Bedienungsanleitung Chronolog
Contents
1. 2 13 USB 2 0 5 alternativer Soundausgang 14 PS2 6 Netzwerkanschluss 15 unsymmetrischer Ausgang rechts 7 USB 2 0 16 symmetrischer Ausgang rechts 8 USB 3 0 17 symmetrischer Ausgang links 9 DVI 18 unsymmetrischer Ausgang links Tabelle 2 2 Chronolog Anschl sse 2 Inbetriebnahme und Sicherheitshinweise 2 3 Die Men s Das Konzept des CHRONOLOGS sieht eine einfache intuitive Bedienung vor Dennoch gibt es einige Funktionen und Einstellungen die wir in Untermen s versteckt haben Um alle M glichkeiten des CHRONOLOGS voll aussch pfen zu k nnen sollten Sie folgende Abs tze aufmerksam durchlesen Einige Funktionen sind rein kosmetischer Art und betreffen die Darstellung auf dem Display andere hingegen sind aber recht n tzliche Funktionen f r eine angenehme Bedienung Nach dem Einschalten des CHRONOLOGs blinkt die Betriebsanzeige und auch im Display wird ein blinkendes Rechteck angezeigt Sobald der Schriftzug Trigon Chronolog im Display erscheint pr ft der CHRONOLOG ob ein Display angeschlossen ist und stellt sich auf die passende Aufl sung ein ACHTUNG Solange kein Display Fernseher oder der Dongle angeschlossen wurde startet der CHRONOLOG nicht Nach diesem Initialisierungsvorgang startet der CHRONOLOG sein Hauptme n 2 3 1 Hauptmenii Das Hauptmen besteht aus verschiedenen Auswahlpunkten ber die sich die wichtigsten Funktionen und Untermen s erreichen las2. Dazu stellen Sie zun chst die Verbindung zwischen ihrer Vorstufe und dem CHRONOLOG her Als zweites schlie en sie einen Monitor Fernseher oder den mitgelieferten Dongle an Danach stellen Sie mit einem Netzwerkkabel eine Verbindung zu ihrem Router bzw Netzwerk her so das der CHRONOLOG auf das Internet zu greifen kann Zuletzt m ssen Sie nur noch das beiliegende Netzkabel TRIGON VOLT in die Netzbuchse des CHRONOLOGs einstecken und den Netzstecker mit dem Stromnetz verbinden Schalten Sie nun den CHRONOLOG ein indem Sie den Schalter auf der R ckseite des CHRONOLOGS einschalten und die Starttaste vorne am CHRONOLOG bet tigen Nach dem Einschalten initialisiert sich das Laufwerk des CHRONOLOGs und auf dem Display in der Ger tefront erscheint der Dialog Trigon Chronolog Solange kein Display Fernseher oder der Dongle angeschlossen AUSG wurde startet der CHRONOLOG nicht W hrend des Startvorgangs blinkt die Statuslampe und der Audioausgang wird per Relais freigeschaltet welches durch einen leisen Klick zu vernehmen ist Sobald der Startvorgang beendet ist leuchtet die Statuslampe durchgehend und das Hauptmen wird angezeigt Sie sollten sich jetzt mit den Bedienungselementen und den Anschlussbuchsen ein wenig vertraut machen 2 Inbetriebnahme und Sicherheitshinweise ELEKTRONIK GMBH 2 1 Die Bedienelemente und das Display auf der Frontseite Wir haben versucht die Anzahl der Bedienungselemente nach der
3. ELEKTRONIK GMBH SYSTEM EINSTELLONGEN CHRONOLOG Video Hardware L Audio Hardware AAA AA Audio Ausgabeger t Chronolog Analog Out iec958 ALSA Abbildung 4 2 Audio Hardware G Zen AS tia 4 2 Musikquelle hinzuf gen Um eine Musik Quelle z B ihren Server mit dem Chronolog zu verbinden gehen sie in das Musik Men und dr cken die Taste C am Ger t MUSIK DATEIEN Quelle hinzuf gen Abbildung 4 3 Musik Contextmen Aus dem sich ffnenen Context Men w hlen sie den Eintrag Quelle hinzuf gen Wenn sie den Pfad zu ihrem Server wissen k nnen sie diesen hier direkt eingeben oder wechseln nach rechts auf Suchen 16 ELEKTRONIK GMBH MUSIK DATEIEN gen N PFAD EINGEBEN ODER SUCHEN W HLEN smb SERVER Musik Suchen Hinzuf gen BITTE DEN NAMEN DER MEDIENQUELLE EINGEBEN Musik Abbrechen Abbildung 4 4 Pfad Eingabe Im Suchen Men wird empfohlen die eine Quelle per Windows Netzwerk SMB zu suchen um Sp ter auch auf diese Quelle schreiben zu k nnen W hlen sie also den Eintrag Windows Netzwerk SMB Sollte dieser nicht verf gbar sein kann auch Netzwerkfreigabe hinzuf gen gew hlt werden Dort wandern sie durch die Ordnerstruktur bis sie in dem Verzeichnis sind in dem sich ihre Musik befindet und wechseln dann nach links auf OK MUSIK DATEIEN 08 40 Nach einer neuen Quelle suchen SMB SERVER MUSIK Quelle Al Chic
4. hrt werden Sch den die durch unsachgem e Behandlung bzw Fremdeingriffe entstehen f hren zum Erl schen eines eventuellen Garantieanspruchs e Schalten Sie bitte in jedem Fall vor dem Umstecken bzw Anbringen von Verbindungskabeln den CHRONOLOG aus e Die Netzspannung darf zwischen 100V und 240V betragen e Verwenden Sie mit dem CHRONOLOG ausschlie lich Zubeh r Erweite rungen die vom Hersteller hierzu vorgesehen sind 1 allgemeine Ger tebeschreibung ELEKTRONIK GMBH e Zur Reinigung des Geh uses verwenden Sie m glichst nur ein leicht angefeuchtetes Tuch Es d rfen keine scharfen Reinigungsfl ssigkeiten oder Scheuermittel verwendet werden Ziehen Sie aus Sicherheitsgr nden bei der Reinigung immer den Netzstecker Achten Sie bei der Reinigung auch darauf dass Sie nicht zuf llig die Verkabelung besch digen oder lockern berpr fen Sie den festen Sitz der Verkabelung bevor Sie die CHRONOLOG wieder mit dem Netz verbinden e ACHTUNG Achten Sie stets darauf dass keine Fl ssigkeiten ins Innere des Ger tes gelangen 1 allgemeine Ger tebeschreibung IRIGON 1 2 Aufstellungshinweise Nach dem Auspacken berpr fen Sie zun chst den CHRONOLOG auf eventuelle Transport Sch den Sollten Sie wider Erwarten einen Schaden feststellen so setzen Sie sich umgehend mit Ihrem H ndler in Verbindung Danach ber pr fen Sie den Inhalt des Kartons auf Vollst ndigkeit Sie sollten neben dem CHRONOLOG folgendes vorfin
5. 29 5 20 Musik Playlist 2 222222 Coon 29 5 21 aktueller Del 30 E Ee LS osito ar E A e e RA e i 30 5 23 Radio Suchergebnis oaoa a 31 5 24 Systeminformationen 31 5 25 Einstellungen nn 32 5 26 WLAN Einstellungen 22 2 2 oo on nn 32 39
6. BH 1 allgemeine Ger tebeschreibung ELEKTRONIK GMBH 1 1 Sicherheitshinweise e Die Firma TRIGON ELEKTRONIK GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch unsachgem e Handhabung und durch Nichteinhal tung nachfolgender Sicherheitsanweisungen entstanden sind e Der CHRONOLOG darf nicht in unmittelbarer N he starker W rmequel len wie Heizk rper fen Hochleistungsleuchtmittel offenes Feuer etc aufgestellt werden e Der CHRONOLOG darf keinen starken St en und Vibrationen ausgesetzt werden e Der CHRONOLOG darf nicht unmittelbar nach dem Transport von ei ner kalten Umgebung in einen warmen Raum mit der Netzspannung verbunden werden Kondenswasserbildung k nnte das Ger t besch di gen Warten Sie einige Zeit bis sich das Ger t auf die Raumtemperatur aufgew rmt hat e Der CHRONOLOG sollte nicht dem prallen Sonnenlicht ausgesetzt werden e Sorgen Sie bitte am Aufstellungsort des CHRONOLOGS f r eine ausrei chende Bel ftung e Betreiben Sie den CHRONOLOG nie ohne die sch tzende Geh useabde ckung e Vor dem ffnen des CHRONOLOGs immer den Netzstecker aus der Steck dose ziehen e berbr cken Sie niemals die Sicherung Ersetzen Sie bitte eine defekte Sicherung nur mit einer Originalsicherung gleichen Typs und gleichen Werts e Unternehmen Sie auf keinen Fall eigene Reparaturversuche Jegliche War tung bzw Reparatur darf nur von autorisierten speziell daf r geschulten Fachpersonal durchgef
7. ELEKTRONIK GMBH Bedienungsanleitung CHRONOLOG ee x a x A e z NO rz 15 Mai 2012 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Vorwort 1 allgemeine Ger tebeschreibung 1 1 Sicherheitshinweise 1 2 Aufstellungshinweise 13 Garantieleistungen und Service Inbetriebnahme und Sicherheitshinweise 2 1 Die Bedienelemente und das Display auf der Frontseite 2 2 Die Anschl sse auf der R ckseite 23 Ale Mens ee a pra Be sn 231 Hauptmen ss scs sr rs nannte 2 32 Untermen Musik amp u 42 eu a creas ehe We 2 3 3 Untermen Videos 2 3 4 Untermen Einstellungen 2 3 5 Untermen Systeminformationen Schnell Start Anleitung 3 1 CHRONOLOG in Betrieb nehmen 3 2 Die erste CD abspielen o 3 3 Die erste CD kopieren ds a ee AR reg 3 4 Kopierte Musik abspielen o TV 4 1 Audioausgang w hlen 4 2 Musikquelle hinzuf gen Fernbedienung Trigon Touch 5 1 WLAN VERBINDUNG MIT DEM IPAD 51 1 Direktverbindung sono eu ae a ei 5 1 2 WLAN Auswahl 5 1 3 Automatisch verbinden Del Safari ee ee ege ds a 5 1 5 Adresseingabe 5 1 6 Home Verkn pfung o 5 1 7 Verkn pfung best tigen 2 E 5 1 8 Verkn pfung erste
8. Formel so viel wie n tig so wenig wie m glich zu halten Dar ber hinaus war es uns bei der Konzeptionisierung wichtig dass der CHRONOLOG in den Grundfunktionen m glichst einfach in der Bedienung bleibt und intuitiv bedient werden kann Wie schon beim DIALOG wird mit dem Steuerkreuz 1 5 im Men navigiert und ber die gro e Taste 16 eingeschaltet CHRONOLOG Abbildung 2 1 Chronolog Front Die Elemente im Einzelnen 1 Taste Men aufw rts 9 Taste Contextmen 2 Taste Men links 10 Taste Titel zur ck Springen Spu len lange dr cken 3 Taste Men abw rts 11 Taste Men zur ck 4 Taste Men OK 12 Taste Wiedergabe stoppen 5 Taste Men rechts 13 Taste Titel vor Springen Spulen lange dr cken 6 Men anzeige 14 Taste Men Home amp Vollbild amp CD auswerfen lange dr cken 7 Laufwerk 15 Betriebsanzeige 8 Frequenz amp Bitratenanzeige 16 Ein amp Ausschalter Tabelle 2 1 Chronolog Bedienelemente 2 Inbetriebnahme und Sicherheitshinweise ELEKTRONIK GMBH 2 2 Die Anschl sse auf der R ckseite Auf der R ckseite des CHRONOLOGs finden Sie alle n tigen Anschl sse RS A RIGHT OUTPUTS LEFT bei mett C Oz LEFT Ce eG Oo E I eg Abbildung 2 2 Chronolog R ckwand Die Anschl sse im Einzelnen 1 Netzschalter 10 optischer S PDIF Ausgang 2 Sicherungen 11 koaxialer S PDIF Ausgang 3 Netzanschluss 12 HDMI TV 4 WLAN Antenne 1 amp
9. ben er scheint nach kurzer Suche eine Auswahl von gefundenen Covern Wenn Ihnen ei nes zusagt w hlen sie dieses mit einem Druck aus Spielt der CHRONOLOG gerade etwas ab kann in der Home Ansicht mit dem Musik Playlist Symbol die Musik Play list aufgerufen werden Mit dem x Symbol k nnen einzelne Titel aus dieser Liste entfernt werden oder ber ihren Schriftzug ausgew hlt werden Des wei teren k nnen Zusammenstellungen als Playlist ber das Speichern Symbol ab gespeichert werden 29 ELEKTRONIK GMBH 5 Fernbedienung Trigon Touch 5 14 aktueller Titel 12 55 wird abgespielt Kissing Me Love Al Jarreau VI Al Jarreau 12 M rz 1940 in Milwaukee Wisconsin ist ein US amerikanischer Jazz Pop und R amp B S nger und tor Stimmk nstler ice Stimmartist human synthesizer the amazing acrobat of scat das sind nur einige der Namen die Al Jarreau in den letzten Jahren gegeben wurden Familie pez Jarreau Sein O d r Emile na und war Pfarrer ieges in der nen Vater nie in der Kirche predigen h rte nur zu Haus 1 W Abbildung 5 21 aktueller Titel 5 15 Radio e a EH e i neue CH E Abbildung 5 22 Radio Aus jeder Ansicht kann ber wird abgespielt die Anzeige des aktuellen Titels aufgerufen werden Durch einen Druck auf das Cover gelangt man zur aktuellen Playlist und mit dem Fort schrittsbalken kann an eine gew nsch te Stel
10. dem ihr CHRONOLOG und ihr Fernbe dienungsger t schon verbunden sind m ssen Sie keine neue Verbindung zum CHRONOLOG aufbauen 5 1 WLAN Verbindung mit dem iPad Damit der CHRONOLOG mit dem iPad bedient werden kann muss das iPad eine Netzwerkverbindung zum CHRONOLOG aufbauen Dies kann sowohl ber Ihren Router geschehen als auch per Direktverbindung zum CHRONOLOG Wenn ihr iPad schon mit ihrem Router verbunden ist und der CHRONOLOG per Netzwerkkabel an diesem angeschlossen k nnen sie mit Punkt 5 1 4 weiter machen 19 5 Fernbedienung Trigon Touch Abbildung 5 1 iPad Home Einstellungen E Fiugmodus To amp Helligkeit amp Hintergignd Bilderrahmen 1 E algemein amp Cloud Mail Kontakte Kalender E twitter e FaceTime Safari Nachrichten Musik Video 87 Fotos D Notizen Store rn C Books kJ MLPlayer Lite Abbildung 5 2 iPad WLAN 1 WLAN Netzwerke WLAN LO Netzwerk w hlen link ar O V Chronolog 20013 a O en Netzwerk gefragt 5 1 1 Direktverbindung F r eine Direktverbindung zum CHRO NOLOG ffnen sie die Einstellungen ihres iPads 5 1 2 WLAN Auswahl Dort tippen sie als erstes auf WLAN Nach kurzer Zeit sollte das iPad das WLAN des CHRONOLOGs anzeigen Der CHRONOLOG muss eingeschaltet sein und sein Hauptmen anzeigen Au Berdem sollten beide Antennen ange schraubt sein Sobald der CHRONO LOG Seriennummer angezeigt wird tip pen sie auf
11. den e ein Netzkabel TRIGON VOLT e einen Dongle e einen DVI VGA Adapter e zwei WLAN Antennen e einen Garantieanforderungsschein Stellen Sie das Ger t an einem trockenen Ort waagerecht auf Achten Sie stets auf gute Bel ftung Starke magnetische Streufelder wie sie z B von Halogen lichttransformatoren hervorgerufen werden k nnen zu Brummeinstreuungen f hren Stellen Sie deshalb den CHRONOLOG in einiger Entfernung von solchen Ger ten auf Auch die Verbindungskabel d rfen nicht parallel zu Lichtleitungen verlegt werden Brummeinstreuungen gehen auch von Leuchtstoflampen aus so dass auch hier ein Mindestabstand von ca Im eingehalten werden sollte Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht und stellen Sie den CHRONOLOG nicht in unmittelbarer N he starker W rmequellen auf 1 allgemeine Ger tebeschreibung 1 3 Garantieleistungen und Service Sie haben mit dem CHRONOLOG ein hochwertiges und technologisch ausge reiftes Produkt erworben Wir von der Firma TRIGON bem hen uns in jeder Produktionsstufe die an ein TRIGON Produkt gestellten Anforderungen durch zahlreiche Qualit tstests und eine strenge Warenausgangskontrolle zu erf llen Sollte es dennoch einmal zu einer St rung kommen so gew hrt die Firma TRIGON ELEKTRONIK GmbH eine 3 j hrige Garantie Die Garantie beinhaltet die Reparatur des defekten Teils sowie den daf r angefallenen Arbeitslohn Die Garantiereparatur erfolgt in der Regel im Werk TRIGON Weitere Anspr che
12. diesen Schriftzug Dadurch wird eine Verbindung aufgebaut und sie werden nach dem Verbindungskenn wort gefragt Dieses ist bei Ausliefe rungszustand 1234567890 Sobald sie das Kennwort eingegeben und best tigt haben wird die Verbindung eingerichtet Bei Erfolg wird vor dem CHRONOLOG WLAN ein Haken gesetzt Jetzt tippen sie noch auf den blauen Pfeil des CHRO NOLOG WLANs 20 ELEKTRONIK GMBH 5 Fernbedienung Trigon Touch ELEKTRONIK GMBH Einstellungen Chronolog 20013 E Fiugmodus eo Dieses Netzwerk ignorieren Mitteilungen ante Verpingen Ce 64 Ortungsdienste Aus EZ Helligkeit amp Hintergrund Bilderrahmen E agemen IP Adresse 8 ea Teilnetzmaske Mail Kontakte Kalender pautas Twitter NS e FaceTime Safari Client ID IP Adresse Statisch 192 168 159 10 255 255 255 0 192 168 159 1 192 168 159 1 Such Domains example org Nachrichten V musik HTTP Proxy Lease erneuern EN video Ae Manuell Autom 87 Fotos D Notizen Store WTI L Fusion Stream iBooks lA MLPlayer Lite Abbildung 5 3 iPad WLAN 2 Abbildung 5 4 iPad Home 2 5 1 3 Automatisch verbinden Damit das iPad die Verbindung zum CHRONOLOG auch immer wieder auto matisch aufbaut m ssen sie noch die Autom verbinden Option aktivieren Danach sind die Einstellungen abge schlossen und sie k nnen zur ck zum iPad Homebildschirm gehen indem sie die iPadtaste Ho
13. e die Anschl sse und stellen Sie eine Verbindung her oder stecken Sie den Dongle an e Die Fernbedienungsoberfl che Trigon Touch ffnet sich nicht in ihrem Browser berpr fen sie ob eine WLAN Verbindung zum CHRONOLOG oder zu ihrem Router besteht Bei einer direkten Verbindung zum CHRONOLOG m ssen Sie in ihrem Browser folgende Adresse eingeben http 192 168 159 1 Bei einer Verbindung ber ihren Router m ssen Sie die Netzwerk adresse IP des CHRONOLOGs in die Adresszeile ihres Browsers eingeben Diese IP Adresse finden Sie in dem Sie im Hauptmen des CHRONOLOGS die SYSTEMINFORMATIONEN ausw hlen und dort auf den Eintrag Netzwerk wechseln Beachten Sie dass die Adresse im CHRONOLOG Display nur angezeigt wird wenn Sie gerade keine Musik abspielen Bei einer Verbindung ber ihren Router muss auch die Verbindung vom CHRONOLOG zu ihrem Router bestehen Kontrollieren Sie das Netzwerkkabel vom CHRONOLOG zum Router und starten Sie den CHRONOLOG neu e Die eingelegte CD wird nicht ausgegeben berpr fen Sie ob der CHRONOLOG betriebsbereit ist und das Men angezeigt wird W hlen Sie im Men den Eintrag Disc ffnen Schlie en Wenn das Men nicht angezeigt wird berpr fen Sie ob der Dongle oder ein Fernseher angeschlossen wurde 33 7 Technische Informationen ELEKTRONIK GMBH 7 Technische Informationen 7 1 Features e High End CD Ripping in unkomprimiert
14. el Audiokabel Donglestecker oder HDMI Kabel mit Verbindung zum Fernseher Netzkabel CHRONOLOG einschalten 3 2 Die erste CD abspielen Tasten amp Bereichsnummern siehe Kapitel 2 1 auf Seite 8 CD in das Laufwerk Bereich 7 des CHRONOLOGs einschieben mit den Pfeiltasten 1 amp 3 nach oben oder unten bewegen bis der Eintrag CD DVD Abspielen erscheint CD DVD Abspielen mit der Taste 4 best tigen die Wiedergabe kann mit der Stopp Taste 12 gestoppt werden die CD wird mit einem langen Tastendruck auf die Auswurf Taste 14 ausgegeben 13 3 Schnell Start Anleitung ELEKTRONIK GMBH 3 3 Die erste CD kopieren Tasten amp Bereichsnummern siehe Kapitel 2 1 auf Seite 8 e CD in das Laufwerk Bereich 7 des CHRONOLOGs einschieben e eventuell CD Wiedergabe mit der Stopp Taste 12 stoppen e mit den Pfeiltasten 1 amp 3 nach oben oder unten bewegen bis der Eintrag Audio CD kopieren erscheint e Audio CD kopieren mit der Taste 4 best tigen e bei Mehrfacherkennung die entsprechende CD aus der Liste w hlen und mit der Taste 4 best tigen e die CD wird mit einem langen Tastendruck auf die Auswurf Taste 14 ausgegeben 3 4 Kopierte Musik abspielen Tasten amp Bereichsnummern siehe Kapitel 2 1 auf Seite 8 e mit den Pfeiltasten nach oben oder unten bewegen bis der Eintrag Musik erscheint e Musik mit der mittleren Taste auf der linken Seite des CHRONOLOGS b
15. es WAV Format oder platzsparendes flac Format e Abspielbare Musik Formate wav mp3 flac cdda nsv m4a aac strm pls rm mpa wma ogg mp2 m3u mod amf 669 dmf dsm far gdm imf it m15 med okt s3m stm sfx ult uni xm sid ac3 dts cue aif aiff wpl ape mac mpc mp mpp shn zip rar wv nsf spc gym adplug adx dsp adp ymf ast afc hps xsp bis 192kHz 24Bit e High End Musik Track Caching e Gapless Playback e High End CD Player mit Metadatenanzeige e Editieren mittels WEB Portal e Cover Verwaltung Download e High End Fileserver e High End NAS Network Attached Storage und Media Streaming e Zugriff und Integration verteilter Musikdatenbanken im Netzwerk uPnP Client e natives Internet Radio ohne k nstliches Upsampling e Radiosuche nach Name Interpret und Genre e Intuitive grafische Touch Benutzeroberfl che mittels WEB Portal f r alle Ge r te mit Javascript f higem Browser au er Microsoft Internet Explorer e Datei Management Funktionen e Playlisten Verwaltung e Integrierte 1GB LAN Ethernet WLAN Wifi Schnittstelle e Firefox Add on f r You Tube Streaming zum CHRONOLOG 34 Technische Informationen ELEKTRONIK GMBH Karaoke CD Unterst tzung Last fm scrobble Titelinformationen k nnen zu Last fm bermittelt werden CHRONOLOG Add ons erweitern die Funktionen Bildschirmvisualisierungen DAC 192kHz 24 Bit Bitraten und Frequenzanzeige automatische U
16. est tigen e mit den Pfeiltasten 1 amp 3 nach oben oder unten bewegen bis der Eintrag Music Chronolog erscheint e Music Chronolog mit der Taste 4 best tigen e mit den Pfeiltasten 1 amp 3 nach oben oder unten bewegen bis das gew nschte Album erscheint e Album mit der Taste 4 best tigen e mit den Pfeiltasten 1 amp 3 nach oben oder unten bewegen bis der gew nschte Titel erscheint e Titel mit der Taste 4 best tigen e die Wiedergabe kann mit der Stopp Taste 12 gestoppt werden 14 ATY 4 TV Der CHRONOLOG besitzt eine TV Steuerung die f r die einfache Bedienung des Players und dessen Einstellungen konzipiert wurde amp ec Di 15 Mai 2012 08 18 CHRONOLOG AR pan i Abbildung 4 1 Hauptmen 4 1 Audioausgang w hlen Der CHRONOLOG verf gt ber verschiedene Audioausg nge die analogen syme trichen XLR und unsymetrischen Chinch Ausg nge und die digitalen S PDIF und HDMI Im Men Einstellungen gt System gt Audio Hardware kann der Ausgang ausgew hlt werden F r die analogen Ausgange wird un ter Audio Ausgabeger t der Eintrag Chronolog Analog Out iec958 ALSA und f r die digitalen S PDIF Ausg nge wird der Eintrag iec958 ALSA Soll der Ton ber den HDMI Ausgegeben werden w hlen sie als Audio Ausgabeger t Benutzerdefiniert und geben unter Benutzerdefiniertes Audioger t plughw 2 7 ein 15 ELEKTRONIK GMBH ATY
17. etzt einen Sender ausw hlen und anh ren Wenn Ihnen ein Sender gef llt k nnen sie diesen in der Radio liste speichern in dem Sie auf das Symbol des Radiosenders dr cken 5 17 Systeminformationen 12 57 L dt nicht Seil Systeminto wird abgespielt ELEKTRONIK GMBH Chronolog IP Adresse 192 168 0 11 Verf gbarer Speicherplatz Chronolog 26G My Book 1 2T Chronolog Firmware Erstellungsdatum Jan 13 2012 Trigon Touch Version 1 4 9 Abbildung 5 24 Systeminformationen Die Systeminformationen werden durch einen Druck auf das TRIGON Logo in der Home Ansicht aufgerufen und geben Auskunft ber die wichtigsten Eckdaten wie IP Adresse und Speicherplatz Auch ist hier immer die aktuellste Betriebs anleitung hinterlegt 31 ELEKTRONIK GMBH 5 Fernbedienung Trigon Touch 5 18 Einstellungen Einstellungen e e wird abgespielt Anzeige Aus Chronolog Chronolog Thumbnail Interpret Neustart Ausschalten Cache Informationen L schen L schen Chronolog USB Skin Skin WLAN Thumbnails Thumbnails Verkleinerung Vergr erung neu neu erstellen erstellen Ung ltige Datenbank Aktualisieren Sprache CDDB Cache Datenbank aktualisieren L schen Eintr ge entfernen Abbildung 5 25 Einstellungen ber die Trigon Touch Fernbedie nung lassen sich auch einige Einstellun gen vornehmen So l sst sich unabh n gig vom System die Sprache testweise umstellen und verschiedene andere Ein stellu
18. hriftzug dient wieder der Auswahl und das Play Symbol spielt das jeweilige Album ab 27 ELEKTRONIK GMBH 5 Fernbedienung Trigon Touch ELEKTRONIK GMBH 5 10 Coverflow Coverflow In jeder Quell bersicht k nnen Sie mit einem Klick auf Coverflow in eine Al bum bersicht schalten in denen nur die Cover angezeigt werden Es werden nur Alben angezeigt f r die ein Cover hinter legt ist Dies k nnen Sie f r jedes Album Ordner erledigen indem Sie auf den Coverplatzhalter klicken und damit die Bearbeitungsoberfl che ffnen Abbildung 5 17 Coverflow 5 11 Bearbeitungsoberfl che 2 52 Bearbeiten Die Bearbeitungsoberfl che erm glicht es Ihnen jedes Album und jeden Titel zu bearbeiten In der oberen Zeile kann der Name ver ndert werden Ver nde rungen am Namen werden mit einem Klick auf speichern bernommen Ein passendes Cover finden Sie mit der Such funktion Bitte klicken Sie dazu auf Su chen Sollte Ihnen ein Titel oder ein Album nicht gefallen k nnen Sie es hier mit L schen entfernen Beachten Sie das nur Ordner ohne Unterordner ge l scht werden d rfen Abbildung 5 18 Bearbeitungsoberfl che 28 5 Fernbedienung Trigon Touch 5 12 Coversuche 12 54 Coverauswahl Abbildung 5 19 Coversuche 5 13 Musik Playlist 12 55 Musik Playlist Abbildung 5 20 Musik Playlist Wenn Sie in der Bearbeitungsoberfl che die Coversuche gestartet ha
19. igt Ihnen zu je dem Symbol seine Funktion Zur Home Ansicht gelangen Sie brigens auch im mer durch einen Klick auf die Mitte der Kopfzeile 25 ELEKTRONIK GMBH 5 Fernbedienung Trigon Touch ELEKTRONIK GMBH 5 6 Steuerungs Ansicht Die Steuerungs Ansicht dient der bild schirmgest tzten Steuerung des CHRO NOLOGs hnlich des DIRECTORS Die einzelnen Funktionen werden in der Steuerungs Hilfe erkl rt Dazu dr cken Sie auf das Hilfe Symbol GL 8 D H S Abbildung 5 13 Steuerungs Ansicht 5 7 Dialog Steuerungs Ansicht ber die Dialog Steuerungs Ansicht kann der TRIGON DIALOG gesteuert werden sobald der DIALOG per USB Kabel mit dem CHRONOLOG verbunden wurde REREN EN RRAN Abbildung 5 14 Dialog Steuerung 26 5 Fernbedienung Trigon Touch 5 8 Musik bersicht Abbildung 5 15 Musik bersicht 5 9 Musik Auswahl Abbildung 5 16 Musik Auswahl Zum Anzeigen der Musik bersicht kli cken Sie in der Home Ansicht auf Musik Die Musik bersicht zeigt Ihnen darauf hin die einzelnen Quellen an Gerade abgespielte Titel f rben den entspre chenden Pfad rot ein Die Quelle wird durch dr cken auf den Schriftzug z B Music Chronolog aufgerufen Wurde eine Quelle ausgew hlt werden die darin enthaltenen Ordner CD s angezeigt Das Symbol f gt den Ordner bzw das Album der Playlist hinzu ber einen Klick auf das Cover Bild erh lt man eine Editier Ubersicht Der Sc
20. k Corea Return to Forever 1972 E DEN PFADEIN MA Fun smb SERVER Musik Herbie Hancock The New Standard 1996 A jazz A Jazzkantine Best of Jazzkantine 2004 A Joni Mitchell Wild Things Run Fast 1982 5A Kari Bremnes Norwegian Mood 2000 kraan Live 88 1988 PR Misik DE Abbrechen Abbildung 4 5 Server Auswahl Als letztes vergeben sie noch einen sinnvollen Namen und best tigen wieder mit OK 17 ELEKTRONIK GMBH MUSIK DATEIEN quelle TO E en smb SERVER Musik Suchen Hinzuf gen Musik Server Abbrechen Abbildung 4 6 Server Namen vergeben 18 5 Fernbedienung Trigon Touch ELEKTRONIK GMBH 5 Fernbedienung Trigon Touch Es gibt mehrere Wege den CHRONOLOG zu steuern Zum einen ber die Ger tefront das TV Men oder ber den Browser eines netzwerkf higen Ger tes wie ein iPad iPod Handy Computer und viele weitere Ger te Um die Browserfernbedienung des CHRONOLOGS nutzen zu k nnen ben tigen Sie eine Netzwerkverbindung zum CHRONOLOG diese kann ber einen Router oder direkt per Wireles Local Area Network WLAN erfolgen Die Browser fernbedienung TRIGON TOUCH wird ber die IP Adresse des CHRONOLOGS aufgerufen Zu finden ist die CHRONOLOG IP im Hauptmen des CHRONO LOGs unter SYSTEMINFORMATIONEN gt Netzwerk Diese Adresse wird in die Adresszeile des Browsers eingegeben und mit diesem aufgerufen Sollten Sie ber einen WLAN Router verf gen mit
21. le im laufenden Titel gesprungen werden Wenn kein Cover vorhanden ist z B beim Radio h ren wird stattdes sen ein Bild des Interpreten angezeigt Au erdem werden im unteren Bereich Interpreteninformationen eingeblendet Unter den Musikquellen finden Sie auch den Eintrag Radio dieser Ordner ist zu Beginn noch leer und muss erst noch mit Sendern ihres Interesses bef llt wer den Dazu k nnen Sie mit den Symbolen in der oberen Leiste suchen W hlen Sie den f r Sie richtigen Suchmodus Suchen allgemeine Suche mit lassen sich mehrere Be griffe verbinden Genre Suche nach einem Genre wie POP ROCK Interpreten Suche nach einem Sender der den jeweiligen Inter preten gerade spielt Top Anzeige der TOP 10 wenn Sie 10 eingeben Top 100 bei 100 30 ELEKTRONIK GMBH 5 Fernbedienung Trigon Touch 5 16 Radio Suchergebnis E u kbps e aut www Radio schlagerparadies com Schlager amp Discofox 220kbps OI E BE Dance 320 kbps E Osiriens Radlo World Querbeet Pop 320 kbps EI Radio ATD www radiogora r Metal Rock 320 Kbps EI RockHard Lossless Radio Hard Rock amp Metal 320 kbps ps e 8 deet e H Radio Various 320 kbps EI Electronic Music FM Radio electronlemusle im Russia Deep Deep House Minimal e Tech House 320 kbps e lt e n 9 H m UU W 4 Abbildung 5 23 Radio Suchergebnis Mit einem Klick auf den Schriftzug k n nen Sie j
22. llt ELEKTRONIK GMBH Inhaltsverzeichnis 5 2 Home Ansicht arica Ho de aa eg Er Ar 24 53 CD Player Ansicht 2 2 a 20 0 Daran Er eh 24 5 4 CD Ropie Ansicht 4 za 2 22 2 44 08 ss 4a ah 25 5 5 CD Player Hilfe s gt 24 4 2 2 04 4 a u oup pia a ein 25 5 6 Steuerungs Ansicht 26 5 7 Dialog Steuerungs Ansicht 2 222 a a a a 26 8 8 Musik bersicht e 21 5 9 Musik Auswabl 0a a a Dan nn 27 5 10 Coverflow ooo a E e a ARA 28 5 11 Bearbeitungsoberfl che 2 2 a a a a a 28 5 12 Coversuche aia e A Ee de re Den ke 29 5 13 Must Playlist aa u abs eo 80 Lund Sad ae 29 5 14 aktueller Titel e coc oc ocena E A RE 30 5 15 Radi elena erag Ed ee et 30 5 16 Radio Suchergebnis 2 90 e 5 8 er kon ua ea a a ne 31 5 17 Systeminformationen A eh a a 31 9 18 Einstellungen sorpce ws ae i Dd e SE sr 32 5 19 WLAN Einstellungen 32 6 Hilfe 33 7 Technische Informationen 34 CL FEATURES o 2 0 shens bos a ke Aa e Pod mae AE 34 7 2 TECHNISCHE DATEN 03 iia sata ern 30 Impressum 36 Glossar 37 Tabellenverzeichnis 38 Abbildungsverzeichnis 39 II ELEKTRONIK GMBH Vorwort ELEKTRONIK GMBH Vorwort Sehr geehrter TRIGON Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r den CHRONOLOG entschieden haben Dieses Ger t wurde unter Beachtung strengster Fertigungskontrollen hergestellt und ist ein vorbildliches Beispiel modernster Pr zisionstechnik Auch wenn Sie im Umgang mit HiFi Ge
23. mebutton dr cken 5 1 4 Safari Jetzt k nnen sie die Fernbedienungso berfl che Trigon Touch im Safari ff nen 21 5 Fernbedienung Trigon Touch ELEKTRONIK GMBH H a RH Let Ce H 4 E LL W 4 Abbildung 5 6 iPad Safari 2 5 1 5 Adresseingabe Die Trigon Touch Oberfl che ffnen sie indem sie in die Adresszeile des Safaris die lokale IP Adresse des CHRONOLOGS eingeben Diese k nnen sie am CHRONO LOG unter dem Men eitrag SYSTEM INFORMATIONEN gt Netzwerk einsehen 5 1 6 Home Verkn pfung Nach dem sie die Oberfl che Trigon Touch ge ffnet haben f gen sie eine Ho me Verkn pfung hinzu indem sie als ers tes auf das Men symbol tippen und dort den Eintrag Zum Home Bildschirm ausw hlen 22 5 Fernbedienung Trigon Touch ELEKTRONIK GMBH Kl D ER 182 168 159 1 _home SS Abbrechen Zum Home mreggse e e ser Trigon Touch F r einen schnellen Zugriff auf diese Website wird auf Ihrem Home Bildschirm ein Symbol hinzugef gt Video Playlist 5 1 7 Verkn pfung best tigen Jetzt best tigen sie nur noch die Ver kn pfung 5 1 8 Verkn pfung erstellt Jetzt k nnen sie die Fernbedienung Trigon Touch mit der neuen Verkn p fung ffnen Abbildung 5 8 iPad Home 3 23 5 Fernbedienung Trigon Touch 5 2 Home Ansicht wird abgespielt lege sa Eu Abbildung 5 9 Home Ansicht 5 3 CD Player A
24. ngen vornehmen F r diejenigen unter ihnen die schon eine Musiksamm lung auf einer externen Festplatte be sitzen gibt es hier die M glichkeit mit dem Symbol USB einen Coverscan zu starten der alle Cover f r die Fernbedie nung importiert Diese Cover m ssen als folder jpg im jeweiligem Albumordner liegen Nat rlich k nnen sie auch even tuell vorhandenen Interpretenordnern ein Bild zuweisen Dieser Vorgang ben tigt bei umfangreichen Sammlungen ei nige Minuten und wird im Hintergrund erledigt 5 19 WLAN Einstellungen L dt nicht wird abgespielt I0g 20013 Encryption k 02 33 70 Signal level 77 dBm e ESSID 3link Encryption key on Qulity 21770 Signal vel 99 dBm Channel 2 ell01 y Address 00 26 5A 38 BD C3 Abbildung 5 26 WLAN Einstellungen Unter den Einstellungen finden Sie auch einen Bereich f r die WLAN Einstellungen Dort k nnen Sie ein neu es WLAN Passwort vergeben oder alles auf die Standardeinstellungen zur ck setzten 32 ELEKTRONIK GMBH 6 Hilfe ELEKTRONIK GMBH 6 Hilfe e Nach dem Einschalten bleibt der CHRONOLOG im Startvorgang stehen zeigt im Display Trigon Chronolog und die Betriebsanzeige blinkt siehe Bereich 6 amp 15 Kapitel 2 1 auf Seite 8 Der CHRONOLOG wartet auf eine Verbindung zu einem Fernseher Monitor Dieser muss bei den meisten Modellen nicht eingeschaltet sein oder auf das Anstecken des Dongles Bitte kontrollieren Si
25. nsicht 12 10 CD Player Abbildung 5 10 CD Player Ansicht Die Home Seite von Trigon Touch bie tet den Zugriff auf alle Steuerungsfunk tionen des CHRONOLOGs Uber einen Klick auf das Symbol CD abspielen CD kopieren kommen Sie in die CD Player Ansicht Nachdem Sie eine CD in den CHRONO LOG eingeschoben haben k nnen Sie in der CD Player Ansicht mit dem Play Symbol in der unteren Leiste die CD abspielen und mit dem Stopp Symbol stoppen Das rote Symbol startet den Kopiervorgang bei dem die CD auf den CHRONOLOG kopiert wird ber Zu r ck gelangen Sie wieder auf die Home Ansicht Damit Sie nicht immer die Anleitung zur Hand nehmen m ssen um die Bedeutung eines Symbols zu er fahren haben wir zum Teil ein Hilfe Symbol mit hinzugef gt das Sie ber die einzelnen Funktionen aufkl rt 24 ELEKTRONIK GMBH 5 Fernbedienung Trigon Touch 5 4 CD Kopie Ansicht CD Player Abbildung 5 11 CD Kopie Ansicht 5 5 CD Player Hilfe Schnelr cklauf Schnellvorlauf Son Abbildung 5 12 CD Player Hilfe Wenn Sie eine CD auf den CHRONOLOG kopieren und daf r den Kopiervorgang ber die Web Fernbedienung gestartet haben sehen Sie an den Statusbalken 1 den verf gbaren Speicherplatz 2 den Fortschritt auf der CD und 3 den Fort schritt des einzelnen Titels Noch w h rend des Kopierens sucht der Chronolog das passende Cover und legt es im Ziel verzeichnis ab Die CD Player Hilfe ze
26. pdates ber das Internet lautloser SSD Speicher aufw ndige grafische Darstellung ber TV und WEB Portal Nutzung von USB Speichern ohne vorherigen Datenbankimport 7 2 Technische Daten Anschl sse lx WLAN lx optischer S PDIF Ausgang lx HDMI TV lx koaxialer S PDIF Ausgang lx Netzanschluss lx PS2 lx alternativer Soundausgang lx unsymmetrischer Ausgang rechts lx Netzwerkanschluss lx unsymmetrischer Ausgang links 4x USB 2 0 lx symmetrischer Ausgang rechts 2x USB 3 0 lx symmetrischer Ausgang links lx DVI Gewicht re een er 9 3 Kg Abmessungen 2c2cseeeenenenennnnn 440 x 89 x 350 mm BxHxT 35 Impressum O ELEKTRONIK GMBH Impressum Entwicklung Herstellung und Konstruktion durch ELEKTRONIK GMBH Crumbacher Str 60 D 34277 Fuldabr ck Hessen Deutschland Telefon 49 561 2075388 0 Fax 49 561 2075388 8 E Mail trigon trigon audio de web http www trigon audio de Internet Email Telefon http www trigon audio de trigonQtrigon audio de 49 561 2075388 0 Vertrieb durch LivingAudio Goethestra e 38 D 35083 Wetter Hessen Deutschland Telefon 49 6423 9690474 Fax 49 6423 9690476 E Mail mail livingaudio de 36 Glossar ELEKTRONIK GMBH Glossar Solid State Drive Die SSD ist ein Speicher der ohne bewegte Teile auskommt Das macht sie zu einem lautlosen Speichermedium wie z B einem USB Stick Dar ber hinaus sind SSD s besonders schnell und werden im Betrieb nicht so
27. r ten bereits ein alter Hase sind sollten Sie diese Betriebsanleitung sorgf ltig studieren und die darin enthaltenen Anweisungen befolgen Bewahren Sie diese Anleitung bitte sorgf ltig auf denn sie wird Ihnen bestimmt immer wieder als Hilfsmittel im Umgang mit Ihrem Audioplayer gute Dienste leisten Viel Spa mit Ihrem neuen CHRONOLOG w nscht Ihnen das TRIGON Team 1 allgemeine Ger tebeschreibung 1 allgemeine Ger tebeschreibung Der CHRONOLOG ist ein Audioplayer der f r das wiedergeben von digitalen h chst qualitativer Medien konzipiert wurde Mit dem CHRONOLOG wird es Ihnen m glich sein ihre musikalischen Sch tze auf die schonendste Weise die es gibt abzuspielen Die Musik wird vom CHRONOLOG von der CD auf eine interne Solid State Drive SSD kopiert und in Zukunft auch von dort abgespielt so das die CD fortan in ihrer H lle gesch tzt nicht weiter gef hrdet werden muss Bedient wird der CHRONOLOG am besten ber einen Tablett Computer iPad Wir empfehlen das iPad von Apple da dies uns in puncto Geschwindigkeit und Handlichkeit am besten gefallen hat Allerdings ist dieses keine Bedingung Der CHRONOLOG kann ebenso ber jedes andere Ger t bedient werden das ber einen javaskriptf higen Browser verf gt In der Regel trifft dies auf jedes moderne Ger t mit Browser zu Wer lieber eine Infrarot IR Fernbedienung nutzen m chte f r den steht auch weiterhin der DIRECTOR zur Verf gung ELEKTRONIK GM
28. s Das Videomen startet immer mit dem zuletzt gew hlten Ordner Zur ck zur ersten Ebene gelangen Sie mit der Pfeiltaste 11 siehe Kapitel 2 1 auf Seite 8 In der ersten Ebene finden Sie die einzelnen Quellen e DVD e USB e Video Playlists e Videos Chronolog Wenn ein USB Medium wie z B eine externe Festplatte angeschlossen wurde wird diese zus tzlich unter ihrem Namen in der Quellenliste auftauchen ER 2 Inbetriebnahme und Sicherheitshinweise ELEKTRONIK GMBH 2 3 4 Untermen Einstellungen Im Einstellungsmen finden Sie alle Einstellungsm glichkeiten f r die Darstellung die Videos die Musik die Bilder die Add ons Aps das Netzwerk das System den Skin Bildschirmoberfl che 2 3 5 Untermen Systeminformationen Unter Systeminformationen finden Sie alle Informationen ber den Zustand ihres CHRONOLOGS Info beinhaltet eine kleine Zusammenfassung Speicherplatz gibt eine bersicht ber den noch freien Speicher Netzwerk zeigt die IP und die Gateway an Grafik gibt Auskunft ber die verwendete Aufl sung Hardware zeigt die CPU Auslastung an 12 3 Schnell Start Anleitung ELEKTRONIK GMBH 3 Schnell Start Anleitung F r die ganz Ungeduldigen unter Ihnen die schon einige Erfahrung im Umgang mit Mediaplayern gesammelt haben gibt es hier zum Schnelleinstieg eine Kurzanleitung 3 1 Chronolog in Betrieb nehmen CHRONOLOG frei aufstellen Kabel anschlie en Netzwerkkab
29. sen Mit den Tasten im Steuerkreuz 1 5 und den Tasten 9 14 l sst sich im Men navigieren siehe Kapitel 2 1 auf Seite 8 Die Hauptmen punkte MUSIK hier finden sie die Musik siehe Kapitel 2 3 2 auf Seite 11 Disc FFNEN SCHLIESSEN CD ausgeben FAVORITEN die gespeicherten Favoriten wer den angezeigt VIDEOS hier finden sie die Videos siehe Kapitel 2 3 3 auf Seite 11 EINSTELLUNGEN das Einstellungsmen des CHRONOLOGs ffnet sich siehe Kapitel 2 3 4 auf Seite 12 SYSTEMINFORMATIONEN hier finden Sie z B die Netz werkadresse IP des CHRONO LOGs siehe Kapitel 2 3 5 auf Seite 12 10 ELEKTRONIK GMBH 2 Inbetriebnahme und Sicherheitshinweise ELEKTRONIK GMBH DATEIMANAGER ein einfacher Dateimanager in zwei Fenstern BILDER hier finden sie die Bilder AUDIO CD KOPIEREN die eingelegte CD wird kopiert CD DVD ABSPIELEN eingelegte CD direkt starten Tabelle 2 3 Hauptmen punkte 2 3 2 Untermen Musik Das Musikmen startet immer mit dem zuletzt gew hlten Ordner Zur ck zur ersten Ebene gelangen Sie mit der Pfeiltaste 11 siehe Kapitel 2 1 auf Seite 8 In der ersten Ebene finden Sie die einzelnen Quellen e CD e Music Chronolog e Musik Playlists e Radio e USB Wenn ein USB Medium wie z B eine externe Festplatte angeschlossen wurde wird diese zus tzlich unter ihrem Namen in der Quellenliste auftauchen 2 3 3 Untermen Video
30. sind ausgeschlossen Die Garantie schlie t jegliche Sch den aus die durch un sachgem e Installation fehlerhafte Bedienung oder durch Reparaturen seitens nicht autorisierter Fachh ndler und Privatpersonen entstanden sind Des Wei teren entf llt die Garantie bei unkenntlich gemachten Fabrikationsnummern Ebenso sind Transportsch den oder durch Unf lle verursachte Sch den von der Garantie ausgenommen berpr fen Sie bitte ob die Garantiekarte vollst ndig ausgef llt ist denn nur so k nnen Sie etwaige Garantieanspr che geltend machen Sie haben auf den CHRONOLOG eine 3 j hrige Garantie die ab dem Zeitpunkt der Aush ndigung durch den H ndler gilt Bewahren Sie zur Garantiekarte deshalb auch den Kaufbeleg auf der den Termin der bergabe festlegt Befragen Sie Ihren H ndler ber die bisherige Verweildauer bei ihm da sich die Garantiezeit nach einem Jahr Verweilzeit beim H ndler entsprechend reduziert ELEKTRONIK GMBH 2 Inbetriebnahme und Sicherheitshinweise ELEKTRONIK GMBH 2 Inbetriebnahme und Sicherheitshinweise Nach dem Auspacken des CHRONOLOGs sollten Sie diesen erst einmal auf die Umgebungstemperatur aufw rmen Insbesondere in der kalten Jahreszeit kann sich auch im Innern des Ger tes Feuchtigkeit niederschlagen wenn der CHRONOLOG aus einer kalten Umgebung in eine warme kommt Wenn sich der CHRONOLOG akklimatisiert hat empfehlen wir Ihnen sich zuerst einmal mit ihrem neuen Audioplayer vertraut zu machen
31. warm Zu finden auf Seite 2 Tablett Computer Das iPad ist ein Tablett Computer von Apple Zu finden auf Seite 2 37 Tabellenverzeichnis ELEKTRONIK GMBH Tabellenverzeichnis 2 1 Chronolog Bedienelemente 2 2 2 2m nn 8 2 2 Chronolog Anschl sse o e 9 2 3 Hauptmen punkte nn 11 38 Abbildungsverzeichnis ELEKTRONIK GMBH Abbildungsverzeichnis 2 1 Chronolog Front 8 2 2 Chronolog R ckwand 2 2 2 2 Eon nn 9 4 1 Hauptmen s 0 20 1200504225504 essa 15 4 2 Audio Hardware Comm 16 4 3 Musik Contextmen 16 4 4 Pfad Eingabe e 17 4 5 Server Auswahl 17 4 6 Server Namen vergeben 18 5 1 Bad Home sa sorai g 20 sia sh aan aa Hana dent 20 5 2 iPad WLAN L ses was sasaaa 2 an ran aa 20 5 3 APad WEAN2 2 ii wu 0a EE an ra 21 5 4 iPad Home2 u 00 00 nu errar EN a A aa 21 5 5 Dad Gafanl aR e ee E E 22 5 6 iPad Safari 2 22 5 7 iPad Safari 3 ttak ma kpe Seea a 23 5 8 iPad Home 3 2 on aaa 23 5 9 Home Ansicht 24 5 10 CD Player Ansicht oaoa a 24 5 11 CD Kopie Ansicht 25 5 12 CD Player Hilfe aoaaa 25 5 13 Steuerungs Ansicht 26 5 14 Dial g Steueruns us ar u ent ar CN 26 5 15 Musik bersicht wu ae ze an kin an m ee Wink a 2 27 5 16 Musik Auswahl 2 22 2 oo Connor 27 5 17 COVEIOW won b a a la A a i nn 28 5 18 Bearbeitungsoberfl che e 28 5 19 Coversuche sas mas 808 aa aa an 2000 62 ana nn
Download Pdf Manuals
Related Search