Home

BL EJC 110n-112n_D.book

Contents

1. 6 10 Zylinder und Kolbenstangen auf Besch digung Dichtig keit und Befestigung berpr fen 6 11 Hydraulik lstand pr fen xj eee 6 12 Hydraulik l erneuern Wird ggf von einem speziellen Umwelt Service Fahrzeug durchgef hrt 6 13 Hydraulik lfilter erneuern 6 14 Zugstangen nur EJC Z Vereinbarte Leistungen 7 1 Fahrzeug nach Schmierplan abschmieren 7 2 Probefahrt 7 3 Vorf hrung nach erfolgter Wartung F5 5 F6 Schmierplan EJC 110n 112n O0 EE Gleitfl chen Einf llstutzen Hydraulik l Ablassschraube Hydraulik l Einf llstutzen Getriebe l Getriebe l berlauf f r Einf llmenge und Kontrolllschraube Ablassschraube Getriebe l 1109 D 1109 D 5 1 Betriebsmittel Umgang mit Betriebsmitteln Der Umgang mit Betriebsmitteln hat stets sachgem und den Herstellervorschriften entsprechend zu erfolgen Unsachgem er Umgang gef hrdet Gesundheit Leben und Umwelt Betriebsmittel d rfen nur in vorschriftsm igen Beh ltern gelagert werden Sie k nnen brennbar sein deshalb nicht mit hei en Bauteilen oder offener Flamme in Verbindung bringen Beim Auff llen von Betriebsmitteln sind nur saubere Gef e zu verwenden Ein Mi schen von Betriebsmitteln verschiedener Qualit ten ist verboten Von dieser Vor sch
2. EJC 110n 112n 11 09 Betriebsanleitung D 51159401 11 13 GUNGHEINRICH Machines Ideas Solutions 1109 D oe H Vorwort Zum sicheren Betreiben des Flurf rderzeuges sind Kenntnisse notwendig die durch die vorliegende ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG vermittelt werden Die Informati onen sind in kurzer bersichtlicher Form dargestellt Die Kapitel sind nach Buchsta ben geordnet Jedes Kapitel beginnt mit Seite 1 Die Seitenkennzeichnung besteht aus Kapitel Buchstabe und Seitennummer Beispiel Seite B 2 ist die zweite Seite im Kapitel B In dieser Betriebsanleitung werden verschiedene Flurf rderzeugvarianten dokumen tiert Bei der Bedienung und der Ausf hrung von Wartungsarbeiten ist darauf zu ach ten dass die f r den vorhandenen Flurf rderzeugtyp zutreffende Beschreibung an gewendet wird Sicherheitshinweise und wichtige Erkl rungen sind durch folgende Piktogramme ge kennzeichnet Steht vor Sicherheitshinweisen die beachtet werden m ssen um Gefahren f r Men schen zu vermeiden Steht vor Hinweisen die beachtet werden m ssen um Materialsch den zu vermei den Steht vor Hinweisen und Erkl rungen Kennzeichnet Serienausstattung Kennzeichnet Zusatzausstattung Unsere Ger te werden st ndig weiter entwickelt Bitte haben Sie Verst ndnis daf r dass wir uns nderungen in Form Ausstattung und Technik vorbehalten m ssen Aus dem Inhalt dieser Betrie
3. Schaltschloss 2 in Stellung 0 schalten und Schl ssel abziehen oder O dr cken bei CanCode Bedientastatur CanCode Die Bedientastatur setzt sich aus 10 Zifferntas j ten einer Set Taste und einer O Taste zusam men Die Aktivierung der Fahrprogramme wird anhand der Tasten 1 2 3 durch griine Leuchtdioden an gezeigt Die O Taste zeigt durch eine rot gr ne Leuchtdi ode Betriebszust nde an Sie hat folgende Funktionen Codeschlossfunktion Inbetriebnahme des Fahrzeugs Wahl des Fahrprogramms Einstellung der Fahr und Batterieparameter nur in Verbindung mit dem Anzeig einstrument CanDis O Die O Taste ist von oberster Priorit t und setzt das Fahrzeug aus jedem Zustand in den Grundzustand zur ck ohne dass Ver nderungen der Einstellungen vorgenom men werden Codeschloss Nach Eingabe des richtigen Codes ist das Fahrzeug betriebsbereit Es ist m glich jedem Fahrzeug jedem Bediener oder auch einer Bedienergruppe einen individu ellen Code zuzuweisen Im Auslieferzustand ist der Bedienercode Werkseinstellung 2 5 8 0 durch eine auf geklebte Folie gekennzeichnet Bei Erst Inbetriebnahme den Master und den Bedienercode ndern siehe Abschnitt 6 4 E 13 E 14 Inbetriebnahme Nachdem Einstecken des Batteriesteckers und ggf Einschalten des Schaltschlosses leuchtet die LED 15 rot Nach Eingabe des richtigen Bediencodes werkseitig 2 5 8 0 e
4. 6 2 km h 4 4 km h Fahrschalter Fahrregler 0268 Maximalgeschwindigkeit 0 9 3 abhangig vom in Gabelrichtung Uber 2 8 6 2 km h 4 0 km h Fahrschalter Fahrregler Nr Funktion Bereich Standard Bemerkungen Einstellwert Einstellwert Fahrprogramm 2 0272 Beschleunigung 0 9 2 0 2 2 0 m s 0 6 m s 0276 Ausrollbremse 0 9 4 0 2 1 1 m s 0 6 m s 0280 Maximalgeschwindigkeit 0 9 7 abh ngig vom in Deichselrichtung ber 2 8 6 2 km h 5 6 km h Fahrschalter Fahrregler 0284 Maximalgeschwindigkeit 0 9 7 abhangig vom in Gabelrichtung ber 2 8 6 2 km h 5 6 km h Fahrschalter Fahrregler Nr Funktion Bereich Standard Bemerkungen Einstellwert Einstellwert Fahrprogramm 3 0288 Beschleunigung 0 9 4 0 2 2 0 m s 1 0 m s 0292 Ausrollbremse 0 9 6 0 2 1 1 m s 0 8 m s 0296 Maximalgeschwindigkeit 0 9 8 abh ngig vom in Deichselrichtung ber 2 8 6 2 km h 6 0 km h Fahrschalter Fahrregler 0300 Maximalgeschwindigkeit 0 9 8 abh ngig vom in Gabelrichtung ber 2 8 6 2 km h 6 0 km h Fahrschalter Fahrregler E 21 E22 Batterieparameter Bei Fahrzeugen ohne Anzeigeinstrument CanDis O ist die Einstellung der Batte rieparameter nur durch den Hersteller Service m glich Die Einstellung erfolgt wie bei den Fahrparametern Es k nnen folgende Parameter eingegeben werden Nr Funktion Bereich Standard Bemerkungen Einstellwert Einstellwert Bat
5. Anzeige der Einstellparameter Es werden im Wechsel die Parameternummer mit Subindex und der Parameterwert angezeigt Anzeige 0280 2 max Geschwindigkeit lt gt 0000 8 Wert Einstellwerte der Parametergruppe 0XX Codeschloss werden nicht angezeigt Betriebsstundenz hler Die Betriebsstunden werden gez hlt wenn das Flurf rderzeug betriebsbereit ist und eines der folgenden Bedienelemente bet tigt wurde Deichsel in Fahrbereich F Taster Langsamfahrt Taster Heben Taster Senken Einschalt Test Nach dem Einschalten erfolgt die Anzeige der Softwareversion des Anzeigeger tes kurzzeitig der Betriebsstunden des Entladezustands 1113 D 1113 D 7 3 St rungshilfe Dieses Kapitel erm glicht dem Benutzer einfache St rungen oder die Folgen von Fehlbedienung selbst zu lokalisieren und zu beheben Bei der Fehlereingrenzung ist in der Reihenfolge der in der Tabelle vorgegebenen T tigkeiten vorzugehen Schaltschloss in Stellung 0 Falscher Code bei CanCode Batterieladung zu gering Deichsel nicht in Fahrbereich F geschwenkt Sicherung defekt Bordladeger t ist angeschlos sen St rung M gliche Ursache Abhilfema nahmen Fahrzeug f hrt Batteriestecker nicht einge Batteriestecker pr fen ggf ein nicht steckt stecken Schaltschloss in Stellung I schalten Code berpr fen Batterieladung pr fe
6. Funktionsbeschreibung Die Elektrolytumw lzung sorgt durch Luftzufuhr w hrend des Ladevorgangs f r eine Vermischung des Elektrolyten und verhindert so eine S ureschichtung verk rzt die Ladezeit Ladefaktor ca 1 07 und reduziert die Gasbildung w hrend des Ladevorgangs Das Ladeger t muss f r die Batterie und EUW zugelassen sein Eine im Ladeger t eingebaute Pumpe erzeugt die erforderliche Druckluft die ber ein Schlauchsystem den Batteriezellen zugef hrt wird Die Umw lzung des Elektrolyten erfolgt durch die zugef hrte Luft und es stellen sich gleiche Elektrolytdichtewerte ber die gesamte Elektrodenl nge ein Pumpe Im St rungsfall z B bei unerkl rlichem Ansprechen der Druck berwachung m ssen die Filter kontrolliert und gegebenenfalls gewechselt werden Batterieanschluss Am Pumpenmodul ist ein Schlauch angebracht der gemeinsam mit den Ladeleitungen aus dem Ladeger t bis zum Ladestecker gef hrt wird ber die im Stecker integrierte EUW Kupplungsdurchf hrungen wird die Luft zur Batterie weitergeleitet Bei der Verlegung ist sorgf ltig darauf zu achten dass der Schlauch nicht geknickt wird Druck berwachungsmodul Die EUW Pumpe wird zu Beginn der Ladung aktiviert ber das Druck berwachungsmodul wird der Druckaufbau w hrend der Ladung berwacht Dieses stellt sicher dass der notwendige Luftdruck bei Ladung mit EUW zur Verf gung steht Bei eventuellen St rf llen wie z B Luftkupplung Batterie
7. Kabel und Steckverbindungen vor dem Ladevorgang auf sichtbare Sch den pr fen gt Raum in dem das Flurf rderzeug geladen wird ausreichend l ften gt Oberfl chen der Batteriezellen m ssen w hrend des Ladevorgangs freiliegen um eine ausreichende L ftung zu gew hrleisten siehe Betriebsanleitung des Flurf rderzeugs Kapitel D Batterie laden gt Beim Umgang mit Batterien darf nicht geraucht und kein offenes Feuer verwendet werden gt Im Bereich des zum Aufladen abgestellten Flurf rderzeugs d rfen sich im Abstand von mindestens 2 m keine brennbaren Stoffe oder funkenbildende Betriebsmittel befinden gt Brandschutzmittel sind bereitzustellen gt Keine metallischen Gegenst nde auf die Batterie legen gt Den Sicherheitsbestimmungen des Batterie und des Ladestationsherstellers unbedingt Folge leisten HINWEIS Sachschaden durch falsches Laden der Batterie Unsachgem es Laden der Batterie kann zu berlastungen der elektrischen Leitungen und Kontakte unzul ssiger Gasbildung und Austritt von Elektrolyt aus den Zellen f hren gt Batterie nur mit Gleichstrom laden gt Alle Ladeverfahren nach DIN 41773 sind in der vom Hersteller freigegebenen Auspr gung zul ssig gt Batterie nur an f r die Batteriegr e und Batterietyp zul ssige Ladeger te anschlie en gt Ladeger t ggf vom Kundendienst des Herstellers auf seine Eignung berpr fen lassen gt Grenzstr me gem DIN EN 50272 3 im Ga
8. Langer Tastenweg schnell Heben Senken Taster Lastgabel Senken 10 bet ti gen bis gew nschte H he erreicht ist Die Senkgeschwindigkeit kann ber den Tastenweg ca 8 mm stufenlos reguliert werden Kurzer Tastenweg langsam Senken Langer Tastenweg schnell Senken Hartes Aufsetzen der Ladeeinheit vermeiden a E12 Notabsenkung Bei Anwendung der Notabsenkung d rfen sich keine Personen im Gefahrenbereich befinden L sst sich das Hubger st aufgrund einer St rung der Kombisteuerung nicht mehr ab senken ist die Ventilhandbet tigung 14 am Hydraulikaggregat zu bet tigen Schaltschloss 2 in Stellung O schal ten Batteriestecker ziehen siehe Kapitel D 14 1 Fronthaube ffnen siehe Kapitel F 442 Abschnitt 6 3 Kappe 14 1 abschrauben Ventilschieber 14 2 bis Anschlag herausdrehen Ventilschieber 14 3 mit Stift 3mm dosiert hereindr cken und gedr ckt halten Die Hubeinrichtung senkt ab Ventielschieber 14 2 bis Anschlag eindrehen Kappe 14 1 montieren Wiederinbetriebnahme des Fahrzeugs erst nach Behebung des Fehlers 1113 D 1113 D 5 1 6 1 gt Fahrzeug gesichert abstellen Wird das Fahrzeug verlassen muss es gesichert abgestellt werden auch wenn die Abwesenheit nur von kurzer Dauer ist Fahrzeug nicht an Steigungen abstellen Die Lastgabel muss immer ganz abgesenkt sein Lastgabel absenken
9. erneuern Energieversor gung Sichtpr fung Batterie Anschl sse des Batteriekabels auf festen Sitz pr fen ggf Pole fetten S uredichte S urestand und Batteriespannung pr fen Fahren Getriebe auf Ger usche und Leckagen kontrollieren Fahrmechanik pr fen und fetten Deichsel auf R ckstel lung pr fen 4 3 R der auf Verschlei und Besch digungen pr fen 4 4 Radlagerung und Befestigung pr fen Ger teaufbau 5 1 Hubger stbefestigung pr fen 5 2 Rahmen auf Besch digungen pr fen 5 3 Beschilderung pr fen siehe Kapitel B F4 1109 D 1109 D Wartungsintervalle Standard Ww A K hlhaus Hydraulische Bewegung 6 1 Hubger stlager pr fen 6 2 Einstellung der Gleitst cke und Anschl ge kontrollieren ggf nachstellen 6 3 Sichtpr fung an den Mastrollen und Verschlei der Lauffl chen berpr fen 6 4 Seitliches Spiel der Mastschl sse sowie des Gabeltra gers kontrollieren 6 5 Einstellung der Lastketten kontrollieren ggf nachspan nen 6 6 Gabelzinken auf Verschlei und evtl Besch digungen kontrollieren 6 7 Neigungswinkel des Hubger stes pr fen 6 8 Funktion der Hydraulikanlage berpr fen 6 9 Schlauch und Rohrleitungen und Anschl sse auf fes ten Sitz Dichtigkeit und Besch digung kontrollieren
10. tetem Fahrzeug und Ladeger t erfolgen Batterie freilegen siehe Abschnitt 3 Beim Ladevorgang m ssen die Oberfl chen der Batteriezellen freiliegen um eine ausreichende L ftung zu gew hrleisten Auf die Batterie d rfen keine metallischen Gegenst nde gelegt werden Vor dem Ladevorgang s mtliche Kabel und Steckver bindungen auf sichtbare Sch den pr fen Den Sicherheitsbestimmungen der Hersteller von Batterie und Ladestation ist unbe dingt Folge zu leisten Ggf vorhandene Isoliermatte von der Batterie nehmen Ladekabel der Batterieladestation mit dem Batteriestecker 1 verbinden und Lade ger t einschalten Batterie entsprechend den Vorschriften der Batterie und des Ladestationsherstellers laden D7 D8 Batterie aus und einbauen Federelemente der Batteriehaube l sen und Batteriehaube abnehmen Fahrzeug muss waagerecht stehen Um Kurzschl sse zu vermeiden m ssen Batte rien mit offenen Polen oder Verbindern mit einer Gummimatte abgedeckt werden Batteriestecker bzw Batteriekabel so ablegen dass sie beim Herausziehen der Bat terie nicht am Fahrzeug h ngen bleiben Bei Batterietransport mit Krangeschirr auf ausreichende Tragf higkeit achten siehe Batteriegewicht auf dem Batterietypenschild am Batterietrog Das Krangeschirr muss einen senkrechten Zug aus ben damit der Batterietrog nicht zusammenge dr ckt wird Die Haken sind an der Batterie an den Anschlag sen 6 so anzubringen das
11. 10 C betragen da sonst keine ordnungsgem e Ladung erreicht wird Unterhalb von 10 C findet eine Mangelladung der Batterie bei Standardladetechnik statt Batterie laden Voraussetzungen Elektrolyttemperatur min 10 C bis max 45 C Vorgehensweise Trogdeckel bzw Abdeckungen von Batterieeinbaur umen ffnen oder abnehmen Abweichungen ergeben sich aus der Betriebsanleitung des Flurf rderzeugs Die Verschlussstopfen bleiben auf den Zellen bzw bleiben geschlossen e Die Batterie polrichtig Plus an Plus bzw Minus an Minus an das ausgeschaltete Ladeger t anschlie en e Ladeger t einschalten Batterie geladen Die Ladung gilt als abgeschlossen wenn die Elektrolytdichte und Batteriespannung ber 2 Stunden konstant bleiben Ausgleichsladen Ausgleichsladungen dienen zur Sicherung der Lebensdauer und zur Erhaltung der Kapazit t nach Tiefentladungen und nach wiederholt ungen gender Ladung Der Ladestrom der Ausgleichsladung kann max 5 A 100 Ah Nennkapazit t betragen Ausgleichsladung w chentlich durchf hren Zwischenladen Zwischenladungen der Batterie sind Teilladungen die die t gliche Einsatzdauer verl ngern Beim Zwischenladen treten h here Durchschnittstemperaturen auf die die Lebensdauer der Batterien verringern Zwischenladungen erst ab einem Ladezustand von kleiner 60 durchf hren Statt regelm igem Zwischenladen Wechselbatterien verwenden 4 3 Wartung Bleibatterien mit Panzerplattenz
12. Hubger st B3 a rLeo B4 0314 D 3 3 3 4 EN Normen Dauerschalldruckpegel 70 dB A gem EN 12053 in bereinstimmung mit ISO 4871 Der Dauerschalldruckpegel ist ein gem den Normvorgaben gemittelter Wert und ber cksichtigt den Schalldruckpegel beim Fahren beim Heben und im Leerlauf Der Schalldruckpegel wird am Fahrerohr gemessen Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Der Hersteller best tigt die Einhaltung der Grenzwerte f r elektromagnetische St raussendungen und St rfes tigkeit sowie die Pr fung der Entladung statischer Elek trizit t gem EN 12895 sowie den dort genannten nor mativen Verweisungen nderungen an elektrischen oder elektronischen Komponenten und deren Anord nung d rfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Herstellers erfolgen Einsatzbedingungen Umgebungstemperatur bei Betrieb 5 C bis 40 C Bei st ndigem Einsatz unter 5 C oder im K hlhaus bzw bei extremen Temperatur oder Luftfeuchtigkeitswechsel ist f r Flurf rderzeuge eine spezielle Ausstattung und Zulassung erforderlich BS 4 B6 Kennzeichnungsstellen und Typenschilder Pos Bezeich
13. Isolationswiderstand der Batterie gem DIN EN 1987 1 messen Der ermittelte Isolationswiderstand der Batterie soll gem DIN EN 50272 3 den Wert von 50 Q je Volt Nennspannung nicht unterschreiten 03 13 DE Bleibatterien mit verschlossenen Panzerplattenzellen PzV und PzV BS 5 1 Beschreibung PzV Batterien sind verschlossene Batterien mit festgelegtem Elektrolyten bei denen ber die gesamte Brauchbarkeitsdauer kein Nachf llen von Wasser zul ssig ist Als Verschlussstopfen werden berdruckventile verwendet die bei ffnen zerst rt werden W hrend des Einsatzes werden an die verschlossenen Batterien die gleichen Sicherheitsanforderungen wie f r Batterien mit fl ssigem Elektrolyt gestellt um einen elektrischen Schlag eine Explosion der elektrolytischen Ladegase sowie im Falle einer Zerst rung der Zellengef e die Gefahr durch den tzenden Elektrolyten zu vermeiden PzV Batterien sind gasungsarm aber nicht gasungsfrei Elektrolyt Der Elektrolyt ist Schwefels ure die in Gel festgelegt ist Die Dichte des Elektrolyten ist nicht messbar 5 1 1 Nenndaten der Batterie 03 13 DE 1 Produkt Traktions Batterie 2 Nennspannung nominal 2 0 V x Anzahl Zellen 3 Nennkapazit t C5 siehe Typschild 4 Entladestrom C5 5h 5 Nenntemperatur 30 C Grenztemperatur 45 C nicht als Betriebstemperatur zul ssig 6 Nenndichte des Elektrolyten Nicht messbar T Nennelektrolytestand System Nich
14. die Standsicherheit und das Fahr verhalten des Flurf rderzeuges Bei Ersatz der werkseitig montierten Reifen sind ausschlie lich Original Ersatzteile des Herstellers zu verwenden da andernfalls die Typenblatt Daten nicht eingehalten werden k nnen Beim Wechseln von R dern oder Reifen ist darauf zu achten dass keine Schr gstel lung des Flurf rderzeuges entsteht Radwechsel z B immer links und rechts gleich zeitig Hubketten Die Hubketten werden bei fehlender Schmierung schnell verschlissen Die in der Wartungs Checkliste angegebenen Intervalle gelten f r normalen Einsatz Bei erh hten Anforderungen Staub Temperatur muss eine h ufigere Nachschmie rung erfolgen Das vorgeschriebene Kettenspray muss vorschriftsgem verwendet werden Mit der u erlichen Anbringung von Fett wird keine ausreichende Schmie rung erzielt Hydraulik Schlauchleitungen Nach einer Verwendungsdauer von sechs Jahren m ssen die Schlauchleitungen ersetzt werden Beim Austausch von Hydraulikkom ponenten sollten die Schlauchleitungen in diesem Hydrauliksystem gewechselt wer den 1109 D 1109 D Wartung und Inspektion Ein gr ndlicher und fachgerechter Wartungsdienst ist eine der wichtigsten Voraus setzungen f r einen sicheren Einsatz des Flurf rderzeuges Eine Vernachl ssigung der regelm igen Wartung kann zum Ausfall des Flurf rderzeuges f hren und bildet zudem ein Gefahrenpotential f r Personen und Betrieb Die angegebenen Wartungs
15. mit Umw lzmodul nicht verbunden bei separater Kupplung oder defekt undichte oder defekte Schlauchverbindungen auf der Batterie oder Ansaugfilter verschmutzt erfolgt eine optische St rmeldung am Ladeger t 03 13 DE 03 13 DE HINWEIS Wird ein EUW System nicht oder nicht regelm ig benutzt oder unterliegt die Batterie gr eren Temperaturschwankungen kann es zu einem R ckfluss des Elektrolyten in das Schlauchsystem kommen Luftzufuhrleitung mit einem separaten Kupplungssystem versehen z B Verschlusskupplung Batterieseite und Durchgangskupplung Luftversorgungsseite Schematische Darstellung EUW Installation auf der Batterie sowie die Luftversorgung ber das Ladeger t 20 Reinigung von Batterien Das Reinigen von Batterien und Tr gen ist notwendig um Isolation der Zellen gegeneinander gegen Erde oder fremde leitf hige Teile aufrecht zu erhalten Sch den durch Korrosion und durch Kriechstr me zu vermeiden Erh hte und unterschiedliche Selbstentladung der einzelnen Zellen bzw Blockbatterien durch Kriechstr me zu vermeiden elektrische Funkenbildung durch Kriechstr me zu vermeiden Bei der Reinigung der Batterien darauf achten dass der Aufstellungsort f r die Reinigung so gew hlt wird dass dabei entstehendes elektrolythaltiges Sp lwasser einer daf r geeigneten Abwasserbehandlungsanlage zugeleitet wird bei der Entsorgung von gebrauchtem Elektrolyten bzw entspr
16. Batterieverschlauchung Betriebstemperatur 244444440nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannn ReinigungsmaBnahmen nnen ner ennneeeeneeennnenreneenennnnnnen Servicemobil neve Elektrolytumw lzung EUW neee nnnneneenneeersneene ennen Funktionsbeschreibung Reinigung von Batterien ties Lagerung der Batterie nnen nnnnnnnnneneenenenereeeeennnnneeeneenenenenen St rungshilfe ta meedelen al Stent heen el Ee KOE eN _ ooo sWNN Bestimmungsgem e Verwendung Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung bei Reparatur mit nicht originalen Ersatzteilen eigenm chtigen Eingriffen Anwendung von Zus tzen zum Elektrolyten erlischt der Gew hrleistungsanspruch Hinweise f r die Aufrechterhaltung der Schutzart w hrend des Betriebes f r Batterien gem Ex I und Ex II beachten siehe zugeh rige Bescheinigung Typenschild 1 2 Typ 48V 5 PzS 775 vroguktonswoene enn rc 40 2012 3 Type Week Year of Manufacture sane 80882194 Suplerno 17769 ze 5 4 e zon 48V Seo amp 775 AR e HEST 24 een 18 koy 9 r 15 10 eu 50297157 Er 189 4 i 11 vesteler Jungheinrich AG 22039 HAMBURG GERMANY 12 Tan DUNGHEINRICH BOBdAAAADSTT 1 Batteriebezeichnung 2 Batterietyp 3 Produktionswoche Baujahr 4 Seriennummer 5 Lieferantennummer 6 Nennspannung 7 Nennkapazit t 9 Batteriegewicht in kg 8 Zell
17. Instandhaltung des Flurf rderzeuges Betriebssicherheit und Umweltschutz neee Sicherheitsvorschriften f r die Instandhaltung Wartung und Inspektion Wartungs Checkliste Schmierplan EJC 110n 112n Betri6bsmittel 1 2 nut Er Hinweise zur Wartung 22444ssnssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Fahrzeug f r Wartungs und Instandhaltungsarbeiten vorbereiten F8 Fronthaube abnehmen nnen venneneereneerenennenenennenveennenvenen F8 Antriebshaube abnehmen nnen nrenneeerennneervennvereenenn F8 Hydraulik lstand pr fen unne nnnennreeneere sensoren enneeersnnenenenn F9 Getriebe lstand pr fen anneer nnneeersnneneneenseerenennenrennneen F9 Grobsieb sp len Grobsieb tauschen nnn nnneernnnnnenen eneen F 10 Filterpatrone tauschen nnen ennnenneenenerenenneneeeeeeeeeennnennen F 10 Elektrische Sicherungen pr fen nana nannennsnnneneeenneeensnneeerenn F 11 Wiederinbetriebnahme nnnnnnnnneenneerennene eren vere eene nerennnnen F 12 Stilllegung des Flurf rderzeuges nnen nsnnennennneerennneenen eneen F 12 Ma nahmen vor der Stilllegung nnee ooneeeeneneneerenneeer vennen F 12 Ma nahmen w hrend der Stilllegung nana enneeen ennen F 12 Wiederinbetriebnahme nach der Stilllegung aaneen F 13 Sicherheitspr fung nach Zeit und au ergew hnlichen Vorkommnissen ae eroana aa aarden aa ae iaaa a Eia aas F 14 Endg l
18. SET Best tigung Konfiguration 4 stellig SET 1 Steile Fahrprogramm 1 Freigabe 0 oder 1 2 Stelle Fahrprogramm 2 Freigabe 0 oder 3 Stelle Fahrprogramm 3 Freigabe 0 oder 1 4 Stelle Start Fahrprogramm 0 2 oder 3 Fehlermeldungen der Bedientastatur Folgende Fehler werden durch rotes Blinken der LED 15 angezeigt Neuer Mastercode ist schon Bedienercode Neuer Bedienercode ist schon Mastercode Zu ndernden Bedienercode gibt es nicht Bedienercode soll in einen anderen Bedienercode ge ndert werden den es schon gibt Zu l schenden Bedienercode gibt es nicht Codespeicher ist voll E 19 6 5 E 20 Fahrparameter Bei Fahrzeugen ohne Anzeigeinstrument CanDis ist die Einstellung der Fahr parameter nur durch den Hersteller Service m glich Im folgenden Beispiel wird die Parametereinstellung der Beschleunigung des Fahr programms 1 Parameter 101 dargestellt Beispiel Beschleunigung Eingabe der vierstelligen Parameternummer 0256 mit der Set Taste 16 best tigen Eingabe Subindex 2 mit Set Taste 16 best tigen Keine Anzeige des eingestellten Parameters ber die LCD Anzeige des Anzeigeins trument CanDis ist Parameterwert gem Parameterliste eingeben mit der Set Taste 16 best tigen Die LED 14 der O Taste 20 schaltet kurz auf Dauerlicht und beginnt nach ca 2 Sekunden wieder zu blinken In der Anzeige wird der Pa
19. ahmemittel auf offensicht liche Besch digungen sichtpr fen Batteriebefestigung und Kabelanschl sse sichtpr fen Fahrzeug einschalten Pr fen ob Batteriestecker 1 eingesteckt ist Schl ssel in Schaltschloss 2 stecken und bis zum Anschlag nach rechts in Stel lung l drehen oder bei CanCode 3 Freischaltcode eingeben siehe Abschnitt 5 Taster Warnsignal 11 durch Bet tigen auf Funktion pr fen Das Fahrzeug ist jetzt betriebsbereit Die Batterielade entladeanzeige 4 bzw das CanDis O zeigt die entnehmbare Batteriekapazit t an Deichsel 5 auf Bremsfunktion pr fen siehe Abschnitt 4 2 1113 D 1113 D 4 1 Arbeiten mit dem Fahrzeug Sicherheitsregeln f r den Fahrbetrieb Fahrwege und Arbeitsbereiche Es d rfen nur die f r den Verkehr freigegebenen Wege befahren werden Unbefugte Dritte m ssen dem Arbeitsbereich fernbleiben Die Last darf nur an den daf r vorgesehenen Stellen gelagert werden Verhalten beim Fahren Der Fahrer muss die Fahrgeschwindigkeit den rtlichen Gegebenheiten anpassen Langsam fahren muss er z B in Kurven an und in engen Durchg ngen beim Durchfahren von Pendelt ren an un bersichtlichen Stellen Er muss stets sicheren Bremsabstand zu vor ihm fahrenden Fahrzeugen halten und das Flurf rderzeug stets unter Kontrolle haben Pl tzliches Anhalten au er im Gefahr fall schnelle
20. angehobender Last ist verboten max H he ber dem Boden 500 mm Verbot der Nutzung durch Unbefugte Der Fahrer ist w hrend der Nutzungszeit f r das Flurf rderzeug verantwortlich Er muss Unbefugten verbieten das Flurf rder zeug zu fahren oder zu bet tigen Es d rfen keine Personen mitgenommen oder ge hoben werden Besch digungen und M ngel Besch digungen und sonstige M ngel am Flurf r derzeug oder Anbauger t sind sofort dem Aufsichtspersonal zu melden Betriebsun sichere Flurf rderzeuge z B abgefahrene R der oder defekte Bremsen d rfen bis zu ihrer ordnungsgem en Instandsetzung nicht eingesetzt werden Reparaturen Ohne besondere Ausbildung und Genehmigung darf der Fahrer keine Reparaturen oder Ver nderungen am Flurf rderzeug durchf hren Auf keinen Fall darf er Sicherheitseinrichtungen oder Schalter unwirksam machen oder verstellen Gefahrenbereich Der Gefahrenbereich ist der Bereich in dem Personen durch Fahr oder Hubbewegungen des Flurf rderzeuges seiner Lastaufnahmemittel z B Gabelzinken oder Anbauger te oder des Ladegutes gef hrdet sind Hierzu geh rt auch der Bereich der durch herabfallendes Ladegut oder eine absinkende herabfal lende Arbeitseinrichtung erreicht werden kann Unbefugte m ssen aus dem Gefahrenbereich gewiesen werden Bei Gefahr f r Per sonen muss rechtzeitig ein Warnzeichen gegeben werden Verlassen Unbefugte trotz Aufforderung den Gefahrenbereich nicht ist das Flurf rderze
21. atzteile des Herstellers zu verwenden Altteile und ausgetauschte Betriebsmittel m ssen sachgerecht nach den geltenden Umweltschutzbestimmungen entsorgt werden F r den lwechsel steht Ihnen der lservice des Herstellers zur Verf gung Nach Durchf hrung von Pr fungen und Wartungst tigkeiten m ssen die T tigkeiten des Abschnitts Wiederinbetriebnahme durchgef hrt werden siehe Kapitel F Sicherheitsvorschriften f r die Instandhaltung Personal f r die Instandhaltung Wartung und Instandsetzung der Flurf rderzeuge darf nur durch sachkundiges Personal des Herstellers durchgef hrt werden Die Ser vice Organisation des Herstellers verf gt ber speziell f r diese Aufgaben geschulte Au endiensttechniker Wir empfehlen daher den Abschluss eines Wartungsver trages mit dem zust ndigen Service St tzpunkt des Herstellers Anheben und Aufbocken Zum Anheben des Flurf rderzeuges d rfen Anschlagmit tel nur an den daf r vorgesehenen Stellen angeschlagen werden Beim Aufbocken muss durch geeignete Mittel Keile Holzkl tze ein Wegrutschen oder Abkippen aus geschlossen werden Arbeiten unter angehobener Lastaufnahme d rfen nur durch gef hrt werden wenn diese mit einer ausreichend starken Kette abgefangen ist Reinigungsarbeiten Das Flurf rderzeug darf nicht mit brennbaren Fl ssigkeiten gereinigt werden Vor Beginn der Reinigungsarbeiten sind s mtliche Sicherheits ma nahmen zu treffen die Funkenbildung z B durch Kurzsc
22. best tigen Set LED 18 blinkt Eingabe eines neuen Codes best tigen Set LED 19 blinkt wiederholen der Codeeingabe best tigen 003 Bedienercode l schen 0000 9999 oder 00000 99999 oder 000000 999999 LED 18 blinkt Eingabe eines Codes best tigen Set LED 19 blinkt wiederholen der Codeeingabe best tigen Set 004 Codespeicher l schen l scht alle Benutzer codes 3265 3265 l schen andere Eingabe nicht l schen 010 automatische Zeitab schaltung 00 31 00 00 keine Abschaltung 01 bis 30 Abschaltzeit in Minuten 31 Abschaltung nach 10 Sekunden LED 17 19 befinden sich in den Tastenfeldern 1 3 siehe Abschnitt 6 2 1113 D 1113 D Nr Funktion Bereich Standard Bemerkungen Einstellwert Einstellwert Arbeitsablauf Codeschloss 024 Konfiguration des 1112 Bedienercodes Die Fahrprogramme sind an den Bedienercode gebunden F r jeden Bedienercode k nnen die Fahrprogramme individuell freigegeben oder gesperrt werden Jedem Bedienercode kann ein Start Fahrprogramm zugeordnet werden Nach Einrichtung eines Bedienercodes sind global alle Fahrprogramme freigeschal tet das g ltige Start Fahrprogramrn ist Fahrprogramm 2 Die Konfiguration des Bedienercodes kann anschlie end ber Programmnummer 024 verandert werden 024 SET Bedienercode SET Konfiguration 4 stellig
23. bsanleitung k nnen aus diesem Grund keine Anspr che auf bestimmte Eigenschaften des Ger ts abgeleitet werden Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt bei der JUNGHEINRICH AG Jungheinrich Aktiengesellschaft Am Stadtrand 35 22047 Hamburg GERMANY Telefon 49 0 40 6948 0 www jungheinrich com q 60LL 11 09 D Inhaltsverzeichnis A B 1 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 4 4 2 WN Oo Nha m WN Bestimmungsgem e Verwendung Fahrzeugbeschreibung Einsatzbeschreib ng uu 2222 Ahnen B 1 Baugruppen nat B2 Technische Daten Standardausf hrung nnen eeen B3 Leistungsdaten f r Standardfahrzeuge nnn annen ennneen ennen B3 Abmessungen nahmen hn ha i Ae eel B3 ENENOfMBn aaa B5 Einsatzbedingungen ara ss ss B5 Kennzeichnungsstellen und Typenschilder nnee B6 Tr gf higkeit tennin n Rare B8 Transport und Erstinbetriebnahme Kranverladung 444000ss044422nnsnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Erstinbetriebnahme Batterie Wartung Aufladung Wechsel Sicherheitsbestimmungen im Umgang mit S urebatterien D1 Batleriety pen nn asien aie iat feat ES D2 Batterie freilegen ccccccccesccessseeeecsneeeeesseeeecesaeeesseeeesssteeeeesaeeeess D2 Batterie laden een Bi D3 Batterie laden mit integriertem Ladeger t D3 Batterie laden mit station rem Ladeger t O nennen D7 Batterie aus und einbauen
24. bungstemperatur und dem Bef lldruck Der Bef llvorgang wird automatisch beendet Die Wasserzuleitung ist nach Ende der Bef llung von der Batterie zu trennen Wasserqualit t Die Wasserqualit t zum Auff llen von Elektrolyten muss gereinigtem bzw 6 7 6 8 16 destiliertem Wasser entsprechen Gereinigtes Wasser kann aus Leitungswasser durch Destillation oder durch lonenaustauscher hergestellt werden und ist dann f r die Herstellung von Elektrolyten geeignet Batterieverschlauchung Die Verschlauchung der einzelnen Stopfen ist entlang der vorhandenen elektrischen Schaltung ausgef hrt nderungen d rfen nicht vorgenommen werden Betriebstemperatur Batterien mit automatischen Wassernachf llsystemen d rfen nur in R umen mit Temperaturen gt 0 C gelagert werden da sonst die Gefahr des Einfrierens der Systeme besteht 03 13 DE 03 13 DE 6 9 6 10 Reinigungsma nahmen Die Reinigung der Stopfensysteme darf ausschlie lich mit gereinigtem Wasser nach DIN 43530 4 erfolgen Es d rfen keine Teile der Stopfen mit l sungshaltigen Stoffen oder Seifen in Ber hrung kommen Servicemobil Mobiler Wasserbef llwagen mit Pumpe und F llpistole zur Bef llung einzelner Zellen Die im Vorratsbeh lter befindliche Tauchpumpe erzeugt den erforderlichen Befulldruck Es darf zwischen der Standebene des Servicemobils und der Batteriestandfl che kein H henunterschied bestehen 17 7 1 18 Elektrolytumw lzung EUW
25. ch Ziehen des Netzsteckers unterbrochen und als Teilladung fortgesetzt werden Das Netzkabel darf nicht besch digt werden Vor Inbetriebnahme muss die Batteriehaube sicher geschlossen sein Ladezeiten Die Dauer der Ladung h ngt von der Kapazit t der Batterie ab LED Anzeige Gr ne LED Rote LED Anzeige Ladezustand St rung leuchtet Ladung beendet Batterie ist voll Ladepause Erhaltungsladen oder Ausgleichsladung blinkt langsam Ladevorgang blinkt schnell Anzeige bei Beginn einer Ladung oder nach Einstel lung einer neuen Kennlinie Anzahl der Blinkimpul se entspricht der eingestellten Kennlinie leuchtet Ubertemperatur Ladung ist unterbrochen blinkt langsam Sicherheitsladezeit berschritten Ladung ist abge brochen Netzunterbrechung f r Ladeneubeginn erforderlich blinkt schnell Kennlinieneinstellung ist ung ltig Netzausfall und oder keine Batterie angeschlossen Erhaltungsladung Die Erhaltungsladung beginnt automatisch nach Ende der Ladung Teilaufladungen Das Ladeger t ist so konstruiert dass es sich bei Zuladung von teilgeladenen Batte rien automatisch anpasst Hierdurch wird der Verschlei der Batterie gering gehalten 1109 D 1109 D 4 2 Batterie laden mit station rem Ladeger t O Fahrzeug gesichert abstellen siehe Kapitel E Verbinden und Trennen von Batteriestecker und Steckdose darf nur bei ausgeschal
26. chen Batterietypen best ckt Die Batteriegewichte sind aus dem Typenschild der Batterie zu entnehmen Beim Wechsel Einbau der Batterie ist auf festen Sitz im Batterieraum des Fahr zeuges zu achten Die nachfolgende Tabelle zeigt unter Angabe der Kapazit t welche Kombinationen als Standard vorgesehen sind Fahrzeugtyp Batterie 2 EPzS EPzB 150 Ah EJC 110n 112n 2 EPzS EPzB 200 Ah Je nach Batterietyp sind auch leistungsgesteigerte und wartungsfreie Batterien ein setzbar Batterie freilegen Fahrzeug gesichert abstellen siehe Kapitel E Batteriestecker 1 herausziehen Batteriehaube 2 aufklappen Beim Aufklappen der Batteriehaube sicherstellen dass Haubenarretierung eingeras tet ist Bei Batteriewechsel Haube ausbauen siehe Abschnitt 5 He 1109 D 1109 D 4 1 Batterie laden Der EJC 110n 112n ist standardm ig mit einem integrierten Ladeger t ausger stet Ladevorgang siehe Abschnitt 4 1 Der EJC 110n 112n ist optional mit einem station ren Ladeger t zu laden Ladevorgang siehe Abschnitt 4 2 Zur Batterieladung muss das Fahrzeug in geschlossenen gut bel fteten R umen ab gestellt werden Batterie laden mit integriertem Ladeger t Das Ladeger t darf nicht ge ffnet werden Im Schadensfall ist es auszutauschen Werkseitig wird bei Auslieferung des Fahrzeuges ohne Batterie der Schalter 4 auf die Position 0 eing
27. chnitt 5 Ggf Getriebe l der richtigen Spezifikation siehe Abschnitt 5 nachf llen Montage in umgekehrter Reihenfolge F9 6 6 A 6 7 A F 10 Grobsieb sp len Grobsieb tauschen Fahrzeug f r Wartungs und Instandhaltungsarbeiten vorbereiten siehe Abschnitt 6 1 Fronthaube abnehmen siehe Abschnitt 6 2 Verschraubung 8 l sen Anschlu abnehmen und Grobsieb herausnehmen gereinigtes neues Sieb einsetzen Montage in umgekehrter Reihenfolge Filterpatrone tauschen Fahrzeug f r Wartungs und Instandhaltungsarbeiten vorbereiten siehe Abschnitt 6 1 Fronthaube abnehmen siehe Abschnitt 6 2 Tankdeckel 7 abschrauben und Filterpatrone aus der Filterglocke ziehen Montage in umgekehrter Reihenfolge 1109 D 1109 D 6 8 Elektrische Sicherungen pr fen Fahrzeug f r Wartungs und Instandhaltungsarbeiten vorbereiten siehe Abschnitt 6 1 Fronthaube abnehmen siehe Abschnitt 6 3 S mtliche Sicherungen gem Tabelle auf korrekten Wert pr fen ggf wechseln ba al ar PR _ a P amp i o WE ee Ho 11 Pos Absicherung von EJC 110n 112n 9 Gesamt Steuersicherung F1 10A 10 Steuersicherung Betriebsstundenz hler 6F2 2A 11 Sicherung Fahren Heben F15 200 A 6 9 7 1 7 2 F 12 Wiederinbetriebnahme Die Wiederinbetriebnahme nach Rein
28. cycling Zeichen und der durchgestrichenen LEY M lltonne gekennzeichneten d rfen nicht dem Hausm ll er dem Hersteller zu vereinbaren XK 03 13 DE
29. e berpr fung nach FEM Richtlinie 4 004 F r diese Pr fungen bietet Jungheinrich einen speziellen Sicherheitsservice mit entsprechend ausgebildeten Mitarbeitern Das Flurf rderzeug muss mindestens einmal j hrlich nationale Vorschriften beach ten oder nach besonderen Vorkommnissen durch eine hierf r besonders qualifi zierte Person gepr ft werden Diese Person muss ihre Begutachtung und Beurteilung unbeeinflusst von betrieblichen und wirtschaftlichen Umst nden nur vom Standpunkt der Sicherheit aus abgeben Sie muss ausreichende Kenntnisse und Erfahrung nach weisen um den Zustand eines Flurf rderzeuges und die Wirksamkeit der Schutzein richtung nach den Regeln der Technik und den Grunds tzen f r die Pr fung von Flur f rderzeugen beurteilen zu k nnen Dabei muss eine vollst ndige Pr fung des technischen Zustandes des Flurf rder zeuges in Bezug auf Unfallsicherheit durchgef hrt werden Au erdem muss das Flur f rderzeug auch gr ndlich auf Besch digungen untersucht werden die durch evtl unsachgem e Verwendung verursacht sein k nnten Es ist ein Pr fprotokoll anzu legen Die Ergebnisse der Pr fung sind mindestens bis zur bern chsten Pr fung aufzubewahren F r die umgehende Beseitigung von M ngeln muss der Betreiber sorgen Als optischer Hinweis wird das Flurf rderzeug nach erfolgter Pr fung mit einer Pr f plakette versehen Diese Plakette zeigt an in welchem Monat welchen Jahres die n chste Pr fung erf
30. e Anbauteile ber hren Erstinbetriebnahme Fahrzeug nur mit Batteriestrom fahren Gleichgerichteter Wechselstrom besch digt die Elektronikbauteile Kabelverbindungen zur Batterie Schleppkabel m ssen k r zer als 6 m sein Das Heben von Lasten ist verboten wenn das Fahrzeug ber ein Schleppkabel mit einer externen Batterie betrieben wird Um das Fahrzeug nach der Anlieferung oder nach einem Transport betriebsbereit zu machen sind folgende T tigkeiten durchzuf hren Ausr stung auf Vollst ndigkeit und Zustand pr fen Ggf Batterie einbauen Batteriekabel nicht besch digen siehe Kapitel D Am Ladeger t Kennlinie Ladekurve einstellen siehe Kapitel D Batterie laden siehe Kapitel D Ggf Einstellung des Kombiinstrumentes auf bereinstimmung mit dem Batterietyp pr fen siehe Kapitel D Fahrzeug wie vorgeschrieben in Betrieb nehmen siehe Kapitel E Nach dem Abstellen kann es zu Abplattungen auf den Lauffl chen der R der kom men Nach kurzer Fahrzeit verschwinden diese Abplattungen wieder C1 wo C2 Fahrzeug ohne Eigenantrieb bewegen Notbetrieb Diese Betriebsart ist an Gef llen und Steigungen verboten Muss das Fahrzeug nach dem Auftreten einer St rung die den Fahrbetrieb beeinflusst noch bewegt werden ist wie folgt vorzugehen Hauptschalter in Stellung AUS Schaltschloss in Stellung AUS 0 schalten und Schl ssel abziehen Fah
31. e der Parameternummer mit Set Taste 16 best tigen Eingabe Subindex 2 mit Set Taste 16 best tigen Im Anzeigeinstrument CanDis O werden die Betriebsstunden weiterhin angezeigt ndert sich die Anzeige ist der Einstellvorgang mit der O Taste 20 zu beenden und neu zu beginnen Einstellwert gem Parameterliste eingeben bzw ndern und mit Set Taste 16 best tigen Bei unzul ssiger Eingabe blinkt die LED 15 der O Taste 20 rot Nach erneuter Eingabe der Parameternummer kann der Einstellwert eingegeben oder ge ndert werden Bei richtiger Eingabe wird der Parameter mit Subindex im Wechsel mit dem einge gebenen Wert angezeigt Zur Eingabe weiterer Parameter ist der Vorgang zu wiederholen Nach Eingabe aller Parameter muss die Funktion SaveParameter mit der Tastenfolge 1 2 3 Set ausgef hrt werden Zum Abschluss die Eingabe O Taste 19 erneut dr cken 1113 D 1113 D Einstellvorgang f r Fahrzeuge ohne Anzeigeinstrument CanDis Eingabe der Parameternummer mit Set Taste 16 best tigen Eingabe Subindex 2 mit Set Taste 16 best tigen Einstellwert gem Parameterliste eingeben bzw ndern und mit Set Taste 16 be st tigen Bei unzul ssiger Eingabe blinkt die LED 15 der O Taste 20 rot Nach erneuter Eingabe der Parameternummer kann der Einstellwert eingegeben oder ge ndert werden Zur Eingabe weiterer Parameter ist der Vorga
32. e nicht einatmen Schutzhandschuhe tragen OPP PP HK Gebrauchsanweisung beachten und am Ladeplatz sichtbar anbringen Arbeiten an Batterie nur nach Unterweisung durch Fachpersonal 4 Bleibatterien mit Panzerplattenzellen und fl ssigem Elektrolyt 4 1 Beschreibung Jungheinrich Traktions Batterien sind Bleibatterien mit Panzerplattenzellen und fl ssigem Elektrolyt Die Bezeichnungen f r die Traktions Batterien lauten PzS PzB PzS Lib und PzM Elektrolyt Die Nenndichte des Elektrolyten bezieht sich auf 30 C und Nennelektrolytstand in vollgeladenem Zustand H here Temperaturen verringern tiefere Temperaturen erh hen die Elektrolytdichte Der zugeh rige Korrekturfaktor betr gt 0 0007 kg l pro K z B Elektrolytdichte 1 28 kg l bei 45 C entspricht einer Dichte von 1 29 kg l bei 30 C Der Elektrolyt muss den Reinheitsvorschriften nach DIN 43530 Teil 2 entsprechen 4 1 1 Nenndaten der Batterie Nennelektrolytestand System 1 Produkt Traktions Batterie 2 Nennspannung nominal 2 0 V x Anzahl Zellen 3 Nennkapazit t C5 siehe Typschild 4 Entladestrom C5 5h 5 Nenndichte des Elektrolyten1 1 29 kg l 6 Nenntemperatur 30 C 7 bis Elektrolytestand Markierung Max Grenztemperatur 55 C 1 Wird innerhalb der ersten 10 Zyklen erreicht 2 H here Temperaturen verk rzen die Lebensdauer niedrigere Temperaturen verringern die verf gbare Ka
33. echendem Sp lwasser die Arbeitsschutz und Unfallverh tungsvorschriften sowie die wasser und abfallrechtlichen Vorschriften eingehalten werden Schutzbrille und Schutzkleidung getragen werden Zellenstopfen nicht abgenommen oder ge ffnet werden die Kunststoffteile der Batterie insbesondere die Zellengef e nur mit Wasser bzw wassergetr nkten Putzt chern ohne Zus tze gereinigt werden nach dem Reinigen die Batterieoberflache mit geeigneten Mitteln getrocknet wird z B mit Druckluft oder mit Putzt chern Fl ssigkeit die in den Batterietrog gelangt ist muss abgesaugt und unter Beachtung der zuvor genannten Vorschriften entsorgt werden 03 13 DE 03 13 DE Batterie mit Hochdruckreiniger reinigen Voraussetzungen Zellenverbinder fest angezogen bzw fest eingesteckt Zellenstopfen geschlossen Vorgehensweise e Gebrauchsanweisung des Hochdruckreinigers beachten e Keine Reinigungszus tze verwenden Zul ssige Temperatureinstellung f r das Reinigungsgerat 140 C einhalten Damit wird sichergestellt dass im Abstand von 30 cm hinter der Austrittsd se eine Temperatur von 60 C nicht berschritten wird e Maximalen Betriebsdruck von 50 bar einhalten e Mindestens 30 cm Abstand zur Batterieoberfl che einhalten e Batterie gro fl chig bestrahlen um lokale berhitzungen zu vermeiden Nicht l nger als 3 s auf einer Stelle mit dem Strahl reinigen um die Oberfl chentemperatur der Batte
34. elektrolytstandes bei Antriebsbatterien f r Flurf rderzeuge eingesetzt Die Batteriezellen sind ber Schl uche miteinander verbunden und werden mittels Steckanschluss an den Wasserspender z B Wasserbeh lter angeschlossen Nach ffnen des Absperrhahnes werden alle Zellen mit Wasser bef llt Der Aquamatik Stopfen regelt die erforderliche Wassermenge und sorgt bei entsprechendem Wasserdruck an dem Ventil f r das Absperren des Wasserzulaufs und f r das sichere Schlie en des Ventils Die Stopfensysteme besitzen eine optische F llstandsanzeige eine Diagnose ffnung zur Messung der Temperatur und der Elektrolytdichte und eine Entgasungs ffnung Bef llen Das Bef llen der Batterien mit Wasser sollte m glichst kurz vor Beendigung der Batterie Volladung durchgef hrt werden Dadurch wird sichergestellt dass die nachgef llte Wassermenge mit dem Elektrolyten vermischt wird Wasserdruck Das Wassernachf llsystem muss mit einem Wasserdruck in der Wasserleitung von 0 3 bar bis 1 8 bar betrieben werden Abweichungen von den zugelassenen Druckbereichen beeintr chtigen die Funktionssicherheit der Systeme Fallwasser Aufstellh he ber Batterieoberfl che betr gt zwischen 3 18 m 1 m entspricht 0 1 bar Druckwasser Die Einstellung des Druckminderventils ist systemabh ngig und muss zwischen 0 3 1 8 bar liegen 15 6 5 6 6 Bef lldauer Die Bef lldauer einer Batterie ist abh ngig vom Elektrolytniveau der Umge
35. ellen Wasserqualit t Die Wasserqualit t zum Auff llen von Elektrolyten muss gereinigtem bzw destiliertem Wasser entsprechen Gereinigtes Wasser kann aus Leitungswasser durch Destillation oder durch lonenaustauscher hergestellt werden und ist dann f r die Herstellung von Elektrolyten geeignet 4 3 1 T glich Batterie nach jeder Entladung laden Nach Ende der Ladung ist der Elektrolytstand zu kontrollieren Falls erforderlich nach Ende der Ladung mit gereinigtem Wasser bis zum Nennstand nachf llen Die H he des Elektrolytstandes soll den Schwappschutz bzw die Scheideroberkante oder die Elektrolytstandsmarke Min nicht unterschreiten und Max nicht berschreiten 4 3 2 W chentlich Sichtkontrolle nach Wiederaufladung auf Verschmutzung oder mechanische Sch den Bei regelm igem Laden nach IU Kennlinie eine Ausgleichsladung vornehmen 4 3 3 Monatlich Gegen Ende des Ladevorgangs sind die Spannungen aller Zellen bei eingeschaltetem Ladeger t zu messen und aufzuzeichnen Nach Ende der Ladung ist die Elektrolytdichte und die Elektrolyttemperatur aller Zellen zu messen und aufzuzeichnen Messergebnisse mit vorherigen Messergebnissen vergleichen Werden wesentliche Ver nderungen zu vorherigen Messungen oder Unterschiede zwischen den Zellen festgestellt Kundendienst des Herstellers anfordern 4 3 4 J hrlich Isolationswiderstand des Flurf rderzeugs gem EN 1175 1 messen
36. enanzahl 15 Elektrolytmenge in Liter 10 Batterienummer 11 Hersteller 13 Hersteller Logo 12 CE Kennzeichnung nur bei Batterien ab 75 V 14 Sicherheits und Warnhinweise 03 13 DE 03 13 DE 3 Sicherheitshinweise Warnhinweise und sonstige Hinweise Gebrauchte Batterien sind besonders berwachungsbed rftige Abf lle zur Verwertung Diese mit dem Recycling Zeichen und der durchgestrichenen M lltonne gekennzeichneten Batterie d rfen nicht im Hausm ll zugegeben werden Die Art der R cknahme und der Verwertung ist gem 88 Batt G mit dem Hersteller zu vereinbaren Rauchen verboten Keine offene Flamme Glut oder Funken in der N he der Batterie da Explosions und Brandgefahr Explosions und Brandgefahr Kurzschl sse durch berhitzung vermeiden Von offenen Flammen und starken W rmequellen fernhalten Bei Arbeiten an Zellen und Batterien sollte eine pers nliche Schutzausr stung z B Schutzbrille und Schutzhandschuhe getragen werden Nach den Arbeiten H nde waschen Nur isoliertes Werkzeug verwenden Batterie nicht mechanisch bearbeiten sto en quetschen zerdr cken einkerben verbeulen oder anderweitig modifizieren Gef hrliche elektrische Spannung Metallteile der Batteriezellen stehen immer unter Spannung deshalb keine fremden Gegenst nde oder Werkzeuge auf der Batterie ablegen Nationale Unfallverh tungsvorschriften beachten Bei Austritt von Inhaltsstoffen D mpf
37. erungen und Er g nzungen vorbehalten Leistungsdaten f r Standardfahrzeuge hochgestellte Deichsel Bezeichnung EJC 110n EJC 112n Q Nenntragf higkeit 1000 1200 kg C Lastschwerpunktabstand bei 600 600 mm Standardgabell nge Fahrgeschwindigkeit 6 0 6 0 6 0 6 0 km h mit Nennlast ohne Last Hubgeschwindigkeit Heben 13 24 12 21 cm s mit Nennlast ohne Last Senkgeschwindigkeit 40 42 40 42 cm s mit Nennlast ohne Last Max Steigf higkeit 5 min 8 16 mit ohne Last Abmessungen Bezeichnung EJC 110n EJC 112n h1 Bauh he mastabh ngig 1 1750 2100 1700 2250 mm h2 Freihub 2 100 100 mm h2 Freihub Zweihub 3 1227 1777 mm mastabh ngig h3 Hub mastabh ngig 2500 3200 2500 3600 mm h4 ausgefahrene Masth he 2973 3673 2973 4073 mm mastabh ngig h13 Lastgabel gesenkt 90 90 mm h14 H he der Deichsel in 820 1310 820 1310 mm Fahrstellung min max y Radstand 1171 1171 mm 11 Gesamtlange 1787 1787 mm I2 L nge einschl Gabelr cken 637 637 mm B Fahrzeugbreite 800 800 mm b5 GabelauRenabstand 560 560 mm m2 Bodenfreiheit 30 30 mm Ast Arbeitsgangbreite 2096 2096 mm 800 x 1200 l ngs Ast Arbeitsgangbreite 2234 2234 mm 800 x 1200 l ngs nach VDI Wa Wenderadius bei Rangierfahrt 1383 1383 mm 1 f r ZT Hubger st bei 100 mm Freihub h2 u h1 50 mm 2 nur Teleskop Hubger st ZT 3 nur ZZ
38. es Ladezustandes einer vollgeladenen Batterie wird die Anzeige auf 100 zu r ckgesetzt Die Anzeige wird in Abh ngigkeit vom Ladezustand in 10 Schritten re duziert Innerhalb von 3 Minuten wird der angezeigte Ladezustand um maximal 10 reduziert Der angezeigte Ladezustand kann im laufenden Betrieb nicht wieder ansteigen Die Anzeige des Ladezustands wird beim Einstellen des Batterietyps auf 100 zu r ckgestetzt Blinkt die LED rot und das Fahrzeug ist nicht einsatzbereit ist der Hersteller Service zu benachrichtigen Das rote Blinken ist ein St rungscode der Fahrzeugsteuerung Die Blinkfolge zeigt die Art der St rung an D9 q 60LL D 10 1113 D Bedienung Sicherheitsbestimmungen f r den Betrieb des Flurf rderzeuges Fahrerlaubnis Das Flurf rderzeug darf nur von geeigneten Personen benutzt wer den die in der F hrung ausgebildet sind dem Betreiber oder dessen Beauftragten ihre F higkeiten im Fahren und Handhaben von Lasten nachgewiesen haben und von ihm ausdr cklich mit der F hrung beauftragt sind Rechte Pflichten und Verhaltensregeln f r den Fahrer Der Fahrer muss ber seine Rechte und Pflichten unterrichtet in der Bedienung des Flurf rderzeuges un terwiesen und mit dem Inhalt dieser Betriebsanleitung vertraut sein Ihm m ssen die erforderlichen Rechte einger umt werden Bei Flurf rderzeugen die im Mitg nger betrieb verwendet werden sind bei der Bedienung Sicherheitsschuhe zu tragen Fah ren mit
39. estellt Die rote Leuchtdiode 3 blinkt die Batterie kann nicht ge laden werden p 0 DO00000 0000000000 000000000 0000000000 000000000 OO00000000 D3 Ladekurve im integrierten Ladeger t w hlen Mittels des am Ladeger t befindlichen Schalters 4 k nnen die Ladekurven an die jeweils verwendete Batterie gem nachfolgender Tabelle angepasst werden Vor Einstellung der entsprechenden Ladekurve m ssen der Batterie und der Netz stecker gezogen werden Position des Schalters ausgew hlte Ladekurven Kennlinien 4 1 Nassbatterien EPZS EPzB 100 300 Ah 2 Wartungsfrei EPzV 100 149 Ah 3 Wartungsfrei EPzV 150 199 Ah 4 Wartungsfrei EPzV 200 300 Ah 5 Nassbatterien EPZS EPzB 200 400 Ah Pulskennlinie 6 Nassbatterien EPZS EPzB 100 300 Ah Jungheinrich Alle anderen Positionen des Schalters 4 sperren das Ladeger t bzw die Batterie wird nicht geladen W Bei 200 300 Ah Nassbatterien kann sowohl Kennlienie 1 als auch Kennlinie 5 ver wendet werden Wobei die Kennlinie 5 eine schnellere Ladung bewirkt W Einstellung der Ladekennlinie Die Einstellung der Kennlinie in folgenden Schritten durchf hren Batterie anschlie en Damit ist die Einstellhilfe durch das Ladeger t m glich Durch Drehen des Einstell Bei g ltiger Kennlinie blinkt die schalters nach rechts die ge gr ne LED entsprec
40. fahrt Bei Anwendung des Tasters Schleichfahrt 6 ist vom Fahrer besondere Aufmerk samkeit erforderlich Das Fahrzeug kann mit senkrecht stehender Deichsel 5 verfahren werden z B in engen R umen Fahrstuhl Taster 6 Schleichfahrt dr cken Fahrregler 7 in die gew nschte Fahrtrichtung V oder R bet tigen Die Bremse wird gel st Das Fahrzeug f hrt in Langsamfahrt Die Bremse wird erst nach Loslassen des Tasters Schleichfahrt aktiviert eine Bremsung kann bei Schleichfahrt nur ber die Gegenstrombremse Fahrregler 7 erfolgen Im Gefahrenfall das Fahrzeug durch sofortiges Loslassen des Tasters 6 Schleich fahrt bremsen Bei Bet tigung des Tasters Schleichfahrt im Fahrbereich F f hrt das Fahrzeug mit verringerter Geschwindigkeit und Beschleunigung Lenken Deichsel 5 nach links oder rechts schwenken E 10 Bremsen Das Bremsverhalten des Fahrzeugs h ngt wesentlich von den Fahrbahnverh ltnis sen ab Der Fahrer muss dies in seinem Fahrverhalten ber cksichtigen Bremsen mit der Betriebsbremse Deichsel 5 nach oben oder unten in einen der Bremsbereiche B neigen Die Betriebsbremse ist die generatorische Bremse Erst wenn diese Bremse nicht die erforderliche Ab bremsung erreicht wird die mechanische Bremse festgesetzt Bremsen mit der Gegenstrombremse W hrend der Fahrt kann mit Fah
41. g ist jede nat rliche oder juristische Person die das Flurf rderzeug selbst nutzt oder in de ren Auftrag es genutzt wird In besonderen F llen z B Leasing Vermietung ist der Betreiber diejenige Person die gem den bestehenden vertraglichen Vereinba rungen zwischen Eigent mer und Nutzer des Flurf rderzeuges die genannten Be triebspflichten wahrzunehmen hat Der Betreiber muss sicherstellen dass das Fahrzeug nur bestimmungsgem ver wendet wird und Gefahren aller Art f r Leben und Gesundheit des Benutzers oder Dritter vermieden werden Zudem ist auf die Einhaltung der Unfallverh tungsvor schriften sonstiger sicherheitstechnischer Regeln sowie der Betriebs Wartungs und Instandhaltungsrichtlinien zu achten Der Betreiber muss sicherstellen dass alle Benutzer diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben Bei Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entf llt unsere Gew hrleistung Ent sprechendes gilt wenn ohne Einwilligung des Hersteller Kundendienstes vom Kun den und oder Dritten unsachgem Arbeiten an dem Gegenstand ausgef hrt worden sind Anbau von Zubeh rteilen Der An oder Einbau von zus tzlichen Einrichtungen mit denen in die Funktionen des Flurf rderzeuges eingegriffen wird oder diese Funkti onen erg nzt werden ist nur nach schriftlicher Genehmigung des Herstellers zul s sig Ggf ist eine Genehmigung der rtlichen Beh rden einzuholen Die Zustimmung der Beh rde ersetzt jedoch nicht die Gene
42. gen Fronthaube abnehmen Batteriehaube ffnen Zwei Schrauben 6 herausdrehen Fronthaube 2 vorsichtig abnehmen Antriebshaube abnehmen Die Antriebshaube besteht aus zwei H lften 3 und 4 Deichsel in den linken Endanschlag drehen 2x Schrauben 5 mit Inbusschl ssel Gr e 6 nach DIN 911 herausschrauben Erste Haubenh lfte 3 vorsichtig abnehmen Deichsel in den rechten Endanschlag drehen Zweite Haubenh lfte 4 losschrauben und vorsichtig abnehmen 1109 D 1109 D 6 4 6 5 A Hydraulik lstand pr fen Fahrzeug f r Wartungs und Instandhaltungsarbeiten vorbereiten siehe Abschnitt 6 1 Fronthaube abnehmen siehe Abschnitt 6 2 Am Hydrauliktank Hydraulik lstand pr fen Auf dem Hydrauliktank befinden sich Markierungen Der lstand muss bei abgelas sener Lastgabel abgelesen werden Ggf Hydraulik l der richtigen Spezifi kation siehe Abschnitt 5 nachf llen siehe Tabelle Tank Markierung Markierung 1 2 110n ZT bis 320 112n ZT bis 360 112n ZZ bis 360 Montage in umgekehrter Reihenfolge Getriebe lstand pr fen Fahrzeug f r Wartungs und Instandhaltungsarbeiten vorbereiten siehe Abschnitt 6 1 Fronthaube abnehmen siehe Abschnitt 6 2 Deichsel in den rechten Endanschlag drehen Getriebe lstand pr fen Olstand muss bis an die Kontrollschraube reichen siehe Abs
43. hend der w nschte Kennlinie w hlen eingestellten Position Bei ung ltiger Position blinkt die rote LED D4 1109 D 1109 D Starten des Ladevorgangs mit integriertem Ladeger t Fahrzeug gesichert abstellen siehe Kapitel E StoP Beim Ladevorgang m ssen die Oberfl chen der Batteriezellen freiliegen um eine ausreichende L ftung zu gew hrleisten Auf die Batterie d rfen keine metallischen Gegenst nde gelegt werden Vor dem Ladevorgang s mtliche Kabel und Steckver bindungen auf sichtbare Sch den pr fen Den Sicherheitsbestimmungen des Her stellers der Batterie ist unbedingt Folge zu leisten Netzanschluss Netzspannung 220 V 10 Netzfrequenz 50 60 Hz 4 Das Netzkabel des Ladeger tes 5 befindet sich im Batterieraum im Netzkabelhalter Z Batteriehaube 2 aufklappen Ggf vorhandene Isoliermatte von der Batterie nehmen Netzstecker 5 in eine Netzsteckdose stecken D5 4 4 OP D6 Die blinkende LED zeigt den Ladezustand bzw eine St rung an Blinkcodes siehe Tabelle LED Anzeige Befindet sich der Netzstecker 5 am Netz sind alle elektrischen Funktionen des Fahrzeugs unterbrochen elektrischer Losfahrschutz Es ist kein Betrieb des Fahr zeugs m glich Stecker 5 aus der Netzsteckdose ziehen und im Batterieraum verstauen Nach Netzausfall wird die Ladung automatisch fortgesetzt Die Ladung kann dur
44. hluss ausschlie en Bei batteriebetriebenen Flurf rderzeugen muss der Batteriestecker herausgezogen werden Elektrische und elektronische Baugruppen sind mit schwacher Saug oder Druckluft und nichtleitendem antistatischem Pinsel zu reinigen Wird das Flurf rderzeug mit Wasserstrahl oder Hochdruckreiniger ges ubert m s sen vorher alle elektrischen und elektronischen Baugruppen sorgf ltig abgedeckt werden denn Feuchtigkeit kann Fehlfunktionen hervorrufen Eine Reinigung mit Dampfstrahl ist nicht zugelassen Nach der Reinigung sind die im Abschnitt Wiederinbetriebnahme beschriebenen T tigkeiten durchzuf hren F1 F2 Arbeiten an der elektrischen Anlage Arbeiten an der elektrischen Anlage d rfen nur von elektrotechnisch geschulten Fachkr ften durchgef hrt werden Sie haben vor Arbeitsbeginn alle Ma nahmen zu ergreifen die zum Ausschluss eines elektrischen Unfalls notwendig sind Bei batteriebetriebenen Flurf rderzeugen ist das Fahrzeug zus tzlich durch Ziehen des Batteriesteckers spannungsfrei zu schalten Schwei arbeiten Zur Vermeidung von Sch den an elektrischen oder elektro nischen Komponenten sind diese vor der Durchf hrung von Schwei arbeiten aus dem Flurf rderzeug auszubauen Einstellwerte Bei Reparaturen sowie beim Wechseln von hydraulischen elek trischen elektronischen Komponenten m ssen die fahrzeugabh ngigen Einstell werte beachtet werden Bereifung Die Qualit t der Bereifung beeinflusst
45. hmigung durch den Her steller A1 a rool A2 0314 D B Fahrzeugbeschreibung 1 Einsatzbeschreibung Der EJCn ist ein Elektro Deichselhubwagen in Vierradausf hrung mit gelenktem An triebsrad Er ist f r den Einsatz auf ebenem Boden zum Heben und zum Transport von palet tierten G tern bestimmt Es k nnen Paletten mit offener Bodenauflage oder Rollwa gen aufgenommen werden Die Nenntragf higkeit ist dem Typenschild zu entnehmen Die Tragf higkeit bezogen auf Hubh he und Lastschwerpunktabstand wird auf dem Tragf higkeitsschild angegeben B1 2 B2 Baugruppen Pos EJC 110n EJC 112n Bezeichnung 1 Schaltschloss 2 O O Bedientastatur CanCode O O ISM Zugangsmodul 3 Batterielade entladeanzeiger O O Anzeigeinstrument CanDis 4 Deichsel mit Deichselkopf 5 J Taster Rangierfahrt 6 J Fahrregler 7 Auffahrsicherheitstaste 8 J Hubger st 9 Schutzscheibe 10 Batteriehaube 11 J Batteriestecker Notaus 12 J Hubeinrichtung 13 J Fronthaube 14 St tzrad 15 J Ladeger t 16 Antriebsrad Serienausstattung O Zusatzausstattung 0314 D 0314 D 3 2 Technische Daten Standardausf hrung Angabe der technischen Daten gem VDI 2198 Technische nd
46. igungen oder Arbeiten zur Instandhaltung darf erst erfolgen nachdem folgende T tigkeiten durchgef hrt wurden Hupe auf Funktion pr fen Schalter NOT AUS auf Funktion pr fen Bremse auf Funktion pr fen Fahrzeug entsprechend Wartungsplan abschmieren Stilllegung des Flurf rderzeuges Wird das Flurf rderzeug z B aus betrieblichen Gr nden l nger als 2 Monate still gelegt darf es nur in einem frostfreien und trockenen Raum gelagert werden und die Ma nahmen vor w hrend und nach der Stilllegung sind wie beschrieben durchzu f hren Das Flurf rderzeug muss w hrend der Stilllegung so aufgebockt werden dass alle R der frei vom Boden kommen Nur so ist gew hrleistet dass R der und Radlager nicht besch digt werden Soll das Flurf rderzeug l nger als 6 Monate stillgelegt werden sind weitergehende Ma nahmen mit dem Service des Herstellers abzusprechen Ma nahmen vor der Stilllegung Flurf rderzeug gr ndlich reinigen Bremsen berpr fen Hydraulik lstand pr fen ggf nachf llen siehe Kapitel F Alle nicht mit einem Farbanstrich versehenen mechanischen Bauteile mit einem d nnen l bzw Fettfilm versehen Flurf rderzeug nach Wartungsplan abschmieren siehe Kapitel F Batterie laden siehe Kapitel D Batteriestecker abziehen reinigen und die Polschrauben mit Polfett einfetten Zus tzlich sind die Angaben des Batterieherstellers zu beachten Alle f
47. ingestellt leuchtet die LED 15 gr n Bei einer falschen Codeeingabe blinkt die LED 15 f r zwei Sekunden rot Danach ist eine erneute Codeeingabe m glich Die Set Taste 16 hat im Bedienmodus keine Funktion Abschalten Das Fahrzeug wird durch Bet tigen der OzTaste 20 abgeschaltet Die Abschaltung kann automatisch nach ei ner voreingestellten Zeit erfolgen Hierzu muss der entsprechende Codeschlosspara meter eingestellt werden siehe Abschnitt 5 4 1113 D 1113 D 6 2 6 3 Fahrprogramme Durch Bet tigung der Zifferntasten 1 2 und 3 sind drei Fahrprogramme w hlbar Das aktivierte Programm wird durch die gr nen Leuchtdioden 17 18 19 in der jewei ligen Taste angezeigt Die Fahrprogramme unterscheiden sich durch die H he der max m glichen Fahrge schwindigkeit die St rke der Beschleunigung und der Abbremsung Die werkseitige Einstellung ist Programm 1 Sanftlauf Programm 2 Normalbetrieb bei Inbetriebnahme vorgew hlt Programm 3 Leistungsbetrieb Die Fahrprogramme k nnen individuell angepasst werden siehe Abschnitt 6 5 Parameter Die Bedientastatur erlaubt im Programmiermodus die Einstellung der Codeschloss Funktionen und die Anpassung der Fahrprogramme Zus tzlich k nnen Batterieparameter eingestellt werden Bei Fahrzeugen ohne Anzeigeinstrument CanDis ist die Einstellung der Parameter mit gr ter Sorgfalt durchzuf hren um ei
48. intervalle setzen einschichtigen Betrieb und normale Ar beitsbedingungen voraus Bei erh hten Anforderungen wie starkem Staubanfall starken Temperaturschwankungen oder mehrschichtigem Einsatz sind die Intervalle angemessen zu verk rzen Die nachfolgende Wartungs Checkliste gibt die durchzuf hrenden T tigkeiten und den Zeitpunkt der Durchf hrung an Als Wartungsintervalle sind definiert W Alle 50 Betriebsstunden jedoch mindestens einmal pro Woche A Alle 500 Betriebsstunden B Alle 1000 Betriebsstunden jedoch mindestens 1x j hrlich C Alle 2000 Betriebsstunden jedoch mindestens 1x j hrlich Die Wartungsintervalle W sind vom Betreiber durchzuf hren In der Einfahrphase nach ca 100 Betriebsstunden des Flurf rderzeuges ist durch den Betreiber eine Pr fung der Radmuttern bzw Radbolzen und ggf ein Nachziehen sicher zu stellen F3 4 Wartungs Checkliste Wartungsintervalle Standard Ww A W K hlhaus Bremse L ftspiel der Magnetbremse pr fen Elektrik Instrumente Anzeigen und Bedienungsschalter auf Funktion pr fen Warn und Sicherheitseinrichtung pr fen Sicherungen auf richtigen Wert kontrollieren Kabel auf festen Sitz der Anschl sse und Besch digung pr fen Mikroschaltereinstellung auf Funktion pr fen Schaltsch tze und Relais pr fen Sicherheitsschaltung Kabel und Motorbefestigung Kohleb rstenverschlei pr fen ggf
49. n ggf Bat terie laden Deichsel in den Fahrbereich F schwenken Sicherungen F1 und F15 pr fen Bordladeger t vom Netz tren nen Last l sst sich nicht heben Fahrzeug nicht betriebsbereit Hydraulik lstand zu niedrig Sicherung defekt zu hohe Last Ladekapazit t unter 20 40 S mtliche unter der St rung Fahrzeug f hrt nicht ange f hrten Abhilfema nahmen durchf hren Hydraulik lstand pr fen Sicherung F15 pr fen Maximale Tragf higkeit beach ten siehe Typenschild Batterie laden Konnte die St rung nach Durchf hrung der Abhilfemafnahmen nicht beseitigt wer den verst ndigen Sie bitte den Hersteller Service da die weitere Fehlerbehebung nur von besonders geschultem und qualifiziertem Service Personal durchgef hrt werden kann E 25 geil E 26 1109 D gt Instandhaltung des Flurf rderzeuges Betriebssicherheit und Umweltschutz Die in diesem Kapitel aufgef hrten Pr fungen und Wartungst tigkeiten m ssen nach den Fristen der Wartungs Checklisten durchgef hrt werden Jegliche Ver nderung am Flurf rderzeug insbesondere der Sicherheitseinrich tungen ist verboten Auf keinen Fall d rfen die Arbeitsgeschwindigkeiten des Flur f rderzeuges ver ndert werden Nur Original Ersatzteile unterliegen unserer Qualit tskontrolle Um einen sicheren und zuverl ssigen Betrieb zu gew hrleisten sind nur Ers
50. ne Fehleingabe zu vermeiden Die internen Parameternummern f r das Codeschloss setzen sich aus drei Ziffern zusammen Alle anderen Parameternummern setzen sich aus vier Ziffern zusammen E 15 gt EN OPE E 16 Parameter Einstellungen Zur nderung der Fahrzeugeinstellung muss der Mastercode eingegeben werden Die Werkseinstellung des Mastercodes ist 7 2 9 5 Bei Erst Inbetriebnahme den Mastercode ndern siehe Abschnitt 5 1 Sicherheitshinweise f r Fahrzeuge mit Anzeigeinstrument CanDis O Parameter Einstellungen sind u erst sorgf ltig und nur von einer hierf r qualifi zierten Person durchzuf hren Im Zweifel ist der Hersteller Service zu beauftragen Jeder Einstellvorgang muss auf der LCD Anzeige des Anzeigeinstrument CanDis O berwacht werden Im Zweifel muss der Einstellvorgang durch Bet tigen der O Taste 20 abgebrochen werden Da sich das Fahrverhalten des Fahrzeuges ndert muss nach jeder nderung der Parameter eine Probefahrt in einem daf r freigegebenen Arbeitsbereich durchge f hrt werden Eingabe des Mastercodes O Taste bet tigen Mastercode eingeben Anzeigeinstrument LED 15 LED 17 LED 18 LED 19 CanDis O Taste Taste 1 Taste2 Taste 3 Betriebsstunden A gr n aus aus aus werden angezeigt cl B H EL blinkend Codeschloss Parameter Einstellvorgang f r Fahrzeuge mit Anzeigeinstrument CanDis O Eingab
51. nennen verenennee venne vervenneeevenn D8 Batterielade entladeanzeiger eenen D9 Bedienung Sicherheitsbestimmungen f r den Betrieb des Flurf rderzeuges E1 Beschreibung der Bedien und Anzeigeelemente 0 E2 Fahrzeug in Betrieb nehmen 44444sssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn E6 Arbeiten mit dem Fahrzeug 2222444sssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn E7 Sicherheitsregeln f r den Fahrbetrieb nnen nennen E7 Fahren Lenken Bremsen u een hin haben E8 Aufnehmen und Absetzen von Ladeeinheiten nennen E 11 N t bsenk ung nnn nnee heide rhtein dervan in E 12 Fahrzeug gesichert abstellen annen vennenneeeneeeeennnnnenen E 13 Bedientastatur CanCode O ccccccccccscccssceessesessecseeesseeesseeesseeesae E 13 Codeschloss nnen nen nenennvenneneeneneenenenverenserenerenerenverenee Fahrprogramme 6 3 6 4 6 5 7 1 7 2 7 3 ankRwWN a 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 7 1 7 2 7 3 Parameter ith A ae eeen entel ltd Han an a yds a A E 15 Parameter Einstellungen 24224444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn E 16 Fahrparameter essen uni n een E 20 Anzeigeinstrument CanDis O cccccccccssccssseesssecseecseecsseeesseeesas E 23 Betriebsstunden Anzeige uusssunssnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ann E 24 Einschalt Test aaau a nennen iran E E 24 St rungshilfen near RR E 25
52. ng zu wiederholen Nach Eingabe aller Parameter muss die Funktion SaveParameter mit der Tastenfolge 1 2 3 Set ausgef hrt werden Zum Abschluss der Eingabe O Taste 20 erneut dr cken Es k nnen folgende Parameter eingegeben werden Codeschloss Parameterliste 000000 999999 Nr Funktion Bereich Standard Bemerkungen Einstellwert Einstellwert Arbeitsablauf Codeschloss 000 Mastercode ndern 0000 9999 7295 LED 17 blinkt Die L nge 4 6 stellig des oder Eingabe des Mastercodes gibt auch die 00000 99999 aktuellen Codes L nge 4 6 stellig des Be oder dienercodes vor Solange 000000 999999 best tigen Set Bedienercodes program miert sind kann nur ein LED 18 blinkt neuer Code gleicher L n Eingabe eines ge eingegeben werden neuen Codes Soll die Codel nge ge n dert werden m ssen zu ar vor alle Bedienercodes best tigen Set gel scht werden LED 19 blinkt wiederholen des neuen Codes best tigen Set 001 Bedienercode hinzuf gen 0000 9999 2580 LED 18 blinkt max 600 oder Eingabe eines 00000 99999 Codes oder best tigen Set LED 19 blinkt wiederholen der Codeeingabe best tigen Set E17 E 18 Nr Funktion 000000 999999 Bereich Standard Bemerkungen Einstellwert Einstellwert Arbeitsablauf Codeschloss 002 Bedienercode ndern 0000 9999 LED 17 blinkt oder Eingabe des 00000 99999 aktuellen Codes oder
53. ntz ndet werden gt Ladeger t und Batterie nur bei ausgeschaltetem Ladeger t und Flurf rderzeug verbinden oder trennen gt Ladeger t muss bez glich Spannung Ladekapazit t und Batterietechnologie auf die Batterie abgestimmt sein gt Kabel und Steckverbindungen vor dem Ladevorgang auf sichtbare Sch den pr fen gt Raum in dem das Flurf rderzeug geladen wird ausreichend l ften gt Oberfl chen der Batteriezellen m ssen w hrend des Ladevorgangs freiliegen um eine ausreichende L ftung zu gew hrleisten siehe Betriebsanleitung des Flurf rderzeugs Kapitel D Batterie laden gt Beim Umgang mit Batterien darf nicht geraucht und kein offenes Feuer verwendet werden gt Im Bereich des zum Aufladen abgestellten Flurf rderzeugs d rfen sich im Abstand von mindestens 2 m keine brennbaren Stoffe oder funkenbildende Betriebsmittel befinden gt Brandschutzmittel sind bereitzustellen gt Keine metallischen Gegenst nde auf die Batterie legen gt Den Sicherheitsbestimmungen des Batterie und des Ladestationsherstellers unbedingt Folge leisten HINWEIS Batterie darf nur mit Gleichstrom geladen werden Alle Ladeverfahren nach DIN 41773 und DIN 41774 sind zul ssig 03 13 DE 03 13 DE X Beim Laden steigt die Elektrolyttemperatur um ca 10 K an Deshalb soll die Ladung erst begonnen werden wenn die Elektrolyttemperatur unter 45 C liegt Die Elektrolyttemperatur von Batterien soll vor der Ladung mindestens
54. nung 18 Tragf higkeit 19 Typenschild Fahrzeug 20 Anschlagpunkt f r Kranverladung bei ZZ Hubger st in der Mitte 21 Verbotsschild Nicht durch das Hubger st greifen 22 Verbotsschild Nicht unter die Lastaufnahme treten 23 Typenschild Batterie 24 Verbotschild Mitfahren verboten 25 Pr fplakette O 26 Seriennummer 0314 D 0314 D 4 1 Typenschild Fahrzeug 43 42 RN XX N xx Ne 28 me XXX XXX XXX 41 29 TS KK XXXXXXXXXXXXXXX nn 40 XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX 30 wo L 3000000 aa re XXXX UN 31 FT x 30000000000000 es XXXX zr oO Pos 32 XXXXXXXX a 37 33 34 35 36 Pos Bezeichnung Pos Bezeichnung 27 Typ 36 Hersteller Logo 28 Name 37 Batteriegewicht max in kg 29 Batterie Spannung V 38 Batteriegewicht min in kg 30 Nenntragf higkeit in kg 39 Antriebsleistung in kW 31 Leergewicht ohne Batterie in kg 40 Lastschwerpunktabstand in mm 32 Leergewicht mit Batterie in kg 41 Baujahr 33 Hersteller 42 Serien Nr 34 Fertigung 43 Option 35 Anschrift Fertigung Bei Fragen zum Fahrzeug bzw Ersatzteilbestellungen bitte die Seriennummer 42 angebe n B7 B8 Tragf higkeit Die Werte f r die Tragf higkeit bezogen auf Hubh he und Lastschwerpunktabstand sind dem Tragf higkeits
55. olgt Endg ltige Au erbetriebnahme Entsorgung Die endg ltige und fachgerechte Au erbetriebnahme bzw Entsorgung des Flurf r derzeuges hat unter den jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen des Anwen derlandes zu erfolgen Insbesondere sind die Bestimmungen f r die Entsorgung der Batterie der Betriebsstoffe sowie der Elektronik und elektrischen Anlage zu beach ten 1109 D 03 13 DE Anhang Traktionsbatterie Inhaltsverzeichnis A Anhang Traktionsbatterie nennen nennen nennen 1 Bestimmungsgem e Verwendung nnnnnnnenneennnnneneneennnnenneen 2 Typenschild natste aantekenen danubrersehs va attern den denn eau le eeen 3 Sicherheitshinweise Warnhinweise und sonstige Hinweise 4 Bleibatterien mit Panzerplattenzellen und fl ssigem Elektrolyt 4 1 Beschreibung ae ee sen ee nn ges 4 2 Ee 4 3 Wartung Bleibatterien mit Panzerplattenzellen annen 5 Bleibatterien mit verschlossenen Panzerplattenzellen PzV und PzV BS 5 1 Beschreibung rae a ander eines 5 2 1 Bellleb u aim ee eis legen 5 3 Wartung Bleibatterien mit verschlossenen Panzerplattenzellen PzV und PzV BS 0 ion MA esi hess Wassernachfullsystem Aquamatik Aufbau Wassernachf llsystem Funktionsbeschreibung Bef llen nnen Wasserdruck Bef lldauer nonnen ennen neereneverenevervennverennneerenenenrenvenvennn Wasserdualit t n ansseee reinen nu unten
56. pazit t 3 Nicht als Betriebstemperatur zul ssig 03 13 DE 03 13 DE 4 2 Betrieb 4 2 1 Inbetriebnahme ungef llter Batterien Die erforderlichen T tigkeiten sind durch den Kundendienst des Herstellers oder einen vom Hersteller autorisierten Kundendienst durchzuf hren 4 2 2 Inbetriebnahme gef llter und geladener Batterien Pr fungen und T tigkeiten vor der t glichen Inbetriebnahme Vorgehensweise Mechanisch einwandfreien Zustand der Batterie pr fen Polrichtige Plus an Plus bzw Minus an Minus und kontaktsichere Verbindung der Batterieendableitung pr fen Anziehdrehmomente der Polschrauben M10 23 1 Nm der Endableiter und Verbinder pr fen Batterie nachladen Elektrolytstand kontrollieren Der Elektrolytstand muss oberhalb des Schwappschutzes oder der Scheideroberkante liegen Elektrolyt mit gereinigtem Wasser bis zum Nennstand auff llen Pr fung durchgef hrt 4 2 3 Entladen der Batterie Zum Erreichen einer optimalen Lebensdauer betriebsm ige Entladungen von mehr als 80 der Nennkapazit t vermeiden Tiefentladungen Das entspricht einer minimalen Elektrolytdichte von 1 13 kg l am Ende der Entladung Entladene Batterien sofort aufladen 4 2 4 Laden der Batterie Explosionsgefahr durch entstehende Gase beim Laden Die Batterie gibt beim Laden ein Gemisch aus Sauerstoff und Wasserstoff Knallgas ab Die Gasung ist ein chemischer Prozess Dieses Gasgemisch ist hoch explosiv und darf nicht e
57. r Batterie m ssen trocken und sauber ge halten werden Klemmen und Kabelschuhe m ssen sauber leicht mit Polfett bestri chen und fest angeschraubt sein Batterien mit nichtisolierten Polen m ssen mit einer rutschfesten Isoliermatte abgedeckt werden Entsorgung der Batterie Die Entsorgung von Batterien ist nur unter Beachtung und Einhaltung der nationalen Umweltschutzbestimmungen oder Entsorgungsgesetze zul ssig Es sind unbedingt die Herstellerangaben zur Entsorgung zu befolgen Vor Schlie en der Batteriehaube sicherstellen dass das Batteriekabel nicht besch digt werden kann Die Batterien enthalten gel ste S ure die giftig und tzend ist Aus diesem Grund muss bei s mtlichen Arbeiten an den Batterien Schutzkleidung und Augenschutz ge tragen werden Kontakt mit Batteries ure unbedingt vermeiden Sind Kleidung Haut oder Augen trotzdem mit Batteries ure in Ber hrung gekommen sind die betroffenen Partien umgehend mit reichlich sauberem Wasser abzusp len bei Haut oder Augenkontakt ist zudem ein Arzt aufzusuchen Versch ttete Batterie s ure ist sofort zu neutralisieren Es d rfen nur Batterien mit geschlossenem Batterietrog verwendet werden Batteriegewicht und abmessungen haben erheblichen Einfluss auf die Betriebssi cherheit des Fahrzeuges Ein Wechsel der Batterieausstattung ist nur mit Zustim mung des Herstellers zul ssig D 1 1 D2 Batterietypen Je nach Ausf hrung wird der EJCn mit unterschiedli
58. rameter mit Subindex im Wechsel mit dem einge gebenen Wert angezeigt 0256 2 lt gt 0000 5 Bei unzul ssiger Eingabe blinkt die LED 15 der O Taste 20 rot Mit erneute Ein gabe der Parameternummer kann der Einstellvorgang wiederholt werden Zur Eingabe weiterer Parameter ist der Vorgang zu wiederholen sobald die LED 15 der O Taste 20 blinkt Die Fahrfunktion ist w hrend der Parametereingabe abgeschaltet Soll der Einstell wert im Programmiermodus gepr ft werden ist folgender Ablauf einzuhalten Nach Eingabe des Parameterwertes das bearbeitete Fahrprogramm w hlen mit der Set Taste 16 best tigen Das Fahrzeug befindet sich im Fahrmodus und kann gepr ft werden Zur Fortsetzung der Einstellung Set Taste 16 erneut best tigen Zur Eingabe weiterer Parameter ist der Vorgang zu wiederholen Nach Eingabe aller Parameter muss die Funktion SaveParameter mit der Tastenfolge 1 2 3 Set ausgef hrt werden Zum Abschluss die Eingabe O Taste 20 erneut dr cken 1113 D 1113 D Es k nnen folgende Parameter eingegeben werden Fahrprogramme Nr Funktion Bereich Standard Bemerkungen Einstellwert Einstellwert Fahrprogramm 1 0256 Beschleunigung 0 9 1 0 2 2 0 m s 0 4 m s 0260 Ausrollbremse 0 9 3 0 2 1 1 m s 0 5 m s 0264 Maximalgeschwindigkeit 0 9 4 abhangig vom in Antriebsrichtung Uber 2 8
59. reiliegenden elektrischen Kontakte mit einem geeigneten Kontaktspray ein spr hen Ma nahmen w hrend der Stilllegung Alle 2 Monate Batterie laden siehe Kapitel D Batteriebetriebene Flurf rderzeuge Das regelm ige Aufladen der Batterie ist unbedingt durchzuf hren da sonst durch die Selbstentladung der Batterie eine Unterladung eintreten w rde die durch die da mit verbundene Sulfatierung die Batterie zerst rt 1109 D 1109 D 7 3 Wiederinbetriebnahme nach der Stilllegung Flurf rderzeug gr ndlich reinigen Flurf rderzeug nach Wartungsplan abschmieren siehe Kapitel F Batterie reinigen die Polschrauben mit Polfett einfetten und die Batterie anklem men Batterie laden siehe Kapitel D Getriebe l auf Kondenswasser pr fen ggf wechseln Hydraulik l auf Kondenswasser pr fen ggf wechseln Flurf rderzeug in Betrieb nehmen siehe Kapitel E Batteriebetriebene Flurf rderzeuge Bei Schaltschwierigkeiten in der Elektrik sind die freiliegenden Kontakte mit Kontakt spray einzuspr hen und eine m gliche Oxydschicht auf den Kontakten der Bediene lemente durch mehrmaliges Bet tigen zu entfernen Unmittelbar nach der Inbetriebnahme mehrere Probebremsungen durchf hren F 13 F 14 Sicherheitspr fung nach Zeit und au ergew hnlichen Vorkommnissen Es ist eine Sicherheitspr fung entsprechend der nationalen Vorschriften durchzuf h ren Jungheinrich empfiehlt ein
60. rie von maximal 60 C nicht zu berschreiten Batterieoberfl che nach dem Reinigen mit geeigneten Mitteln trocknen z B Druckluft oder Putzt cher Batterie gereinigt 21 10 Lagerung der Batterie HINWEIS Die Batterie darf nicht l nger als 3 Monate ohne Ladung gelagert werden da sie sonst nicht mehr dauerhaft funktionsf hig ist Werden Batterien f r l ngere Zeit au er Betrieb genommen so sind diese vollgeladen in einem trockenen frostfreien Raum zu lagern Um die Einsatzbereitschaft der Batterie sicherzustellen k nnen folgende Ladebehandlungen gew hlt werden monatliche Ausgleichsladung f r PzS und PzB Batterien bzw viertelj hrliche Vollladung f r PzV Batterien Erhaltungsladungen bei einer Ladespannung von 2 23 V x Zellenzahl f r PzS PzM und PzB Batterien bzw 2 25 V x Zellenzahl f r PzV Batterien Werden Batterien f r l ngere Zeit gt 3 Monate au er Betrieb genommen so sind diese m glichst mit einem Ladezustand von 50 in einem trockenen k hlen und frostfreien Raum zu lagern St rungshilfe Werden St rungen an der Batterie oder dem Ladeger t festgestellt Kundendienst des Herstellers anfordern Die erforderlichen T tigkeiten sind durch den Kundendienst des Herstellers oder 11 22 einen vom Hersteller autorisierten Kundendienst durchzuf hren Entsorgung zugegeben werden Die Art der R cknahme und der Verwertung ist gem 8 BattG mit Batterien mit dem Re
61. rift darf nur abgewichen werden wenn das Mischen in dieser Betriebsanleitung ausdr cklich vorgeschrieben wird Versch tten ist zu vermeiden Versch ttete Fl ssigkeit muss umgehend mit einem geeigneten Bindemittel beseitigt und das Betriebsmittel Bindemittel Gemisch vor schriftsgem entsorgt werden Code Bestell Nr Liefermenge Bezeichnung Verwendung f r A 29200670 5 0 H LP 46 DIN 51524 Hydraulische Anlage B 50380904 5 01 Fuchs Titan Gear Getriebe HSY 75W 90 E 29202050 1 0 kg Polylub GA 352P Schmierdienst G 29201280 0 41 Kettenspray Ketten Code Verseifungsart Tropfpunkt Walkpenetration NLG1 Gebrauchs C bei 25 C Klasse temperatur C E Lithium gt 220 280 310 2 35 120 F7 6 1 6 2 6 3 F8 Hinweise zur Wartung Fahrzeug f r Wartungs und Instandhaltungsarbeiten vorbereiten Zur Vermeidung von Unf llen bei Wartungs und Instandhaltungsarbeiten sind alle notwendigen Sicherheitsma nahmen zu treffen Folgende Voraussetzungen sind herzustellen Fahrzeug gesichert abstellen siehe Kapitel E Batteriestecker 1 herausziehen und so das Fahrzeug gegen ungewolltes Inbe triebnehmen sichern Bei Arbeiten unter angehobenem Fahrzeug ist dieses zu sichern dass ein Abkippen oder Wegrutschen ausgeschlossen ist Beim Anheben des Fahrzeugs sind zus tzlich die Vorschriften des Kapitels Transport und Erstinbetriebnahme zu befol
62. rregler Regelt die Fahrtrichtung und die Fahrtgeschwindigkeit Serienausstattung O Zusatzausstattung 1113 D 1113 D E3 E4 Pos Bedien bzw EJC EJC Funktion Anzeigeelement 110n 112n 7 Fahrregler Regelt die Fahrtrichtung und die Fahrtgeschwindigkeit 8 Auffahrsicherheits o Fahrzeug f hrt vom Bediener weg taste und stoppt 9 Taster Lastgabel Lastgabel heben Heben Hubgeschwindigkeit kann ber den Tastenweg 8 mm stufenlos gere gelt werden 10 Taster Lastgabel Lastgabel senken Senken Senkgeschwindigkeit kann ber den Tastenweg 8 mm stufenlos gere gelt werden 11 Taster Warnsignal Warnsignal ausl sen Hupe 12 Integriertes Lade o Dient zum Laden der Batterie siehe ger t Kapitel D Serienausstattung O Zusatzausstattung 1113 D 1113 D E5 wo E6 Fahrzeug in Betrieb nehmen Bevor das Fahrzeug in Betrieb genommen bedient oder eine Ladeeinheit gehoben werden darf muss sich der Fahrer davon berzeugen dass sich niemand im Gefah renbereich befindet Pr fungen und T tigkeiten vor der t glichen Inbetriebnahme Gesamtes Fahrzeug insbesondere Rader und Lastaufn
63. rschalter 7 in Gegenrichtung umgeschaltet wer den Das Fahrzeug wird durch Gegenstrom abgebremst bis die Fahrt in Gegenrichtung einsetzt Bremsen mit der Ausrollbremse Wenn sich der Fahrschalter in 0 Stellung befindet wird das Fahrzeug generatorisch abgebremst Im Gefahrenfall ist die Deichsel in Bremsstellung zu bringen Fahren an der Steigung Die Last muss bergseitig gef hrt werden Sicherung des Fahrzeuges gegen Herunterrollen Die Bremse f llt in Nullstellung des Fahrreglers nach kurzem Ruck Steuerung er kennt das R ckrollen an der Steigung selbstt tig ein Uber den Fahrregler wird die Betriebsbremse gel st und die Geschwindigkeit und Fahrtrichtung nach Wahl jus tiert 1113 D 1113 D Aufnehmen und Absetzen von Ladeeinheiten Bevor eine Ladeeinheit aufgenommen wird hat sich der Fahrer davon zu berzeu gen dass sie ordnungsgem palettiert ist und die zugelassene Tragf higkeit des Fahrzeugs nicht berschreitet Fahrzeug mit den Gabelzinken so weit wie m glich unter die Ladeeinheit fahren Beim Zweifach Zweihub Hubger st ZZ entsteht der erste Hub des Lastschlittens Freihub ohne Ver nderung der Bauh he durch einen kurzen mittig angeordneten Freihubzylinder Heben Taster Lastgabel Heben 9 bet ti gen bis gew nschte H he erreicht ist Die Hubgeschwindigkeit kann ber den Tastenweg ca 8 mm stufenlos regu liert werden Kurzer Tastenweg langsam Heben
64. rzeug gegen Wegrollen sichern Fronthaube 2 abnehmen siehe Kapitel F Rechte Antriebshaube 3 abnehmen siehe Kapitel F Mit zwei Schrauben M5 4 mindestens 35 mm lang die Ankerplatte durch Ein schrauben bis Anschlag hochziehen Die Bremse wird gel ftet und das Fahrzeug kann bewegt werden Am Zielort die Bremsanlage in urspr nglichen Zustand bringen Das Fahrzeug darf nicht mit gel fteter Bremse abgestellt werden Schrauben 4 wieder herausdrehen Bremszustand ist wieder hergestellt 0707 D 1109 D gt OP Batterie Wartung Aufladung Wechsel Sicherheitsbestimmungen im Umgang mit S urebatterien Vor allen Arbeiten an den Batterien muss das Fahrzeug gesichert abgestellt werden siehe Kapitel E Wartungspersonal Das Aufladen Warten und Wechseln von Batterien darf nur von hierf r ausgebildetem Personal durchgef hrt werden Diese Betriebsanleitung und die Vorschriften der Hersteller von Batterie und Batterieladestation sind bei der Durchf hrung zu beachten Brandschutzma nahmen Beim Umgang mit Batterien darf nicht geraucht und kein offenes Feuer verwendet werden Im Bereich des zum Aufladen abgestellten Fahr zeuges d rfen sich im Abstand von mindestens 2 m keine brennbaren Stoffe oder funkenbildende Betriebsmittel befinden Der Raum muss bel ftet sein Brandschutz mittel sind bereitzustellen Wartung der Batterie Die Zellendeckel de
65. s Wenden berholen an gef hrlichen oder un bersichtlichen Stellen ist verboten Ein Hinauslehnen oder Hinausgreifen aus dem Arbeits und Bedienbereich ist verboten Sichtverh ltnisse beim Fahren Der Fahrer muss in Fahrtrichtung schauen und im mer einen ausreichenden berblick ber die von ihm befahrene Strecke haben Wer den Ladeeinheiten transportiert die die Sicht beeintr chtigen so muss das Flurf r derzeug mit hinten befindlicher Last fahren Ist dies nicht m glich muss eine zweite Person als Warnposten vor dem Flurf rderzeug hergehen Befahren von Steigungen oder Gef llen Das Befahren von Steigungen bzw Ge f llen ist nur gestattet wenn diese als Verkehrsweg ausgewiesen sowie sauber und griffig sind und gem technischen Fahrzeugspezifikationen sicher befahren werden k nnen Dabei ist die Ladeeinheit stets bergseitig zu f hren Wenden schr ges Be fahren und Abstellen des Flurf rderzeuges an Steigungen bzw Gef llen ist verboten Gef lle d rfen nur mit verminderter Geschwindigkeit und bei permanenter Bremsbe reitschaft befahren werden Befahren von Aufz gen oder Ladebr cken Aufz ge oder Ladebr cken d rfen nur befahren werden wenn diese ber ausreichende Tragf higkeit verf gen nach ihrer Bauart f r das Befahren geeignet und vom Betreiber f r das Befahren freigegeben sind Dies ist vor dem Befahren zu pr fen Das Flurf rderzeug muss mit der Ladeein heit voran in den Aufzug gefahren werden und eine Po
66. s sie bei entspanntem Krangeschirr nicht auf die Batteriezellen fallen k nnen Krangeschirr an den Anschlag sen 6 befestigen und Batterie herausheben 6 Beim Wechsel der Batterie darf nur die gleiche Ausf hrung eingesetzt werden Zu satzgewichte d rfen nicht entfernt und in ihrer Lage ver ndert werden Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge dabei auf richtige Einbaulage und richtigen Anschluss der Batterie achten Nach Wiedereinbau s mtliche Kabel und Steckverbindungen auf sichtbare Sch den pr fen Vor Inbetriebnahme muss die Batteriehaube sicher geschlossen sein Batteriehaube vorsichtig und langsam schlie en Nicht zwischen Batteriehaube und Rahmen fas sen 1109 D 1109 D Batterielade entladeanzeiger Nachdem das Fahrzeug durch den Schl ssel schalter oder CanCode freigeschaltet worden ist wird der Ladezustand der Batterie angezeigt Die Leuchtfarben der LED 8 stellen folgende Zust nde dar Farbe der LED Wert gr n Restkapazit t 40 100 orange Restkapazit t 30 40 gr n orange Restkapazit t 20 30 blink 1Hz rot Restkapazitat 0 20 Leuchtet die LED rot ist das Heben von Lasteinheiten nicht mehr m glich Die Funk tion Heben wird erst wieder freigegeben wenn die angeschlossene Batterie min destens zu 70 geladen ist Betr gt der beim Einschalten des Fahrzeugs ermittelte Ladezustand mindestens 70 d
67. schild 18 am Fahrzeug zu entnehmen Je nach eingebautem Hubger st ist das Fahrzeug mit einem der beiden nachfolgend aufgef hrten Tragf hig keitsschilder 18 ausger stet Darstellungen nur als Bei spiel Das nebenstehende Tragf higkeitsschild 18 gibt die Tragf higkeit Q in kg bei unterschiedlichen Lastschwer punkten D in mm in einem Diagramm an Das untere Schild 18 gibt die Tragf higkeit Q in kg in Abh ngigkeit vom Lastschwerpunktabstand D in mm und von der Hubh he H in mm in Tabellenform an 18 Wk DE serien Nr Die pfeilformigen Markierungen 44 und 45 am Innenmast und am unteren Quertrager zeigen dem Fahrer an wann er die im Tragfahigkeitsschild 18 vorgegebenen Hubh hengrenzen er reicht hat 44 45 0314 D 0707 D C 1 gt Transport und Erstinbetriebnahme Kranverladung Nur Hebezeug mit ausreichender Tragf higkeit verwenden Verladegewicht siehe Typenschild Fahrzeug F r das Verladen des Fahrzeuges mit Krangeschirr sind am Hubger st die Anschlag punkte 1 vorgesehen bei ZZ Hubger st in der Mitte Fahrzeug gesichert abstellen siehe Ka pitel E Das Krangeschirr an den Anschlagpunk ten 1 anschlagen bei ZZ Hubger st in der Mitte Das Krangeschirr an den Anschlagpunkten so anschlagen dass es auf keinen Fall ver rutschen kann Anschlagmittel des Krange schirrs m ssen so angebracht werden dass sie beim Anheben kein
68. sition einnehmen die ein Be r hren der Schachtw nde ausschlie t Personen die im Aufzug mitfahren d rfen diesen erst betreten wenn das Flurf rder zeug Sicher steht und m ssen den Aufzug vor dem Flurf rderzeug verlassen Beschaffenheit der zu transportierenden Last Es d rfen nur vorschriftm ig ge sicherte Lasten transportiert werden Niemals Lasten bef rdern die h her als die Spitze des Gabeltr gers oder Lastenschutzgitters gestapelt sind E7 gt amp E8 Fahren Lenken Bremsen Das Mitfahren auf dem Fahrzeug ist in keinem Fall zul ssig Notaus Batteriestecker 1 herausziehen Alle elektrischen Funktionen werden abgeschaltet Zwangsbremsung Beim Loslassen der Deichsel erfolgt eine Zwangsbremsung die Deichsel bewegt sich selbstt tig in den oberen Bremsbereich B Bewegt sich die Deichsel verlangsamt in die Bremsstellung muss die Ursache besei tigt werden Gof ist die Gasdruckfeder zu erneuern Fahren Fahren mit gehobenen Gabeln gehobener Last ber 500 mm ber dem Boden ist verboten Nur mit geschlossenen und ordnungsgem verriegelten Hauben fahren Fahrzeug in Betrieb nehmen siehe Abschnitt 3 Die Fahrgeschwindigkeit wird mit dem Fahrschalter 7 geregelt Deichsel 5 in Fahrbereich F neigen und Fahrschalter 7 in die gew nschte Fahrtrichtung V oder R bet tigen 1113 D 1113 D gt Schleich
69. sungsbereich nicht berschreiten 11 12 Batterie laden Voraussetzungen Elektrolyttemperatur zwischen 15 C und 35 C Vorgehensweise Trogdeckel bzw Abdeckungen von Batterieeinbaur umen ffnen oder abnehmen e Die Batterie polrichtig Plus an Plus bzw Minus an Minus an das ausgeschaltete Ladeger t anschlie en e Ladeger t einschalten Beim Laden steigt die Elektrolyttemperatur um ca 10 K an Sind die Temperaturen st ndig h her als 40 C oder niedriger als 15 C so ist eine temperaturabh ngige Konstantspannungsregelung des Ladegerates erforderlich Hierbei ist der Korrekturfaktor mit 0 004 V Z pro K anzuwenden Batterie geladen Die Ladung gilt als abgeschlossen wenn die Elektrolytdichte und Batteriespannung ber 2 Stunden konstant bleiben Ausgleichsladen Ausgleichsladungen dienen zur Sicherung der Lebensdauer und zur Erhaltung der Kapazit t nach Tiefentladungen und nach wiederholt ungen gender Ladung Ausgleichsladung w chentlich durchf hren Zwischenladen Zwischenladungen der Batterie sind Teilladungen die die t gliche Einsatzdauer verl ngern Beim Zwischenladen treten h here Durchschnittstemperaturen auf die die Lebensdauer der Batterien verringern k nnen Zwischenladungen erst ab einem Ladezustand von kleiner 50 durchf hren Statt regelm igem Zwischenladen Wechselbatterien verwenden Zwischenladungen mit PZV Batterien sind zu vermeiden 03 13 DE 03 13 DE 5 3 Wart
70. t messbar 1 H here Temperaturen verk rzen die Lebensdauer niedrigere Temperaturen verringern die verf gbare Kapazit t 5 2 5 2 1 Betrieb Inbetriebnahme Pr fungen und T tigkeiten vor der t glichen Inbetriebnahme Vorgehensweise e Mechanisch einwandfreien Zustand der Batterie pr fen e Polrichtige Plus an Plus bzw Minus an Minus und kontaktsichere Verbindung der Batterieendableitung pr fen Anziehdrehmomente der Polschrauben M10 23 1 Nm der Endableiter und Verbinder pr fen e Batterie nachladen e Batterie laden Pr fung durchgef hrt 5 2 2 Entladen der Batterie 10 Zum Erreichen einer optimalen Lebensdauer sind Entladungen von mehr als 60 der Nennkapazit t zu vermeiden Durch betriebsm ige Entladungen von mehr als 80 der Nennkapazit t verringert sich die Lebensdauer der Batterie merklich Entladene oder teilentladene Batterien sofort laden und nicht stehen lassen 03 13 DE 03 13 DE 5 2 3 Laden der Batterie Explosionsgefahr durch entstehende Gase beim Laden Die Batterie gibt beim Laden ein Gemisch aus Sauerstoff und Wasserstoff Knallgas ab Die Gasung ist ein chemischer Prozess Dieses Gasgemisch ist hoch explosiv und darf nicht entz ndet werden gt Ladeger t und Batterie nur bei ausgeschaltetem Ladeger t und Flurf rderzeug verbinden oder trennen gt Ladeger t muss bez glich Spannung Ladekapazit t und Batterietechnologie auf die Batterie abgestimmt sein gt
71. terieparameter 1377 Batterietyp Normal 0 2 1 0 Normal nass Gesteigert Trocken 1 Leistungsgesteigert nass 2 Trocken wartungsfrei 1389 Entladew chterfunktion 0 1 1 Im Bereich Einstellwert 0 1 bedeutet 0 Aus 1 Ein 1113 D 1113 D Anzeigeinstrument CanDis Das Instrument zeigt an 21 Balken f r Kapazit tsanzeige 7 Il WOU N N Restladezustand der Batterie 26 sy 22 Stop Symbol Hubabschaltung a Batterieaufladung erforderlich A 22 23 6 stellige LCD Anzeige 24 788668 8 23 Betriebsstundenz hler Eingabeanzeige Fehleranzeige 4 24 T Symbol erscheint im Betrieb bei Einstel lung des Entladew chters auf wartungsfreie Batterie 25 Warnung Vorwarnsymbol Batterieaufladung empfohlen 26 Anzeige Batterieladung nur bei Einbaulader Zus tzlich werden Servicemeldungen der Elektronik Komponenten und Parame ter nderungen angezeigt Anzeige des Entladezustands Abh ngig vom eingestellten Batterietyp ergeben sich auch die Einschaltgrenzen f r die Zusatz Anzeigen 25 Warnung und 22 Stop Die entnehmbare Kapazit t wird mit 8 LED Balken dargestellt Die beiden unteren Balken sind immer aus Die aktuelle Batteriekapazit t wird durch die leuchtenden LED Balken angezeigt 8 Balken entsprrechen voller Batteriekapazit t 1 Balken en
72. tige Au erbetriebnahme Entsorgung nnen nnee F 14 11 09 D 0506 D Anhang Betriebsanleitung JH Traktionsbatterie Diese Betriebanleitung ist nur f r Batterietypen der Marke Jungheinrich zul ssig Sollten andere Marken verwendet werden so sind die Betriebsanleitungen des Her stellers zu beachten q 9050 1004 D Bestimmungsgem e Verwendung Die Richtlinie f r die bestimmungs und ordnungsgem e Verwendung von Flurf r derzeugen VDMA ist im Lieferumfang dieses Ger tes enthalten Sie ist Bestandteil dieser Betriebsanleitung und unbedingt zu beachten Nationale Vorschriften gelten uneingeschr nkt Das in vorliegender Betriebsanleitung beschriebene Fahrzeug ist ein Flurf rderzeug das zum Heben und Transportieren von Ladeeinheiten geeignet ist Es muss nach den Angaben in dieser Betriebsanleitung eingesetzt bedient und ge wartet werden Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgem und kann zu Sch den bei Personen Fahrzeug oder Sachwerten f hren Vor allem ist eine ber lastung durch zu schwere oder einseitig aufgenommene Lasten zu vermeiden Ver bindlich f r die maximal aufzunehmende Last ist das am Ger t angebrachte Typen schild oder das Lastdiagramm Das Flurf rderzeug darf weder in feuergef hrlichen explosionsgef hrdeten Bereichen noch in Korrosion verursachenden oder stark staubhaltigen Bereichen betrieben werden Verpflichtungen des Betreibers Betreiber im Sinne dieser Betriebsanleitun
73. tspricht minimalster Batteriekapazit t Leuchtet nur noch ein LED Balken ist die Batteriekapazit t fast ersch pft und die Anzeige 25 Warnung leuchtet Batterieladung ist dringend erforderlich Leuchtet kein LED Balken mehr leuchtet auch die Anzeige 22 Stop Ein Heben ist nicht mehr m glich Batterie muss geladen werden E 23 7 1 7 2 E 24 Betriebsstunden Anzeige Anzeigebereich zwischen 0 0 und 99 999 0 Stunden Die Anzeige ist hinterleuchtet Bei wartungsfreien Batterien erscheint ein T Symbol in der Betriebsstundenanzeige 24 Fehlermeldungen Die Betriebsstunden Anzeige wird auch f r die Anzeige von Fehlern genutzt Die Fehleranzeige eginnt mit einem E f r Error und einer dreistelliger Fehlernummer Treten mehrere Fehler gleichzeitig auf werden diese nacheinander angezeigt Die Fehler werden solange sie vorliegen angezeigt Fehlermeldungen berschreiben die Betriebsstunden Anzeige Die meisten Fehler f hren zum Ausl sen eines Notstops Die Fehler Anzeige bleibt solange erhalten bis der Steuerstromkreis abgeschaltet wird Schaltschloss Ist kein CanDis vorhanden wird der Fehlercode ber das Blinken der Leuchtdiode des Lade Entladeanzeigers angezeigt Detaillierte Komponentenbeschreibungen mit Fehlerkodierungen liegen dem Hersteller Service vor Anzeige bei Parameter nderungen Fahrprogramme In Verbindung mit der Bedientastatur CanCode O dient die LCD Anzeige 24 zur
74. ug unverz glich zum Stillstand zu bringen Sicherheitseinrichtung und Warnschilder Die hier beschriebenen Sicherheitsein richtungen Warnschilder und Warnhinweise sind unbedingt zu beachten E1 E2 Beschreibung der Bedien und Anzeigeelemente Pos Bedien bzw EJC EJC Funktion Anzeigeelement 110n 112n 1 Batteriestecker e J Der Stromkreis wird unterbrochen Notaus alle elektrischen Funktionen schal ten ab Das Fahrzeug wird zwangs gebremst 2 Schaltschloss J Steuerstrom ein und ausschalten Durch Abziehen des Schl ssels ist das Fahrzeug gegen Einschalten durch Unbefugte gesichert 3 Bedientastatur O Steuerstrom ein und ausschalten CanCode Codeeinstellungen Freigabe und Wahl der Fahrpro gramme Eingabe der Fahrparameter ISM Zugangs O O Codeeinstellungen modul Freigabe und Wahl der Fahrpro gramme Eingabe der Fahrparameter 4 Batterielade entla Zeigt den Lade bzw Entladezu deanzeiger stand der Batterie an Anzeigeinstrument O O Betriebsstundenanzeige CanDis Ladezustand der Batterie Anzeige von Servicemeldungen und in Kombination mit CanCode Fahrparametern 5 Deichsel J Fahrzeug lenken und bremsen 6 Taster Rangier J Steht die Deichsel im oberen fahrt Bremsbereich kann durch Bet ti gen des Tasters die Bremsfunktion berbr ckt werden und das Fahr zeug mit verminderter Geschwin digkeit Rangierfahrt bewegt werden 7 Fah
75. ung Bleibatterien mit verschlossenen Panzerplattenzellen PzV und PzV BS Kein Wasser nachf llen 5 3 1 T glich Batterie nach jeder Entladung laden 5 3 2 W chentlich Sichtkontrolle auf Verschmutzung und mechanische Sch den 5 3 3 Viertelj hrlich Gesamtspannung messen und aufzeichnen Einzelspannungen messen und aufzeichnen Messergebnisse mit vorherigen Messergebnissen vergleichen Die Messungen nach Vollladung und einer anschlie enden Standzeit von mindestens 5 Stunden durchf hren Werden wesentliche Ver nderungen zu vorherigen Messungen oder Unterschiede zwischen den Zellen festgestellt Kundendienst des Herstellers anfordern 5 3 4 J hrlich Isolationswiderstand des Flurf rderzeugs gem EN 1175 1 messen Isolationswiderstand der Batterie gem DIN EN 1987 1 messen Der ermittelte Isolationswiderstand der Batterie soll gem DIN EN 50272 3 den Wert von 50 Q je Volt Nennspannung nicht unterschreiten 13 6 6 1 14 Wassernachf llsystem Aquamatik Aufbau Wassernachf llsystem 15 Ld 4 ei s 16 17 18 19 20 15 Wasserbeh lter 16 Zapfstelle mit Kugelhahn 17 Str mungsanzeiger 18 Absperrhahn 19 Verschlusskupplung 20 Verschlussstecker auf Batterie 03 13 DE 03 13 DE 6 2 6 3 6 4 Funktionsbeschreibung Das Wassernachf llsystem Aquamatik wird zum automatischen Einstellen des Nenn

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Business/Home GSM Alarm System  HP EliteBook LG662EA  LABCAR-AUTOMATION 4.1 Release Notes  Win-GRAF-User-Manual-english V1.01  Gateway 7001 Series Network Card User Manual  ロボシリンダ RCP2W アクチュエータ スライダ防塵・防滴タイプ 取扱説明書  DUAL GAUGE DX Series USER`S MANUAL  GE OBE Installation Guide  Easy Use  User Manual - Aurora Multimedia Corp.  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file