Home

vierling

1. Doppelklicken auf die Nachricht in der Liste die Abbildung zeigt das Eingabefenster SMS Nachricht bearbeiten BB xl Bite geben Sie den SYIS Textein max 160 Zeichen Hier Alammierungssystern Feuer Hochhaus Einsalzl Zeichenanzahl 49 OK Abbrechen Hilfe Abbildung 22 SMS Nachricht bearbeiten Im Editorfenster wird der Text bearbeitet es sind maximal 160 Zeichen m glich Die aktuelle Zeichenzahl wird unter dem Eingabefenster angegeben Seite 44 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING 5 5 5 Konfiguration der Sprachansagen In den Modellen ECOTEL GR3 VS und GR10 VS k nnen neben SMS Nachrichten auch Sprachnachrichten konfiguriert werden Die Ansagen werden aus vorgegebenen Worten die ECOTEL anbietet individuell zusammengestellt Im GR10 VS k nnen 32 Sprachansagen konfiguriert werden Bearbeitung Su wie folgt Im GR3 VS k nnen 10 Sprachansagen konfiguriert werden Bearbeitung wie GR3 VS folgt Nach dem Klicken auf Sprachansagen links in der Baumansicht erscheint rechts die Auflistung der bereits konfigurierten Sprachansagen ECHTEL GM ctes Me E Jalxi r F H Damis fe Ei u Hin Dema gU E ECOTEL GA10 E GH Datenverwikung Pausa 04s Haar Aanmman ngssystam Pause 04s Kalsstrophenelam Pause 04s Ein Br Pesonen Fause 0 42 Har Aamranmngsvysiam Pause 04a Bombendrahung Persa 14s Ton HZ EMS Hachichten Fause 042 Hier Aamianngssy siem Pause De Aunurdall Pause 04s Ton 1s Ek Spr
2. Remote bearbeiten Hier werden Rufmodus zugeord nete Nachrichten zugeordnete Gruppen und Schalteingangdeaktivierung konfiguriert Beschreibung siehe Kap 5 5 6 Konfiguration der Schalteing nge Seite 54 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING 5 5 8 Konfiguration der Schaltausg nge 5 5 8 1 Was istein Schaltausgang Im GR10 stehen standardm ig 2 Schaltausg nge zur Verf gung zus tzlich k nnen Schalteing nge zu Schaltausg ngen umkonfiguriert werden Bearbeitung wie folgt Im GR3 sind 3 Schaltausg nge fest definiert Anschluss ber l O Schnittstelle Schalteing nge k nnen nicht umkonfiguriert werden Bearbeitung wie folgt Ein Schaltausgang kann im Laufe einer Alarmierungsprozedur ausgel st werden und beispielsweise Rolltore Sirenen etc aktivieren Ein Schaltausgang wird wie eine Person behandelt und ber den Verzeichnispunkt Gruppe einer bestimmten Gruppe zugeordnet Der Anschluss der Peripherie die aktiviert werden soll erfolgt beim ECOTEL GR3 ber die 1 O Schnittstelle beim ECOTEL GR10 ber die Klemmleiste siehe auch Kap 4 2 4 Anschluss an Ein Ausg nge beim ECOTEL GR10 5 5 8 2 Bearbeiten der Schaltausg nge Nach dem Klicken auf Schaltausgang links in der Baumansicht erscheint rechts die Auflistung der Schaltausg nge die Nummer des Kontaktes der als Schaltausgang definiert is sowie die Angabe Anzugsverz gerung und die Anzugsdauer ECOTEL GR10 GR3 Seite 55 VIERLING ECOTEL GRIO VS lt
3. 1 Konfigurationssoftware starten Start gt Programme gt ECOTEL GR gt ECOTEL GR config 2 Aktuelle Konfiguration aus ECOTEL GR laden Transfer gt Konfiguration Upload Zum Registerblatt Eingehende Anrufe 2 wechseln 4 Eigenschaften f r die Wahl ins ffentliche Netz konfigurieren a ECOTEL GR h ngt am Amtsanschluss RadioButton ohne Amtholung aktivieren b ECOTEL GR h ngt an einer NSt der TK Anlage RadioButton mit Amtholung aktivieren und Ziffer f r Amtholung einstellen 5 Daten ins ECOTEL GR laden Transfer gt Konfiguration Download gt Seite 16 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING Abgehende Anrufe Abgehende Anrufe sind Verbindungen vom ECOTEL GR3 GR10 zu einem fernen Teilnehmer ECOTEL GR3 GR10 beginnt bei abgehenden Anrufen mit der Wahl einer Rufnummer erst dann wenn diese vollst ndig eingegeben wurde Bei Voice Anrufen w hlt der Teilnehmer am Ende der gew nschten Rufnummer das Zeichen Eingehende Anrufe Eingehende Anrufe sind Verbindungen von einem fernen Teilnehmer zu ECOTEL GR3 GR10 Beim Betrieb von ECOTEL an einer TK Anlage hat der ferne Teilnehmer die M glichkeit der Durchwahl zu einer Nebenstelle 3 4 1 Anschlussbeispiel 1 ECOTEL Feeder direction Abbildung 1 ECOTEL Anschlussbeispiel 1 Das Anschlussbeispiel 1 stellt die einfachste M glichkeit dar ein Telefon mit dem Funknetz zu verbinden Dieses Beispiel eignet sich wenn kein
4. 6 9 3 Ausl sen ber ECOTEL Software Ein Selbsttest kann auch direkt ber die Software ausgel st werden Im Men Extra gt Selbsttest einfach auf den Button Selbsttest durchf h elbzsttest durchf hren klicken Um einen Selbsttest vom PC aus starten zu k nnen muss der PC ber die V 24 Schnittstelle mit dem ECOTEL verbunden sein ECOTEL GR10 GR3 Seite 91 VIERLING 6 9 4 Ausl sen ber SMS und Anruf Ein Selbsttest kann auch ber SMS oder einen Anruf ausgel st werden Vorgehensweise siehe Kap 6 2 3 und 6 2 4 Ausl sen ber Anruf Im ECOTEL ist der Schalteingang Nummer 14 f r den Selbsttest reserviert Seite 92 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING 7 Wartung 7 1 Wartung ECOTEL GR3 GR10 ist wartungsfrei Bei eventuell auftretenden St rungen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler ECOTEL GR10 GR3 Seite 93 VIERLING 8 Garantie 8 1 Garantie Die Gew hrleistungsfrist betr gt 24 Monate Bei sachgem em Betrieb erfolgt eine Instandsetzung innerhalb dieser Gew hrleistungsfrist ohne Berechnung Jegliche Garantieanspr che sind ausgeschlossen wenn das Ger t durch hierf r nicht von uns erm chtigte Personen ge ffnet repariert oder modifiziert wurde Seite 94 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING 9 Zubeh r und Ersatzteile 9 1 Zubeh r Position Kurzbeschreibung Bestell Nr z F r den Anschluss von externen Kontakten 70444 101 ERS und Ger ten ans ECOTEL GR3 auf i 5 Anfrage USV ABC Backup 1000VA
5. Abbildung 35 bersicht Alarmkonfiguration 5 6 1 Gruppen bearbeiten Unter dem Verzeichnispunkt Alarmkonfiguration sind alle aktiven Schalteing nge aufgelistet Durch Klicken auf den Schalteingangnamen erscheinen rechts alle Gruppen die diesem Schalteingang zugeordnet sind Durch Doppelklicken auf den Gruppennamen k nnen auch hier die Gruppen bearbeitet werden Siehe Kap 5 5 3 Konfiguration von Gruppen ECOTEL GR10 GR3 Seite 59 VIERLING 5 6 2 Personen bearbeiten Durch Doppelklicken auf den Schalteingangnamen links in der Verzeichnisstruktur erscheinen alle zugeordneten Gruppen als Unterverzeichnis Durch Klicken auf den Gruppennamen erscheinen rechts alle Personen die dieser Gruppe zugeordnet sind Durch Doppelklicken auf die Person k nnen auch hier die Personendaten bearbeitet werden Siehe Kap 5 5 2 Konfiguration von Personen 5 7 Weitere Men punkte 5 7 1 Dateien verwalten Unter dem Men punkt Dateien k nnen Sie Konfigurationsdateien auf dem PC speichern ffnen oder neue anlegen HINWEIS ILs Man kann mehrere Konfigurationsdateien auf dem PC speichern jedoch nur eine ins ECOTEL laden Um die aktuelle Konfiguration zu bearbeiten muss diese aus dem ECOTEL geladen werden Datentransfer gt Upload Seite 60 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING 5 7 2 Datentransfer 5 7 2 1 Download der Daten ins ECOTEL Nachdem die Alarmierungsparameter alle eingegeben und konfiguriert wurden m ssen die Daten ins
6. 670W Eingang 230V Ausgang 47513 014 1000VA Zay Interface Port DB 9RS232 640VA 410W Eingang 230V Ausgang 7 ae Backup 230V Interface Port DB 9RS232 Arataa Uberspannungsschutz Auto Spannungsregelung Spannungsabfallkorrektur Hot Swap Batterie Modemschutz berlastanzeige Software Ana omnidirektional a Frequenzbereiche 890 960 MHz 1710 en 1880 MHz Odb Impedanz 50 Ohm Gewinn 0 dB Kabel 5m Verlustarmer Verbinder FME f Buchse GSM Frequenz 890 960MHz 1710 1880MHz 47560 017 Feststationsantenne MA Stecker GSM900 10db Gewinn 10 dB 5 dB Impedanz 50 Ohm GSM1800 5db Max Leistung 25W Polarisation vertikal L nge 0 67 m i Blitzschutz 20 kA Uberspannungsschutz age es 47560 939 Reflexionsd mpfung gt 20dB Einf gungsd mpfung lt 0 2dB Impedanz 50 Ohm Oberfl che sucoplate Temperatubereich 40 C bis 100 C 20 kA 800 V i N Stecker Buchse ECOTEL GR10 GR3 Seite 95 VIERLING 9 2 Ersatzteile Position Kurzbeschreibung Bestell Nr Mini Antenne Frequenz 850 960 1710 1880MHz 70459 111 match VSWR 1 5 1 Gewinn OdB Eingangsimpedanz 50 Q Max Leistung 5W Polarisation vertikal Anschluss SMA m L nge 46mm Adapter erbinder FME Stecker auf SMA Stecker 47560 915 FME m SMA m Seite 96 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING 10 Technische Daten 10 1 Abmessungen und Gewichte JECOTEL GRIO VS S ECOTEL GR3 VS S 261 x 318 x 120 mm 63 x 185 x 255 mm Ge
7. Gruppe entfernen Einen oder mehrere Namen in der Selbsttestliste markieren e Auf Pfeiltaste klicken e Namen werden aus der Selbsttestliste entfernt Oder e Doppelklick auf Name in der Liste Selbsttest Reihenfolge in der Gruppe ndern Die Gruppen werden von ECOTEL in der Reihenfolge dieser Selbsttestliste alarmiert Die Reihenfolge kann wie folgt ge ndert werden e Name in der Selbsttestliste markieren e Mit der Pfeiltaste l rutscht die Gruppe eine Stelle nach oben e Mit der Pfeiltaste l rutscht die Gruppe eine Stelle nach unten 5 7 3 3 Report Funktion GR10 GR3 Im ECOTEL werden die Alarme gespeichert mit Startzeitpunkt Endzeitpunkt Alarmausl sung alarmierte Gruppen und Personen Au erdem werden die Rufnummern angezeigt ob eine SMS versendet wurde und bei Sprachansagen ob eine Person erreicht wurde oder nicht HINWEIS ILs Da der Speicherplatz f r die Reports begrenzt ist werden bei Uberschreiten der Speichergrenze die ltesten Reportdaten mit den neuesten berschrieben ECOTEL GR10 GR3 Seite 69 VIERLING Die Reportdaten k nnen aufgerufen werden unter Extras gt Report gt Datentransfer gt Report laden Fj Reports Miel Ea Datei Datentransfer vorhandene Reports Datum von bis Betiebhsmeldungen 11 12 02 16 47 40 16 49 03 11 12 02 16 50 29 16 50 55 111202 16 5206 16 54 18 11 12 02 170017 17 00 49 12 12 02 14 41 20 16 49 03 Abbildung 40 Beispiel R
8. Lieferumfang und Zubeh r 424uuuu000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 24 4 1 1 Verpackungsinhalt 0ssss0000000n0nnnnnnennn nennen 24 4 1 2 Erforderliches Zubeh r 4uuusssss40000nnnnnnnnn nennen 24 Anschl SsSe ssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn nene 25 4 2 1 Anschl sse ECOTEL GR3 usssnnnseeeennneeenennnnn 25 4 2 1 1 Anschlussbelegung der Ein Ausg nge VO 26 4 2 1 2 Elektrische Parameter der Ein Ausg nge I O 26 4 2 2 Anschl sse ECOTEL GRID 22222244240 een 27 4 2 2 1 Klemmblock und Jumperbelegung der Ein Ausg nge23 4 2 3 Montageablauf essessnnnnnnenennnnenennnnnnennnnnnnnnn nennen 29 4 2 4 Anschluss an Ein Ausg nge beim ECOTEL GRID 30 4 2 5 Anschluss an Ein Ausg nge beim ECOTEL GR3 31 4 2 6 Anschluss des Massekabels 2444440444 ee 31 Programmierung des ECOTEL GR3 GR10 am PC 32 AnscHhluss Pe nee aueh 32 Installation der Konfigurations Software unssnnsnnnnnnnnnnnnnnnn 32 ECOTEL Betriebsmodus 2u2444440nnnann0000n0nnnnnnnnn nun nnnnnnnnnn nenn 33 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING 5 4 Starten der Konfigurations Software uesssessennnnnnnnnnnnnnnnnnn 34 5 5 Konfiguration der Alarmierungsparameter unuusuuuneennnn 35 5 5 1 Allgemeine Vorgehensweise unussnssssennenneennneennn en 35
9. en Beispiel Die PIN Alarm lautet 4568 auszul sende Schalteing nge 7 23 und 14 Textnachricht die versendet werden soll 6 Sprachnachricht die angesagt werden soll 19 Der Befehl daf r lautet 4568 7 23 14 6 419 Ausl sen ohne andere Textnachricht oder Sprachansage 4568 7 23 14 Ein Alarm kann auch ber ein lokales Telefon ausgel st werden das direkt am ECOTEL oder ber eine TK Anlage angeschlossen ist F r das lokale Telefon gilt das gleiche wie f r den Anruf aus der Ferne 6 2 5 Sperrzeit nach Ausl sen eines Schalteingangs Jeder Schalteingang der durch einen Taster ausgel st wird kann gegen sofortiges nochmaliges Ausl sen gesperrt werden Hierf r kann f r jeden dieser Schalteing nge eine Zeit zwischen Os und 60s eingestellt werden Ein erneutes Bet tigen des Schalteingangs innerhalb dieser Zeit bleibt dann wirkungslos Die Sperrzeit beginnt nach dem ersten Aktivieren des entsprechenden Schalteingangs und endet nach Ablauf der eingestellten Zeit Die Eingabe der Werte erfolgt direkt in der Datei EcotelGR_DE ini Sie befindet sich im Installationsverzeichnis der Konfigurationssoftware Standard C Programme Vierling ECOTEL_GR10_VS Es kann f r jeden Schalteingang ein Wert zwischen O und 60 eingetragen werden ECOTEL GR10 GR3 Seite 83 VIERLING EcotelGR_DE Editor Br iiki Datei Bearbeiten Format 8 COUNTRY MationalFPrefixnumker 0 DisplayLanguage SENSOR_
10. lmittel getaucht und gut ausgewrungen wurde 2 8 Elektromagnetische Vertr glichkeit Das Ger t erf llt die EU Richtlinie 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit sowie die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG Das CE Zeichen ist auf dem Typenschild angebracht ECOTEL GR10 GR3 Seite 11 VIERLING 2 9 Netzausfall Damit das ECOTEL auch dann noch funktioniert wenn die Versorgungsspannung ausf llt ist eine USV Unterbrechungsfreie Stromversorgung als Zubeh r erh ltlich Mit der USV kann der Betrieb mindestens eine Stunde aufrecht erhalten werden Bestellnummer siehe Kap 9 Zubeh r und Ersatzteile Seite 12 ECOTEL GR10 GR3 3 Leistungsmerkmale 3 1 Modellvarianten VIERLING Das ECOTEL ist in vier unterschiedlichen Modellen erh ltlich ECOTEL GR3 S 3 Alarmierungsschleifen Benachrichtigung per SMS E Mail und oder Fax 3 Schalteing nge 3 Schaltausg nge 3 zus tzliche Remote Schalteing nge Ausl sen ber SMS ECOTEL GR10 S 10 Alarmierungsschleifen ber Taster Benachrichtigung per SMS E Mail und oder Fax 12 Kontakte frei als Schaltausg nge oder Schalteing nge programmierbar 16 zus tzliche Remote Schalteing nge Ausl sen ber SMS ECOTEL GR10 GR3 ECOTEL GR3 VS 3 Alarmierungsschleifen Benachrichtigung per SMS E Mail Fax und oder Sprachansage 3 Schalteing nge 3 Schaltausg nge 3 zus tzliche Remote Schalteing nge Ausl sen ber S
11. skw Schere a i Abbrechen Hilfe Seite 52 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING Abbildung 30 Zuordnung von Gruppen zu einem Schalteingang Die linke Liste Gruppen zeigt alle Gruppen die bereits im System erfasst sind Die rechte Liste hier Beispiel Schalteingang Feuer Hochhaus zeigt alle Gruppen die diesem Schalteingang zugeordnet sind 5 5 6 3 Neue Gruppe dem aktuellen Schalteingang zuordnen e Einen oder mehrere Namen in der Liste Gruppen markieren e Auf Pfeiltaste klicken e Namen erscheinen in der Schalteingangsliste Oder e Doppelklick auf Name in der Liste Gruppen 5 5 6 4 Gruppe aus dem aktuellen Schalteingang entfernen e Einen oder mehrere Namen in der Schalteingangsliste markieren e Auf Pfeiltaste l klicken e Namen werden aus der Schalteingangsliste entfernt Oder e Doppelklick auf Name in der Liste Schalteingang 5 5 6 5 Reihenfolge in der Gruppe ndern Die Gruppen werden von ECOTEL in der Reihenfolge dieser Schalteingangsliste alarmiert Die Reihenfolge kann wie folgt ge ndert werden e Name in der Schalteingangsliste markieren e Mit der Pfeiltaste l rutscht die Gruppe eine Stelle nach oben e Mit der Pfeiltaste l rutscht die Gruppe eine Stelle nach unten ECOTEL GR10 GR3 Seite 53 VIERLING 5 5 7 Konfiguration der Remote Schalteing nge Im GR10 k nnen 16 Remote Schalteing nge konfiguriert werden sul Bearbeitung wie folgt
12. 5 5 2 Konfiguration von Personen uuunnnessennneeennennnnnenennn 36 5 5 2 1 Neue Personen anlegen 222222240200000nnnnnnnnnenennnen 37 5 5 2 2 Bestehende Personen bearbeiten 37 5 5 3 Konfiguration von Gruppen uuessssnsnnsssnnnnenennnnnnnnenennn 39 5 5 3 1 Neue Gruppen anlegen uunnnneeenenneeennennnnenenn 40 5 5 3 2 Bestehende Gruppen bearbeiten 40 5 5 3 3 Neue Person zur aktuellen Gruppe zuordnen 42 5 5 3 4 Person aus der aktuellen Gruppe entfernen 42 5 5 3 5 Reihenfolge in der Gruppe ndern une 42 5 5 4 Konfiguration von SMS Nachrichten 43 5 5 4 1 Neue SMS Nachricht definieren 43 5 5 4 2 SMS Nachricht bearbeiten 44 5 5 5 Konfiguration der Sprachansagen uuuussssnnnnnnneeennn eo 45 5 5 5 1 Neue Sprachansage konfigurieren 45 5 5 5 2 Vorhandene Sprachansage bearbeiten 46 5 5 5 3 Neue Phrase hinzuf gen 2 222444444HBnnnnnn nennen 46 5 5 5 4 Phrase entfernen euensenenesnnnnnnnnnnnnnnenennnnnnnnnnnnnnnen 47 5 5 5 5 Reihenfolge in der Sprachansage ndern 47 5 5 6 Konfiguration der Schalteing nge e 47 5 5 6 1 Was ist ein Schalteingang u4u40nnnn een 47 5 5 6 2 Bearbeiten der Schalteing nge u 48 5 5 6 3 Ne
13. 74 Probealarm 62 90 R Remote Schalteing nge 54 Report 69 S Schalteingang 47 Selbsttest 65 91 Serielle Schnittstelle 73 Sicherheitshinweise 9 SIM 78 SMS Nachrichten 43 SMS Service Center Nummern 74 Sprachansagen 45 Statistik 71 Statusanzeigen 86 Systemvoraussetzungen 8 bergang Festnetz Mobilfunknetz 85 103 VIERLING U Uhr einstellen 76 Upload 61 Z Zugriffsschutz 73 Seite 104 ECOTEL GR10 GR3
14. Amtholziffer die gew nschte Rufnummer Eingehende Anrufe ber ECOTEL Der externe Anrufer w hlt die Mobilfunkrufnummer von ECOTEL GR3 GR10 und wird dann entsprechend der Einstellung der TK Anlage mit einer Nebenstelle verbunden ECOTEL GR10 GR3 Seite 21 VIERLING 3 4 5 Anschlussbeispiel 5 PBX ECOTEL Phone Phone Phone Line _ Feeder direction Abbildung 5 ECOTEL Anschlussbeispiel 5 Das Anschlussbeispiel 5 zeigt f r mobile Einsatzf lle die Anschlussm glichkeit von ECOTEL GR3 GR10 an eine TK Anlage Die vielf ltigen Durchwahlfunktionen von ECOTEL GR3 GR10 ber den Anschluss Line zu einer Nebenstelle sind in diesem Anschlussbeispiel nutzbar Die Durchschaltung f r Eingehende Voice Anrufe ist auf Line zu setzen Abgehende Anrufe ber ECOTEL GR3 GR10 Vom Anschluss Phone Bei abgehenden Voice Anrufen ist die Rufnummer und abschlie end das Zeichen zu w hlen Von einer Nebenstelle Bei abgehenden Voice Anrufen ist zuerst die Nebenstelle ECOTEL GR3 GR10 zu w hlen dann die gew nschte Rufnummer und abschlie end das Zeichen Eingehende Anrufe ber ECOTEL Eingehende Voice Anrufe werden entsprechend der Konfiguration zum Anschluss Line oder Phone durchgeschaltet Es stehen vielf ltige Seite 22 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING Einstellungen f r die Durchwahlfunktion v
15. Arbeitsspeicher mindestens 5 MB freier Festplattenspeicher eine freie serielle Schnittstelle CD ROM Laufwerk Microsoft Windows98 oder h her Monitor mit mindestens 600x800 Aufl sung Au erdem wird eine Antenne ben tigt mitgelieferte Stummelantenne oder Stabantenne an der Fassade oder auf dem Hausdach bzw Dachboden anbringen Die Mobilfunknetzverf gbarkeit der gew nschten Funknetzprovider und Feldst rke am Einsatzort sind zu pr fen Seite 8 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING 2 Sicherheitshinweise 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise ECOTEL GR10 GR3 ist gem DIN EN 60950 A4 VDE 0805 A4 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik und DIN EN 41003 VDE 0804 Teil 100 Besondere Sicherheitsanforderungen an Ger te zum Anschluss an Fernmeldenetze gebaut und gepr ft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicher zustellen muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke beachten die in dieser Betriebsanleitung enthalten sind ECOTEL GR10 GR3 sollte nur von einer Elektrofachkraft installiert werden Gem DIN EN 41003 8 4 1 3 sind alle Anschlussstellen des Ger ts als SELV Stromkreise definiert Wartungsarbeiten und Reparaturen am ge ffneten Ger t d rfen nur von einem Fachmann ausgef hrt werden Das Ger t darf nur in ESDE gesch tzter Umgebung ge ffnet werden 2 2 Transport Transportieren Sie das Ger t nur i
16. Festnetz zur Verf gung steht oder f r den mobilen Einsatz ECOTEL GR10 GR3 Seite 17 VIERLING Abgehende Anrufe ber ECOTEL GR3 10 Bei Voice Anrufen ist die Rufnummer und abschlie end das Zeichen zu w hlen Eingehende Anrufe ber ECOTEL GR3 10 Bei Voice Anrufen w hlt der externe Anrufer die Rufnummer von ECOTEL GR3 GR10 und wird dann automatisch mit dem Endger t am Anschluss Phone verbunden 3 4 2 Anschlussbeispiel 2 Fixed Network Trunk line ECOTEL _ Feeder direction Abbildung 2 ECOTEL Anschlussbeispiel 2 Das Anschlussbeispiel 2 zeigt einen direkten bergang vom Festnetz in das Funknetz und umgekehrt Gateway Dieses Beispiel eignet sich f r Serviceleistungen Weiterleitungen und Vermeidung von Netz bergangskosten Festnetz Funknetz Gateway Der externe Anrufer w hlt die Festnetzrufnummer von ECOTEL GR3 GR10 und anschlie end die gew nschte Mobilfunk Rufnummer Der Anrufer bernimmt die Kosten f r die Festnetzverbindung zu Seite 18 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING ECOTEL GR3 GR10 Der Betreiber von ECOTEL GR3 GR10 bernimmt die Kosten f r die Mobilfunkverbindung Bei entsprechender Konfiguration wird der externe Anrufer nach der Wahl der Festnetzrufnummer von ECOTEL GR3 GR10 automatisch weiterverbunden Funknetz Festnetz Gateway Der externe Anrufer w hlt die Mobilfunkrufnummer von ECOTEL GR3 GR10 und anschlie end die gew nschte Festnetz Rufnummer Der Anrufer bernimmt die
17. Im GR3 k nnen 3 Remote Schalteing nge konfiguriert werden Bearbeitung wie folgt Remote Schalteing nge sind zus tzliche Schalteing nge die nur durch einen Anruf oder eine SMS Nachricht ausgel st werden Sie k nnen nicht durch einen Taster oder externen Kontakt aktiviert werden Nach dem Klicken links in der Baumansicht erscheint rechts die Auflistung der Remote Schalteing nge mit welchem Kontakt sie ausgel st werden muss beim Anruf angegeben werden siehe Kap 6 2 4 Ausl sen ber Anruf die Angabe der Priorit t der zugeordnete SMS Text und die Sprachansage a PLEITE BACH ekesti GSH 84 ECOTEL GATE i 5 Dinlemiermakung 17 Figera 3 Fruse 1 4 Har Asian Hier Alemmssrungseysher Pericrsn 16 Zlerri le il LE SWME Nachnchlar 19 Aetaia 2 BE Sprachanssgen Ki Fca 3 W nuppe 21 Hemaia a Bj Sdatmsga nge 2 Aemola 2 T Schaheing nge ed Flperarie 3 Remolie Schakeing n 24 HETTE 4 25 Bermata p Eh Alennkorigurstion s m a Heriia x B Feuer Hoshhawi EB Er a WEL er Hemala 2 he Tne br Diver i T Femlsunal FR Aue ma Ferrna E r EHM Er i i 30 Alernate k De Le 31 Aral 1 SE cnie lell asear ar Fernola q ag Romon Abbildung 31 Liste der Remote Schalteing nge Die Konfiguration der Remote Schalteing nge ist identisch mit der Konfiguration der Schalteing nge Nach dem Doppelklicken auf einen Remote Schalteingang in der Liste ffnet sich das Eingabeformular Schalteingang
18. tesbneu chg Date Datantranster Extras Hilfe Densa au a ELOTELGAINDYWS A gi Dstemenwalung 11 Akio 11 Er Farsanen I Aldor i2 T ii SMS Nachrichler GE Sprachansagan Ar nppen Er Ta Schslleingerge Aemote Schakeing nge b Aanmkonfigumic Jg Tasieel jV Taster Ti Taster Ti Taster Ti Taster 1 EHE Abbildung 32 Liste der Schaltausg nge Nach dem Doppelklicken auf einen Schaltausgang in der Liste ffnet sich das Eingabeformular Schaltausgang bearbeiten Schaltausgang Aktor 11 bearbeil 1 Oj x Bezeichnung Aktor 11 Yerz gerungszeit 0 I amp ui Anzugsdauer 1 oJ UK Abbrechen Hilfe Abbildung 33 Schaltausgang bearbeiten Seite 56 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING Name Schaltausgang Hier wird der Name des Schaltausgangs eingegeben Verz gerungszeit Dauer der Einschaltverz gerung Anzugsdauer Dauer der Aktivierung 5 5 8 3 Umkonfigurieren Schalteingang Schaltausgang Im Modell ECOTEL GR10 stehen standardm ig zwei Schaltausg nge zur Verf gung Werden mehr ben tigt k nnen zus tzlich Schalteing nge zu Schaltausg ngen umkonfiguriert werden die dann jedoch nicht mehr als Schalteing nge genutzt werden k nnen HINWEIS 15 Ein Schaltkontakt kann entweder als Schaltausgang oder als Schalteingang konfiguriert werden beides gleichzeitig ist nicht m glich ECOTEL GR10 GR3 Seite 57 VIERLING Das Umkonrfigurieren erfolgt ber das M
19. 44444nnnnnnennnn nennen 88 6 6 2 Abbruch ber SMS 89 Seite iv ECOTEL GR10 GR3 VIERLING 6 6 3 Abbruch ber Telefon DTMF nur bei VS Version 89 6 7 Alarmierungsende uursurrseennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 90 6 8 Probealarm VARMRERERERBRNNEREENSDBE EEE NEENE NE EESEEEEEEEEEERFONBENENSEEEEFEENEIENE EIER 90 6 8 1 Ausl sen durch Taster 22220002040000n0nnnnnnnne nennen 90 6 8 2 Zeitgesteuertes Ausl sen e ueueeseesnnenenenennnnnnennnnnnn nn 90 6 8 3 Ausl sen ber ECOTEL Software uneennee 90 6 8 4 Ausl sen ber SMS und Anruf 91 So Me 1 01 4 11 1 ANSASBEH SUR SRRHANIIIANEEEREEESORSNEEEERNERDDES SENSE NESEEESSESSEEESIEEBEISEFERSETE 91 6 9 1 Ausl sen durch Taster 22040002000002nnnnn nennen nennen 91 6 9 2 Zeitgesteuertes Ausl sen uuussssnesnenenennnnnnennn essen 91 6 9 3 Ausl sen ber ECOTEL Software uneennee 91 6 9 4 Ausl sen ber SMS und Anruf 92 7 Warnung A 93 7 1 WarllNd a ei 93 8 amp 7215 1011 SSDNEE NEUES OR SENSE ERGIENLCREE EEE NEE NIE NE SOEONESSENENEEEE mennan nnana 94 8 1 Garame een nee aE EEE ER 94 9 Zubeh r und Ersatzteile 022222000000000000n ann nnnnnnnnnnnnnnn 95 9 1 Zubeh r sssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenene nnmnnn ger 95 92 rA E ee een nee 96 10 Technische Daten 2222000000020000000nnannnnnnnnnnnnnnnnnn nun nnnnnnnn 9
20. 7 10 1 Abmessungen und Gewichte ususs0000nnnn0nnnnnnn anne 97 10 2 Stromversorgung Einzelger t uuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 97 10 3 Umgebungsbedingungen uzzzuussnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 97 ECOTEL GR10 GR3 V VIERLING 10 4 11 12 12 1 12 2 12 3 13 13 1 14 Schnittstellen VOR RSNEIIEEE DIES BURN ERLEBEN NUENEEEN REISE SOEEENEESSER 97 bersicht der Dateien auf der mitgelieferten CD ROM 99 Inhalt der CD ROM unse een 99 Bedingungen f r die Nutzung von Software 100 Nutzungsrecht ee 100 12 1 1 Programi au aaa 100 12 1 2 Handbuch bzw Bedienungsanleitung 100 nt 1113 a o PANNBENSSBERECEEMNEEBAR EIER REAEDE SEHEN LEISSUEEE ETE 100 nderungen u 22u2u202202000020200000000000000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnn 101 Verzeichnisse einher ra EReendedeeheee 102 Abk rzungsverzeichnis uusus00000nnn0n00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 102 Late gt r SEBREBERERENENEESEERFEOEEEESEEREEESEENGEE BEESEEEE SEN CEENEEBEERNENN 103 Seite vi ECOTEL GR10 GR3 1 1 1 VIERLING Einf hrung Allgemeine Beschreibung ECOTEL GR3 GR10 ECOTEL GR3 GR10 automatisiert softwaregesteuert die Alarmierung bzw Benachrichtigung von Einsatzkr ften ber das Mobil Funknetz GSM900 1800 und Festnetz analog Nach einmaliger Konfiguration lauft die Alarmierung vordefinierter Gruppen automatisch ab ber eine PC Software w
21. Die Anschlussleitungen d rfen nur durch die vorgestanzten Kabeldurchf hrungen im Klemmkasten in das Ger t eingef hrt werden Hierzu vorgestanzte Kabeldurchf hrungen ausbrechen und mitgelieferte Zugentlastungen verwenden e Vermeiden Sie beim Verlegen der Kabel Knicke in den Kabeln e Beachten Sie beim Anschlie en der Kabel die Hinweise zur Klemmblock und Jumperbelegung in Kap 4 2 2 Anschl sse ECOTEL GR10 e Schrauben Sie vor der Inbetriebnahme des ECOTEL GR10 den Deckel des Klemmengeh uses wieder fest zu Seite 30 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING 4 2 5 Anschluss an Ein Ausg nge beim ECOTEL GR3 GR3 Das ECOTEL GR3 muss f r die Installation nicht ge ffnet werden Der Anschluss von Kontakten erfolgt ber die Buchse I O auf der R ckseite des Ger ts ACHTUNG Beim Anschlie en von Kontakten oder Ger ten an die I O N Buchse des ECOTEL GR3 sind unbedingt die im Kap 4 2 1 2 spezifizierten elektrischen Parameter einzuhalten da sonst das Ger t zerst rt werden kann F r den einfachen Anschluss von Kontakten oder Ger ten ist eine GR3 Anschlussbox als Zubeh r erh ltlich siehe Kap 9 Zubeh r und Ersatzteile 4 2 6 Anschluss des Massekabels In Ausnahmef llen kann es vorkommen dass die Sprachqualit t der Sprachansagen und beim Telefonieren durch leichtes Rauschen beeintr chtigt wird Dies kann durch Verbinden des ECOTEL GR10 GR3 mit einem Masseanschluss Steckdose Heizk rper Wasserleitung ber
22. ECOTEL GR3 GR10 Automatisches Alarmierungs und Benachrichtigungssystem Bedienungsanleitung Ausgabe 1 1 VIERLING Communications GmbH 70444 201 1 1 20021712 VIERLING Communications GmbH Pretzfelder Stra e 21 D 91320 Ebermannstadt Postfach 11 65 D 91316 Ebermannstadt E Mail info vierling de Internet http www vierling de 2002 VIERLING Communications GmbH Alle Rechte vorbehalten Jegliche Vervielf ltigung Verarbeitung oder Verbreitung dieses Dokuments oder seines Inhalts auch auszugsweise gleich nach welchem Verfahren ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die VIERLING Communications GmbH untersagt nderungen ohne vorherige Ank ndigung behalten wir uns vor Der vorliegende Text wurde mit gr ter Sorgfalt erarbeitet Sollte er dennoch Fehler enthalten kann die VIERLING Communications GmbH daf r keine Haftung bernehmen VIERLING Inhalt 1 EIHTUhTUNG aan een 7 1 1 Allgemeine Beschreibung ECOTEL GR3 GR10 uur 7 1 2 Systemvoraussetzungen uussssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 8 2 Sicherheitshinweise ssssssnssunsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 9 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise sssssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 22 Trans pOite aa ee 9 2 3 1 0 1 0 1 gt 5 OSSRSNEREBBREISGERER UI SHE NENBEENEEEESERENEREHENSE EEE HBRESE nnmnnn nnmnnn 9 2 3 1 Anschlussleitungen 0sss0 20000200nnnennnn
23. ECOTEL geladen werden Entweder ber das Men Datentransfer gt Download Oder auf den Download Button in der Men leiste klicken Download Button GR10 a Download Button GR3 Das erfolgreiche Downloaden wird mit einer Meldung quittiert 5 7 2 2 Upload der Daten aus dem ECOTEL Um die aktuell geladene Alarmierungskonfiguration zu berpr fen oder zu bearbeiten muss sie aus dem ECOTEL in den PC geladen werden Entweder ber das Men Datentransfer gt Upload Oder auf den Upload Button in der Men leiste klicken Upload Button GR10 g Upload Button GR3 ECOTEL GR10 GR3 Seite 61 VIERLING 5 7 3 Extras 5 7 3 1 Probealarm konfigurieren HINWEIS 15 Bei einem Probealarm sollten die beteiligten Personen ber Zeitpunkt Alarmierungsweg und Alarmierungsnachricht in Kenntnis gesetzt werden bzw die Alarmierungsnachricht einen entsprechenden Hinweis enthalten Der Probealarm wird in einem eigenen Formular konfiguriert Extras gt Probealarm Fenliehesschrichtagieng bearbeiten i mifa F 1 richt Hier Alsemierungezpetend Feuer Wohnhaun Einsata Spachnachricht Pauha 0 Aa Hian Alarmna ragen P ati 0 daran Faa Ode Eresi 0E Abtsechen H s Abbildung 36 Probealarm bearbeiten Seite 62 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING Zeitgesteuerte Benachrichtigung Ist diese Auswahl aktiv l uft der Probealarm zeitgesteuert automatisch ab Startdatum In einem
24. Ein Ausg nge I O Die folgende Tabelle zeigt die elektrischen Parameter der Ein Ausg nge 1 0 Grenzwerte Re ca 2 KQ wenn Ue lt 0 V bzw Ue gt 3 3 V Schutzdioden leitend Ue_max 30 V le_max 15 mA Seite 26 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING o f r Ua_Low lt 0 3 V im Leerlauf a Ua_High gt 3 V im Leerlauf Ra ca 2 5 kQ la_max ca 1 mA bei Kurzschluss gegen Masse d h npn Transistor kann ohne Basiswiderstand direkt angesteuert werden Parameter f r Re ca 20 KQ wenn Ue 0 V 3 3 V Eingan u Externe Quelle kann ein IC mit Push Pull oder Open Drain bzw Open Kollektor Endstufe ein Kontakt oder allgemein eine Spannungsquelle sein bei Open Drain bzw Open Kollektor Endstufe oder Kontakt ist kein zus tzlicher Widerstand nach Ub erforderlich Bei einer Masseverbindung ber R lt 500 Q oder bei Ue lt 0 4 V Ri 0 Q wird Low erkannt Bei einer Masseverbindung ber R gt 200 kQ oder bei Ue gt 2 V Ri 0 Q wird High erkannt Tabelle 3 Elektrische Parameter der Ein Ausg nge 4 2 2 Anschl sse ECOTEL GR10 SM Poni Wa Line m Abbildung 7 Anschlussfeld GR10 ECOTEL GR10 GR3 Seite 27 VIERLING FEEE Bedeutung Spannungsversorgung Steckernetzteil Telefonanschluss stellt Speisung zur Verf gung nur VS Telefonnetzanschluss ben tigt eine Speisung nur VS Anschluss f r Notebook PC Kartenfach f r SIM Karte Tabelle 4 Erl uterung der Ger teansch
25. Fax Service Nr 33 12 Stunden 1Tag Mae Er s E Mail Suffix C 1 Woche OK Abbrechen Hilfe Abbildung 45 SMS Servicenummern eingeben SMS Service Center Nr Nummer des Funknetz Providers an die das ECOTEL alle SMS Nachrichten sendet E Mail Service Nr Nummer des Funknetz Providers an die das ECOTEL alle SMS Nachrichten zum Weiterversand als E Mail sendet Fax Service Nr Nummer des Funknetz Providers an die das ECOTEL alle SMS Nachrichten zum Weiterversand als Fax sendet E Mail Suffix Zeichenfolge die steuert ob der SMS Text in der Betreff Zeile oder im Textfeld des E Mail Programms angezeigt wird G ltigkeitsdauer Kann der Funknetz Provider die SMS Nachricht nicht im eingestellten Zeitraum an den Adressaten versenden so wird die SMS Nachricht gel scht ECOTEL GR10 GR3 Seite 75 VIERLING In diesem Formular kann man au erdem durch Anhaken ausw hlen ob die SMS direkt am Handy Display des Empf ngers angezeigt werden soll Ein Haken berschreibt die entsprechende Einstellung auf Personenebene 5 7 3 8 Uhr einstellen Das ECOTEL GR3 GR10 verf gt ber eine Echtzeituhr Diese Uhr kann nach dem Einschalten des Ger tes automatisch aktualisiert werden Die aktuelle Uhrzeit wird hierbei durch das Versenden einer SMS ermittelt D h beim Stellen der Uhr fallen Geb hren f r den Versand einer SMS Nachricht an Soll das automatische Stellen der Uhr nach dem Einschalten des ECOTEL GR3
26. GR10 nicht erfolgen so kann dies auf dem Formular Extras gt Optionen Registerblatt Uhr eingestellt werden Das Abschalten dieser Funktion hat jedoch zur Folge dass im ECOTEL GR3 GR10 evtl keine aktuelle Uhrzeit zur Verf gung steht Seite 76 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING Extras gt Optionen gt Uhr Optionen E o x SMS Uh SIM Karte ECOTEL ECOTEL Uhr ECOTEL Uhr lesen IV Uhr beim Einschalten des ECOTEL automatisch stellen I Versendezeit im SMS Text anzeigen OK Abbrechen Hilfe Abbildung 46 Uhrzeit stellen Uhrzeit abfragen Die Uhrzeit der ECOTEL Uhr durch Dr cken des Buttons ECOTEL Uhr lesen abgefragt werden Durch Anhaken kann au erdem eingestellt werden ob die Uhrzeit automatisch beim Einschalten des ECOTEL gestellt werden soll und ob die aktuelle Uhrzeit beim Versand von SMS Nachrichten dem SMS Text vorangestellt werden soll ECOTEL GR10 GR3 Seite 77 VIERLING 5 7 3 9 SIM Karte Auf dem Registerblatt SIM Karte werden folgende Daten eingetragen PIN der SIM Karte die beim Einbuchen ins GSM Netz berpr ft wird Die PIN kann bei manchen Providern ber die SIM Karte deaktiviert werden Bei deaktivierter PIN ist hier kein Eintrag notwendig Ein Eintrag wird dann ignoriert Eigene Rufnummer Rufnummer ber die Endger te in denen die SIM Karte eingesetzt ist angerufen werden k nnen Landeskennziffer Vorwahl des Landes in dem das ECOTEL GR10 GR3 betrieb
27. Ger t auch nicht mehr von anderen Personen in Betrieb genommen werden kann 2 4 Umgebungsbedingungen Das Ger t darf nur dort eingesetzt werden wo die spezifizierten Umgebungsbedingungen eingehalten werden siehe Kapitel 10 3 Umgebungsbedingungen Achten Sie darauf dass keine Fremdmaterialien wie Staub Schmutz oder Fl ssigkeit in die Ger te ffnungen gelangen k nnen Seite 10 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING 2 5 Reparaturen Reparaturen d rfen nur von daf r qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Es d rfen nur solche Ersatzteile verwendet werden die die Sicherheitsbestimmungen des Ger tes nicht ver ndern Vor dem ffnen des Ger tes zuerst den Netzstecker ziehen 2 6 Erweiterungen Installieren Sie nur Systemerweiterungen die f r dieses Ger t vorgesehen sind Durch die Installation anderer Erweiterungen kann das System besch digt oder k nnen die Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften zur Funkentst rung verletzt werden 2 7 Reinigung Bevor Sie das Ger t reinigen ziehen Sie das Steckernetzger t Der Geh useinnenraum darf nur von autorisiertem Fachpersonal gereinigt werden Verwenden Sie f r die Reinigung kein Scheuerpulver und keine kunststoffl senden Reinigungsmittel Lassen Sie keine Fl ssigkeiten in das Innere des Ger tes dringen Zur Reinigung der Geh useoberfl che ist ein trockenes Tuch ausreichend Bei starker Verschmutzung kann ein feuchtes Tuch verwendet werden das in Wasser mit mildem Sp
28. Kosten f r die Mobilfunkverbindung zu ECOTEL GR3 GR10 Der Betreiber von ECOTEL GR3 GR10 bernimmt die Kosten f r die Festnetzverbindung 3 4 3 Anschlussbeispiel 3 Fixed Network Trunk line PBX ECOTEL Phone Phone Phone Phone 4 Feeder direction Abbildung 3 ECOTEL Anschlussbeispiel 3 Das Anschlussbeispiel 3 zeigt eine Anschlussm glichkeit von ECOTEL GR3 GR10 an eine TK Anlage F r abgehende Anrufe von einer Nebenstelle kann der Anrufer entscheiden ob er die Verbindung ber ECOTEL oder ber das Festnetz Amtholung f hrt Die vielf ltigen Durchwahlfunktionen von ECOTEL GR3 GR10 ber den Anschluss Line zu einer Nebenstelle sind in diesem Anschlussbeispiel ECOTEL GR10 GR3 Seite 19 VIERLING nutzbar Die Durchschaltung f r Eingehende Anrufe Voice ist auf Line zu setzen Abgehende Anrufe ber ECOTEL GR3 10 Vom Anschluss Phone Bei abgehenden Voice Anrufen ist die Rufnummer und abschlie end das Zeichen zu w hlen Von einer Nebenstelle Bei abgehenden Voice Anrufen ist zuerst die Nebenstelle ECOTEL GR3 GR10 zu w hlen dann die gew nschte Rufnummer und abschlie end das Zeichen Eingehende Anrufe ber ECOTEL Eingehende Voice Anrufe und Fax Anrufe werden entsprechend der Konfiguration zum Anschluss Line oder Phone durchgeschaltet Es stehen vielf ltige Ein
29. LING 4 2 Anschl sse 4 2 1 Anschl sse ECOTEL GR3 Di folgende Abbildung zeigt das Anschlussfeld des ECOTEL GR3 mit den verschiedenen Anschl ssen Je nach Ger teausf hrung stehen nicht alle Anschl sse zur Verf gung Der Telefonanschluss Phone und der Line Anschluss sind nur in der VS Variante verf gbar nicht in der S Variante Die Ein Ausg nge I O werden ber eine RJ45 Buchse angeschlossen Anschlussbelegung siehe Tabelle 2 Abbildung 6 Anschlussfeld ECOTEL GR3 mit den verschiedenen Anschl ssen Die Bedeutung der Ger teanschl sse wird in der folgenden Tabelle n her erkl rt Masseanschluss Spannungsversorgung Steckernetzteil Telefonanschluss stellt Speisung zur Verf gung nur VS Telefonnetzanschluss ben tigt eine Speisung nur VS Anschluss f r GSM Antenne ECOTEL GR10 GR3 Seite 25 VIERLING Anschluss f r Notebook PC Ein Ausg nge f r Schaltein und Schaltausg nge Kartenfach f r SIM Karte Tabelle 1 Erl uterung der Ger teanschl sse GR3 4 2 1 1 Anschlussbelegung der Ein Ausg nge I O Die folgende Tabelle zeigt die Anschlussbelegung der Ein Ausg nge VO beim ECOTEL GR3 VS und S Eingang Schalteingang Eingang Schalteingang Eingang Schalteingang Ausgang Schaltausgang Ausgang Schaltausgang Ausgang Schaltausgang nicht belegt 8 Masse Tabelle 2 Anschlussbelegung der Ein Ausg nge m 12345678 NSNOOPOD 4 2 1 2 Elektrische Parameter der
30. Liste der Gruppen ECOTEL GR10 GR3 Seite 39 VIERLING 5 5 3 1 Neue Gruppen anlegen Doppelklicken auf ein leeres Feld in der Liste Bearbeitung des Eingabeformulars wie in 5 5 3 2 Bestehende Gruppen bearbeiten 5 5 3 2 Bestehende Gruppen bearbeiten Doppelklicken auf den Namen in der Liste die Abbildung zeigt das Eingabeformular f r Gruppen Gruppe Atemschutz bearbeiten E E lol xi r Gruppe Mare Atemschutz zugeordnete Personen zugeordnete Schalteing nge 7 Tzehname vaname Abeimg Fon L hemieunfs Dr Metzger Bruno a2 S Ir Trautner Maria A3 Miltenberger Eduard A1 Huber Franz A2 Personen hinzuf gen entfemen Reihenfolge ndern OK Abbrechen Hilfe Abbildung 19 Eingabeformular Gruppen Name Hier wird der Name der Gruppe eingegeben Seite 40 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING Zugeordnete Schalteing nge Hier sind alle Schalteng nge Alarmierungsf lle bzw Einsatzszenarien aufgelistet denen die Gruppe zugeordnet ist Es ist keine Bearbeitung m glich gt Formular Schalteing nge Eine Gruppe kann durchaus bei mehreren Einsatzszenarien alarmiert werden Zugeordnete Personen Die Liste enth lt alle Personen die dieser Gruppe zugeordnet sind Um die Liste zu ver ndern oder neu anzulegen klicken Sie auf den Button Personen hinzufugenfentfernen Reihenfolge andern Folgendes Fenster ffnet sich eis Aksa 11 r Merga Enma 52 Aka t T
31. MS oder Anruf bergang vom Festnetz ins Mobilfunknetz Gateway 10 Alarmierungsschleifen ber Taster Benachrichtigung per SMS E Mail Fax und oder Sprachansage 12 Kontakte frei als Schaltausg nge oder Schalteing nge programmierbar 16 zus tzliche Remote Schalteing nge Ausl sen ber SMS oder Anruf bergang vom Festnetz ins Mobilfunknetz Gateway Seite 13 VIERLING 3 2 Gemeinsame Leistungsmerkmale Einfache Konfiguration ber PC mit Windows Oberfl che Nach der Konfigurationsphase arbeitet das Ger t selbst ndig ohne PC Ausl sung Anruf Festnetz GSM SMS Schalteingang Taster oder externer Kontakt Zugriffskontrolle ber Schl sselschalter bzw PIN Abbrechen laufender Alarmierungen ber Taster Anruf oder SMS Leuchtdioden zur Anzeige der aktiven Schleifen Anschlussm glichkeit f r Telefon zum Telefonieren ins GSM Netz nur VS Varianten Dynamische Zuordnung einer der vorkonfigurierten SMS Nachrichten bzw Sprachansagen zu einer Schleife Anzeige der SMS direkt auf dem Display des zu Alarmierenden Versenden von ca 20 SMS Nachrichten pro Minute Alarmierung mehrerer Gruppen pro Schleife Erweiterung von Alarmen auch w hrend einer ablaufenden Alarmierung m glich Zuordnung von Priorit ten zu einzelnen Schleifen Alle Daten und Einstellungen werden im Ger t nichtfl chtig gespeichert so dass die SIM Karte jederzeit gewechselt werden kann Manueller und automatischer Selbsttest zur
32. Pop up Men wird das Startdatum ausgew hlt Startzeit Die Startzeit erscheint im Format hh mm ss Stunden Minuten Sekunden und wird wie folgt eingestellt e Auf Stunden oder Minuten oder Sekunden klicken e Mit den Pfeiltasten vor oder zur ckstellen Durch Anklicken der Buttons einmalig t glich w chentlich monatlich wird eingestellt ob der Probealarm einmalig abl uft oder sich regelm ig wiederholen soll Manuell Frobebenachnchtigung durchf hren Durch Klicken auf obigen Button wird ein Selbsttest manuell ausgel st Dazu muss jedoch der PC ber die V 24 Schnittstelle angesteckt sein Zugeordnete Nachrichten Textnachricht Mittels Pop up Men wird eine bereits definierte Textnachricht ausgew hlt Sprachnachricht Mittels Pop up Men wird eine bereits konfigurierte Sprachnachricht ausgew hlt ber den Button gelangt man in das Formular SMS Nachrichten bearbeiten bzw Sprachansage Phrasen zuweisen ECOTEL GR10 GR3 Seite 63 VIERLING Zugeordnete Gruppen Diese Liste enth lt alle Gruppen die bei einem Probealarm alarmiert werden Um die Liste zu ver ndern klicken Sie auf den Button Gruppen hinzuf gensentfernen Folgendes Fenster ffnet sich l2ix Gruppen Sensor Probealarm Gruppe 00000000 LF16 Zug Atemschutz DL16 4 Gw Ol EL w1 LFS Gw G2 Na RTW AeND SKW Schere Zug Zug Zug3 MZB aj Reihenfolge 4 w l
33. SUPPRESSION 0 0 0 0 0 0 0 U sensorl 0 sensorll 0 sensorli 0 Abbildung 48 Datei EcotelGR_DE ini 6 3 Benachrichtigungsreihenfolge Den Schalteing ngen bzw Alarmierungsprozeduren wird ber die Konfigurationssoftware eine Priorit t zugeordnet Siehe Kap 5 5 6 Konfiguration der Schalteing nge 1 h chste Priorit t 12 niedrigste Priorit t Mehrere Schalteing nge k nnen die gleiche Priorit t besitzen sie werden dann in der Reihenfolge der Schalteingangnummer abgearbeitet Eine laufende Alarmierung wird von einem Alarm h herer Priorit t Seite 84 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING unterbrochen Ist die h her priore Alarmierung beendet wird der unterbrochene Alarm zu Ende bearbeitet Alarme unterbrechen immer einen Probealarm oder Selbsttest 6 4 bergang Festnetz Mobilfunknetz Neben der Alarmierungsfunktion bietet ECOTEL GR3 GR10 auch eine Gatewayfunktion ins Mobilfunknetz Ein Telefon das an ECOTEL GR3 GR10 angeschlossen ist kann direkt mit dem Funknetz verbunden werden Damit lassen sich die Netz bergangskosten Festnetz Funknetz vermeiden Standardm ig ist der Anschluss eines Telefons an den Anschluss Phone konfiguriert siehe 3 4 1 Anschlussbeispiel 1 M chten Sie andere Anschlussm glichkeiten konfigurieren m ssen die Einstellungen mit der Software ECOTEL GR config entsprechend konfiguriert werden Beachten Sie dazu das Handbuch ECOTEL GSM3 Sowohl die Software als auch das Handbuc
34. TEL GR10 GR3 VIERLING Nach dem Doppelklicken auf einen Schalteingang in der Liste ffnet sich das Eingabeformular Schalteingang bearbeiten Aschau trngeunnun Chamana ai Dinar c xi r Scheilengengedaten j Ruhnadur Bezeichnung ereua Pioniit p a i Emgehd D genocircher Fid ardal rach E Zugeordeste Nachnichien r rich His Almie hung Chenteurndall Gine begeben Sie uch umgehend zus Einzaizzeniiadel Speachracticht Panne 0 de Her Aiumeen Paust D data Pause Din fon 1a T Schalgangecnakir nung Age pen Eigenschakten Zeitraum 1 Eigerechalten Zeiraun 2 Eigesachalten Zarar 3 z l gt a E pm m iigh D hadh 1 menaik Abbildung 26 Eingabeformular Schalteing nge Schalteingangsdaten Hier wird der Name des Schalteingangs eingegeben und die Priorit t festgelegt Priorit t 1 h chste Priorit t Priorit t 12 niedrigste Priorit t HINWEIS 15 Mehrere Schalteing nge k nnen die gleiche Priorit t haben Sie werden dann in der Reihenfolge der Schalteingangsnummer abgearbeitet Eine laufende Alarmierung wird von einem Alarm h herer Priorit t unterbrochen Ist die h her priore Alarmierung abgearbeitet wird der unterbrochene Alarm zu Ende bearbeitet ECOTEL GR10 GR3 Seite 49 VIERLING Rufmodus Gilt nur f r die Modelle ECOTEL GR10 VS und GR3 VS Einfacher Ruf Das Ziel wird einmal angerufen Ist der gerufene Anschluss besetzt wird der Ruf abgewiesen Oder hebt der Teilnehmer nicht a
35. aechensegen Fause 0 48 Haar Aammien ngseystem Pause De Chemieunlall Fause 0 48 Ton 15 De Geuppan Fause 0 4 Her Alamianngssy tam Fause 04 De rickman unie Fause 0 42 Hu EJ Schakausgange Fause 0 4 Her As mmanangssyslem Fause 04 Dhe begeben Sie sich umgehend Ta Schabeing nge Faise 0 4 Her Ala mlan ngssyelan Fause Di Siahlenunfall Peise L4 Tah Te Femo Schakeing n EB Alammkonbguratior 5 Fauar Hochhaus Fr LE IE Ta Chemieunlall Ir KEIM Eri Dtundall E T Diuna Wasser P Femne Abbildung 23 Liste der Sprachansagen 5 5 5 1 Neue Sprachansage konfigurieren Doppelklicken auf ein leeres Feld in der Liste Bearbeitung wie Kap 5 5 5 2 Vorhandene Sprachansage bearbeiten ECOTEL GR10 GR3 Seite 45 VIERLING 5 5 5 2 Vorhandene Sprachansage bearbeiten Doppelklicken auf eine Sprachansage in der Liste folgendes Fenster ffnet sich AleiET Fhan Eparcheasy Fauw br H Alamang raten Fam l i Biia iaa Baii m ar Pause Lie Fase t Eini ie El E Zwei Faxe ddr Cm Bike niren une ee EIEN Fiii Fr Sach Fat ti Ser Ach Acht gt FP ddr Neun 1 Piakin Mid Fas l4 He Altertum spileri Fiia Eii imi Fii brii abzan Fasti Bie ode einher Manta Ton taj Ton 34 Alar E aiaubsuchen adar Esaoe riara Dataa Feus j ai Abbildung 24 Sprachansage konfigurieren Die linke Liste Phrasen zeigt alle W rter bzw Wortgruppen die ECOTEL zur Verf gung stellt Di
36. b so wird der Anruf nicht wiederholt Periodischer Ruf Das Ziel wird so lange angerufen bis an dem Endger t abgenommen und die Sprachansage abgeh rt wurde oder bis ein Timeout abgelaufen ist der individuell eingestellt werden kann Zugeordnete Nachrichten Textnachricht In einem Pop up Men wird eine Textnachricht ausgew hlt die im Verzeichnispunkt SMS Nachrichten bereits definiert wurde r zugeodnete Hachnchlen His Alsmisungssusterr Feuer Wohnihauel Einsatz f Him Alsmisungeysien Feuer Hochhaus Einsatz s Hsia FF biua WEL rrii a Hier Aussee ariari Bile FRueck mien urie ma Hie rer paysi Ostundall Einsatz Abbildung 27 Pop up Men Textnachricht Sprachnachricht In einem Pop up Men wird eine Sprachnachricht ausgew hlt die im Verzeichnispunkt Sprachansagen bereits konfiguriert wurde Nur f r ECOTEL GR3 VS und GR10 VS zugeordnete Hahha Textnachricht Hiei Als nmsetungespeleen Achtung Chemeuntat Bila begeben Sie Sch umgehend zu Einsalzzensalel Fause Ods His Alsmierungsspiienm Pause Ode Anous Fouss D dsiiTon 1z Fause D da Hier Alanmierungssystenn Pause di Katarophersium Fause ds Emsa Parse Dda Ton 18 Fasa D de Hier blaba raganta F z Fame lds Hier peee vba Faas I isl Chemiasnial Pane DA IT on Io di Fame O 42 His Alanmienungssustern Fause s Bitte nickten unter Fause 0 dal Hull Faas Dds Ach Fae paums EE Hier Alanienur wapata Puss E E ali Di been Sh
37. berpr fung der Funktionsf higkeit Probealarmierung Reportfunktion von abgelaufenen Alarmierungen Seite 14 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING 3 3 Leistungsmerkmale der einzelnen Modelle BE a GR3 S GR3 VS GR10S R10 VS Benachrichtigungskan le fJ EICHE E Mail o Mail zo o o qx e Fax S k k k k Schattausg nge J3 fs rn je Swecan sm oo o Sprachansage Festnetz Konfigurationsdaten J o oo o Sprachansagen oe f Ausl sung Jooo o T S wwo S o S FG e teos o koo ECOTEL GR10 GR3 Seite 15 VIERLING 3 4 Zus tzliche Leistungsmerkmale der VS Varianten Die VS Varianten des ECOTEL GR3 und ECOTEL GR10 bieten die Anschlussm glichkeit eines analogen Telefons an die Buchse Phone und den Betrieb des ECOTEL GR3 GR10 an der Nebenstelle einer TK Anlage ber die Buchse Line So kann man mit dem Telefon direkt ins GSM Netz telefonieren und vermeidet die teuren Netz bergangskosten vom Festnetz ins Funknetz Beim Betrieb einer TK Anlage lassen sich zus tzlich Funktionen wie Weiterleitung Durchwahl etc nutzen Details siehe Anschlussbeispiele Aktivieren der Line Buchse Im Auslieferungszustand ist die Line Buchse deaktiviert Soll das ECOTEL GR am analogen Festnetz betrieben werden so muss dieser Anschluss ber die mitgelieferte Konfigurationssoftware ECOTEL GR config aktiviert werden Hierzu folgende Schritte durchf hren ECOTEL GR muss ber V 24 Schnittstelle mit PC verbunden sein
38. das mitgelieferte Massekabel kompensiert werden Die mitgelieferte Masseleitung wird beim ECOTEL GR10 am Geh use des Sub D Steckers der seriellen Schnittstelle angeschlossen ECOTEL GR10 GR3 Seite 31 VIERLING 5 Programmierung des ECOTEL GR3 GR10 am PC 5 1 Anschluss PC Die Konfiguration des ECOTEL erfolgt ber einen PC der an die V 24 Schnittstelle angeschlossen wird Die folgende Abbildung zeigt ein Anschlussbeispiel des ECOTEL GR10 in der Variante VS mit lokalem Telefon und Telefonanlage ECOTEL VS oo 0000000000 V 24 Abbildung 11 Anschlussbeispiel ECOTEL VS 5 2 Installation der Konfigurations Software Schlie en Sie alle Anwendungen und legen Sie die mitgelieferte Installations CD in das CD Laufwerk Ihres Rechners Die Installationsroutine l uft nun automatisch an Falls der Installationsvorgang nicht automatisch anl uft kann er ber den Befehl Ausf hren im Windows Startmen manuell gestartet werden Eingabe in die Befehlszeile LW SETUP EXE LW steht f r das CD ROM Laufwerk Ihres Rechners h ufig E Nach dem Best tigen der OK Taste startet die Installationsroutine W hrend der Installationsroutine m ssen Sie folgende Versionen ausw hlen Seite 32 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING ECOTEL GR10 oder ECOTEL GR3 mit Sprachansage ECOTEL GR3 GR10 VS oder ohne Sprachansage ECOTEL GR3 GR10 S ECOTEL GR10 YS C ECOTELGRI1DS ia Abbildung 12 Auswahlfenste
39. e DK Abbrechen Hilfe Abbildung 37 Probealarm Gruppen zuweisen Die linke Liste Gruppen zeigt alle Gruppen die im System erfasst sind Die rechte Liste zeigt alle Gruppen die bei einem Probealarm alarmiert werden Gruppe hinzuf gen e Einen oder mehrere Namen in der Liste Gruppen markieren e Auf Pfeiltaste klicken e Namen erscheinen in der Probealarmliste Seite 64 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING Oder e Doppelklick auf Name in der Liste Gruppen Gruppe entfernen e Einen oder mehrere Namen in der Probealarmliste markieren e Auf Pfeiltaste klicken e Namen werden aus der Probealarmliste entfernt Oder e Doppelklick auf Name in der Liste Probealarm Reihenfolge in der Gruppe ndern Die Gruppen werden von ECOTEL in der Reihenfolge dieser Probealarmliste alarmiert Die Reihenfolge kann wie folgt ge ndert werden Name in der Probealarmliste markieren e Mit der Pfeiltaste rutscht die Gruppe eine Stelle nach oben e Mit der Pfeiltaste l rutscht die Gruppe eine Stelle nach unten 5 7 3 2 Selbsttest konfigurieren GR10 GR3 Der Selbsttest l uft wie eine Alarmierung ab HINWEIS 175 Bei einem Selbsttest sollten die beteiligten Personen ber Zeitpunkt Alarmierungsweg und Alarmierungsnachricht in Kenntnis gesetzt werden Bleibt bei einem Selbsttest die SMS Nachricht oder der Anruf aus so wissen die zust ndigen Personen dass das System nicht m
40. e 13 1 Abk rzungsverzeichnis Alle in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Abk rzungen werden in der nachfolgenden Tabelle 8 erl utert CLIP Calling Line Identification Presentation bermittlung der Rufnummer LED Light Emitting Diode Leuchtdiode SMS Short Message Service GSM Global System Mobile Standard f r digitalen Mobilfunk PABX Private Automated Branch Exchange Nebenstellenanlage PIN Personal Identification Number Pers nliche Erkennungsnummer SIM Subscriber Identity Module Teilnehmer Identifizierungs Karte TK Anlage Telekommunikationsanlage USV Unterbrechungsfreie Stromversorgung Tabelle 8 Abk rzungsverzeichnis Seite 102 ECOTEL GR10 GR3 14 Index A Alarmabbruch 88 Alarmierungsende 90 Anschlussm glichkeit eines analogen Telefons 16 Ausl sen von Alarmen 80 Baudrate 73 Benachrichtigungsreihenfolge 84 D Datentransfer 61 Download 61 E Extras gt Optionen gt SMS 75 Extras gt Probealarm 62 Extras gt Report gt Datentransfer gt Report laden 70 Extras gt Schalteingang Schaltausgang 58 Extras gt Selbsttest 66 Extras gt Serielle Schnittstelle 73 Extras gt Statistik 71 72 Extras gt Zugriffsschutz 74 G Gemeinsame Leistungsmerkmale 14 Gruppen 39 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING M Modellvarianten 13 O Optionen gt SIM Karte 79 Optionen gt SMS 75 Optionen gt Uhr 77 P Personen 36 PIN Eingabe
41. e ach ungar wj Fause 0 da zu Eirasizleititehe ai Alarm f Abbildung 28 Pop up Men Sprachnachricht ber den Button E gelangt man in das Formular SMS Nachrichten bearbeiten bzw Sprachansage Phrasen zuweisen Seite 50 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING Deaktivierung eines Schalteingangs Im GR10 k nnen 3 Zeitr ume definiert werden in denen ein Schalteingang deaktiviert wird Bearbeitung wie folgt Im GR3 kann 1 Zeitraum definiert werden in dem ein Schalteingang deaktiviert wird Bearbeitung wie folgt Hier k nnen drei Zeitr ume definiert werden in denen der entsprechende Schalteingang deaktiviert wird oder eine Alternativnachricht gesendet wird beispielsweise w hrend regelm ig ablaufender Probealarme die von au en ausgel st werden Klicken Sie auf das jeweilige Registerblatt Eigenschaft Zeitraum 1 Eigenschaft Zeitraum 2 Eigenschaft Zeitraum 3 Datum 13 06 2002 zer 0300 00 Dauer 00 20 C nie C t glich C w chentlich monatlich C Sensor f r diesen Zeitraum deaktivieren In diesem Zeitraum folgende Alternativnachrichten senden Textnachricht z Sprachnachricht z Abbildung 29 Registerblatt Deaktivierung eines Schalteingangs Datum Der Tag an dem der Zeitraum beginnt wird mittels Pop up Men ausgew hlt Zeit Die Startzeit erscheint im Format hh mm ss Stunden Minuten Sekunden und wird wie folgt eingestellt e Auf Stunden oder Minuten oder Seku
42. e rechte Liste Sprachansage zeigt alle Phrasen dieser Sprachansage 5 5 5 3 Neue Phrase hinzuf gen Eine oder mehrere Phrasen in der Liste Phrasen markieren e Auf Pfeiltaste klicken e Phrasen erscheinen in der Sprachansage Oder e Doppelklick auf Phrase in der Liste Phrasen Seite 46 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING 5 5 5 4 Phrase entfernen e Eine oder mehrere Phrasen in der Sprachansage markieren e Auf Pfeiltaste klicken e Phrasen werden aus der Sprachansage entfernt Oder e Doppelklick auf Phrase in der Sprachansage 5 5 5 5 Reihenfolge in der Sprachansage ndern e Phrase in der Sprachansage markieren e Mit der Pfeiltaste rutscht die Phrase eine Stelle nach oben Mit der Pfeiltaste rutscht die Phrase eine Stelle nach unten 5 5 6 Konfiguration der Schalteing nge 5 5 6 1 Was ist ein Schalteingang Im GR10 k nnen 1 12 Schalteing nge definiert werden Bearbeitung wie folgt m Im GR3 sind 3 Schalteing nge fest definiert Bearbeitung wie folgt Ein Schalteingang ist ein Ausl ser f r eine Alarmierungsprozedur die automatisch startet sobald der Schalteingang aktiviert wird Es ist sinnvoll die Alarmierungsprozeduren die sich hinter einem Schalteingang verbergen einem bestimmten Einsatzszenario zuzuordnen beispielsweise Chemieunfall Hochhausbrand etc Ein Schalteingang bzw eine Alarmierungsprozedur kann auf unterschiedliche Weise ausgel st werden e Dr cken eines Taster
43. ehr funktioniert ECOTEL GR10 GR3 Seite 65 VIERLING Der Selbsttest wird in einem eigenen Formular konfiguriert Extras gt Selbsttest M automatisch zeigesiarien Saibsthist pa 5 m z Fu m I P mare Zu mgoa Hachichben OO Taichi Hier Alumienungsaysiem Feuer Hochhau Eirmatzi p Sprachnechiich Fausse U ta Hier Alamerungssysiem Pause Udy Bombendiohung Fause Od Tmis FI on or At echen Hile Abbildung 38 Selbsttest konfigurieren Zeitgesteuerter Selbsttest Ist diese Auswahl aktiv l uft der Selbsttest zeitgesteuert automatisch ab Startdatum In einem Pop up Men wird das Startdatum ausgew hlt Startzeit Die Startzeit erscheint im Format hh mm ss Stunden Minuten Sekunden und wird wie folgt eingestellt e Auf Stunden oder Minuten oder Sekunden klicken e Mit den Pfeiltasten vor oder zur ckstellen Seite 66 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING Durch Anklicken der Buttons einmalig t glich w chentlich monatlich wird eingestellt ob der Selbsttest einmalig abl uft oder sich regelm ig wiederholen soll Manuell Selbsttest durchf hren Durch Klicken auf obigen Button wird ein Selbsttest manuell ausgel st Dazu muss jedoch der PC ber die V 24 Schnittstelle angesteckt sein Zugeordnete Nachrichten Textnachricht Mittels Pop up Men wird eine bereits definierte Textnachricht ausgew hlt Der Textnachricht
44. en Extras gt Schalteing nge Schaltausg nge T Schalteing nge Schalteusgl inge konfigirieher Abbildung 34 Schalteingang Schaltausgang konfigurieren Durch einfaches Anklicken wird jeder Kontakt als Schalteingang oder Schaltausgang konfiguriert ACHTUNG Jumper auf Klemmfeld entsprechend umstecken Siehe Kap 4 2 2 1 Klemmblock und Jumperbelegung der Ein Ausg nge Seite 58 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING 5 6 Die Alarmkonfigurationen im berblick Zur besseren bersicht werden die Alarmierungsprozeduren die bereits einzelnen Schalteing ngen zugeordnet sind noch einmal in der Verzeichnisstruktur links in der Baumansicht unter Alarmkonfiguration dargestellt Personen und Gruppen lassen sich auch ber dieses Verzeichnis bearbeiten DLDEEL LA iih sirs AAN J allj been au ml Dslarvaoreakung Feijer Hochhaus FL Fme 5 Her Ala mier Hier Alu mierungenel Panonan WEL J Fazis 0 4 Hier Marner His Aam iensng iya ii zH Hahnha Chorsiounlal g Pasan 0 4 Hinr Aam Hat Aeman ayt BE Sprschamegen Fi i Fama ji herme Hier Aenmierung eH E Grup Diuris 4 Pass i Her aarm ier Hie a merungenyel Ei Schallnusg ngs E E aaa A Paris 0 4 Her Marner Hier Alt mrung aysi T Schetengenge Femcio I Famn 0 4 Haor Alarm Hia Menmeungcayel Aomae Echsltoisosn Bi Aarmkonbgutaben Ta Fais Hishi Ta A homszurfel KEIM Cuna luntsll Weser formon
45. en wird HINWEIS ILs nderungen auf dem Formular SIM Karte werden erst nach dem Download ins ECOTEL GR10 GR3 wirksam Seite 78 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING Extras gt Optionen gt SIM Karte 491703063313 Abbildung 47 Registerblatt SIM Karte 5 7 3 10 ECOTEL Auf dem Registerblatt ECOTEL wird die Sprache der Anzeige im Display des ECOTEL GR10 ausgew hlt Die Auswahl englisch wird nur bei englischsprachiger Konfigurationssoftware ben tigt ECOTEL GR10 GR3 Seite 79 VIERLING 6 Bedienung 6 1 bersicht Die Bedienung ist grunds tzlich f r beide Modelle ECOTEL GR10 und GR3 gleich Lediglich die Anzahl der Schaltkontakte ist unterschiedlich siehe Kap 6 2 2 Ausl sen ber externe Kontakte 6 2 Ausl sen von Alarmen 6 2 1 Ausl sen ber Taster Eine Alarmierung kann durch Dr cken eines Tasters ausgel st werden Die dazugeh rige Alarmierungsprozedur muss bereits im System konfiguriert sein Siehe Kap 5 5 6 Konfiguration der Schalteing nge Zum Schutz vor unbefugtem Zugriff sind die Taster ber einen Schl sseltaster gesichert 6 2 2 Ausl sen ber externe Kontakte Das GR10 stellt 12 Schaltkontakte zur Verf gung die wahlweise als Ein oder Ausgang konfiguriert werden k nnen ee Das GR3 stellt 3 Schalteing nge zur Verf gung Jeder Schaltkontakt der als Eingang konfiguriert ist fungiert wie ein Schalteingang und kann Alarmierungen ausl sen beispielsweise durch einen angesc
46. eport In der Liste sind Datum und Uhrzeit der letzten Alarmierungen aufgelistet Durch Anklicken eines Eintrags wird das Vorschaufenster ge ffnet Es zeigt den detaillierten Ablauf der ausgew hlten Alarmierung Seite 70 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING M manner a BEUTEL GAEO VE Eenschrich gung won tE 1639133 Wmi e OOO O i ti birea tE IEIOIE BED EE LE Csi ibni ar ei ia 1E Eat 13 hoarr iiiah bi ar Loc re iihi iiis ima Fmi iina enan nE LI 7 1177 nis FA ia m Paaa IEZIEr Eis Din THin iiil LETE Ms Hi Fi TE Braut IM Mi ad weni gen Reir IEE PEOk Teni bappa Pama j id LAT er Gr Eiti ikal En beera Tiiip arini Base IE BED nm RT e EEST iini bhimmas 2 570 lennej Bam a ima 2 HEHE Fie imi Bii ikni Boi ia He Fmi Hua HEB er Pietiks IRMA mera Mili CTS r E dagaa BHI MED iim u EHEN EH Lirmmmr LE 217 LECU D m jT Abbildung 41 Detaillierter Alarmierungsablauf 5 7 3 4 Statistik Eine Alarmierung Benachrichtigung kann aus der Ferne ber einen Anruf oder eine SMS Nachricht ausgel st werden Beim Ausl sen muss der Bediener die entsprechenden Schalteing nge die alarmiert benach richtigt werden sollen an das ECOTEL GR3 GR10 bermitteln Hierzu muss er die aktuelle Ger tekonfiguration kennen ber die Funktion Statistik kann die aktuele Konfiguration aller Alarmierungs Benachrichtigungsdaten in Form eines Berichtes erstellt und ausgedruckt werden Anhand die
47. er Abbildung 15 Startbildschirm des ECOTEL GR10 VS 5 5 Konfiguration der Alarmierungsparameter Alle Daten wie Personen Gruppen Schalteingang Ansage und SMS Daten sowie andere Einstellungen werden nichtfl chtig im ECOTEL gespeichert so dass die SIM jederzeit gewechselt werden kann 5 5 1 Allgemeine Vorgehensweise Nach dem Start der ECOTEL Software erscheint das ECOTEL Fenster in dem s mtliche Parameter verwaltet werden Die Hauptpunkte befinden sich links in der Baumstruktur die dazu erfassten Daten erscheinen nach Anklicken der Hauptpunkte rechts in einer Detailansicht F r die erste Konfiguration empfiehlt sich folgende Vorgehensweise 1 Alle Personen mit den Rufnummern erfassen unter denen sie im Alarmfall zu erreichen sind Verzeichnispunkt Personen 2 Gruppen definieren beispielsweise Funktionseinheiten wie Atemschutz L schfahrzeuge rztegruppen etc Diesen Gruppen werden Personen zugeordnet wobei eine Person mehreren Gruppen zugeordnet werden kann Verzeichnispunkt Gruppen ECOTEL GR10 GR3 Seite 35 VIERLING 3 Im Verzeichnispunkt SMS Nachrichten definiert man die Textnachrichten die sp ter im Verzeichnispunkt Schalteingang den jeweiligen Einsatzszenarien zugeordnet werden 4 Im Verzeichnispunkt Sprachansagen definiert man die Ansagetexte die sp ter im Verzeichnispunkt Schalteingang den jeweiligen Einsatzszenarien zugeordnet werden Nur f r die Modelle GR3 VS und GR10 VS 5 Im Verzeich
48. erden die zu alarmierenden Personen und die Alarmierungswege auf einem PC verwaltet und im Ger t abgespeichert Personen k nnen zu Alarmgruppen Alarmgruppen wiederum einzelnen Alarmierungsschleifen zugeordnet werden Handy Telefon E Mail f E y GSMFestnetz Schaltkontakt ECOTEL La 4 AUSL SUNG BOS Empf nger Taster aus der Ferne am Ger t DTMF oder SMS Das Starten der Alarmierung ist auf mehreren Wegen m glich Einfaches Dr cken der Taster am Ger t ber Schalteing nge Senden einer SMS Anruf GSM oder Festnetz nur die Varianten GR3 VS und GR10 VS ECOTEL GR10 GR3 Seite 7 VIERLING Die zu bermittelnden Textnachrichten sind frei konfigurierbar die Sprachnachrichten k nnen aus vorgegebenen Sprachphrasen individuell zusammengestellt werden Eine Vielzahl von weiteren Alarmierungsparametern sind ber die Konfigurationssoftware einstellbar F r die Alarmierung stehen folgende Kommunikationswege zur Verf gung SMS Textnachricht SMS E Mail an eine beliebige E Mail Adresse SMS Fax an eine beliebige Fax Nummer Sprachnachricht ber das analoge Festnetz nur die Varianten GR3 VS und GR10 VS e Sprachnachricht ber das Mobilfunknetz GSM900 1800 unabh ngig vom Netzbetreiber nur die Varianten GR3 VS und GR10 VS 1 2 Systemvoraussetzungen Zum Einrichten und Bedienen der Alarmierungsger te ECOTEL GR10 GR3 sind f r den PC folgende Systemvoraussetzungen notwendig PC Pentium 64 MB RAM
49. es gebl ttert werden Folgende Informationen stehen zur Verf gung ECOTEL GR10 GR3 Seite 87 VIERLING Ruhezustand Startvorgang Fehlermeldungen Betriebsbereitschaft aktuelle Feldst rke eigene Rufnummer Uhrzeit Konfiguration der Schaltkontakte Alarmierungs Alarmierung l uft Benachrichtigungsmodus Alarmierung wurde abgebrochen Summe ausgew hlte Personen Summe bearbeitete Personen Prozentwert bearbeitete Personen gerade bearbeiteter Schalteingang aktuelle Alarmierungsdauer aktivierte Schalteing nge Probealarmierung Selbsttest Ausl seweg SMS Anruf Taster Gatewaybetrieb eingehender Ruf abgehender Ruf Grund f r Verbindungsabbau Tabelle 7 Anzeige Display ECOTEL GR10 6 6 Alarmabbruch 6 6 1 Abbruch durch Taster Jede Alarmierung oder Benachrichtigung kann ber den Taster Stop abgebrochen werden Beim ECOTEL GR10 blinkt dann die Leuchtdiode STOP kurz ca 5 sec Beim ECOTEL GR3 blinkt dann die Leuchtdiode Test kurz ca 5 sec Seite 88 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING 6 6 2 Abbruch ber SMS Eine laufende Alarmierung kann bei Bedarf jederzeit ber SMS abgebrochen werden mit folgendem Befehl ECOALARMI PIN Alarm PIN Alarm in umgekehrter Reihenfolge Beispiel ECOALARMA568 8654 Nach Pr fung der PIN Alarm und Erkennung des Abbruch Befehls erfolgt durch ECOTEL die Antwort in Form einer SMS Die Antwort hat die Form ECOALACK Anschlie end beendet ECOTEL die Alarmier
50. figuriert wurde 6 8 3 Ausl sen ber ECOTEL Software Ein Probealarm kann auch direkt ber die Software ausgel st werden Im Men Extra gt Probebenachrichtigung einfach auf den Button ichti durchf h i Frobebenachrichtigung durchf hren klicken Um einen Probealarm vom PC aus starten zu k nnen muss der PC ber die V 24 Schnittstelle mit dem ECOTEL verbunden sein Seite 90 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING 6 8 4 Ausl sen ber SMS und Anruf Ein Probealarm kann auch ber SMS oder einen Anruf ausgel st werden Vorgehensweise siehe Kap 6 2 3 und 6 2 4 Ausl sen ber Anruf Im ECOTEL ist der Schalteingang Nummer 13 f r Probealarm reserviert 6 9 Selbsttest 6 9 1 Ausl sen durch Taster Ein Selbsttest wird i d R automatisch in bestimmten Zeitintervallen gestartet Zeitgesteuertes Ausl sen Dar ber hinaus besteht die M glichkeit einen Selbsttest auch durch langes Dr cken mind 2 sec des Tasters Testalarm zu starten Zum Schutz vor unbefugtem Zugriff ist der Taster ber einen Schl sseltaster gesichert Ein Selbsttest funktioniert nicht bei laufender Alarmierung Geht ein echter Alarm ein wird der Selbsttest abgebrochen Die Selbsttestprozedur muss bereits im System konfiguriert sein Siehe Kap 5 7 3 2 Selbsttest konfigurieren 6 9 2 Zeitgesteuertes Ausl sen Ein Selbsttest kann zeitgesteuert ausgel st werden wenn er im System entsprechend konfiguriert wurde Siehe Kap 5 7 3 2 Selbsttest konfigurieren
51. h finden Sie auf der mitgelieferten CD ECOTEL GR10 GR3 Seite 85 VIERLING 6 5 Statusanzeigen 6 5 1 Anzeige ECOTEL GR3 Bedeutung ECOTEL ausgeschaltet ECOTEL eingeschaltet SIM Karte nicht au eingelegt au blinkt Einbuchvorgang l uft eingebucht Schalteingang ist nicht aktiviert Schalteingang abgearbeitet Schalteingang ist Binktschneil Schalteingang wird gerade abgearbeitet Selbsttest wird gerade blinkt langsam abgearbeitet blink schnail Probealarm wird gerade abgearbeitet Tabelle 5 Anzeige LEDs ECOTEL GR3 S S S S Die LEDs gehen 5 s nach Abarbeitung des kompletten Alarmierungslaufs wieder aus Seite 86 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING 6 5 2 Anzeige ECOTEL GR10 6 5 2 1 Leuchtdioden Kein Probealarm Selbsttest EEE blinkt langsam Selbsttest wird gerade abgearbeitet fen _ Schaltingangabgeareitet Tabelle 6 Anzeige LEDs ECOTEL GR10 Die LEDs 1 10 und Testalarm gehen nach Abarbeitung des kompletten Alarmierungslaufs wieder aus 6 5 2 2 LC Display Die Informationen die ber das LC Display ausgegeben werden beziehen sich immer auf den aktuellen Betriebsmodus des ECOTEL GR10 Das Ger t kann folgende Betriebsmodus einnehmen e Ruhezustand e Alarmierungs Benachrichtigungsmodus e Gatewaybetrieb F r jeden Betriebszustand werden die aktuellen Statusinformationen ber das LC Display ausgegeben Mit der Taste Select kann zwischen den verschiedenen Anzeigeinhalten des aktiven Betriebszustand
52. hlossenen Funkalarmempf nger An Eingangskontakte k nnen beliebige Alarmgeber potentialfreii oder TTL Pegel angeschlossen werden Siehe auch Kap 4 2 Anschl sse Seite 80 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING 6 2 3 Ausl sen ber SMS Nachricht Ein Alarm kann durch das Senden einer SMS an das ECOTEL ausgel st werden In der SMS m ssen folgende Informationen enthalten sein e PIN zur Sicherung gegen unbefugte Alarmierung e Schalteingang bzw Schalteing nge die ausgel st werden sollen e Die SMS kann auch einen Text enthalten der an Stelle des im ECOTEL konfigurierten Textes versendet werden soll Die Daten k nnen dem Statistik Ausdruck entnommen werden Siehe Kap 5 7 3 4 Statistik Syntax f r SMS Nachricht ECOALARMIPIN Sensor1 Sensor2 bis n T individuelle Textnachricht Y SNummer der Ansage Beispiel Die PIN Alarm lautet 4568 Textnachricht die versendet werden soll Heute Geburtstag des Feuerwehrhauptmanns auszul sende Schalteing nge 2 7 und 9 Sprachnachricht die angesagt werden soll 19 Der Befehl daf r lautet ECOALARM4568 2 7 9 T Heute Geburtstag des Feuerwehrhauptmanns S19 Die Anwort lautet ECOALACK2 7 9 Erfolgt keine Antwort SMS vom ECOTEL so wurde die Alarmierung nicht gestartet ECOTEL GR10 GR3 Seite 81 VIERLING HINWEIS ILs Wird innerhalb eines Zeitintervalls in dem ein Alarmeingang deaktiviert ist eine Alarmierung mittels SMS Nachricht ausgel st so
53. iten siehe Kap 3 4 Zus tzliche Leistungsmerkmale der VS Varianten e Setzen Sie die SIM Karte in das Ger t ein Das SIM Kartenfach wird zun chst durch Dr cken des Auswerfers zum Beispiel mit einem Kugelschreiber ge ffnet und dann die SIM Karte eingesetzt Dabei ist die Lage der Karte zu pr fen Danach wird das SIM Kartenfach mit der SIM Beschriftung auf dem Kopf stehend eingeschoben bis es einrastet ACHTUNG Das Ger t darf ausschlie lich mit dem mitgelieferten Netzteil betrieben werden ECOTEL GR10 GR3 Seite 29 VIERLING 4 2 4 Anschluss an Ein Ausg nge beim ECOTEL GR10 Das ECOTEL GR10 stellt 12 Schaltkontakte zur Verf gung die als Ein oder Ausg nge genutzt werden k nnen So kann beispielsweise ber eine Sirene als externen Signalgeber ein Alarm ausgel st werden Eingang oder w hrend einer Alarmierung Rolltore o aktiviert werden Ausgang Beim Anschluss ist folgendes zu beachten e Vor dem ffnen des Ger tes ist der Netzstecker zu ziehen e Entfernen Sie den Deckel des Klemmengeh uses ACHTUNG Beim Anschlie en von Kontakten oder Ger ten an die Klemmen des ECOTEL GR10 sind unbedingt die im Kap 4 2 1 2 spezifizierten elektrischen Parameter einzuhalten da sonst das Ger t zerst rt werden kann An die Klemmen d rfen nur SELV Stromkreise angeschlossen werden e Die Anschlussleitung muss einen Mindestquerschnitt von 0 5 mm besitzen e Litzen m ssen mit Aderendh lsen versehen werden e
54. l sse GR10 Die mitgelieferte Masseleitung wird beim ECOTEL GR10 am Geh use des Sub D Steckers der seriellen Schnittstelle angeschlossen 4 2 2 1 Klemmblock und Jumperbelegung der Ein Ausg nge Beim ECOTEL GR10 VS und S sind die Ein Ausg nge I O ber die Klemmleiste im Ger t verf gbar a a o u E p 2 1333333393 we Abbildung 8 Klemmleiste GR10 Klemmblock und Jumperbelegung f r Eing nge DB Jumper gesteckt Anschluss 1 und 3 f r Eingangskontakt Abbildung 9 Detailansicht Eing nge Seite 28 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING Klemmblock und Jumperbelegung f r Ausg nge Jumper nicht gesteckt Anschluss 1 und 2 Schlie er Anschluss 3 und 2 Offner Abbildung 10 Detailansicht Ausg nge 4 2 3 Montageablauf e Befestigen Sie ECOTEL GR3 GR10 an der Wand e Bei ECOTEL GR10 muss zum Anschrauben der Deckel des Klemmengeh uses entfernt werden e berpr fen Sie die Empfangsqualit t am Installationsort indem Sie die Feldst rkeanzeige eines Handys kontrollieren e Achten Sie darauf dass die spezifizierten Umgebungsbedingungen eingehalten werden vgl Kap 10 3 Umgebungsbedingungen e Schlie en Sie die mitgelieferte Stummelantenne oder eine externe Antenne ber Antennenkabel siehe Kap 9 Zubeh r und Ersatzteile an die Antennenbuchse an e Bei den VS Varianten kann zus tzlich ein Festnetztelefon und eine TK Nebenstelle an die Buchsen Phone und Line angesteckt werden Anschlussm glichke
55. leemkonfiguretion Haselhauer nis en T O Fanar Hochhaiih Homann ae 090276111227 T a Huber 0175714567 DAISIE 02370567416 ae S Hibachmann 1793424327 u N L sch Trab 0463647545 a g i War OEEC FTSE E Sn ER 47362143344 Ciunis Trauner 0172947564 Ee Seen 030756301665 Abbildung 16 Liste der Personen 5 5 2 1 Neue Personen anlegen Nach dem Doppelklicken auf ein leeres Feld in der Liste ffnet sich das Eingabeformular f r Personen Bearbeitung wie 5 5 2 2 Bestehende Personen bearbeiten 5 5 2 2 Bestehende Personen bearbeiten Nach dem Doppelklicken auf einen Namen in der Liste ffnet sich das Eingabeformular f r Personen ECOTEL GR10 GR3 Seite 37 VIERLING heran am ze barbata icia Parmendyen Paron iH Migein Enam Hana rer Winam ing Ablsdung ah fa Paana j Alsres weppssmeler Funk Tal MORE M Spachansage im Funkstz 7 En FeinelaNi EESE D Spmachsrnage m Ferrmli Fasti a M Fmf iS Ekaa FER Kuda er hum jea 15 ar I langka i Abbildung 17 Eingabeformular Personen Personendaten Hier werden Name Vorname Abteilung und Personalnummer erfasst Person ist Mitglied in Hier sind alle Gruppen aufgelistet denen die Person zugeordnet ist keine Eingabem glichkeit Alarmierungsdaten Hier werden die jeweiligen Rufnummern und die E Mail Adresse erfasst Im rechten Teil muss durch Anhaken angegeben werden auf welchem Weg die Person ala
56. m Ger t auslesen Au erdem kann bei Verwendung einer PIN eine Alarmierung au er ber Taster am Ger t nur mit PIN Eingabe gestartet werden Wird keine PIN im ECOTEL GR3 GR10 abgespeichert so ist der Zugriffsschutz deaktiviert HINWEIS ILs Bei deaktiviertem Zugriffsschutz kann keine Alarmierung ber einen Anruf oder eine SMS Nachricht ausgel st werden Eine Alarmausl sung ist dann nur noch ber die Tasten am Ger t und die an den Schalteing ngen angeschlossenen Kontakte m glich ECOTEL GR10 GR3 Seite 73 VIERLING PIN Eingabe Extras gt Zugriffsschutz BEREIT x alte PIH neue FIH X neue PIN wiederholen BOO PIN ubertragen Abbrechen Abbildung 44 Zugriffsschutz konfigurieren Im Auslieferungszustand ist der Zugriffsschutz deaktiviert d h es ist keine PIN vergeben Beim ersten Ver ndern der PIN nach der Auslieferung ist deshalb im Feld alte PIN keine Eingabe notwendig 5 7 3 7 SMS Service Center Nummern Im Formular Extras gt Optionen Registerblatt SMS werden die Daten des Funknetzproviders eintragen Die Daten sind beim entsprechenden Provider zu erfragen Seite 74 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING Extras gt Optionen gt SMS Optionen En l2lx SMS Uh SIM Karte ECOTEL IV versendete SMS direkt am Display des Empf ngers anzeigen m SMSC Daten G ltigkeitsdauer 491710760000 M laina E SMS Service Center Nr C 1 Stunde E Mail Service Mr 8000 C 6 Stunden
57. n der Originalverpackung Schutz gegen Sto und Schlag Wird das Ger t aus einer kalten Umgebung in den Betriebsraum gebracht kann Betauung auftreten Vor Inbetriebnahme muss das Ger t absolut trocken sein Deshalb ist eine Akklimatisationszeit von mindestens 2 Stunden einzuhalten 2 3 Aufstellen Ger t vor direktem Sonnenlicht und Hitze sch tzen Das Ger t darf nur mittels des mitgelieferten Netzstromadapters oder eines Original ersatzteils an Netzstrom angeschlossen werden ECOTEL GR10 GR3 Seite 9 VIERLING Da das Steckernetzger t gleichzeitig als Trennvorrichtung vom Versorgungsstromkreis dient ist das Endger t so zu installieren dass die Steckdose nahe der Einrichtung und leicht zug nglich ist 2 3 1 Anschlussleitungen Verlegen Sie die Leitungen so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Zur vollst ndigen Trennung der Netzspannung z B in Notf llen m ssen Sie das Netzteil ziehen W hrend Gewitter d rfen die Anschlussleitungen weder angeschlossen noch gel st werden 2 3 2 Antenneneingang Die Antenne muss gegen Zerst rung durch Blitzschlag gesch tzt werden Ein geeigneter berspannungsschutz ist bei uns erh ltlich siehe auch Kap 9 Zubeh r und Ersatzteile 2 3 3 Besch digungen Wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist Feuchtigkeit ausgesetzt wurde ist jeder weitere Betrieb aus Sicherheitsgr nden zu vermeiden Stellen Sie in solch einem Fall sicher dass das
58. nden klicken e Mit den Pfeiltasten vor oder zur ckstellen Dauer Dauer der Alarmunterdr ckung in Stunden Minuten wird wie folgt eingestellt e Auf Stunden oder Minuten klicken e Wert numerisch eingeben ECOTEL GR10 GR3 Seite 51 VIERLING Au erdem kann man ausw hlen ob sich die Alarmunterdr ckung t glich w chentlich oder monatlich wiederholt oder ob es keine Alarmunterdr ckung gibt Falls oben ein Zeitraum definiert wurde kann man im unteren Teil des Registerblattes ausw hlen ob der Schalteingang f r diesen Zeitraum deaktiviert wird d h die Alarmierung wird unterdr ckt oder ob in diesem Zeitraum eine alternative Nachricht gesendet wird Sowohl die Text als auch die Sprachnachricht werden ber das Pop up Men ausgew hlt Diese Einstellungen werden nur dann wirksam wenn im Formular Extras gt Optionen gt Uhr der Haken bei Uhr beim Einschalten des ECOTEL automatisch stellen gesetzt ist Zugeordnete Gruppen Die Liste enth lt alle Gruppen die diesem Schalteingang bzw dieser Alarmierungsprozedur zugeordnet sind Um die Liste zu ver ndern oder Grupper hinzufuger antfernen neu anzulegen klicken Sie auf den Button ii 2 Folgendes Fenster ffnet sich ZiEixl M Gruppen M Schalteingang Chemieunfall LFI6 Ewi Atemschutz AeND DL16 4 Zug3 Gw l gt Atemschutz 4l ELwI GWw G2 3 LFS Reihenfolge GWG2 l l Naw RTW AeND
59. nennnnnnennn nn 10 2 3 2 Antenneneingang uusu0s00sseennnnnnnnnnnnnnnnnenennnnnnennnnnnn nn 10 2 3 3 Besch digungen su 10 2 4 Umgebungsbedingungen uussessnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn 10 2 5 Reparaturen sssssssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 11 2 6 Erweiterungen er aan 11 2 7 ReiMgUN seese aaeeea mesen EEEE EAEE EEEa 11 2 8 Elektromagnetische Vertr glichkeit uuuunennnnnnnnnnnnnnnnnn 11 2 9 Nelzaustall nn ee ae 12 ECOTEL GR10 GR3 i VIERLING 3 1 3 2 3 3 3 4 4 1 4 2 5 1 5 2 5 3 Seite ii Leistungsmerkmale uuuu444424 0000 nnn nun nun nnnnnnnnnnnnnann nn 13 Modellvarianien ies kann aa hnnaen 13 Gemeinsame Leistungsmerkmale ssusus00000n0n00n00n nn 14 Leistungsmerkmale der einzelnen Modelle uununu000nn 15 Zus tzliche Leistungsmerkmale der VS Varianten 16 3 4 1 Anschlussbeispiel 1 uuus 00000s0000000nnennnnnnnnnn nennen 17 3 4 2 Anschlussbeispiel 2 ussessossensennnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnn 18 3 4 3 Anschlussbeispiel 3 usssssussensennnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnn 19 3 4 4 Anschlussbeispiel 4 uuessossessesnenennennennnnnnnnnnnnnnnnnnn 21 3 4 5 Anschlussbeispiel 5 uuus0usuussesnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 22 Montage SASARRSPERBRNEANETERERA ANNE RSEE SE EEENERREEEOER EEE NERERERENERERRL REAHEEEREEARERSG 24
60. nispunkt Schalteingang legt man Einsatzszenarien fest beispielsweise Chemieunfall Hochhausbrand und ordnet diesen die Gruppen zu die bei diesem Notfall alarmiert werden m ssen sowie die zu versendenden Text und Sprachnachrichten 5 5 2 Konfiguration von Personen GR10 Im GR10 k nnen maximal 500 Personen verwaltet werden Bearbeitung wie folgt e Im GR3 k nnen maximal 250 Personen verwaltet werden Bearbeitung wie folgt Nach dem Klicken auf Personen links in der Baumansicht erscheint rechts die Auflistung der Namen mit den Rufnummern bzw eine leere Liste falls noch keine Personen eingetragen sind Ist der Name mit einem gr nen Punkt markiert ist die Person verf gbar Ist der Name mit einem roten Punkt markiert sind noch nicht alle notwendigen Eintr ge gemacht Seite 36 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING ETH CHIN Aie eg Das Cutenirssche Erbe Mir unfall Wasser Milar kikenberget Eduard Sernmel Armin Spansel iagi 01739054A 117314443 EEN IR aT a aM 030562647 034656577 0305727655 Diaterwerweitung 0177175466 DEAN Er Perscnen 17166552 0359775055 0399557756 d amp SM4S3 Nachrichten Bischof 0177452271 01322334545 03234565643 BE Spmchensagen Bunner 117599934 EEDE T 037475646 3 Grupmen Dennerla n iiae USE DIATEEE ER Schakausg nge Dr Matzger 0734487657 OF DIAAFERBAT Scheiksinndn Dr kil 01729090787 GETIH gt EERE Aa Dr Ron 0176245823 GmT12231 0326125431 Wb A
61. on ECOTEL GR3 GR10 zu einer Nebenstelle zur Verf gung Beispiele eingehende Voice Anrufe Der externe Anrufer w hlt die Rufnummer von ECOTEL GR3 GR10 und wird dann automatisch mit einer vordefinierten Nebenstelle verbunden Der externe Anrufer w hlt die Mobilfunkrufnummer von ECOTEL GR3 GR10 und hat dann die M glichkeit der Durchwahl zur gew nschten Nebenstelle Bei besetzt oder nicht erreichbar oder am Ende des Gespr ches hat er die M glichkeit der erneuten Durchwahl zu einer anderen Nebenstelle W hlt der externe Anrufer l nger als eine in der Konfiguration definierten Zeit keine Nebenstelle wird er automatisch mit einer vordefinierten Nebenstelle verbunden ECOTEL GR10 GR3 Seite 23 VIERLING 4 4 1 Montage Lieferumfang und Zubeh r 4 1 1 Verpackungsinhalt Der Verpackungsinhalt ist vor der Inbetriebnahme auf Vollst ndigkeit zu berpr fen ECOTEL GR3 GR10 Steckernetzger t CD ROM mit Konfigurationsprogramm ECOTEL GR3 GR10 Verbindungskabel Line zur Nebenstellenanlage RJ12 RJ12 nur bei VS Varianten Serielles Verbindungskabel zum PC Masseleitung Bedienungsanleitung Adapter FME SMA und SMA Winkelkupplung nur GR10 GSM Antenne Dualband Kabeldurchf hrungen nur GR10 4 1 2 Erforderliches Zubeh r F r die Inbetriebnahme wird folgendes Zubeh r ben tigt das nicht im Lieferumfang enthalten ist SIM Karte TK Anlage oder Telefonapparat nur VS Varianten Seite 24 ECOTEL GR10 GR3 VIER
62. r ECOTELGR10 VS ECOTEL GR10S Die Installationsroutine legt die Programmgruppe ECOTEL GR mit dem Einrichtprogramm f r die Alarmierungsdaten ECOTEL GR und der Konfigurationssoftware f r die Hardwareeinstellungen des ECOTEL ECOTEL GR config an 5 3 ECOTEL Betriebsmodus Neben der Konfigurationssoftware zur Eingabe der Alarmierungsdaten wird eine weitere Software ausgeliefert ber die der Betriebsmodus der ECOTEL Hardware eingestellt werden kann Die Software wird automatisch beim Installieren der Konfigurationssoftware zur Eingabe der Alarmierungsdaten mitinstalliert In der Regel kann das ECOTEL GR3 GR10 mit unver nderten Grundeinstellungen betrieben werden In Sonderf llen z B beim Betrieb an speziellen TK Anlagen k nnen ber die Software ECOTEL GR config die entsprechenden Parameter eingegeben werden Die Beschreibung der Anschlussm glichkeiten und die Einstellungen dazu finden Sie im Handbuch ECOTEL GSM3 auf der mitgelieferten CD ECOTEL GR10 GR3 Seite 33 VIERLING 5 4 Starten der Konfigurations Software Klicken Sie auf das ECOTEL Symbol im Windows Startmen unter Programme Start gt Programme gt ECOTEL GR gt ECOTEL GRX XX Abbildung 13 Programmstart ECOTEL Folgende Startbildschirme erscheinen E dor cr F ara pure Schniernorge E Faros Shserjanje BD ara Abbildung 14 Startbildschirm des ECOTEL GR3 VS Seite 34 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING la DoH uw mea rein
63. raing blana 4 nmon rge T Hiwbapi Edid j Daumgeine Hut A Hube Franz hJ Birch il Hiini E man Al Termin Hal Ar 4l Ci hanm Bia AF Hiz Homan Firhanioige Lu Ach Hug 4 Hoi Age Homann Friedel Huber Franz A H bsche Simons L ich Fiia Ar Has Dipp Al Hia Hechid hienberge Edad Al j MES A a E k Abbenchen Hie Abbildung 20 Zuweisen von Personen in eine Gruppe ECOTEL GR10 GR3 Seite 41 VIERLING Die linke Liste Personen zeigt alle Personen die bereits im System erfasst sind Die rechte Liste hier Beispiel Gruppe Atemschutz zeigt alle Personen die dieser Gruppe zugeordnet sind 5 5 3 3 Neue Person zur aktuellen Gruppe zuordnen e Einen oder mehrere Namen in der Liste Personen markieren Auf Pfeiltaste klicken e Namen erscheinen in der Gruppenliste Oder e Doppelklick auf Namen in der Personenliste 5 5 3 4 Person aus der aktuellen Gruppe entfernen e Einen oder mehrere Namen in der Gruppenliste markieren e Auf Pfeiltaste l klicken e Namen werden aus der Gruppenliste entfernt Oder e Doppelklick auf Namen in der Gruppenliste 5 5 3 5 Reihenfolge in der Gruppe ndern Die Personen werden von ECOTEL in der Reihenfolge dieser Gruppenliste alarmiert Die Reihenfolge kann wie folgt ge ndert werden e Name in der Gruppenliste markieren e Mit der Pfeiltaste rutscht die Person eine Stelle nach oben e Mit der Pfeiltaste ru
64. rmiert werden soll Mehrfachangaben sind m glich Rufdauer Hier wird ausgew hlt wann der Ruf bei Nichterreichen abgebrochen werden soll Erst bei Abbruch wird die n chste Person angerufen Seite 38 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING 5 5 3 Konfiguration von Gruppen Im GR10 k nnen maximal 20 Gruppen verwaltet werden Bearbeitung wie Sl folgt Im GR3 k nnen maximal 10 Gruppen verwaltet werden Bearbeitung wie folgt Hier werden Gruppen Funktionseinheiten definiert und entsprechende Personen den Gruppen zugeordnet Eine Person kann zu mehreren Gruppen geh ren Beispiele Rettungsfahrzeuge mit der zugeh rigen Mannschaft Einsatzkr fte f r Atemschutz Spezialisten f r Chemieunf lle etc Nach dem Klicken auf Gruppen links in der Baumansicht erscheint rechts die Auflistung der Gruppen Ist die Gruppe mit einem gr nen Punkt markiert ist sie verf gbar Ist die Gruppe mit einem roten Punkt markiert sind noch nicht alle notwendigen Eintr ge gemacht ELITE GELO eg OOO lOl Ess Gaenor Em Hifi benennt au EC TELGAIN 5 A Osierwersahung Er Personen BE 545 Nechrichlen FE Spachansagen Guppen Schaitausg nge Ta Schafteing nge ME Hemote Schalteirgange Bu Alarmkonfiguratiar Alernschuie bis ELAH EI WER Ge oT Feuer Hochhaus NA i EL AT 3 5 Schere 4 TA Chemisunfall EKW js v pira Zu HTA Oluntall E Ti OilluritallYvagser FUUILIIELZZIIIIIIE J Abbildung 18
65. s am Ger t jeder Taster entspricht einer Alarmierungsprozedur e SMS Nachricht e Anruf nur ECOTEL GR3 VS und GR10 VS e _Schalteing nge N heres siehe Kapitel 6 Bedienung ECOTEL GR10 GR3 Seite 47 VIERLING Im Eingabeformular Schalteing nge bearbeiten werden die Gruppen festgelegt die alarmiert werden wenn der Schalteingang ausgel st wird sowie weitere Alarmierungsparameter definiert 5 5 6 2 Bearbeiten der Schalteing nge Nach dem Klicken auf Schalteingang links in der Baumansicht erscheint rechts die Auflistung der Schalteing nge mit welchem Kontakt Taster sie ausgel st werden die Angabe der Priorit t der SMS Text und die Sprachansage BON Bibi re en xl bes Diermenster Eurem jitu la Dekhi aa ECOTELGRID Daaraan iing Tasipr Ey Pantenen z Feusi Hochbau 2 Pauia 0 daj Her Alnimeer Hi Alarm euni iiia kami di N achrichen 4 WEL 3 Peura Di Heranda His Adarmkorungssyrke BE Sprnchemegen q Ciamis J Pause def Her AMammer HierAdermiersngesywslernl Mr Gruppen 5 EBk l Fate 04i Her Alai Hi Alam iinmngisniemnl EJ Schainusgenge b Dart i Feur da Hor Alarmer _ His Aamianmgeryriemi b Schalunganga F Ollunini esser f Fmns D da Her Alnimeer Hier Alenmisrungenysilemi E Fomo Schlangen E Tasin 8 g Alsrek nligumbon B asior 3 Ba mi 10 Taste IN g T Feuer Hochs ET veu H T Chemisunfal j Ta AEN i Ta Chanel 27 unal Wear Abbildung 25 Liste der Schalteing nge Seite 48 ECO
66. ser Liste haben Benutzer beim Ausl sen von Alarmen Benachrichtigungen immer alle notwendigen Daten zur Verf gung ECOTEL GR10 GR3 Seite 71 VIERLING Extras gt Statistik Yorschau lol x oeB 1 88 DE _ schie en Alammierungskonfiguration ECOTEL GR10 WS Schalteingangs Nr 1 Bezeichnung Taster1 Textnachricht 1 sti Sprachan sage 1 Ebs enthaltene Gruppen Grippe1 Grappe4 GruppeS Schalteingangs Nr 2 Bezeichnung Taster Temnachricht 2 st Sprachan sage 2 Zwel enthaltene Gruppen Grappe2 Grippe Schalteingangs Nr 3 Bezeichnung Taster3 Textnachricht 3 8st3 Sprachan sage 5 Drel enthaltene Gruppen Grappe3 0 Seite 1 von 1 L Abbildung 42 Bericht ECOTEL GR10 GR3 Konfigurations bersicht Seite 72 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING 5 7 3 5 Serielle Schnittstelle und Baudrate konfigurieren In diesem Dialogfenster wird die Schnittstelle ausgew hlt an der das Schnittstellenkabel am PC angeschlossen wurde und die Baudrate eingestellt Extras gt Serielle Schnittstelle la x mPa Baudrate C coM1 19200 COM2 57600 C COM3 C coM4 DK Abbrechen Abbildung 43 Serielle Schnittstelle Konfigurieren 5 7 3 6 Zugriffsschutz Im ECOTEL GR3 GR10 kann ber das Formular Zugriffsschutz eine PIN eingegeben werden Ist eine PIN eingestellt so k nnen nicht berechtigte Benutzer weder einen Download von Daten ins ECOTEL GR3 GR10 durchf hren noch Daten aus de
67. stellungen f r die Durchwahlfunktion von ECOTEL zu einer Nebenstelle zur Verf gung Beispiele eingehende Voice Anrufe Der externe Anrufer w hlt die Rufnummer von ECOTEL GR3 GR10 und wird dann automatisch mit einer vordefinierten Nebenstelle verbunden Der externe Anrufer w hlt die Mobilfunkrufnummer von ECOTEL GR3 GR10 und hat dann die M glichkeit der Durchwahl zur gew nschten Nebenstelle Bei besetzt oder nicht erreichbar oder am Ende des Gespr ches hat er die M glichkeit der erneuten Durchwahl zu einer anderen Nebenstelle W hlt der externe Anrufer l nger als eine in der Konfiguration definierten Zeit keine Nebenstelle wird er automatisch mit einer vordefinierten Nebenstelle verbunden Seite 20 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING 3 4 4 Anschlussbeispiel 4 Fixed Network Trunk line PABX ECOTEL Phone Phone Phone Phone _ Feeder direction Abbildung 4 ECOTEL Anschlussbeispiel 4 Das Anschlussbeispiel 4 zeigt eine Anschlussm glichkeit von ECOTEL GR3 GR10 an eine TK Anlage Die vielf ltigen Durchwahlfunktionen von ECOTEL GR3 GR10 zu einer Nebenstelle sind in diesem Anschlussbeispiel nicht nutzbar Die Durchschaltung f r Eingehende Anrufe Voice ist auf Phone zu setzen Abgehende Anrufe ber ECOTEL GR3 10 Der Anrufer w hlt wie an der TK Anlage blich
68. t ij ARARBRRAEEREROEBEIEDREINENNEERUER EENESSIEERFEREUCEHERRENEFRERPERUESEEEER 71 5 7 3 5 Serielle Schnittstelle und Baudrate konfigurieren 73 5 7 3 0 ZUGrIhsSchlr nn ee 73 5 7 3 7 SMS Service Center Nummenn uussssssseseeeennen 74 9 1 3 0 Uhreinstellen nnessennke u 76 9 1 3 9 SM Kalle 78 2 73 10 ECOTEC u ee 79 6 Bedienung zen sateennnnen sn anna aenne nn neeen aan ns sera angs nenne 80 Ei Wberelchi 2m en eea Ea 80 6 2 Ausl sen von Alarmen uuuuuusnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 80 6 2 1 Ausl sen ber Taster eeooesessnennensnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 80 6 2 2 Ausl sen ber externe Kontakte u 0n nee 80 6 2 3 Ausl sen ber SMS Nachricht 4444 81 6 2 4 Ausl sen ber Anruf nur bei VS Version 82 6 2 5 Sperrzeit nach Ausl sen eines Schalteingangs 83 6 3 Benachrichtigungsreihenfolge uurruuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 84 6 4 bergang Festnetz Mobilfunknetz 2u2uu242u200002020nnnnnnnnnnnn0n 85 6 5 StalISaNZeigen uu4 52404 HERR ER HERR Rn Senna H Eee ans nase er neerher 86 6 5 1 Anzeige ECOTEL GR3 22222222240000ss0nnnnnnnnnn nennen 86 6 5 2 Anzeige ECOTEL GRID uuuuuussssnnnnnnnnnnnnnnn nennen 87 6 5 2 1 Leichdedenzsssee ee 87 6922 LEDESBaYy onen 87 6 6 Al rmabbruch cklszeneeeesiennlenn nee nee 88 6 6 1 Abbruch durch Taster 2222444044
69. tscht die Person eine Stelle nach unten Seite 42 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING 5 5 4 Konfiguration von SMS Nachrichten GR10 Im GR10 k nnen 25 SMS Nachrichten definiert werden Bearbeitung wie folgt Ei Im GR3 k nnen 10 SMS Nachrichten definiert werden Bearbeitung wie folgt Nach dem Klicken auf SMS Nachrichten links in der Baumansicht erscheint rechts die Auflistung der bereits definierten SMS Nachrichten ECHTEL GHA Chester l Jalxj Dis Carina Erben Hille behhH au ECOTEL GATI E GH Datenerwahung Har Aamianngssysori Feuer Wohnhaus Einsaiz Br Pesonen Her Aanmmean ngaey stand Feuer Hochhaus Einsetri HE SM Hachichten HerAlamenngysem FFW Musterstach YEU mii eingeklemmter Person Einsate DE Sprschensegen Hier Alamaa rungss lem Achtung Chemieunlelll One begeben Sie sich umgehend zur Dr Gruppen Her Ad mmarungsey stem Bite Ausckniden unter 09151 Ef Schakausgange Haar Alannia ngessa Delurdall Einsalzl ichaksinchr Her Alaia nsemi Gelria au Wassersirsssel Die begebe Sie sich umgehe h Schakeing ngje er aa J Feme Schakeing n EB Alarmmkaonkgunation IH T Fauar Hohheus mi YEU E T Chomicuni li E i KEIM g 3 Dturdall F T Dunal Wasser P Femne Abbildung 21 Liste der SMS Nachrichten 5 5 4 1 Neue SMS Nachricht definieren Doppelklicken auf ein leeres Feld in der Liste Bearbeitung wie 5 5 4 2 SMS Nachricht bearbeiten ECOTEL GR10 GR3 Seite 43 VIERLING 5 5 4 2 SMS Nachricht bearbeiten
70. ue Gruppe dem aktuellen Schalteingang zuordnen 53 5 5 6 4 Gruppe aus dem aktuellen Schalteingang entfernen 53 5 5 6 5 Reihenfolge in der Gruppe ndern 53 5 5 7 Konfiguration der Remote Schalteing nge 54 5 5 8 Konfiguration der Schaltausg nge nnn rennen 55 5 5 8 1 Was ist ein Schaltausgang uuusnnnnnn ernennen 55 5 5 8 2 Bearbeiten der Schaltausg nge neseneeeeeenneo 55 5 5 8 3 Umkonfigurieren Schalteingang Schaltausgang 57 5 6 Die Alarmkonfigurationen im berblick u2uuuu2u0002000n0nnnnnn 59 5 6 1 Gruppen bearbeiten nnssonssnnnnnnneeeessnnnnrrrrrrssssnnnrrenne 59 5 6 2 Personen bearbeiten uu u00ssssnennonenennnnnnennn nn 60 5 7 Weitere Men punkte ussussunnnnnnnnnnnnnnannunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 60 5 7 1 Dateien verwalten 00sssss0snnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 60 ECOTEL GR10 GR3 iii VIERLING 5 7 2 Datentransfer nes 61 5 7 2 1 Download der Daten ins ECOTEL 61 5 7 2 2 Upload der Daten aus dem ECOTEL 61 5 3 gt gt 4 1 ecien TE FIR HENERSHEUERHENLEREHEELSIERREERELEEERDERUERTES SEE 62 5 7 3 1 Probealarm konfigurieren uuu0nnn ernennen 62 5 7 3 2 Selbsttest konfigurieren 2222uuusssssBBnnnnnne nennen een 65 5 7 3 3 Report Funktion uss0000000s0nnnnnnnnnennnnnnennn nennen 69 SVA ee i g
71. ung 6 6 3 Abbruch ber Telefon DTMF nur bei VS Version Eine laufende Alarmierung kann bei Bedarf ber Telefon mittels DTMF Zeichen abgebrochen werden mit folgendem Befehl PIN Alarm PIN Alarm in umgekehrter Reihenfolge Beispiel 4568 8654 Anschlie end beendet ECOTEL das Gespr ch und die Alarmierung ECOTEL GR10 GR3 Seite 89 VIERLING 6 7 Alarmierungsende Eine Alarmierung Benachrichtigung ist beendet wenn e alle Personen informiert wurden die dem ausl senden Schalteingang zugeordnet sind unter Einhaltung der konfigurierten Ziele und der eingestellten Alarmierungsparameter Rufdauer Rufmodus Timeouts e die Stop Taste gedr ckt wurde e w hrend einer Probealarmierung bzw w hrend eines Selbsttests ein Schalteingang aktiviert wird In diesem Fall werden die Probealarmierung bzw der Selbsttest sofort beendet 6 8 Probealarm 6 8 1 Ausl sen durch Taster Ein Probealarm wird durch kurzes Dr cken max 1 sec des Tasters Testalarm ausgel st Zum Schutz vor unbefugtem Zugriff ist der Taster ber einen Schl sseltaster gesichert Ein Probealarm funktioniert nicht bei laufender Alarmierung Geht ein echter Alarm ein wird die Probealarmierung abgebrochen Die Probealarmierungsprozedur muss bereits im System konfiguriert sein Siehe Kap 5 7 3 1 Probealarm konfigurieren 6 8 2 Zeitgesteuertes Ausl sen Ein Probealarm kann zeitgesteuert ausgel st werden wenn er im System entsprechend kon
72. werden automatisch die Uhrzeit der Ger tename die Firmware Version die Ger tevariante die aktuelle GSM Feldst rke der Name des aktuellen Providers und die Einstellungen CLIP CLIR und Anklopfen angeh ngt Sprachnachricht Mittels Pop up Men wird eine bereits konfigurierte Sprachnachricht ausgew hlt ber den Button E gelangt man in das Formular SMS Nachrichten bearbeiten bzw Sprachansage Phrasen zuweisen Zugeordnete Gruppen Diese Liste enth lt alle Gruppen die bei einem Selbsttest alarmiert werden Um die Liste zu ver ndern klicken Sie auf den Button G hinzuf genentf 5 i HEPER ATARAR nah Folgendes Fenster ffnet sich ECOTEL GR10 GR3 Seite 67 VIERLING Sensor Selbsttest Gruppen zuweisen we lex Grupper Sensor Selbsttest LF16 Atemschutz Atemschutz DL16 4 Gw Ol ELw1 gt 4 LFS 3 Gw G2 Reihenfolge NAW RTW an AeND SKW Schere Zug Zug Zug3 MZB DK Sbbrechen Hilfe Abbildung 39 Selbsttest Gruppen zuweisen Die linke Liste Gruppen zeigt alle Gruppen die im System erfasst sind Die rechte Liste zeigt alle Gruppen die bei einem Selbsttest alarmiert werden Gruppe hinzuf gen e Einen oder mehrere Namen in der Liste Gruppen markieren e Auf Pfeiltaste klicken e Namen erscheinen in der Selbsttestliste Oder e Doppelklick auf Name in der Liste Gruppen Seite 68 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING
73. wicht 1 8 kg 700g 10 2 Stromversorgung Einzelger t Steckernetzger t 230 V AC 10 50 Hz 9 V DC Leistungsaufnahme max 18 VA Versorgungsschnur 1 5 m 10 3 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 5 C to 40 C Lagertemperatur 0 C to 70 C Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend 0 95 10 4 Schnittstellen ECOTEL GR10 VS ns an V 24 Gewinde Masse Hense Phone RJ12 3 a Ader RJ12 3 a Ader 4 b Ader 4 b Ader ECOTEL GR10 GR3 Seite 97 VIERLING ECOTEL ECOTEL GR10 VS GR3 VS Li RJ12 3 a Ader RJ12 3 a Ader ne 4 b Ader 4 b Ader FME Anschluss FME Anschluss Legende wie bei Variante VS nicht verf gbar in dieser Variante Seite 98 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING 11 bersicht der Dateien auf der mitgelieferten CD ROM 11 1 Inhalt der CD ROM Die Software sowie die vollst ndige begleitende Dokumentation ist der mitgelieferten CD ROM beigef gt Die Inhalte der CD sind folgenderma en strukturiert Installationsroutine direkt im g Dokumentation Pfad F 2 ECOTEL_GR Dokumentation GR3 10 p Te 2 EL TEL_G5MT3 Dokumentation GSM3 SE GR 10 Installationsdaten GR10 CE if Installationsdaten GR3 Tools Utilities und Supportprogramme ECOTEL GR10 GR3 Seite 99 VIERLING 12 Bedingungen f r die Nutzung von Software 12 1 Nutzungsrecht 12 1 1 Programm VIERLING bertr gt Ihnen als Kunde das zeitlich unbegrenzte nicht bertragbare und nicht ausschlie liche Nut
74. wird dieser Alarm nicht gestartet Aus technischen Gr nden versendet das System aber trotzdem eine Antwort SMS mit einer positiven Quittung z B ECOALACK 17 6 2 4 Ausl sen ber Anruf nur bei VS Version Ein Alarm kann durch einen Anruf aus der Ferne von einem Mobil oder Festnetztelefon ausgel st werden Bei dem Anruf m ssen folgende Parameter mittels DTMF Zeichen eingegeben werden e PIN zur Sicherung gegen unbefugte Alarmierung e Schalteingang bzw Schalteing nge die ausgel st werden sollen Kontaktnummer bei Remote Schalteing ngen e Es kann auch die Nummer einer Textnachricht eingegeben werden die statt der f r diese Alarmierung konfigurierten Textnachricht versendet wird e Es kann auch die Nummer einer Sprachnachricht eingegeben werden die statt der f r diese Alarmierung konfigurierten Sprachnachricht angesagt wird nur VS Versionen Gilt generell bei Anruf mit DTMF Die L nge der Eingabesequenz betr gt max 32 Zeichen Zweistellige Zahlenwerte k nnen auch mit f hrender 0 eingegeben werden W hrend der Abarbeitung eines Alarms ist ECOTEL GR f r externe Anrufer im Voice Dienst nicht erreichbar Es besteht jedoch die M glichkeit auch w hrend einer Alarmierung weitere Sensoren auszul sen oder den Alarm abzubrechen Seite 82 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING Syntax f r DTMF String PIN Sensor1 Sensor2 bis n Textnachricht Sprachansage Jeder Alarmierungs String ist mit einem abzuschlie
75. zungsrecht an der Ihnen hiermit berlassenen Kopie der Software Das gilt auch f r eventuell notwendig werdende Programm nderungen und Programmerweiterun gen Nutzungsrecht in diesem Sinne bedeutet Der Anwender darf die Software auf jeder ihm zur Verf gung stehenden Hardware einsetzen Wechselt der Anwender jedoch die Hardware muss er die Software aus der bisher verwendeten Hardware l schen Ein zeitgleiches Einspeichern Vorr tighalten oder Benutzen auf mehr als nur einer Hardware ist unzul ssig M chte der Anwender die Software auf mehreren Hardwarekonfigurationen zeitgleich einsetzen etwa durch mehrere Mitarbeiter muss er eine entsprechende Anzahl von Programmpaketen erwerben 12 1 2 Handbuch bzw Bedienungsanleitung Die Rechte am Handbuch bzw der Bedienungsanleitung insbesondere der fototechnischen Vervielf ltigung bleiben bei VIERLING 12 2 Haftung VIERLING haftet weder f r direkte noch f r indirekte Sch den seien sie materiell oder immateriell die sich aus der Nutzung des Programms oder des Handbuchs bzw der Bedienungsanleitung ergeben Die Haftung f r den Verlust von Daten und daraus entstehende Folgesch den ist innerhalb der gesetzlichen Grenzen ausgeschlossen Seite 100 ECOTEL GR10 GR3 VIERLING 12 3 nderungen nderungen dieser Bedingungen und Nebenabreden bed rfen zu ihrer G ltigkeit der Schriftform Ebermannstadt 22 07 2002 ECOTEL GR10 GR3 Seite 101 VIERLING 13 Verzeichniss

vierling

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents