Home

Wärmepumpentrockner - Migros

1. 2014 08 20 RE 3 30 41 s1y439 SIC NIATTILSANV Aufstellen des Ger ts 5 Stellen Sie den Trockner mit den Klammern auf die Waschmaschine e Heben Sie den Trockner auf die Waschmaschine Sch tzen Sie das Bedienfeld der Waschmaschine mit etwas Pappe o A Achten Sie darauf den Trockner ausreichend hoch zu heben damit er nicht gegen das Bedienfeld der Waschmaschine st t e Da das Ger t schwer und sperrig ist empfehlen wir den Trockner mit mehr als zwei Personen auf die Waschmaschine zu heben Andemfalls k nnen Verletzungen die Folge sein e Richten Sie die Bohrungen in der Klammer ber den Bohrungen auf der R ckseite des Ger ts aus Ziehen Sie die M4 x 12 Befestigungsschrauben mit einem Schraubendreher an e Ziehen Sie zuerst die Schrauben der Waschmaschinenhalteklammer und dann alle Schrauben des Stapelbausatzes fest Trockner WARNUNG Waschmaschine 6 Schlie en Sie die Installation ab e Informationen zum Abschlie en der Waschmaschineninstallation entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung der jeweiligen Waschmaschine e Informationen zum Abschlie en der Trocknerinstallation entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung des jeweiligen Trockners e Schieben oder heben Sie den Ger teturm aus Waschmaschine und Trockner vorsichtig an die gew nschte Stelle Benutzen Sie Filzpolster oder andere Hilfsmittel zum Schieben die beim Bewegen des Ger teturms helfen und d
2. L int rieur du s che linge doit tre nettoy r guli rement par un technicien de maintenance qualifi INSTRUCTIONS CONCERNANT LA MARQUE DEEE Mise au rebut du produit mat riel lectrique et lectronique En vigueur dans les pays poss dant un syst me de tri des d chets Ce symbole pr sent sur le produit ses accessoires et ou la documentation qui l accompagne indiquent que le produit ainsi que ses composants lectroniques ex chargeur couteurs c ble USB ne doivent pas tre jet s avec les d chets m nagers une fois leur dur e de vie achev e Pour viter toute atteinte l environnement ou la sant humaine due une limination non contr l e des d chets s parez ces l ments des autres types de d chets et recyclez les de mani re responsable en vue d une r utilisation durable des mat riaux Les utilisateurs particuliers doivent contacter le revendeur aupr s duquel ils ont achet ce produit ou leur mairie pour obtenir des informations sur l endroit o et la mani re de recycler ces l ments dans le respect de l environnement Les entreprises doivent contacter leur fournisseur et v rifier les conditions g n rales du contrat d achat Ce produit ainsi que ses composants et accessoires lectroniques ne doivent pas tre m lang s aux autres d chets commerciaux lors de leur mise au rebut Fran ais 10 DV90H8000HW 03407D 02_FRindd Sec1 10 2014 08 20 ER 12 01 50 installation du s
3. Durch Dr cken der Taste Trockengrad k nnen Sie f r die Programme Baumwolle und Pflegeleicht den gew nschten Trockengrad einstellen Neben dem ausgew hlten Trockengrad leuchtet die entsprechende Anzeige it jedem Bet tigen der Taste Trockengrad ndert sich der Trockengrad in der olgenden Reihenfolge 1 WENIGER 2 NORMAL 3 MEHR 4 Trockengrad Taste Deutsch 20 DV90H8000HW 03407D 02_DE indd Sec5 20 2014 08 20 BR 3 30 41 5 Dauer Taste Mit Hilfe der Taste Dauer k nnen Sie f r die Programme ZEITL TROCKNEN L FTEN WARM und L FTEN KALT die Programmdauer einstellen 30 Min 60 Min 90 Min 120 Min 150 Min die Optionen 120 Min und 150 Min sind in den Programmen L FTEN WARM und L FTEN KALT nicht verf gbar Eine manuelle Einstellung der Programmdauer ist nur f r die Programme ZEITL TROCKNEN SUPER KURZ L FTEN WARM und L FTEN KALT m glich F r alle anderen Programme werden die genauen Zeiten anhand des sich ndernden Feuchtigkeitsgrads bestimmt 6 Signal Mischbeladung Taste Der Benutzer wird mit einem Signalton benachrichtigt wenn der durchschnittliche Trockengrad feucht zu 80 trocken erreicht ist und die W sche verschiedene Arten von Materialien und Gewebearten enth lt n diesem Fall blinkt die LED der Taste f r Signal bei Mischbeladung Licht Taste Die Trommel wird beim Trocknen beleuchtet Die Beleuchtung kann nicht
4. Ajustez les pieds uniquement pour atteindre le niveau requis En effet si vous tendez les pieds plus que n cessaire cela augmentera les vibrations 4 Consultez la section Normes lectriques page 13 AVANT TOUTE MISE EN MARCHE OU ESSAI 5 l aide d un niveau contr lez la position du s che linge et r glez les pieds si n cessaire 6 Branchez le s che linge et v rifiez qu il fonctionne correctement en vous servant de la liste de contr le ci dessous LISTE DE CONTR LE FINAL POUR L INSTALLATION O Le s che linge est branch sur une prise lectrique et correctement reli la terre O Le s che linge est niveau et ses pieds sont pos s au sol de mani re stable O Allumez votre s che linge pour v rifier qu il fonctionne correctement puis teignez le O Enfin v rifiez si l erreur HE se produit apr s le fonctionnement du cycle de s chage d une dur e de 20 minutes Fran ais 14 DV90H8000HW 03407D 02_FRindd Sec3 14 2014 08 20 ER 12 01 50 VIDANGE DE L EAU SANS UTILISATION DU RESERVOIR D EAU Il est possible d utiliser le s che linge sans avoir recours au r servoir d eau en suivant la proc dure ci dessous Installez le tuyau de vidange afin de permettre l eau de s vacuer correctement Dans le cas contraire l eau peut d border et provoquer des dommages mat riels RACCORDER LE TUYAU DE VIDANGE Le s che linge peut pomper l eau de condensation vers l ext rieur directement par le biais du
5. Fran ais 4 DV90H8000HW 03407D 02_FRindd Secl 4 2014 08 20 ER 12 01 50 Pour r duire les risques d incendie d lectrocution ou de blessures physiques lors de l utilisation semer de l appareil des pr cautions de base doivent tre prises Ne laissez pas les enfants ou les animaux domestiques jouer dans ou sur le lave linge Le hublot de l appareil ne s ouvre pas facilement de l int rieur un enfant peut donc se blesser gravement s il s y retrouve pi g Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants inexp riment es ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites sauf si elles sont sous la surveillance ou ont re u les instructions d utilisation appropri es de la personne responsable de leur s curit Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans la surveillance d un adulte Pour une utilisation en Europe Cet appareil peut tre utilis par les enfants g s de 8 ans et plus et par les personnes inexp riment es ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites s ils sont SOUS surveillance ou ont re u les instructions d utilisation appropri es de la personne responsable de leur s curit et s ils sont conscients des risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Si le cordon d a
6. Varmepumpentrockner Benutzerhandbuch P 100 Recycled Paper imagine the possibilities Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Ger t von amsung entschieden haben Inhalt SICHERHEITSINFORMATIONEN 4 Wichtige Informationen zu den Sicherheitshinweisen 4 Wichtige Symbole f r Sicherheits und Gefahrenhinweise 10 Hinweise zum WEEE Zeichen AUFSTELLEN DES GER TS 11 Auspacken und Installieren des Ger ts 11 Siehe Trocknergeh use 12 Stellen Sie vor der Installation Folgendes sicher 12 Vor der Inbetriebnahme des Ger ts 12 Wichtiger Hinweis f r den Installateur 12 Erw gungen zum Aufstellort 13 Aufstellung in einer Nische oder einem Wandschrank 13 Anforderungen an die Stromversorgung 13 Erdung 14 Installation nebeneinander 14 Installationscheckliste 15 Wasser ablaufen lassen ohne den Wasserbeh lter zu verwenden 15 Anschlie en des Abwasserschlauchs 17 Installation bereinander 18 Schraubenabdeckung BETRIEBSANLEITUNG TIPPS 19 bersicht ber das Bedienfeld 22 Kindersicherung 22 Programm Ende 22 Ton aus 23 Smart Check 23 Trommelbeleuchtung nur bestimmte Modelle 24 Fachtrocknung nur bestimmte Modelle 25 Beladen Sie den Trockner ordnungsgem 25 Erste Schritte REINIGUNG UND PFLEGE 26 S ubern Sie den Filtereinsatz 26 Reinigen des W rmetauschers 26 Bedienfeld 26 Trommel aus rostfreiem Stahl 26 Trocknergeh use 27 Entfernen des Kondenswassers SS 27 Reinigen des Filtereinsatzes m 28 Reini
7. 1 Sesi verifica un errore tenere premuto il tasto Smart Check per 3 secondi per eseguire la funzione Smart Check heck E possibile eseguire la funzione Smart Check solo dopo l accensione dell asciugatrice In seguito la funzione si disattiva quindi premendo il tasto per 3 secondi non si avverte alcun segnale acustico Premendo il tasto Smart Check per meno di 3 secondi il comando non viene riconosciuto dall asciugatrice e viene emesso un segnale acustico di errore 2 digit LED sul display ruotano per 2 o 3 secondi e sul display dell asciugatrice appare il codice Smart Check 3 Eseguire l applicazione Samsung Smart Washer sullo smartphone e toccare il tasto Smart Check In base alla selezione della lingua Smart Check pu apparire come Smart Care 4 Con la fotocamera dello smartphone inquadrare il codice Smart Check visualizzato sul display dell asciugatrice 9 e Se sul display dell asciugatrice si riflette la luce di una lampadina di una lampada a fluorescenza o di una lampada lo smartphone non riuscir a riconoscere il codice Smart Check e Se lo smartphone viene tenuto con un angolazione troppo ampia rispetto al display potrebbe non riuscire a riconoscere il codice di errore Per ottenere i migliori risultati tenere lo smartphone parallelo al display 5 Se la messa a fuoco corretta il codice Smart Check viene riconosciuto automaticamente e sullo smartphone appaiono informazioni dettagliate sullo stato dell asciugatr
8. 4 Reglez la cam ra de votre smartphone sur le code Smart Check affich sur le panneau d affichage du s che linge 14 e Si l clairage d une ampoule d une lampe fluorescente ou d un voyant se refl te sur le panneau d affichage du s che linge le smartphone est susceptible de ne pas reconna tre le code Smart Check facilement e Si vous maintenez le smartphone avec un angle relatif trop important par rapport l avant du panneau d affichage il peut ne pas tre en mesure de reconna tre le code d erreur Pour de meilleurs r sultats maintenez le smartphone de sorte que l avant du panneau d affichage et le smartphone soient parall les ou quasiment 5 S il est mis au point correctement le code Smart Check est reconnu automatiquement et les informations d taill es concernant l tat de votre s che linge l erreur et les mesures prendre s affichent sur votre smartphone 6 Si le smartphone ne reconna t pas le code Smart Check plusieurs fois veuillez saisir manuellement le code Smart Check affich sur le panneau d affichage du s che linge dans l application Samsung Smart Washer CLAIRAGE DU TAMBOUR SUR CERTAINS MOD LES Cette fonction permet d clairer le tambour lorsque le s che linge est en marche Activation D sactivation Si vous souhaitez activer ou d sactiver l clairage du tambour appuyez simultan ment sur les deux boutons Eclairage tambour 14 Tant que l appareil est sous tension vous pouvez active
9. Non collegare mai il filo di messa a terra a condutture idrauliche in plastica linee del gas o tubazioni dell acqua calda Un collegamento inappropriato della messa a terra pu provocare scosse elettriche Se non si sicuri del corretto collegamento a terra dell asciugatrice consultare un elettricista qualificato Non modificare la spina del cavo di alimentazione fornito in dotazione Se la spina non entra nella presa di corrente consultare un elettricista qualificato per installare un adattatore A Se il prodotto non stato messo a terra sussiste il rischio di scosse elettriche o incendio AVVERTENZA Italiano 13 DV90H8000HW 03407D 02_IT indd Sec3 13 2014 08 20 ER 12 04 40 I9141VONIOSV T13A ANOIZVTIVLSNI Installazione dell asciugatrice INSTALLAZIONE SIDE BY SIDE Per un installazione corretta rivolgersi a un tecnico qualificato Per l installazione 1 Posizionare l asciugatrice in un luogo adeguato per l installazione Considerare l installazione di asciugatrice e lavatrice una a fianco all altra Stendere due fogli di cartone sul pavimento Inclinare l asciugatrice su un lato in modo che passi tra i due cartoni 2 Riposizionare l asciugatrice in verticale 3 Per garantire prestazioni ottimali necessario che l asciugatrice sia livellata al pavimento Al fine di ridurre vibrazioni rumore e movimento indesiderati l asciugatrice deve essere posizionata su una superficie perfettamente livellata e solid
10. est pas allum ARR T DIFF R Vous pouvez programmer votre s che linge pour que le cycle de s chage se termine automatiquement plus tard en choisissant un d part diff r de 1 19 heures par tranches d une heure L heure affich e correspond celle laquelle le cycle de s chage se terminera En fonction des programmes les param tres Arr t diff r peuvent tre compris entre 1 heure et 19 heures 1 Programmez manuellement ou automatiquement votre s che linge en fonction du type de linge faire s cher 2 Appuyez sur le bouton Arr t diff r plusieurs reprises jusqu obtenir le d part diff r souhait Une fois le d part diff r r gl la fonction Arr t diff r est activ e 3 Appuyez sur le bouton D part Pause Le voyant Arr t diff r clignote et l horloge lance le compte rebours 4 Pour annuler la fonction Arr t diff r appuyez sur le bouton Marche Arr t puis remettez le s che linge en marche ARR T SON La fonction Arr t Son peut tre s lectionn e durant tous les programmes Lorsqu elle est active le son est coup dans tous les programmes Le r glage reste activ m me si vous teignez et allumez l appareil plusieurs reprises Activation D sactivation Si vous souhaitez activer ou d sactiver la fonction Arr t Son appuyez sur le bouton Arr t Son Ton aus Arr t Son Fran ais 22 DV90H8000HW 03407D 02_FRindd Sec5 22
11. oppos celle du hublot du s che linge afin de ne pas emp cher l ouverture totale du hublot de l appareil Les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas s approcher de l appareil s ils sont sans surveillance Fran ais 6 DV90H8000HW 03407D 02_FRindd Secl 6 2014 08 20 ER 12 01 50 A SYMBOLES D AVERTISSEMENT A RESPECTER ABSOLUMENT POUR L INSTALLATION L installation de cet appareil doit tre effectu e par un technicien ou un centre de r paration qualifie Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques des incendies une explosion des probl mes avec le produit ou des blessures Branchez le cordon d alimentation sur une prise murale 220 240 V CA 50 Hz ou sup rieure et utilisez cette prise uniquement pour cet appareil N utilisez pas de rallonge Le fait de partager une prise murale avec d autres appareils l aide d une multiprise ou d une rallonge peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies Assurez vous que la tension la fr quence et le courant sont identiques ceux inscrits sur les sp cifications du produit Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies Branchez correctement le cordon d alimentation dans la prise murale liminez r guli rement toute eau poussi re ou corps tranger des prises murales et zones de contact l aide d un chiffon sec D branchez le cordon d alimentation et nettoyez le l aide d un
12. 2 Ouvrez et nettoyez le bo tier du filtre e Nettoyez le bo tier du filtre apr s la fin du cycle de s chage STIA SN RSS N ae ERREURS A e Le non respect de ces consignes peut r duire les performances du s che linge et engendrer un re risque d incendie veillez donc nettoyer le bo tier du filtre aux intervalles recommand s e Utiliser un bo tier de filtre endommag ou cass peut entra ner une diminution des performances de s chage et un risque d incendie veillez donc remplacer le filtre s il est endommag e Nettoyez le bo tier du filtre apr s chaque cycle de s chage 8 e Si l ext rieur du filtre est mouill essuyez le soigneusement Fran ais 27 DV90H8000HW 03407D 02_FRindd Sec10 27 2014 08 20 BD 12 01 53 AOVAOLLAN 13 NAlLIHINI entretien et nettovage NETTOYAGE DU FILTRE DE L ECHANGEUR DE CHALEUR 1 Ouvrez le cache du compartiment du condensateur 2 D verrouillez la fixation 7 Fixation Li 7 Ul E 3 Retirez le filtre de l changeur de chaleur 4 Sile filtre de l changeur de chaleur n est pas nettoy r guli rement un voyant sur l affichage s allume ou clignote en signe de rappel Dans ce cas v rifiez le filtre de l changeur de chaleur et nettoyez le pour vous assurer que le filtre n est pas colmat par des peluches e Retirez l p
13. Elektriker eine passende Steckdose installieren e Um unn tige Brandgefahr und das Risiko von Stromschl gen oder Verletzungen auszuschlie en m ssen die elektrischen Anschl sse und die Erdung den rtlichen Vorschriften und Bestimmungen entsprechen Sollten solche rtlichen Vorschriften und Bestimmungen fehlen so liegt es in Ihrer Verantwortung f r eine den Anforderungen entsprechende Stromversorgung zu sorgen ERDUNG Ihr Ger t muss geerdet sein Sollte das Ger t eine St rung oder eine Fehlfunktion aufweisen wird durch das Erden das Risiko eines elektrischen Schlags reduziert indem dem elektrischen Strom der Weg des geringsten Widerstands geboten wird Ihr Ger t verf gt ber einen dreipoligen Netzstecker mit Schutzkontakt den Sie mit einer ordnungsgem installierten und geerdeten Steckdose verbinden 29 Schlie en Sie das Erdungskabel niemals an Wasserleitungen aus Kunststoff Gasleitungen oder Hei wasserleitungen an Durch unsachgem geerdete Ger te kann es zu Stromschl gen kommen Wenn Sie Fragen oder Bedenken hinsichtlich der ordnungsgem en Erdung haben wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder Kundendienstmitarbeiter Manipulieren Sie niemals den mitgelieferten Netzstecker Wenn er nicht in die vorgesehene Steckdose passt wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker um eine geeignete Steckdose zu installieren Wenn das Ger t nicht geerdet wird besteht die Gefahr eines Brands oder e
14. INSTALLATION EN SUPERPOSITION 2 Si vous souhaitez vous procurer le kit de superposition en option contactez notre service client le Samsung ou un distributeur proche de chez vous Ref SK DH SK DA SKK DF Le kit de superposition varie en fonction des mod les N utilisez l appareil qu une heure apr s l installation du kit de superposition l appareil devant tre pench lors de l installation de ce kit il ne doit tre utilis que lorsque l huile dans le compresseur est redevenue stable 1 Couchez tout doucement le s che linge sur l un de ses c t s Placez le carton d emballage en dessous afin de ne pas endommager la finition de l appareil 2 Posez des patins en caoutchouc la base du s che linge e Les patins en caoutchouc se trouvent dans le sachet de pi ces Ins rez les patins en caoutchouc dans les logements situ s la base des pieds de r glage e Le kit de superposition est vendu s par ment 3 Replacez le s che linge la verticale Le kit de superposition est utiliser uniquement sur les appareils a de la gamme Samsung 4 Fixez les attaches sur le s che linge e Retirez la vis du capot sup rieur du lave linge en commen ant par la face arri re gauche Alignez les trous des attaches situ s sur la gauche sur le trou de la vis du capot sup rieur situ sur la face arri re gauche de l appareil et r engagez la vis l4 Ne serrez pas la vis afin de faciliter l align
15. che linge D BALLAGE DE VOTRE S CHE LINGE ET GUIDE D INSTALLATION Laissez un professionnel installer correctement votre s che linge Si vous contactez le service apr s vente suite une installation des r glages ou un branchement mal ex cut s la responsabilit rel ve de l installateur Il est recommand de faire appel un professionnel pour installer cet appareil notamment pour les installations les plus difficiles impliquant la vidange dans la canalisation d eau principale ou le montage de l appareil en superposition Si des probl mes d installation conduisent la visite d un technicien pour r soudre une d faillance cela est typiquement consid r comme tant de la responsabilit de l installateur V rifiez que vous disposez de tous les l ments requis pour installer correctement l appareil 220 240 V CA 50 Hz Une PRISE LECTRIQUE AVEC MISE LA TERRE Reportez vous la partie Normes lectriques page 13 EXT RIEUR DU S CHE LINGE Plateau sup rieur R servoir d eau Bo tier du filtre Capot du filtre de l changeur de chaleur Pieds r glables Panneau de commandes Hublot Pi ces Guide du tuyau de vidange Long tuyau de vidange Manuel Grille de s chage d utilisation sur certains mod les DV90H8000HW 03407D 02_FRindd Sec3 11 Fran ais 11 2014 08 20 ER 12 01 50 3S9NIT 3H93S NA NOILVTIVLSNI installation du s che linge V
16. ngen Nur chlorfrei farbecht A Hoch T Tropftrocken Bleichmittel bei Bedarf Trockenprogramm IS IO GE Mittel Liegend trocknen Normal CF Niedrig B gelfrei Knitterfrei Knitterschutz O DI Empfindliches Feinw sche Die Punktsymbole geben die geeigne mindestens 16 C betragen damit das Waschmit DV90H8000HW 03407D 02_DE indd Sec4 33 e Waschtemperatur f r verschiedene W sche an Der Temperaturbereich f r Hei betr gt 41 C 52 C f r Warm 29 C 41 C und f r Kalt 16 C 29 C Die Wassertemperatur muss Deutsch 33 el wirken und effektiv reinigen kann 2014 08 20 RE 3 30 44 Anhand UMWELTSCHUTZHINWEISE Dieses Ger t ist aus wieder verwertbaren Materialien hergestellt Beachten Sie bei der Entsorgung von Altger ten die vor Ort einzuhaltenden Normen und Gesetze Schneiden Sie das Netzkabel durch damit das Ger t nicht mehr an eine Stromquelle angeschlossen werden kann Entfernen Sie die Ger tet r um zu verhindern dass Tiere und kleine Kinder versehentlich in der Trommel eingeschlossen werden KONFORMIT TSERKL RUNG Dieses Ger t entspricht den europ ischen Sicherheitsnormen sowie der EU Richtlinie 93 68 und der Norm EN 60335 TECHNISCHE DATEN TYP FRONTLADER ABMESSUNGEN A H he 85 0 cm B Breite 60 0 cm C Tiefe bei um 90 ge ffnet
17. rverschlusshebel Andernfalls besteht die Gefahr dass Kinder hinfallen und sich verletzen Wenn Kinder im Ger t eingeschlossen werden besteht Erstickungsgefahr Versuchen Sie nicht in das Innere des Ger ts hinein zu greifen w hrend sich die Trommel dreht Setzen Sie sich nicht auf das Ger t und lehnen Sie sich nicht gegen die Ger tet r Das Ger t k nnte umkippen und Verletzungen verursachen Trocknen Sie die W sche nur nachdem sie in einer geeigneten Waschmaschine geschleudert wurde Trocknen Sie im W schetrockner keine ungewaschene W sche Trinken Sie nicht das kondensierte Wasser Halten Sie das Ger t niemals vor dem Ende des Trockenprogramms an es sei denn alle W schest cke werden schnell herausgenommen und ausgebreitet so dass sich die W rme verteilen kann Trocknen Sie keine W sche die durch entflammbare Materialien wie Benzin Kerosin Waschbenzin Verd nner Alkohol usw verunreinigt ist Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen Br nden oder Explosionen Lassen Sie nicht zu dass Haustiere mit dem Trockner spielen oder Bauteile abkauen Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder Verletzungen Wenn Sie das Ger t entsorgen entfernen Sie vorher die Ger tet r und das Netzkabel Andernfalls besteht die Gefahr von Verletzungen oder von Besch digungen des Netzkabels Ber hren Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl
18. s basse temp rature en fonction des symboles figurant sur l tiquette ARTICLES NE PASSANT PAS AU S CHE LINGE e Articles en fibre de verre rideaux tentures etc e Lainages sauf indication contraire sur l tiquette e Articles impr gn s d huile v g tale ou alimentaire DV90H8000HW 03407D 02_FRindd Sec8 29 Fran ais 29 2014 08 20 EM 12 01 54 J N NA N3IL34LN3 A SUIASNOD depannage VERIFIEZ LES POINTS SUIVANTS SI VOTRE SECHE LINGE PROBLEME SOLUTION Ne se met pas en route e Assurez vous que le hublot est bien ferm e V rifiez que le cordon d alimentation est branch sur une prise lectrique op rationnelle e V rifiez le disjoncteur et les fusibles de votre domicile e Appuyez de nouveau sur le bouton D part Pause en cas d ouverture du hublot en cours de programme e Jetezl eau de condensation e Nettoyez le bo tier du filtre Ne chauffe pas e V rifiez le disjoncteur et les fusibles de votre domicile e S lectionnez une autre temp rature que Air Froid e V rifiez le bo tier du filtre et le filtre de l changeur de chaleur et nettoyez les si n cessaire e Le s che linge est peut tre en phase de refroidissement du programme Ne s che pas e V rifiez tous les points mentionn s ci dessus plus e vitez de surcharger le tambour 1 charge de linge lav e 1 charge de linge s cher e Triez les articles l gers d un c t pais de l autre
19. sente pour viter le retour des gaz provenant d appareils br lant d autres combustibles comme ceux faisant appel des flammes ouvertes Ne faites jamais s cher du linge sale Le linge ayant t sali avec des produits chimiques ex huile de cuisine ac tone alcool essence k ros ne d tergents m nagers et d tachants t r benthine cires et d capants doit tre lav l eau chaude et avec une quantit suppl mentaire de lessive avant de passer au s che linge Les articles en caoutchouc mousse c d en mousse de latex comme les oreillers en caoutchouc imperm ables ou encore les bonnets de bain ne doivent pas tre pass s au s che linge Les adoucissants et autres produits similaires doivent tre utilis s conform ment aux instructions de leur fabricant Le dernier cycle d un programme de s che linge est effectu froid afin de pr server les articles Avant de mettre du linge dans le tambour videz le contenu des poches des v tements AVERTISSEMENT N interrompez jamais un programme en cours sauf si vous sortez et tendez imm diatement le linge afin que la chaleur se dissipe L air d vacuation ne doit pas tre limin via un conduit utilis pour l vacuation de fum es provenant d appareils br lant du gaz ou d autres combustibles L appareil ne doit pas tre install derri re une porte verrouillable une porte coulissante ou une porte dont la charni re est situ e du c t
20. C e Alta temperatura Accertarsi che i capi siano completamente asciutti prima di riporli o usarli Potrebbe risultare necessario stenderli per ottenere un asciugatura uniforme Coperte Utilizzare il programma Cotone Asciugatura per armadio CD e asciugare una sola coperta per volta per ottenere un asciugatura ottimale Accertarsi che i capi siano completamente asciutti prima di riporli o usarli Pannolini in tessuto Utilizzare il programma Cotone Asciugatura per armadio C e Alta emperatura per pannolini morbidi e soffici Capi in piuma d oca giacconi sacco a pelo piumini ecc Utilizzare il programma Cotone Asciugatura per armadio C e Bassa emperatura Aggiungendo un paio di asciugamani asciutti possibile ridurre il tempo di asciugatura e assorbire l umidit Gommapiuma tappetini peluche spalline ecc ON asciugare a caldo Utilizzare il programma Aria fredda senza riscaldamento ATTENZIONE L asciugatura di un articolo in gommapiuma pu danneggiare l articolo o causare un rischio di incendio Cuscini Utilizzare il programma Cotone Asciugatura per armadio TI Aggiungere un paio di asciugamani asciutti per facilitare l azione della centrifuga e per rendere il carico pi soffice NON asciugare nell asciugatrice cuscini in gommapiuma o capoc Utilizzare il programma Aria fredda Plastica tende da doccia coperture per mobili da esterno ecc Utilizzare il pro
21. DV90H8000HW 03407D 02_FRindd Sec9 2 2014 08 20 ER 12 01 49 CONSEILS D ENTRETIEN DU LINGE 29 Conseils d entretien du linge D PANNAGE 30 V rifiez les points suivants si votre s che linge 32 Codes d erreur ANNEXE 33 Tableau des symboles textiles 34 Protection de l environnement 34 D claration de conformit 34 Caract ristiques techniques 35 Tableau des cycles 35 Caract ristiques de fonctionnement 36 Fiche technique des s che linge domestiques Fran ais 3 DV90H8000HW 03407D 02_FRindd Sec9 3 2014 08 20 ER 12 01 49 consignes de s curit F licitations pour l achat de votre nouveau s che linge Samsung Ce manuel contient de pr cieuses informations concernant l installation l utilisation et l entretien de votre appareil Prenez le temps de le lire pour tirer pleinement profit de tous les avantages et de toutes les fonctionnalit s de votre s che linge AVERTISSEMENT Risque d incendie e L installation du s che linge doit tre effectu e par un technicien qualifi e L installation du s che linge doit se faire conform ment aux instructions du fabricant et aux r glementations locales e Pour r duire les risques de blessure grave ou de d c s observez attentivement les consignes d installation REMARQUES IMPORTANTES SUR LES CONSIGNES DE S CURIT Les consignes de s curit et les avertissements d crits dans ce manuel ne sont pas exhaustifs Il est de votre responsabilit de faire preuve d
22. La pompa di drenaggio non funziona Se il problema persiste contattare l assistenza clienti Se viene visualizzato un codice non riportato in questa tabella o la soluzione suggerita non risolve il problema chiamare il Centro di assistenza autorizzato Samsung o il Rivenditore di zona Non far disassemblare o riparare il prodotto da personale non autorizzato DV90H8000HW 03407D 02_IT indd Sec6 32 Italiano 32 2014 08 20 BR 12 04 44 appendice TABELLA TESSUTI seguenti simboli forniscono alcune istruzioni per la cura dei capi Le etichette per la cura dei tessuti comprendono i simboli per l asciugatura il candeggio l asciugatura lo stiro o la pulizia a secco laddove necessario L uso dei simboli garantisce coerenza tra i diversi produttori di articoli locali e di importazione Seguire le istruzioni di lavaggio riportate sulle etichette per massimizzare la durata deg i indumenti e ridurre i problemi di lavaggio gt U z AU Programmi di lavaggio Istruzioni speciali en CHERE En m avaggio Li Normale 1 Asciugare appeso 4 on lavare 9 Stiratura permanente w Prevenzione pieghe m Asciugare senza stirare gt on strizzare Controllo pieghe U Delicati Asciugare in piano L on candeggiare A Mano Impostazione del calore EX on asciugare in tumbler PA Non applicare vapore con il Temperatura ac
23. Lisez attentivement les instructions suivantes avant d installer le seche linge Conservez soigneusement ces consignes afin de pouvoir vous y reporter ult rieurement RETIREZ LE HUBLOT DES APPAREILS MIS AU REBUT POUR VITER QU UN ENFANT NE S ASPHYXIE AVERTISSEMENT CHOIX DE L EMPLACEMENT D INSTALLATION L appareil tant quip d un syst me condensation qui permet de condenser et de traiter l air l int rieur du s che linge une ventilation ext rieure n est pas n cessaire Le s che linge peut donc tre install dans tout local dont la temp rature est comprise entre 5 et 35 C la diff rence d un s che linge classique qui requiert un syst me d vacuation externe Fran ais 12 DV90H8000HW 03407D 02_FRindd Sec3 12 2014 08 20 ER 12 01 50 ENCASTREMENT DANS UNE NICHE OU INSTALLATION DANS UN PLACARD Pour garantir un fonctionnement correct et s r de votre nouveau s che linge il convient de respecter les exigences suivantes en termes de d gagement Sur les c t s 25 mm l arri re 51 mm En haut 25 mm l avant 510 mm Si vous souhaitez superposer le lave linge et votre s che linge veillez laisser un espace libre d au moins 510 mm l avant de la niche ou de l armoire NORMES LECTRIQUES Normes lectriques 220 240 V CA 50 Hz e Un branchement incorrect du conducteur de mise la terre peut repr senter un risque de surtension AVERTISSEMENT lectrique
24. Ne vrillez pas et n attachez pas le cordon d alimentation N accrochez pas le cordon d alimentation sur un objet m tallique ne posez pas d objet lourd sur le cordon d alimentation ne l ins rez pas entre des objets et ne le coincez pas dans l espace situ derri re l appareil Cela pourrait entra ner un choc lectrique ou un incendie Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour le d brancher D branchez le cordon en tenant la prise Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies Cet appareil doit tre correctement mis la terre Ne branchez jamais le cordon d alimentation sur une prise qui n est pas correctement reli e la terre et qui n est pas conforme aux r glementations locales et nationales en vigueur Consultez les consignes d installation pour relier cet appareil la terre Installez cet appareil sur un emplacement dont la surface est dure et plane Le non respect de cette consigne peut entra ner des vibrations et des bruits anormaux ou des probl mes avec l appareil Un composant de la laque cheveux pouvant affecter la propri t hydrophile de l changeur de chaleur ce qui pourrait entra ner la formation d humidit sur la surface ext rieure de l appareil lors du refroidissement n installez pas cet appareil dans un salon de beaut Fran ais 7 2014 08 20 ER 12 01 50 consignes de s curite A SYMBOLES D AVERTISSEMENT A RESPECTER ABSOL
25. RIFIER AVANT L INSTALLATION e Nebranchez pas le cordon d alimentation sur une prise murale avant d avoir termine l installation du s che linge e Avant de commencer son installation proc dez un contr le visuel de l appareil afin de v rifier son tat e Si certaines pi ces paraissent endommag es contactez le service client le Samsung le plus proche e Ne d placez pas l appareil sans l aide d une autre personne e Faites attention ne pas vous couper sur les ar tes du s che linge e N installez pas le s che linge dans un lieu expos au gel L eau froide risque d endommager l appareil e Utilisez l appareil en int rieur uniquement e Ne posez pas le s che linge sur un c t pour le soulever et veillez ce qu il reste le plus stable possible lorsque vous devez le d placer afin d viter d endommager des pi ces internes AVANT D UTILISER L APPAREIL e V rifiez qu il ne reste pas d accessoires dans le tambour e Branchez le cordon d alimentation juste avant d utiliser l appareil e N obturez pas l entr e d air de la grille de refroidissement situ e l avant du s che linge e Ne placez pas d objets inflammables proximit du s che linge et veillez la propret de son environnement e Veillez ce que le s che linge soit niveau e Ne retirez pas les pieds r glables du s che linge Ils permettent d assurer la stabilit et la mise niveau de l appareil REMARQUE IMPORTANTE POUR L INSTALLATEUR
26. SCHRANKTROCKEN C bei niedriger Temperatur Wenn Sie ein paar trockene Handt cher dazugeben verk rzen Sie die Trockenzeit und absorbieren Feuchtigkeit Schaumgummi Rutschsicherungen gef llte Spielzeuge Schulterpolster usw KEINESFALLS bei hoher Temperatur trocknen Verwenden Sie das Programm L FTEN KALT keine W rmezufuhr WARNUNG Wenn Sie ein Gummiteil mit W rme trocknen kann es besch digt werden oder einen Brand verursachen Kopfkissen Verwenden Sie das Programm Baumwolle SCHRANKTROCKEN I Geben Sie ein Paar trockene Handt cher hinzu um die Verwirbelung zu unterst tzen und das W schest ck aufzusch tteln KEINESFALLS Kapok oder Schaumstoffkissen im Trockner trocknen Verwenden Sie das Programm LUFTEN KALT Kunststoff Duschvorh nge Gartenm belabdeckungen usw Verwenden Sie das Programm L FTEN KALT oder ZEITL TROCKNEN mit niedriger Temperatureinstellung Beachten Sie die Hinweise auf dem Pflegeetikett UNBEDINGT VERMEIDEN e Glasfaserstoffe Gardinen Vorh nge usw e Wolle sofern nicht auf dem Etikett gestattet e W schest cke mit erheblichen Mengen an Pflanzen oder Braten l DV90H8000HW 03407D 02_DE indd Sec8 29 Deutsch 29 2014 08 20 BR 3 30 43 3SI3MNIH3937144 ehlerbehebung BERPR FEN SIE FOLGENDES WENN IHR TROCKNER DIE NACHSTEHEND BESCHRIEBENEN SYMPTOME ZEIGT PROBLEM L SUNG Das Ger t funktioniert nicht e Pr fen Sie ob die Ger
27. SCHRANKTROCKEN Da ma m Pr t Ranger ges O1 pam Ea ar Check B GELTROCKEN ED ED ED cl Repassage Facile Feen Programm Ende SUPER KURZ i S chage Rapide i g apa 29 LUFTEN WARM Air Chaud ta Ton aus l i Arr t Son L FTEN KALT i Air Froid Knitterschutz Trockengrad Dauer Signal Licht ZEITL TROCKNEN Ai rene veni de eo Dur e ischbcicuno Temps De S chage EEE i i H i 8 1 O AO A J G 4 s 6 Affichage numerique Affiche le temps de s chage restant toutes les informations relatives au programme ainsi que les messages d erreur La fen tre d affichage montre la dur e estim e restante du programme une fois que vous avez appuy sur le bouton D part Pause La dur e estim e restante peut varier au fur et a mesure de la progression du programme Le voyant s chage s allume et reste allum jusqu la fin du programme Lorsque le s che linge entre en phase de refroidissement le voyant de refroidissement s allume Lorsque le s che linge entre en phase Anti froissement refroidissement le voyant Anti froissement refroidissement s allume Lorsque le programme est termin la mention End Fin s affiche l cran jusqu ce que vous appuyiez sur le bouton D part Pause ou Marche Arr t Si votre s che linge est en pause pendant un programme les voyants s allument jusqu ce que vous appuyiez sur le bouton D part Pause 2 S lect
28. Samsung Kundendienst oder Ihrem Fachh ndler in Verbindung Lassen Sie das Ger t nicht von unautorisierten Technikern reparieren oder demontieren Deutsch 32 DV90H8000HW 03407D 02_DE indd Sec6 32 2014 08 20 RE 3 30 44 Anhand BEDEUTUNG DER PFLEGESYMBOLE Die folgenden Symbole sind Pflegehinweise f r Bekleidung Die Pflegehinweise f r W sche umfassen Symbole f r das Waschen Bleichen Trocknen und B geln sowie ggf Reinigungshinweise Die Verwendung dieser Symbole gew hrleistet dass die Angaben von inl ndischen Kleidungsherstellern und Importeuren einheitlich sind Befolgen Sie die Pflegehinweise des Etiketts um die Lebensdauer Ihrer Bekleidung zu maximieren und Probleme beim Waschen zu vermindern DONVHNYV Waschprogramm Besondere Hinweise Warnsymbole f r das Waschen Li Normal I N der Leine 2 Nicht waschen g nn en M Tropftrocken gt amp Nicht wringen U Empfindliches Feinw sche Liegend trocknen A Chiorbleiche nicht m glich Handw sche Leistungswahlschalter amp Nicht im Trockner trocknen Wassertemperatur Hoch ZI Kein Dampf beim B geln eee Hei gt Mittel Nicht b geln ee Warm Niedrig Chemische Reinigung Kalt O Jede Temperatur O Chemische Reinigung Bleichen Keine W rme Luft XX Nicht chemisch reinigen Jedes Bleichmittel B geltrocken oder Trocknen auf der Leine bei Bedarf Dampftemperaturen Aufh
29. Smart Washer ein TROMMELBELEUCHTUNG NUR BESTIMMTE MODELLE Die Trommel wird beim Trocknen beleuchtet Ein und Ausschalten Wenn Sie die Innenbeleuchtung ein oder ausschalten m chten dr cken Sie gleichzeitig beide Tasten f r Licht Dieser Vorgang ist nur dann m glich wenn das Ger t eingeschaltet ist Wenn Sie die Trommelbeleuchtung nicht innerhalb von 5 Minuten wieder ausschalten bernimmt das Ger t dies automatisch f r Sie Deutsch 23 DV90H8000HW 03407D 02_DE indd Sec5 23 2014 08 20 BR 3 30 42 SddiL ANN SNNLISINVSIFI4133 Betrieosanleitung DOS FACHTROCKNUNG NUR BESTIMMTE MODELLE Einsetzen des Trocknerfachs 1 2 a Z 7 ffnen Sie die Ger tet r Filtereinsatz liegt optimale Luftzirkulation bleibt Schlie en Sie die Ger tet r Dr cken Sie die Taste Netztaste Legen Sie das Trocknerfach so in die Trommel dass die Frontlippe des Trocknerfachs ber dem Legen Sie die zu trocknenden Kleidungsst cke so in das Fach dass ausreichend Platz f r eine Drehen Sie den Programmwahlschalter auf die Position ZEITL TROCKNEN und stellen Sie dann durch Dr cken der Taste Dauer die gew nschte Programmdauer ein e Sie k nnen eine Programmdauer von bis zu 150 Minuten einstellen W hlen Sie die Programmdauer entsprechend der Feuchtigkeit und dem Gewicht der Kleidungsst cke M glicherweise muss der Timer erneut gestellt werden wenn eine l ngere Trockenzeit erforde
30. TON AUS Die Funktion Ton aus k nnen Sie bei jedem Programm ausw hlen Bei Auswahl dieser Taste wird der Signalton f r alle Programme deaktiviert Diese Einstellung bleibt auch dann erhalten wenn das Ger t mehrmals nacheinander ein und ausgeschaltet wird Aktivieren Deaktivieren Zum Aktivieren bzw Deaktivieren der Funktion Ton aus dr cken Sie die Taste Ton aus Ton aus Arr t Son Deutsch 22 DV90H8000HW 03407D 02_DE indd Sec5 22 2014 08 20 BR 3 30 42 SMART CHECK Mit dieser Funktion k nnen Sie den Status des Trockners mit Hilfe Ihres Smartphones berpr fen Die Funktion Smart Check wurde f r folgende Ger te optimiert Ger te der Serien Galaxy und iPhone von einigen Modellen nicht unterst tzt Herunterladen der Samsung Smart Washer App Laden Sie die App Samsung Smart Washer im Android Market oder Apple App Store auf Ihr Smartphone herunter und installieren Sie sie Sie finden die App ganz einfach indem Sie nach Samsung Smart Washer suchen Ve rwenden von Smart Check 1 Wenn die Funktion Smart Check nicht ausgef hrt werden kann halten Sie die Taste Smart Check 3 Sekunden lang gedr ckt ce Die Funktion Smart Check kann nur dann verwendet werden wenn der Trockner eingeschaltet ist Anschlie end wird die Funktion deaktiviert und es ert nt kein Signalton selbst wenn Sie die Taste 3 Sekunden lang gedr ckt halten Wenn Sie die Taste Smart Check nicht mindestens 3 Sekunden
31. ang gedr ckt halten wird der Befehl vom Trockner nicht erkannt und es ert nt ein Fehlersignalton Die LED Anzeigen im Display leuchten nacheinander 2 bis 3 Sekunden lang auf Anschlie end wird der Smart Check Code im Display des Trockners angezeigt 3 F hren Sie die App Samsung Smart Washer auf Ihrem Smartphone aus und tippen Sie auf Smart Check 14 Je nach eingestellter Sprache wird Smart Check m glicherweise als Smart Care bezeichnet 4 Richten Sie die Kamera Ihres Smartphones auf den Smart Check Code der im Display des Trockners angezeigt wird 14 e Wenn sich im Display das Licht einer Lampe Gl hbirne oder einer Leuchtstoffr hre spiegelt kann das 5 6 Smartphone den Smart Check Code m glicherweise nicht erkennen e Wenn Sie das Smartphone in einem zu gro en Winkel zum Display halten wird der Fehlercode m glicherweise nicht erkannt F r ein optimales Ergebnis halten Sie das Smartphone so dass das Smartphone parallel oder nahezu parallel zum Display ausgerichtet ist Wenn das Smartphone im richtigen Winkel ausgerichtet ist wird der Smart Check Code automatisch erkannt und die Details zum Status Ihres Trockners der festgestellte Fehler sowie die empfohlenen Gegenma nahmen werden auf Ihrem Smartphone angezeigt Wenn das Smartphone den Smart Check Code auch nach dem zweiten Mal nicht erkennt geben Sie den im Display Ihres Trockners angezeigten Smart Check Code manuell in die App Samsung
32. carichi da 1 a 4 indumenti sono ottimali Inserire un minore numero di indumenti nell asciugatrice Caricare indumenti di tipo simile Sugli indumenti permane odore al termine del programma Aria fredda tessuti con forti odori devono essere lavati DV90H8000HW 03407D 02_IT indd Sec6 31 Italiano 31 2014 08 20 BR 12 04 44 IN31904d 190 ANOIZNIOSIH risoluzione dei problem CODICI INFORMATIVI codici informativi vengono visualizzati per aiutare l utente a comprendere il verificarsi di eventuali eventi ERRORI VISUALIZZATI A SIGNIFICATO SOLUZIONE DISPLAY Pulire il filtro o lo scambiatore di calore tE Errore sensore temperatura aria Se il problema persiste contattare l assistenza clienti Dopo 2 3 minuti di attesa accendere e avviare il tE5 Errore sensore temperatura compressore una processo dall inizio wer Chiudere lo sportello e riavviare l apparecchio Attivare l asciugatrice con lo sportello o aa dE Se il problema persiste contattare l assistenza aperto tecnica HE Surriscaldamento compressore Contattare l assistenza Controllare che il cavo di alimentazione sia 9E2 Si verifica quando viene rilevata una correttamente collegato a una presa di corrente bassa tensione Se il problema persiste contattare l assistenza tecnica 3 x Svuotare il recipiente dell acqua riaccendere e Il serbatoio dell acqua di condensa avviare il processo dall inizio 5E pieno
33. charger uniquement du linge pr alablement essor en lave linge e faites jamais s cher de linge sale Les textiles ayant t en contact avec de l huile de l alcool de l essence etc ne doivent pas tre mis au seche inge MISE EN MARCHE 91 pONa S DV90H8000HW 03407D 02_FR indd Sec5 25 Chargez votre s che linge sans tasser le linge Surtout NE LE SURCHARGEZ PAS Fermez le hublot S lectionnez le cycle et les options adapt s la charge Appuyez sur le bouton D part Pause Le voyant du s che linge s allume Une estimation de la dur e du programme appara t sur l cran La dur e peut varier afin de mieux indiquer le temps de s chage restant pour le programme e Lorsque le programme est termin la mention END FIN s affiche sur l cran e Appuyer sur le bouton Power Marche Arr t annule le programme et arr te le s che linge e Les voyants S chage Refroidissement et Anti froissement s allument lorsque le programme entame ces cycles de s chage Fran ais 25 2014 08 20 ER 12 01 53 NOILYSITILN A SIISNOI 13 SNOILONYLSNI entretien et nettovage Ne nettoyez pas le s che linge en pulv risant directement de l eau dessus Ne le nettoyez pas en utilisant du nes Denz ne du diluant de l alcool ou de l ac tone Le non respect de cette instruction pourrait entra ner des d colorations des d formations des dommages des chocs lectriques ou un incendie Lorsque vous nettoyez l
34. chiffon sec Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies Conservez tous les mat riaux d emballage hors de port e des enfants les mat riaux d emballage pr sentent des dangers pour les enfants Si un enfant met un sac en plastique sur sa t te il risque de s asphyxier 3114N93S 3A SINDISNOD Cet appareil doit tre correctement mis la terre Ne reliez pas le conducteur de terre de l appareil un tuyau de gaz un tuyau de canalisation en plastique ou une ligne t l phonique Cela pourrait causer des chocs lectriques des incendies une explosion ou des probl mes avec le produit Ne branchez jamais le cordon d alimentation sur une prise qui n est pas correctement reli e la terre et qui n est pas conforme aux r glementations locales et nationales en vigueur N installez pas l appareil en ext rieur DV90H8000HW 03407D 02_FRindd Secl 7 N utilisez pas de prise ou de cordon d alimentation endommag e ou de prise murale mal fix e Cela pourrait entra ner un choc lectrique ou un incendie Si la prise cordon d alimentation est endommag e elle doit tre remplac e par le fabricant son r parateur ou un technicien de qualification quivalente afin d viter tout danger Cet appareil doit tre positionn de mani re ce que la prise lectrique soit accessible apr s installation Ne tirez pas et ne pliez pas excessivement le cordon d alimentation
35. cke getrocknet werden m ssen trocknen Sie stets hnliche W schest cke zur gleichen Zeit Auf diese Weise verbessern Sie die Bewegung in der Trommel und somit die Trockenleistung Durch ein berladen des Ger ts schr nken Sie die Bewegung der W sche in der Trommel ein Dies f hrt zu ungleichm iger Trocknung und bei manchen Gewebearten zu berm igem Verknittern Trocknen Sie die W sche nur nachdem sie in einer geeigneten Waschmaschine geschleudert wurde Ungewaschene Textilien sollten nicht getrocknet werden Textilien die mit l Alkohol Benzin usw in Kontakt gekommen sind d rfen nicht getrocknet werden ERSTE SCHRITTE p en gt PpeEPr Beladen Sie den Trockner NICHT berladen Schlie en Sie die Ger tet r W hlen Sie das geeignete Programm und die gew nschten Zusatzoptionen f r die W sche aus Dr cken Sie die Taste Start Pause Die Trockneranzeige leuchtet Im Display wird die gesch tzte Programmdauer angezeigt Die angezeigte Zeit kann schwanken um die verbleibende Trockenzeit genauer wiederzugeben e Am Ende des Trockenprogramms wird im Display End Ende angezeigt DV90H8000HW 03407D 02_DE indd Sec5 25 e Durch Dr cken der Netztaste brechen Sie das laufende Programm ab und halten den Trockner an e Die einzelnen Schritte f r Trocknung K hlung und Knitterschutz des ausgew hlten Programms werden anhand der entsprechenden Leuchtanzeigen auf dem Display angezeigt Deutsch 25 20
36. combustibili incluso fiamme libere Non utilizzare l asciugatrice per asciugare capi non lavati Capi sporchi di olio di cucina acetone alcol petrolio cherosene antimacchia trementina cere e deceranti devono essere lavati in acqua calda aggiungendo una quantit ulteriore di detersivo prima di asciugarli in asciugatrice Capi in gomma schiuma latex cuffie da doccia tessuti idrorepellenti articoli rivestiti in gomma e indumenti o cuscini riempiti di gomma piuma non devono essere asciugati in asciugatrice Ammorbidenti o prodotti simili devono essere usati come specificato nelle istruzioni dei prodotti Per non danneggiare i capi la parte finale di un ciclo di asciugatura in centrifuga non utilizza calore ciclo di raffreddamento Rimuovere dalle tasche eventuali oggetti quali accendini e fiammiferi AVVERTENZA Non interrompere mai il funzionamento dell asciugatrice prima della fine del programma Se ci dovesse accadere estrarre tutti i capi e stenderli per consentire la dissipazione del calore L aria di scarico non deve essere convogliata in una canna fumaria utilizzata per lo scarico di fumi generati da apparecchi che bruciano gas o altri combustibili Per poter aprire lo sportello dell asciugatrice liberamente e senza ostacoli non installare l apparecchio dietro porte richiudibili scorrevoli o con l apertura sul lato opposto rispetto al lato di apertura dello sportello dell asciugatrice Senza una costa
37. gen Im Fall eines Gaslecks z B durch Stadtgas Propangas Erdgas usw l ften Sie den Raum sofort ohne das Ger t oder den Netzstecker zu ber hren Verwenden Sie in einem solchen Fall keinen L fter Jeder Funke kann zu einer Explosion oder zu einem Brand f hren F hren Sie an diesem Ger t keine Reparaturen aus tauschen Sie keine Teile und nehmen Sie keine Servicearbeiten vor es sei denn dies wird in den Anweisungen f r Reparaturen durch den Benutzer explizit empfohlen Sie m ssen au erdem ausreichend qualifiziert sein um dieses Ger t warten zu d rfen N Versuchen Sie nicht selbst das Ger t zu reparieren auseinander zu nehmen oder zu ver ndern Verwenden Sie ausschlie lich Normsicherungen KEINESFALLS berbr ckungen aus Kupfer Stahldraht usw Wenn das Ger t repariert oder neu installiert werden muss wenden Sie sich an Ihr n chstgelegenes Kundendienstzentrum Andernfalls besteht Verletzungs oder Brandgefahr bzw die Gefahr von Stromschl gen oder St rungen des Ger ts Das von Ihnen erworbene Ger t ist nur zum Gebrauch im Haushalt bestimmt Die Verwendung zu kommerziellen Zwecken stellt eine missbr uchliche Nutzung des Ger ts dar In diesem Fall f llt das Ger t nicht unter die Standardgarantie von Samsung und Samsung kann nicht f r Fehlfunktionen oder Sch den aufgrund dieser missbr uchlichen Verwendung verantwortlich gemacht werden Wenn das Ger t ungew hnliche Ger usche
38. l acqua possa essere drenata correttamente In caso contrario l acqua potrebbe fuoriuscire causando danni COLLEGAMENTO DEL TUBO DI SCARICO Dal tubo di scarico fornito in dotazione possibile far fuoriuscire l acqua di condensa dell ASCIUGATRICE Le procedure per collegare il tubo di scarico sono le seguenti 1 Scollegare il tubo di scarico A 2 Collegare il tubo di scarico A all altro attacco 3 Collegare il tubo accessorio tubo di scarico lungo al foro vicino all attacco a cui collegato il tubo di scarico A e Poich la pompa di scarico dell asciugatrice pu pompare ATTENZIONE acqua fino a un altezza massima di 90 cm quando si collega il tubo al punto di scarico assicurarsi che altezza non superi i 90 cm Se il punto di scarico supera i 90 cm di altezza si pu verificare un errore In questo caso sul pannello di controllo verr visualizzato il codice di errore e Dopo aver collegato il tubo di scarico possibile drenare direttamente l acqua di condensa dal oro di uscita attraverso il tubo di scarico o attraverso il lavabo o lo scarico del lavabo Italiano 15 DV90H8000HW 03407D 02_IT indd Sec3 15 2014 08 20 ER 12 04 40 I9141VONIOSV T13A ANOIZVTIVLSNI Installazione dell asciugatrice Collegamento del tubo di scarico Non utilizzare un giunto di collegamento per allungare il tubo di scarico zo
39. lampeggia In questo caso controllare il filtro dello scambiatore di calore e pulirlo da eventuali lanicci e Rimuovere la spugna dal filtro e pulirla sotto acqua corrente szos Rimuovere la polvere dal retino con una spazzola morbida Dopo la pulizia in acqua asciugare completamente il filtro dello scambiatore di calore prima di inserirlo nuovamente in posizione e Pulire il filtro dello scambiatore di calore ogni 2 cicli completi e Quando la spia si accende o lampeggia controllare lo scambiatore di calore e pulirlo per garantire che il filtro non sia i 5 Pulirlo con una spazzola morbida o con un aspirapolvere Si consiglia di pulirlo almeno una volta al mese Non toccare lo scambiatore di calore con le mani Rischio di amenzione lesioni e Nel rimontare il filtro dello scambiatore di calore dopo la pulizia verificare che l elemento di anzone fissaggio sia in posizione di blocco Italiano 28 DV90H8000HW 03407D 02_IT indd Sec10 28 2014 08 20 ER 12 04 44 suggerimenti per lavaggi speciali SUGGERIMENTI PER LAVAGGI SPECIALI Seguire le indicazioni riportate sull etichetta o le istruzioni del produttore per l asciugatura di capi speciali Se le istruzioni sull etichetta non sono disponibili usare le seguenti informazioni come guida Copriletti e trapunte Seguire le istruzioni riportate sulle etichette oppure asciugare utilizzando il programma Cotone Asciugatura per armadio
40. ls kann einen Brand ausl sen Stellen Sie vor Verwendung des Ger ts sicher dass die Taschen aller zu behandelnden Kleidungsst cke leer sind Harte bzw spitze Gegenst nde wie M nzen Sicherheitsnadeln N gel Schrauben oder Steine k nnen schwere Sch den am Ger t verursachen Trocknen Sie keine Kleidung mit gro en Schnallen Kn pfen oder anderen schweren Metallapplikationen wie z B Rei verschl sse Haken und Osen sowie Knopfleisten Trocknen Sie Stoffbindeg rtel Sch rzenb nder B gel BHs usw bei Bedarf in einem W schenetz um zu verhindern dass sich w hrend des Trockenvorgangs die N hte l sen und oder die W schest cke besch digt werden Von der Verwendung von Einlegepapier f r Trockner zur Verringerung der statischen Aufladung wird abgeraten Dieses k nnte zu Sch den an Ihrer W sche oder am Ger t f hren Andernfalls kann es zu Sch den an der W sche kommen Verwenden Sie den Trockner nicht in der N he gef hrlicher St ube wie Kohlenstaub Getreidestaub USW Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen eines Brands oder einer Explosion Legen Sie niemals brennbare Materialien in die N he des Ger ts Andernfalls besteht die Gefahr der Besch digung von Bauteilen von Giftgasen die aus dem Ger t austreten Stromschl gen Brand oder Explosion Das Ger t sollte nicht hinter abschlie baren T ren aufgestellt werden Das Ger t enth lt fluorhaltige Treibhausgase die unter das
41. min les options de dur e de 120 min et 5 Bouton Dur e 150 min ne sont pas disponibles pour les cycles Air Chaud et Air Froid Except pour le cycle Temps De S chage S chage Rapide Air Chaud Air Froid le voyant de dur e est teint car le temps de s chage est calcul en fonction du taux d humidit du linge Bout Ce signal d alarme retentit lorsque le degr de s chage l g rement humide s chage 6 cai Mixtes 80 est atteint pour une charge comportant diff rents types de mat riaux et de textiles 9 Si la condition correspondante est remplie la DEL de la fonction Charges Mixtes clignote Frangais 20 DV90H8000HW 03407D 02_FR indd Sec5 20 2014 08 20 RI 12 01 52 Cette fonction permet d clairer le tambour lorsque le s che linge est en marche ZA Vous pouvez activer d sactiver cette fonction tout moment que le s che linge soit Bouton 8 Loi ze en cours de cycle ou non Si vous ne d sactivez pas la fonction Eclairage du tambour Eclairage tambour i ad dans les 5 minutes suivant son activation l clairage s teindra automatiquement Voir page 23 pour plus d informations La fonction Arr t Son peut tre s lectionn e durant tous les programmes Lorsqu elle est Bouton Arr t Son active le son est coup dans tous les programmes Le r glage reste activ m me si vous teignez et allumez l appareil plusieurs reprises Voir page 22 pour plus d informations Appuye
42. nergie E_dry Programme standard pour coton en charge kWh 2 20 1 98 sr d nergie E_dry 1 2 Programme standard pour coton en demi kWh 112 1 04 mode Eteint et mode Veille Consommation en mode teint P_o en charge pleine W 0 50 0 50 Consommation en mode Veille P_I en charge pleine Ww 5 00 5 00 Dur e du mode Veille min 10 10 Coton Pr t Ranger Pi i i tii i i ient 2 rogramme auquel les informations sur l tiquette et la fiche technique renvoient Anti froissement d sactiv Dur e du programme standard Dur e de programme pond r e Programme standard pour coton en charge pleine et en demi charge MO 190 146 Dur e de programme T_dry Programme standard pour coton en charge pleine min 190 170 E programme T_dry 1 2 Programme standard pour coton en demi min 120 110 Classe d efficacit de condensation A Efficace G Peu efficace B B Efficacit de condensation moyenne en charge pleine 81 81 Efficacit de condensation moyenne en demi charge 81 81 Efficacit de condensation pond r e 81 81 Niveau sonore S chage en charge pleine dB A re 1 pW 65 65 ntegre N N Dimensions Hauteur mm 850 Dimensions de l appareil Largeur mm 598 Profondeur mm 645 Poids net kg 52 Raccordement lectrique Puissance V 220 240 220 240 Consommation W 950 1100 950 1100 ntensit A 5 5 Fr quence Hz 50 50 Nom de la soci
43. nur w hrend sondern auch nach dem Trockenvorgang eingeschaltet werden Wenn Sie die Trommelbeleuchtung nicht innerhalb von 5 Minuten wieder ausschalten bernimmt das Ger t dies automatisch f r Sie Weitere Informationen erhalten Sie auf Seite 23 SddiL ANN ONNLIAINVS9314134 Ton aus Taste Die Funktion Ton aus k nnen Sie bei jedem Programm ausw hlen Bei Auswahl dieser Taste wird der Signalton f r alle Programme deaktiviert Diese Einstellung bleibt auch dann erhalten wenn das Ger t mehrmals nacheinander ein und ausgeschaltet wird Weitere Informationen erhalten Sie auf Seite 22 e Programm Ende Taste Durch ggf mehrmaliges Dr cken dieser Taste w hlen Sie die gew nschte Option f r die Funktion Programm Ende aus Verz gerung von 1 bis 19 Stunden in Schritten von einer Stunde Die angezeigte Zeit gibt an wann das Trockenprogramm endet Weitere Informationen erhalten Sie auf Seite 22 Smart Check Taste Mit dieser Funktion k nnen Sie den Status des Trockners mit Hilfe Ihres Smartphones berpr fen Halten Sie zum Ausf hren der Funktion Smart Check die Taste Smart Check 3 Sekunden lang gedr ckt Weitere Informationen erhalten Sie auf Seite 23 Start Pause Taste Dr cken Sie diese Taste um ein Trockenprogramm zu starten Wenn Sie die Taste im laufenden Betrieb des Trockners einmal dr cken wird das Ger t angehalten Dr cken Sie diese Taste erneut um das Programm fortzusetzen Netztaste T
44. o appoggiarsi allo sportello In caso contrario l apparecchio potrebbe cadere e provocare lesioni personali Asciugare il bucato solo dopo averlo centrifugato in lavatrice i on utilizzare l asciugatrice per asciugare capi non lavati on bere l acqua di condensa on interrompere mai il funzionamento dell asciugatrice prima della fine del programma Se ci ovesse accadere estrarre tutti i capi e stenderli per consentire la dissipazione del calore Q on asciugare capi contaminati da sostanze infiammabili quali benzina cherosene benzene diluenti alcool ecc Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche incendio o esplosione Non permettere ad animali domestici di giocare con l apparecchio Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o lesioni Durante lo smaltimento del prodotto rimuovere lo sportello e il cavo di alimentazione Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare danni al cavo di alimentazione o lesioni personali on toccare la spina elettrica con le mani bagnate Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche n caso di perdita di gas metano propano propano liquido non toccare l apparecchio o il cavo di alimentazione e aerare subito il locale A questo scopo non utilizzare un ventilatore elettrico Una scintilla potrebbe causare esplosione o incendio DI Non riparare sostituire o
45. tentare di eseguire autonomamente la manutenzione di questo apparecchio se non specificamente indicato nelle istruzioni di manutenzione per l utente Per eseguire operazioni di manutenzione su questo apparecchio sono inoltre richieste competenze specifiche N on tentare di riparare disassemblare o modificare l apparecchiatura autonomamente Non utilizzare fusibili ad es in rame acciaio ecc diversi da quelli standard Se l apparecchio deve essere riparato o reinstallato rivolgersi al pi vicino centro di assistenza Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche incendio malfunzionamenti o lesioni Il prodotto acquistato idoneo solo all uso domestico L uso del prodotto per scopi commerciali da intendersi come uso improprio In questo caso il prodotto non sar pi coperto dalla garanzia standard offerta da Samsung e Samsung non potr essere considerata responsabile per malfunzionamenti o danni derivanti da tale uso improprio Se il prodotto genera strani rumori odore di bruciato o fumo scollegare immediatamente l alimentazione e contattare il Centro di assistenza pi vicino In caso contrario esiste il rischio di scosse elettriche o incendio Italiano 8 DV90H8000HW 03407D 02_IT indd Secl 8 2014 08 20 ER 12 04 40 A PRECAUZIONI PER L USO N Non appoggiarsi sul pianale dell apparecchio n collocarvi sopra oggetti ad esempio capi di bucato candele e sigarette accese piatti sost
46. tet r fest geschlossen ist e Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel mit einer Strom f hrenden Steckdose verbunden ist e berpr fen Sie die Automatik und Schmelzsicherungen in Ihrem Sicherungskasten e Dr cken Sie noch einmal die Taste Start Pause wenn Sie w hrend des Programms die Ger tet r ge ffnet haben e Lassen Sie das Kondenswasser aus dem Wasserbeh lter ab e Reinigen Sie den Filtereinsatz Das Ger t heizt nicht auf e berpr fen Sie die Automatik und Schmelzsicherungen in Ihrem Sicherungskasten e W hlen Sie eine andere Temperatureinstellung als L FTEN KALT aus e berpr fen Sie den Filtereinsatz und den W rmetauscherfilter und reinigen Sie sie n tigenfalls e M glicherweise befindet sich der Trockner in der Abk hlungsphase des Programms Die W sche wird nicht e Pr fen Sie alle obigen Punkte und au erdem getrocknet e Uberladen Sie das Ger t nicht 1 Waschmaschinenladung 1 Trocknerladung e Trennen Sie schwere W sche von leichter e GroBe Teile wie Laken oder Bettdecken m ssen m glicherweise neu angeordnet werden um gleichm ige Trocknung zu erzielen e Vergewissern Sie sich dass das Wasser aus dem Trockner richtig abl uft damit das Ger t das Wasser aus der W sche ad quat herausziehen kann e M glicherweise ist die W schemenge zu klein um richtig verwirbelt zu werden Geben Sie ein paar Handt cher dazu e Reinigen Sie den Filtereinsatz e Reinigen Sie den Warme
47. tuyau de vidange fourni Voici comment raccorder le tuyau de vidange 1 D branchez le tuyau de vidange a 2 Reliez le A l autre pi ce 3 Raccordez le tuyau fourni tuyau de vidange long l orifice situ c t de la pi ce laquelle est raccord le tuyau de vidange A A e La pompe de vidange du s che linge pouvant seulement ATTENTION lever l eau de vidange une hauteur de 90 cm lorsque vous connectez le tuyau de vidange au point de vidange assurez vous que la hauteur de ce point n exc de pas 90 cm Une erreur de vidange peut se produire si le point de vidange exc de 90 cm Si une telle erreur se produit le panneau de commande affiche un code d erreur e Apr s avoir raccord le tuyau de vidange vous pouvez directement vidanger l eau de condensation via la sortie vidange par le tuyau de vidange raccord un vier ou la sortie vidange d un vier Fran ais 15 DV90H8000HW 03407D 02_FRindd Sec3 15 2014 08 20 ER 12 01 50 3S9NIT 3H93S NA NOILVTIVLSNI installation du s che linge Raccorder le tuyau de vidange Ne prolongez pas le tuyau de vidange fama L eau pouvant fuire au niveau des raccords utilisez un long tuyau de vidange plut t que plusieurs tuyaux courts raccord s Si vous tes oblig de raccorder plusieurs tuyaux veillez rendre les raccords tanches l aide de joints silicone N u
48. 1 54 140 Pflegeleicht f r schranktrockene W sche 4 0 78 72 1 Trockengewicht der W sche EN 61121 2013 Testprogramm 2 Alle Daten ohne Sternchen wurden mit Hilfe von EN 61121 2013 berechnet Die Verbrauchsdaten k nnen von den obigen Nennwerten abweichen wenn W schemenge Textilart Restfeuchtigkeit nach dem Schleudern oder abweichende Stromversorgungsdaten vorliegen und zus tzliche Optionen gew hlt werden DV90H8000HW 03407D 02_DE indd Sec4 35 Deutsch 35 2014 08 20 RE 3 30 44 ONVHNV Anhand DATENBLATT F R HAUSHALTSW SCHETROCKNER Datenblatt f r Haushaltsw schetrockner Gem der Richtlinie EU Nr 392 2012 Modellbezeichnung Serie DV9 Serie DV8 Kapazit t kg 9 8 Typ Kondensator Kondensator Energieeffizienzklasse A h chste Effizienz bis D geringste Effizienz A A Energieverbrauch J hrlicher Energieverbrauch AE_C kWh Jahr 258 0 235 0 Automatische Trockengraderkennung Ja Ja Energieverbrauch E_dry im Standard Baumwollprogramm mit vollst ndiger Bef llung kWh 2 20 1 98 Energieverbrauch E_dry 1 2 im Standard Baumwollprogramm mit teilweiser Bef llung kWh 1 12 1 04 Standby und eingeschalteter Ruhezustand Stromverbrauch im Standby Modus P_o mit vollst ndiger Bef llung W 0 50 0 50 Stromverbrauch im eingeschalteten Ruhezustand P_I mit vollst n
49. 14 08 20 BR 3 30 43 SddiL ANN SNNLISINVSIFI4133 Reinigung una Pflege Spr hen Sie zum Reinigen kein Wasser direkt auf das Ger t Verwenden Sie zum Reinigen des Ger ts nicht warnuna Benzol Verd nner Alkohol oder Aceton Andernfalls kann es zu Verf rbungen Verformungen Sch den einem Stromschlag oder Brand kommen Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen des Ger ts dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist WARNUNG W hrend des Trockenprogramms kann am Bedienfeld und der Ger tet r Feuchtigkeit kondensieren S UBERN SIE DEN FILTEREINSATZ e Nach jedem Trocknen e Um die Programmdauer zu verk rzen e Um eine h here Energieeffizienz zu erm glichen 8 Verwenden Sie Ihren Trockner nicht wenn der Filter nicht eingesetzt ist Es besteht die Gefahr einer Besch digung der W sche wenn Sie sie ohne Filtereinsatz trocknen VORSICHT REINIGEN DES W RMETAUSCHERS Reinigen Sie die scharfkantige Oberfl che des W rmetauschers mit einer weichen B rste oder einem Staubsauger Wir empfehlen den W rmetauscher mindestens einmal monatlich zu reinigen Ber hren Sie den W rmetauscher nicht mit der Hand Andernfalls besteht Verletzungsgefahr VORSICHT BEDIENFELD Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches feuchtes Tuch Verwenden Sie keine Scheuermittel Spr hen Sie keine Reinigungsmittel auf das Bedienfeld Die Oberfl che des Bedienfelds kann durch bestimmte Vorbehandlungsmittel und Fleckentferner b
50. 2014 08 20 ER 12 01 52 SMART CHECK Cette fonction vous permet de v rifier l tat du s che linge l aide d un smartphone La fonction Smart Check a t optimis e pour les s ries Galaxy et iPhone elle ne peut pas tre prise en charge pour certains mod les T l chargement de l application Samsung Smart Washer T l chargez l application Samsung Smart Washer sur votre t l phone mobile partir du Android market ou Apple App store et installez la Vous pouvez facilement la trouver en recherchant Samsung Smart Washer Utilisation de la fonction Smart Check 1 Appuyez sur le bouton Smart Check pendant 3 secondes lorsqu une erreur survient pour ex cuter la fonction cs Smart Check Vous ne pouvez ex cuter la fonction Smart Check qu une fois que le s che linge est allum Apr s cela la fonction est d sactiv e Ainsi si vous appuyez sur le bouton pendant 3 secondes aucun signal n est mis Cependant si vous appuyez sur le bouton Smart Check pendant moins de 3 secondes cette commande n est pas reconnue par le s che linge et un signal sonore d erreur est mis 2 Les segments DEL sur le panneau d affichage tournent pendant 2 ou 3 secondes et le code Smart Check s affiche sur le panneau d affichage du s che linge 3 Ex cutez l application Samsung Smart Washer sur votre smartphone et appuyez sur le bouton Smart Check Smart Check peut devenir Smart Care selon la s lection de la langue
51. 25 2014 08 20 ER 12 04 43 ILNINIHAD9NS OSNA Y3d INOIZNHLSI manutenzione e pulizia Non pulire l asciugatrice spruzzandovi direttamente sopra acqua Non usare benzene diluenti alcol o acetone per Ame la pulizia dell apparecchio II mancato rispetto di questa precauzione pu causare scolorimento deformazione danni scosse elettriche o incendio m Durante la pulizia del prodotto scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente 8 Durante il ciclo di asciugatura sul pannello di controllo o sullo sportello pu accumularsi umidit PULIRE IL FILTRO e Dopo ogni carico e Per ridurre il tempo di asciugatura e Per una maggiore efficienza energetica Non azionare l asciugatrice se il filtro non installato Vi il pericolo di rovinare il bucato attivando l asciugatrice senza filtro ATTENZIONE PULIRE LO SCAMBIATORE DI CALORE Poich la superficie dello scambiatore di calore tagliente pulirla con una spazzola morbida o con un aspirapolvere Si consiglia di pulirla almeno una volta al mese Non toccare lo scambiatore di calore con le mani Rischio di lesioni ATTENZIONE PANNELLO DI CONTROLLO Pulire con un panno morbido leggermente inumidito Non utilizzare sostanze abrasive Non spruzzare prodotti per la pulizia direttamente sul pannello Alcuni prodotti di pre trattamento e smacchiatura possono danneggiare il pannello di controllo e le finiture dell apparecchiatura A
52. B geln 2014 08 20 BR 3 30 41 Betrieosanleitung DOS SUPER KURZ In diesem Programm wird automatisch eine Trockendauer von 60 Minuten eingestellt L FTEN WARM Dieses Programm eignet sich f r kleine W schest cke vorgetrocknete W sche und normales Gewebe bei einer Programmdauer von 30 Minuten L FTEN KALT Dieses Programm ist f r alle Kleidungsst cke bestimmt die aufgefrischt aber nicht erw rmt werden sollen ZEITL TROCKNEN Bei Verwendung der Funktion Zeitl Trocknen k nnen Sie die gew nschte Programmdauer ausw hlen Zum Einstellen der Trockendauer drehen Sie den Programmwahlschalter auf Zeitl Trocknen und dr cken Sie dann die die Taste Dauer W hlen Sie durch ggf mehrmaliges Dr cken der Taste Dauer die gew nschte Zeiteinstellung aus Die Programmdauer verl ngert sich in der folgenden Reihenfolge um jeweils 30 Minuten Standard 90 Min 120 Min 150 Min 30 Min 60 Min 90 Min Wenn Sie nach Ablauf eines normalen Trockenprogramms feststellen dass die W sche noch nicht vollst ndig getrocknet ist k nnen Sie mit Hilfe des Programms ZEITL TROCKNEN die Trockendauer verl ngern Wenn Sie nach Ablauf eines Trockenprogramms feststellen dass die W sche noch nicht vollst ndig getrocknet ist k nnen Sie mit Hilfe des Programms ZEITL TROCKNEN die Trockendauer verl ngern WOLLE Dieses Programm ist ausschlie lich f r maschinen und trocknergeeignete Wollprodukte bestimmt Bessere Trocknungserge
53. Brandgeruch oder Rauch entwickelt trennen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihr n chstgelegenes Kundendienstzentrum Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder eines Brands Deutsch 8 DV90H8000HW 03407D 02_DE indd Secl 8 2014 08 20 RE 3 30 40 A VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM BETRIEB DV90H8000HW 03407D 02_DE indd Secl 9 Stellen Sie sich nicht auf das Ger t und legen oder stellen Sie keine Gegenst nde W sche brennende Kerzen brennende Zigaretten Geschirr Chemikalien Metallgegenst nde usw auf das Ger t Andernfalls besteht Verletzungs oder Brandgefahr bzw die Gefahr von Stromschl gen oder St rungen des Ger ts Ber hren Sie beim oder kurz nach dem Trocknen nicht das Glas der Ger tet r oder die Innenseiten der Trommel da diese hei sind Andernfalls besteht Verbrennungsgefahr Dr cken Sie die Tasten nicht mit Hilfe scharfer Gegenst nde wie Stiften Messern Fingern geln usw Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder Verletzungen Trocknen Sie keine W schest cke mit Formelementen aus Gummi Latex oder anderen Gummitexturen Beim Erhitzen von Formelementen aus Gummi besteht Brandgefahr Trocknen Sie keine W sche die mit Pflanzen oder Braten l verunreinigt ist da ein gro er Teil des ls beim Waschen der W sche nicht entfernt wird F hren Sie au erdem das K hlprogramm durch damit die W sche nicht mehr hei ist Die Oxidationsw rme des
54. Dauer Dur e Ora 9 e E possibile impostare un tempo di asciugatura fino a 150 minuti Selezionare il tempo in base al livello di umidit e al peso dei capi Potrebbe essere necessario azzerare il timer se l asciugatura dovesse richiedere pi tempo Quando si asciuga il bucato usando la griglia si consiglia di selezionare il programma ZEITL TROCKNEN Temps De S chage Asciugatura a tempo 7 Premere il tasto Avvio Pausa Asciugatura a griglia CAPI SUGGERITI NOTE MAX 1 5 kg Maglioni lavabili ricomporli e stenderli sulla griglia Peluche Durante l asciugatura su griglia piegare e riporre i capi sul imbottitura in cotone o poliestere supporto in modo da impedire la formazione di pieghe Peluche schiuma o gommapiuma Cuscini in gommapiuma Per asciugare le scarpe sportive riporle sulla griglia con le Scarpe da ginnastica P 9 suole rivolte verso il basso L asciugatura di oggetti in schiuma plastica o gomma pu danneggiare gli articoli e causare un ave ISChio di incendio Dal momento che l asciugatura delle scarpe pu causare danni usare il programma Asciugatura su man griglia per asciugare le scarpe Italiano 24 DV90H8000HW 03407D 02_IT indd Sec5 24 2014 08 20 RD 12 04 43 CARICARE L ASCIUGATRICE IN MODO CORRETTO e Inserire un solo tipo di carico per volta all interno dell asciugatrice e Carichi misti composti da tessuti pesanti e leggeri non consen
55. Demandez conseil un lectricien ou un r parateur agr si vous avez des doutes quant la mise la terre de l appareil Ne modifiez pas la prise fournie avec le s che linge si celle ci ne correspond pas la prise secteur demandez un lectricien qualifi d installer une prise ad quate e Afin d viter tout risque d incendie d lectrocution ou de blessure il est essentiel que le c blage et la mise la terre soient r alis s conform ment aux normes locales en vigueur en l absence de normes locales il rel ve de votre responsabilit de fournir des services lectriques adapt s votre s che linge MISE LA TERRE Votre s che linge doit tre mis la terre En cas de panne ou de d faillance du s che linge la mise la terre r duira le risque de surtension lectrique en fournissant au courant lectrique un chemin de moindre r sistance Votre s che linge est quip d un cordon dot d une prise 3 broches avec conducteur de terre destin e tre branch e sur une prise murale correctement install e et reli e la terre Ne reliez jamais un conducteur de terre une conduite de plomberie en plastique une conduite de gaz ou une conduite d eau chaude Un branchement incorrect du conducteur de terre peut provoquer une surtension lectrique Demandez conseil un lectricien ou un r parateur agr si vous avez des doutes quant la mise la terre correcte du s che linge Ne modifiez p
56. ERMEIDEN ERW GUNGEN ZUM AUFSTELLORT Da es sich bei diesem Ger t um einen Kondenstrockner handelt bei dem die Luft im Trockner kondensiert und transportiert wird ist eine externe Bel ftung nicht erforderlich Deshalb kann dieser Trockner anders als ein konventioneller Trockner bei dem ein Entl ftungssystem ben tigt wird an jedem Aufstellort installiert und verwendet werden an dem die Temperatur zwischen 5 C und 35 C betr gt Deutsch 12 DV90H8000HW 03407D 02_DE indd Sec3 12 2014 08 20 RE 3 30 40 AUFSTELLUNG IN EINER NISCHE ODER EINEM WANDSCHRANK F r sicheren und ordnungsgem en Betrieb ben tigt Ihr Ger t die folgenden Mindestabst nde Seitlich 25 mm Hinten 51 mm Oben 25 mm Vorne 510 mm Wenn Sie eine Waschmaschine und einen Trockner zusammen aufstellen m chten muss in der Nische oder dem Wandschrank vorn eine Luft ffnung von mindestens 510 mm frei bleiben ANFORDERUNGEN AN DIE STROMVERSORGUNG Das Ger t muss an eine Stromversorgung mit 220 240 V 50 Hz angeschlossen werden e Ein unsachgem er Anschluss des Erdleiters kann einen elektrischen Schlag verursachen warnuna Sollten Sie Zweifel haben ob Ihr Ger t ordnungsgem geerdet wurde lassen Sie dies von einem qualifizierten Elektriker oder von qualifiziertem Servicepersonal berpr fen Tauschen Sie den mit Ihrem Ger t gelieferten Stecker nicht aus sollte er nicht in die Steckdose passen lassen Sie von einem qualifizierten
57. IMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO e Controllare che nel cestello non siano rimasti accessori o indumenti e Prima di utilizzare il prodotto collegare la spina alla presa di corrente e Non ostruire i fori di ventilazione della griglia posta nella parte frontale dell asciugatrice e Non posizionare oggetti infiammabili vicino all asciugatrice e mantenere lo spazio intorno sgombero L asciugatrice deve essere livellata con il pavimento e Non rimuovere i piedini di regolazione dell asciugatrice Sono necessari per livellare il prodotto al pavimento NOTA IMPORTANTE PER L INSTALLATORE Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di installare l asciugatrice Conservare queste istruzioni per futuro riferimento RIMUOVERE LO SPORTELLO DALL APPARECCHIO DA SMALTIRE PER EVITARE IL PERICOLO CHE UN averea BAMBINO POSSA RIMANERE INTRAPPOLATO ALL INTERNO SOFFOCANDO CONSIDERAZIONI SULLA POSIZIONE D INSTALLAZIONE Poich il condensatore utilizzato condensa e tratta l aria all interno dell asciugatrice non necessaria una ventilazione esterna Pertanto l asciugatrice pu essere installata e utilizzata in qualsiasi luogo in cui vi sia una temperatura variabile tra i 5 e i 35 gradi centigradi diversamente da un asciugatrice tradizionale che richiede un sistema di scarico esterno Italiano 12 DV90H8000HW 03407D 02_IT indd Sec3 12 2014 08 20 ER 12 04 40 INSTALLAZIONE IN VANI O SCOMPARTI Per un uso corretto e sicu
58. ITL TROCKNEN Temps De S chage Asciugatura a tempo WOLLE Laine Lana Solo per lana lavabile in lavatrice e asciugabile meccanicamente Per ottenere i migliori risultati di asciugatura rivoltare i capi prima di asciugarli Sovraccaricando l asciugatrice i risultati non saranno ottimali Per il carico massimo di ogni programma di asciugatura vedere la Tabella programmi riportata in appendice FEINW SCHE D licat Ultra delicati Il programma Delicati studiato per la biancheria intima OUTDOOR V tements Ext rieur Outdoor Per capi impermeabili quali abbigliamento da montagna da sci e sportivo tessuti possono includere finiture e fibre tecniche come spandex stretch e microfibra Si consiglia di utilizzare questo ciclo di asciugatura dopo aver lavato in lavatrice il bucato con il ciclo Outdoor Care SPORTKLEIDUNG Sport Sportswear Per abbigliamento sportivo leggero ad esempio tute da ginnastica Per ridurre la formazione di pieghe il ciclo Senza pieghe si attiva per 120 minuti al termine del programma applicando una centrifugazione intermittente dei capi senza aria calda Premere il tasto Knitterschutz Anti froissement Senza pieghe per attivare questa funzione Selezionando la funzione Senza pieghe la spia sopra il tastierino si illumina Sui capi asciutti le pieghe non si formano grazie alle rotazioni periodiche del cestello al termine del programma di asciugatura Anche dopo la visualizzazione del messa
59. KEN Repassage Facile WOLLE Laine FEINWASCHE D licat OUTDOOR V tements Ext rieur SPORTKLEIDUNG Sport Extra Sec SCHRANKTROCKEN Pr t Ranger BUGELTROCKEN Repassage Facile SUPER KURZ S chage Rapide L FTEN WARM i L FTEN KALT Smart gt Air Froid ZEITL TROCKNEN Temps De S chage 8 SD ae Check ED ED EE c LL a 5 dd A r Chaud T NIE DI sen rm er Ice ut i i i 8 i id i O 0 0 0 Q OC m Visualizza il tempo rimanente per completare il ciclo di asciugatura tutte le informazioni sul programma ed eventuali messaggi di errore Premendo il tasto Avvio Pausa il display mostra i tempo rimanente per il programma impostato Il tempo rimanente pu subire variazioni nel corso del programma La spia di Asciugatura si accende e rimane accesa fino al termine del programma Display grafico on 1 digitale Quando l asciugatrice entra in fase di raffreddamento la spia di Raffreddamento si accende Quando l asciugatrice entra in fase Knitterschutz Anti froissement Senza pieghe la spia Knitterschutz Anti froissement Senza pieghe si accende Al termine del programma sul display comparir il messaggio End Fine fino alla pressione del tasto Avvio Pausa o Power Se l asciugatrice viene messa in pausa nel corso di un programma le spie lampeggeranno fino alla pressione del tasto A
60. Kyoto Protokoll fallen Hermetisch abgeschlossenes System Sorgen Sie daf r dass keine Gase in die Atmosph re entweichen K ltemitteltyp R 134a Menge 0 4 kg Treibhauspotenzial GWP 1300 Ber hren Sie w hrend oder unmittelbar nach dem Ende des Trockenvorgangs niemals die R ckseite des Ger ts Das Ger t ist dort hei l ngere Zeit hei was zu Verbrennungen f hren kann Deutsch 9 2014 08 20 RE 3 30 40 N3SNOLLVWHO4NISLISHY3HDIS Sicherheitsinformationen A WICHTIGE WARNHINWEISE F R DIE REINIGUNG Spr hen Sie zum Reinigen kein Wasser direkt auf das Ger t Verwenden Sie niemals Waschbenzin Verd nner oder Alkohol um das Ger t zu reinigen Andernfalls k nnen Verf rbungen Verformungen Sch den Stromschl ge oder Br nde die Folge sein Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen oder Wartungsarbeiten durchf hren Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder eines Brands Reinigen Sie den Filtereinsatz bevor und nachdem Sie den Trockner verwenden bzw verwendet haben Lassen Sie das Innere des Ger ts regelm ig durch einen zugelassenen Servicetechniker reinigen Reinigen Sie den W rmetauscher mindestens einmal im Monat mit einer weichen B rste oder einem Staubsauger Ber hren Sie den W rmetauscher nicht mit der Hand Andernfalls besteht Verletzungsgefahr Das Innere des Trockners sollte regelm ig durch qualifizierte Servicemitarbei
61. NOILONHLSNI instructions et consels d utilisation Temps De S chage Ce programme permet de s lectionner la dur e du cycle souhait e Positionnez le s lecteur sur le programme Temps de s chage puis appuyez sur le bouton Dur e pour d finir la dur e de s chage Appuyez plusieurs fois sur le bouton Dur e pour faire d filer les temps Le temps de s chage change par incr ment de 30 minutes dans cette sequence par d faut 90 min 120 min 150 min 30 min 60 min 90 min Apr s le s chage du linge l aide du cycle normal si vous jugez que le linge n est pas compl tement sec vous pouvez augmenter la dur e de s chage l aide du cycle Temps De S chage Apr s le s chage du linge l aide d un cycle de s chage si vous jugez que le linge n est pas compl tement sec vous pouvez augmenter la dur e de s chage l aide du cycle Temps De S chage Laine Pour les lainages lavables en machine et s chables en s che linge uniquement Pour un meilleur r sultat retournez les v tements avant de les faire s cher Une surcharge du s che linge peut entra ner une baisse des performances Pour conna tre la charge maximale de chaque programme de s chage reportez vous au Tableau des programmes en annexe D licat Le programme D licats est con u pour la lingerie V tements Ext rieur Pour les articles imperm ables comme les v tements de montagne les combinaisons de ski et les v tements de sport Les texti
62. UMENT LORS DE L UTILISATION e laissez pas les enfants ou les animaux domestiques aller sur ou dans l appareil Lors de l limination de appareil d montez le verrou de la porte levier afin d viter tout risque de chute et de blessures Siun enfant se retrouve enferm dans l appareil il risque de s asphyxier e tentez pas d acc der l int rieur de l appareil lorsque le tambour tourne e vous asseyez pas sur l appareil et ne vous appuyez pas contre sa porte vous risqueriez de le faire basculer et de vous blesser e faites s cher que du linge pr alablement essor dans un lave linge e faites jamais s cher du linge sale e buvez pas l eau de condensation interrompez jamais un programme en cours sauf si vous sortez et tendez imm diatement le linge afin que la chaleur se dissipe e faites pas s cher de linge ayant t en contact avec des substances inflammables ex essence ros ne benz ne solvant alcool etc vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie ou une explosion e laissez pas les animaux domestiques s approcher du s che linge Cela pourrait entra ner un choc lectrique ou des blessures Lors de l limination de l appareil d posez la porte et le cordon d alimentation afin d viter de provoquer des blessures ou d endommager le cordon e touchez pas la prise d alimentation avec des mains mouill es Cela pourrait entra ner un choc lect
63. W 03407D 02_FR indd 1 table des mati res CONSIGNES DE S CURIT 4 Remarques importantes sur les consignes de securite Symboles et mesures de s curit importants 10 Instructions concernant la marque DEEE INSTALLATION DU S CH E LINGE 11 D ballage de votre s che linge et guide d installation 11 Ext rieur du s che linge 12 v rifier avant l installation 12 Avant d utiliser l appareil 12 Remarque importante pour l installateur 12 Choix de l emplacement d installation 13 Encastrement dans une niche ou installation dans un placard 13 Normes lectriques 13 Mise la terre 14 Installation c te c te 14 Liste de contr le final pour l installation 15 Vidange de l eau sans utilisation du r servoir d eau 15 Raccorder le tuyau de vidange 17 Installation en superposition 18 Cache de la vis INSTRUCTIONS ET CONSEILS 19 Presentation du panneau de commandes D UTILISATION 22 S curit enfant 22 Arr t diff r 22 Arr t Son 23 Smart Check 23 clairage du tambour sur certains mod les 24 Grille de s chage sur certains mod les 25 Chargement du s che linge 25 Mise en marche ENTRETIEN ET NETTOYAGE 26 Nettoyer le bo tier du filtre 26 Nettoyage de l changeur de chaleur 26 Panneau de commande 26 Tambour en acier inoxydable 26 Ext rieur du s che linge 27 Elimination de l eau de condensation SS 27 Nettoyage du bo tier du filtre ER 28 Nettoyage du filtre de l changeur de chaleur amp Fran ais 2
64. ZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French a DC68 03407D 02 DV90H8000HW 03407D 02_FRindd Sec4 40 2014 08 20 ER 12 01 55 Asciugatrice a pompa di Galore manuale dell utente P 100 Recycled Paper immagina le possibilit Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung INFORMAZIONI DI SICUREZZA 4 Istruzioni di sicurezza Cosa sapere 4 Simboli di sicurezza e precauzioni importanti 10 Informazioni sul simbolo WEEE RAEE INSTALLAZIONE DELL ASCIUGATRICE 11 Disimballaggio dell asciugatrice e guida all installazione 11 Esterno dell asciugatrice 12 Controllare prima dell installazione 12 Prima di utilizzare il prodotto 12 Nota importante per l installatore 12 Considerazioni sulla posizione d installazione 13 Installazione in vani o scomparti 13 Requisiti elettrici 13 Messaaterra 14 Installazione side by side 14 Checklist finale di installazione 15 Svuotare l acqua senza l uso del serbatoio 15 Collegamento del tubo di scarico 17 Installazione a colonna 18 Coprivite ISTRUZIONI PER L USO SUGGERIMENTI 19 Introduzione al pannello di controllo 22 Sicurezza bambini 22 Avvio Ritardato 22 Attivazione disattivazione audio 23 Smart check 23 Luce interna su alcuni modelli 24 Asciugatura su griglia su alcuni modelli 25 Caricare l asciugatrice in modo corretto 25 Introduzione MANUTENZIONE E PULIZIA 26 Pulire il filtro 26 Pulire lo scambiat
65. ZIONI DI SICUREZZA COSA SAPERE Le avvertenze e le importanti istruzioni di sicurezza riportate in questo manuale non coprono tutte le possibili condizioni e situazioni che possono verificarsi E responsabilit dell utente utilizzare l apparecchio con buonsenso prestando la massima attenzione e cura in fase di installazione manutenzione e funzionamento In caso di problemi o dubbi rivolgersi sempre al costruttore dell apparecchio SIMBOLI DI SICUREZZA E PRECAUZIONI IMPORTANTI A Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali gravi o mortali AVVERTENZA gt Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali lievi o danni ATTENZIONE Alla propriet gt Per evitare rischi di incendio esplosione scariche elettriche o lesioni personali durante ATTENZIONE l uso dell asciugatrice seguire queste fondamentali precauzioni NON tentare di NON disassemblare NON toccare Seguire le istruzioni fornite Estrarre la spina dalla presa di corrente Verificare il collegamento a massa dell apparecchio per evitare scariche elettriche Rivolgersi al centro assistenza in caso di problemi SITZEN 610 Nota Leggere il manuale dell utente I simboli di avvertenza hanno lo scopo di prevenire il verificarsi di lesioni personali Segui le istruzioni scrupolosamente Una volta letto tenere questo manuale in un luogo sicuro per future
66. a Livello 4 Per installare l asciugatrice alla stessa altezza della lavatrice ritrarre completamente i piedini di regolazione in senso antiorario quindi allentarli nuovamente ruotandoli in senso orario fino all altezza desiderata Piedini di livellamento u Ritrarre completamente Ne fs Quindi allentare Regolare i piedini fino al corretto livellamento dell asciugatrice L eccessiva estensione dei piedini pu provocare vibrazioni 4 Rivedere la sezione Requisiti elettrici pagina 13 PRIMA DELL USO O DEL TESTING 5 Con una livella verificare il corretto livellamento dell asciugatrice regolando i piedini di conseguenza 6 Collegare l asciugatrice alla presa di corrente e controllarne il funzionamento usando la checklist sottostante CHECKLIST FINALE DI INSTALLAZIONE O L asciugatrice collegata a una presa elettrica ed adeguatamente messa a terra O L asciugatrice livellata e stabilmente posizionata sul pavimento O Awiare l asciugatrice per verificarne il funzionamento il riscaldamento e lo spegnimento O Infine controllare se si verifica l errore HE dopo aver eseguito per 20 minuti il programma Asciugatura a tempo Italiano 14 DV90H8000HW 03407D 02_IT indd Sec3 14 2014 08 20 ER 12 04 40 SVUOTARE L ACQUA SENZA L USO DEL SERBATOIO E possibile utilizzare l asciugatrice senza il serbatoio dell acqua seguendo le procedure sottostanti Installare il tubo di scarico in modo che
67. a diluenti o alcol per la pulizia dell apparecchio Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scolorimento deformazione danni scosse elettriche o incendio Prima di eseguire la pulizia o la manutenzione dell apparecchio scollegare la spina dalla presa di corrente Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio Pulire il filtro prima e dopo l uso dell asciugatrice Pulire l interno del prodotto regolarmente rivolgendosi a un tecnico autorizzato Pulire lo scambiatore di calore una volta al mese utilizzando una spazzola morbida o un aspirapolvere non toccare lo scambiatore di calore con le mani Rischio di lesioni L interno dell asciugatrice deve essere pulito periodicamente da personale tecnico qualificato INFORMAZIONI SUL SIMBOLO WEEE RAEE Corretto smaltimento del prodotto RAEE Rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Applicabile nei paesi con sistema di raccolta differenziata Il simbolo riportato sul prodotto sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici quali caricabatterie cuffie e cavo USB non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati da uno smaltimento dei rifiuti non corretto separare queste parti da altri tipi di rifiuti e riciclarli in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibi
68. a la supervisione di un adulto Se il cavo di alimentazione danneggiato richiederne la sostituzione al costruttore a un tecnico dell assistenza o a personale qualificato L apparecchiatura deve essere posizionata in modo da avere facile accesso alla spina alle prese del carico d acqua e alle tubazioni di scarico Verificare che tappeti o altri oggetti non ostruiscano le aperture di ventilazione dell apparecchio se queste sono poste alla base del prodotto Utilizzare il nuovo set di tubi in dotazione all apparecchio senza riutilizzare tubi vecchi ATTENZIONE Per evitare i rischi connessi a un ripristino involontario del fusibile termico non alimentare l apparecchio attraverso un commutatore esterno come ad esempio un timer n collegarlo a un circuito regolarmente attivato disattivato dalla utility Italiano 5 DV90H8000HW 03407D 02_IT indd Secl 5 2014 08 20 ER 12 04 40 VZZ34NDIS IQ INOIZVINUOANI INtormazioni di sicurezza Non utilizzare l asciugatrice se per la pulizia sono stati utilizzati prodotti chimici industriali Il retino di raccolta del laniccio deve essere pulito regolarmente nei modelli che lo richiedono Non lasciare che si accumulino filacci all interno dell asciugatrice non applicabile per gli apparecchi con sfiato verso l esterno Garantire un adeguata ventilazione per evitare che nell ambiente ristagni il flusso di ritorno di gas provenienti da apparecchi che bruciano altri
69. anze chimiche oggetti metallici ecc II mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche incendio malfunzionamenti o lesioni Non toccare lo sportello in vetro o le parti interne del cestello durante o dopo l asciugatura poich potrebbero essere molto caldi Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scottature Non premere i tasti utilizzando oggetti appuntiti come punte di spille coltelli unghie eccetera II mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o lesioni Non asciugare capi contenenti gomma latex o tessuti gommati similari Se la gomma si riscalda pu innescare un incendio Non asciugare capi contaminati da olii vegetali o da cucina poich gran parte dell olio potrebbe non essere stata rimossa durante il lavaggio Usare inoltre il programma Raffredda in modo da non riscaldare i capi II calore di ossidazione dell olio pu innescare un incendio Assicurarsi che tutte le tasche degli indumenti da asciugare siano vuote Oggetti duri e appuntiti come monete spille aghi viti o pietre possono provocare gravi danni all apparecchiatura Non asciugare capi con fibbie e bottoni di grandi dimensioni o con finiture metalliche pesanti cerniere ganci e occhielli bottoni a pressione Se necessario utilizzare la retina per capi leggeri e di piccole dimensioni quali cinture in tessuto nastri per grembiuli e reggiseni che si possono sciogliere o dannegg
70. appareil veillez d brancher le cordon d alimentation AVERTISSEMENT Lors du cycle de s chage le panneau de commande ou la porte peuvent accumuler de l humidit NETTOYER LE BO TIER DU FILTRE e Apr s chaque s chage e Pour r duire la dur e de s chage e Pour un meilleur rendement nerg tique Ne faites pas fonctionner le s che linge si le bo tier du filtre n est pas en place Faire s cher du linge sans le filtre peut endommager le textile ATTENTION NETTOYAGE DE L CHANGEUR DE CHALEUR La surface de l changeur de chaleur poss de des ar tes tranchantes nettoyez la l aide d une brosse souple ou d un aspirateur Nous vous conseillons de la nettoyer au moins une fois par mois Ne touchez pas l changeur de chaleur avec vos mains Sinon vous risquez de vous blesser ATTENTION PANNEAU DE COMMANDE Nettoyez le avec un chiffon doux et humide N utilisez pas de produits abrasifs Ne vaporisez aucun produit d entretien directement sur le panneau de commande Certains d tachants pour tissu peuvent endommager le rev tement du panneau de commande Appliquez donc ces produits l cart de votre s che linge et essuyez imm diatement toute projection ou tout exc s TAMBOUR EN ACIER INOXYDABLE Pour nettoyer un tambour en acier inoxydable utilisez un chiffon humide impr gn d un nettoyant doux et non abrasif adapt aux surfaces en acier inoxydable Retirez les r sidus de d tergent et essuyez
71. as la fiche fournie avec le s che linge Si elle n est pas adapt e la prise murale faites appel un lectricien qualifi pour installer une prise appropri e Si vous ne reliez pas l appareil la terre vous vous exposez des risques d incendie ou d lectrocution AVERTISSEMENT Fran ais 13 DV90H8000HW 03407D 02_FRindd Sec3 13 2014 08 20 ER 12 01 50 3S9NIT 3H93S NA NOILVTIVLSNI installation du s che linge INSTALLATION C TE C TE Pour une installation optimale nous vous recommandons de faire appel un professionnel Installation 1 Installez votre s che linge l emplacement appropri Vous pouvez par exemple installer le s che linge et le lave linge c te c te Posez deux des plateaux en carton sur le sol Inclinez le s che linge sur le c t pour le poser sur les deux plateaux 2 Remettez le s che linge la verticale 3 Pour pouvoir offrir des performances optimales le s che linge doit tre parfaitement de niveau Pour minimiser les vibrations le bruit et les mouvements ind sirables le sol sur lequel le s che linge est install doit tre de niveau et parfaitement stable 14 Pour positionner le s che linge la m me hauteur que le lave linge r tractez enti rement les pieds r glables en les faisant tourner dans le sens anti horaire puis desserrez les pieds dans le sens horaire TS A Pieds r glables u re R tracter enti rement Puis desserrer
72. aste Dr cken Sie diese Taste um Ihren Trockner ein bzw auszuschalten Wenn das Ger t eingeschaltet ist und innerhalb von 10 Minuten keine Benutzereingabe erfolgt wird das Ger t automatisch ausgeschaltet 9 Wenn Sie W sche in das Ger t f llen die gerade gewaschen und geschleudert wurde und stark in sich verknotet ist verringert sich m glicherweise die Trockenleistung und die Ger tet r k nnte sich ffnen Wir empfehlen daher die W sche zu entwirren und aufzulockern bevor Sie sie in das Ger t geben Bedeutung der Anzeigen im Display Trockenvorgang l uft Kondenswasser wird entfernt K hlvorgang l uft Kindersicherung Ein Aus C1 Stopp Knitterschutz Knitterschutz l uft Alarm f r Reinigung des W rmetauscherfilters Ton aus 3 Programm Ende 2 Il Filtereinsatz berpr fen JAB zoa Signal Mischbeladung DV90H8000HW 03407D 02_DE indd Sec5 21 Deutsch 21 2014 08 20 RE 3 30 41 Betrieosanleitung DOS KINDERSICHERUNG Mit dieser Funktion k nnen Sie verhindern dass Kinder mit dem Trockner spielen Aktivieren Deaktivieren Um die Funktion Kindersicherung zu aktivieren deaktivieren halten Sie die Tasten Signal Mischbeladung und Licht 8 N gleichzeitig 3 Sekunden lang gedr ckt Wenn die Funktion aktiviert ist leuchtet im Display die Meldung Kindersicherung e Die Funktion Kindersicherung is
73. avec un chiffon propre EXT RIEUR DU S CHE LINGE L habillage du s che linge tant lisse et brillant Nettoyez le avec un chiffon doux et humide N utilisez pas de produits abrasifs Tenez les objets ar tes tranchantes l cart de l appareil afin d viter qu ils ne rayent ou n endommagent ce dernier N entreposez pas d objets lourds ex baril de lessive ou ar tes tranchantes sur le lave linge Utilisez le socle pr vu cet effet ou une bo te de rangement Fran ais 26 DV90H8000HW 03407D 02_FRindd Sec10 26 2014 08 20 BD 12 01 53 ELIMINATION DE L EAU DE CONDENSATION amp 1 Tirez le r servoir d eau vers vous pour l extraire du s che linge Lorsque vous retirez le r servoir d eau de l appareil tenez le am deux mains car il est lourd et veillez ne pas renverser l eau contenue l int rieur Sinon vous risquez de vous blesser aux poignets 2 Jetez l eau de condensation e Proc dez ainsi apr s chaque cycle de s chage Cette op ration doit tre effectu e apr s chaque programme manse d faut des fuites d eau pourront survenir 14 Si vous videz le r servoir d eau et appuyez sur le bouton D marrer le voyant de l ic ne R servoir d eau plein amp situ sur le panneau DEL s teint NETTOYAGE DU BO TIER DU FILTRE 1 j j i Ouvrez la porte et retirez le filtre en le tirant vers le haut Bo tier du filtre un
74. bnisse erreichen Sie indem Sie die W sche vor dem Trocknen auf Links drehen Wenn Sie den Trockner berladen erzielen Sie nur eine unzureichende Trocknung Die maximalen Lademengen f r die verschiedenen Trockenprogramme finden Sie in der Programmtabelle im Anhang FEINW SCHE Das Programm f r Feinw sche wurde speziell f r Damenunterw sche entwickelt OUTDOOR Dieses Programm ist f r wasserdichte Kleidungsst cke wie Berg Ski und Sportbekleidung entwickelt Es ist f r Funktionsstoffe und Fasern wie Spandex Stretch und Mikrofaser bestimmt Wir empfehlen dieses Trockenprogramm zu verwenden nachdem Sie die W sche mit einem Programm f r Outdoor Kleidung gewaschen haben SPORTKLEIDUNG Dieses Programm ist f r leichte Sportbekleidung z B Trainingsanz ge geeignet m Knitterschutzprogramm wird die W sche am Ende des Trockenvorganges ungef hr 120 Minuten lang intervallgesteuert in kalter Luft getrocknet um die Entstehung von Knittern in der W sche zu reduzieren Dr cken Sie die Taste Knitterschutz um diese Funktion zu aktivieren Wenn der Knitterschutz aktiviert ist leuchtet die entsprechende Anzeige am Bedienfeld Die auf diese Weise getrocknete W sche knittert nicht weil die Trommel nach dem Trocknen in regelm igen Abst nden rotiert wird Die Trommel wird auch dann in regelm igen Abst nden rotiert wenn im Display die Meldung End Ende angezeigt wird 3 Knitterschutz Taste
75. c6 31 Deutsch 31 2014 08 20 RE 3 30 44 SNNAIHA AHAHAH ehlerbehebung INFORMATIONSCODES Es werden m glicherweise Fehlercodes angezeigt damit Sie besser verstehen k nnen was gerade mit Ihrem Trockner geschieht FEHLERMELDUNG BEDEUTUNG L SUNG Reinigen Sie den Filtereinsatz oder den tE Fehler am Lufttemperatursensor Warmetauscnernher p Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an den Kundendienst Fehler am Temperatursensor des Schalten Sie das Ger t nach 2 bis 3 Minuten ein und tE5 N 1 Kompressors starten Sie den Vorgang noch einmal von Beginn an Schlie en Sie die Ger tet r und starten Sie den dE Trockner bei ge ffneter Ger tet r Vorgang dann erneut eingeschaltet Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an den Kundendienst HE Kompressor berhitzt Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung Stellen Sie sicher dass das Netzkabel richtig 9E2 Stromspannung zu niedrig angeschlossen ist Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an den Kundendienst Leeren Sie den Wasserbeh lter schalten Sie das Ger t wieder ein und starten Sie dann den Vorgang von Beginn an Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an den Kundendienst Der Wasserbeh lter ist voller Wasser sE Die Abwasserpumpe ist defekt Bei Codes die oben nicht aufgef hrt sind oder wenn die empfohlene L sung nicht weiterhilft setzen Sie sich bitte mit dem
76. consultazioni Leggere tutte le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare l apparecchio Italiano 4 DV90H8000HW 03407D 02_IT indd Secl 4 2014 08 20 ER 12 04 40 Per ridurre i rischi di incendio scariche elettriche o lesioni personali durante l uso ave dell apparecchio seguire queste importanti precauzioni Non lasciare che bambini o animali domestici giochino dentro o sopra il prodotto Lo sportello del prodotto non si apre facilmente dall interno pertanto bambini e animali potrebbero riportare gravi lesioni se rimanessero intrappolati all interno dell apparecchio Questo prodotto non deve essere utilizzato da bambini e adulti che abbiano ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o siano prive di esperienza o conoscenza a meno che siano state fornite loro istruzioni per luso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza o che sovrintenda all uso dell apparecchio Controllare che i bambini non giochino con questo apparecchio Per l uso in Europa Questo apparecchio non inteso per l uso da parte di persone bambini di et superiore agli 8 anni inclusi che abbiano ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o siano prive di esperienza o conoscenza a meno che siano state fornite loro istruzioni per un uso sicuro dell apparecchio e dei pericoli che esso comporta Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio non devono essere svolti da bambini senz
77. ct e 2 depannage Videz le r servoir d eau remettez l appareil sous 5E Le r servoir d eau est plein tension et recommencez depuis le d but Le pompe de vidange est hors service Si le probl me persiste appelez le service de d pannage Si un code non r pertori dans ce tableau s affiche ou si la solution sugg r e ne r sout pas le probl me contactez le service client le de Samsung ou votre revendeur Samsung Ne laissez pas un ing nieur non autoris d monter ou r parer l appareil DV90H8000HW 03407D 02_FR indd Sec6 32 Fran ais 32 2014 08 20 E 12 01 54 annexe TABLEAU DES SYMBOLES TEXTILES Les symboles suivants fournissent des conseils d entretien des v tements Les tiquettes d entretien des v tements incluent des symboles relatifs au s chage au blanchiment au repassage et au nettoyage sec le cas ch ant L utilisation de ces symboles garantit la coh rence des informations entre les fabricants de v tements articles domestiques ou import s Respectez ces symbol les probl mes de lavage es d entretien afin d optimiser la dur e de vie de votre linge et d viter Lavage Consig nes sp ciales Symboles de nettoyage Li Normal O S chage en suspension 2 Ne pas laver U eng Au m S chage sans essorage gt gt Ne pas tordre g D licat S chage plat gt lt si blanchiment Lavage main S chage St d
78. d gage une odeur de br l ou de la fum e coupez imm diatement l alimentation lectrique et contactez le centre de r paration Dans le cas contraire cela pourrait entra ner un choc lectrique ou un incendie Fran ais 8 DV90H8000HW 03407D 02_FRindd Secl 8 2014 08 20 ER 12 01 50 A SIGNES DE PR CAUTION LORS DE L UTILISATION DV90H8000HW 03407D 02_FR indd Sec1 9 Ne montez pas sur l appareil et ne placez pas d objets tels que linge bougies allum es cigarettes allum es vaisselle produits chimiques objets m talliques etc sur l appareil Cela pourrait causer des chocs lectriques des incendies des probl mes avec l appareil ou des blessures Ne touchez pas la porte en verre ni l int rieur du tambour pendant ou juste apr s le s chage ces l ments peuvent en effet devenir tr s chauds Cela pourrait entra ner des br lures N actionnez pas les boutons l aide d objets tranchants tels que des aiguilles des couteaux les ongles etc Cela pourrait entra ner un choc lectrique ou des blessures Ne faites pas s cher de linge contenant des lastiques latex ou d autres mat riaux semblables au caoutchouc Le caoutchouc pourrait s enflammer sous l effet de la chaleur Ne faites pas s cher de linge ayant t en contact avec de l huile v g tale ou de l huile de cuisson m me lav s les articles en contiennent encore Utilisez le programme de refroidissement afin de ne pas faire chau
79. das n chstgelegene Samsung Kundendienstzentrum e Transportieren Sie das Ger t nicht allein e Achten Sie auf die Kanten des Trockners da diese scharf sein k nnen e Installieren Sie das Ger t nicht an einem Ort wo er Frost ausgesetzt ist Kaltes Wasser kann das Ger t besch digen e Verwenden Sie das Ger t nur in geschlossenen R umen e Kippen Sie das Ger t beim Hochheben nicht auf eine Seite und bewegen Sie es nicht so dass die internen Bauteile ersch ttert werden Andernfalls kann es zu Sch den an den internen Bauteilen des Ger ts kommen VOR DER INBETRIEBNAHME DES GER TS e Pr fen Sie ob sich noch Zubeh rteile in der Trommel befinden e Stecken Sie den Stecker erst unmittelbar vor der Inbetriebnahme des Ger ts in die Steckdose e Versperren Sie nicht die Luftzufuhr ffnung im K hlergrill auf der Vorderseite des Ger ts e Stellen Sie keine entflammbaren Gegenst nde in die N he des Ger ts und halten Sie die Umgebung sauber e Halten Sie das Ger t waagerecht e Entfernen Sie nicht die verstellbaren Nivellierf e des Ger ts Diese sind notwendig um das Ger t waagerecht einzustellen WICHTIGER HINWEIS F R DEN INSTALLATEUR Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgf ltig durch ehe Sie das Ger t installieren Bewahren Sie sie so auf dass Sie sie sp ter schnell wiederfinden BAUEN SIE DIE GER TET R AUS ALLEN GER TEN AUS DIE ENTSORGT WERDEN SOLLEN UM DIE GEFAHR warnuna ERSTICKENDER KINDER ZU V
80. diger Bef llung W 5 00 5 00 Dauer des eingeschalteten Ruhezustands Min 10 10 Die Informationen auf dem Etikett und dem Datenblatt beziehen sich auf folgende Programme ed Programmdauer des Standardprogramms Gewichtete Programmdauer im Standard Baumwollprogramm mit vollst ndiger und teilweiser Bef llung Min 130 196 Programmdauer T_dry im Standard Baumwollprogramm mit vollst ndiger Bef llung Min 190 170 Programmdauer T_dry 1 2 im Standard Baumwollprogramm mit teilweiser Bef llung Min 120 110 Kondensationseffizienzklasse A h chste Effizienz bis G geringste Effizienz B B Durchschnitiliche Kondensationseffizienz mit vollst ndiger Bef llung 81 81 Durchschnittliche Kondensationseffizienz mit teilweiser Bef llung 81 81 Gewichtete Kondensationseffizienz 81 81 Luftschallemissionen Trocknen mit vollst ndiger Bef llung dB A re 1 pW 65 65 Eingebaut Nein Nein Ma e H he mm 850 Ger teabmessungen Breite mm 598 Tiefe mm 645 Nettogewicht kg 52 Stromanschluss Spannung V 220 240 220 240 Leistungsaufnahme W 950 1100 950 1100 Stromst rke A 5 5 Netzfrequenz Hz 50 50 Name des Herstellers Samsung Electronics Co Ltd Deutsch 36 DV90H8000HW 03407D 02_DE indd Sec4 36 2014 08 20 RE 3 30 44 1 Der j hrliche Energieverbrauch wurde bei einem Fassungsverm gen von 9 kg mit 258 kWh berechnet 8 kg 235 kWh und basiert auf 160 Trockeng ngen im Standard Baumwollprogramm mit vollst ndiger und teilweiser Bef llung sowi
81. e darauf verlegen Sie das Netzkabel nicht zwischen Objekten und schieben Sie das Netzkabel nicht in den Raum hinter dem Ger t Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder eines Brands Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Fassen Sie beim Herausziehen den Stecker selbst an Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder eines Brands Dieses Ger t muss ordnungsgem geerdet sein Verbinden Sie das Netzkabel niemals mit einer Steckdose die nicht korrekt geerdet ist und vergewissern Sie sich dass die Erdung den rtlichen und nationalen Vorschriften entspricht Beachten Sie zum Erden des Ger ts die Installationshinweise Stellen Sie Ihr Ger t auf einem festen und ebenen Untergrund auf Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw die Gefahr von starken Schwingungen Ger uschentwicklung und St rungen des Ger ts Da die Inhaltsstoffe von Haarsprays zur Beeintr chtigung der wasserbindenden Eigenschaften des W rmetauschers f hren k nnen ist Kondenswasserbildung an den u eren Fl chen des Ger ts m glich wenn ein K hlvorgang l uft Stellen Sie das Ger t deshalb nicht in Kosmetiksalons o auf Deutsch 7 DV90H8000HW 03407D 02_DE indd Secl 7 2014 08 20 RE 3 30 40 Sicherheitsinformationen A WICHTIGE WARNHINWEISE F R DEN BETRIEB Lassen Sie Kinder und Tiere nicht in oder auf das Ger t klettern Entfernen Sie vor der Entsorgung des Ger ts au erdem den T
82. e DV8 8 kg Modello Programma Carico kg Energia kWh Busen Minuti 9 2 20 190 Programma cotone per armadio 4 5 1 12 120 Serie DV9 Programma cotone per stiratura 9 1 70 155 Programma sintetici per armadio 4 5 0 85 78 8 1 98 170 Programma cotone per armadio 4 1 04 110 Serie DV8 Programma cotone per stiratura 8 1 54 140 Programma sintetici per armadio 4 0 78 72 1 Peso del bucato Programma di prova EN 61121 2013 2 Tutti i dati senza una stella sono stati calcolati in base a EN 61121 2013 dati sul consumo variano dai valori nominali indicati sopra in base alla dimensione del carico al tipo di tessuto ai livelli di umidit residua dopo la centrifuga alle fluttuazioni dell energia elettrica e a qualsiasi altra opzione selezionata Italiano 35 DV90H8000HW 03407D 02_IT indd Sec4 35 2014 08 20 ER 12 04 44 J9IANFddV appendice SCHEDA ASCIUGATRICI PER USO DOMESTICO Scheda tecnica asciugatrici per uso domestico Come riportato in dettaglio nel regolamento UE N 392 2012 Nome modello Serie DV9 Serie DV8 Capacit kg 9 8 Tipo Condensatore Condensatore Efficienza energetica Da A pi efficiente a D meno efficiente A A Consumo energetico Consumo annuo di energia AE_C kWh anno 258 0 235 0 Rilevatore automatico asciugatura Si Si Consumo d
83. e Il est parfois n cessaire de repositionner dans le s che linge les articles volumineux comme les couvertures ou les couettes pour assurer un s chage homog ne e V rifiez que le s che linge essore correctement le linge pour vacuer la quantit d eau ad quate La charge de linge est peut tre insuffisante pour que l action du tambour soit efficace Ajoutez quelques serviettes e Nettoyez le bo tier du filtre e Nettoyez le filtre de l changeur de chaleur Fait du bruit e V rifiez le linge la recherche de pi ces de monnaie de boutons d cousus de clous etc Retirez aussit t ces objets e V rifiez que le s che linge est correctement mis niveau comme indiqu dans les consignes d installation e Il est normal que le s che linge amp mette un bourdonnement en raison de la vitesse de d placement de l air travers le tambour du s che linge et le ventilateur Ne s che pas le linge e Les coutures les poches et les autres zones paisses peuvent ne pas s cher uniform ment compl tement alors que le reste du linge a atteint le niveau de s chage s lectionn Ceci est tout fait normal S lectionnez le r glage Extra Sec au besoin e Si vous faites s cher un article pais avec une charge l g re par exemple une serviette de toilette avec des draps il est possible que l article le plus lourd ne soit pas compl tement sec quand le reste du linge atteindra le niveau de s chage s lectio
84. e bon sens de prudence et de discernement lors de l installation de l entretien et de l utilisation de votre s che linge Contactez toujours le fabricant en cas de probl me ou de situation que vous ne comprenez pas SYMBOLES ET MESURES DE S CURIT IMPORTANTS A Risques ou pratiques inadapt es susceptibles de causer de graves blessures ou la AVERTISSEMENT MOrt A Risques ou pratiques inadapt es susceptibles de causer des blessures moins ATTENTION importantes ou des dommages mat riels Pour r duire le risque d incendie d explosion d lectrocution ou de blessure lors de utilisation de votre s che linge observez les consignes l mentaires de s curit ATTENTION suivantes gt N E PAS faire E PAS d monter WU E PAS toucher Suivez scrupuleusement les consignes Debrancher la prise murale S assurer que l appareil est reli la terre afin d viter tout choc lectrique Contacter le service d assistance technique pour obtenir de l aide Remarque BE SOU EE Lisez le manuel d utilisation Ces ic nes d avertissement ont pour but d viter tout risque de blessure corporelle Respectez les en toutes circonstances Lisez attentivement la section Consignes de s curit de ce manuel et conservez ce dernier en lieu s r afin de pouvoir le consulter ult rieurement Lisez attentivement toutes les consignes avant d utiliser l appareil
85. e dem Stromverbrauch der Stromsparmodi Der tats chliche Energieverbrauch h ngt von der H ufigkeit der Nutzung des Ger ts und den dabei gew hlten Programmen ab 2 Das Standard Baumwollprogramm mit vollst ndiger und teilweiser Beladung ist das Standard Trockenprogramm auf das sich die Informationen auf dem Etikett und in dem Datenblatt beziehen Dieses Programm ist geeignet normal nasse Baumwollw sche zu trocknen Es ist das effizienteste Programm f r Baumwolle im Hinblick auf den Energieverbrauch Die Verbrauchsdaten k nnen von den obigen Nennwerten abweichen wenn Waschemenge Textilart Restfeuchtigkeit nach dem Schleudern oder abweichende Stromversorgungsdaten vorliegen und zus tzliche Optionen gew hlt werden Deutsch 37 DV90H8000HW 03407D 02_DE indd Sec4 37 2014 08 20 RE 3 30 44 ONVHNV Notzen DV90H8000HW 03407D 02_DE indd Sec4 38 2014 08 20 MR 3 Notzen DV90H8000HW 03407D 02_DE indd Sec4 39 2014 08 20 RE 3 FRAGEN ODER HINWEISE Land RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE UNTER SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French a DC68 03407D 02 DV90H8000HW 03407D 02_DE indd Sec4 40 2014 08 20 RE 3 30 44 Seche linge avec pompe a chaleur manuel d utilisation P 100 Recycled Paper Un monde de possibilit s Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Samsung DV90H8000H
86. e est compl tement sec avant de l utiliser ou de le ranger Il est parfois n cessaire de repositionner l article dans le s che linge pour assurer un s chage homog ne Couvertures S lectionnez Coton Pr t Ranger CT et ne faites s cher qu une couverture la fois pour une plus grande efficacit Assurez vous que l article est compl tement sec avant de l utiliser ou de le ranger Couches en tissu S lectionnez Coton Pr t Ranger TI et la temp rature lev e pour les couches en tissu ouat et duveteux Articles garnis de duvet vestes sacs de couchage couettes etc S lectionnez leCoton Pr t Ranger C et Basse ou Tr s basse temp rature Ajouter quelques serviettes s ches pour acc l rer le s chage et absorber l humidit Caoutchouc mousse tapis peluches paulettes etc Ne s chez PAS ces articles chaud Servez vous du programme Air Froid pas de chaleur AVERTISSEMENT s cher un article base de caoutchouc chaud risque de l endommager ou de provoquer un incendie Oreillers S lectionnez le Coton Pr t Ranger DI Ajoutez une ou deux serviettes s ches pour favoriser le s chage et d pelucher l article NE s chez PAS des oreillers base de capoc ou de mousse dans le s che linge S lectionnez le programme Air Froid Plastiques rideaux de douche b ches etc S lectionnez le programme Air Froid ou Temps De S chage et Basse ou Tr
87. e ihn an einem sicheren Ort auf damit Sie die Informationen sp ter schnell wiederfinden Lesen Sie alle Anweisungen sorgf ltig durch ehe Sie dieses Ger t einsetzen Beachten Sie bei Verwendung des Ger ts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise um waune die Gefahr von Br nden Stromschl gen oder Verletzungen zu verringern Erlauben Sie nicht dass Kinder oder Haustiere in oder auf dem Ger t spielen Die Ger tet r kann von innen nicht leicht ge ffnet werden und Kinder k nnen ernsthaft verletzt werden wenn sie im Innern eingeschlossen sind Dieses Ger t ist nicht zur Verwendung durch Personen einschlie lich Kindern mit verringerten k rperlichen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt sofern sie nicht von einer f r ihre Sicherheit verantwortliche Person im Umgang mit dem Ger t unterwiesen wurden und von dieser beaufsichtigt werden Kinder m ssen beaufsichtigt werden um zu verhindern dass sie mit dem Ger t spielen Bei Verwendung in Europa Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Ger t erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Kinder d rfen bei Reinigung und Wartun
88. e mit einer Wasserwaage ob Ihr Ger t waagerecht steht und f hren Sie ggf die notwendigen Einstellungen mit den Nivellierf en durch 6 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und testen Sie das Ger t anhand der folgenden Checkliste INSTALLATIONSCHECKLISTE Das Ger t ist mit der Netzsteckdose verbunden und korrekt geerdet Das Ger t steht waagerecht und sicher auf dem Boden Starten Sie das Ger t um zu best tigen dass es l uft heizt und abgeschaltet wird berpr fen Sie au erdem ob im Display die Fehlermeldung HE angezeigt wird nachdem 20 Minuten lang das Programm Zeitl Trocknen ausgef hrt wurde Con E Deutsch 14 DV90H8000HW 03407D 02_DE indd Sec3 14 2014 08 20 RE 3 30 40 WASSER ABLAUFEN LASSEN OHNE DEN WASSERBEH LTER ZU VERWENDEN Gehen Sie folgenderma en vor um das Ger t ohne den Wasserbeh lter zu verwenden Installieren Sie den Abwasserschlauch so dass das Wasser gut abflie en kann Andernfalls besteht die Gefahr dass das Wasser berl uft und Sachsch den verursacht ANSCHLIESSEN DES ABWASSERSCHLAUCHS Das Ger t kann das Kondenswasser direkt ber den Abwasserschlauch herauspumpen Gehen Sie folgenderma en vor um den Abwasserschlauch anzuschlie en 1 L sen Sie den Abwasserschlauch A 2 Schlie en Sie den Abwasserschlauch A an den anderen Stutzen an 3 Schlie en Sie den Zubeh rschlauc
89. e trapunte possono necessitare di essere riposizionati per garantirne un asciugatura uniforme e Controllare che l asciugatrice scarichi l acqua di condensa correttamente in modo da garantire una corretta asciugatura e Il carico potrebbe essere insufficiente per un appropriata azione centrifuga Aggiungere alcuni asciugamani e Pulire il filtro e Pulire il filtro dello scambiatore di calore L asciugatrice rumorosa e Verificare l eventuale presenza di monete bottoni chiodi e altri piccoli oggetti nel carico di bucato da asciugare Nel caso rimuoverli e Verificare che l asciugatrice sia correttamente livellata come descritto nelle istruzioni di installazione e E normale che l asciugatrice generi rumore a causa dell elevata velocit dell aria all interno dell asciugatrice e della ventola Asciuga in modo non uniforme e Cuciture tasche e altre aree pesanti simili potrebbero non essere completamente asciutte quando il resto del carico ha raggiunto il grado di asciugatura selezionato Ci normale Se necessario selezionare l impostazione Asciugatura extra e Seun capo pesante viene asciugato insieme a un carico leggero ad esempio un asciugamano insieme a delle lenzuola possibile che il capo pesante non sar completamente asciutto quando il resto del carico avr raggiunto il punto di asciugatura impostato Separare i capi pesanti da quelli leggeri per ottenere i migliori risultati di asciugatura Emet
90. eigen so lange bis Sie die Taste Start Pause dr cken 2 Programmwahlschalter DV90H8000HW 03407D 02_DE indd Sec5 19 Pflegeleicht Dieses Pro Hemden usw aus Polyes Mischgeweben geeignet Beim Einschalten des Trockners ist als Standardprogramm SCHRANKTROCKEI W hlen Sie mi Baumwolle Dieses Programm eignet sich f r durchschnitt Baumwollsachen Bettw sche Tischt cher Unterw sche Handt cher Hemden usw lt eingestellt dem Programmwahlschalter das gew nsch EXTRATROCKEN Dieses Programm ist f r unempfindi Kleidung gedacht die sehr trocken werden soll SCHRANKTROCKEI Leinen hervorragend trocknen f r Jeans NICHT geeign B GELTROCKEN In diesem Programm wird das Troc geeigneten Restfeuchtigkeit beendet Baumwolle e Programm aus lich oder leicht verschmutzte iche Gewebearten und lt _J Hiermit lassen sich Baumwollsachen Unterw sche und et nen bei einer f r das B geln gramm ist f r leicht oder durchschnittlich verschmutzte Blusen er Diolen Trevira Polyamid Perlon Nylon oder hnlichen EXTRATROCKEN Dieses Programm ist f r unempfindliche Gewebearten und Kleidung gedacht die sehr trocken werden soll SCHRANKTROCKEI und Tischt cher getrocknet werden F r Jeans NICHT B GELTROCKEN In diesem Programm wird das Troc geeigneten Restfeuchtigkeit beendet Deutsch 19 Mit diesem Programm k nnen Hemden Blusen Bettw sche geeignet knen bei einer f r das
91. ement avec le trou du s che linge e R p tez l tape ci dessus pour le c t droit Fran ais 17 DV90H8000HW 03407D 02_FR indd Sec3 17 2014 08 20 E 12 01 51 3S9NIT 3H93S NA NOILVTIVLSNI installation du s che linge 5 Installez le s che linge et le support sur le lave linge e Placez le s che linge sur le lave linge Prot gez le panneau semer de commande du lave linge avec du carton ou un autre mat riau Veillez ce que le s che linge ne masque pas le panneau de commande du lave linge e est recommand de soulever le s che linge plus de deux personnes tant donn son poids et ses dimensions Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures e Alignez les trous dans le support avec les trous l arri re du s che linge Fixez les vis t le M4x12 l aide d un tournevis e Serrez les vis du support du lave linge puis serrez toutes les vis du kit de superposition S che linge Lave linge 6 Terminer l installation e Pour terminer l installation du lave linge reportez vous son manuel d installation wemssemer Pour terminer l installation du s che linge reportez vous son manuel d installation e Faites glisser ou d placez doucement l ensemble lave linge s che linge vers son emplacement d finitif Utilisez des patins en feutre ou d autres dispositifs pour aider au d placement et prot ger le sol Ne poussez pas le
92. en Fu boden sch tzen Schieben Sie den Trockner nicht mehr nachdem Sie ihn auf der Waschmaschine befestigt haben Sie k nnten sich beim Verschieben des Trockners die Finger einklemmen WARNUNG SCHRAUBENABDECKUNG Der Kopf der T rschraube kann mit den 2 mitgelieferten Schraubenabdeckungen verdeckt werden So verdecken Sie den Schraubenkopf 1 Entfernen Sie die Schutzfolie A und die Trennfolie B von der Schraubenabdeckung 2 Setzen Sie die Schraubenabdeckung C auf den Schraubenkopf e Die mitgelieferte Schraubenabdeckung ist nur f r diesen Zweck konzipiert e Die Schraubenabdeckung ist nur f r wei e Modelle erh ltlich Deutsch 18 DV90H8000HW 03407D 02_DE indd Sec3 18 2014 08 20 BR 3 30 41 Betrebsanleitung loos Um die Gefahr von Br nden Stromschl gen oder Verletzungen zu verhindern lesen Sie vor der warnung Verwendung dieses Ger ts die WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE Wenn Sie nicht die Option Knitterschutz ausgew hlt haben sollten Sie die W sche unmittelbar nach Ende des Wasch und Trockenvorgangs aus dem Ger t nehmen Wenn Sie die W sche nicht sofort aus der Waschtrommel entnehmen kann es zu Knitter und Faltenbildung kommen BERSICHT BER DAS BEDIENFELD amp Baumwolle Coton EXTRATROCKEN Extra Sec SCHRANKTROCKEN C Pr t Ranger BUGELTROCKEN Repassage Facile WOLLE Laine FEINWASCHE D licat OUTDOOR V tements Ext rieu
93. er T r 115 7 cm D Tiefe 60 0 cm GEWICHT 52 kg ANFORDERUNGEN AN DIE STROMVERSORGUNG 220 240 V bei 50 Hz 950 1100 W ZUL SSIGE UMGEBUNGSTEMPERATUR 5 bis 35 C DV90H8000HW 03407D 02_DE indd Sec4 34 Deutsch 34 2014 08 20 RE 3 30 44 PROGRAMM BERSICHT e bei Bedarf Max F llmenge in kg i Programm Trockengewicht der W sche Trockengrad Knitterschutz Sera Licht Ton aus Programm Mischbeladung Ende Serie DV9 Serie DV8 EXTRATROCKEN e e e e Q e Baumwolle SCHRANKTROCKEN CJ 9 8 U e e e e e B GELTROCKEN EXTRATROCKEN e e e e e Pflegeleicht SCHRANKTROCKEN 4 5 4 e L o e U e B GELTROCKEN WOLLE 2 2 e e e e FEINW SCHE 1 8 1 5 OUTDOOR 2 2 e e e SPORTKLEIDUNG 2 2 U e e o SUPER KURZ 1 1 e Q Q e L FTEN WARM Q L FTEN KALT Q ZEITL TROCKNEN U e CD e 9 Serie DV9 9 kg 8 Serie DV8 8 kg di n Energieverbrauch Maximale Dauer Modell Programm F llmenge kg kWh Minuten 9 2 20 190 Baumwollprogramm f r schranktrockene W sche 4 5 1 12 120 Serie DV9 Baumwollprogramm f r b gelfertige W sche 9 1 70 155 Pflegeleicht f r schranktrockene W sche 4 5 0 85 78 8 1 98 170 Baumwollprogramm f r schranktrockene W sche 4 1 04 110 Serie DV8 Baumwollprogramm f r b gelfertige W sche 8
94. esch digt werden Wenden Sie solche Mittel nur in sicherer Entfernung vom Trockner an und wischen Sie eventuelle Reste bzw versehentlich aufgespr hte R ckst nde sofort auf TROMMEL AUS ROSTFREIEM STAHL Um die Trommel aus rostfreiem Stahl zu reinigen verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit einem milden f r Oberfl chen aus rostfreiem Stahl geeigneten Reinigungsmittel Wischen Sie R ckst nde von Reinigungsmitteln auf und trocknen Sie die Trommel mit einem sauberen Tuch TROCKNERGEH USE Der ganze Trockner besitzt ein Hochglanzfinish Reinigen Sie ihn mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie keine Scheuermittel Sch tzen Sie die Oberfl che vor scharfen Gegenst nden da diese das Hochglanzfinish zerkratzen oder besch digen k nnen Stellen Sie keine schweren oder scharfen Gegenst nde oder eine Waschmitteltonne auf das Ger t Bewahren Sie sie stattdessen auf dem gekauften Podest oder in einer separaten Aufbewahrungsbox auf Deutsch 26 DV90H8000HW 03407D 02_DE indd Sec10 26 2014 08 20 BR 3 30 43 ENTFERNEN DES KONDENSWASSERS S4 1 Ziehen Sie den Wasserbeh lter nach vorne heraus Achten Sie darauf das Wasser aus dem Beh lter nicht zu vorsiorr Versch tten Der Wasserbeh lter ist schwer Halten Sie ihn deshalb mit beiden H nden fest wenn Sie ihn aus dem Ger t entfernen Andernfalls besteht Verletzungsgefahr am Handgelenk 2 Lassen Sie das Kondenswasser aus dem Wasserbeh lter ab e La
95. eur de cycle DV90H8000HW 03407D 02_FRindd Sec5 19 Par d faut lorsque vous allumez votre s che linge le cycle Coton Pr t Ranger est s lectionn Tournez le S lecteur de cycle pour s lectionner le cycle que vous souhaitez Coton Pour les cotons draps linge de table sous v tements serviettes chemises etc peu ou moyennement sales e Extra Sec Pour les textiles non fragiles ou articles devant ressortir enti rement secs e Pr t Ranger CT Pour le linge en coton sous v tements et linge de table NE convient PAS aux jeans e Repassage Facile laisse le linge l g rement humide pour faciliter le repassage Synth tique chemisiers chemises etc peu ou moyennement sales en polyester Diolen Trevira polyamide Perlon Nylon ou autre mati re similaire e Extra Sec Pour les textiles non fragiles ou articles devant ressortir enti rement secs o Pr t Ranger Ce programme permet de s cher des chemises des chemisiers et du inge de lit et de table NE convient PAS aux jeans e Repassage Facile laisse le linge l g rement humide pour faciliter le repassage S chage Rapide La dur e de s chage est automatiquement r gl e sur 60 min Air Chaud Pour les articles de petite taille linge l g rement humide et textiles normaux pendant 30 minutes Air Froid tout textile n cessitant un rafra chissement sans r chauffement Fran ais 19 2014 08 20 BR 12 01 51 NOILYSITILN A SIISNOI 13 S
96. ffer ce linge La chaleur issue de l oxydation de l huile pourrait entra ner un incendie Assurez vous que toutes les poches des v tements s cher sont vides Les objets durs et pointus comme les pi ces de monnaie les pingles de s ret les clous les vis ou les pierres peuvent occasionner d importants d g ts l appareil vitez de s cher des v tements ayant de grandes boucles des boutons ou d autres parties m talliques lourdes fermetures clair crochets et illets couvre boutons Si n cessaire utilisez un filet linge pour le linge petit et l ger tel que ceinture en tissu liens de tablier et soutien gorge avec armatures susceptibles de se d tacher ou de se rompre pendant un programme 3114N093S 3A SINDISNOD Il est recommand de ne pas employer les feuilles de s chage pour r duire l lectricit statique car cela pourrait endommager votre linge et provoquer des dommages potentiels sur l appareil Ceci pourrait endommager le linge N utilisez pas le s che linge proximit de poussi res explosives ex poussi re de charbon farine de bl etc Cela pourrait entra ner un choc lectrique un incendie ou une explosion N entreposez pas de mat riaux inflammables proximit du produit Vous risqueriez de lib rer des gaz toxiques d endommager des pi ces de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie ou une explosion L appareil ne doit pas tre install derri re des por
97. g nur dann helfen wenn sie dabei beaufsichtigt werden Falls das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden um Gef hrdungen auszuschlie en Stellen Sie das Ger t so auf dass der Netzstecker der Wasserzulauf und die Abflussrohre zug nglich sind Wenn das Ger t am Boden Ventilations ffnungen besitzt m ssen Sie darauf achten dass diese nicht durch Teppich verdeckt werden Es sind die neuen mit dem Ger t gelieferten Schlauchsets zu verwenden und die alten d rfen nicht wiederverwendet werden VORSICHT Um die Gefahr eines unbeabsichtigten Zur cksetzens der thermischen Abschaltung zu verhindern darf das Ger t nicht mit einem externen Schalter wie z B einem Timer ausgestattet oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden der von den Versorgungsunternehmen regelm ig ein bzw ausgeschaltet wird Deutsch 5 2014 08 20 RE 3 30 40 NANOILVNHOANISLIAHHIHOIS Sicherheitsinformationen Das Ger t darf nicht verwendet werden wenn Sie zum Reinigen auch Industriechemikalien eingesetzt haben Das Flusensieb muss ggf h ufiger gereinigt werden Achten Sie darauf dass sich um das Ger t kein Faserstaub ansammelt Gilt nicht f r Ger te deren Abluft aus dem Geb ude abgeleitet wird Es muss f r eine angemessene Bel ftung gesorgt werden um ein Zur ckstr men von Gasen aus Haushaltsger ten mit Verbrennung einsch
98. g una Pflege REINIGEN DES W RMETAUSCHERFILTERS 1 ffnen Sie die Abdeckung des Kondensatorfachs 2 ffnen Sie die Befestigungshebel Some Befestigungshebel er ud un x ri JR 3 Entnehmen Sie den Filter des W rmetauschers 4 Wenn Sie vergessen den Warmetauscherfilter in regelm igen Abst nden zu reinigen werden Sie zu gegebener Zeit durch eine leuchtende oder blinkende Anzeige am Display daran erinnert berpr fen Sie den W rmetauscherfilter und reinigen Sie ihn n tigenfalls um Verstopfungen durch Flusen vorzubeugen e Entnehmen Sie den Schwamm aus der Filtereinheit und vorsieat reinigen Sie ihn durch Auswringen unter flie endem Wasser Reinigen Sie das Filtergitter mit einer weichen B rste Lassen Sie den Warmetauscherfilter nach der Reinigung mit Wasser vollst ndig trocknen bevor Sie ihn wieder einsetzen e Reinigen Sie den W rmetauscherfilter nach jedem zweiten Programm e Wenn die Anzeige leuchtet oder blinkt berpr fen Sie den W rmetauscher und reinigen Sie den Filter n tigenfalls um Verstopfungen durch Flusen vorzubeugen 5 Verwenden Sie zum Reinigen eine weiche B rste oder einen Staubsauger Wir empfehlen den W rmetauscher mindestens einmal im Monat zu reinigen Ber hren Sie den W rmetauscher nicht mit der Hand vorsicar Andernfalls besteht Verletzu
99. gen des Warmetauscherfilters Deutsch 2 DV90H8000HW 03407D 02_DE indd Sec9 2 2014 08 20 RE 3 30 39 PFLEGEHINWEISE 29 Pflegehinweise FEHLERBEHEBUNG 30 berpr fen Sie Folgendes wenn Ihr Trockner die nachstehend beschriebenen Symptome zeigt 32 Informationscodes ANHANG 33 Bedeutung der Pflegesymbole 34 Umweltschutzhinweise 34 Konformit tserkl rung 34 Technische Daten 35 Programm bersicht 35 Verbrauchsdaten 36 Datenblatt f r Haushaltsw schetrockner Deutsch 3 DV90H8000HW 03407D 02_DE indd Sec9 3 2014 08 20 RE 3 30 40 Sicherheitsinformationen Wir freuen uns dass Sie sich f r einen neuen W schetrockner von Samsung entschieden haben Dieses Handbuch enth lt wichtige Informationen bez glich des Anschlusses der Verwendung und der Pflege Ihres neuen Ger ts Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit um dieses Handbuch zu lesen denn nur so k nnen Sie die vielen Vorteile und Funktionen Ihres W schetrockners voll nutzen WARNUNG Brandgefahr e Der W schetrockner darf nur von einem qualifizierten Techniker angeschlossen werden e Installieren Sie den W schetrockner gem den Anweisungen des Herstellers und den rtlichen Vorschriften Befolgen Sie die Installationshinweise genau um die Gefahr von Verletzungen oder Tod zu reduzieren WICHTIGE INFORMATIONEN ZU DEN SICHERHEITSHINWEISEN Die Warnungen und wichtigen Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung decken nicht al
100. ggio End Fine il cestello ruota in modo intermittente 3 Tasto Senza pieghe Per selezionare il livello di asciugatura nei programmi Baumwolle Coton Cotone Pflegeleicht Synth tique Sintetici premere il tasto Trockengrad Niveau de s chage Livello di asciugatura Una spia si illumina accanto al livello di asciugatura desiderato A ogni pressione del tasto Trockengrad Niveau de s chage Livello di asciugatura il livello di asciugatura cambia in questa sequenza 1 INFERIORE 2 NORMALE 3 SUPERIORE Tasto Livello di asciugatura Italiano 20 DV90H8000HW 03407D 02_IT indd Sec5 20 2014 08 20 BR 12 04 42 5 Tasto Ora Durante i programmi ZEITL TROCKNEN Temps De S chage Asciugatura a tempo L FTEN WARM Air Chaud Aria calda L FTEN KALT Air Froid Aria fredda il tempo pu essere regolato premendo il tasto Dauer Dur e Ora 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min le opzioni da 120 min e 150 min non sono disponibili per i programmi L FTEN WARM Air Chaud Aria calda e L FTEN KALT Air Froid Aria fredda Tranne che per i programmi ZEITL TROCKNEN Temps De S chage Asciugatura a tempo SUPER KURZ S chage Rapide Asciugatura rapida LUFTEN WARM Air Chaud Aria calda L FTEN KALT Air Froid Aria fredda la spia dell impostazione manuale del tempo spenta poich il tempo viene determinato dal livello variabile di umidit Tasto Avviso bucato mist
101. gia calcolato su 9 kg 258 kWh 8 kg 235 kWh basato su 160 cicli di asciugatura del programma standard per tessuti di cotone a pieno carico e a carico parziale e consumo dei modi a basso consumo energetico Il consumo effettivo per ciclo dipende dalle modalit di utilizzo dell apparecchio 2 l indicazione che il programma standard per tessuti in cotone usato a pieno carico e a carico parziale il programma di asciugatura standard cui si riferiscono l etichetta e la scheda prodotto che tale programma atto ad asciugare biancheria di cotone normalmente bagnata e che il programma pi efficiente in termini di consumo energetico per il cotone dati sul consumo variano dai valori nominali indicati sopra in base alla dimensione del carico al tipo di tessuto ai livelli di umidit residua dopo la centrifuga alle fluttuazioni nell erogazione di elettricit e a qualsiasi altra opzione selezionata Italiano 37 DV90H8000HW 03407D 02_IT indd Sec4 37 2014 08 20 ER 12 04 45 AJOIONAddy Nota DV90H8000HW 03407D 02_IT indd Sec 2014 08 20 EN 12 Nota DV90H8000HW 03407D 02_IT indd Sec 2014 08 20 ER 12 DOMANDE O COMMENTI Nazione CHIAMARE IL NUMERO O VISITARE IL SITO WEB SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French a DC68 03407D 02 DV90H8000HW 03407D 02_IT indd Sec4 40 2014 08 20 BR 12 04 45
102. gramma Aria fredda o Asciugatura a tempo e Bassa temperatura in base alle istruzioni riportate sull etichetta DA EVITARE e Articoli in fibra di vetro tende drappeggi ecc e Capi in lana ameno che non sia specificamente indicato sull etichetta e Verdure o articoli intrisi di olio da cucina DV90H8000HW 03407D 02_IT indd Sec8 29 Italiano 29 2014 08 20 BR 12 04 44 IIVIOAdS 199VAV1 424 ILNANIHI991NS nsoluzione del problemi VERIFICARE SEGUENTI PUNTI SE LA ASCIUGATRICE PROBLEMA SOLUZIONE Non funziona e Verificare che lo sportello sia completamente chiuso e Verificare che la spina del cavo di alimentazione sia inserita in una presa elettrica funzionante e Controllare il salvavita o i fusibili e Premere nuovamente il tasto Avvio Pausa se lo sportello stato aperto durante il programma e Rimuovere l acqua di condensa dal serbatoio e Pulire il filtro Non riscalda l aria e Controllare il salvavita o i fusibili e Selezionare una impostazione di temperatura diversa da Aria fredda e Controllare il filtro e il filtro dello scambiatore di calore e se necessario pulirli e L asciugatrice potrebbe essere stata spostata durate la fase di raffreddamento Non asciuga e Controllare tutti i punti sopra indicati inoltre e Non sovraccaricare 1 carico di lavaggio 1 carico di asciugatura e Separare i capi pesanti da quelli leggeri e capi grandi e ingombranti come le coperte o l
103. h langer Abwasserschlauch an den Stutzen neben dem an an den der Abwasserschlauch angeschlossen ist A e Achten Sie beim Anschlie en des Abwasserschlauchs an VORSICHT die Ablaufstelle darauf dass diese sich max 90 cm ber dem Schlauchanschluss befinden muss da die Pumpe das Wasser nur in eine H he von bis zu 90 cm pumpen kann Wenn die H he der Ablaufstelle 90 cm bersteigt kann das Wasser m glicherweise nicht ordnungsgem abgepumpt werden In diesem Fall erscheint im Display der entsprechende Fehlercode e Nachdem Sie den Abwasserschlauch angeschlossen haben k nnen Sie das Kondenswasser durch den angeschlossenen Abwasserschlauch ber den Abwasserauslass ber das Podest oder ber den Abfluss am Podest abflie en lassen Deutsch 15 DV90H8000HW 03407D 02_DE indd Sec3 15 2014 08 20 RE 3 30 40 S1v419 SIC NITTALSANV Aufstellen des Ger ts Anschlie en des Abwasserschlauchs Verwenden Sie f r den Abwasserschlauch keine Verl ngerung vorsicat Verwenden Sie einen langen Schlauch anstatt k rzere Schlauchst cke miteinander zu verbinden da an Verbindungsstellen Wasser austreten kann Wenn es sich nicht vermeiden l sst den Schlauch zu verl ngern dichten Sie die Verbindungsstellen mit Silikon ab Verwenden Sie kein Isolierband zum Abdichten Sie k nnen das Ende des Abwasserschlauchs auf drei unterschiedliche Arten anschlie en 1 Schlauch in ein Sp lbecken h ngen H ngen Sie den Ab
104. i energia E_dry del programma cotone standard a pieno carico kWh 2 20 1 98 E di energia E_dry 1 2 del programma cotone standard a carico kWh 1412 1 04 modo spento e left on Consumo energetico in modo spento P_o a pieno carico W 0 50 0 50 Consumo energetico in modo left on P_I a pieno carico W 5 00 5 00 Durata del modo left on min 10 10 Programmi ai quali si riferiscono le informazioni riportate sull etichetta e sulla Scheda Horners Asciugatura per amiadio Senza pieghe off durata del programma standard a del programma cotone standard a pieno carico e a carico mih 150 136 Durata del programma T_dry cotone standard a pieno carico min 190 170 Durata del programma T_dry 1 2 cotone standard a carico parziale min 120 110 classe di efficienza di condensazione Da A efficienza massima a G efficienza minima B B Efficienza di condensazione media a pieno carico 81 81 Efficienza di condensazione media a carico parziale 81 81 Efficienza di condensazione ponderata 81 81 Emissioni di rumore aereo Asciugatura a pieno carico dB A re 1 pW 65 65 A incasso No No Dimensioni Altezza mm 850 Dimensioni dell unit Larghezza mm 598 Profondit mm 645 Peso netto kg 52 Collegamento elettrico Tensione V 220 240 220 240 Consumo elettrico W 950 1100 950 1100 Corrente A 5 5 Frequenza Hz 50 50 Nome azienda Samsung Electronics Co Ltd Italiano 36 DV90H8000HW 03407D 02_IT indd Sec4 36 2014 08 20 BR 12 04 45 1 Consumo annuo di ener
105. i re Temp rature de l eau lev e A i eee Chaud Moyenne Z Pas de repassage ee Ti de O Basse Nettoyage sec autoris Froide O Toutes temp ratures U Nettoyage sec autoris Agent de blanchiment Pas de s chage x Nettoyage sec interdit Tout type d agent de blanchiment autoris si n cessaire Temp rature fer ou vapeur S chage en suspension Non chlore non d colorant 4 1 2 Agent de blanchiment si a Elev e Il S chage sans essorage n cessaire Programme de s chage _ 2 mahire Moyenne S chage plat Normal 2 Basse nfroissable Anti froissement IO D licat Les points repr sentent la temp rature appropri e de l eau de lavage Les niveaux de temp ratures sont Chaude 41 52 C Ti de 29 41 C et Froide 16 29 C La temp rature de l eau de lavage doit tre d au moins 16 C pour activer les agents nettoyants et ob DV90H8000HW 03407D 02_FR in dd Sec4 33 enir un lavage efficace Fran ais 33 2014 08 20 EM 12 01 54 AXANNV annexe PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Cet appareil a t fabriqu partir de mat riaux recyclables Si vous d cidez de le jeter veuillez respecter les normes locales en mati re d vacuation des d chets Coupez le cordon d alimentation de fa on ce que l appareil ne puisse pas tre raccord une
106. iarsi durante l asciugatura Raccomandato rispetto all uso di fogli assorbenti per ridurre l elettricit statica che pu causare danni sia all apparecchio che al bucato Il mancato rispetto di questa precauzione pu danneggiare il bucato Non usare l asciugatrice nelle vicinanze di polveri pericolose quali polvere di carbone farina di grano ecc Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche incendio o esplosione Non collocare materiali infiammabili vicino al prodotto II mancato rispetto di questa precauzione pu causare lo sprigionamento di gas tossici dal prodotto danneggiarne le parti generare scariche elettriche incendio o esplosione L apparecchio non deve essere collocato dietro porte richiudibili ecc Contiene gas serra fluorurati contemplati dal protocollo di Kyoto Sistema ermeticamente sigillato Non immette gas nell atmosfera Tipo refrigerante R 134a Quantit 0 4 kg Global Warming Potential GWP 1300 Non toccare il pannello posteriore dell apparecchio durante e immediatamente dopo il termine dell asciugatura L apparecchio caldo e toccandolo l utente potrebbe riportare ustioni Italiano 9 DV90H8000HW 03407D 02_IT indd Secl 9 2014 08 20 ER 12 04 40 VZZ34NDIS IQ INOIZVINUOANI INtormazioni di sicurezza A AVVERTENZA AVVERTENZE IMPORTANTI PER LA PULIZIA Non pulire l apparecchio spruzzandovi sopra acqua Non usare benzin
107. ice sull errore e le relative contromisure da adottare 6 Selo smartphone non riesce a riconoscere il codice Smart Check per pi di due volte immettere manualmente nell applicazione Samsung Smart Washer il codice Smart Check visualizzato sul display dell asciugatrice LUCE INTERNA SU ALCUNI MODELLI Illumina il cestello dell asciugatrice mentre la macchina in funzione Attivazione e disattivazione Se si desidera attivare o disattivare la luce interna premere entrambi i tasti Licht Eclairage tambour Lampada contemporaneamente 14 Pu essere attivata per tutto il tempo in cui l apparecchio acceso Se non si spegne la luce del cestello entro 5 minuti dalla sua accensione si spegner automaticamente Italiano 23 DV90H8000HW 03407D 02_IT indd Sec5 23 2014 08 20 BD 12 04 43 ILNINIHIDONS OSNA Hd INOIZNHLSI istruzioni per luso suggeriment ASCIUGATURA SU GRIGLIA SU ALCUNI MODELLI Installazione della griglia di asciugatura 1 Aprire lo sportello dell asciugatrice 2 Posizionare la griglia nel cestello posizionando il bordo anteriore della griglia sopra il filtro 3 Posizionare i capi da asciugare nella griglia lasciando sufficiente spazio tra loro in modo da lasciare circolare l aria 4 Chiudere lo sportello dell asciugatrice 5 Premere il tasto Power 6 Selezionare l opzione ZEITL TROCKNEN Temps De S chage Asciugatura a tempo usando il selettore programma quindi premere il tasto
108. ie sich beim Kauf des zus tzlichen Stapelbausatzes an unser Samsung Kundendienstzentrum oder Ihren rtlichen H ndler Teilenummer SK DH SK DA SKK DF Der Stapelbausatz ist modellabh ngig Verwenden Sie das Ger t fr hestens nach 1 Stunde wenn Sie es bei der Installation des Stapelbausatzes kippen damit sich das l im Kompressor stabilisieren kann 1 Legen Sie das Ger t vorsichtig auf die Seite Verwenden Sie das Verpackungsmaterial als Polster damit Sie die Oberfl chen des Ger ts nicht zerkratzen 2 Bringen Sie die Gummipolster auf der Unterseite des Ger ts an e Nehmen Sie dazu die 4 Gummipolster im Zubeh rpaket Setzen Sie die Gummipolster in die ffnungen auf der Unterseite der Nivellierf e ein e Erwerben Sie zus tzlich den Stapelbausatz 3 Stellen Sie das Ger t wieder aufrecht hin Der Stapelbausatz kann nur f r Samsung Ger te verwendet vorsica Werden A 4 Bringen Sie die Klammer am Ger t an e Entfernen Sie links auf der R ckseite des Ger ts die Befestigungsschraube des Ger tedeckels Richten Sie die Bohrung der Klammer ber der Gewindebohrung f r die Befestigungsschraube aus und setzen Sie die Schraube wieder ein Z Ziehen Sie die Schraube noch nicht fest damit die Klammer einfacher ber die Bohrung am Ger t gebracht werden kann e Wiederholen Sie den obigen Arbeitsschritt f r die rechte Seite Deutsch 17 DV90H8000HW 03407D 02_DE indd Sec3 17
109. ini E 4 l premere contemporaneamente i tasti Signal NI Mischbeladung Charges Mixtes Avviso bucato misto e Licht Eclairage tambour Lampada per 3 secondi All attivazione di questa funzione sul display apparir Sicurezza bambini Signal Licht Mischbeladung pra tambour 4 e Al momento dell accensione sar disponibile la funzione La i Sicurezza bambini e Una volta impostata la funzione Sicurezza bambini dm nessun tasto tranne il tasto Power sar selezionabile 3 SEC fino alla disattivazione della funzione Sicurezza bambini e Se l asciugatrice viene nuovamente accesa la funzione Sicurezza bambini rimane attiva e Se altri tasti tranne il tasto Power non rispondono controllare la spia della funzione Sicurezza bambini per vedere se la funzione attiva AVVIO RITARDATO E possibile impostare la asciugatrice in modo da completare automaticamente il ciclo di lavaggio in un secondo momento selezionando un ritardo compreso tra 1 e 19 ore con incrementi di 1 ora L orario visualizzato indica l ora alla quale l asciugatura verr terminato Le impostazioni del programma Programm Ende Arr t diff r Fine programmata variano da 1 a 19 ore a seconda del ciclo impostato 1 Impostare manualmente o automaticamente l asciugatrice per il tipo di bucato da asciugare Premere ripetutamente il tasto Programm Ende Arr t diff r Fine programmata fino a raggiungere il valore desiderato Se l orario ritardato im
110. le delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivendi l autorit competente per tutte le informazioni relative Gli utenti professionali imprese e professionisti sono ore presso il quale stato acquistato il prodotto o alla raccolta differenziata di questo tipo di materiali invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto Ques essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali o prodotto e i relativi accessori elettronici non devono Italiano 10 DV90H8000HW 03407D 02_IT indd Sec1 10 2014 08 20 ER 12 04 40 Installazione dell asciugatrice DISIMBALLAGGIO DELL ASCIUGATRICE E GUIDA ALL INSTALLAZIONE L installazione dell asciugatrice deve essere eseguita da un tecnico qualificato Qualora sia richiesto un intervento in assistenza causato da una installazione non corretta una cattiva regolazione o connessione la responsabilit sar dell installatore Si consiglia di rivolgersi a un tecnico specializzato per l installazione di questo apparecchio specialmente in caso di installazioni complesse che richiedano l attacco alla rete idrica per lo scarico o l installazione a colonna Se si verificano problemi di installazione che portano all uscita di un tecnico l installatore tipicamente considerato responsabile Assicurarsi di avere gli strumenti necessari per una corretta installazione CA 220 240 V 50 Hz E neces
111. le denkbaren Umst nde und Situationen ab Lassen Sie den gesunden Menschenverstand Vorsicht und die notwendige Sorgfalt nicht au er Acht wenn Sie Ihr Ger t aufstellen warten und einsetzen Wenden Sie sich immer an Ihren Hersteller wenn Probleme oder Zust nde auftreten die Sie nicht verstehen WICHTIGE SYMBOLE F R SICHERHEITS UND GEFAHRENHINWEISE A Gef hrliche bzw unsichere Praktiken die zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren WARNUNG k nnen Gef hrliche bzw unsichere Praktiken die zu leichten Verletzungen oder Sachsch den VORSICHT hren k nnen gt Beachten Sie bei Verwendung des Ger ts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise um die Gefahr von Br nden Explosionen Stromschl gen und Verletzungen zu verringern gt VORSICHT ICHT ausf hren ICHT demontieren ICHT ber hren Befolgen Sie die Anweisungen genau Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Um einen Stromschlag zu vermeiden stellen Sie sicher dass das Ger t geerdet ist Bitten Sie den Kundendienst um Hilfe Hinweis Es 08bW AZ Lesen Sie die Bedienungsanleitung Deutsch 4 DV90H8000HW 03407D 02_DE indd Secl 4 2014 08 20 RE 3 30 40 DV90H8000HW 03407D 02_DE indd Secl 5 Die folgenden Warnhinweise sollen Sie und andere vor Verletzungen sch tzen Befolgen Sie die Hinweise w rtlich Lesen Sie diesen Abschnitt aufmerksam durch und bewahren Si
112. lektrischen Schlags WARNUNG Deutsch 13 DV90H8000HW 03407D 02_DE indd Sec3 13 2014 08 20 RE 3 30 40 S1v419 SIC NITTALSANV Aufstellen des Ger ts INSTALLATION NEBENEINANDER F r ordnungsgem e Installation empfehlen wir einen Fachbetrieb zu beauftragen Vorgehensweise 1 Bewegen Sie das Ger t zu einem geeigneten Aufstellort berlegen Sie sich den Trockner und die Waschmaschine nebeneinander zu installieren Legen Sie zwei der Polster aus dem Karton auf den Boden Drehen Sie Ihr Ger t so auf die Seite dass er auf beiden Polstern liegt 2 Stellen Sie das Ger t wieder aufrecht hin 3 Um eine optimale Trockenleistung zu gew hrleisten muss das Ger t waagerecht stehen Um Vibrationen Ger uschentwicklung und unerw nschte Bewegungen zu minimieren muss der Boden absolut waagerecht und plan sein Um den Trockner auf dieselbe H he wie die Waschmaschine einzustellen drehen Sie die Nivellierf e zun chst gegen den Uhrzeigersinn vollst ndig zur ck und drehen Sie sie dann im Uhrzeigersinn heraus Nivellierf e Vollst ndig zur ckdrehen Dann herausdrehen 4 Verstellen Sie die Nivellierf e nur so weit wie notwendig um das Ger t waagerecht auszurichten Wenn Sie die Nivellierf e weiter als notwendig herausdrehen kann dies zu Vibrationen des Ger ts f hren 4 Siehe Anforderungen an die Stromversorgung Seite 13 VOR EINEM BETRIEB ODER TEST 5 Kontrollieren Si
113. les concern s incluent les finitions et les fibres intelligentes telles que le spandex le stretch et les microfibres Nous vous recommandons d utiliser ce cycle de s chage apr s avoir lav votre linge en utilisant le cycle V tements ext rieurs dans votre lave linge Sport Pour les v tements de sport l gers tels que les surv amp tements Cette fonction assure 120 minutes de rotation froid par intermittence la fin du programme pour viter de froisser le linge Appuyez sur le bouton Anti froissement pour activer cette fonction Bouton RE cl 3 ut Le voyant situ au dessus du bouton s allume lorsque la fonction Anti froissement est Anti froissement ae a de i A s lectionn e Des rotations p riodiques du tambour apr s la fin du s chage emp chent le linge s ch de se froisser M me apr s l affichage du message End Fin le tambour continue de tourner par intermittence Pour s lectionner le niveau de s chage dans les cycles Coton Synth tique appuyez sur le bouton Niveau de s chage Un voyant s allume c t du niveau de s chage souhait Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Niveau de s chage le niveau de s chage 4 pesa de s cha change dans cette s quence ge 1 MOINS 2 NORMAL 3 PLUS Lors de l utilisation des cycles Temps De S chage Air Chaud Air Froid vous pouvez ajuster la dur e en appuyant sur le bouton Dur e 30 min 60 min 90 min 120 min 150
114. li e bambini non possano rimanere intrappolati all interno dell apparecchio DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Questa apparecchiatura conforme agli standard europei alla normativa CE 93 68 e allo Standard EN 60335 SPECIFICHE TIPO ASCIUGATRICE A CARICA FRONTALE DIMENSIONI A Altezza 85 0 cm B Larghezza 60 0 cm C Profondit a sportello aperto a 90 115 7 cm D Profondit 60 0 cm PESO 52 kg REQUISITI ELETTRICI 220 240 V 50 Hz 950 1100 W TEMPERATURE CONSENTITE 5 85 C Italiano 34 DV90H8000HW 03407D 02_IT indd Sec4 34 2014 08 20 BR 12 04 44 TABELLA PROGRAMMI e opzione utente Carico max kg A s i A secco Livellodi Senza Se En Fine Programma asciugatura pieghe bucato Lampada acustico programmata Serie DV9 Serie DV8 misto On Off Asciugatura extra e e e e e e Cotone Asciugatura per armadio C_J 9 8 e e e e e e Asciugatura per stiratura e e e e e Asciugatura extra e e e e e e Sintetici Asciugatura per armadio 4 5 4 e e e e e e Asciugatura per stiratura e e e e e Lana 2 2 e e e e Ultra delicati 1 5 1 5 e e e e Outdoor 2 2 e e e e Sportswear 2 2 e e e e Asciugatura rapida 1 1 e e e e Aria calda e e e e Aria fredda e e e e Asciugatura a tempo e e e e 9 Serie DV9 9 kg 8 Seri
115. lie lich offener Feuer in den Raum zu verhindern Trocknen Sie im W schetrockner keine ungewaschene W sche W schest cke die mit Speise l Aceton Benzin Kerosin Fleckenentfernern Terpentin Wachsen oder Wachsentfernern verunreinigt sind sollten mit einer zus tzlichen Menge an Waschmittel mit hoher Temperatur gewaschen werden bevor Sie sie im W schetrockner trocknen Trocknen Sie im W schetrockner keine W schest cke wie Schaumgummi Latexschwamm Duschhauben wasserfeste Textilien Artikel oder Kleidung mit Gummianteil oder Kissen mit Schaumgummif llung Befolgen Sie bei der Verwendung von Weichsp lern und hnlichen Produkten die Anweisungen auf der jeweiligen Verpackung Der letzte Teil eines Trockenprogramms erfolgt bei nur geringer Temperatur K hlprogramm damit die W schest cke ausk hlen k nnen und nicht besch digt werden Entfernen Sie alle Gegenst nde aus den Taschen z B Feuerzeuge und Streichh lzer WARNUNG Halten Sie das Ger t niemals vor dem Ende des Trockenprogramms an es sei denn alle W schest cke werden schnell herausgenommen und ausgebreitet so dass sich die W rme verteilen kann Die Abluft darf nicht in einen Kamin zur Ableitung von Rauch aus Ger ten gef hrt werden die Gas oder andere Brennstoffe verwenden Das Ger t darf nicht hinter einer abschlie baren T r einer Schiebet r oder einer T r mit Scharnieren auf der vom Trockner abgewandten Seite aufgestellt werden soda
116. limentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son r parateur ou une personne disposant des qualifications quivalentes afin d viter tout danger L appareil doit tre positionn de telle mani re ce que la prise de courant les robinets d arriv e d eau et les tuyaux d vacuation restent accessibles en permanence Pour les appareils comportant des orifices de ventilation la base veillez ce que ceux ci ne soient pas obstru s ex moquette ou tapis 3114N093S 30A SINDISNOD Utilisez uniquement les tuyaux neufs fournis tout tuyau d j utilis est proscrire ATTENTION Afin d viter tout risque d une r initialisation par inadvertance du dispositif de protection thermique cet appareil ne doit pas tre aliment via un dispositif de commutation externe tel qu un programmateur ou connect un circuit r guli rement activ ou d sactiv par le fournisseur d nergie Ne faites pas s cher de linge ayant t en contact avec des produits chimiques industriels ex des fins de nettoyage Fran ais 5 DV90H8000HW 03407D 02_FRindd Secl 5 2014 08 20 ER 12 01 50 consignes de s curite Le filtre a peluches doit tre nettoy r guli rement le cas ch ant Nettoyez r guli rement les peluches accumul es autour du s che linge ne s applique pas aux appareils pr vus avec une vacuation vers l ext rieur du b timent Une ventilation appropri e doit tre pr
117. litarne la stiratura Italiano 19 2014 08 20 ER 12 04 41 ILNIINIHIDONS OSNA Y3d INOIZNHLSI istruzioni per luso suggeriment SUPER KURZ S chage Rapide Asciugatura rapida Il tempo di asciugatura automaticamente impostato a 60 min L FTEN WARM Air Chaud Aria calda Per indumenti di piccole dimensioni bucato pre asciugato e tessuti normali usando un ciclo di 30 minuti L FTEN KALT Air Froid Aria fredda Per tutti i tessuti che necessitano di una centrifuga senza riscaldamento ZEITL TROCKNEN Temps De S chage Asciugatura a tempo Asciugatura a tempo permette di selezionare il tempo di asciugatura desiderato Ruotare il selettore programmi fino a selezionate Asciugatura a tempo quindi premere il tasto Dauer Dur e Ora per impostare il tempo di asciugatura Premere ripetutamente il tasto Dauer Dur e Ora per scorrere le impostazioni di tempo Il tempo di asciugatura cambia di 30 minuti in 30 minuti in questa sequenza predefinito 90 min 120 min 150 min 30 min 60 min gt 90 min Se dopo l asciugatura del bucato con il normale ciclo di asciugatura ad aria i capi sono ancora leggermente umidi possibile estendere il tempo di asciugatura utilizzando il programma ZEITL TROCKNEN Temps De S chage Asciugatura a tempo Se dopo l asciugatura del bucato con un ciclo di asciugatura i capi sono ancora leggermente umidi possibile estendere il tempo di asciugatura utilizzando il programma ZE
118. ne Poich l acqua potrebbe fuoriuscire dal giunto usare un unico tubo di scarico lungo anzich giuntare due tubi pi corti Se non si ha a disposizione un tubo di scarico sufficientemente lungo sigillare il giunto di connessione tra i due tubi pi corti con sigillante siliconico Per sigillare non usare nastro isolante per uso elettrico La parte terminale del tubo di scarico pu essere posizionata in tre modi diversi 1 Sopra il bordo di un lavandino Il tubo di scarico deve essere posto a un altezza massima di 90 cm Se il terminale del tubo di scarico deve essere posto sopra il terreno si consiglia un altezza compresa tra 60 cm 90 cm Per tenere il tubo di scarico piegato a becco utilizzare la guida di plastica fornita in dotazione Assicurare la guida alla parete mediante un gancio oppure al rubinetto con un laccio per impedire lo spostamento del tubo Tubo di scarico ZI 90 cm Guida tubo Fissacavo 2 Assemblare il tubo di scarico e la guida e fissarli con una fascetta 3 E possibile drenare l acqua di condensa collegando il tubo di scarico accessorio lungo direttamente al foro di scarico Collegamento del tubo di scarico diretto E possibile drenare immediatamente l acqua di condensa prodotta durante il ciclo di asciugatura collegando il tubo di scarico allo scarico 1 Collegare il connettore al tubo Poich potrebbe verificarsi una perdita d acqua dalla giunzione HD mao CONNEtt
119. nes Brands Halten Sie alle Verpackungsmaterialien au erhalb der Reichweite von Kindern denn Verpackungsmaterial kann f r Kinder gef hrlich sein Wenn ein Kind sich eine T te ber den Kopf zieht kann es ersticken NANOILVINHOANIS LIAHHAH9IS A Dieses Ger t muss ordnungsgem geerdet sein Erden Sie das Ger t nicht an einem Gasrohr Wasserrohr aus Kunststoff oder der Telefonleitung Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen Br nden Explosionen oder St rungen des Ger ts Verbinden Sie das Netzkabel niemals mit einer Steckdose die nicht korrekt geerdet ist und vergewissern Sie sich dass die Erdung den rtlichen und nationalen Vorschriften entspricht Stellen und bewahren Sie das Ger t niemals so auf dass es Wettereinfl ssen ausgesetzt ist N Verwenden Sie keine besch digten Netzstecker bzw Netzkabel und keine losen Steckdosen Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder eines Brands Falls der Stecker oder das Netzkabel besch digt sind m ssen diese vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw von einer qualifizierten Fachkraft ausgewechselt werden um Gefahren zu vermeiden Dieses Ger t muss so aufgestellt werden dass der Netzstecker auch nach der Installation zug nglich ist Ziehen Sie nicht am Netzkabel und biegen Sie es nicht zu stark Verdrehen und verknoten Sie das Netzkabel nicht Legen Sie das Netzkabel nicht ber metallische Objekte stellen Sie keine schweren Gegenst nd
120. ngsgefahr e Wenn Sie den Warmetauscherfilter nach dem Reinigen wieder einsetzen vergewissern Sie sich vorsenr dass die Befestigungshebel geschlossen sind Deutsch 28 DV90H8000HW 03407D 02_DE indd Sec10 28 2014 08 20 BR 3 30 43 Pflegehinweise PFLEGEHINWEISE Beachten Sie beim Trocknen spezieller Kleidungsst cke die Pflegehinweise auf dem Etikett oder die Anweisungen des Herstellers Wenn kein Pflegeetikett vorhanden ist nehmen Sie die folgenden Informationen als Richtschnur Bettlaken und Bettdecken Befolgen Sie die Pflegeanweisungen auf den Etiketten oder trocknen Sie die W schest cke bei hoher Temperatur und dem Programm Baumwolle SCHRANKTROCKEN TI Vergewissern Sie sich dass die W schest cke gr ndlich getrocknet sind ehe Sie sie verwenden oder weglegen Um gleichm ige Trocknung zu erzielen ist m glicherweise eine Neuanordnung erforderlich Bettw sche Verwenden Sie das Programm Baumwolle SCHRANKTROCKEN C und geben Sie immer nur ein Laken in den Trockner damit es gut verwirbelt wird Vergewissern Sie sich dass die W schest cke gr ndlich getrocknet sind ehe Sie sie verwenden oder weglegen Stoffwindeln Verwenden Sie das Programm Baumwolle SCHRANKTROCKEN C und stellen Sie eine hohe Temperatur ein um weiche und kuschelige Windeln zu erhalten W sche mit Daunenf llung Jacken Schlafs cke Bettdecken usw Verwenden Sie das Programm Baumwolle
121. nn Triez les articles l gers d un c t pais de l autre pour obtenir des r sultats de s chage homog nes Fran ais 30 DV90H8000HW 03407D 02_FRindd Sec6 30 2014 08 20 ER 12 01 54 PROBLEME SOLUTION D gage une odeur Les odeurs m nag res peinture vernis d tachant etc peuvent entrer dans le s che linge via l air ambiant Cette situation est normale puisque le s che linge aspire l air de la pi ce le chauffe l introduit dans le tambour puis ejecte l ext rieur Lorsque ces odeurs persistent dans l air a rez longuement la pi ce avant d utiliser le s che linge S arr te avant que le linge ne soit sec n y a pas assez de linge dans le s che linge Ajoutez du linge ou quelques serviettes et relancez le programme y a trop de linge dans le s che linge Retirez du linge et relancez le s che inge Les v tements sont pelucheux Assurez vous que le filtre est propre avant chaque chargement Sur les charges produisant beaucoup de peluches il peut tre n cessaire de nettoyer le bo tier du filtre en cours de cycle Certains textiles produisent une grande quantit de peluches ex serviettes en coton C est pourquoi ces articles doivent tre s ch s s par ment des textiles qui attirent les peluches ex pantalon en velours Si la quantit de linge lav est trop importante s parez la en plusieurs petits volumes pour le s chage V rifiez soigneusement le
122. nte supervisione da parte di un adulto i bambini di et inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani dall apparecchio Italiano 6 DV90H8000HW 03407D 02_IT indd Secl 6 2014 08 20 ER 12 04 40 A AVVERTENZE PER INSTALLAZIONI CRITICHE L installazione di questo apparecchio deve essere eseguita da un tecnico qualificato o da un centro di assistenza II mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche incendio esplosione malfunzionamenti o lesioni Collegare il cavo di alimentazione a una presa a parete CA dedicata da 220 240 V 50 Hz o superiore Non utilizzare prolunghe L uso di prese multiple o di prolunghe pu causare scosse elettriche o incendio Verificare che la tensione la frequenza e la corrente corrispondano alle specifiche dell apparecchio Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio Inserire saldamente la spina nella presa di corrente Pulire regolarmente con un panno asciutto i poli della presa elettrica rimuovendo polvere acqua o altre sostanze estranee Scollegare la spina dalla presa e pulirla con un panno asciutto II mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio Poich possono rappresentare un pericolo tenere i materiali di imballaggio fuori dalla portata dei bambini Se per gioco un bambino infila la testa in un sacchetto potrebbe rimanere soffocato VZZIAYNIDIS IQ INOIZVINUOANI Questa a
123. o E un allarme che informa l utente quando viene raggiunto il livello medio di asciugatura asciugato all 80 in caso di bucati contenenti tessuti e materiali di vario tipo Se questa condizione viene soddisfatta il LED Avviso bucato misto lampeggia Tasto Lampada Illumina il cestello dell asciugatrice mentre la macchina in funzione Pu essere utilizzata sia mentre la macchina in funzione sia quando ferma Se non si spegne la luce del cestello entro 5 minuti dalla sua accensione si spegner automaticamente Vedere pagina 23 per maggiori dettagli Tasto Segnale acustico On Off La funzione Ton aus Arr t Son Segnale acustico On Off pu essere selezionata durante tutti i programmi Selezionando questa funzione vengono disattivati i segnali acustici per tutti i programmi L impostazione viene mantenuta anche accendendo o spegnendo ripetutamente l apparecchio Vedere pagina 22 per maggiori dettagli 6 Tasto Fine programmata Premere questo tasto ripetutamente per scorrere le opzioni Programm Ende Arr t diff r Fine programmata disponibili Da 1 a 19 ore con incrementi di un ora L orario visualizzato indica l ora in cui il programma di asciugatura avr termine Vedere pagina 22 per maggiori dettagli Tasto Smart Check Questa funzione consente di controllare lo stato dell asciugatrice attraverso il proprio smartphone Tenere premuto il tasto Smart Check per 3 secondi per eseguire la f
124. o la massima attenzione Usare dei feltri o altri dispositivi di scorrimento per facilitare lo spostamento e proteggere il pavimento Non spingere l asciugatrice se montata a colonna sopra la lavatrice Spingendo l asciugatrice possibile schiacciarsi le dita COPRIVITE La testa della vite della porta pu essere nascosta utilizzando l apposito coprivite fornito in dotazione 2 pezzi Per nascondere la testa della vite 1 Rimuovere la pellicola protettiva A e il rivestimento B sul coprivite 2 Posizionare il coprivite C sulla testa della vite 14 e Il coprivite fornito specifico per questo scopo e Il coprivite in dotazione solo ai modelli bianchi colorati Italiano 18 DV90H8000HW 03407D 02_IT indd Sec3 18 2014 08 20 ER 12 04 41 Istruzioni per l Uso sugoerment Al fine di ridurre i rischi di incendio scariche elettriche o lesioni personali leggere le IMPORTANTI ISTRUZIONI DI awertenza SICUREZZA qui fornite prima di utilizzare l apparecchio Se l opzione Knitterschutz Anti froissement Senza pieghe non stata selezionata estrarre il bucato subito dopo i cicli di lavaggio e asciugatura Se il bucato viene lasciato nel cestello potrebbero formarsi pieghe indesiderate INTRODUZIONE AL PANNELLO DI CONTROLLO amp Baumwolle Coton EXTRATROCKEN Pflegeleicht Synth tique R EXTRATROCKEN Extra Sec SCHRANKTROCKEN DJ Pr t A Ranger BUGELTROC
125. onge de l assemblage du filtre et nettoyez la en ATTENTION la frottant sous l eau courante D poussi rez la partie treillis m tallique l aide d une brosse souple Apr s un nettoyage l eau s chez compl tement le filtre de l changeur de chaleur avant de le r ins rer e Nettoyez le filtre de l changeur de chaleur apr s 2 cycles d uti isation e Lorsque le voyant est allum ou clignote v rifiez l changeur de chaleur et nettoyez le pour vous assurer que le filtre n est pas colmat par des peluches 5 Nettoyez le l aide d une brosse souple ou d un aspirateur Nous vous conseillons de le nettoyer au moins une fois par mois Ne touchez pas l changeur de chaleur avec vos mains Sinon ammon VOUS risquez de vous blesser e Lorsque vous remettez en place le filtre de l changeur de chaleur apr s l avoir nettoy veillez en ATTENTION verrouiller la fixation DV90H8000HW 03407D 02_FRindd Sec10 28 Frangais 28 2014 08 20 ER 12 01 54 consells d entreten du linge CONSEILS D ENTRETIEN DU LINGE Respectez les symboles textiles ou les consignes du fabricant concernant le s chage des articles sp ciaux Si aucun symbole textile n est fourni observez les consignes suivantes Couvre lits et couettes Reportez vous aux symboles figurant sur l tiquette ou s chez sur le Coton Pr t Ranger C et Haute temp rature Assurez vous que l articl
126. ore di calore 26 Pannello di controllo 26 Cestello in acciaio inossidabile 26 Esterno dell asciugatrice 27 Scarico dell acqua di condensa Sy 27 Pulizia del filtro EI 28 Pulizia del filtro dello scambiatore di calore C amp Italiano 2 DV90H8000HW 03407D 02_IT indd Sec9 2 2014 08 20 ER 12 04 40 SUGGERIMENTI PER LAVAGGI SPECIALI 29 Suggerimenti per lavaggi speciali RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 30 Verificare i seguenti punti se la asciugatrice 32 Codici informativi APPENDICE 33 Tabella tessuti 34 Protezione dell ambiente 34 Dichiarazione di conformit 34 Specifiche 35 Tabella programmi 35 Dati sul consumo 36 Scheda asciugatrici per uso domestico Italiano 3 DV90H8000HW 03407D 02_IT indd Sec9 3 2014 08 20 ER 12 04 40 INtormazioni di sicurezza Congratulazioni per l acquisto della tua nuova asciugatrice Samsung Questo manuale contiene importanti informazioni riguardanti l installazione l uso e la manutenzione del tuo nuovo apparecchio Ti consigliamo di leggere le informazioni qui fornite per conoscere tutti i vantaggi offerti da questa macchina A AVVERTENZA Rischio di incendio L installazione dell asciugatrice deve essere eseguita da un tecnico qualificato Installare l asciugatrice in base alle istruzioni fornite dal produttore e alle normative locali e Al fine di ridurre il rischio di gravi lesioni personali perfino letali seguire le istruzioni di installazione fornite ISTRU
127. ore tubo accertarsi che la connessione sia salda Connettore tubo I 2 Collegare il terminale del tubo allo scarico Italiano 16 DV90H8000HW 03407D 02_IT indd Sec3 16 2014 08 20 RD 12 04 41 INSTALLAZIONE A COLONNA Per l acquisto del kit per l installazione a colonna contattare il Centro di assistenza Samsung o il distributore locale Codice SK DH SK DA SKK DF Il kit per l installazione a colonna si differenzia in base al modello Usare il prodotto solo dopo 1 ora dall installazione del kit inclinando il prodotto in modo il prodotto possa funzionare dopo che l olio contenuto nel compressore si stabilizzi 1 Reclinare l asciugatrice su un lato Usare il materiale di imballaggio in modo da non graffiarne la finitura 2 Installare i piedini in gomma alla base dell asciugatrice e Individuare i 4 piedini in gomma nella confezione dei componenti da montare Inserire i piedini in gomma nei fori previsti sul fondo dei piedini di regolazione e Acquistare separatamente il kit per l installazione a colonna 3 Riposizionare l asciugatrice in verticale Il kit per l installazione a colonna pu essere installato solo su mao Prodotti Samsung 4 Fissare la staffa all asciugatrice e Rimuovere la vite posta sul retro a sinistra del pianale della lavatrice Allineare i fori della staffa con i fori delle viti superiori a sinistra del pannello posteriore dell asciuga
128. otando il serbatoio dell acqua di condensa e premendo il tasto Start la spia Serbatoio acqua pieno sul pannello LED si spegne PULIZIA DEL FILTRO 1 Aprire lo sportello ed estrarre il filtro tirandolo verso l alto Filtro I 2 Aprire e pulire il filtro e Pulire i filtro al termine dell asciugatura 2 PRIS sy RSR DRS e Poich le prestazioni di asciugatura possono risultare compromesse e pu insorgere un rischio sm d incendio se non si pulisce il filtro come indicato eseguire la pulizia del filtro secondo l intervallo di tempo specificato e Poich le prestazioni di asciugatura possono risultare compromesse e pu insorgere un rischio d incendio utilizzando un filtro rotto o danneggiato sostituire il filtro e Pulire il filtro dopo ogni operazione di asciugatura 8 e Se la superfi cie del fi Itro bagnata utilizzare il fi Itro solo dopo averlo asciugato completamente Italiano 27 DV90H8000HW 03407D 02_IT indd Sec10 27 2014 08 20 RD 12 04 43 VIZIINd 3 ANOIZNALNNVN manutenzione e pulizia PULIZIA DEL FILTRO DELLO SCAMBIATORE DI CALORE amp 1 Aprire il coperchio dello scomparto del condensatore 2 Sbloccare l elemento di fissaggio 3 Rimuovere il filtro dello scambiatore di calore 4 Se il filtro dello scambiatore di calore non viene pulito regolarmente una spia si accende o
129. poser plat sur le support Peluches Si vous utilisez la grille de s chage pliez et posez les garnies de fibres coton ou polyester v tements plat afin d viter qu ils ne se froissent Peluches garnies de mousse ou de caoutchouc Oreillers base de caoutchouc mousse Pour faire s cher des chaussures de sport placez les sur la Baskets grille semelles vers le bas S cher chaud des articles en plastique en caoutchouc ou en caoutchouc mousse peut menssen EN dommager l article et engendrer un risque d incendie Faire s cher des chaussures directement dans le tambour peut endommager l appareil utilisez le mem Programme Grille de s chage pour faire s cher des chaussures Fran ais 24 DV90H8000HW 03407D 02_FRindd Sec5 24 2014 08 20 BD 12 01 53 CHARGEMENT DU SECHE LINGE introduisez qu une seule charge de linge la fois dans votre s che linge Un m lange de textiles pais et l gers s chera diff remment ainsi la fin du programme de s chage les textiles gers risquent d tre secs alors que les textiles pais seront encore humides Ajoutez un ou plusieurs articles similaires dans votre s che linge lorsque seul un ou deux articles ont besoin d tre s ch s Ceci am liore l action du tambour et l efficacit du s chage Une surcharge de linge r duit l action du tambour et induit un s chage non uniforme ainsi qu un froissage excessif de certains tissus Veillez
130. postato la funzione Programm Ende Arr t diff r Fine programmata assume lo stato ON 3 Premere il tasto Avvio Pausa La spia Programm Ende Arr t diff r Fine programmata si illumina e l orologio comincia a scorrere fino a raggiungere il tempo impostato 4 Per disattivare la funzione Programm Ende Arr t diff r Fine programmata premere il tasto Power quindi riaccendere l asciugatrice ATTIVAZIONE DISATTIVAZIONE AUDIO La funzione Segnale acustico On Off pu essere selezionata durante tutti i programmi Selezionando questa funzione vengono disattivati i segnali acustici per tutti i programmi L impostazione viene mantenuta anche accendendo o spegnendo ripetutamente l apparecchio Attivazione Disattivazione Per attivare o disattivare la funzione Segnale acustico On Off premere il tasto Segnale acustico On Off Ton aus Arr t Son Italiano 22 DV90H8000HW 03407D 02_IT indd Sec5 22 2014 08 20 ER 12 04 42 SMART CHECK Questa funzione consente di controllare lo stato dell asciugatrice attraverso il proprio smartphone La funzione Smart Check stata ottimizzata per serie Galaxy e iPhone potrebbe non essere supportata da alcuni modelli Scaricamento dell applicazione Samsung Smart Washer Scaricare l applicazione Samsung Smart Washer sul cellulare da Android market o Apple App store e installarla E possibile trovarla facilmente cercando Samsung Smart Washer Uso della funzione Smart Check
131. pparecchiatura deve essere adeguatamente collegata a terra Non effettuare il collegamento a terra dell unit su condutture del gas tubature dell acqua in plastica o linee telefoniche ll mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche incendio esplosione o malfunzionamenti Non collegare mai il cavo di alimentazione a una presa non adeguatamente collegata a terra e verificare in ogni caso che il collegamento sia conforme alle normative locali e nazionali Non installare o tenere il prodotto esposto alle intemperie DV90H8000HW 03407D 02_IT indd Secl 7 Non utilizzare spine prese di corrente o cavi di alimentazione danneggiati II mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio Se la spina del cavo di alimentazione danneggiata deve essere sostituita dal costruttore da un rivenditore autorizzato o da un tecnico qualificato per evitare pericoli Questo apparecchio deve essere posizionato in modo che sia sempre possibile accedere facilmente alla spina di alimentazione Non piegare o tirare eccessivamente il cavo di alimentazione Non torcere o annodare il cavo di alimentazione Non agganciare il cavo di alimentazione a oggetti metallici non collocarvi sopra oggetti pesanti non far correre il cavo tra oggetti n spingere il cavo dietro l apparecchio Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio Per scollegare la spina dalla
132. pplicare tali prodotti lontano dall asciugatrice e pulire eventuali fuoriuscite o spruzzi immediatamente CESTELLO IN ACCIAIO INOSSIDABILE Per pulire il cestello in acciaio inossidabile usare un panno umido con un detergente leggero non abrasivo idoneo per le superfici in acciaio inossidabile Rimuovere i residui di detersivo e asciugare con un panno pulito ESTERNO DELL ASCIUGATRICE La finitura dell asciugatrice altamente lucida Pulire con un panno morbido leggermente inumidito Non usare sostanze abrasive Proteggere la superficie da oggetti appuntiti che potrebbero graffiare o danneggiare la finitura Non appoggiare oggetti pesanti o appuntiti o una confezione di detersivo sull asciugatrice Tenerli nel contenitore originario o in un contenitore separato Italiano 26 DV90H8000HW 03407D 02_IT indd Sec10 26 2014 08 20 RD 12 04 43 SCARICO DELL ACQUA DI CONDENSA amp 1 Tirare in avanti il serbatoio dell acqua per estrarlo Nel rimuovere il serbatoio dell acqua tenerlo con entrambe le ma Mani dal momento che pesante inoltre non riempire d acqua il serbatoio In caso contrario vi il rischio di lesioni ai polsi 2 Rimuovere l acqua di condensa dal serbatoio e Rimuovere l acqua di condensa dal serbatoio dopo ogni ciclo di asciugatura Poich l acqua di condensa potrebbe fuoriuscire se non si awertenza SVUOta il serbatoio dopo ogni ciclo di asciugatura scaricarla 14 Vu
133. presa non tirare il cavo di alimentazione Scollegare l alimentazione afferrando la spina Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio Questa apparecchiatura deve essere adeguatamente collegata a terra Non collegare mai la spina a una presa che non sia adeguatamente messa a terra e conforme alle normative locali e nazionali Per la messa a terra dell apparecchio vedere le istruzioni di installazione Installare questo apparecchio su un pavimento livellato e solido II mancato rispetto di questa precauzione pu causare vibrazioni anomale rumore o malfunzionamenti Poich un ingrediente contenuto negli spray per capelli pu degradare le propriet idrofile dello scambiatore di calore e provocare la formazione di gocce d acqua sulla superficie esterna dell apparecchio durante il raffreddamento non installare l apparecchio in un salone di bellezza Italiano 7 2014 08 20 ER 12 04 40 INtormazioni di sicurezza A AVVERTENZE IMPORTANTI PER L USO on permettere ai bambini o agli animali domestici di giocare con o all interno del prodotto Inoltre in fase di smaltimento dell apparecchio rimuovere la maniglia dello sportello leva Un bambino potrebbe cadere o ferirsi Se un bambino resta intrappolato all interno dell apparecchio potrebbe soffocare Non tentare di accedere all interno dell apparecchio con il cestello in movimento 1 on sedersi sull apparecchio
134. qua Alta ZA erro da stiro eeo Calda Media gt on stirare 0 Tiepida O Bassa Lavare a secco Fredda O Qualsiasi temperatura O Lavare a secco Candeggiare CAEN RE XX Non lavare a secco OI Qualsiasi agente sbiancante Temperatura ferro da stiro IST Asciugare appeso se necessario asciugatura o vapore 9 pp Solo ossigeno senza cloro O cura dei colori A Alta I Asciugare senza stirare Candeggiare se necessario IO Programma di asciugatura A Media Asciugare in piano Normale Bassa Stiratura permanente Prevenzione pieghe Controllo pieghe Delicati O simboli con i punti rappresentano le emperature corrette dell acqua di lavaggio per vari capi La gamma delle temperature per l acqua Calda varia tra i 41 e i 52 C per quella Tiepida tra i 29 e i 41 C e per quella Fredda tra i 16 e i 29 C La temperatura dell acqua di lavaggio deve essere minimo di 16 C per l attivazione del detersivo e per una pulizia efficace DV90H8000HW 03407D 02_IT indd Sec4 33 Italiano 33 2014 08 20 ER 12 04 44 appendice PROTEZIONE DELL AMBIENTE Questa apparecchiatura stata costruita con materiali riciclabili Per smaltire l apparecchiatura osservare le normative locali relative allo smaltimento dei rifiuti Tagliare il cavo di alimentazione in modo che l apparecchiatura non possa pi essere collegata a una fonte di alimentazione Rimuovere lo sportello in modo che anima
135. r SPORTKLEIDUNG Sport m 2 ta m Pflegeleicht Synth tique A H vo EXTRATROCKEN i D Extra Sec a gt ee eesonno O BUGELTROCKEN gt ED c LOL m Repassage Facile cele Programm Ende l SUPER KURZ i Arr t diff r i E S chage Rapide 549 Z L FTEN WARM Q Air Chaud i n Tonaus DI LUFTEN KALT gt AN Knitterschutz Trockengrad Dauer al Licht i o ZEITL TROCKNEN Anti froissement Niveau de s chage Dur e RI tambour j i Temps De S chage m i i i Le Ld H i H f H H B i a 0 O0 9 amp Grafische Digitalanzeige nitterschutz Meldung End Hier werden die Restzeit f r das laufende Programm alle Programminformationen sowie Fehlermeldungen angezeigt Wenn Sie die Taste Start Pause dr cken wird im Display die gesch tzte Restzeit des aktuellen Programms angezeigt Die gesch tzte Restzeit kann w hrend der Dauer des Programms schwanken Die Trockenprogrammanzeige leuchtet bis der Trockenvorgang beendet ist Wenn Ihr Trockner sich in der K hlphase befindet leuchtet die K hlprogrammanzeige Wenn Ihr Trockner im Programm Knitterschutz ausgef hrt wird leuchtet die Anzeige f r lach Abschluss des jeweiligen Programms wird im Display so lange die Ende angezeigt bis Sie die Taste Start Pause oder Netztaste dr cken Wenn das Ger t w hrend eines Programms angehalten wird leuchten die Anz
136. r ou d sactiver cette fonction Si vous ne d sactivez pas la fonction clairage du tambour dans les 5 minutes suivant son activation l clairage s teindra automatiquement Fran ais 23 DV90H8000HW 03407D 02_FRindd Sec5 23 2014 08 20 BD 12 01 53 NOILYSITILN A SIISNOI 13 SNOILONHLSNI instructions et consels d utilisation GRILLE DE SECHAGE SUR CERTAINS MODELES Installation du support de s chage 1 Ouvrez le hublot du s che linge 2 Placez la grille de s chage dans le tambour en positionnant le bord avant de celle ci sur le dessus du filtre peluches 3 Posez les articles s cher sur le support en laissant suffisamment d espace entre eux de mani re ce que l air puisse circuler correctement Fermez le hublot du s che linge Appuyez sur le bouton Marche Arr t S lectionnez Temps De S chage l aide du s lecteur de programme r glez le bouton Dur e 2 e Vous pouvez r gler un temps de s chage de 150 minutes maximum S lectionnez la dur e en fonction de l humidit et du poids du linge Il peut tre n cessaire de r initialiser le minuteur si la dur e de s chage doit tre prolong e Lorsque vous s chez le linge en utilisant la grille de s chage le programme Temps De S chage est conseill 7 Appuyez sur le bouton D part Pause va Grille de sechage ARTICLES REMARQUES 1 5 kg maxi Pulls lavables mettre en forme et
137. rique En cas de fuite de gaz gaz de ville propane gez LP ne touchez pas l appareil ou le cordon d alimentation mais ventilez imm diatement Pour ce faire n utilisez pas un ventilateur ne tincelle peut entra ner une explosion ou un incendie c Ne proc dez pas la r paration au remplacement ou l entretien des pi ces de l appareil sauf si le manuel d entretien r amp paration contient des recommandations sp cifiques en la mati re Vous devez en outre disposer des comp tences requises pour r aliser l op ration N Ne tentez pas de r parer de d monter ou de modifier l appareil vous m me N utilisez pas de fusible cuivre fil d acier etc autres que le fusible standard En cas de besoin de r paration ou de r installation de l appareil contactez le centre de r paration le plus proche Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques des incendies des probl mes avec le produit ou des blessures Le produit que vous avez achet est pr vu pour une utilisation domestique uniquement L utilisation des fins professionnelles est consid r e comme une utilisation non conforme du produit Dans ce cas le produit ne sera pas couvert par la garantie standard pr vue par Samsung et Samsung ne saura en aucun cas tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnements ou dommages r sultant d une utilisation non conforme Si l appareil met des bruit anormaux ou
138. rlich ist Wir empfehlen f r die Fachtrocknung das Programm ZEITL TROCKNEN zu verwenden Dr cken Sie die Taste Start Pause Fachtrocknung Re Mot EMPFOHLENE KLEIDUNGSST CKE HINWEIS MAX 1 5kg Waschbare Sweatshirts Falten und flach in das Trocknerfach legen Spielzeuge mit F llung gef llt mit Baumwolle oder Polyester Spielzeuge mit F llung gef llt mit Schaum oder Gummi Kopfkissen mit Schaumgummi Bei Verwendung der Fachtrocknung m ssen Sie die zu trocknenden Kleidungsst cke falten und in das Fach legen damit sie nicht knittern Turnschuhe Um Sportschuhe zu trocknen stellen Sie die Schuhe mit den Sohlen nach unten in das Trocknerfach Wenn Sie Bekleidung mit Schaumgummi Kunststoff oder Gummiteilen bei hoher Temperatur warwuna trocknen kann die Kleidung besch digt werden und es besteht Brandgefahr Um Besch digungen zu vermeiden verwenden Sie daher zum Trocknen von Schuhen stets die VORSICHT Fachtrocknung Deutsch 24 DV90H8000HW 03407D 02_DE indd Sec5 24 2014 08 20 BR 3 30 43 BELADEN SIE DEN TROCKNER ORDNUNGSGEM SS Trocknen Sie nur eine W scheladung gleichzeitig Mischladungen mit schweren und leichten Gewebearten trocknen unterschiedlich Dies kann dazu f hren dass die leichten Kleidungsst cke bereits trocken sind w hrend die schweren am Ende des Trockenprogramms noch feucht sind Wenn nur ein oder zwei Kleidungsst
139. ro l asciugatrice richiede le seguenti distanze minime Lateralmente 25 mm Dietro 51 mm Sopra 25 mm Davanti 510 mm Se si installano insieme lavatrice e asciugatrice nella parte anteriore del vano o dello scomparto deve essere presente un apertura di ventilazione non ostruita di almeno 510 mm REQUISITI ELETTRICI 87 1 requisiti elettrici sono CA 220 240 V 50 Hz A e Il collegamento errato del conduttore di messa a terra dell apparecchiatura comporta il rischio di scosse AVVERTENZA elettriche In caso di dubbi sul collegamento a terra dell apparecchiatura consultare un elettricista o un tecnico dell assistenza Non modificare la spina fornita con l apparecchiatura Se non si inserisce nella presa contattare un elettricista per installare una presa adatta e Per evitare eventuali rischi di incendio scariche elettriche o danni personali tutti i cablaggi e la messa a terra devono essere eseguiti secondo le normative nazionali in loro assenza responsabilit dell utente fornire un adeguata assistenza elettrica per il prodotto MESSA A TERRA L asciugatrice deve essere collegata a terra In caso di malfunzionamento o guasti la messa a terra fornisce un percorso di minore resistenza per la corrente elettrica riducendo cos il rischio di scosse elettriche L asciugatrice viene fornita con un cavo di alimentazione e una spina a tre poli da collegare a una presa di corrente correttamente installata e collegata a terra
140. s che linge une fois celui ci install sur le lave linge Vous risqueriez de vous coincer les doigts CACHE DE LA VIS La t te de vis de la porte peut tre masqu e l aide du cache de la vis fourni x2 Pour masquer la t te de vis 1 Retirez le film de protection A et la bande anti adhesive B sur le cache de la vis 2 Placez le cache de la vis C sur la t te de vis 9 e Le cache de la vis fourni est con u uniquement dans ce but e Le cache de la vis est fourni avec les mod les de couleur blanche uniquement Frangais 18 DV90H8000HW 03407D 02_FR indd Sec3 18 2014 08 20 RD 12 01 51 instructions et consels d utilisation A AVERTISSEMENT afin de limiter les risques d incendie d lectrocution ou de blessures consultez la section CONSIGNES IMPORTANTES DE S CURIT avant d utiliser cet appareil Si l option Anti froissement n est pas s lectionn e retirez le linge juste apr s l avoir lav et s ch Si vous laissez le linge l int rieur du tambour il risque d tre froiss PR SENTATION DU PANNEAU DE COMMANDES Q Baumwolle Coton EXTRATROCKEN Extra Sec SCHRANKTROCKEN C Pr t Ranger BUGELTROCKEN Repassage Facile WOLLE Laine FEINWASCHE D licat OUTDOOR V tements Ext rieur SPORTKLEIDUNG Sport Pflegeleicht Synthetique R EXTRATROCKEN Extra Sec i Smart D DI
141. s De Sechage e e e 0 9 S rie DV9 9 kg 8 S rie DV8 8 kg Mod le Programme Charge kg nergie kWh Dur e maxi minutes 9 2 20 190 Pr t ranger coton 4 5 1512 120 S rie DV9 Pr t repasser coton 9 1 70 155 Pr t ranger synth tiques 4 5 0 85 78 8 1 98 170 Pr t ranger coton 4 1 04 110 S rie DV8 Pr t repasser coton 8 1 54 140 Pr t ranger synth tiques 4 0 78 72 1 Poids du linge sec programme test EN 61121 2013 2 Les donn es sans ast risque ont t calcul es sur la base de EN 61121 2013 Les caract ristiques de fonctionnement peuvent diff rer des valeurs nominales indiqu es selon la taille de la charge les types de textiles les taux d humidit r siduelle apr s essorage les variations de l alimentation lectrique et les ventuelles options sp ciales s lectionn es DV90H8000HW 03407D 02_FRindd Sec4 35 Fran ais 35 2014 08 20 ER 12 01 54 3SX3NNV annexe FICHE TECHNIQUE DES S CHE LINGE DOMESTIQUES Fiche de donn es techniques pour les s che linge domestiques Tel que d taill dans la norme EU N 392 2012 Nom du mod le S rie DV9 S rie DV8 Capacit kg 9 8 Type Condensateur Condensateur Classe nerg tique A conome D peu conome A A Consommation lectrique Consommation d nergie annuelle AE_C kWh an 258 0 235 0 D tecteur de sechage automatique Qui Qui hg d
142. s poches des v tements avant de les s cher Les v tements sont encore froiss s apr s le programme Anti froissement Chargez entre 1 et 4 articles pour plus d efficacite Chargez moins de v tements et de pr f rence des articles similaires Les v tements gardent une odeur apr s le programme Air Froid Les textiles d gageant de fortes odeurs doivent tre lav s DV90H8000HW 03407D 02_FRindd Sec6 31 Fran ais 31 2014 08 20 EM 12 01 54 39VNNVd3A depannage CODES D ERREUR Des codes syst me s affichent parfois pour vous permettre de mieux comprendre le probleme rencontr par le s che linge AFFICHAGE DE L ERREUR SIGNIFICATION SOLUTION Nettoyez le bo tier du filtre ou le filtre de l ch haleur tE Erreur du capteur de temp rature de l air S SI goie Si le probl me persiste appelez le service de d pannage tE5 Erreur du capteur de temp rature du Mettez l appareil sous tension apr s 2 ou compresseur 3 minutes et recommencez depuis le d but x Fermez le hublot et red amp marrez l appareil Fonctionnement du s che linge avec le i A i dE Si le probl me persiste appelez le service de hublot ouvert z d pannage HE Surchauffe du compresseur Appelez le service de d pannage i V rifiez que le cordon d alimentation est branch Cette erreur se produit lorsqu une basse a 9E2 RN Si le probl me persiste appelez le service de tension est d te
143. saria una PRESA DI CORRENTE CON MESSA A TERRA Vedere la sezione Requisiti elettrici a pagina 13 ESTERNO DELL ASCIUGATRICE Copertura superiore Recipiente dell acqua Filtro Coprifiltro scambiatore di calore Piedini di livellamento Pannello di controllo Sportello Parti TT e Go la Guida tubo Fissacavo Connettore Tubo di scarico lungo Manuale Asciugatura su griglia tubo 2 m su alcuni modelli Italiano 11 DV90H8000HW 03407D 02_IT indd Sec3 11 2014 08 20 ER 12 04 40 I9141VONIOSV T13A ANOIZVTIVISNI Installazione dell asciugatrice CONTROLLARE PRIMA DELL INSTALLAZIONE e Non inserire la spina nella presa di corrente a parete prima di avere completato l installazione e Controllare la presenza di eventuali parti danneggiate del prodotto prima di procedere all installazione e Se si riscontrano parti danneggiate contattare il pi vicino Centro di assistenza clienti Samsung e Non spostare il prodotto autonomamente e Prestare attenzione ai bordi dell asciugatrice poich potrebbero essere taglienti e Non installare l asciugatrice in un locale esposto a temperature di congelamento L acqua fredda pu danneggiare il prodotto e Usare il prodotto solo in interno e Nel sollevarla non reclinarla su un fianco e non provocare lo spostamento delle parti interne durante il trasporto In caso contrario i componenti all interno del prodotto potrebbero subire danni PR
144. source lectrique Enlevez le hublot pour que des animaux et des jeunes enfants ne se retrouvent pas pi g s l int rieur de l appareil D CLARATION DE CONFORMIT Cet appareil est conforme aux normes europ ennes de s curit la directive 93 68 CE et la norme EN 60335 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES T TYPE S CHE LINGE CHARGEMENT FRONTAL DIMENSIONS A Hauteur 85 0 cm B Largeur 60 0 cm C Profondeur hublot ouvert 90 115 7 cm D Profondeur 60 0 cm POIDS 52 kg NORMES LECTRIQUES 220 240 V 50 Hz 950 1100 W TEMP RATURE AUTORIS E 5 35 C Fran ais 34 DV90H8000HW 03407D 02_FRindd Sec4 34 2014 08 20 ER 12 01 54 TABLEAU DES CYCLES e au choix Charge maxi kg Linge sec Niveau de A Charges Eclairage As Cycle Anti froissement n Arr t Son Arr t diff r h Mixt bi S rie DV S rie pva ge es iramoou Extra Sec e e U e CD e Coton Pr t Ranger 9 8 e e O Repassage Facile eo e 0 e o Extra Sec e e U e e e Synth tique Pr t Ranger 4 5 4 O Repassage Facile e e e 0 e Laine 2 2 e e e U Delicat 1 5 1 5 e e CD e V tements Ext rieur 2 2 e e e U Sport 2 2 e e e e S chage Rapide 1 1 e e U e Air Chaud e J e CD Air Froid e e e U Temp
145. ss die T r des Trockners nicht mehr vollst ndig ge ffnet werden kann Kinder unter 3 Jahren m ssen von dem Ger t ferngehalten werden es sei denn sie werden st ndig beaufsichtigt Deutsch 6 DV90H8000HW 03407D 02_DE indd Secl 6 2014 08 20 RE 3 30 40 A WICHTIGE WARNHINWEISE F R DIE INSTALLATION kr Die Installation dieses Ger ts muss von einem qualifizierten Techniker oder einem dazu befugten Dienstleister durchgef hrt werden Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw die Gefahr von Stromschl gen Br nden Explosionen oder St rungen des Ger ts Verbinden Sie das Netzkabel nur mit einer Steckdose f r 220 240 V bei 50 Hz und verwenden Sie die Steckdose nur f r dieses Ger t Verwenden Sie au erdem kein Verl ngerungskabel Wenn Sie eine Steckdose gemeinsam mit anderen Ger ten benutzen mit Hilfe einer Steckerleiste oder eines Verl ngerungskabels k nnen Stromschl ge oder Br nde die Folge sein Stellen Sie sicher dass Netzspannung Frequenz und Stromst rke den Angaben in den technischen Daten des Ger ts entsprechen Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder eines Brands Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose Entfernen Sie mit einem trockenen Tuch regelm ig alle Fremdk rper wie Staub oder Wasser vom Netzstecker und von den Kontakten Ziehen Sie den Netzstecker heraus und reinigen Sie ihn mit einem trockenen Tuch Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder ei
146. ssen Sie das Kondenswasser nach jedem Trocknen aus dem Wasserbeh lter ab Sie sollten das Wasser nach jedem Einsatz des Ger ts ablassen warnung da ansonsten die Gefahr eines Wasseraustritts besteht Wenn Sie den Wasserbeh lter geleert haben und die Starttaste dr cken erlischt im LED Display das Symbol f r ein Erreichen des maximalen F llstands im Wasserbeh lter S4 REINIGEN DES FILTEREINSATZES 1 ffnen Sie die Ger tet r und ziehen Sie den Filtereinsatz nach oben heraus Filtereinsatz RTC 2 ffnen und reinigen Sie den Filtereinsatz e Reinigen Sie den Filtereinsatz nachdem Sie den Trockner verwendet haben BIS OS e Wenn Sie den Filtereinsatz nicht entsprechend dem angegebenen Reinigungsintervall s ubern VORSICHT die Reinigungsintervalle f r den Filtereinsatz einzuhalten verringert sich die Trockenleistung und es besteht Brandgefahr Achten Sie deshalb darauf stets e Wenn der Filtereinsatz besch digt oder zerbrochen ist sinkt die Trocknungsleistung und es besteht Brandgefahr Achten Sie deshalb darauf den Filtereinsatz in diesem Fall zu tauschen e Reinigen Sie den Filtereinsatz nach jedem Trocknen 14 e Wenn die Oberfl che des Filtereinsatzes feucht ist verwenden Sie ihn erst nachdem er vollst ndig getrocknet ist Deutsch 27 DV90H8000HW 03407D 02_DE indd Sec10 27 2014 08 20 BR 3 30 43 39314d ANN ONNOINIA4 Reinigun
147. t Wenn solche Ger che in der Luft liegen l ften Sie das Zimmer vor dem Einsatz des Trockners gr ndlich durch Das Ger t wird ausgeschaltet ehe die W sche trocken ist Die W schemenge im Trockner ist zu klein Geben Sie weitere Sachen oder einige Handt cher hinzu und starten Sie das Programm neu Die W schemenge im Trockner ist zu gro Nehmen Sie einige Sachen heraus und starten Sie den Trockner neu Auf der getrockneten W sche befinden sich Flusen Stellen Sie sicher dass der Filtereinsatz vor jedem Einsatz gereinigt wird Bei manchen W schest cken die viele Flusen erzeugen kann es notwendig sein den Filtereinsatz auch w hrend des Programms zu reinigen Manche Gewebearten erzeugen besonders viele Flusen z B Frotteehandt cher Diese sollten getrennt von Kleidung getrocknet werden die in besonderem Ma e Flusen anzieht z B schwarze Leinenhosen Teilen Sie gr ere Ladungen zum Trocknen in mehrere kleinere Ladungen auf Kontrollieren Sie die Taschen gr ndlich ehe Sie die W sche trocknen Die Kleidung ist trotz Knitterschutz verknittert Kleine Ladungen mit 1 bis 4 W schest cken sind am besten geeignet F llen Sie weniger W sche in den Trockner Geben Sie hnliche W schesorten in den Trockner Ger che bleiben auch nach dem Programm L ften kalt in der Kleidung Kleidungsst cke mit starken Ger chen sollten gewaschen werden DV90H8000HW 03407D 02_DE indd Se
148. t Samsung Electronics Co Ltd Fran ais 36 DV90H8000HW 03407D 02_FR indd Sec4 36 2014 08 20 EM 12 01 55 1 La consommation d nergie annuelle est mesur e avec 9 kg 258 kWh 8 kg 235 kWh utilis s par an sur la base de 160 cycles de s chage du programme de coton standard en charge pleine et en demi charge et la consommation des modes de faible puissance La consommation d nergie r elle par programme d pendra de la fa on dont l appareil est utilis 2 Programme standard pour coton utilis en charge pleine et en demi charge est le programme de s chage standard auquel les informations de l tiquette et de la fiche font r f rence ce programme est appropri au s chage du linge en coton normalement mouill et il s agit du programme le plus efficace en termes de consommation d nergie pour le coton Les donn es de consommation peuvent diff rer des valeurs nominales indiqu es ci dessus selon la taille de la charge les types de textiles les taux d humidit r siduelle apr s essorage les fluctuations de l alimentation lectrique et les ventuelles options sp ciales s lectionn es Fran ais 37 DV90H8000HW 03407D 02_FRindd Sec4 37 2014 08 20 ER 12 01 55 3SX3NNV remarque DV90H8000HW 03407D 02_FRindd Sec4 38 2014 08 20 EN 12 remarque DV90H8000HW 03407D 02_FRindd Sec4 39 2014 08 20 BR 12 DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES Pays APPELEZ LE OU RENDEZ VOUS SUR LE SITE SWIT
149. t verf gbar sobald das ee er Ger t eingeschaltet wird a ME e Nachdem die Funktion Kindersicherung aktiviert wurde Se steht bis zum Deaktivieren der Funktion Kindersicherung dim keine Taste au er der Netztaste Taste zur Verf gung 3SEK e Die Funktion ist auch nach dem Einschalten des Ger ts Kindersicherung weiterhin aktiviert e Wenn keine Taste au er der Netztaste Taste funktioniert berpr fen Sie anhand der Anzeige f r die Kindersicherung ob die Funktion aktiviert ist PROGRAMM ENDE Sie k nnen eine Zeit innerhalb von 1 bis 19 Stunden in Schritten von 1 Stunde einstellen mit deren Erreichen das Trockenprogramm beendet sein soll Die angezeigte Zeit gibt an wann das Trockenprogramm endet 9 F r die Funktion Programm Ende kann je nach Programm eine Einstellung zwischen 1 und 19 Stunden gew hlt werden 1 Stellen Sie das Trockenprogramm f r Ihre W sche entweder manuell ein oder w hlen Sie eines der sensorgesteuerten Automatikprogramme aus 2 W hlen Sie durch ggf mehrmaliges Dr cken der Taste Programm Ende die gew nschte Verz gerungszeit aus Nach dem Einstellen der Verz gerungszeit wird die Funktion Programm Ende aktiviert 3 Dr cken Sie die Taste Start Pause Die Anzeige Programm Ende leuchtet und im Display wird die eingestellte Zeit heruntergez hlt 4 Wenn Sie die Funktion Programm Ende abbrechen m chten dr cken Sie die Taste Netztaste und schalten Sie das Ger t anschlie end wieder ein
150. tauscherfilter Das Ger t entwickelt laute e berpr fen Sie die W sche auf Gegenst nde wie M nzen lose Kn pfe Ger usche N gel usw und entfernen Sie diese sofort e Achten Sie darauf dass der Trockner wie in der Installationsanleitung beschrieben genau waagerecht steht e Esist aufgrund der hohen Luftgeschwindigkeit in der Trommel und am L fter normal dass der Trockner summt Die W sche wird e N hte Taschen und andere hnlich schwere Teile werden m glicherweise ungleichm ig getrocknet nicht ganz trocken wenn der Rest der W sche bereits den gew hlten Trockengrad erreicht hat Dies ist normal W hlen Sie bei Bedarf die Einstellung EXTRATROCKEN e Wennein schweres W schest ck zusammen mit einer Ladung leichter W sche z B ein Handtuch zusammen mit Bettlaken getrocknet wird ist es m glich dass das schwere W schest ck nicht ganz trocken wird wenn der Rest der W sche schon den gew hlten Trockengrad erreicht hat Trennen Sie schwere W sche von leichter um optimale Trocknung zu erreichen Deutsch 30 DV90H8000HW 03407D 02_DE indd Sec6 30 2014 08 20 RE 3 30 44 PROBLEM L SUNG Das Ger t entwickelt schlechte Ger che Haushaltsger che von Farben Lacken starken Reinigungsmitteln usw k nnen zusammen mit der Umgebungsluft in den Trockner gelangen Das ist normal da der Trockner Luft aus dem Zimmer ansaugt erhitzt durch die Trommel zieht und dann nach au en bef rder
151. te odore e Gli odori domestici quali pitture lacche detergenti forti ecc possono penetrare nell asciugatrice insieme all aria dell ambiente Ci normale poich l asciugatrice aspira l aria dalla stanza la riscalda la spinge attraverso il cestello e la scarica all esterno e Se nel locale sono presenti tali odori aerare completamente l ambiente prima di usare l asciugatrice Italiano 30 DV90H8000HW 03407D 02_IT indd Sec6 30 2014 08 20 ER 12 04 44 PROBLEMA SOLUZIONE Si spegne prima che il carico sia completamente asciutto Il carico dell asciugatrice troppo esiguo Aggiungere altri capi o alcuni asciugamani e riavviare il programma Il carico dell asciugatrice troppo grande Rimuovere alcuni capi e riavviare il programma Pelucchi sugli indumenti Verificare che il filtro sia pulito prima di ogni ciclo di asciugatura Con alcuni carichi che producono molti residui di tessuto potrebbe risultare necessario pulire il filtro durante il ciclo di asciugatura Alcuni tessuti rilasciano residui ad esempio un asciugamano in spugna di cotone bianco pertanto devono essere asciugati separatamente dagli indumenti che trattengono tali residui ad esempio pantaloni neri in lino Dividere carichi molto grandi in carichi pi piccoli Controllare il contenuto delle tasche prima di attivare il programma di asciugatura Gli indumenti presentano ancora pieghe al termine del programma Senza pieghe Piccoli
152. tellt eingestellt oder angeschlossen wird haftet der Installateur f r die daraus resultierenden Kundendienstanfragen Es wird empfohlen die Installation von einer qualifizierten Fachkraft durchf hren zu lassen insbesondere wenn Arbeiten am Hauptwasserhahn oder eine Aufstellung als Stapelbausatz erforderlich sind F r Probleme in Folge der Installation f r deren Behebung ein Kundendienstbesuch notwendig ist wird der Installateur verantwortlich gemacht Vergewissern Sie sich dass alle f r die Installation ben tigten Voraussetzungen erf llt sind 220 240 V 50 Hz Es wird eine GEERDETE NETZSTECKDOSE ben tigt Siehe Anforderungen an die Stromversorgung Seite 13 SIEHE TROCKNERGEH USE Arbeitsfl che Bedienfeld Wasserbeh lter Ger tet r Filtereinsatz Abdeckung des Warmetauscherfilters Nivellierf e Bauteile a Pra N I TW kro Schlauchf hrung Kabelbinder Schlauchanschluss Langer Bedienungsanleitung Fachtrocknung Abwasserschlauch 2 m nur bestimmte Modelle Deutsch 11 DV90H8000HW 03407D 02_DE indd Sec3 11 2014 08 20 RE 3 30 40 S1v419 SIC NITTILSANV Aufstellen des Ger ts STELLEN SIE VOR DER INSTALLATION FOLGENDES SICHER e Verbinden Sie das Netzkabel des Ger ts erst nach Abschluss der Installation mit der Steckdose e Kontrollieren Sie das Ger t vor der Installation auf sichtbare Besch digungen e Wenn Teile besch digt aussehen wenden Sie sich an
153. ter gereinigt werden HINWEISE ZUM WEEE ZEICHEN Korrekte Entsorgung von Altger ten Elektroschrott Gilt f r L nder mit Abfalltrennsystemen Die Kennzeichnung auf dem Produkt Zubeh rteilen bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation gibt an EEE dass das Produkt und Zubeh rteile z B Ladeger t Kopfh rer USB Kabel nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen Entsorgen Sie dieses Ger t und Zubeh rteile bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altger t und Zubeh rteile fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer wenden sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zust ndigen Beh rden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altger t bzw Zubeh rteile f r eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben k nnen Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt und elektronische Zubeh rteile d rfen nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Deutsch 10 DV90H8000HW 03407D 02_DE indd Sec1 10 2014 08 20 RE 3 30 40 Aufstellen des Ger ts AUSPACKEN UND INSTALLIEREN DES GER TS Lassen Sie das Ger t von einer Fachkraft installieren Wenn das Ger t mangelhaft aufges
154. tes verrouillables etc Contient des gaz effet de serre fluor s encadr s par le protocole de Kyoto Syst me herm tiquement scell Ne laissez pas chapper des gaz dans l atmosph re Type de fluide frigorig ne R 134a _ Quantit 0 4 kg Potentiel de r chauffement de la plan te PRP 1300 Ne touchez pas l arri re de l appareil lors du s chage ou juste apr s qu il soit termin L appareil tant toujours chaud vous pourriez vous br ler Fran ais 9 2014 08 20 ER 12 01 50 consignes de s curit A SYMBOLES D AVERTISSEMENT RESPECTER ABSOLUMENT POUR LE NETTOYAGE Ne nettoyez pas l appareil en pulv risant directement de l eau dessus N utilisez pas de benz ne de diluant ou d alcool pour nettoyer l appareil Cela pourrait entra ner des d colorations des d formations des dommages des chocs lectriques ou un incendie Avant d effectuer un nettoyage ou un entretien d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies Nettoyez le compartiment du filtre avant et apr s chaque programme Nettoyez r guli rement l int rieur de l appareil en faisant appel un technicien de maintenance agr Nettoyez l changeur de chaleur l aide d une brosse douce ou d un aspirateur au moins une fois par mois Ne touchez pas l changeur de chaleur avec les mains Sinon vous risquez de vous blesser
155. tilisez pas du ruban isolant lectrique pour les joints L extr mit du tuyau de vidange peut tre positionn e de trois mani res diff rentes 1 Sur le bord d un lavabo Le tuyau de vidange doit tre positionn une hauteur inf rieure 90 cm Si l extr mit du tuyau de vidange doit tre positionn e au dessus du niveau du sol nous recommandons une hauteur comprise entre 60 et 90 cm Pour que le bout du tuyau reste coud utilisez le guide tuyau en plastique fourni Fixez le guide au mur avec un crochet ou au robinet avec un lien afin que le tuyau de vidange ne bouge pas Tuyau de 90 cm Guide du tuyau de vidange Serre c ble 2 Assemblez le tuyau de vidange et son guide et fixez les l aide du serre c ble 3 Il est possible de vidanger l eau de condensation en raccordant directement le tuyau fourni tuyau de vidange long la sortie vidange Raccordement du tuyau direct Il est possible de vidanger l eau de condensation issue du s chage en raccordant le tuyau de vidange la vidange d un vier 1 Raccordez le raccord de tuyau et le tuyau Des fuites peuvent survenir au niveau du raccord de tuyau et du a O ammon tuyau de vidange fourni assurez vous que ces l ments sont gt bien fix s Raccord de tuyau_ 2 Raccordez l extr mit du tuyau la vidange de l vier Fran ais 16 DV90H8000HW 03407D 02_FRindd Sec3 16 2014 08 20 RD 12 01 51
156. tion de l eau de condensation Refroidissement en cours S curit enfant Activation D sactivation Arr t Anti froissement Anti froissement en cours Alarme de nettoyage du filtre de l changeur de chaleur V rification du filtre Arr t Son ca o le Arr t diff r JBB aea Charges Mixtes DV90H8000HW 03407D 02_FR indd Sec5 21 Fran ais 21 2014 08 20 EM 12 01 52 NOILYSITILN A SIISNOI 13 SNOILONYLSNI instructions et consels d utilisation SECURITE ENFANT Cette fonction emp che les enfants de jouer avec le s che linge Activation D sactivation Si vous souhaitez activer ou d sactiver la fonction a l S curit enfant appuyez simultan ment sur les boutons 17 Charges Mixtes et Eclairage tambour pendant 3 secondes Le voyant S curit enfant est allum lorsque cette fonction est activ e e Lorsque l appareil est sous tension la fonction R 2 i i P Charges Mixtes VINCE E S curit enfant est disponible Eea e Lorsque la fonction S curit enfant est activ e aucun bouton ne peut tre utilis l exception du bouton Marche Arr t Pour utiliser les autres boutons vous 3s devez d sactiver la fonction S curit enfant e Sile s che linge est remis en marche la fonction S curit enfant reste activ e e Si les boutons ne r pondent pas l exception du bouton Marche Arr t v rifiez que le voyant S curit enfant n
157. tono un asciugatura dei capi omogenea ci significa che i tessuti leggeri risulteranno asciutti mentre i tessuti pesanti saranno ancora umidi al termine dell asciugatura e Aggiungere uno o pi capi simili nell asciugatrice se necessario asciugare solo uno o due articoli Ci migliora il funzionamento della centrifuga e l efficienza dell asciugatura e Il sovraccarico del cestello impedisce il corretto funzionamento della centrifuga portando a risultati non uniformi cos come a una formazione eccessiva di pieghe e Inserire il bucato appropriatamente centrifugato in lavatrice e Non asciugare capi non lavati e Non asciugare indumenti che sono stati a contatto con olio alcool petrolio ecc INTRODUZIONE Caricare l asciugatrice senza comprimere i capi NON sovraccaricarla Chiudere lo sportello Selezionare il ciclo di lavaggio appropriato e le opzioni per il carico Premere il tasto Avvio Pausa La spia di asciugatura si illumina Sul display comparir il tempo di asciugatura stimato Il tempo rimanente pu variare durante il ciclo di asciugatura Dae e Al termine del programma sul display compare il messaggio End Fine e La pressione del tasto Power annulla il programma e arresta l asciugatrice e Le spie delle funzioni Asciugatura Raffreddamento e Knitterschutz Anti froissement Senza pieghe si illuminano durante le rispettive fasi del programma CS Italiano 25 DV90H8000HW 03407D 02_IT indd Sec5
158. trice e riavvitare le viti Non serrare completamente le viti in modo che l allineamento sia pi agevole e Ripetere il passaggio sopra indicato per il lato destro Italiano 17 DV90H8000HW 03407D 02_IT indd Sec3 17 2014 08 20 RD 12 04 41 FOIULVONIOSV 1140 ANOIZVTIVLSNI installazione dell asciugatrice 5 Installare l asciugatrice sulla lavatrice mediante la staffa e Sollevare l asciugatrice e posizionarla sopra la lavatrice em Proteggere il pannello di controllo della lavatrice con un oglio di cartone o altra protezione Sollevare l asciugatrice a sufficienza per non urtare il pannello di controllo della lavatrice e Per sollevare l asciugatrice in posizione sono necessarie pi di due persone a causa delle sue dimensioni e del suo peso mancato rispetto di questa precauzione pu causare lesioni personali e Allineare i fori sulla staffa a quelli sul retro dell asciugatrice Utilizzando un cacciavite avvitare le 12 viti filettate M4 e Fissare prima le viti della staffa della lavatrice poi quelle del kit di installazione a colonna Asciugatrice Lavatrice 6 Completare l installazione e Per completare l installazione della lavatrice vedere le istruzioni di installazione della lavatrice Aa Per completare l installazione dell asciugatrice vedere le istruzioni di installazione dell asciugatrice e Spostare in posizione la colonna lavatrice asciugatrice prestand
159. unzione Smart Check Vedere pagina 23 per maggiori dettagli Tasto Avvio Pausa Premere per avviare un ciclo di asciugatura Se l asciugatrice in funzione premere una volta per metterla in pausa Premere nuovamente per riavviare il ciclo di asciugatura Tasto Power Premere una volta per accendere l asciugatrice premere nuovamente per spegnerla Se l asciugatrice rimane accesa per oltre 10 minuti senza avere eseguito alcuna selezione la macchina si spegne automaticamente 9 Se il bucato viene inserito nell asciugatrice troppo aggrovigliato subito dopo il lavaggio o la centrifuga in lavatrice l asciugatura potrebbe non essere ottimale oppure lo sportello potrebbe aprirsi Si consiglia di districare i capi prima di inserirli nell asciugatrice Significato delle spie sul display Asciugatura in corso Si Scarico acqua di condensa Raffreddamento in corso Sicurezza bambini On Off Arresta Ta Senza pieghe Senza pieghe in corso amp Allarme Pulizia filtro scambiatore di calore Controllo filtro Segnale acustico On Off Fine programmata Avviso bucato misto DV90H8000HW 03407D 02_IT indd Sec5 21 Italiano 21 2014 08 20 BR 12 04 42 ILNIINIHIDONS OSNA Y3d INOIZNHLSI istruzioni per luso suggeriment SICUREZZA BAMBINI Una funzione per impedire che i bambini giochino con l asciugatrice Attivazione Disattivazione Per attivare disattivare la funzione Sicurezza bamb
160. vvio Pausa Quando si accende l asciugatrice il Programma Baumwolle Coton Cotone SCHRANKTROCKEN Pr t Ranger Asciugatura per armadio CT selezionato come predefinito Ruotare il Selettore programma per selezionare il ciclo desiderato Baumwolle Coton Cotone Per sporco leggero o medio lenzuola tovaglie intimo asciugamani camicie ecc e EXTRATROCKEN Extra Sec Asciugatura extra Per tessuti pesanti o indumenti che devono essere molto asciutti e SCHRANKTROCKEN Pr t Ranger Asciugatura per armadio O Usare questo programma per asciugare indumenti in cotone intimo e biancheria NON indicato per Selettore jeans programma DV90H8000HW 03407D 02_IT indd Sec5 19 e B GELTROCKEN Repassage Facile Asciugai ura per stiratura Termina il ciclo di asciugatura lasciando i capi leggermente umidi per facilitarne la stiratura Pflegeleicht Synth tique Sintetici Per sporco ecc in poliestere diolen trevira poliammide perl leggero o medio pantaloni camicie on nylon o altri tessuti simili EXTRATROCKEN Extra Sec Asciugatura extra Per tessuti pesanti o indumenti che devono essere molto asciutti e SCHRANKTROCKEN Pr t Ranger Asciuga programma per asciugare camicie lenzuola e e B GELTROCKEN Repassage Facile Asciugai ura per armadio Usare questo tovaglie NON indicato per jeans ura per stiratura Termina il ciclo di asciugatura lasciando i capi leggermente umidi per faci
161. wasserschlauch in eine H he von maximal 90 cm Wenn das Ende des Abwasserschlauchs ber dem Boden verlegt werden muss empfehlen wir eine H he von 60 90 cm Damit der Abwasserschlauch gekr mmt bleibt setzen Sie ihn in die mitgelieferte Kunststoff Schlauchf hrung ein Befestigen Sie die Schlauchf hrung mit einem Haken an der Wand oder am Hahn oder fixieren Sie sie auf andere Weise sodass der Schlauch nicht aus dem Becken rutschen kann Abwasserschlauch mi 4 gt 90 cm Schlauchf hrung Kabelbinder 2 Bringen Sie den Abwasserschlauch und die Schlauchf hrung an und befestigen Sie sie mit dem Kabelbinder 3 Sie k nnen das Kondenswasser durch den angeschlossenen Zubeh rschlauch langer Abwasserschlauch direkt ber den Abwasserauslass abflie en lassen Abwasserschlauch anschlie en Sie k nnen das beim Trocknen entstehende Kondenswasser sofort abflie en lassen indem Sie den Abwasserschlauch an den Abwasserstutzen anschlie en 1 Montieren Sie den Schlauchanschluss und den Schlauch Achten Sie darauf dass Schlauchanschluss und Zubeh rschlauch gt q9 Q se K YV vorsieht fest mit einander verbunden sind da ansonsten Wasser austreten Schlauchanschluss kann N u 2 Schlie en Sie das Schlauchende an den Abwasserstutzen an Deutsch 16 DV90H8000HW 03407D 02_DE indd Sec3 16 2014 08 20 RE 3 30 40 INSTALLATION BEREINANDER Wenden S
162. z sur ce bouton plusieurs reprises pour faire d filer les options Arr t diff r O Bouton disponibles de 1 19 heures par tranches d une heure Arr t diff r L heure affich e correspond celle laquelle le cycle de s chage se terminera Voir page 22 pour plus d informations Cette fonction vous permet de v rifier l tat du s che linge l aide d un smartphone Bouton P Appuyez sur le bouton Smart Check pendant 3 secondes pour ex cuter la fonction Smart Check gt n Smart Check Voir page 23 pour plus d informations Bouton Permet de d marrer un cycle de s chage Si vous appuyez sur ce bouton en cours de F programme ce dernier se mettra en pause Appuyez nouveau dessus pour reprendre le D part Pause cycle de s chage Appuyez une fois sur ce bouton pour mettre le s che linge en marche deux fois pour Bouton aa peas 4 p A l teindre Si le s che linge reste allum pendant plus de 10 minutes sans qu aucun bouton Marche Arr t ne soit actionn il s teint automatiquement amp Si vous ins rez du linge dans le s che linge alors qu il est extr mement emm l imm diatement apr s que le lave linge a termin un programme de lavage ou d essorage cela peut affecter l efficacit du s chage ou provoquer l ouverture de la porte Nous vous recommandons de d m ler le linge correctement avant de l ins rer Chaque voyant du sch ma ci dessous signifie S chage en cours limina

Wärmepumpentrockner - Migros

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

W&auml;rmepumpentrockner - Migros

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Wärmepumpentrockner - Migros