CPSB3-2400-xx High End Schaltnetzteil
Contents
1. BS Betriebsanleitung CPSB3 2400 xx High End Schaltnetzteil Version 1 00 TECHNIK MIT SYSTEM Friedrich L tze GmbH Postfach 1224 PLZ 71366 Bruckwiesenstrasse 17 19 D 71384 Weinstadt Tel 49 0 7151 6053 0 Fax 49 0 7151 6053 277 288 info luetze de www luetze com LUTZEBE TECHNIK MIT SYSTEM Inhalt 1 VOWO 1 2 Allgemeine Hinweise 2200200020000n0nn00nn0nanunnnnnnnn ERR 2 2 1 Le O EE 2 2 2 S DO ZL a A o E ae nee nee 2 2 3 Un Eee R 2 2 4 io UE Scannen een ee ee ea ee een enter iA 2 3 SA o A no m ada n n 4 3 1 Inhalt der Betriebsanleitung NENNEN ENEE 4 3 2 Bestimmungsgem e Venwendung ernennen 4 3 3 A A 4 331 A o E q ele E 4 3 4 Verantwortung des Betreibers AANEREN 4 3 9 SUlULZEC QUc a ido 5 3 6 Ver nderungen und Umbauten am Ger t ooccocccnccccccncccncnoncnnconnconncnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaninnnenars 5 4 Transport und Lagerung 55 62252 RE 6 5 q A 7 6 Produkt bersicht dE 8 6 1 BR IOQURIDESCHTEIBUN DE 8 6 2 Funktionsbeschreibunqg 888888888388 8833824488 nenn nnnnnnnnnennnnennnnnnennennnnnns 10 7 Technische Daten nn nun an nn nu nun aaa nun nn nun un nn nun 12 8 Dee fl wd e CT EE 15 8 1 FUNCION SAS Nr dass 16 8 2 LED ee ee ae re an ee aor2. berschrieben 1 Fehler Kritische Ereignisse die den korrekten Betrieb des Ger tes verhindern und zu einer Abschaltung des Moduls f hren Die Ereignisse sind in der unten stehenden Tabelle aufgelistet Kennung Name OL OT OOV IUV IOV PUV POV PSF SC Tabelle 3 Fehler 2 ALARM Ereignisse intern oder extern die au erhalb der Nennwerte liegen aber den Betrieb des Moduls nicht beeintr chtigen Die Ereignisse sind in der unten stehenden Tabelle aufgelistet ID 20 21 22 23 24 29 26 27 28 29 berlast bertemperatur Ausgangs berspannung Eingangsunterspannung Eingangs berspannung PFC Unterspannung PFC berspannung Zustand lout gt Inom f r mehr als 5 Sekunden Hiccup Zyklus Temperatur nderung gt 125 C 257 F Vout gt Max Vout Nominal Vin lt 330V Vin gt 530V Vpfc lt 300V Vpfc gt 450V W hrend die Leistung Phasenverschiebungsfehler umgewandelt wird ON Kurzschluss Kennung Name OLS OLE OTS OTE IUVS IUVE IOVS IOVE Ph Loss St Ph Loss End Tabelle 4 Alarm berlast Start berlast Ende bertemperatur Start bertemperatur Ende Eingangsunterspannung Start Eingangsunterspannung Ende Eingangs berspannung Start Eingangs berspannung Ende Phasenverlust Start Phasenverlust Ende LUTZER Vout OV amp lout OV Im Konstantstrom Betrieb Vout 2 5 lout gt loutAlarm Uberlastzustand end
3. wenn sich das Modul im Batterieladevorgang befindet Benutzen Sie die Pfeiltasten um die Kapazit t der Batterie einzustellen Die Werte liegen zwischen 50 Ah und 1000 Ah f r CPSB3 2400 24 Die Werte f r Model CPSB3 2400 48 liegen zwischen 25 Ah und 500 Ah Defaultwerte 50 Ah 25 Ah Model spezifisch Battery capacity Einstellung 50Ah Wert 39 CHARGING MODE Dieses Untermen ist nur zug nglich wenn sich das Modul im Batterieladevorgang befindet Benutzen Sie die Pfeiltasten um zwischen einem normalen NORMAL 0 1 C und einem schnellen FAST 0 2 C Lademodus der Batterie zu w hlen Defaultwert NORMAL Einstellung Wert Charging mode NORMAL RELAY IOUT OK Benutzen Sie die Pfeiltasten um das Relais ein oder auszuschalten das Relais wird bei folgenden Werten aktiviert lout lt lout_alarm W hrend des Batterieladevorgangs ist die Relais Funktion abgeschaltet Defaultwert DISABLED Einstellung Wert Relay Iout OK DISABLED RELAY TEMP OK Benutzen Sie die Pfeiltasten um das Relais ein oder auszuschalten Das Relais wird aktiviert wenn die interne Wandler Temperatur kleiner als 110 C 230 F ist W hrend des Batterieladevorgangs ist die Relais Funktion abgeschaltet Defaultwert DISABLED Einstellung Relay Temp OK Wert DISABLED 40 RELAY AC OK Benutzen Sie die Pfeiltasten um das Relais ein oder auszuschalten AC OK bedeutet Die AC Spannung liegt innerhalb de
4. Dies gilt f r alle Personen die mit dem Ger t in Kontakt kommen Auch geschultes Personal und Fachkr fte insbesondere Elektrofachkr fte die bereits mit hnlichen Ger ten gearbeitet haben sollten die Anleitung gelesen und verstanden haben Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t darf nur f r die in der Betriebsanleitung beschriebenen Applikationen verwendet werden Adressaten Die Betriebsanleitung richtet sich an Planer Projekteure und Programmierer sowie an das Personal welches zur Inbetriebnahme Betrieb und Wartung der Ger te und Systeme berechtigt ist In Hinsicht auf das Personal werden verschiedene Qualifikations Grade unterschieden Bedienpersonal Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation des Bedienpersonals Unsachgem er Umgang durch nicht qualifiziertes oder unzureichend qualifiziertes Personal kann zu Personen und Sachsch den f hren T tigkeiten die besondere Ma nahmen vorschreiben sollten nur von vorher unterwiesenem Personal oder Fachkr ften insbesondere Elektrofachkr ften durchgef hrt werden Unterwiesenes Personal Das Personal wurde vom Betreiber ber die aufgetragenen Aufgaben und daraus entstehende m gliche Gefahren unterwiesen Dieses hat keinerlei fachliche Kenntnisse Fachpersonal Das Personal hat eine fachliche Ausbildung Kenntnisse und oder Erfahrung im einschl gigen Bereich und ist somit in der Lage bestimmte Arbeiten am und mit dem Ger t durchzuf hren Elektrofa
5. 2400 XX ueessssessssnnnennnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnennennnnnnnnnennnnnennennnnnnnnnennnnnn 21 Standard Anschluss des 2400 22 Pinbelegung Versorgungs und Diagnoseschnittstelle 24 Anschluss mit Remote Voltage Sense 88 88 8283323382 333833383333 25 Serneller Betrieb E 26 nas EE 27 Batterieladefunktion NEE 29 A AAA Pr AP A A 30 Anschluss eines DC Signals m adaya daaa aya baa licita 31 Abschaltung Versorgungs und Diagnoseschnittstelle 32 Anschluss an einen Computer sU y nee an baa edd iaa 33 aeea gE BEE o oe A sn nee es ne He eier ee Eee 34 A PP e e A 36 Diagramm berlastbetrieb n crono nano nc non nn nan n anna nc EERE nr anna sas esass asl 53 Diagramm Konstantstrombetrieb 54 Diagramm Batterie Lademodus EEN 54 LUTZER Tabellenverzeichnis Gere TYPO n ee ee ee rer 9 LEI INGSQUELSCHNINE id 23 Win UE 43 AE te A EHEN Are RR maa ayan 43 ell 44 LU ZER 1 Vorwort Die vorliegende Betriebsanleitung ist Bestandteil des SMPS Die Betriebsanleitung enthalt wichtige Informationen zur Sicherheit und Bedienung des Ger tes Lesen Sie vor dem Gebrauch des Ger tes die Betriebsanleitung um m gliche Gefahren auszuschlie en und den einwandfreien Gebrauch zu gew hrleisten Bewahre
6. 3 5 3 6 Ver nderungen und Umbauten am Ger t LUTZER S Transport und Lagerung Sch tzen Sie die Ger te vor Feuchtigkeit Lagern Sie das Ger t in trockenen HINWEIS R umen zwischen 0 C und 60 C Achten Sie darauf dass das Netzteil f r den Transport sicher verpackt ist HINWEIS Nur so k nnen m gliche St e abgefangen werden LUTZER 5 Lieferumfang High End Schaltnetzteil CPSB3 2400 xx LUTZER i 6 1 Produktubersicht Produktbeschreibung Die Gerate der CPSB3 2400 Familie sind dreiphasige industrielle Stromversorgungen die dem letzten Stand der Technik entsprechen und folgende Features bieten Sehr hohe Effektivit t 92 e Aufserst kompakt PFC Eingang e Betrieb mit Gleichspannung DC 24 V und 48 V Ausgangsspannung weitere optional Integrierte Entkopplungsdiode zum redundanten Betrieb e Erh hter Eingangsschutz gegen verschiedende St rgr en wie berspannung Surge Spannungsunterbrechungen etc Remote Kanal zum Abschalten der Ausgangsspannung Spannungs Sense Funktion zur automatischen Anpassung der Ausgangsspannung 4 20 mA und 0 10 V Ausgang aquivalent zum Ausgangsstrom Anwender parametrierbarer Relaisausgang Lastverteilung Kopplung von maximal 4 Ger ten bei Parallel oder Redundanzbetrieb s 3 Betriebsarten Overboost bis zu 150 des Nennstroms ber 5 Sekunden Konstantstrom Batterie Ladefunktion f r Blei basierende Batterien Temperatur gef hrt e Microco
7. Sie eine der Tasten ein zweites Mal um die Einstellungen zu speichern und zum Untermen zur ckzukehren Einstellung Time Wert 11 19 38 REMOTE SHUTDOWN Benutzen Sie die Pfeiltasten um die Remote Polarit t hoch oder tief einzustellen Default hoch Remote ShutDown Einstellung Wert HIGH TEMPERATURE UNIT Benutzen Sie die Pfeiltasten um die Temperatur Einheit Celsius oder Fahrenheit einzustellen Default CELSIUS Einstellung Wert CELSIUS Temp unit LUTZER 38 ENABLE BUZZER Benutzen Sie die Pfeiltasten um den Summer f r die Alaramierung an oder auszusschalten Die Summeralamierung kann durch dr cken der OK Taste beendet werden wenn Sie sich mehr als 3 Sekunden im DEFAULT SCREEN befinden Defaultwert DISABLED Einstellung Enable buzzer Wert DISABLED OPERATING MODE Benutzen Sie die Pfeiltasten um die jeweilige Betriebsart OVERBOOST CURRENT LIMIT BATTERY CHARGER zu w hlen Default OVERBOOST Operating mode OVERBOOST BATTERY VOLTAGE Dieses Untermen ist nur zug nglich wenn sich das Ger t im Batterieladevorgang befindet Benutzen Sie die Pfeiltasten um die Nennspannung der Batterie einzustellen M gliche Einstellungen sind 12 V oder 24 V f r CPSB3 2400 24 48 V f r Model CPSB3 2400 48 Defaultwerte 12 V 48V Model spezifisch Einstellung Battery voltage Wert 12V BATTERY CAPACITY Dieses Untermen ist nur zug nglich
8. Uhrzeit MAINS EVENT COUNTER Dieser Z hler wird bei jedem Hauptnetzereignis erh ht Hauptnetz Ereignisse sind Eingangsunterspannung Eingangs berspannung und Phasen Verlust Men punkt Gesamtz hler LOAD EVENT COUNTER Dieser Z hler wird bei jedem Lastereignis erh ht Lastereignisse sind berlast und Kurzschl sse Men punkt Gesamtz hler LUTZE Model CPSB3 2400 xx Serial Number 1234567890 Date Tue 04 01 2011 Time 11 19 38 Mains events XL xx Load events AAN 51 ENVIRONMENTAL EVENT COUNTER Dieser Zahler wird bei jedem Umgebungsereignis erh ht Umgebungsereignisse sind Schaltnetzteil bertemperatur und Batterie Umgebungs bertemperatur Env events Men punkt Gesamtz hler XXXXX LUTZER 11 Betrieb 11 1 Betriebsarten Der SMPS verf gt ber 3 verschiedene Betriebsarten berlastbetrieb Konstantstrombetrieb Batterie Ladefunktion 11 1 1 berlastbetrieb Diese Betriebsart ist von Vorteil wenn Sie Lasten mit hohe Einschaltstr men versorgen wollen wie z B Motoren Um bei durchgebrannten Lastsicherungen die Lasten von anderen parallel geschalteten Lasten zu trennen Das Netzschaltgerat kann im berlastbetrieb f r 5 Sekunden bis zu 150 mehr Leistung 3600 W erbringen Im Diagramm rechts sehen Sie das Verhalten im berlastbetrieb Wenn der Ausgangstrom kleiner gt Inom ist startet ein Timer We
9. en ber diesen ist ein temperaturkompensierter Ladebetrieb m glich LUTZER 9 2 6 Strommessung Zur externen Messung werden zwei analoge Ausgangsgr en angeboten Beide Ausg nge sind vom Rest des SMPS galvanisch getrennt Abb 14 Strommessung Sachbesch digung durch falsche Anschlie en Beachten Sie die Polarit t HINWEIS der Pinbelegung beim Anschlie en der Versorgungsschnittstelle zur Strommessung HINWEIS galvanisch getrennt aber dennoch mit dem GND Kontakt der Hilfsspannung verbunden Achten Sie deshalb auf Erdschleifen wenn Sie die Ausg nge in Verbindung mit der Hilfsspannung 12 V nutzen HINWEIS Spannungsabfall durch Erdschleifen Die Ausg nge sind vom SMPS 0 10 V Spannungsausgang 0 V entsprechen 0 A Ausgangsstrom 10 V entsprechen dem Nennstrom des levveiligen Gerates 4 20 mA Stromausgang 4 mA entsprechen OA Ausgangsstrom 20 mA entsprechen dem Nennstrom des jeweiligen Gerates LAT Zi B 9 2 7 9 2 7 1 Remote ein ausschalten Das Ger t verf gt ber einen optoisolierten Eingang der es erm glicht die Versorgungsspannung ein und auszuschalten ohne das Ger t vom Hauptnetz zu trennen Diese Funktion durch ein externes Signal oder der Auxiliary Schnittstelle SHUTDOWN und einem Relais oder Schalter genutzt werden Externes Signal Durch anlegen einer Spannung zwischen 5 VDC und 24 VDC an die Anschl sse SHUTDOWN SHUTDOWN kann das Ger t je nach Konfiguration ein und ausgeschal
10. twisted pair Leitung zu verwenden um die Storfestigkeit zu verbessern Verbinden Sie die Leitung ber die SENSE und SENSE Anschl sse am Auxiliary Steckverbinder Die Spannung die auf dem LCD Display angezeigt wird ist immer die Spannung des Ausgangs und nicht die Spannung der Last In Abh ngigkeit vom Spannungsabfall ber die Leitungsl nge kann es vorkommen das dass Ger t nicht mehr den erforderlichen Ausgangsstrom liefern kann Ma gebend ist immer die Ausgangsleistung Beispiel Vload 24 V Spannungsabfall ber Hin und R ckleitung 1 0 V Spannung am Ger teausgang 24 V 1 0 V 25 V Maximaler Ausgangsstrom 2400W 25 V 96A nicht 100A LUTZER 9 2 3 HINWEIS HINWEIS HINWEIS Serieller Betrieb Um die Ausgangsspannung zu erh hen k nnen Sie bis zu 4 SMPS des gleichen Models gleiche Nennausgangsspanung mit einer gesamt Nennspannung von 200 V DC seriell betreiben Kontaktieren Sie die Friedrich L tze GmbH wenn sie mehr als 4 SMPS seriell betreiben m chten 7 Jn mum EH u Ca Da H 69 Woo QOQO OOOO ee Ubu j MILILI lj 13 TRIER AA Feen IF Abb 11 Serieller Betrieb Sachbeschadigung durch vertauschen der Polarit t VVird die Polaritat des Schaltnetzteils vertauscht erh ht sich die Ausgangsspannung auf das Maximum und kann somit die Last zerst ren berpr fen Sie beim Anschlie en der Last die Polaritat Sachbeschadigung du
11. und 1 5 mm 15 AWG verdrahten Benutzen Sie nur 60 75 Class 1 Kupfer Leitungen Entfernen Sie 5 mm der Isolation Ziehen Sie die Schrauben der Klemme mit 0 25 Nm fest Beachten Sie die Pinbelegung der Schnittstelle LUTZER S Auxiliary Supply GNO Auxiliary Supply 124DC 100mA Remote Voltage Sense Remolu Voltago Sense Load Share Bus Load Share Bus Output Current Measurement 0 7 0 Output Current Measurement 4 20maA Ausiliary Retay Contact Remote Shutdown Temperature Sensor Temperature Sensor Abb 9 Pinbelegung Versorgungs und Diagnoseschnittstelle LUTZE 24 9 2 2 HINWEIS HINWEIS HINWEIS Anschluss mit Remote Voltage Sense Besteht zwischen dem Montageort des SMPS und der Last eine gr ere Entfernung oder ist eine hohe Spannungskonstant erw nscht nutzen Sie die Funktion Remote Voltage Sense Die gew nschte Spannung wird direkt an der Last berpr ft und gegebenenfalls mit einer Genauigkeit von 10 mV nachgeregelt 1 400 300VAC 1004 45 354 SO Bus OUTPUT INPUT e L1 L2 L3 Sc CH A IM LOAD Abb 10 Anschluss mit Remote Voltage Sense Sachbesch digung durch vertauschen der Polarit t Wird die Polarit t der Sense Leitung vertauscht erh ht sich die Ausgangsspannung auf das Maximum und kann somit die Last zerst ren berpr fen Sie beim Anschlie en die Polarit t Wir empfehlen eine
12. Friedrich L tze GmbH gestattet wurde Inhaltliche Angaben Texte Bilder und Zeichnungen sind urheberrechtlich gesch tzt und unterliegen dem gewerblichen Schutzrecht Zuwiderhandlungen k nnen strafrechtliche Folgen nach sich ziehen Die genannten Marken und Produktnamen in diesem Dokument sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Titelhalter Haftungsausschluss Die Betriebsanleitung wurde unter der Ber cksichtigung geltender Normen Vorschriften und nach dem Stand der Technik angefertigt Der Inhalt der Dokumentation wurde auf Richtigkeit gepr ft dennoch k nnen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden F r diese Abweichungen wird keine Haftung LUTZER bernommen nderungen und Erg nzungen werden gegebenenfalls in der nachsten Version der Betriebsanleitung festgehalten Die Friedrich L tze GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den oder Unf lle die aufgrund folgender Punkte auftreten Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung Beim Einsatz von nicht ausgebildetem oder unqualifiziertem Bedienpersonal Bei nichtbestimmungsgem em Gebrauch Bei nicht genehmigten Umbauten oder funktionellen Ver nderungen des Ger tes Bei Verwendung nicht originaler oder zugelassener Teile oder Ausstattung LUTZER S 3 1 3 2 3 3 3 3 1 3 4 Sicherheit Inhalt der Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung ist vor allen Arbeiten die am oder mit dem Ger t ausgef hrt werden zu lesen und dementsprechend einzuhalten
13. ON Self test TEST durchgef hrt Dies wird entsprechend auf dem Display uudunuus dargestellt Dabei wird der digitale Kontroller berpr ft CPSB3 2400 xx Wenn der Test beendet ist erscheint der ID SCREEN Ger tename und SE Seriennummer des Gerates fur 3 Sekunden auf dem Display Danach erscheint wieder der DEFAULT SCREEN OL Alarm Iout 103A Der DEFAULT SCREEN zeigt die Alarmierungen und online Werte der Hauptparameter an In der ersten Zeile wird der Fehler oder Alarmierungstyp angezeigt In der zweiten Zeile wird der ung ltige Wert dargestellt Liegt eine Alarmierung vor so leuchtet die ALARM LED und der Summer ist aktiv Wennkeine Fehler oder Alarmierungen vorliegen und das Ger t auf OVERBOOST oder CURRENT LIMIT lauft werden folgende Werte angezeigt Ui xxxV Po x xkW Uin Pout DR KE Uout lout 55 55 VVenn kein Fehler oder Alarmierungen vorliegen und das Gerat im Batterieladebetrieb ist vverden der Ladestatus und folgende VVerte angezeigt BC FLOAT Akkuladestatus Temperatur Uout lout Uo xx xV I xxxA Die vorhandenen Status k nnen folgende sein Konstanter Strom Aufladung erfolgt CV Konstante Spannung Aufladung erfolgt BC FLOAT Float Aufladung erfolgt BC OT Batterie Umgebungs bertemperatur Zustand gt 50 C nur wenn das Ger t ber einen Temperatursensor verf gt BC ERROR Die Batterie ist defekt oder nicht angeschlo
14. UTZER 9 2 8 Anschluss an einen Computer via USB Communication Box Das Netzschaltgerat verf gt ber eine Kommunikationssschnittstelle ber die das Gerat mit dem Computer verbunden werden kann e A mm OK CHARGE csuzua cn 0000 E Y Hi 1 400 500 AC VOG 1004 4535 INPUT eh s NG To PC USB 7 Abb 17 Anschluss an einen Computer Schlie en Sie dazu die USB Communication Box XCSCOM 1 an die Kommunikationsschnittstelle an Uber die Box kann der Computer via USB angeschlossen vverden Uber die PC Applikation Power Master kann das Schaltnetzger t konfiguriert und gesteuert werden LUTZER SS 10 10 1 10 1 1 10 1 2 Inbetriebnahme Display Menueinstellungen Bedienung Men aktivieren Dr cken Sie die Men taste Men verlassen Dr cken Sie nochmals die Men taste Scrollen Dr cken Sie die Pfeiltaste um durch die Untermen s zu scrollen Hauptmen SET UP Konfiguration des Schaltnetzteil e MEASUREMENTS berwachung der Spannung des Stroms und der Temperatur des Schaltnetzteil EVENT LOG Gespeicherte Ereignisse Alarmierungen und Fehler mit Zeitstempel UNIT INFO Modulspezifische Informationen Down Ke SETUP EDIT SCREEN Menu Key Toz E 3 seconds el seconds elapsed LOG OI 5 Abb 18 Hauptmen LUTZER Wenn das Gerat mit Spannung versorgt wird wird ein POWER
15. a kn som da 00 3ob 0 17 9 onada aaa an 18 9 1 DEMORAS vs eres 20 9 2 Mi A a ne o OO O A 21 921 Standard Anschluss ai 21 9 2 2 Anschluss mit Remote Voltage Genee 25 923 NEE 26 924 Tale iDEl da das 27 925 DAME O ACC Y a a 29 AS Ur s a ne e s d 30 9 2 7 Remote eln ausschalten 31 9 2 8 Anschluss an einen Computer via USB Communication Box 33 10 A O 34 10 1 Display Menteinstellungen ENEE 34 SNE o AAA eo O DE RU ea 34 10 152 EN WEE 34 11 DO o e oO 53 11 1 A APP e o A 53 11 1 1 berlastbetrieb on nn r ceras 53 11 12 Ko ne HO HD 54 11 1 3 54 12 VAR pao 56 13 Stilllegung und Entsorgung 2 222 20200002n0nnunanunanunanun nun nun ann nun nun 57 14 SEVICE 58 LU ZER 15 HAnderungshistorie EEN 59 LU ZER Abbildungsverzeichnis Blockschaltbild des CPSB3 2400 XX o ccoococccoccocooccocococonocononononcononnnononnnnnnnnnrnnnnnnrnnnnnrnnnrnrnnonnnrnnnrnnnnenanens 10 Ma zeichnung des CPSB3 2400 XX 12 CPSB3 2400 xx Frontansicht ernennen 15 o PA 16 biabir ers 17 IVIOnlageabstande is iaa 18 Standard Anschluss des CPSB3
16. an wenn Sie das System zu Redundanzzvvecken nutzen vvollen dede Verbindung mit diesen Schnittstellen kann das Gerat und die angeschlossene Last zerst ren Sie k nnen zwischen 2 und 4 Gerate parallel schalten um die Ausfallsicherheit des Systems zu erh hen Wenn ein SMPS ausfallt so wird die Last immer noch von einem parallel geschalteten SMPS versorgt Der SMPS verf gt ber eine aktive Entkopplungsdiode so dass mehrere Module direkt parallel geschaltet werden k nnen Eine externe Entkopplungsdiode ist nicht notwendig Achten Sie darauf dass die erforderliche Ausgangsleistung durch ein angeschlossenes Ger t getragen werden kann LUTZER a 9 2 4 2 Erh hung der Ausgangsleistung Sachbesch digung durch vertauschen der Polarit t Wird die Polarit t des HINWEIS Schaltnetzger t vertauscht erh ht sich die Ausgangsspannung auf das Maximum und kann somit die Last zerst ren berpr fen Sie beim Anschlie en der Last die Polarit t Sachbesch digung durch falsches Anschlie en Schlie en Sie die SENSE SENSE Anschl sse nicht an wenn Sie auch die SHARE SHARE Anschl sse verwenden Jede Verbindung mit diesen Schnittstellen kann das Ger t und die angeschlossene Last zerst ren Die Parallelschaltung kann au erdem zur Leistungststeigerung dienen Um die Leistungskapazit t des Systems zu steigern wird der Ausgangsstrom jedes Netzschaltger tes addiert und parallel zur Last geschaltet Um die bestm gliche Leistung des System
17. andard Anschluss des CPSB3 2400 xx LUTZER a 9 2 1 1 HINWEIS HINWEIS HINWEIS TDS 1004 40 344 MH OUTPUT INPUT CS bil r PT 111213 e Horst 520 750V Abb 8 Standard Anschluss des CPSB3 2400 xx Eingange Brand und Verletzungsgefahr Durch Hochspannung k nnen Verletzungen auftreten und das System kann zerst rt werden Erden Sie das Ger t bevor sie die 3 Phasen L1 L2 und L3 anschlie en Der Betrieb mit nur 2 Phasen ist untersagt Nur in Notf llen kann das Ger t mit 2 Phasen und der H lfte der Nennlast betrieben werden Brand und Verletzungsgefahr Durch nicht erden des Ger tes kann das Ger t unter Strom stehen und somit Verletzungen und sogar Br nde ausl sen Schlie en Sie vor dem Anschluss der Phasen L1 und L3 den PE Anschluss an Halten Sie die PE Anschluss Leitung mit einem Mindestquerschnitt von 1 5 mm 15 AWG m glichst kurz Wenden Sie sich direkt an die Friedrich L tze GmbH wenn Sie das Ger t mit DC Spannung betreiben m chten Verdrahten Sie die Eing nge gem folgender Spannungen Vin 3 400 500 VAC Bereich AC 340 550 V oder 520 750 VDC Die Anschlussklemmen der Eing nge k nnen Sie ber Leitungen mit bis zu 4 mm Querschnitt AWG 11 verdrahten Benutzen Sie nur 60 75 Class 1 Kupfer Leitungen Entfernen Sie 8 mm der Isolation Ziehen Sie die Schrauben der Klemme mit 0 5 0 6 Nm fest Schutzbeschaltung Sch tzen Sie die Leitung mi
18. best tigen Sie den Fehler mit der OK Taste LUTZER S 12 Wartung Es besteht die Moglichkeit eine Wartungserinnerung f r Sie einzurichten Siehe MAINTENANCE DUE ALARM START auf Seite 48 Die Erinnerung wird nach einer bestimmt Anzahl von Betriebsstunden aktiviert Halten Sie beide Pfeiltasten f r ca 3 Sekunden gedr ckt um die Erinnerung zu quittieren berpr fen Sie die L ftung in regelm igen Abst nden Wir empfehlen einen Zeitraum von 6 Monaten Veschmutzte L fter k nnen Sie von au en mit einem Vakuumreiniger reinigen Benutzen Sie keine Druckluft LUTZER 13 Stilllegung und Entsorgung Beachten Sie f r die Stilllegung und Entsorgung der Erweiterungsmodule die f r den Standort geltenden Umweltrichtlinien des jeweiligen Landes Bauen Sie das Ger t auseinander und zerlegen es vollst ndig f r die Entsorgung Entsorgen Sie Elektronik Bestandteile nach der nationalen Elektronik Schrott Verordnung Sie bernehmen die Pflicht die gelieferte Ware nach Nutzungsbeendigung auf eigene Kosten nach den gesetzlichen Vorschriften ordnungsgem zu entsorgen und stellen die Friedrich L tze GmbH von den Verpflichtungen gem 10 Abs 2 ElektroG R cknahmepflicht der Hersteller und damit im Zusammenhang stehenden Anspr chen Dritter frei Sofern Sie die Waren an gewerbliche Dritte weitergeben und diese nicht vertraglich zur bernahme der Entsorgung und zur Weiterverpflichtung verpflichtet obliegt es dem Kunden die geliefer
19. chkraft Das Personal hat eine fachliche Ausbildung im einschl gigen Bereich und ist somit in der Lage spezielle Arbeiten am und mit dem Ger t durchzuf hren In den einzelnen Abschnitten wird auf den Qualifikations Grad des Personals hingewiesen Verantwortung des Betreibers Da das Ger t in einem gewerblichen Bereich eingesetzt wird unterliegt der Betreiber des Ger tes den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit Der Betreiber des Ger tes hat die Pflicht das Bedienpersonal zu unterweisen und sich ber die Arbeitsschutzbestimmungen zu informieren LUTZER i Der Betreiber hat daf r Sorge zu tragen dass Sicherheits Unfallverh tungs und Umwelt Schutzvorschriften eingehalten werden Der Betreiber muss eine entsprechende Gefahrdungsbeurteilung am Arbeitsplatz Einsatzort durchf hren um spezielle Gefahren aufzudecken und vor diesen Gefahren warnen Die Anleitung muss in unmittelbare N he des Ger tes aufbewahrt werden Die Angaben in der Betriebsanleitung m ssen befolgt werden s Das Ger t darf nur in technisch einwandfreiem Zustand betrieben werden Schutzkleidung Befolgen Sie grunds tzlich die Vorschriften und Bestimmungen des HINWEIS Arbeitsgebers Ver nderungen und Umbauten am Ger t k nnen zu Personen und Sachsch den f hren Nehmen Sie keine Ver nderungen oder Umbauten am Ger t vor die nicht ausdr cklich und schriftlich vorher von der Friedrich L tze GmbH genehmigt worden sind
20. en l sst sich dieser Fehler nur durch die Friedrich L tze GmbH beheben Code Typ Betroffener Wert Zeitstempel DC DC CONVERTER Ereignis Vout OV and lout OA Der interne DC DC Wandler arbeitet nicht einwandfrei Tritt solch ein Fehler auf schaltet das Ger t ab Bevor Sie das Ger t wieder starten nehmen Sie das Ger t kurz vom Hauptnetz In den meisten F llen l sst sich dieser Fehler nur durch die Friedrich L tze GmbH beheben Code Typ Zeitstempel LUTZER PUV ER ddmmyy POV ER ddmmyy PSF ER ddmmyy 46 SHORT CIRCUIT Ereignis Im Konstantstrom Betrieb f llt die Spannung unter 1 V f r mehr als 0 5 Sekunden Das Ger t geht in den Hiccup Zyklus ber Code Typ SC ER Zeitstempel RE OVERLOAD ALARM START Ereignis lout gt loutAlarm Code Typ Betroffener Wert OLS AL Zeitstempel ddmmyy OVERLOAD ALARM END Ereignis berlastzustands Alarm endet Maximal Wert ist der h chste gemessene lout Wert w hrend des Alarms Code Typ Maximal Wert OLE AL OVERTEMPERATURE ALARM START Ereignis Temperatur nderung gt 115 C 239 F Code Typ Betroffener Wert OTS AL Zeitstempel ddmmyy OVERTEMPERATURE ALARM END Ereignis bertemperatur Alarm endet Maximal Wert ist die h chste gemessene Temperatur w hrend des Alarms Code Typ Maximal Wert OTE AL Zeitstempel Ce Vin UNDERVOLTAGE ALARM START Ereignis Vin lt Vi
21. er tes erfolgt ein automatischer Wiederanlauf berpr fen Sie in regelm igen Abst nden dass der Luftfluss der L ftung nicht durch Staub beeintr chtigt ist EA ER LA 1 Li Li L bi Abb 6 Montageabst nde 1 Hangen Sie das Gerat oben auf eine Tragschiene gem IEC60715 H35 7 5 ein 2 Ziehen Sie den Befestigungsb gel nach unten LUTZER P 3 Die Halterung verastet automatisch e be E D OC K 5 19 L 9 1 Demontage F r die Demontage des Moduls ben tigen Sie einen Schraubendreher HINWEIS 1 Bewegen Sie mittels Schraubendreher eine der zwei Befestigungsb gel P EN nach unten 2 Heben Sie das Ger t an der gt Seite etwas an 3 Verfahren Sie in gleicher Weise mit dem zweiten Befestigungsb gel A Nehmen Sie das Ger t von der Hutschiene LUTZER 9 2 Verdrahtung Brand und Verletzungsgefahr Das Schaltnetzgerat arbeitet mit A WARNUNG Hochspannung und hohen Str men Halten Sie die Sicherheitsbestimmungen ein und lassen Sie arbeiten nur von Fachpersonal durchf hren Erden und Kennzeichnen Sie das System und die Stromkreise gem den Standards der Sicherheitstechnik 9 2 1 Standard Anschluss berpr fen Sie die Polarit t der Ausgangslast bevor Sie die Netzspannung HINWEIS anlegen Die Last kann durch falsches Anschlie en zerst rt werden A ERT E LOAD Abb 7 St
22. erieumgebungstemperatur 3 mV C W hrend dieser Phase sinkt der Strom der Batterie Stufe 2 endete wenn der Strom der Batterie unter 0 03 C liegt oder nach 8 h laden mit konstanter Spannung Wenn Phase 2 endet leuchtet die DC OK LED auf und das Relais zeigt an dass der Ladeprozess abgeschlossen ist Stufe3 Ladevorgang floated W hrend dieser Phase arbeitet das Schaltnetzteil als konstante Spannungsquelle die Ausgangsspannung sinkt wie folgt 712 V Batterien auf 13 5 V 24 V Batterien auf 27 V 48 V Batterien auf 54 V Wenn Sie den externen Temperatursensor nutzen ver ndert sich die floated Ladespannung basierend auf die Batterieumgebungstemperatur 3 mV PC Diese Phase wird genutzt um die Selbstentladung der Batterie zu kompensieren und die Batterie auf der maximalen Kapazit t zu halten Das Laden endet nach Phase 2 Phase 3 kann f r eine unbestimmte Zeit verl ngert werden um die Batterie aufgeladen zu halten Die Batteriespannung wird vor jedem Ladezyklus gepr ft Wenn die Batteriespannung 8 4 V f r 12 V Batterien 16 8 V f r 24 V Batterien oder 33 6 V f r 48 V Batterien entspricht versucht das Ladeger t die Batteriespannung wiederherzustellen Die Batterie wird mit 0 04 C wieder aufgeladen Sollte nach 10 Stunden die Spannung immer noch zu niedrig sein wird eine Fehlermeldung ausgel st ansonsten wird ein erneuter Ladeprozess gestartet Stufe 1 Um den Fehlerstatus zu verlassen
23. eschaltet Code Typ Betroffener Wert Zeitstempel OUTPUT OVERVOLTAGE Ereignis Interner Fehler des Ger tes Die Ausgangsspannung kann nicht mehr reguliert werden und steigt somit auf den Maximalwert Tritt solch ein Fehler auf schaltet das Ger t ab Bevor Sie das Ger t wieder starten nehmen Sie das Ger t kurz vom Hauptnetz Code Typ Betroffener Wert Zeitstempel INPUT UNDER VOLTAGE Ereignis Vin lt 330VAC Das Ger t bleibt abgeschaltet bis Vin gt 340VAC ist Code Typ Betroffener Wert Zeitstempel INPUT OVER VOLTAGE Ereignis Vin gt 530VAC Das Ger t bleibt abgeschaltet bis Vin lt 520VAC ist Code Typ Betroffener Wert Zeitstempel LUTZER OL ER ddmmyy OT ER ddmmyy OOV ER ddmmyy IUV ER ddmmyy IOV ER ddmmyy 45 PFC UNDER VOLTAGE Ereignis VPFC lt 300V Der interne PFC kann die Spannung nicht mehr regulieren Tritt solch ein Fehler auf schaltet das Ger t ab Bevor Sie das Ger t wieder starten nehmen Sie das Ger t kurz vom Hauptnetz In den meisten F llen l sst sich dieser Fehler nur durch die Friedrich L tze GmbH beheben Code Typ Betroffener Wert Zeitstempel PFC OVER VOLTAGE Ereignis VPFC gt 450V Der interne PFC bis kann die Spannung nicht mehr regulieren Tritt solch ein Fehler auf schaltet das Ger t ab Bevor Sie das Ger t wieder starten nehmen Sie das Ger t kurz vom Hauptnetz In den meisten F ll
24. et Temperaturanderung gt 115 C 239 F Ubertemperaturzustand endet Vin lt VinMinAlarm Eingangsunterspannungszustand endet Vin gt VinMaxAlarm Eingangs berspannungszustand endet SMPS arbeitet nur mit zwei Phasen Phasenverlustzustand endet 43 3 ID 40 41 50 51 52 53 54 55 Ergeignis Standard Ereignisse POWER ON SHUT DOWN etc die nur als Referenz gespeichert werden Die Ereignisse sind in der unten stehenden Tabelle aufgelistet Kennung Rem ShDown Power ON BC CC BC CV BC Float BC Error BC OT BC Revive Tabelle 5 Ereignisse Name Remote Abschaltung Power ON Batterieladefunktion Konstantstrom Batterieladefunktion Konstantspannung Batterieladefunktion Float Batterieladefunktion Fehler Batterieladefunktion Ubertemperatur Batterieladefunktion LUTZER Zustand Remote aktiviert SMSP eingeschaltet Batterie startet Konstantstromphase Batterie startet Konstantspannungsphase Batterie aufgeladen Float Aufladungsphase Batterie Fehler i e Vbat ist zu niedrig Batterie Umgebungstemperatur lt 50 C Batterieladefunktion versucht die Batterie wiederherzustellen 44 1 Fehler OVERLOAD Ereignis F r mehr als 5 Sekunden im Uberlastbetrieb lout gt lout nom Das Ger t geht in den Hiccup Zyklus ber Code Typ Betroffener Wert Zeitstempel OVER TEMPERATURE Ereignis Temperatur nderung gt 125 C 257 F Das Ger t wird thermisch abg
25. mmyy BATTERY CHARGER CONSTANT CURRENT EVENT Ereignis Das Ger t hat im Batterielademodus die Konstantstrom Phase gestartet Siehe Batterieladefunktion auf Seite 54 Code Typ Zeitstempel BATTERY CHARGER CONSTANT VOLTAGE EVENT Ereignis Das Ger t hat im Batterielademodus die Konstantspannungs Phase gestartet Siehe Batterieladefunktion auf Seite 54 Code Typ Zeitstempel BATTERY CHARGER FLOAT EVENT Ereignis Das Ger t hat im Batterielademodus die Konstantspannungs Phase gestartet Siehe Batterieladefunktion auf Seite 54 Code Typ BC Float Zeitstempel ddmmyy LUTZER BATTERY CHARGER ERROR EVENT Ereignis Das Gerat hat im Batterielademodus die Konstantspannungs Phase gestartet Siehe Batterieladefunktion auf Seite 54 Code Typ BC ERROR Zeitstempel ddmmyy BATTERY CHARGER OVERTEMPERATURE EVENT Ereignis Das Modul hat im Batterielademodus die Konstantspannungs Phase gestartet Siehe Batterieladefunktion auf Seite 54 Code Typ Zeitstempel LUTZER a 10 1 2 4 INFORMATION Allgemeine Herstellereinstellungen k nnen Sie unter dem Men punkt INFORMARTION einsehen Benutzen Sie die Pfeiltasten um durch die einzelnen Seiten zu scrollen MODEL Men punkt Typbezeichnung SERIAL NUMBER Men punkt Seriennummer FIRMWARE Men punkt Firmware Version DATE Men punkt Datum TIME Men punkt
26. n Sie das Dokument stets griffbereit auf Dies gilt bis zur Entsorgung des Ger tes Reichen Sie die Betriebsanleitung bei Verkauf Ver u erung oder Verleih weiter LUTZER N Allgemeine Hinweise Abk rzungen Abk rzung Definition SMPS Switching Mode Power Supply CPSB3 2400 CB Power Supply Communication Board Schnittstelle zwischen PC und Power Supply PFC Power Factor Corrector PE Protective Earth Symbolerkl rung Die Betriebsanleitung enth lt Sicherheitshinweise die durch ein Signalwort in Kombination mit einer bestimmten Farbe welche die Warnstufe angibt gekennzeichnet sind Die Hinweise weisen m glich Gefahren auf und geben Anweisungen zur Vermeidung dieser Weist auf eine gef hrliche Situation hin die bei Nichtbeachtung zum Tod oder schweren Verletzungen f hrt Weist auf eine gef hrliche Situation hin die bei Nichtbeachtung zum Tod oder schweren Verletzungen f hren kann Weist auf eine gef hrliche Situation hin die bei Nichtbeachtung zu leichten oder mittleren Verletzungen f hren kann Weist auf eine Situation hin die das Produkt oder die Umgebung sch digen k nnte Dieser Hinweis sieht von Verletzungen ab Urheberrecht Diese Betriebsanleitung ist nur f r den Betreiber und dessen Personal bestimmt Die Inhalte d rfen weder vollst ndig noch teilweise an Dritte weitergegeben vervielf ltigt verwertet oder anderweitig mitgeteilt werden soweit dies nicht ausdr cklich und schriftlich von der
27. nMinAlarm Code Typ Betroffener Wert IUVS AL Zeitstempel ddmmyy LUTZER Vin UNDERVOLTAGE ALARM END Ereignis Vin Unterspannung Alarmzustand endet Minimaler Wert ist der tiefste gemessene Vin Wert w hrend des Alarms Code Typ minimum Wert Zeitstempel Vin OVERVOLTAGE ALARM START Ereignis Vin gt VinMaxAlarm Code Typ Betroffener Wert IOVS AL Zeitstempel ddmmyy Vin OVERVOLTAGE ALARM END Ereignis Vin berspannungs Alarm endet Maximal Wert ist der h chste gemessene Vin Wert w hrend des Alarms Code Typ Maximal Wert IOVE AL Zeitstempel ddmmyy PHASE LOSS ALARM START Ereignis Eine Phase ist f r gt 10s unterbrochen bzw nicht angeschlossen Die maximale Ausgangsleistung wird um die H lfte reduziert wenn eine Phase nicht angeschlossen ist Ph Loss st AL Code Typ Zeitstempel ddmmyy hh mm ss PHASE LOSS ALARM END Ereignis Phasenverlust Alarm endet Code Typ Ph Loss End AL Zeitstempel ddmmyy EE MAINTENANCE DUE ALARM START Ereignis Wartung ist f llig Code Typ Maint Due AL Zeitstempel ddmmyy EE LUTZER MAINTENANCE DUE ALARM END Ereignis Wartung ist erledigt Code Typ Maint OK AL Zeitstempel dy y kh mm ss REMOTE SHUTDOVVN EVENT Ereignis Das Gerat vvurde durch Remote abgeschaltet Code Typ Zeitstempel POVVER ON EVENT Ereignis Das Gerat wurde eingeschaltet Code Typ Power ON Zeitstempel dd
28. ngs Uberspannung auto restart Eingangs Unterspannung auto restart Phasen Ausfall reduzierte Ausgangsleistung Interner Leistungsfaktorkorrekturfilter verlinktes Abschalten 24V 48V 11 5V 29V 23V 56V 100A 50A 150A 5 sec 75A 5 sec lt 1 lt 200mVpp gt 10ms unabhangig von der Netzspannung 13 Ausgangssicherung Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Algemeine Daten Effizienz Verlustleistung Thermischer Schutz K hlungsmethode Eingangs Ausgangsisolation Eingangserdung Ausgangserdung Schutzart Zulassungen Normen UL EMC emissions EMC immunity LUTZER Uberlast und Kurzschl sse konstanter Strom oder Hiccup Zyklus bei 150 Last mit einstellbaren Uberlastgrenzen Uberspannung aktiv verlinktes Abschalten 0 C 45 C 60 C Derating gt 92 lt 200W Ja Auto Reset Luftk hlung mit variabler Luftzufuhr Temperatur und Last Kontrolle langlebige Ventilatoren kVAC 605 1 5 605 0 5kVAC 605 20 1508 EN55011 EN61000 3 2 EN61000 4 5 14 8 Produktaufbau Y m A SS A DG OK CHARGE E E Do 0000 Abb 3 CPSB3 2400 xx Frontansicht Display Funktionstasten Anschluss Ausgang Auxiliary Anschl sse Anschluss Eingang DIN Rail Anschlussklemme Kommunikationsschnittstelle Status LEDs 0 N OS OO N o LUTZER We 8 1 Funktionstasten fo b r rx r 3 H JM
29. nn der Timer nach 5 Sekunden abgelaufen ist wird der Ausgang f r 10 Sekunden abgeschaltet Der Hiccup Zyklus wird gefahren 5 Sekunden an 10 Sekunden aus cycle Mier Ejec Bam mm em pm pm m mm r m mm ER mmm GB 1 0 1 Unom emer m Hicap Geck See Leg g Im Falle eines Kurzschlusses am Ausgang Uout lt 0 1 Unom ist der maximal Strom auf 1 5 Inom begrenzt Nach 100 ms schaltet jedoch der Ausgang ab und geht in den Hiccup Zyklus ber Abb 20 Diagramm berlastbetrieb LUTZER 11 1 2 Konstantstrombetrieb Diese Betriebsart ist zum Speisen von Systemen geeignet die zusatzlich eine Last geschaltet haben und keine hohen Einschaltstr me ben tigen e W hrend des Konstantstrombetriebs verhalt sich der SMPS je nach Last wie eine li konstante Spannungsquelle oder Stromquelle Unom Im Diagramm rechts sehen Sie das Verhalten des Ausgangs U l Sie k nnen den maximalen Ausgangsstrom zwischen 0 1 Inom und Inom w hlen Der programmierte Wert wird nicht durch das Lastverhalten berschritten L Lana s m Falle eines Kurzschlusses am Ausgang Uout lt 0 1 Unom ist der Abb 21 Diagramm Konstantstrombetrieb maximal Strom auf Inom begrenzt Nach 100 ms schaltet jedoch der Ausgang ab und geht in den Hiccup Zyklus Uber 11 1 3 Batterieladefunktion In diesem Betrieb k nnen Bleibatterien mit 12V 24V oder 48V von 50Ah bis 1000Ah aufgeladen we
30. ntroller Einsatz f r Funktionsanzeige Betrieb und berwachung Benutzerschnittstelle Ger t 4 Funktionstasten 2 LEDs und 1 LCD Display Display Funktion Real Time Status und Alarmmeldungen Ereignisse mit Zeitstempel eine Real Time Clock ist Bestandteil des Ger tes USB Schnittstelle Ger te Parametrierung Firmware upgrade Alle weiteren Funktionen der internen Schnittstelle LUTZER j Momentan bietet L tze folgende Ger te als Standard Model Nennausgangs Ausgangs Ausgangs Ausgangsstrom Ausgangs spannung spannung spannung Rated lout lpeak leistung Vout VDC Vout min Vout max A Rated peak VDC VDC power W CPSB3 2400 24 24 11 5 29 100 150 2400 3600 CPSB3 2400 48 48 23 56 50 75 2400 3600 Tabelle 1 Ger te Typen LUTZER 6 2 Funktionsbeschreibung Abb 1 Blockschaltbild des CPSB3 2400 xx Die CPSB3 2400 xx Ger te sind dreiphasige SMPS mit zwei Leistungsstufen gesteuert und berwacht durch einen Microcontroller Die erste Stufe beinhaltet die PFC Einheit die zur Erh hung der Ger te Effektivit t und zur Verringerung der Oberwellenanteile genutzt wird Die zweite Stufe enth lt einen Voll Br ckenwandler zur effektiven Leistungs bertragung und galvanischen Trennung des Prim r vom Sekund rkreis Integrierte aktive Entkopplungsdiode Bietet die M glichkeit eines redundanten Betriebs Siehe Parallelbetrieb auf Seite 27 Werden die Ger te zur Erh hung der Ausgangsleistung pa
31. r vom Benutzer bestimmten Werte Das Relais st aktiv wenn Vin min alarm VineVin max alarm VVahrend des Batterieladevorgangs ist diese Funktion abgeschaltet Defaultwert DISABLED Einstellung Relay AC OK Wert DISABLED RELAY DC OK Benutzen Sie die Pfeiltasten um das die DC OK Funktion einzuschalten das Relais ist aktiv wenn Vout gt 0 9 Vout_set W hrend des Batterieladevorgangs ist diese Funktion abgeschaltet Defaultwert ENABLED Einstellung Relay DC OK Wert ENABLED 41 10 1 2 2 MEASUREMENTS Benutzen Sie die Pfeiltasten um durch die einzelnen Seiten zu scrollen Dr cken Sie die Men Taste um wieder ins Hauptmen zur ckzukehren Die Anzeige wird alle 500 ms aktualisiert Die Durchschnittswerte werden am Anfang des Betriebs errechnet SEITE 1 Eingangsspannung Ausgangsleistung Ausgangsspannung Ausgangsstrom SEITE 2 Durchschnitts Ausgangsleistung Durchschnitts Ausgangsstrom SEITE 3 Aktuelle Innentemperatur Durchschnitts Innentemperatur SEITE 4 Ladestatus Batterie Umgebungstemperatur Uout lout LUTZER Ui xxxV Po x xkW Uo xx xV I xxxA Pow av Iout av Temp ac Temp av BC FLOAT xx xC Uo xx xV I xxxA 42 EVENT LOG 10 1 2 3 Der SMPS speichert 3 verschiedene Informationskategorien in einem nicht fl chtigen Speicher Das Ger t kann bis zu 408 Ereignisse speichern Wenn der Speicher voll ist wird der lteste Eintrag
32. rallel betrieben max 8 7 kW erh ht sich die Verf gbarkeit im Fall dass ein Ger t ausf llt Funktion Lastenverteilung Bei Parallel Betrieb ist es notwendig die Last gleichm ig zu verteilen Uber die Load Share Funktion wird diese notwendige Lastverteilung erreicht Funktion Voltage Sensing Dient zur direkten Spannungserfassung an der Last und automatischen Nachregelung der Ausgangsspannung um Spannungsf lle ber die Leitung oder Anschlussklemme zu kompensieren Funktion Aktiver berspannungsschutz Der Kreis erh ht die Verf gbarkeit bei leitungsgef hrten berspannungen im Drei Phasen System Zus tzlich ist eine aktive Einschaltstrombegrenzung integriert die die bis dato sehr hohen Einschaltstr me auf ein Minimum reduziert Funktion Thermisches Management Zur Erh hung der Leistungsf higkeit ist ein L fter integriert dessen Einschaltdauer und Geschwindigkeit in Abh ngigkeit von der Last oder der internen Ger tetemperatur gesteuert wird Dadurch wird eine Temperaturerh hung kritischer Komponenten vermieden bei gleichzeitiger Maximierung der m glichen L fter Betriebsstunden Funktion Messung des Ausgangsstrom Mittels zwei Analogkan len 0 10 V und 4 20 mA kann der aktuelle Ausgangsstrom in bergeordneten Systemen direkt weiter verarbeitet werden Beide Ausg nge stellen das Signal galvanisch getrennt zur Verf gung Funktion Ausschalten der Ausgangsspannung Der opto isolierte Kanal kann als
33. rch falsches Anschlie en Schlie en Sie die Auxiliary Anschl sse SENSE SENSE und SHARE SHARE nicht an Jede Verbindung mit diesen Schnittstellen kann das Gerat und die angeschlossene Last zerst ren s Bevor Sie die Spannung einschalten vergewissern Sie sich dass die Antiparalleldioden an jedem Ger t in entsprechender Weise angeschlossen sind Die Spannungsfestigkeit der Dioden sollte die gesamt Spannung des Systems abdecken Dioden wie z B P600J sind f r die meisten Applikationen geeignet Um eine gute Lastverteilung auf die einzelnen Ger te zu erhalten empfiehlt es sich die Ausgangsspannungen der Ger te mit einer Abweichung von 0 1 V einzustellen Wenn Sie verschiedende Ger te seriell zusammenschalten setzen Sie die Betriebsart auf OVERBOOST Die Betriebsart CONSTANT CURRENT kann zu St rungen und Fehlern f hren insbesondere bei berlast oder Kurzschluss Die parametrierten Werte bez glich des maximalen Ausgangsstrom m ssen in jedem angeschlossenen Ger t identisch sein LUTZER 9 2 4 9 2 4 1 HINWEIS Parallelbetrieb Den Parallelbetrieb k nnen Sie zu Redundanzzwecken oder zur Erh hung der Ausgangsleistung nutzen MHM HU vn m Do 0 v QOQO OOOO Game ii din MM A ih dng ke EE Sg 14 L Abb 12 Parallelbetrieb Redundanz Sachbeschadigung durch falsches Anschlie en Schlie en Sie die SHARE SHARE Anschl sse nicht
34. rden Sie k nnen zwischen zwei verschiedenen Modi w hlen Normale Aufladung Im normalen Auflademodus ist der Ladestrom auf 0 1 C begrenzt C Batterie nominal Kapazit t ist in Ah ausgedr ckt Die Ladezeit betr gt ca 12 h Schnelle Aufladung Im schnellen Auflademodus ist der Ladestrom auf 0 2 C begrenzt Die Ladezeit betr gt ca 8 h Der Ladealgorithmus ist im unten stehenden Diagramm dargestellt Das Diagramm ist in 3 Stufen untergliedert Stage 1 Stage 2 Stage 3 constant current charge constant voltage charge floating charge 0 20C 2 5 N CH Charge current 2 O Cell voltage V Current A I t 1 t t I 1 1 t I 1 1 t i I t I t I D 0 04C I 1 3 6 9 12 Time hrs Abb 22 Diagramm Batterie Lademodus LUTZER Stufe1 Ladevorgang mit konstantem Strom Wahrend dieser Phase arbeitet der SMPS wie eine konstante Stromquelle bei 0 1 C oder 0 2 C Die Batteriespannung erh ht sich bis die konstante Aufladespannung erreicht ist Stufe 2 startet wenn die Aufladespannung erreicht ist Stufe2 Ladevorgang mit konstanter Spannung Wahren dieser Phase arbeitet der SMPS als konstante Spannungsquelle bei 0 1 C oder 0 2C Die Ausgangsspannung wird auf folgenden Werten gehalten 12 V Batterien 14 4 V 24 V Batterien 28 8 V 48 V Batterien 57 6 Wenn Sie den externen Temperatursensor nutzen ver ndert sich die konstanste Ladespannung basierend auf die Batt
35. remote shutdown enable konfiguriert werden und erlaubt das Ausschalten der Ausgangsspannung ohne Abschalten der Versorgungsspannung Funktion zus tzlicher 12 V 0 1 A Ausgang Diese Hilfsspannung steht als geregelte Gr fse und galvanisch getrennt von der regul ren Ausgangsspannung zur Verf gung LUTZER 2 e Funktion Batterie Ladefunktion ber diese Funktion k nnen Blei basierende Batterien temperaturkompensiert geladen werden Das gilt f r Batterien mit einer Spannung von 12 V 24 V oder 48 V und einer maximalen Kapazit t von 1000 Ah LUTZER u 7 Technische Daten 6 304 130mm m in ilm OD Aan 4 18in Abb 2 Ma zeichnung des CPSB3 2400 xx LUTZEE Mechanik Ma e BxHxT Gewicht Montageart Eingangsseite Verdrahtung Nenneingangsspannung Frequenz Eingangsspanungsbereich Eingangsstrom bei voller Last 400 VAC 500 VAC Einschaltstrom Leistungsfaktor Externe Sicherung Eingangssicherung Ausgangsseite Nennausgangsspannung Ausgangsspannung angepasster Bereich Nennausgangsstrom Maximaler Ausgangsstrom Linien und Lastregelung Ausgangswelligkeit und Rauschen Speicherzeit LUTZER 233x158x102 mm 2 8 kg Hutschienenmontage 3 Phasen PE x400 500 VAC 47 63 Hz or DC 340 550 VAC 520 750 VDC 4 5A 3 9A lt 10A aktiver Einschaltstrombegrenzer gt 0 92 bei voller Last 3x10A Lastentrenner f r DC aktiver berspannungsschutz nach VDEO0160 Einga
36. s zu erreichen Schalten Sie nicht mehr als 4 Ger te parallel Um eine m glichst gute Verteilung der Last auf die einzelnen Ger te zu gew hrleisten setzen Sie die SHARE und SHARE Funktion ein Der maximale Ausgangsstrom betr gt 0 9 lout N N ist die Anzahl der parallel geschalteten SMPS Die maximal verf gbare Ausgangsleistung betr gt demnach 0 9 4 2400 8 64 kW Stellen Sie den Wert der SHARE Schnittstelle und der Ausgangsspannung der Ger te gleich ein Die Abweichung zwischen den Ausgangsspannungen darf maximal 0 2 V betragen Die exakte Einstellung erfolgt automatisch ber die SHARE Funktion 28 LUTZER 9 2 5 Batterieladefunktion Beide Modelle des Schaltnetzteils verf gen ber eine Batterieladefunktion e CPSB3 2400 24 12 V und 24 V Blei basierende Batterien mit einer Kapazitat von 50 Ah bis 1000 Ah e CPSB3 2400 48 48 V Blei basierende Batterien mit einer Kapazit t von 25 Ah bis 500 Ah 3 x 400 500VAE MVOC 100A 4 5 15A 40 60 OUTPUT INPUT a al 2 LI ei ji y EE Optional BATTERY MG 3x 400 500VAC Abb 13 Batterieladefunktion Brandgefahr und Sachbesch digung durch Vertauschen der Polarit ten Das Ger t verf gt ber keinen Verpolschutz berpr fen Sie die Polarit t der angeschlossenen Batterie bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Au erdem verf gen die Ger te ber einen Anschluss um einen 10 NTC Murate NPSDOXH103FEBO oder hnlich anzuschlie
37. sgangsspannung f r jedes Ger ts einzustellen Die Spanne variiert je nach Ger tetyp Der eigentliche Ausgangsstrom wird in eckigen Klammern dargestellt Defaultwerte 24 00 V 48 00 V 72 00 V 170 00 V Model spezifisch Einstellung Vout Wert 24 00V Io 0 0A NOMINAL IOUT Benutzen Sie die Pfeiltasten um den gew nschten Nennausgangsstrom einzustellen Im Falle eines berlastbetriebs mit 150 des eingestellten Wertes wird das Modul f r 5 Sekunden versorgt Sinkt der Strom ab so startet der Betrieb f r die berlast Die eigentliche Ausgangsspannung wird in den eckigen Klammern dargestellt Defaultwerte 100A 50A 33A 14A Model spezifisch Einstellung Wert eigentliche Ausgangsspannung Tout nom 100A Vo 24 00V 37 IOUT ALARM Benutzen Sie die Pfeiltasten um den gew nschten Bereich des Ausgangsstromalarms einzustellen Defaultwerte 100 A 50 A 33A714A Model spezifisch Finstellung Iout alarm Wert 100A DATE Benutzen Sie die Pfeiltasten um das Datum einzustellen Um den Cursor zum nachten Feld springen zu lassen dr cken Sie die OK oder Men Taste Dr cken Sie eine der Tasten ein zweites Mal um die Einstellungen zu speichern und zum Untermen zur ckzukehren Einstellung Date Wert Tue 04 01 2011 TIME Benutzen Sie die Pfeiltasten um die Uhrzeit einzustellen Um den Cursor zum n chten Feld springen zu lassen dr cken Sie die OK oder Men Taste Dr cken
38. ssen BC REV VE Die Selbstentladung der Batterie wird kompensiert CHECK Die Batterie wird berpr ft 35 10 1 2 1 SET UP Von diesem Untermen aus k nnen Sie den SMPS konfigurieren Das komplette Untermen ist in der unten stehenden Grafik dargestellt E Menu Key H AG RELAYONACOK RELAY ON TEMPOK RELAY ON OUT OR BUZZER ENABLE TEMPERATURE UNM Abb 19 SET Up Men Parameter bearbeiten Dr cken Sie die OK Taste Werte einstellen Dr cken Sie die Pfeiltasten Bearbeitungsmodus verlassen Dr cken Sie die OK oder Men taste POWER LIMIT Wird das Ger t bei hohen Umgebungstemperaturen eingesetzt istes m glich die maximale Leistung des Ger tes zu reduzieren Auswahlm glichkeiten sind 1500W 2000W 2400W Defaultwert 2400W Einstellung Power limit Wert 2400W LUTZER VIN MIN ALARM Benutzen Sie die Pfeiltasten um die minimale Eingangsspannung des Grenzwertalarms einzustellen Folgende Bereiche sind m glich 340 V lt Vin min alarm lt Vin max Alarm Defaultwert 340 V Einstellung Wert 340V Vin min alarm VIN MAX ALARAM Benutzen Sie die Pfeiltasten um den Wertebereich der maximalen Eingangsspannung festzulegen Folgende Bereiche sind m glich Vin min alarm lt Vin max alarm lt 520 V Defaultwert 520 V Einstellung Vin max alarm Wert 520V VOUT Benutzen Sie die Pfeiltasten um die gew nschte Au
39. t 3 Phasen Trennen Sie die Phasen immer gleichzeitig Wird das Ger t in den USA oder Kanada betrieben beachten Sie die Schutzeinrichtung der Klasse CC mit einem Bemesungsstrom von 10 A Beachten Sie auch weitere m gliche lokale Bestimmungen Der SMPS verf gt ber keine interne Sicherung Benutzen Sie externe Sicherungselemente Finsetzbar sind Leitungsschutzautomaten mit einem Bemessungsstrom von 10 A und der LUTZER 9 2 1 2 9 2 1 3 Charakteristik C Die Leitungsschutzautomaten m ssen f r die Betriebsspannung ausgelegt sein und einen minimalen Ableitstrom von 1 5 kA zulassen Ausg nge Verletzungsgefahr durch hohe Str me Nachdem Sie das Ger t vom Netz getrennt haben warten Sie mindestens 1 Minute bevor Sie die Ausgangsklemmen ber hren s Die Anschlussklemmen der Ausg nge k nnen Sie ber Leitungen mit einem Adernquerschnitt bis zu 35 mm AWG 2 verdrahten Benutzen Sie nur 60 75 Class 1 Kupfer Leitungen Entfernen Sie 15 mm der Isolation Ziehen Sie die Schrauben der Klemme mit 2 5 4 5 Nm fest Die genauen Angaben der Querschnitte zu den einzelnen Ger ten finden Sie in der unten stehenden Tabelle Produkt Nennstrom Minimum Querschnitt mm AWG CPSB3 2400 24 100 A 25 mm AWG 3 CPSB3 2400 48 50 A 10 mm AWG 7 Tabelle 2 Leitungsquerschnitte Auxiliary Anschl sse s Die Auxiliary Anschlussklemme k nnen Sie ber Leitungen mit einem Querschnitt zwischen 0 5 mm 20 AWG
40. te Ware nach Nutzungsbeendigung auf seine Kosten zur ckzunehmen und nach den gesetzlichen Vorschriften ordnungsgem zu entsorgen Der Anspruch von der Friedrich L tze GmbH auf bernahme Freistellung durch den Kunden verj hrt nicht vor Ablauf von zwei Jahren nach der endg ltigen Beendigung der Nutzung des Ger tes Die zweij hrige Frist der Ablaufhemmung beginnt fr hestens mit Zugang einer schriftlichen Mitteilung ihrerseits bei der L tze Transportation GmbH ber die Nutzungsbeendigung LUTZER 14 Service Bei allgemeinen Fragen zum Produkt oder Reparaturanfragen wenden Sie sich bitte an Friedrich L tze GmbH Bruckvvlesenstraf e 17 19 71384 VVeinstadt Tel 49 0 7151 6053 0 Fax 49 0 7171 6053 277 288 info luetze de LUTZER 15 nderungshistorie Revision nderung Datum 1 0 Finales Review 07 2012 LUTZER ai p m s sebueyo JEIIUY99 IPeIsusM Haw zy yonpal4 Aq req gt E TECHNIK M T SYSTEM IL
41. tet werden 3a HIDE 100A ASA SA SO dm OUTPUT INPUT 25 75 98 lmim CES Ha a 6 63 B SMPS 5240 Abb 15 Anschluss eines DC Signals LUTZER 9 2 7 2 Externer Schalter oder Relaiskontakt Der SMPS kann ber einen angeschlossenen Schalter oder Relaiskontakt ein und ausgeschaltet werden 1 400 AWO 1664 4 5 3 54 OUTPUT INPUT r ve ae El L1L213 0 k H 0000 n d nd n d d n Abb 16 Abschaltung Versorgungs und Diagnoseschnittstelle Der SMPS verf gt ber ein SPDT Relais mit potentialfreien Schlie er normally open und ffner normally closed Das Relais zeigt an dass eine geregelte Ausgangsspannung anliegt DC OK Weitere Funktionen k nnen konfiguriert werden Siehe Seite 40 und Seite 41 Wenn das Ger t sich im Batterie Ladezustand befindet und dieser Zustand beendet wird berschreibt das Relais alle anderen Funktionen Wenn Sie die Versorgungsschnittstelle GND AUX und die Schnittstelle HINWEIS f r die Strommessung gleichzeitig verwenden achten Sie darauf dass keine Erdschleifen entstehen Das Ger t verf gt ber eine Versorgungsschnittstelle 12 V 100 mA max Die Versorgung wird ber die Klemmen 12V AUX GND AUX angeschlossen Die Versorgung ist vom Ausgang galvanisch getrennt Der 12 V Ausgang ist mit einem aktiven Kurzschlussschutz versehen L
42. uf uf uf Abb 4 Funktionstasten emm Men Taste Um auf bestimmte Seiten des Benutzermen s zu gelangen und dieses zu verlassen Runter Um im Men runter zu scrollen und Werte zu mindern Hoch Um im Men hoch zu scrollen und Werte zu erh hen OK Um eine Ausvvahl oder Eingabe zu bestatigen LUTZE 16 8 2 LEDs ALARM ZN DC OK CHARGE Abb 5 Status LEDs LED Color Status Beschreibung ALARM rot an Abnormaler Zustand intern oder extern DC OK gr n an Das Gerat ist in Betrieb Charge Die Ausgangsspannung wird reguliert blinkt Die Batterie vvird aufgeladen 1Hz Wenn das Laden beendet ist leuchtet die LED dauerhaft LAT Zi B P HINWEIS 9 A vORSICHT HINWEIS Montage Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom Durch einwirkende Str me k nnen Personen verletzt und das Ger t zerst rt werden Schalten Sie daher das System vor der Montage spannungsfrel Dieser Arbeitsschritt muss mindestens von unterwiesenem Personal durchgef hrt werden Montieren Sie das Ger t am k ltesten Ort im Schaltschrank Montieren Sie das Ger t vertikal mit einem Mindestabstand von 80 mm 3 inch zu dar ber und darunter liegenden Ger ten und mit einem Mindestabstand von 10 mm 0 4 inch zu nebenliegenden Ger ten e Die Temperatur berwachung wird aktiviert und schaltet das Ger t ab wenn die Umgebungstemperatur ber 50 C 122 F bei gleichzeitigem Voll Lastbetrieb liegt Nach Abk hlung des G
Download Pdf Manuals
Related Search