MANUFAKTUR Sehr geehrter Kunde wir danken Ihnen f r das Vertrauen das Sie uns mit dem Kauf der CD Tuner Kombi C8 9 entgegenbringen Sie haben eine klanglich hervorragende vielseitig einsetzbare HiFi Komponente erworben Verst ndlicherweise wollen Sie jetzt am liebsten gleich mit dem Musik h ren loslegen Trotzdem bitten wir Sie vorher um ein klein wenig Geduld Sie werden sehen es lohnt sich Bitte lesen Sie vor dem ersten Einschalten diese Betriebsanleitung aufmerksam durch damit Sie das Ger t optimal nutzen k nnen und lang ungetr bte Freude daran haben Wir haben uns bem ht alles Wissenswerte zum Umgang mit Ihrem neuen Ger t in dieser Anleitung unterzubringen Sollten Sie noch Fragen haben die hier nicht beantwortet werden so wenden Sie sich bitte schriftlich oder telefonisch an uns Wir werden uns bem hen Ihnen zu helfen Ihr AVM Team ACHTUNG Dieses Ger t enth lt eine Laserdiode der Klasse 1 ffnen Sie nie das Geh use oder irgendwelche Abdeckungen da sonst unsichtbares Laserlicht die Augen sch digen k nnte Alle Wartungsarbeiten sollten qualifiziertem Kundendienstpersonal berlassen werden Laserdiode Typ Ga Al As Wellenl nge 755 815 nm 25 C Laserleistung max 0 7 mW Dauerleistung CLASS 1 LASER PRODUCT HINWEISE Verwenden Sie zum Herstellen der Digitalverbindungen zwischen den einzelnen Ger ten Ihrer HiFi Anlage und d
7. C8 verbunden EVOLUTION C9 Der C9 besitzt zwei schaltbare Lautsprecherausgangspaare 19a 19b mit denen Sie alternativ zwei Lautsprecherpaare betreiben k nnen Die Ausg nge lassen sich ber das Men aktivieren deaktvieren vgl 4 12 Verwenden Sie zum Anschlu der Lautsprecher nur Lautsprecherkabel guter Qualit t und von ausreichendem Querschnitt Lassen Sie sich in Zweifelsf llen das f r Ihren Lautsprecher klanglich optimale Kabel von Ihrem Fachh ndler empfehlen Beachten Sie beim Anschlu der Lautsprecher die korrekte Polung Die rot markierten Ausgangsbuchsen des C8 9 m ssen mit den roten oder mit einem Pluszeichen gekennzeichneten Lautsprecherklemmen verbunden sein Rechter und linker Kanal m ssen gleiche Polung der Lautsprecher aufweisen 2 11 Antennenanschlu Die UKW Antenne bzw das Postkabel wird mit der UKW Antennenbuchse 16 verbunden 11 3 Bedienung der Grundfunktionen 3 1 Erstes Einschalten Selbsttest Wenn der C8 9 stromlos war Netzstecker gezogen oder ber den Netzschalter 34 abgeschaltet erfolgt beim ersten Einschalten zun chst ein Selbsttest Das Ger t berpr ft Konfiguration und Funktionsf higkeit der eingebauten Module und schaltet sich dann auf Standby 3 2 Ger t ein ausschalten Mit der Taste power 1 k nnen Sie zwischen Betrieb und dem stromsparenden Standby Modus hin und her schalten Im Standby Modus ist das Display dunkel und die Betriebsanzeige 2 leuchtet Wenn der C8 9 im
8. OM 7 Nun errechnet das Ger t eine zuf llige Reihenfolge er auf der CD enthaltenen St cke HINWEIS Bei Aktivierung dieser Funktion werden eine eventuell vorhandene Titelprogrammierung und die Repeat Funktion gel scht L schen der Zufallswiedergabe L ngeres Dr cken gt 2 Sekunden der Taste MENU 6 erm glicht L schen der Zufallswiedergabe Dr cken Sie anschlie end die Taste DEL PGM 8 und die Zufallswiedergabe ist gel scht Auswerfen der CD oder Abschalten des Ger ts l scht ebenfalls die Zufallswiedergabe Beim Umschalten auf eine andere Quelle bleibt sie jedoch erhalten 16 4 Erweiterte Einstellungen Der C8 9 besitzt ber die Grundfunktionen hinaus sehr viele M glichkeiten der individuellen Anpassung an Ihre pers nlichen Anforderungen Diese Funktionen sind ber ein Men zug nglich das ber die Taster 4 bis 8 unter dem Display bedienbar ist Die mittlere Taste 6 ist mit MENU beschriftet Durch kurzes Dr cken gelangen Sie ins Men Die Tastenbeschriftung wechselt nun auf EXIT ein weiterer kurzer Tastendruck darauf f hrt Sie wieder in die normale Bedienoberfl che zur ck HINWEIS Falls gerade die Pegeleinstellung aktiv ist vgl 3 4 1 mu diese beendet werden vorher ist kein Zugang zum Men m glich Im Men k nnen Sie die einzelnen Einstellpunkte mit den Tasten ITEM 4 5 ausw hlen der gew hlte Punkt wird im Display angezeigt Mit den Tasten 4 VALUE 7 8 stellen Sie den Wert ein 4 1
9. Repeat Titelwiederholung nur wenn CD player aktiv Wiederholung von Titeln REP 1 aktueller Titel wird wiederholt REP ALL ganze CD bzw ganze programmierte Folge wird wiederholt Wenn diese Einstellung aktiviert ist erscheint der Schriftzug REP1 bzw REP ALL in der oberen Displayzeile 4 2 RDS nur wenn Tuner aktiv W hlen der RDS Anzeige Frequenz Stationsname oder Radiotext 4 3 SCAN nur wenn Tuner aktiv Einstellen der Abstimmart AUTO sucht nach Druck auf eine der beiden Abstimmtasten 7 8 automatisch den n chsten Sender MANUAL erm glicht die Abstimmung von Hand vgl 3 5 1 4 4 2CH nur wenn Tuner aktiv Sie k nnen zwischen MONO und STEREO w hlen um einen optimal rauschfreien Klang zu erzielen HINWEIS Je nach gew hlter Einstellung ver ndert sich die Einrastschwelle des Tuners beim automatischen Suchlauf In der Einstellung STEREO werden nur starke Sender gesucht in der Einstellung MONO auch schw chere 4 5 BANDW nur wenn Tuner aktiv Einstellen der Empfangsbandbreite In Stellung WIDE ist der Empfang klanglich optimal wenn ein eng benachbarter Sender st rt Zwitschern Prasseln kann der Empfang durch Umschalten auf NARROW optimiert werden 17 4 6 SENS nur wenn Tuner aktiv Einstellen der Eingangsempfindlichkeit des Tuners W hlen Sie f r Kabelempfang LOCAL und f r Empfang ber die Hausantenne DISTANT 4 7 tone control vgl auch 10 1 6 In Stellung BYPASS ist die Klangstellerelektroni
10. Schalten Sie zum Aufrufen des Expertsetup den C8 9 mit dem POWER Taster 1 auf standby Halten Sie nun die Taste rechts unter dem Display 8 gedr ckt und schalten Sie das Ger t wieder ein Im Display erscheint personal setup Sie k nnen nun die Taste 8 loslassen Im personal setup k nnen Sie die einzelnen Einstellpunkte mit den Tasten 4 ITEM 4 5 ausw hlen Mit der Taste SELECT 8 aktvieren Sie den Einstellpunkt Mit den Tasten 4 VALUE 7 8 stellen Sie dann den Wert des ausgew hlten Parameters ein Nachdem Sie die gew nschten Einstellungen vorgenommen haben dr cken Sie BACK 6 und k nnen nun andere Einstellpunkte anw hlen 10 1 1 set display brightness Stellt die Helligkeit der Anzeige von 25 dunkel bis 100 sehr hell ein HINWEIS Die Helligkeitseinstellung 100 kann bei langer Betriebsdauer zu ungleicher Helligkeit einzelner Segmente des Displays infolge von Einbrenneffekten f hren Lassen Sie daher das Ger t mit dieser Einstellung nicht unn tig lange an Schalten Sie es bei Nichtgebrauch z B ber Nacht auf standby 10 1 2 bass amp treble control Hier k nnen Sie f r jeden Eingang bestimmen ob die Einstellung f r B sse und H hen nur f r den speziellen Eingang gilt INDIVIDUAL oder ob der Eingang gemeinsam mit anderen Eing ngen GLOBAL eingestellt wird Die Einstellungen k nnen jederzeit durch erneutes Aufrufen des personal setup r ckg ngig gemacht werden 10 1 3 skip unused inputs
11. Taste 1 Wenn das Display dunkel ist und die blaue LED 2 nicht leuchtet kann die Netzsicherung defekt sein Da dies meist einen Defekt der Netztrafos oder der Verst rkerelektronik zur Ursache hat beispielsweise infolge Blitzschlag wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler SEID 2 Ger t schaltet w hrend des Betriebs ab In diesem Fall hat eine der Schutzschaltungen bertemperatur Kurzschlu angesprochen 3 Brummen w hrend der Musikwiedergabe a Plattenspieler steht in der N he eines elektrischen Ger tes dessen magnetisches St rfeld in Tonabnehmer oder Kabel einstreut b Masseschleife durch Antennenverst rker oder Postverkabelung Pr fen Sie ob das Brummen aufh rt wenn Sie das Antennenkabel vom Tuner wenn angeschlossen gleichzeitig auch vom Fernseher und Videorecorder abziehen Sollte das helfen mu je ein Mantelstromfilter in die Antennenleitungen der angeschlossenen Empfangsger te gesteckt werden Gibt s beim Fachh ndler 4 Fernbedienung geht nicht a Batterie des Fernbedienungsgebers ist leer b Zwischen dem Fernbedienungsgeber und dem Ger t besteht keine direkte Sichtverbindung oder die Entfernung ist zu gro die bertragung der Signale erfolgt mit Infrarotlicht 5 Eine CD wurde eingelegt es erscheint aber no disc im Display Es wurde entweder eine verschmutzte oder defekte CD eingelegt oder die CD wurde falsch herum eingelegt Etikettenseite nach unten statt nach oben ffnen Si
12. ahltaste Tuner 5 Multifunktionsbedientaste 12 Quellenwahltaste 6 Multifunktionsbedientaste 13 Quellenwahltaste 7 Multifunktionsbedientaste 14 Lautst rkesteller GI EEE EEE GND c C C CO C GCO G C GC GC C GC O er DIGITAL INPUTS DIGIAL OUTPUTS en o OOO NOQAQ NANMOR FM PHonof n1 PLAYER PLAY R FIXOUN PRE OUSMAIN I EQ VID Be RS 202 Kl Fr D o Li O EXTIR TRIGGER OUT 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 272829303132 33 34 35 15 Erdanschlu f r Plattenspieler 26 USB Digitaleingang 16 Antennenbuchse 27 Anschlu f r exerne Steuerung RS232 17 Phonoeingang 28 Coax Digitaleingang 18 Hochpegeleing nge 29 Optischer Digitaleingang 19 Lautsprecherausg nge 30 Anschlu f r externen IR Sensor 20 Versorgungsausgang f r Player USB 31 Coax Digitalausgang 21 Audioanschlu f r Player 32 Triggerspannungsausg nge 22 Videoanschlu f r Player 33 Optischer Digitalausgang 23 Aufnahmeausgang 34 Netzschalter 24 Vorstufenausgang 35 Kaltger teanschlu 25 Endstufeneingang 2 Bedienelemente und Anschl sse 2 1 2 EVOLUTION C9 In dieser Anleitung befinden sich hinter den Bezeichnungen der einzelnen Elemente Nummern die sich auf die nachfolgenden Zeichnungen beziehen 4 36 2 3 4 5 15 16 17 18 SOURCE Ein Abschalttaste Quellenwahlschalter Betriebsanzeige LED Display Multifunktionsbedientaste Multifunktionsbedientaste RIGHT SENE LEFT OTOZ OLQ RIGHT VOLUME Multifunkt
13. befindlichen Video ausgangsbuchse verbunden HINWEIS F r optimale Klangergebnisse sollte die Lautst rke des Players m glichst auf Maximum gestellt werden Wenn Verzerrungen auftreten reduzieren Sie die Lautst rke des Players etwas 2 6 Anschlu digitaler Quellen SPDIF Eing nge Digitale Signalquellen mit SPDIF Ausgang Sat Receiver externer CD player MD Recorder etc verbinden Sie ber ein geeignetes Kabel mit dem coaxialen 28 bzw dem optischen 29 Digitaleingang USB Anschlu Eine Verbindung zum Computer stellen Sie ber ein USB Kabel an die USB Buchse 26 her PCs mit dem Betriebssystem WINDOWS XP oder h her sowie die meisten Apple Computer und das i pad erkennen den USB Anschlu automatisch Die Installation von Treibern ist daher im Allgemeinen nicht notwendig F r die Musikwiedergabe m ssen Sie den Computer so einstellen da er die Musikdaten ber den USB Anschlu wiedergibt Die Einstellung des Computers und das Erstellen von Playlisten ist softwareabh ngig Bitte lesen Sie hierzu die Dokumentation Ihres Computers Ihrer Software Digitale Aufnahmeger te Wenn Sie digital aufnehmen wollen k nnen Sie Ihre Aufnahmeger te Computer MD Recorder CD Recorder an die Digitalausg nge 31 33 anschlie en Die Ausgangsbuchse f hrt je nach gew hlter Quelle das Signal des internen CD players das Signal von dig in coax dig in opt oder USB 10 2 7 Anschlu eines Recorders Die Ausg nge des Recorders verb
14. d bewirkt der erste Druck auf die Taste 4 4 einen Sprung zum St ckanfang ein erneuter Tastendruck springt dann zum vorigen St ck L ngeres Dr cken aktiviert den schnellen Vor bzw R cklauf zum Suchen einer bestimmten Stelle innerhalb des aktuellen St cks Suchlauf ber St ckgrenzen ist nicht m glich der Suchlauf stoppt am Beginn des aktuellen St cks am St ckende erfolgt automatische Umschaltung auf PAUSE 15 3 6 4 Programmieren einer Abspielfolge Wenn sich eine CD im Player befindet kann durch l ngeres Dr cken gt 2 Sekunden der Taste MENU 6 eine beliebige Abspielreihenfolge programmiert werden HINWEIS Diese Funktion ist NUR IM STOP ZUSTAND verf gbar Die maximale Anzahl der zu programmierenden St cke ist auf 99 begrenzt die maximale Programmdauer ist auf 99 Minuten und 59 Sekunden begrenzt Falls gerade die Pegeleinstellung aktiv ist vgl 3 4 1 mu diese beendet werden vorher ist keine Titelprogrammierung m glich Links erfolgt die Anzeige der St cknummer TRCK des neu zu programmierende St cks Sie kann mit den beiden Tasten SELECT 4 5 gew hlt werden Darunter wird die L nge dieses St cks angezeigt TIME xx xx Mit der Taste ADD 6 f gen Sie das St ck ins Programm ein Im Display wird in der oberen Zeile die Gesamtzahl der schon programmierten St cke angezeigt PGM QTY xx Darunter erfolgt die Anzeige der gesamten programmierten Spielzeit P TIME xx xx Mit der Taste STORE 7 wird da
15. e die Schublade und pr fen Sie die eingelegte CD Falsch eingelegte CD richtig herum einlegen Verschmutzte CD reinigen und erneut einlegen 6 Keine RDS Anzeige a Der Sender zu ist schwach oder falsch abgestimmt daher k nnen die Daten nicht entschl sselt werden und es wird nichts angezeigt b Einige Sender strahlen noch keine RDS Daten aus 7 Ein Eingang l t sich nicht anw hlen Wenn Sie im Personal setup vgl 10 1 3 skip unused inputs einen Eingang als unbenutzt gekennzeichnet haben l t sich dieser weder ber die Fernbedienung noch ber die Tastatur anw hlen 21 8 Garantiebestimmungen Bei der Fertigung Ihres AVM Ger tes haben wir gr te Sorgfalt walten lassen und das Ger t ausgiebigen Tests unterzogen Sollte wider Erwarten ein Fehler auftreten den Sie oder Ihr Fachh ndler nicht beseitigen k nnen dann reparieren wir Ihr Ger t innerhalb der gesetzlichen Gew hrleistungsfrist von 24 Monaten kostenlos Bitte haben Sie Verst ndnis da wir Sie auf folgende Garantiebestimmungen aufmerksam machen m chten um eine reibungslose Abwicklung zu gew hrleisten Wir danken Ihnen f r Ihr Verst ndnis Die Gew hrleistung erstreckt sich auf Material und Arbeitszeit anfallende Transportkosten tr gt ab sechs Monaten nach Kaufdatum der Eigent mer Erweiterte Garantie Wenn Sie sich und Ihr Ger t auf unserer Homepage http www avm audio de registrieren Treueaktion anklicken erhalten Sie unsere erweiterte Garantie
16. em C8 9 nur qualitativ hochwertige Kabel mit einer L nge von unter 50 cm da sonst in der N he stehende Radio oder Fernsehger te in ihrem Empfang gest rt werden k nnten Bei Verwendung optischer Kabel als Digitalverbindung ist deren L nge hinsichtlich Empfangsst rungen benachbarter Ger te unkritisch Konformit tserkl rung Wir best tigen da das Ger t zu dem diese Betriebsanleitung geh rt den zum Zeitpunkt der Drucklegung g ltigen EG Richtlinien zur Erlangung des Zeichens ce entspricht Die notwendigen Pr fungen wurden mit positivem Ergebnis vorgenommen AVM Audio Video Manufaktur GmbH Daimlerstra e 8 D 76316 Malsch www avm audio com info avm audio com Inhaltsverzeichnis Vorwort 2 Inhaltsverzeichnis 3 1 Ger tekonzept 4 4 Erweiterte Einstellungen 1 1 Mechanischer Aufbau 4 4 1 Repeat Wiederholung 1 2 Netzteil 4 4 2 RDS 1 3 Vorverst rker 4 4 3 SCAN 1 4 Endstufen 5 4 4 2CH mono stereo 1 5 CD player Digitaleing nge 5 45 BANDWIDTH 1 5 1 Signalverarbeitung 5 4 6 SENSITIVITY 1 5 2 Upsampling 6 4 7 tone control 1 5 3 Filterung 6 4 5 Sor bass 1 5 4 D A Wandlung 6 a etuene 1 6 Tuner 7 4 10 set loudness 4 11 set balance Bedienelemente und Anschl sse 8 For a 2 1 1 bersicht INSPIRATION C8 8 ar 2 1 2 bersicht EVOLUTION C9 9 i 2 2 Steckerbelegungen 9 5 Fernbedienung 2 3 Aufstellung und K hlung 10 2 4 Netzanschlu 10 6 Pflege des Geh uses 2 5 Anschlu analoger Signalquellen 10 2 6 Anschlu digitale
17. en Eingangspegel einstellen 9 5 bis 10 Durch Hin und Herschalten zwischen den einzelnen Quellen k nnen Sie die eingestellten Pegel vergleichen und die Pegel aller Quellen auch Tuner und CD anpassen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die Taste EXIT LVL die eingestellten Empfindlichkeitswerte werden nun gespeichert und das Ger t geht wieder in den normalen Betriebszustand HINWEIS W hrend der Pegeleinstellung ist die Fernbedienung au er Funktion 13 3 5 Bedienung des Tuners Wenn der Tuner gew hlt ist k nnen Sie dessen Grundfunktionen mit den 5 Tasten 4 8 unter dem Display bedienen Erweiterte Einstellungen RDS Anzeige mono stereo Suchlaufart usw sind ber das Men m glich vgl 4 3 5 1 Sendersuchlauf manuelle Sendereinstellung Je nachdem ob der Suchlaufmodus auf manuell oder automatisch eingestellt wurde vgl 4 2 sind die rechten Tasten 7 8 unter dem Display mit AUT oder MAN beschriftet Bei Einstellung auto bewirkt ein Druck auf diese Tasten die automatische Suche des frequenzm ig n chsth heren n chstniedrigeren Senders Bei Einstellung manual ndert ein Tastendruck die Empfangsfrequenz um 50 kHz bei l ngerem Dr cken verstellt sich die Frequenz selbstt tig in 50 Hz Schritten nach oben bzw unten 3 5 2 Speichern von Sendern Senderspeicher ordnen Sie k nnen den gerade eingestellten Sender speichern einen schon gespeicherten Sender verschieben mit ge nderten Einstellungen abspeich
18. ern oder l schen Der C8 9 bietet auch eine komfortable Autostore Funktion n heres dazu finden Sie im Kapitel 10 1 6 Neuen Sender abspeichern Dr cken Sie die Taste MENU 6 l nger als 2 Sekunden Zum Abspeichern neuer Sender wird zun chst ein noch nicht belegter Platz vorgeschlagen z B wenn schon f nf Sender gespeichert sind Platz sechs Sie k nnen jedoch mit den MOVE Tasten 4 5 eine andere Speicherplatznummer w hlen Dr cken Sie die Taste STORE 8 wird der Sender abgespeichert Wenn Sie hierbei einen schon belegten Platz gew hlt haben wird der eingestellte Sender dort gespeichert und die schon vorher gespeicherten Sender um jeweils einen Platz nach oben geschoben Gespeicherten Sender ndern verschieben l schen Wenn Sie einen schon gespeicherten Sender eingestellt haben k nnen Sie diesen l schen verschieben oder mit ge nderten Einstellungen mono stereo Bandbreite usw abspeichern Nehmen sie zun chst die gew nschten nderungen vor und dr cken Sie dann die Taste MENU 6 l nger als 2 Sekunden Mit den Tasten MOVE 4 5 k nnen Sie nun bei Bedarf die Position verschieben und den Sender mit der Taste STORE 8 abspeichern Wenn Sie den Sender lediglich l schen wollen dr cken Sie die Taste DELETE 7 Falls Sie die Senderspeicherfunktion nur versehentlich angew hlt haben k nnen Sie diese jederzeit mit der Taste EXIT 6 wieder verlassen ohne nderungen am Senderspeicher vorzunehmen 3 5 3 Abruf gespeic
19. g in coax AES EBU USB Eingang Ausgangsformat Dig out opt coax Eingangsimpedanz dig in coax Eingangsspannung dig in coax Ausgangsimpedanz dig out coax Ausgangsspannung dig out coax Allgemeines INSPIRATION C8 Versorgungsspannung Abmessungen BxHxT Gewicht EVOLUTION C9 Versorgungsspannung Abmessungen BxHxT Gewicht 12 5 mV 50 mV 125 mV f r 25 W 4 Ohm einstellbar 40uV 160uV 400uV f r 25 W 4 Ohm einstellbar 6 8 kOhm 47 kOhm 100 pF 96 dB A 83 dB A lt 0 1 lt 5Hz gt 50kHz gt 100 2 x 100 Watt 8 Ohm 2 x 150 Watt 4 Ohm 2 x 180 Watt 8 Ohm 2 x 300 Watt 4 Ohm 87 5 MHz 108 0 MHz 50 kHz 500hm 1 5 pV 50 uV 73 dB A 68 dB A 0 1 0 3 30 Hz 16 kHz 55 dB CD Audio CDR upsampling auf 192 kHz 24 Bit lt 20 Hz 20 kHz lt 20 Hz 24 kHz lt 20 Hz 90 kHz ja automatisch SPDIF linear PCM 33 kHz 96 kHz 16 Bit 24 Bit SPDIF linear PCM 33 kHz 192 kHz 16 Bit 24 Bit bis 48 kHz 16 Bit SPDIF 44 1 kHz 16 Bit CD player SPDIF wie Eingangsdaten Dig in opt coax USB 75 Ohm gem IEC 908 75 Ohm gem IEC 908 230 Volt 50 Hz 450 VA standby lt 1 VA 340 mm x 80 mm x 350 mm 6kg 230 Volt 50 Hz 900 VA standby 1 VA 430 mm x 130 mm x 370 mm 7 5 kg nderungen an technischen Daten und Ausstattung behalten wir uns vor Stand 7 12 23 10 Anhang 10 1 personal setup Hier l t sich das Ger t individuell anpassen
20. gespeicherten Sender anschlie end nach Ihren Vorlieben anordnen Unerw nschte l schen oder die Einstellungen mono stereo etc bestimmter Sender ndern und abspeichern N heres hierzu finden Sie in Kapitel 3 5 2 10 1 7 set autoplay Wenn die Funktion autoplay aktiviert ist beginnt das Ger t nach dem Einschieben einer CD selbst ndig mit dem Abspielen ohne da vorher die PLAY Taste gedr ckt werden mu Ggf wechselt das Ger t vom aktuellen Eingang automatisch zu CD In der Werkseinstellung ist diese Funktion aktiviert on In Einstellung autoplay off wird die CD nach dem Einschieben eingelesen das Laufwerk spielt sie danach jedoch nicht von selbst ab sondern geht in den STOP Zustand Die gew hlte Einstellung wird dauerhaft gespeichert kann aber jederzeit durch erneutes Aufrufen des personal setup r ckg ngig gemacht werden 10 2 Reset Schalten Sie zum Aufrufen des Reset das Ger t mit dem Taster 2 auf standby Halten Sie nun die mittlere Taste unter dem Display 6 gedr ckt und schalten wieder ein Das Reset_Men erschent im Display Sie k nnen nun die Taste 6 loslassen W hlen Sie ob Sie nur den Senderspeicher l schen wollen STAT 4 nur die Eingangsnamen NAMES 5 oder das Ger t komplett in den Auslieferzustand versetzen wollen ALL 8 Falls Sie versehentlich die Reset Funktion angew hlt haben k nnen Sie diese jederzeit mit der Taste CANCEL 6 wieder verlassen ohne nderungen vorzunehmen 25
21. hanik hervorrufen Der C8 9 besitzt neben dem CD Laufwerk drei Digitaleing nge Der optische und der Coaxialeingang akzeptieren die blichen Digitalsignale von CD playern Digitaltunern und anderen Quellen Am USB Eingang k nnen Sie einen geeigneten Computer PC MAC i pad anschlie en PCs mit dem Betriebssystem WINDOWS XP oder h her sowie die meisten Apple Computer erkennen den USB Anschlu automatisch Die Installation von Treibern ist daher im Allgemeinen nicht notwendig 1 5 1 Signalverarbeitung Der 08 9 ist mit einer upsampling Elektronik und hochpr zisen Wandlern ausgestattet deren Wirkungsweise nachfolgend erl utert wird Wenn Sie technisch nicht interessiert sind k nnen Sie die nachfolgende Seite getrost berspringen und mit dem C8 9 einfach Musik h ren Sie werden Ihre Musiksammlung neu entdecken Und genau das bezwecken wir denn Upsamplingtechnik ist bei AVMs C8 9 kein Modegag oder eine philosophische Spinnerei sondern bietet h r und messbare Vorteile 1 5 2 Upsampling Die Informationsmenge auf der CD ist durch das Audio Format von 44 1 kHz 16 Bit eindeutig definiert Zus tzliche Information im Sinne einer h heren Aufl sung oder eines erweiterten Frequenzbereichs kann daraus nicht gewonnen werden Konventionelle D A Wandler Systeme nutzen die auf der CD gespeicherten Informationen bei der Digital Analogwandlung nicht vollst ndig aus Dies hat mehrere Gr nde Systembedingt entsteht bei der R ckwandlung von D
22. herter Sender 4 STAT gt 4 5 w hlt einen der voreingestellten Sender aus Kurzes Tippen schaltet zum n chsth heren n chstniedrigeren Speicherplatz L ngeres Dr cken bewirkt automatisches Durchschalten der Sender Die Nummer des gerade eingestellten Speicherplatzes wird links oben im Display angezeigt STAT xx 14 3 6 Bedienung des CD players Wenn der eingebaute CD player gew hlt ist k nnen Sie dessen Grundfunktionen mit den 5 Tasten 4 8 unter dem Display bedienen Erweiterte Einstellungen repeat random etc sind ber das Men m glich Vgl Kapitel 4 3 6 1 Einschieben Auswerfen der CD Einschieben Der C8 9 besitzt statt der blichen Schublade lediglich eine Slot ber den die CD eingezogen wird Schieben Sie die CD mit der silbernen Reflexschicht nach unten in den Slot 9 Sie wird nun automatisch eingezogen Danach liest der Player das Inhaltsverzeichnis der CD und zeigt es an Links wird das aktuelle St ck daneben die Gesamtzahl der St cke angezeigt z B 1 17 In der Displaymitte erfolgt die Anzeige der Spielzeit HINWEISE Wenn sich schon eine CD im Laufwerk befindet ist der Slot blockiert Ist die CD nicht lesbar oder Sie haben versehentlich eine Daten CD oder DVD eingelegt erscheint die Anzeige no playable disc Auswerfen Auswerfen der CD erfolgt ber die mit dem Auswurfsymbol gekennzeichnete Taste 7 Ist keine CD eingelegt erscheint die Anzeige no disc und die Taste hat keine Funktio
23. icht der Teppichflor die Luftstr mung an der K hl ffnung im Boden behindert Der Aufstellungsort sollte vor direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt sein 2 4 Netzanschlu Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit der Kaltger tebuchse 35 und stecken Sie es in eine Schukosteckdose HINWEIS Bitte lassen Sie den C8 9 vorerst ausgeschaltet Netzschalter 34 in Nullposition bis Sie alle Kabelverbindungen zum Rest der Anlage hergestellt haben 2 5 Anschlu analoger Signalquellen Hochpegelquellen Wenn Sie zus tzliche analoge Signalquellen anschlie en wollen verbinden sie diese ber geeignete Kabel mit den Eingangsbuchsen 18 des C8 9 Der linke Kanal wird an die obere Cinchbuchsenreihe angeschlossen der rechte an die untere Reihe Plattenspieler Der Plattenspieler wird an die Phonobuchsen 17 angeschlossen Dessen Erdung verbinden Sie mit der Erdbuchse 15 Der Phononoeingang des C8 9 eignet sich f r MM Systeme und laute bis mittellaute MC Systeme Die Empfindlichkeit l t sich ber die Pegeleinstellung des C8 9 anpassen vgl 3 4 1 Musicplayer Zum Anschlu des Players muss ein entsprechendes Adapterkabel vorhanden sein Der USB Ladestecker wird mit der USB Ladebuchse 20 verbunden die NF Ausg nge mit den Eingangsbuchsen 21 des C8 9 Falls der Player einen Videoausgang FBAS besitzt kann das entsprechende Kabel an die Video eingangsbuchse 22 des C8 9 angeschlossen werden Der Monitor wird mit der dar ber
24. ie den Boden mit der Leiterplatte heraus Entfernen Sie jetzt die verbrauchten Batterien und ersetzen Sie diese durch zwei neue des gleichen Typs Lithium Knopfzelle 3V Typ CR2032 Achten Sie beim Einsetzen auf korrekte Polung der Batterien Markierung nach oben da sonst die Elektronik besch digt werden kann 20 6 Pflege des Geh uses Oberfl che und Druck des Geh uses sind weitgehend kratzfest Es kann mit milder Seifenlauge oder einem Glasreiniger und einem weichen nicht fusselnden Staubtuch gereinigt werden ACHTUNG Beim Reinigen darf keinesfalls Fl ssigkeit in das Geh useinnere gelangen Zudem sollte vor dem feuchten Abwischen aus Sicherheitsgr nden das Netzkabel gezogen werden Benutzen Sie keine L sungsmittel oder Scheuermittel diese k nnten Oberfl che oder Bedruckung besch digen 7 Wenn einmal etwas nicht klappt Oft lassen sich vermeintliche Defekte auf Fehlbedienungen zur ckf hren manchmal sind auch andere am C8 9 angeschlossene Ger te f r eine Fehlfunktion verantwortlich Bevor Sie sich wegen eines Defektes an Ihren Fachh ndler oder an uns wenden bitten wir Sie anhand der folgenden Liste zu pr fen ob Sie die Fehlfunktion selbst beheben k nnen 1 Keine Musikwiedergabe Die MUTE Funktion ist aktiv Deaktivieren Sie diese Sie haben den Prozessor aktiviert Schalten Sie die Prozessorfunktion ab vgl 4 17 Versehentliches Umschalten auf standby ber die Fernbedienung Dr cken Sie die Einschalt
25. igitalinformation Quantisierungsrauschen Das kommt daher da die diskret vorliegenden quantisierten Werte leichte Ungenauigkeiten gegen ber dem analogen kontinuierlichen Originalsignal haben Beim CD Format ist die m gliche Aufl sung durch die Wortbreite von 16 Bit definiert d h einem Analogsignal wird 44100 mal pro Sekunde sein digitales Pendant mit einer Aufl sung von max 65536 Stufen zugeordnet Wenn das Signal zwischen diesen Stufen liegt mu sich der A D Wandler f r den jeweils n chst liegenden aber nicht exakt zutreffenden Digitalwert entscheiden Die entstehenden Ungenauigkeiten sind statistisch verteilt und u ern sich bei der R ckwandlung als gleichm ig ber die Bandbreite von Null bis zur Samplingfrequenz verteiltes Rauschen Dieses Rauschen begrenzt die Dynamik nach unten und verschleiert auf der CD enthaltene Feininformation Der 08 9 rechnet das Digitalsignal vor der R ckwandlung auf eine h here Abtastfrequenz um 192 kHz 24 Bit Dadurch verteilt sich das Quantisierungsrauschen auf ein breiteres Frequenzspektrum Da die Rauschenergie konstant bleibt bedeutet die h here Rauschbandbreite ein niedrigeres Rauschniveau hnlich wie die gleiche Menge Fl ssigkeit je nach Durchmesser des Gef es unterschiedlich hohes Niveau hat Ein gro er Teil davon liegt wegen der hohen Samplingfrequenz au erhalb des Audio Frequenzbandes und kann relativ einfach weggefiltert werden Der Teil der Information der vorher vom Rausche
26. inden Sie mit einem der Hochpegeleing nge 18 des 08 9 die Eing nge des Recorders werden an die Buchsen FIX OUT 23 angeschlossen 2 8 Anschlu von Klangprozessoren Der C8 9 ist mit einer abschaltbaren Pre out Main in schleife ausger stet Wenn Sie einen Equalizer oder Prozessor zur Korrektur von Lautsprecherfrequenzg ngen besitzen verbinden Sie den Eingang des Prozessors mit den Ausgangsbuchsen 24 des C8 9 den Ausgang des Prozessors mit den Eingangsbuchsen 25 de C8 9 Nun mu noch der Prozessorbetrieb aktiviert werden vgl 4 13 2 9 Betrieb mit Subwoofer Aktiver Subwoofer ohne Frequenzweiche Dieser wird an die Ausgangsbuchsen 24 angeschlossen Aktiver Subwoofer mit Frequenzweiche Diese Subwoofer haben eine elektronische Frequenzweiche eingebaut Sie erh lt am Eingang das gesamte zu bertragende Audio Signal Die Tiefb sse werden an den eingebauten Tieftonverst rker weiter gegeben die h heren Frequenzen stehen an einen speziellen Ausgang zur Verf gung Verbinden Sie den Eingang des Subwoofers mit den Ausgangsbuchsen 24 des C8 9 den Ausgang des Subwoofers mit den Eingangsbuchsen 25 de C8 9 Nun mu noch der Prozessorbetrieb aktiviert werden vgl 4 13 2 10 Anschlu der Lautsprecher INSPIRATION C8 Der C8 ist mit zwei Paar vergoldeten 4 mm Bananenbuchsen ausgestattet Zum Anschlu der Lautsprecher ben tigen Sie daher Kabel mit den entsprechenden Steckern Diese werden mit den Lautsprecherausg ngen 19 des
27. ionsbedientaste Multifunktionsbedientaste Multifunktionsbedientaste CD Slot Lautst rkesteller Kopfh rerausgang SPEAKERS A 800 15 16 17 18 196 19a 20 21 22 Erdanschlu f r Plattenspieler Antennenbuchse Phonoeingang Hochpegeleing nge 19a Lautsprecherausg nge 19b Lautsprecherausg nge 20 21 22 23 24 Versorgungsausgang f r Player USB Audioanschlu f r Player Videoanschlu f r Player Aufnahmeausgang Vorstufenausgang 2 2 Steckerbelegungen Anschlu externer Infrarotempf nger Buchse 30 3 5mm stereo infrared input GND IR Signal 5V supply 23 24 25 26 DIGITAL INPUTS usb COAX OPTO 28 29 DIGITAL OUT Coax oPTO Endstufeneingang USB Digitaleingang Coax Digitaleingang Optischer Digitaleingang Coax Digitalausgang Optischer Digitalausgang Anschlu f r exerne Steuerung RS232 Anschlu f r externen IR Sensor Triggerspannungsausg nge Netzschalter Kaltger teanschlu Stecker f r Triggerausg nge Buchsen 32 3 5mm mono trigger outputs GND 8V trigger 2 3 Aufstellung und K hlung Die Endstufen des 08 9 ben tigen K hlung Daher ist es sehr wichtig da die Luftzufuhr von unten sowie das Abstr men der erhitzten Luft nach hinten ungehindert m glich ist Am besten ist eine m glichst freie Aufstellung Beim Aufstellen auf Teppichboden sollten Sie darauf achten da die F e des Ger ts nicht zu sehr einsinken notfalls Pucks unterlegen und n
28. k abgeschaltet die vorher gemachten Einstellungen werden jedoch gespeichert In Stellung ACTIVE ist die Klangstellerelektronik aktiv Wenn eine Einstellung vorgenommen wurde und der Klangsteller aktiv ist steht oben im Display TONE ON sonst LINEAR B sse und H hen lassen sich gemeinsam f r alle Eing nge einstellen GLOBAL oder f r speziell f r den gerade aktuellen Eingang INDIVIDUAL Hierzu m ssen die Eing nge wenn individuelle Einstellung gew nscht wird vorher im personal setup vgl 10 1 2 parametriert werden Das ist beispielsweise sinnvoll um eine Ba schw che des Plattenspielers auszugleichen ohne da der Bass bei den anderen Quellen angehoben wird Die Einstellung der Loudnessfunktion ist lautsprecher und raumabh ngig und daher nicht individuell einstellbar sondern immer f r alle Eing nge gleichzeitig g ltig In Stellung BYPASS ist die Klangstellerelektronik abgeschaltet die vorher gemachten Einstellungen bleiben jedoch gespeichert In Stellung ACTIVE ist die Klangstellerelektronik aktiv Sie wird jedoch trotzdem abgeschaltet wenn eine neutrale Einstellung Bass 0 Treble 0 Loudness OFF gew hlt wurde HINWEIS Wenn tone control auf BYPASS eingestellt ist werden die Men punkte set bass set treble und set loudness bersprungen 4 8 set bass Hier l t sich die Tieftonwiedergabe von 5 bis 9 einstellen Bei globaler Einstellung steht im rechts oben Display GLOBAL bei individueller Einstellung
29. lter und der angeschlossenen Last nahezu unabh ngigen Frequenzgang und einen gleichm igen D mpfungsfaktor Die Endstufentechnik des 08 9 erzielt einen extrem hohem Wirkungsgrad Daher kommt im Gegensatz zu konventionellen Verst rkern die aufgenommene elektrische Energie zum gr ten Teil dem Musiksignal zugute und nur ein Bruchteil davon wird in W rme umgesetzt Dies erm glicht optimale Ausnutzung des Netzteils einen kompakten Aufbau und kurze Signalwege 1 5 CD player Digitaleing nge Das Laufwerk des C8 9 ist ein klassisches CD Laufwerk Die Slot in Technik kommt ohne Schublade aus Dadurch entfallen mechanische St reinfl sse Schwingungen und Luftschall die sonst ber die Schublade Laufwerk gelangen k nnten und den Auslesevorgang st ren Das Laufwerk kann neben Original CDs auch selbst gebrannte CDR abspielen Verwenden Sie bitte nur hochwertige Rohlinge mit ausreichendem Reflexionsverm gen Minderwertige Rohlinge bieten oft eingeschr nkte Klangqualit t in Einzelf llen werden sie auch vom Laufwerk nicht akzeptiert Mit MP3 oder anderen Datenreduktionsverfahren codierte Disks sind nicht abspielbar HINWEISE Bitte verwenden Sie keine auf die CD aufgelegten Matten oder Aufkleber Diese k nnen durch Unwucht zu Beintr chtigungen der Musikwiedergabe f hren oder die Laufwerksmechanik st ren Wir raten auch von der Verwendung von kleinen 8 cm CDs und Shape CDs ab Diese k nnten sich im Laufwerk verhaken und Defekte an der Mec
30. n AUTO CD Funktion Ist der CD player nicht als Quelle angew hlt schaltet sich der C8 9 beim Einschieben einer CD automatisch auf CD Betrieb 3 6 2 PLAY PAUSE STOP Mit einer der Tasten M oder 4 5 k nnen Sie vor dem Abspielen ein bestimmtes St ck anw hlen Kurzes Tippen schaltet zum n chsth heren n chstniedrigeren St ck L ngeres Dr cken bewirkt automatisches Durchschalten der St cknummern Die Nummer des gerade gew hlten St cks wird oberhalb der Wahlahltasten im Display angezeigt TRACK Ein Druck auf die Taste 8 startet den Abspielvorgang Die Taste ndert danach ihre Funktion in I PAUSE Beim zweiten Tastendruck wird der Abspielvorgang angehalten PAUSE nochmaliges Dr cken setzt das Abspielen fort W hrend des Abspielens werden die St cknummer und aktuelle Spielzeit angezeigt Die Stopp Taste 7 stoppt den Abspielvorgang Anschlie end ndert sie ihre Funktion und bewirkt das Auswerfen der CD 3 6 3 SKIP Suchlauf Mit einer der Tasten M4 oder 4 5 k nnen Sie w hrend des Abspielens ein bestimmtes St ck anw hlen oder innerhalb des aktuellen St cks eine bestimmte Stelle suchen Wenn eine CD eingelegt ist und der Player gestoppt ist Kurzes Tippen schaltet zum n chsten vorigen St ck Bei l ngerem Dr cken erfolgt automatisches Weiterschalten W hrend eine CD abgespielt wird Kurzes Tippen schaltet zum n chsten vorigen St ck Wenn mehr als 5 Sekunden Spielzeit verstrichen sin
31. n Bed rfnissen angepa t werden Die berwiegende Verwendung Platz sparender SMD Technik erlaubt hohen Schaltungsaufwand bei gleichzeitig kurzen Signalwegen Die Kompaktheit des Schaltungslayouts bewirkt eine schnelle und exakte Verarbeitung der Musiksignale und bietet Brumm und anderen Einstreuungen praktisch keine Angriffsfl che Direkt hinter den Eingangsbuchsen machen Pufferverst rker das Signal niederohmig und damit immun gegen bersprechen und Verzerrungen Danach gelangt das Signal zum digital einstellbaren Lautst rkesteller Dort wird der Pegel in 0 5 dB Schritten mit einer Gleichlaufgenauigkeit von besser als 0 05 dB eingestellt Dadurch bleibt die Abbildung auch bei kleinen Lautst rken stabil und punktgenau Das auf den gew nschten Pegel eingestellte Signal geht dann niederohmig zu den Endstufen weiter Ein entkoppelter Vorstufenausgang bietet Anschlu m glichkeiten f r Endverst rker Bi amping ber die Pre out Main in Schleife kann ein Aktiv Subwoofer angeschlossen werden Falls eine Klangeinstellung gew nscht ist wird der entsprechende Schaltungsteil per Relais in den Signalweg geschaltet Damit k nnen B sse und H hen und die parametrische Loudnessfunktion nach Wunsch eingestellt werden 1 4 Endstufen Die Endstufen des C8 9 arbeiten in Class D Technik Eine sanft eingreifende analoge Gegenkopplung vom Ausgang zu den Treiberstufen gew hrleistet im Gegensatz zu anderen Digitalverst rkerkonzepten einen vom Ausganggsfi
32. n Schriftzug PROC links oben im Display angezeigt Die gew hlte Einstellung bleibt so lange erhalten bis die Prozessorfunktion wieder deaktiviert wird 19 5 Fernbedienung Im Lieferumfang ist die Fernbedienung RC3 enthalten Die Tasten OFF und ON sind f r alle Ger te der Anlage gemeinsam zust ndig und schalten diese aus und ein Die Tasten lt VOLUME gt regeln die Lautst rke mit lt INPUT gt k nnen Sie die Eing nge w hlen Wenn der Tuner als Eingang gew hlt ist k nnen Sie mit lt STATION gt gespeicherte Sender abrufen Wenn der CD player angew hlt ist dienen die Tasten STOP PLAY lt SKIP gt zur Laufwerkssteuerung Die Taste PLAY schaltet bei mehrmaligem Dr cken zwischen PLAY und PAUSE um Bitte beachten Sie bei unzureichender Wirkung der Fernbedienung Folgendes Halten Sie den Geber immer mit dem vorderen Ende in Richtung des Ger ts das Sie bedienen wollen Infolge zu gro er Entfernung leerer Batterien oder wenn sich Gegenst nde zwischen Geber und dem zu steuernden Ger t befinden kann die Funktion gest rt werden Batterien einsetzen Sk N 7 amp amp Q Ansicht Boden Wenn die Reichweite der Fernbedienung deutlich nachl t m ssen neue Batterien eingesetzt werden Entfernen Sie die 6 mit Pfeilen markierten Schrauben am Boden ACHTUNG die beiden mittleren Schrauben ohne Pfeilmarkierung nicht ffnen Drehen Sie nun die Fernbedienung um und nehmen S
33. n verdeckt wurde wird so h rbar gemacht Durch die gleichzeitige Erh hung der Wortbreite auf 24 Bit sind genauere Zwischenwerte m glich das Quantisierungsrauschen des D A Wandlers wird so nochmals deutlich reduziert 1 5 3 Filterung Das NF Signal mu gefiltert werden um unerw nschte Spiegelfrequenzen Aliasing Komponenten vom Nutzsignal zu trennen Diese Filterung verursacht unter normalen Bedingungen drastische Phasenverschiebungen Dadurch kann die r umliche Abbildung beeintr chtigt werden Beim Standard CD Format 44 1 kHz treten Aliasing Komponenten bereits ab einer Frequenz von 22 kHz auf Dies erfordert den Einsatz von steilflankigen Analogfiltern h herer Ordnung was ein Anstieg der Phasen und Amplitudenverzerrungen mit sich bringt Im Vergleich dazu treten beim Upsampling auf 96 kHz Aliasing Komponenten erst ab einer Frequenz von 48 kHz auf Dadurch k nnen impulsoptimierte Filter eingesetzt werden die innerhalb des H rbereichs sehr schonend mit dem Analogsignal umgehen Es treten keine Phasen und Amplitudenverzerrungen auf Das Klangbild bleibt stimmig und stabil Ein besonderes Augenmerk wurde auf eine Minimierung des Jitters gelegt Unter Jitter versteht man Schwankungen im Takt des Digitalsignals Diese Schwankungen die gr tenteils laufwerksbedingt sind haben zur Folge da die anliegenden Daten zum falschen Zeitpunkt verarbeitet werden Dadurch entstehen im Analogbereich Verzerrungen und Rauschen die f r eine verwa
34. ness Men s kann der dort angezeigte Wert gegen ber der urspr nglich gew hlten Einstellung abweichen Dies ist kein Fehler sondern kommt daher da die Klangstellereinheit abh ngig von der aktuell eingestellten Lautst rke selbst ndig die passende Korrekturkurve w hlt Die jeweils aktuelle Kurve wird dann bei Anwahl des Loudness Men s angezeigt 18 4 11 set balance Mit dieser Funktion k nnen Sie zum Ausgleich von Unsymmetrien die Balance im Bereich von 9 5 dB nach links oder rechts verschieben 4 12 set poweramp INSPIRATION C8 Mit dieser Funktion k nnen Sie die eingebaute Endstufe abschalten Das ist sinnvoll wenn Sie ber den Vorverst rkerausgang eine separate Endstufe oder einen Kopfh rerverst rker angeschlossen haben Die gew hlte Einstellung wird dauerhaft gespeichert kann aber jederzeit durch erneutes Aufrufen des Men s r ckg ngig gemacht werden EVOLUTION C9 Mit dieser Funktion lassen sich die beiden schaltbaren Lautsprecherausg nge aktivieren abschalten Die gew hlte Einstellung wird dauerhaft gespeichert kann aber jederzeit durch erneutes Aufrufen des Men s ge ndert werden 4 13 set processor Ein Ausschalten ON OFF der Prozessorfunktion Vgl auch Kapitel 2 8 und 2 9 Wenn der Prozessor aktiviert wird beeinflu t er nur die Ausgangssignale an den Lautsprecherausg ngen Das Tonbandaufnahmesignal an der Buchse FIX OUT 23 bleibt unbeeinflu t Die Aktivierung des Prozessorbetriebs wird durch de
35. ntenne Kabel k nnen Sie Empfindlichkeit und Filterbandbreite so einstellen da optimale klangliche Ergebnisse erzielt werden Mit seiner hohen Empfindlichkeit kann der Tuner in vielen F llen mit einer Zimmerantene betrieben werden Gleichzeitig l t sich f r dem Betrieb am hochpegeligen Kabel die Eingangsstufe so einstellen da keine klangsch digende bersteuerung auftritt Die MPX Signale f r die Musikwiedergabe und f r die Decodierung des Radiotextes RDS sind gegenseitig entkoppelt um jede Klangbeeintr chtigung auszuschlie en Der Stereo Decoder wurde auf optimale Kanaltrennung und Rauscharmut ausgelegt Er ist im Zusammenspiel mit dem pr zisen Frontend f r das wohldefinierte klare Klangbild des Tuners verantwortlich Der RDS Teil arbeitet prozessorgesteuert und bermittelt wahlweise den Sendernamen oder den Radiotext mit erg nzenden Informationen zum laufenden Pogramm Der Senderspeicher mit 63 Pl tzen merkt sich nicht nur die Frequenz sondern auch die individuelle Einstellung Empfindlichkeit Bandbreite mono stereo f r jeden Sender 2 Bedienelemente und Anschl sse 2 1 1 INSPIRATION C8 In dieser Anleitung befinden sich hinter den Bezeichnungen der einzelnen Elemente Nummern die sich auf die nachfolgenden Zeichnungen beziehen 12 34 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 Ein Abschalttaste 8 Multifunktionsbedientaste 2 Betriebsanzeige LED 9 CD Slot 3 Display 10 Wahltaste CD player 4 Multifunktionsbedientaste 11 W
36. r Signalquellen 10 7 Fehlersuche 2 7 Anschlu eines Recorders 11 2 8 Anschlu eines Prozessors 11 i 2 9 Betrieb mit Subwoofer 11 6 Garant ebesiimmungen 2 10 Anschlu der Lautsprecher 11 x 2 11 Antennenanschlu 11 9 Technische Daten Bedienung der Grundfunktionen 12 10 Anhang 3 1 Erstes Einschalten Selbsttest 12 10 1 personal setup 3 2 Ger t ein ausschalten 12 10 1 1 set display brightness 3 3 Wahl der Programmquelle 12 10 12 pass amp trenie control 3 4 Lautst rkeeinstellung 13 10 1 3 skip unused inputs 3 4 1 Eingangsempfindlichkeit 13 10 define Input names 3 5 Bedienung des Tuners 14 10 1 5 gain fix variable 3 5 1 Sendereinstellung 14 10 1 6 FM auto store 3 5 2 Senderspeicherung 14 10 1 7 set autoplay 3 5 3 Abruf gespeicherter Sender 14 3 6 Bedienung des CD players 15 10 2 Reset 3 6 1 Einschieben und Auswerfen 15 3 6 2 PLAY PAUSE STOP 15 3 6 3 Suchlauf SKIP Funktion 15 3 6 4 Titelprogrammierung 16 3 6 5 Zufallsreihenfolge 16 21 21 22 1 Ger tekonzept Der C8 9 besitzt wenige Bedienelemente die f r den allt glichen Gebrauch aber vollst ndig ausreichen ein aus Quellenwahl Einstellung der Lautst rke CD und Tunerfunktionen Er bietet gleichzeitig eine Menge Komfortfunktionen z B Klangeinstellung Vergabe individueller Namen f r die Quellen Pegelanpassung und vieles mehr die ber ein intuitiv bedienbares Men leicht abrufbar sind 1 1 mechanischer Aufbau Das Geh use des C8 9 besteht a
37. s Programm gespeichert Eine eventuell vorher eingestellte Repeat Funktion wird gel scht Programmieren Beispiel Die eingelegte CD enth lt 15 St cke Sie wollen nur die St cke 7 3 und 8 in dieser Reihenfolge abspielen e Stoppen Sie ggf den Player e Dr cken Sie die Taste MENU 6 l nger als 2 Sekunden Da noch nichts programmiert ist erscheint in der oberen Zeile rechts im Display die Angabe PGM QTY 00 W hlen Sie mit den Tasten 4 SELECT gt 4 5 die Titelnummer 7 Anzeige TRCK 07 15 F gen Sie nun mit der Taste ADD 6 das St ck ins Programm ein Stellen Sie jetzt mit den Tasten 4 SELECT 4 5 die St cknummer 3 ein TRCK 03 15 F gen Sie mit der Taste ADD 6 das St ck ins Programm ein Stellen Sie jetzt mit den Tasten 4 SELECT 4 5 die St cknummer 8 ein TRCK 08 15 F gen Sie mit der Taste ADD 6 das St ck ins Programm ein Dr cken Sie nun zum Abschlu STORE 7 die Programmierung ist beendet L schen der Programmierung L ngeres Dr cken gt 2 Sekunden der Taste MENU 6 erm glicht L schen der Programmierung Dr cken Sie anschlie end die Taste DEL PGM 8 und das Programm ist gel scht Auswerfen der CD oder Abschalten des Ger ts l scht ebenfalls die Programmierung Bein Umschalten auf eine andere Quelle bleibt die programmierte Folge jedoch erhalten 3 6 5 Abspielen in zuf lliger Reihenfolge Random In dem unter 3 6 4 beschriebenen Programmiermen dr cken Sie die Taste RAND
38. schene leicht aufgerauhte Klangcharakteristik verantwortlich sind Um die exakte zeitliche Abfolge der angelieferten Daten zu gew hrleisten gibt es viele Ans tze AVM hat hier einen sehr radikalen und konsequenten Weg beschritten Die Basis aller zur Signalverarbeitung notwendigen Taktfrequenzen wird in einem speziellen Taktgenerator IC erzeugt der einen hochpr zisen Quarzoszillator enth lt Dadurch ist sicher gestellt da das Verh ltnis der ben tigten Frequenzen immer exakt gleich bleibt und damit alle Baugruppen optimal synchronisiert sind Durch Upsampling wird der Datenstrom vom angelieferten 44 1 kHz Takt unabh ngig Zwischenspeicherung in einem Pufferspeicher und anschlie endes zeitrichtiges Ausgeben sorgen daf r da der Wandler keinerlei laufwerksinduzierten Jitter mitbekommt 1 5 4 Digital Analogwandlung F r die D A Wandlung sind im C8 9 hochpr zise 24 Bit Wandler zust ndig Ihre hohe Aufl sung gew hrleistet von vornherein eine sehr exakte Umwandlung der Digitalwerte in Analogsignale Die Wandler haben pro Kanal jeweils zwei symmetrische Ausg nge Deren Signale werden durch einen Differenzverst rker aufsummiert wobei die Fehler der einzelnen Stufen sich zum grossen Teil kompensieren Gleichzeitig verringert sich auch das Rauschen um ann hernd 3 dB 1 6 Tuner nicht in allen Versionen eingebaut Der UKW Tuner des C8 9 l t sich auf alle Empfangsbedinungen optimal einstellen Je nach Anschlu Zimmerantenne Hausa
39. tiviert dann wird das Signal bei Anwahl dieses Eingangs immer mit fest eingestellter Verst rkung wiedergegeben und die Klangsteller sind abgeschaltet unabh ngig davon ob Sie die Lautst rke der anderen Eing nge oder deren Klangeinstellung oder Balanceeinstellung ndern Digitalein nge Falls Sie einen der Digitaleing nge mit einer Digital Quelle belegen wollen die ihre Lautst rke selbst steuern kann z B SONOS System oder PC ber USB k nnen Sie den betreffenden Eingang auf fixe Lautst rke stellen Immer wenn dieser gew hlt wird stellen sich C8 und C9 auf einen Fixpegel ein und Sie regeln die Lautst rke ber die angeschlossene Digitalquelle Uber die Level Funktion vgl 3 4 1 Einstellung der Eingangsempfindlichkeit kann die Grundlautst rkke des fixierten Eingangs eingestellt werden Klangeinstellungen und Balance sind ebenfalls verf gbar 10 1 6 FM auto store Diese Funktion ist n tzlich wenn Sie beim Abspeichern von vielen Kabel Sendern Zeit sparen wollen W hlen Sie mit der SELECT_taste 8 die Funktion auto store und dr cken Sie die Taste START 4 Nun beginnt der Suchlauf gefundene Stationen werden kurz angespielt und sind ber die Lautsprecher h rbar Wen Sie eine Lautst rke ber 40 eingestellt haben wird die Einstellung auf 40 reduziert Nach Abschlu des Suchlaufs wird kurz die Anzahl der gefundenen Stationen angezeigt Anschlie end geht der Tuner in den Normalbetrieb Sie k nnen wenn gew nscht die
40. us massiven Aluminiumteilen Die Versorgung erfolgt durch ein brummfreies hocheffizientes Schaltnetzteil bei C9 zwei kanalgetrennte Schaltnetzteile Alle Ein und Ausgangsbuchsen besitzen aus Gr nden hoher Kontaktsicherheit und Langlebigkeit oberfl chenveredelte Kontaktfl chen Epoxidharz Leiterplatten mit wenn n tig doppelt dicker Kupferschicht und die Verwendung von Markenbauteilen ausgesuchter Qualit t sorgen daf r da Sie lang Freude an Ihrer AVM Komponente haben werden 1 2 Netzteil Die Versorgung des Vorstufenteils bernimmt ein Schaltnetzteil Durch sein Arbeitsprinzip liefert es Versorgungsspannungen die keinerlei Netzbrumm enthalten Die Spannungen der Vorverst rkereinheit werden separat geregelt und vor Ort separat durch gro e Elkos gepuffert und voneinander entkoppelt Die Endstufen besitzen eine separate Versorgung Die getrennte Versorgung von Vor und Endstufe sorgt daf r da die Eingangsstufen unbeeinflu t von der gerade abgegebenen Verst rkerleistung arbeiten k nnen und bildet die Grundlage f r das ruhige immer wohldefinierte Klangbild des C8 9 1 3 Vorverst rker Bei der Konzeption der Eingangsschaltung haben wir auf extreme Schnelligkeit Exaktheit und Rauscharmut geachtet Die Hochpegeleing nge des 08 9 passen bez glich Impedanz und Empfindlichkeit zu allen Signalquellen Die Phonostufe besitzt eine RIAA Entzerrung mit weniger als 0 5 dB Toleranz Die Empfindlichkeit aller Eing nge kann komfortabel de
41. von drei f r Ger te mit Laufwerken beziehungsweise f nf Jahren Als kleines Dankesch n f r Ihre Treue zu AVM senden wir Kunden in Deutschland kostenlos einen bertragbaren AVM Treuegutschein Ma geblich f r Gew hrleistung und Garantie ist unabh ngig vom Land in dem Sie das Ger t gekauft haben grunds tzlich deutsches Recht Sollte eine der nachfolgenden Bestimmungen gesetzlich unwirksam sein so ist sie sinngem durch eine gesetzeskonforme Bestimmung zu ersetzen Voraussetzungen f r Ihren Gew hrleistungs Garantieanspruch sind 1 Das Ger t mu bei einem von AVM autorisierten Fachh ndler gekauft worden sein Ger te die aus anderen Quellen stammen werden nicht auch nicht kostenpflichtig repariert 2 Als Nachweis gilt die Kaufquittung des H ndlers 3 Der Fehler darf nicht durch unsachgem e Behandlung oder Eingriff in das Ger t verursacht worden sein 4 Das Ger t mu in der Originalverpackung an uns eingesandt werden Ist dies nicht der Fall so sind wir berechtigt die Annahme zu verweigern In jedem Fall bernehmen wir f r Transportsch den keine Verantwortung Wenn Sie die Originalverpackung nicht mehr haben dann wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Auf Wunsch stellen wir Ihnen auch direkt eine Verpackung zur Verf gung Daf r m ssen wir allerdings einen Unkostenbeitrag von 50 EURO erheben 5 Dem eingesandten Ger t mu eine kurze Fehlerbeschreibung sowie eine Telefonnummer unter der wir sie
42. w hlt ist und kein g ltiges Digitalsignal anliegt erscheint im Display statt der Lautst rkenzeige NO DIG SIGNAL In diesem Zustand ist die Lautst rke nicht einstellbar 12 3 4 Lautst rkeeinstellung Zur Einstellung der Lautst rker benutzen Sie den Drehsteller 14 Die Schrittweite der Lautst rke nderung ist abh ngig von der Drehgeschwindigkeit Langsames Drehen bewirkt eine Pegel nderung in Schritten von von 0 5 dB schnelles Drehen ndert die Lautst rke in 2 dB Schritten Die aktuelle Einstellung wird numerisch 0 bis 99 5 angezeigt 3 4 1 Einstellung der Eingangsempfindlichkeit Meist sind die in der HiFi Anlage vorhandenen Signalquellen verschieden laut Beim Umschalten entsteht so ein Lautst rkesprung Um dies zu verhindern l t sich die Empfindlichkeit der Eing nge einstellen W hlen Sie einen der Eing nge aber NICHT Tuner oder CD und stellen Sie die Abh rlautst rke auf einen angenehmen Pegel Pr fen Sie durch Umschalten auf andere Eing nge ob die Pegel gleich sind Wenn Sie eine Abweichung feststellen dr cken Sie die Taste MENU 6 l nger als 2 Sekunden Die Beschriftung der MENU Taste ndert sich nun in EXIT LVL Ein nochmaliger Druck auf diese Taste beendet die Pegeleinstellung und bringt das Ger t wieder in den normalen Betriebszustand W hrend die Pegeleinstellung aktiv ist wird statt der Lautst rkeeinstellung rechts im Display der Pegel angezeigt level Sie k nnen nun mit dem Lautst rkeknopf d
Download Pdf Manuals
Related Search