Betriebsanleitung Überfüllsicherung NB 220
Contents
1. Jap Bunysasqusjun Io Neyb ssn 4 iag 15 o 3 lt 250 aya s ab sseinz 20 ayl pne puis 3 94 pun N 94 INN 361 5 LOEF L IyeIsIop3 usyays ssn IN uuey N 94 5115 Japusp4yejs lsssem Bunys e7 nz eyag 15 5 1253 SN 9Z 15 Bunsaysisiinusgn a y usyaysissn 4 Japusp yejs lsssem nz Jouguag any 35 220 Bunjymdisan2. oBuswjneiysen yauds nz ypudsjue 4 2 4 ua unzjassnesoN pujs nz Bnyau ep 10 u3 37 NB 220 Anhang HE 2 0 Hm vu 02 a p p i H 4 H 20 DU 0 919 BANN 20 0 jeub ssuayug 5 sep ejmo X nz 1 yoru panua oyoyyoardeuy aygyyzadsuy peu sBungng mz 00 SC nz uap an sop 20
3. Wi se Wi OO gt 7 SAN 17 5 514 unsafe 000 a uejysaudsuy 9 12 MS 25 915150 4 X AA pundysaudsuy Jayanjey Jyoyuspuos 9 aqneuyasjla sa 4 Jsd oygqnesyosulg ugju puo Jageyssniyosuy 000 xew JyoJuspuos 9 12 MS 25 9151594 oe dau piiyosuadAL 25 MS xX3a0ONI O4N3 LEIT e Ces e JN e Geist w ot eo ov e Geist w OH e se NB 220 W 92 O 92 5 94 LFL 014
4. 5 55 qNEIyIS Jaqn oi Wuere sayas UOS ssnjyoszny sap 5 ap uuey Bunsayp sjnyagn 104 5 2 5 91 ajos 2 a N 1 asJay GL X Z MWAN 8 7 S P YSO 022 9N Bue sny lt Bue sny lt SO 022 ON Jayas snye Bunssm nd Vue Jeyosndo s ejay 082 6 xX Z 05 sapo 2 005
5. Iny LEI 33 NB 220 Anhang JyoJuspuos 7106 J wo sej3 yars suny IyejsJop3J Vespa 199 L LOEFL SZ 39 WOd Piuzuan LLSPL LOEFL au 25 3 Burg O SWwyeujneJosusg 4 JyoJuspuos Jsd oygqneuyssulg W 92 yoys suny Iyersjopg 5 3 posuny Js wo se 3 possuny Jaworselg Buissayy HOA 62 39 WOd 167 1 10 HOA SZ 39 WOd muzion 8 2 LiGpL LOCRL 0820 2 2220 2 JyoJuspuos Sunyata J ad oyqnesyosua 6ury O JyoJuspuog 25 3 __________ kopegi 5 Z CT T zen B nuuedsuuan obuejyaaudsuy 9 6uiy O Ke WT GETT
6. lt D OD Oo vw 1 In Jeyjeyoszuss puejg y 4 nz lt OSIH V H 022 ON lt ww CL x 2 097 sapo p XZ 005 Jequan nb Bue sny lt YG 2 5 S JOA ual uag 5 Z S 6 L 1 00 puyossanbjaqey 05 pep Bunya Jass p ai 7 SAN 217 5 ZpS 5 soqn ag JASNI Huel w 5 W 94 3 92 O 9 5 a 5 yone uuey 198 GL 052
7. jid pia Bunssenz aysya s neneg a 5 Wega IL zresgy vos auu g sopuejsusds sbunssennz sap BAUTEN piia Bunssein Veyayp gt sjneneg ma 9 55 Jann 4 am uapnp unBunayssunyean 7 09 pep uaseg apo uawasig 2 09 8 H 0 05 992 52 199 Jawyauynepweis EIS 7 gung ya sne Dun WEIS sne s ng uag Bussen wos C 290O0L NIC vers sne sap aag jesuspuoy ag iz 2 Weu
8. sie ap W I pun nequg asad in nequa 39 NB 220 nz pujs Japlejs va unyajdug veysu nzegsap arg ei Nayfiyejsuonyung Weu sap pamos Buruayas nyegn sanu Posten puis g g uN yaeu ass ugeBug aig vasama sne os Bunsse Seefe an sap apna woy Japo 062 EL NIG yaeu 5 ef 4 2 Bunjmdsgeueg em ap 7 u umsouoy vassnw Puspjauwjsgjas Bunga
9. 416 5 yeyosyasaqsqawag 9425 we saig Sail lt uayss mz Jap SSNIYISZINY AMOS je SNEZION SIjeJuage 5 lt Doug ug Bue snejeu is 5 sep 5 w 022 5 22 9 SZ 199 z 5 09 z 2 sap y zzi yjny wn payy uj et WU Puejsnz 21 os 12 15 WONSUSPUOS yan nz yamsBue sny 152 iM 4 Jap 5 sap pues wos
10. 1 4 nequig uszjespunu neg usJspuoseg uep uep ap Jewnunus unsseinz ganeg Japo ag Jswwnusbunsseinz sujo sjajsBejuy ue u s nz 06 pajas 95 Bunyspuss unssnejg Japo 5 Dun map Jeyreisseygeu ig ueue sqn Heup jeu ssbue sny agug seg ug asaye asanes Sep Sydsupyaa apo g z pl sagu wa 2 wapo 1 eg 5 ed ereu ssbue sniy agug Wa uf sep DL Je 2 0 5 UL em egen Dia eu iss ue sng aeuoodod seg 02 p yasupyajs GJ DUn 5 Gd epp yas ewnaud jeu sspoyugj Saouuupupb u ez woun feu ss us sniy sappuonpodosd 5
11. unsafe Inz saso iny Bunssypisinnegn 34 Anhang abuejuspuog ygyu yny abuejyaaudsuy 7 CN gt 3 9 yya 18 Jeque y nb wey Jap AM 15 usboza ue 5 Joyeyaswpn Jap 151 usjlejs ge 15 18 25 usboza ue Jap 15 1 1 amz uuey ssawsojwnssap sap jeu issbue sny seg 1 ze we ap 4 yey Jeggayyss Jap ue uuey uayos snye sap Inz 2 2 5 7240425
12. yS 21 5 s p woss USPUOS lt sap 92195 uapa pun ssni Jap Junyag s p d zuudsuonyunJ seg LZ ZU 5 lt jeu is lt Jawyaujnepuejs 25 UL usypaudsyus 50 92 27 5 nZ p g ayluyosqy 25 pafas 5 am yaju o 26 1 95 lt Jap p jeu is seq jeu issbue sny 2
13. aja Jepo apap ag um wey lapo sep jeubIg young jne 152 jursya ge yaunpep ua jeybisan Ware zeys jne azpde uapa Dun uafrsen iag 5 sap dzusd nz 4 assem Bunsa e uap nzep a ag Jap 1 ayas Bunssemz puejsus sg 1 pun puejsus s s unsseinz 5 ining 9 ayas any ans Sauna CL
14. 05 52 0 gt 092 gt 006 1 0 2 500 5 082 5 Bunuuedsjssyoam Jajsy2 M Lug sny 022 gN 191 M 9 Xew 5 97 ZH 05 082 50 022 9N A bZ ZH 06 OEZ A OLL pZ YSO 022 9N 022 9N 1 5 5 2 09 SIQ 2 02 YSO 022 9N vonyung uyo dwejsq aw g 1 715 nz Iny LEI Jou2endo LI sayosnsnyy s ejoy sung q usjeg EL 2 Iouendo 50 022 IN 5 5 Jayas ysnye sayosndo 50 022 IN olsypay 022 8N 5 2
15. 1 sne et Bunssysisiinyagqn L 022 9N SAN 10 94 dAL 5 0 02 20 PUBIS ayds uyda 27 Jeyeyaszuss puejg LEIT Anhang K 015 unsafe Inz Babe Sie San 84 pun 022 diL sunapungsagg gan ai eege CLOE HENNY Th NB 220 32 Anhang REH _______________ ven 022 gN SIe ywoassbunsany nd M 05 62 0 5 052 5 YA 005 0 2 500 p 5 052 5 Bunuuedsjassypam Jequsy nb J erayenusjod Wou Jelsysam 50 022 gN SIa ywonssBue sny 0 _____________ ZH 0S OEZ 5 5 M 00 2 05 082 dwe7 M 05 2 05 082 msn adwndg SO 022 gN 5191
16. 12 4 2 1 4 Ma bl tter und technische Daten 15 43 Zulassungen Pr fungen und Konformit ten nennen nennen 17 Transport und We E e au anna 18 nn a 18 61 Standaufnehmer monteren 18 6 2 Standaufnehmer instelle M AA 19 6 3 rein 20 Elektrischer ein EE 22 65 54 595550 23 6 9 EE KEE 24 a a ee e 25 Wall EE 25 eat nie LEET 26 Au erbetriebnahme und Entsorgung 26 Set Ein e 2 27 GewWahrlelstung aussen 27 DEE 27 Kundenzuftiedennelt 27 15 Adressen 16 Anhang 16 1 Bescheinigung des Sachkundigen 16 2 Zulassungsunterlagen NB 220 Zu dieser Betriebsanleitung Al 1 Zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts gt Betriebsanleitung vor dem Gebrauch des Ger ts lesen gt Betriebsanleitung w hrend der gesamten Lebensdauer des Produkts aufbewahren und zum Nachschlagen bereit halten gt Betriebsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benut zer des Produkts weitergeben 1 1 Aufbau der Warnhinweise WARNWORT Hier stehen Art und Quelle der Gefahr A gt Hierstehen Ma nahmen zur Vermeidung der Gefahr Warnhinweise gibt es in drei Stufen Wegen Unmittelbar drohende Gefahr Bei Nichtbeachtung folgt Tod
17. 66 yaeu ap 4 sep Ueleg 2 uny o Hez op UONPPY uszjeyasnzge uap sep Bunypsuqssjun We 15 nz uaunjewuy 4 sap nz 2 uap org 5 Juueyaq WISNeIquejeg uap sne yau uayazyeyos aip 4 usjazsBunisbgzusngenydg ag jne 2 151 6117 NIG UO wg uauyau ua nz Sluyuusyusdwng Jap 15 5 114 uedwnd um us unssayy UUEN
18. usb SO 10 0 1 0 wei In uap Sie ang ujas yeybiyejsuamgung LEES UBULUOY dezuudwonseyng pau om an JWUNULE Puejsn SIeyWONSJENEIS 194 yane se yomos jeu isshue sng wies ssep nz 05 151 SeSe bunyypus ung ag vagelyssnzue 12305 gewe Jeyejssanjeysg uaua pus 81 siamwons gepu agug ve unsayas nysan 2 Bunypeswegnaya inz venuyeugeyy d puis 1 NB 220 40
19. UJEN PUS JAE 81 1808 OLOZ Zem LE woa uapog Buebwpj wiz 0n 5 uoa 4 asap Im ap agaag 29206 2 Zuaudpuejz vezjaspuejsup g g uopuyasgy uwap pusyssdswe azg jeupos ue Bung USE Jap puuz ov Puaysaudsiws Zen 1 an vo unwwsog EEE Jenny Zh 19 9 yuysalneg zm mist 991 Buruunysien 382 uan nz 5 s p 151 Bunu g s emysen 290 puis Bipugisaq Syarsyam 2 1 Wuyasay Jesuspuoy sapo uaap 4 my 5 pnmyug uap 204 ua bunwwnseg uabunynag SNE V
20. Jap smg uje 2222 1 Sne Zueau Byoyysaudsun aq abua uU pesun jaq aypyyas dsuy Pn sne ebuauynejysen NB 220 38 Anhang Weusenzge d zusdwuogsayung yaeu puis ee uneyeyssa yseu 2 Jeya esap Bunysewuegnusjye 2 2 WW SUE uapsam jayejss sne sepies ue lgewsgsueg sep Gunpei uassnw 1 18 Jap op yane Waaa ai 2176 uap yaeu yaunp yaeu uue 2 uap sepo esep MZ g po Jaun vegn igeny
21. 1 Bunuyd szuusy usysasdsjus us euajun asr IO uap vayorsywan yamyasumy 23 5 sap wa pep I0 Bunuyyazuusy Bunyeyssog uogey nz 2 uiay 25 vaypa dswe SN 9Z 22168 puru neg p swuyasay sap azjespun neg SHUSqy sap s vuam puis Bunsseinz 2 WOAISIneneq sasap Hu 51 92 yu ap nm LL uoa auus wi sapuersus a s unssennz s p Yayayassuopyung 2 nz 4258 9425 429 yewa 71 Bunuysszaquadi ab puesion a 10 SaN 441 OZZ an 41 Bue snejeu is aunonunssen Z 9 10 san 4 awyaujnepueis 1 2 2 sne yas m s pueysus a s unsseinz usoyey
22. 2 Dim 01 and 2 ap ssepe 1 sag 1 any aziespurubs unsseinz Jap 94215 09 5 9 02 LLO 819 80 0 Leef siy syu ses va unssyas npsan in Jespuru s unssejnz pig em Jawwnus unsseinz ouyo yane Jewwnus unssenz gne usuugy E swen sap Bunsojsny mzq sbueb JOANA sap Buppen nz eye pus ve unsyas npagn yu ag yas yda yas snye Japo 4 uab Jeep ap pure 1 ayu ag wepian rjess uswuwesnz
23. sap BIP YSO 022 2 2 2 2 4 Sun 116 5 oC yeydsyassquueiy 15 ayas ydo sep yone Wen s p 1 13401 jeu is sep uuey jeu s ayssnsnye seg UE u yosysnye we psim aunojLunssayy lt usyss mz Jap apo ssniyaszuny szydssswyaujnepuels Jeyynya ge age jeu is au g Bue snejeu ig 5 sap USBUNJSPUESPUEISJISPI N W 50 022 2221
24. we 7 abugjyaasdsuy 7 7 1510 s p neqsny suyo 7 og S 1 1510 7 a uepunyas 2 1 Z Z 7 082 494 uuey 04 20 neg s p op sepes s uning 2 sap Dune Iny LEIT Anhang y nz Auszug aus den Zulassungsgrunds tzen des DIBt CH EAN N se o gt og Lo e 2 o _ um 5 E22 P U v5 HE O o OU ki 5 SE n 5 oo ee 5 H 5 gt 4 Saz c c dees o Ou E St UO 0 65 HI On e E 5 nL O Cona O ce C oo oi 36 Anhang 0095 o
25. berf llsicherung Betriebsanleitung berf llsicherung NB 220 Messumformer NB 220H 230 V NB 220 H DC 24 V NB 220 QS NB 220 QSA Standaufnehmer Typ 76 Standaufnehmer UFS 01 gt Vor Gebrauch lesen Alle Sicherheitshinweise beachten 53210 53219 53213 53231 3532 53243 49 F r k nftige Verwendung aufbewahren 09 2013 0 854 000 0288 AFRISO EURO NDEX Mess Regel und berwachungsger te f r Haustechnik Industrie und Umweltschutz Lindenstra e 20 74363 G glingen Telefon 49 7135 102 0 Service 49 7135 102 211 Telefax 49 7135 102 147 info afriso de www afriso de AHC g EURO INDEX berf ll sicherung Z 65 11 193 LE Inhaltsverzeichnis 1 2 EE 4 11 Aufbau der Warnhinweise A 4 1 2 Erkl rung der Symbole und Aus zechnungen nennen nennen 4 SICHERTE EE 5 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 5 2 2 en nennen nennen nennen nennen nennen 6 23 Sichere san 6 2 40 rte D 25 ne el EE 7 2 6 Verwendung von Ersatzteilen und 7 27 Haftungshinweis anni 7 ProdukDeEsSc Arreu 7 3 1 STEE 8 3 2 BEIRIORS aO aaa te ee ee 10 33 Anwendungsbeispiele Hear 10 5 EE 11 EE 12 AE
26. Bunsseinz ays nyzlsjnereg suwdi NB 220 30 Anhang je gti a0 asp EUREN 0209 vaig 2 1 p ayas Buntmigeupgun 4 anawa 151 et vauyas nz Buni apa our abe7 1q Japo usgauyasad Bungisuyssag Fmuyssgy puis pun oe yudet 92 Jap g 275 spuyssay sap puays asua Bungaumeag Jayszuype Jap g Huyssgy yaeu uyer w Sual apuu sanw Bunssein voyajljyasjneneg veuswe le Jap eybyejsucyung ag 2 NZ 92 ag Bungwuyssag aypsuysa ap abugyuy mg usgaujeg Dun 2 wajeyeg voa Mpg 101
27. M30 Vap aan japeyssagun sapuesusbs s unssen s p gayaa pey ajap SEI Bunsseinz waung uayasag u bununugen m wiu aaa Dunseemnz aya jya sjneneg oe EVEN ey AE IP Buapue wreisyeysspias Jaga suawwoygy any yane 66 uf sag 1 ueoun Bunupuza Sepp nz ysi Waeb vapusysardsws Dununongoaatson say ALE yaeu uapeneg vajynpordneg Jp Buruyepg Spungyses ap ve Bunssejn Jap USD
28. 005 pep 210 94 5 5 NZ 15 Jap Jew ojwunssayy aip aig Jyoserayy sjleJuausga a ag lt nz wu lt ou SL XZ ww 2 ai nz Jayna sep 5 uag ueysasdsuy nz 5 7 4 ssep os sap ai Jewyauynepuejs Le auf Jyas pa Log
29. ass ugad g Bunynud Jap Bunynug yy sap usge uy suajsapumu ve unuysieziny 2 2 puis uaua syam Jap 3 2 Jap Jaysnwneg beneg ap ua bunsseg ayeyy nz 1 young ussyunynzysunp 3 Jaulss Japo 5 15 151 Wam lalssaH L usgqa nzge yoamzsbunp jne San Jaun 2 2 yw ayynposdneg 2 Jey aig aas yanp sa
30. Inhalt in Litern Betreiber Anlagenort Installations Betrieb Datum Unterschrift 28 NB 220 Anhang 2 DESIUJLUURYIZ BUTFIUYI Da u uung Bunssen Veyajyasjneneg ap ag yaynuap m Dis Ssyanyssjnensg ag vsjeyjus Bunssejew ug uau2 map Bunzjes aan 002096 au an Gunsseinz Weu unsseinz usy ua1mp ve unuyss wuss AB 27 sap 7 D rowsbnzeng aug piyesa mu ayanyasjneneg usyajs nz Bunfnuaa uap puis Sanw ap ssep unsiamnzuy jnejep Dun nz mz Jap sepuejsun e s unssenz
31. uagauyssnzsne pau LED uoun 18 Vogt 4 unpa ap Ja yey jeuosseg 2 0812 97 uBuuoy gt esamu y seu ssfue eng sap App yane Burynad uvey Heya ssnjyossng et Bam sap 4 21724 nz sapyayassapy sap epo 151 05 61 WU ayoyysaudsug sig Bununyag oe og 181 ee Dia Je 05 151 aig Waga nz apugjsqeyez Dumurda0n ap saq ajeg epp
32. 2 Signalleitung zwischen Standaufnehmer und Messumformer un terbrechen oder kurzschlie en Die berf llsicherung und die nachgeschalteten Signaleinrich tungen m ssen ansprechen Messumformer NB 220 QSA Eine berpr fung der gesamten berf llsicherung kann mit der Tas te Pr fen erfolgen 1 gt N Taste Pr fen f r 30 Sekunden dr cken Die Heizleistung des Kaltleiters wird so stark reduziert dass dieser abk hlt gleichbedeutend mit eingetauchtem Sensor Nach max 2 Sekunden muss der Alarm ausl sen Taste loslassen Der Kaltleiter wird wieder aufgeheizt Nach der Aufheizzeit gt 5 Sekunden ist die berf llsicherung wieder in Alarm bereitschaft Sollte nach Bet tigung oder sofort nach Loslassen der Pr ftaste kein Alarm anstehen muss eine sofortige ber pr fung der berf llsicherung erfolgen NB 220 7 Betrieb Betrieb gt Die gew hlte Pr fungsmethode und das Ergebnis dokumentie ren Der Standgrenzschalter ist bei bestimmungsgem em Betrieb im Allgemeinen wartungsfrei gt Vor Inbetriebnahme alle Ger te der berf llsicherung auf richti gen Anschluss und Funktion pr fen Die richtige Funktion auch der nachgeschalteten Ger te kontrollieren gt Die allgemeinen Betriebsanweisungen der verwendeten Ger te beachten gt Wiederinbetriebnahme des Beh lters nach Stilllegung oder bei Wechsel der Lagerfl ssigkeit bei der mit einer nderung de
33. einschalten sichern gt Manipulationen am Messumformer vornehmen WARNUNG Brandverletzungen Explosionen Verpuffungen oder Brand durch Temperaturen bis 100 C an der Spitze des Standauf nehmers gt Spitze des Standaufnehmers nicht ber hren gt Messumformer und Standaufnehmer nicht in explosionsgef hr deter Umgebung betreiben 2 4 Qualifikation des Personals Montage Inbetriebnahme Betrieb Wartung Au erbetriebnahme und Entsorgung d rfen nur von Betrieben durchgef hrt werden die f r diese T tigkeiten Fachbetrieb nach WHG 8 19 mit Zusatzkennt nissen in Brand und Explosionsschutz sind es sei denn die T tig 6 NB 220 Produktbeschreibung keiten sind nach landesrechtlichen Vorschriften von Fachbetriebs pflicht ausgenommen oder der Hersteller der Standaufnehmer und Messumformer f hrt die obigen Arbeiten mit eigenem sachkundigem Personal aus Arbeiten an elektrischen Teilen d rfen nur von einer ausgebildeten Elektrofachkraft in bereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Richtlinien ausgef hrt werden 2 5 Ver nderungen am Produkt Eigenm chtige Ver nderungen am Produkt k nnen zu Fehlfunktio nen f hren und sind aus Sicherheitsgr nden verboten 2 6 Verwendung von Ersatzteilen und Zubeh r Durch Verwendung nicht geeigneter Ersatz und Zubeh rteile kann das Produkt besch digt werden gt Nur Originalersatzteile und zubeh r des Herstellers verwenden siehe Kapitel 11
34. ulay 5 5 yoeu ojos mzq yaeu ayos 15 NOS 5 lt 2 IzIeya jne 55 5 Mag Z xew uayey uspunyas 0E 2 ase Isolsne Jasa p ssep es os 5 sap Dia ase yong 15 1 SEYNI uuey s p Bunymdisgn au u ssnw ap 5110 0 210 5 2 ssnjyoszny sapo q Jyaw pep oC sep Bunyaasquajun un am UUEN d zuudwonssyny yoeu
35. Seite 27 2 7 Haftungshinweise F r Sch den und Folgesch den die durch Nichtbeachten der tech nischen Vorschriften Anleitungen und Empfehlungen entstehen bernimmt der Hersteller keinerlei Haftung oder Gew hrleistung Der Hersteller und die Vertriebsfirma haften nicht f r Kosten oder Sch den die dem Benutzer oder Dritten durch den Einsatz dieses Ger ts vor allem bei Gebrauch des Ger ts Miss brauch oder St rungen des Anschlusses St rungen des Ger ts oder der angeschlossenen Ger te entstehen F r nicht bestim mungsgem e Verwendung haftet weder der Hersteller noch die Vertriebsfirma F r Druckfehler bernimmt der Hersteller keine Haftung 3 Produktbeschreibung Die berf llsicherung NB 220 besteht aus einem Standaufnehmer und einem Messumformer Standaufnehmer und Messumformer sind durch eine zweiadrige Signalleitung miteinander verbunden Der Standaufnehmer tr gt an seiner Spitze einen Kaltleiter Der Kalt leiter ist im Betrieb erw rmt und kann auf Grund der unterschiedli chen W rmeableitung zwischen gasf rmigen und fl ssigen Medien unterscheiden Der Messumformer enth lt in einem schlagfesten Kunststoffgehause die Anzeige und Bedienelemente sowie s mtliche elektronischen Komponenten zur Auswertung und Umformung des Standaufneh NB 220 1 Produktbeschreibung Al mersignals in ein digitales Ausgangssignal Das Ausgangssignal steht als potentialfreie Relaiskontakte zur
36. ap Bunynud 210 u ssnw lt 210 Jyoemusan yas ssnw Dugbioaintag Inz siq s p yang Die op uajjejge Jowuonunssayy 1 Z 22 2 Nayd ssnyua er ap young uaps m 16 uap BunynsdsuonyunJ aig nz s p 4 s p lt lt 151 05 381 WOU unz siq auia uuam usw yey 8 2 151 usJusuodwoy 2 OS 15 Bunynsd nz 7 7 Bunyn
37. lterh he Ansprechl nge Muffenh he Kontrollma MN lt vr E P A kl Sondenl nge Bild 12 Standaufnehmer einstellen 1 7 Auf Grund des zul ssigen F llungsgrades im Beh lter die An sprechh he A der berf llsicherung nach Anhang 1 der Bau und Pr fgrunds tze f r berf llsicherungen ermitteln Der zul ssige F llungsgrad kann nach 280 Ziffer 2 2 be rechnet werden Dabei die Schaltverz gerungszeit von lt 2 Sekunden ber cksichtigen Die Ansprechl nge L wie folgt berechnen L H A S Bei einer Kontrolle kann die Ansprechl nge L ohne Ausbau des Standaufnehmers wie folgt berechnet werden L Z Y Ansprechl nge L am Standaufnehmer einstellen L Abstand zwischen Sechskant Auflage des Einschraubk rpers und dem Ansprechpunkt des 5 Im eingebauten Zustand kann die korrekte Einstellung der An sprechh he ber das Kontrollma gepr ft werden stand zwischen Markierungsnut und Sechskantauflage des Ein schraubk rpers Zur Arretierung des Sondenrohres die Feststellschrauben an ziehen Das Einschraubgewinde mit O Ring in die vorhandene Tank muffe einschrauben Bei Standaufnehmern mit fester Ansprechl nge ist die Ansprechl n ge dauerhaft eingepr gt Die Ansprechl nge ist das Abstandsma zwischen der Sechskantauflage bis zur Markierungsnut auf der Schutzh lse des F hlers am unteren Ende des Standaufnehmers 19 Montage und Inbetriebnahme Al
38. sapuejsusbebsbunssein sap Az ID 15 Bunsseinz veyayasjneneg 3NISWFOTTY D 16 2 Zulassungsunterlagen vining 3 von g IN auapu sein popg uwat Sr appes NE wag D E O 18 0 Lasgeegez ENEE ggi gwareg ebe syz s 1 ga 022 an gan d t at d t sewyeujnepurg puejsus a s unsseinz usbuneng EEPL gg eyeansuspum Beug BLOE zm ELO 92 sanepsbungen ET II ELO SO CL unten Gunsseinz ays jy gt 2isjneneg Det A8 Dun sgn pa ayay sap pun Gun Haig V ugngg inj F 29 NB
39. 220 Anhang Kimi 691 up Meg SIE uaua Im Lozo SAO nat eg gu SE Laf m anespuns s unssenz 60 6661 51 97 ot GAL Sah GAL EY Z vL diz nn u mg00n ge 20 OLOZ eruga sumasbemny sap Bunganpsag HEIN ANL 10 SAN vap SaN 941 9 Bunsmpesinpsan 0102 Enaga saga sdenuy sap Bunganpseg Apsu pa IIG ANL j Bewgsgue WOU 2 SEP UYAM UIUYNGZ nz usdi Uy nu 15 Sep Suarez mapueisag 2 20 apo ueuag 2 JIPO u uyx z uuay nz u pu o 95 ona wa ys yds unsseinz puis yamesnz puis yinpa p Z Wuyasqy 2 55 uuam pep Bunuyaiazuuay s p uayd szsbunwwisumsssan uap yaeu 7 veys ezs unwwnsumsgn ssnw sapo uassap 52
40. Bunpomjess VB nz yer w 7 11 Bunsayas ngegn 1 D sBunupso ne Dunn aus 5 azg uau ssnw sau pun sne EES pyn Jeuucnunssejy Jap Japo ya ydsgeiegyseg NPEISSPUE yaeu pue ee sa SHM 61 E esap In ap 42105 mu Hl vays ou WE um go
41. Verf gung 2 ER 5b De Bild 1 Schematischer Aufbau der berf llsicherung 1 Standaufnehmer 5a Meldeeinrichtung 2 Messumformer 5b Steuerungseinrichtung 4 Signalverst rker 5c Stellglied S Signal 3 1 Funktion Standaufnehmer Das Funktionsprinzip des Standaufnehmers beruht auf der unter schiedlichen W rmeleitf higkeit von fl ssigen und gasf rmigen Me dien Ein Kaltleiter in der Spitze des Standaufnehmers wird durch den Sondenstrom des Messumformers aufgeheizt In Luft erh ht sich die Temperatur und somit der elektrische Widerstand des Kalt leiters Taucht der Kaltleiter in eine Fl ssigkeit ein wird er dadurch abgek hlt und sein Widerstand f llt fast auf seinen Ausgangswert zur ck Der Sondenstrom ist begrenzt so dass eine Wiederaufhei zung im eingetauchten Zustand nicht m glich ist In gasf rmigem Medium betr gt die Aufheizzeit des Kaltleiters zwischen 2 Sekunden bei 60 C Umgebungstemperatur und 2 Minuten bei 25 C Um gebungstemperatur Messumformer Typ NB 220 H Im Messumformer werden die Widerstands nderungen des ters in Relaisschaltungen mit bin rem Signalausgang umgesetzt Ein Relaisabfall erfolgt bei abgek hlter Standaufnehmerspitze und eben falls bei Netzausfall sowie Kurzschluss und Leitungsbruch in der Verbindung zwischen Standaufnehmer und Messumformer Dies wird am Messumformer durch Erl schen einer gelben Leuchtdiode angezeigt Die elektrische Betriebsb
42. gt sus z Bunzjasuswwesnz I nfng 21 9 anos ung soyas nag Tz C tLLSg Z N Bunssejnz auawa by 1 inr SI gel gout mr LE IDHA RTE Omg ee I Ven com Bot eng DR a IEN gr dr op Dnazoeu mt panda a daer P KG Kam HIN 20 msu vayasinag ep RE mnpodnge sep in uuig phe Wu sspuejsus s sbunssennz zap uuig wi Bupnpuaaan wip jne yas yazaq 1 ayas Bunsseinz veyapyssjneneg asap Jeneps ungss g 2 Amt sap nz um yey Jag OHM 8 yaeu Buneseargbunufuz aip putts vap an Bunssennz syanyasjneneg yang 9 Super
43. mit Leiterplatte verbunden Leiterplatte verbinden Rote Alarmlampe Standaufnehmer nichtange Standaufnehmer an leuchtet schlossen schlie en Standaufnehmer ausgetaucht Standaufnehmer berp fen Leitungsunterbrechung oder Signalleitung berpr Kurzschluss in der Signallei fen tung Rote Alarmlampe Leitungsunterbrechung oder Signalleitung Stand leuchtet dauernd ob Kurzschluss in der Signallei aufnehmer und Mess wohl Standaufnehmer im Standaufnehmer umformer berpr fen nicht in Fl ssigkeit oder im Messumformer Bet tigung der Pr ftas Messumformer defekt gt Messumformer aus te bleibt ohne Wirkung wechseln Sonstige St rungen gt Ger tan den Herstel ler schicken 10 Au erbetriebnahme und Entsorgung 1 Versorgungsspannung abschalten 2 Ger t demontieren siehe Kapitel 6 Seite 18 in umgekehrter Reihenfolge 3 Zum Schut der Umwelt darf dieses Ger t nicht mit dem unsor tierten Siedlungsabfall Hausm ll entsorgt werden Ger t nach den rtlichen Gegebenheiten entsorgen Dieses Ger t besteht aus Werkstoffen die von Recyclingh fen wie derverwertet werden k nnen Wir haben hierzu die Elektronikeins t ze leicht trennbar gestaltet und verwenden recyclebare Werkstoffe 26 NB 220 11 12 13 14 15 Ersatzteile und Zubeh r Sollten Sie keine M glichkeiten haben das Altger t fachgerecht zu entsorgen so sprechen Sie mit uns ber M gli
44. mm Prozessanschluss G Edelstahl 25 bis 50 Mediumstemperatur Tabelle 2 Messumformer Typ Ausf hrung NB 220 H Optischer Alarm ein potentialfreier Wechsler NB 220 QS Optischer und akustischer Alarm externe Anschl sse verbunden mit der Hilfsenergie NB 220 QSA Optischer und akustischer Alarm zwei Ausgangsrelais externe Alarmquittierung m glich NB 220 11 Technische Daten 4 Technische Daten 4 1 Standaufnehmer 76 A E N u 63 mm 2 m O 0O Un DW MN kW N 76 N 1 SW 52 58 1 2 11 BE Be 3 Typenschild 2 4 Sondenl nge eingepr gt IT 4 5 Markierungsnut 5 6 Feststellschraube 7 SW27 8 Einschraubk rper G j 9 Sondenrohr SR 7 10 Kaltleiter nn 11 Ansprechpunkt Ansprechl nge Sondenl nge Anschlusskabel 3 m Sondenl nge eingepr gt Markierungsnut Einschraubk rper Festellschraube Einschraubk rper Sondenrohr Kaltleiter Ansprechpunkt Ansprechl nge Sondenl nge Bild 6 Standaufnehmer Typ 76 E 12 NB 220 Al Technische Daten 1 KabelLiYY 2x1 Standard 3m lang Sondenl nge eingepr gt Markierungsnut Feststellschraube SW 27 Einschraubk rper 3 4 Ansprechpunkt Ansprechl nge eingepr gt Ansprechl nge On P WM Sondenl nge Ansprechl nge Kontrollma 1 Eingepr gte Sondenl nge 2 Markierungsnut 3 Feststellschraube 4 O Ring 5 Einschraubk rper 34 6 Ans
45. oder schwere perverletzung M glicherweise drohende Gefahr Bei Nichtbeachtung kann Tod oder schwere K r perverletzung folgen VORSICHT Gef hrliche Situation Bei Nichtbeachtung kann leichte oder mittlere K r perverletzung oder Sachschaden folgen 1 2 Erkl rung der Symbole und Auszeichnungen 4 NB 220 Sicherheit 2 Sicherheit 2 1 NB 220 Bestimmungsgem e Verwendung Die berf llsicherung NB 220 bestehend aus Messumformer und Standaufnehmer eignet sich ausschlie lich zur Vermeidung von Uberf llungen von Beh ltern Die berf llsicherung NB 220 eignet sich ausschlie lich zum Betrieb an ortsfesten und ortsfest verwendeten Beh ltern zur Lagerung fol gender Fl ssigkeiten e Heiz l EL nach DIN 51603 1 Dieselkraftstoff nach EN 590 e Biodieselnach EN 14214 e Diesel Biodiesel Gemische nach DIN 51628 e Gebrauchte Getriebe und Motor le e Hexanoll e Acetessigs ure thylester Acetessigester e Acryls ure 2 thylhexylester 2 thylhexylacrylat e _Cyclohexylacetat Benzaldehyd e _Acetessigs uremethylester e Nitrobenzol e 1 2 Dichlorbenzol e 2 4 Dimethylanilin N N Dimethylanilin e _n Octanol n Octylalkohol e Di thyloxalat e Anilin e Ungebrauchte Motoren Getriebe und Hydraulik le e Pflanzen le auch nach EN 51605 e l Wassergemische z B Bohr und Schmier le e und Trichlor thylen e Transformatoren le e Fro
46. 2 2 06 SIQ I SZ 149 SSNIYISUESS ZOIg 91 JyoJuspuos 10 S3N 20 Iyejsjopg 49 ssniyosuessszolg 91 N w 49 5 91 W Spusjogey 49 ssniydsuessszolg 91 49 5 55 2 91 0 08 SIQ s 67 D 06 SIQ 2 SZ 49 SSNIYISULESS ZOJg 91 2 3 H 94 LL I SSNIYISd L CL weuoysiejay Jop 1 NZUE ap yasaq up aung unssap s p ag 15 a Jya z Jap y s
47. Bueyuy Soz uap vayayas asap yaeu waua ag iL any vo bunwwnseg 52505 NIC S dl Jap Sumsapum umagjnes uau2eugudeoung pep e Lunsagun usblpuryyses pw ap Ganugkeuabafsbunzegemz rap pus 4 yje ag ag 2 nz wap Bunfuguaeaeg Ier uoun mp ap jean uoun nequg Band aus Sen sap
48. Standaufnehmer mit Einschraubk rper 76 1 2 Die Ansprechl nge aus den Tankdaten ermitteln und einstellen Zur Arretierung des Sondenrohres die obere Stopfbuchsschrau be und die Sicherungsschraube des Einschraubk rpers fest an ziehen Das Einschraubgewinde mit geeignetem best ndigem Dich tungsmaterial versehen und in die vorhandene Tankmuffe ein schrauben Standaufnehmer mit festem Einschraubk rper 76 M 1 Da die Ansprechl nge L des Standaufnehmers nicht variabel ist Sondenrohr mit dem Einschraubk rper fest verbunden dieses Ma vor der Bestellung aus den Beh lterabmessungen genau ermitteln und angeben Das Einschraubgewinde mit geeignetem best ndigem Dich tungsmaterial versehen und in die vorhandene Tankmuffe ein schrauben 6 3 Messumformer montieren M N HR N K 20 Den Messumformer an eine ebene feste und trockene Wand in Augenh he montieren Der Messumformer muss jederzeit zug nglich und einsehbar sein Der Messumformer darf nicht von Wasser oder Spritzwasser er reicht werden Den Messumformer nicht in Feuchtr umen montieren Die zul ssige Umgebungstemperatur am Messumformer darf nicht berschritten werden Den Messumformer bei Montage im Freien vor direkter Witte rung sch tzen und in ein zus tzliches Geh use mit der Min destschutzart IP 54 montieren NB 220 Al Montage und Inbetriebnahme 1 _Messumformer ffnen A 1 Schraube an der Wand befestigen B Befes
49. UE 2 wayapys sjneneg Jap uua yaunp ue unjnsdsuonyung SN OZ purs Bunynud s 3 9119153724 Bunynadys g nz 2 AP sap unjjasqy 15 uepuejsus a sbunsseinz auia nz os puis nz saue sap inz uewyeugen 5 puis s uga usjn g weg p jne usbIpuejsnz Im suj uayssmag pus yer jun puis ag E In S P yuyassaun
50. chkeiten der Entsor gung bzw R cknahme Ersatzteile und Zubeh r Artikel Art Nr IP54 Set mit Verschraubung 20 43416 Netzsicherung M 32 mA 941571 0032 Gew hrleistung Der Hersteller bernimmt f r dieses Ger t eine Gew hrleistung von 24 Monaten ab Kaufdatum Sie kann in allen L ndern in Anspruch genommen werden in denen dieses Ger t vom Hersteller oder sei nen autorisierten H ndlern verkauft wird Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt beim Herstel ler Nachdruck bersetzung und Vervielf ltigung auch auszugswei se sind ohne schriftliche Genehmigung nicht erlaubt nderungen von technischen Details gegen ber den Angaben und Abbildungen der Betriebsanleitung sind vorbehalten Kundenzufriedenheit F r uns hat die Zufriedenheit des Kunden oberste Priorit t Wenn Sie Fragen Vorschl ge oder Schwierigkeiten mit Ihrem Produkt ha ben wenden Sie sich bitte an uns Adressen Die Adressen unserer Niederlassungen weltweit finden Sie im Inter net unter www afriso de NB 220 21 Anhang Al 16 Anhang 16 1 Bescheinigung des Sachkundigen Hiermit best tige ich den Einbau dieses Standaufnehmers gem Einbauanleitung mit Einstellma L mm 7 Einbau mit einer Leckschutzauskleidung Einstellma L beinhaltet mm Zugabe f r Ausgleich der Leckschutzauskleidung Kontrollma Y mm inden Tank Tanktyp oder nach Norm Allgemeine bauaufsichtliche Zulassungsnummer Fabr Nr
51. chtdi ode Betrieb am Messumformer und der Relaiskontakt Wechsler fallt ab 3 2 Betriebsarten Der Messumformer verf gt ber zwei Ausgangsrelais 1 Umschalter 1 Schlie er zur Weitermeldung des Alarmsignales an Zusatzger te Im Alarmfall zieht der Schlie er an und der Umschalter f llt ab Der Messumformer kann mit und ohne Zusatzger te betrieben wer den Als Zusatzger te k nnen eingesetzt werden Optische und akustische Alarmgeber Fernmeldeger te Geb udeleittechnik usw 3 3 Anwendungsbeispiele 1 a 2 1 Standaufnehmer AR ER Q d 2 Messumformer lt 230 V _ Bild 2 berf llsicherung an ortsfesten Beh ltern 3 E 4 1 Messumformer P 2 AFRISO Ereignis e meldesystem Internet E Mail Mobiltelefon Fax 7 Telefon Bild 3 Fernmeldung mit AFRISO Ereignismeldesystem A W 10 220 Produktbeschreibung IN AFRISO 1 1 Bild 4 Messumformer Montagerahmen f r den Einbau in Schalt tafeln rechts Schalttafelausschnitt 3 4 Varianten Tabelle 1 Standaufnehmer ohne Kennzeichnung 25 C bis 50 C Mediumstemperatur Hochtemperatur 25 C bis 80 C Mediumstemperatur u 2 Sondenrohr 16 mm Prozessanschluss G e Zusatzich zu A Kabel nge 3 m Standard m Zusatzich zu A Kabel nge 3m Standard n Zus tzlich zu A Komplett aus Edelstahl f r UFS 01 Sondenrohr 16
52. ereitschaft des Messumformers gibt eine gr ne Leuchtdiode an 8 NB 220 NB 220 Produktbeschreibung Messumformer Typ NB 220 05 Im Messumformer werden die Widerstands nderungen des Kale ters in Relaisschaltungen mit bin rem Signalausgang umgesetzt EL ne Signalgabe erfolgt bei abgek hlter Standaufnehmerspitze und ebenfalls bei Kurzschluss oder Leitungsbruch in der Verbindung zwi schen Standaufnehmer und Messumformer Diese Signalgabe wird am Messumformer durch einen akustischen und einen optischen Alarm angezeigt Das akustische Signal kann durch Bet tigen der Quittierungstaste gel scht werden das optische Signal bleibt stehen und wird mittels roter Signallampe angezeigt Nach Austauchen des Standaufnehmers erlischt auch das optische Signal und die Anlage ist wieder in Alarmbereitschaft Die elektrische Betriebsbereitschaft des Messumformers gibt eine gr ne Leuchtdiode an Ferner besteht die M glichkeit die oben genannten Alarmmelder zus tzlich extern anzuschlie en Messumformer Typ 220 Im Messumformer werden die Widerstands nderungen des ters in Relaisschaltungen mit bin rem Signalausgang umgesetzt ber den im Messumformer integrierten Scanner wird die Funktion des Kaltleiters kontinuierlich berwacht Mehrmals pro Sekunde oh ne Einflussnahme auf den laufenden Messvorgang wird die Charak teristik des Kaltleiters Aufheiz und Abk hlverhalten berpr ft Da mit wird sichergestellt dass Kalt
53. ist eingestellt Elektrischer Anschluss wurde nach Kapitel 6 4 Seite 22 durch gef hrt Standaufnehmer ist am Messumformer angeschlossen Ausgangsrelais sind beschaltet bei Bedarf Netzanschluss wurde vorgenommen Flachbandleitung ist mit Leiterplatte verbunden Messumformer ist zugeschraubt Alle Ger te der berf llsicherung wurden auf richtigen An schluss und richtige Funktion gepr ft Die elektrische Versorgung auch der nachgeschalteten Ger te wurden kontrolliert 23 6 6 24 Montage und Inbetriebnahme Al Die allgemeinen Betriebsanweisungen auch der hier nichtge pr ften Anlageteile wurden beachtet Sind alle Voraussetzungen erf llt ist das Ger t betriebsbereit 1 Stromversorgung ber bauseitige Netzsicherung einschalten Die gr ne Betriebslampe leuchtet auf 2 Funktionstest durchf hren siehe Kapitel 6 6 Seite 24 Funktionstest Standaufnehmer 1 Standaufnehmer ausbauen und in die Lagerfl ssigkeit eintau chen Kurz nach dem Eintauchen 2 Sekunden m ssen die Relais im Messumformer und damit die Signaleinrichtung akti vieren 2 Beh lter bis zur Ansprechh he A bef llen Den Bef llvorgang sehr genau berwachen Die berf llsicherung und die nachgeschalteten Signaleinrich tungen m ssen ansprechen Meldeanlage nach dem Ruhestromprinzip 1 Hilfsenergieversorgung des Messumformers unterbrechen Die gr ne Leuchtdiode darf nicht mehr leuchten
54. leiter die z auf Grund u erer Einfl sse korrodierte F hlerh lse nicht mehr betriebssicher sind sofort erkannt und durch Ansprechen der Alarmeinrichtung der ber f llsicherung gemeldet werden Da ber den Scanner die dem Kalt leiter zugef hrte Energie genau geregelt wird ist h chste Betriebssi cherheit und Lebensdauer gew hrleistet Eine Signalgabe erfolgt bei abgek hlter Standaufnehmerspitze und ebenfalls bei Kurzschluss oder Leitungsbruch in der Verbindung zwischen Standaufnehmer und Messumformer Diese Signalgabe wird am Messumformer durch einen akustischen und einen optischen Alarm angezeigt Das akusti sche Signal kann durch Bet tigen der Quittierungstaste gel scht werden das optische Signal bleibt stehen und wird mittels roter Sig nallampe angezeigt Zur externen Signalgabe stehen zwei R elais kontakte zur Verf gung Ein Wechsler f llt bei Alarmgabe ab und ein Wechsler z B zum Anschluss einer Hupe zieht an Nach einer Quittierung f llt dieser Wechsler wieder ab der zweite Wechsler bleibt in Ruhestellung Nach Austauchen des Standaufnehmers er lischt das optische Signal der Wechsler zieht an und die Anlage ist wieder in Alarmbereitschaft Die elektrische Betriebsbereitschaft des Messumformers gibt eine gr ne Leuchtdiode an Ferner besteht die M glichkeit eine externe Quittiertaste anzuschlie en Bei Ausfall der 9 Produktbeschreibung Al Ger tesicherungen bzw bei Netzausfall erlischt die gr ne Leu
55. m m 6954 6 7 er 6 _ _ _ _ gg OS Ia A We yezynejsny 4 en sejag soleyss Neiqusjeg unssey Jswysujnepues 425 EW L sewwnusunssenz dA 20 uniw nz sap uerg S 151 yu aP VOS 1552 Jon SUgOEI Sue Der sygyypssdsuy AGENS Swyeusjuunz Jaun sny ayauya yoeu ap yaudsjus pes sbunjng sep 504 1N ayoyy PL 22 IN 082 201 0 uojjos
56. ndo sep 5 lt Oe s p Jasa p yoen Wa Sens uy g 2 1 JeIsydam INZ 5 Iamz nz stau 5 Jeu s 9425 ndo sep Jap uuey lt seg we asou Ss Jop 55 052 Io 5 pun lt sge jeu is Jenepsusga7 9154209 15 ap uap Jsqn eg 7 5 Inz Jaygyag
57. p 529 sep Bunsepyas bunwwnsum SEP Im ssnw Bunsseinz s p 0 1 2 9 5 ouas 261 592 IN Bunsseinz 94242 sayss nag 3l NB 220 8 4 Bunseypisinysqn pun ojos pus 4u Jogging 2 ap ssep ais ueyeysarynyqy ziayuny sep Duef 10 awyeussnyuig osd siewuysyy s18 uonyuny Di Bue snejeu is
58. pe Akustischer Alarm d Optischer Alarm und 2 Quittierungstaste 75 mm Bild 10 NB 220 QS 15 Technische Daten Al 65 a Gr ne Betriebs lampe Pr ftaste Rote Alarmlampe Quittierungstaste Ohne Funktion a ATI GR GC m Bild 11 NB 220 Tabelle 5 Technische Daten Messumformer Parameter Umgebung 20 C bis 60 C Lagerung 25 C bis 60 C Versorgungsstromkreis Hilfsenergie NB 220 H NB 220 QSA 24 V 110 V 230 V 50 Hz oder DC 24 V NB 220 QS 230 V 50 Hz NB 220 Pumpe MV usw 230 50 Hz max 50 W Externe Lampe 230 50 Hz max 100 W Externe Quittierungs 230 V 50 Hz taste 16 NB 220 Al Technische Daten bar 1 potentialfreier Wechsler quittierbar Wechselspannung lt 250 V lt 4 A cos 920 7 max 500 Verschraubungen am Messumformer NB 220 QSA Die mittlere Gummit lle kann durch eine Verschraubung M20 ersetzt werden M16 van M16 Verschraubung Kabeldurchmesser 4 3 Zulassungen Pr fungen und Konformit ten NB 220 besitzt die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z 65 11 193 entspricht der Bauprodukte R ichtlinie 89 106 6 der EMV Richtlinie 2004 108 EG und der Niederspannungs Richt linie 2006 95 EG NB 220 17 Transport und Lagerung Al 5 Transport und Lagerung VORSICHT Besch digung des Ger ts durch unsachgem en Transport A gt Ger t nicht werfen oder fallen lassen g
59. prechpunkt L Y 2 Sondenl nge 16 mm Bild 8 Standaufnehmer f r UFS 01 NB 220 13 Technische Daten Al Tabelle 3 Technische Daten Parameter f rurs1 Typ 76 _ Typ 76 H Allgemeine Daten Sondenl nge Standard 100 200 300 400 500 mm auf Sondenrohr eingepr gt Sonderanfertigung bis 3000 mm Stufung 100 mm Temperatureinsatzbereich Medium 25 C bis 50 C 25 C bis 80 C Spannungsversorgung Nennspannung DC 13 V Elektrische Sicherheit Schutzart IP54EN 60529 Tabelle 4 Werkstoffe medienber hrt Bauteil Sondenrohr Einschraubk rper Edelstahl 1 4571 Einschraubk rper Messing Dichtung Vulkollan Sondenrohr Edelstahl 1 4301 1 4571 Federring Federstahl 1 1248 verzinkt Sensoraufnahme Kunststoff GE 25 O Ring Elastomer Viton Typ 76E Einschraubk rper Kunststoff PE HD Dichtung Sondenrohr Edelstahl 1 4301 1 4571 Sensoraufnahme Kunststoff 25 O Ring Viton 14 NB 220 Technische Daten weieng _ Edelstahl 1 4301 1 4571 Federring Federstahl 1 1248 verzinkt Sensoraufnahme Kunststoff POM GF 25 O Ring Viton 76 Einschraubk rper Edelstahl 1 4301 1 4571 Dichtung Vulkollan Sondenrohr Sensoraufnahme Edelstahl 1 4301 1 4571 ohne Dichtung 4 2 1 4 Ma bl tter und technische Daten NB 220 a Geber b Gr ne Betriebslampe 110 51 mm Bild 9 NB 220 H a Relais b Gr ne Betriebslam
60. r Einstellungen oder der Funktion der berf llsicherung zu rech nen ist eine erneute Funktionspr fung durchf hren siehe Kapi tel 6 6 Seite 24 8 Wartung NB 220 gt Die Funktionsf higkeit der berf llsicherung in angemessenen Zeitabst nden mindestens aber einmal im J ahr pr fen Es liegt in der Verantwortung des Betreibers die Art der berpr fung und die Zeitabst nde im genannten Zeitraum zu w hlen gt Die Pr fung so durchf hren dass die einwandfreie Funktion der berf llsicherung im Zusammenwirken aller Komponenten nachgewiesen wird Dies istz B bei einem Anfahren der An sprechh he im Rahmen einer Bef llung gew hrleistet gt Wenn eine Bef llung bis zur Ansprechh he nicht praktikabel ist den Standaufnehmer durch geeignete Simulation des F llstan des oder des physikalischen Messeffektes zum Ansprechen bringen Netzsicherung auswechseln nur NB 220 QSA Netzspannung ist unterbrochen und gegen Wiedereinschalten gesichert Messumformer ffnen Netzsicherung ersetzen Flachbandleitung mit Steckerleiste verbinden Messumformer schlie en Netzspannung einschalten P 25 St rungen Al 9 St rungen Tabelle 7 St rungen M gliche Ursache Fehlerbehebung Gr ne Betriebslampe Netzspannung unterbrochen Netzspannung wieder leuchtet nicht herstellen Netzsicherung defekt gt Netzsicherung austau schen Flachbandleitung nicht mit gt Flachbandleitung
61. stschutzmittel e Reinigungsmittel Wassergemische AdBlue Harnstoffl sung nach DIN 70070 nur Standaufneh mer f r UFS 01 Typ 76 N Typ 76 E sowie vergleichbare wassergef hrdende Fl ssigkeiten mit gleichwer tiger W rmeleitf higkeit Sicherheit Al Der Standaufnehmer 76 N kann in Fl ssigkeiten eingesetzt werden gegen die Edelstahl 1 4301 best ndig ist Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgem 2 2 Vorhersehbare Fehlanwendung Die berf llsicherung NB 220 darf insbesondere in folgenden F llen nicht verwendet werden _ Explosionsgef hrdete Umgebung und Fl ssigkeiten Bei Betrieb in explosionsgef hrdeten Bereichen kann Funken bildung zu Verpuffungen Brand oder Explosionen f hren 2 3 Sichere Handhabung Dieses Produkt entspricht dem Stand der Technik und den aner kannten sicherheitstechnischen Regeln J edes Ger t wird vor Auslie ferung auf Funktion und Sicherheit gepr ft gt Dieses Produkt nur in einwandfreiem Zustand betreiben unter Ber cksichtigung der Betriebsanleitung den blichen Vorschrif ten und Richtlinien sowie den geltenden Sicherheitsbestimmun gen und Unfallverh tungsvorschriften WARNUNG Schwere Brandverletzungen oder Tod durch Netzspannung AC 230 V 50 Hz im Messumformer gt Messumformer nicht mit Wasser in Verbindung bringen gt vor ffnen des Messumformers und vor Wartungs und R eini gungsarbeiten Netzspannung unterbrechen und gegen Wieder
62. t Ger tvor N sse Feuchtigkeit Schmutz und Staub sch tzen VORSICHT Besch digung des Ger ts durch unsachgem e Lagerung A gt Ger tnur in trockener und sauberer Arbeitsumgebung lagern gt Ger tnur innerhalb des zul ssigen Temperaturbereichs la gern Ger tvor N sse Feuchtigkeit Schmutz und Staub sch tzen 6 Montage und Inbetriebnahme 6 1 Standaufnehmer montieren gt Beiallen Arbeiten am Beh lter die einschl gigen sicherheits technischen Vorschriften und die Unfallverh tungsvorschriften der Berufsgenossenschaften beachten gt Die Einbaulage des Standaufnehmers im Beh lter so festlegen dass weder Fl ssigkeitsspritzer noch starke Luftstr mungen zu vorzeitigen Ansprechen der berf llsicherung f hren gt Den Standaufnehmer m glichst senkrecht einbauen um das Abtropfen von Restfl ssigkeit vom F hler zu erm glichen Tabelle 6 Leitungsl nge der Standaufnehmer Typ Leitungsl nge Kabelquerschnitt 1 mm Kabelquerschnitt 1 5 mm Typ 76 Bei kurzen Verbindungen kann auch ein entsprechend kleinerer Leitungsquerschnitt benutzt werden Die Standaufnehmer 76 C 76 E und 76 M sind mit einem Kabelende 2 x 1 mm Standard 3 m lang ausger stet Die Kabelverbindung ber einen geeigneten Klemmkasten herstellen 18 NB 220 Al 6 2 NB 220 Montage und Inbetriebnahme Standaufnehmer einstellen Eingravierte Sondenl nge Z Markierungsnut Ansprechpunkt Kaltleiter Ansprechh he Beh
63. tigungsl cher im Unterteil mit Bohrer 5 mm durchbohren Unterteil mit Schrau ben an der Wand befestigen 2 Signalteil einh ngen 3 Signalteil mit Schraube durch untere La sche an der Wand fixieren 3 Elektrischen Anschluss nach Kapitel 6 4 Seite 22 vornehmen NB 220 21 Montage und Inbetriebnahme Al Messumformer schlie en 6 4 Elektrischer Anschluss Netzspannung ist unterbrochen und gegen Wiedereinschalten gesichert a Standaufnehmer Hilfsenergie 500 m 2 1 mm oder max 750 m 2x 1 5 mm M gliche externe Beschaltung 230 V Relais Optischer Alarm Quittierung Quittierbarer akustischer Alarm Q OD 2 Bild 13 NB 220 QS VORSICHT Relaisausg nge des NB 220 QS stehen unter Netzspannung A gt Kein Fremdspannungsanschluss m glich 22 NB 220 6 5 NB 220 Montage und Inbetriebnahme Standaufnehmer Ausgang nicht quittierbar Hilfsenergie E o 500 m 2x 1 mm oder max 750 m 2x 1 5 mm e An Melde oder Steuerungseinrich S tung Bild 14 NB 220 H Standaufnehmer Externe Quittiertaste Nicht quittierbarer Ausgang f r Anschluss an Melde oder Steue rungseinrichtung 4 Quittierbarer Ausgang 5 Hilfsenergie Bild 15 NB 220 QSA Ger t in Betrieb nehmen M N NK Standaufnehmer und Messumformer sind nach Kapitel 6 Sei te 18 montiert Ansprechh he des Standaufnehmers
64. udisqn Uu s p 53 uemud nz 7 15 Bunsays sjnyagn o 8 ai uonyunZ ssn yosuy ne 8199 yonesqag wegewe s unwuwnseg 1 15 a Bunsismuesqanmag 2 USANEIYISUI8 Buiy O 3 seg 25 915 59 4 BIP sap Bunuanauy Inz s p 2 Puejsgqy A ynd 96 sep 3 uuey puejsnz 5 sap 25 u13 Bbeyny Jueysy9as 2 7
Download Pdf Manuals
Related Search