Home

Betriebsanleitung

1. 8 4 Wartungsarbeiten Alle 10 Betriebsstunden Trapezspindeln 1 bis 4 mit handels blichem Maschinenfett gut einfetten Alle 10 Betriebsstunden Linearf hrungen 5 bis 8 mit leichtem l z B N hmaschinen l ein len Abb 14 Linearf hrungen 35 CNC Fr sstation HIGH Z S 400 S 720 S 1000 u ZAE I sowie T Serie A gt Wartung Alle 50 Betriebsstunden 3 Schmiernippel der X Y und Z 9 10 11 Motorenlager mit Maschinenfett abschmieren 36 EE RE mer Abb 15 Schmiernippel Motorlagerungen Alle anderen Teile der CNC Fr sstation sind wartunggsfrei Die Gesamte Anlage sollte stets nach der Nutzung mit einem nicht fusselndem und leicht lgetr nktem Tuch gereinigt werden 8 5 Ma nahmen nach Wartungsarbeiten Nach Wartungsarbeiten m ssen vor dem Einschalten des Ger tes folgende Punkte unter Einhaltung aller Sicherheitsvorschriften beachtet werden _ berpr fen ob alle zuvor entfernten Schutzvorrichtungen Abdeckungen Beh lterdeckel wieder ordnungsgem eingebaut sind Sicherstellen dass alle verwendeten Werkzeuge Materialien und sonstige Ausr stungen aus dem Arbeitsbereich wieder entfernt wurden Arbeitsbereich s ubern und eventuell ausgetretene Stoffe wie z B Fl ssigkeiten Verarbeitungsmaterial o entfernen Sicherstellen dass alle Sicherheitseinrichtungen der Maschine wieder einwandfrei funktionieren CNC Technik ZIEL CNC Fr sstation HIGH Z S 40
2. Das Ger t darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden S mtliche Sicherheitseinrichtungen m ssen jederzeit zug nglich sein und regelm ig auf fehlerfreie Funktion gepr ft werden Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehen sich auf die zum Zeitpunkt der Herstellung des Ger tes g ltigen Verordnungen der Europ ischen Union Der Betreiber ist verpflichtet w hrend der gesamten Einsatzzeit des Ger tes die bereinstimmung der benannten 10 E 7AE i CNC Fr sstation HIGH Z S 400 S 720 S 1000 z sowie T Serie Sicherheit Arbeitssicherheitsma nahmen mit dem aktuellen Stand der Regelwerke festzustellen und neue Vorschriften zu beachten Au erhalb der Europ ischen Union sind die am Einsatzort des Ger tes geltenden Arbeitssicherheitsgesetze und regionalen Landesbestimmungen einzuhalten Neben den Arbeitssicherheitshinweisen in dieser Betriebsanleitung sind die f r den Einsatzbereich des Ger tes allgemein g ltigen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften sowie die geltenden Umweltschutzbestimmungen zu beachten und einzuhalten Der Betreiber und das von ihm autorisierte Personal sind verantwortlich f r den st rungsfreien Betrieb des Ger tes sowie f r eindeutige Festlegungen ber die Zust ndigkeiten bei Installation Bedienung Wartung und Reinigung des Ger tes Die Angaben der Betriebsanleitung sind vollst ndig und uneingeschr nkt zu befolgen Der Betreiber hat dar ber hinaus
3. f sowie T Serie Wartung 8 Wartung 8 1 Sicherheit Montage Wartungs Instandhaltungs und Reinigungsarbeiten darf nur von Fachpersonal das f r die betreffende T tigkeit ausgebildet ist durchgef hrt werden Als Fachpersonal gilt wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Bestimmungen die ihm bertragenen Arbeiten beurteilen und m gliche Gefahren erkennen kann A WARNUNG Verletzungsgefahr Bei unsachgem er Handhabung des Ger tes besteht die Gefahr erheblicher Personen und Sachsch den Wartungs und Reinigungsarbeiten d rfen deshalb grunds tzlich nur von ausgebildetem Fachpersonal oder speziell f r diese T tigkeit nachweislich eingewiesenem Personal vorgenommen werden A WARNUNG Arbeiten am Ger t d rfen grunds tzlich nur im Stillstand des Ger tes und der Anlage durchgef hrt werden Vor allen Arbeiten Ger t und Anlage ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Bei allen Arbeiten die Betrieb Montage und Wartung betreffen sind die in der Betriebsanleitung beschriebenen Ausschaltprozeduren und erforderlichen Sicherungsma nahmen zu beachten Bei allen Betriebsunterbrechungen muss sichergestellt sein dass alle erforderlichen Schutzeinrichtungen funktionieren Nach allen Arbeiten am Ger t ist zu pr fen ob alle Sicherheitseinrichtungen angebracht sind und einwandfrei funktionieren Sicherheitseinrichtungen d rfen nicht berbr ckt
4. 0444404 nnHn 00m nn rnnnanananennnen nn 24 6 2 1 Aufstelldrt ae ENEE EAR See Ai 24 6 2 2 Schraubenanzugsmomente u nase NNNNA Nudan ndatan E aaesseetS 25 6 2 3 Umgebungstemperatur seen een 25 EE UE e BEE 26 6G amp NDT AUS Scha lter ns n 222 ee 26 6 5 Elektrischer Anschluss nn 26 6 5 1 Anschluss der Schrittmotoren u a een 27 6 5 2 Anschluss der Schrittmotorsteuerung uunuusss444nnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 27 6 5 3 Anschluss der Werkzeuge an een 27 Ree E 28 6 7 Befestigung der Werkzeuge 2222 444su4444424404444Rnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnannanannannnnn nennen 28 6 8 Inbetriebnahme 32 02 22 rt anlage 29 S In ME 30 CGLbegdlenpeteorgl 3 geedergee gege Knien bla 30 7 2 Umgebungsteriperalur E 30 7 3 Aufspannen von Werkst cken nn 30 7 4 Bedienelemente nnnnnnnsenoeneeeeneeeeeeeeerteeetererterrtrstterteestrenttentresteesteenteenaeesnaeanaean nearne nne 31 7 9 Bedie nung Ee EE 31 1 0 Werkze gwechseliin nee ae re 31 ten ee eene EE 32 REH TI Te EE 33 aa URS 1 01 Ee EE 33 8 2 Schmierstoffe 2 0 Wannsee a a eh 34 GE En lt Le Ce Fe la DE E TEE E 35 8 4 Wart ngsarbeiteN yasni Re 35 8 5 Ma nahmen nach Wartungsarbeiten A 36 CNC Fr sstation HIGH Z S 400 S 720 S 1000 RE E E sowie T Serie IT El 9 SIORUNgEeN EE 37 9 1 V rhalten bel St runge EE 37 Cen E EE 37 10 Ze E nee 38 PE 7AE i CNC Fr sstation HIGH Z S 400 S 720 S 1000 f sowie T Serie Allgemeines 1
5. Allgemeines 1 1 Symbolerkl rung Wichtige sicherheits und ger tetechnische Hinweise in dieser Betriebsanleitung sind durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden A WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Gesundheitsbeeintr chtigungen Verletzungen bleibenden K rpersch den oder zum Tode f hren k nnen Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und verhalten Sie sich in diesen F llen besonders vorsichtig A WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Dieses Symbol macht auf gef hrliche Situationen durch elektrischen Strom aufmerksam Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise besteht die Gefahr schwerer Verletzungen oder des Todes Die auszuf hrenden Arbeiten d rfen nur von einer eingewiesenen Elektrofachkraft ausgef hrt werden ES ACHTUNG Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise deren Nichtbeachtung Besch digungen Fehlfunktionen und oder Ausfall des Ger tes zur Folge haben kann IET WEIS Diese Symbol hebt Tipps und Informationen hervor die f r eine effiziente und st rungsfreie Bedienung des Ger tes zu beachten sind 1 2 Informationen zur Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung dient dem Personal f r die Installation und den Betrieb des Ger tes als wichtige Informationsquelle und Nachschlagewerk Sie soll das sichere und sachgerechte Arbeiten mit dem Ger t erm glichen Voraussetzun
6. nge die unter den Rahmen der CNC Fr sstation geschraubt werden Die CNC Fr sstation steht damit h her vom Boden weg Dadurch k nnen z B Werkst cke in gro e Schraubst cke eingespannt und bearbeitet werden 7 7AE i CNC Fr sstation HIGH Z S 400 S 720 S 1000 L sowie T Serie Aufbau und Funktion 21 CNC Fr sstation HIGH Z S 400 S 720 5 1000 u TAB sowie T Serie A Transport Verpackung und Lagerung 22 5 Transport Verpackung und Lagerung 5 1 Transport Beim Transport Abmessungen und Gewicht beachten OH ACHTUNG Schwere Last Die CNC Fr sstation wiegt ohne Zubeh r 24kg HIGH Z S 400 bzw 32kg HIGH Z S 720 bzw 41kg HIGH Z S 1000 F r den Transport der CNC Fr sstation geeignete Transportmittel und Hebezeuge verwenden Nur am Rahmen transportieren 5 2 Sicherheitshinweise A WARNUNG Verletzungsgefahr Beim Heben Schwenken und Senken besteht Verletzungsgefahr durch herab fallende Teile Ger t kann durch unsachgem en Transport besch digt oder zerst rt werden Daher grunds tzlich folgende Sicherheitshinweise beachten Nur zugelassene Hebezeuge und Anschlagmittel mit ausreichender Tragf higkeit verwenden Ger t nur an den vorgesehenen Anschlagpunkten befestigen nicht an hervorstehenden Maschinenteilen oder an Osen angebauter Bauteile anschlagen Auf sicheren Sitz der Anschlagmittel achten Seile und Gurte m ssen mit Sicherheitshaken ausger stet sein Keine angerissenen S
7. oder au er Funktion gesetzt werden A WARNUNG Arbeiten am Ger t d rfen grunds tzlich nur von qualifiziertem und speziell daf r geschultem Personal ausgef hrt werden In der N he des Ger tes immer die folgende pers nliche Schutzausr stung tragen _ Eng anliegende Kleidung keine weiten rmel Ringe etc Schutzbrille f r den Schutz der Augen vor umher fliegenden Teilen Sicherheitshandschuhe f r den Schutz vor Hautabsch rfungen 33 CNC Fr sstation HIGH Z S 400 S 720 S 1000 u ZAE i sowie T Serie A Wartung 34 _ Sicherheitsschuhe f r den Schutz vor schweren herabfallenden Teilen und Ausrutschen auf rutschigem Untergrund A WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Arbeiten an elektrischen Einrichtungen d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften durchgef hrt werden Vor Beginn der Arbeiten elektrische Versorgung abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern WARNUNG Verletzungsgefahr Nachlaufende Maschinenteile k nnen schwere Verletzungen verursachen Vor Wartungs und Reparaturarbeiten die gesamte Anlage abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Erst nach vollst ndigem Anlagenstillstand mit den Arbeiten beginnen Nach Beendigung der Arbeiten und vor Wiedereinschalten der Anlage m ssen alle Sicherheitseinrichtungen wieder angebracht und in Betrieb sein 8 2 Schmierstoffe Mineral le und Schmierfette k nnen Zusatzstoffe enth
8. sicherzustellen dass in einer Gef hrdungsbeurteilung gem Arbeitsschutzgesetz weitere Gefahren ermittelt werden die sich durch die speziellen Arbeitsbedingungen am Einsatzort des Ger tes ergeben in einer Betriebsanweisung gem Arbeitsmittelbenutzungsverordnung alle weiteren Anweisungen und Sicherheitshinweise zusammengefasst werden die sich aus der Gef hrdungsbeurteilung der Arbeitspl tze am Ger t ergeben 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die Betriebssicherheit des Ger tes ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung entsprechend der Angaben in der Betriebsanleitung gew hrleistet Zur bestimmungsgem en Verwendung z hlt auch die korrekte Einhaltung der Montage Betriebs Wartungs und Reinigungsanleitungen Jede dar ber hinausgehende und oder andersartige Verwendung des Ger tes ist untersagt und gilt als nicht bestimmungsgem Anspr che jeglicher Art gegen den Hersteller und oder seine Bevollm chtigten wegen Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwendung des Ger tes sind ausgeschlossen F r alle Sch den bei nicht bestimmungsgem er Verwendung haftet allein der Betreiber Das Ger t wird innerhalb einer Anlage eingesetzt und besitzt keine eigene Steuerung W hrend des Betriebes ist kein Bedienpersonal notwendig Der Betreiber hat durch die Installation entsprechender Sicherheitseinrichtungen daf r zu sorgen dass das Ger t stillgesetzt werden kann sobald eine Gefahrensituation oder St rung a
9. 0 S 720 S 1000 sowie T Serie St rungen 9 St rungen St rungen an elektrischen Einrichtungen d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal behoben werden Das Gleiche gilt f r St rungen die die Bereiche Mechanik betreffen Bei St rungen die nicht durch die beschriebenen Ma nahmen beseitigt werden k nnen Hersteller informieren 9 1 Verhalten bei St rungen Bei St rungen die eine unmittelbare Gefahr f r Personen Sachgegenst nde und die Betriebssicherheit des Ger tes oder der Anlage darstellen muss das Ger t sofort mit der NOT AUS Funktion gestoppt werden Bei St rungen die solche Gefahren nicht verursachen ist das Ger t die Maschine oder Anlage ber die Anlagensteuerung auszuschalten In jedem Fall ist der Betreiber unmittelbar ber die St rung zu informieren Der Betreiber muss das betreffende Fachpersonal beauftragen die Art der St rung feststellen und die Ursache der St rung beseitigen Vor w hrend und nach den Arbeiten zur Behebung von St rungen sind die Hinweise im Kapitel Wartung zu beachten 9 2 St rungen St rung Ursache Abhilfe Schrittmotor steht berlastung Schrittmotor X Y und oder Z Achse Neu justieren d h Null Punkte neu anfahren Schrittverlust berlastung Schrittmotor f r X Achse X1 und oder X2 Anlage abschalten Y Achse zur X Achse auf Rechtwinkligkeit pr fen und ggf neu ausrichten BW ACHTUNG Nichtbeachtung der Rechtw
10. 15 Bedienelemente 29 Schrittmotorsteuerung aaa 19 Bedienpersonal ne 12 28 Schutzausr stung s eeeseeeseeeeeeeereeeeee 11 SEET 29 Schutzbrille ua 11 Bedienung 28 Ee D ee 11 Besumimungsgema e eech Sicherheit 9 31 Betreiber een 9 E E schulen 11 Ge 6 SL FUNGEN nn anne 35 E ee E EE 35 EHBSOrgUNg ae 21 Gvmbolerkl runmg een 6 Ersatzteile 2 nee 7 36 T F Technische Daten 14 Fachpersonal 12 31 NR Ee GE 20 Funktion ara dars kennen 16 17 Transportinspektion soo000nnnnnnenaeeaane 20 G RRE MEN 17 Gefahren aa een 11 13 U Geh rschutz nnnnnnnnnnnnn 11 Umgebungstemper tur 23 28 Gew hrleistung 7 Edge ebe 13 39 CNC Technik u e 771 1104 CNC Fr sstation HIGH Z S 400 S 720 S 1 000 MANEN sowie T Serie Urheberschulz un nntaereeie 7 Werkzeug nee 19 V Werkzeug ne eng 26 Verpackung Here 21 EE 29 W Z WEE A EAEE dee 31 Z Kiteen e 19 WWariungegrbelten 33 Lehr eenzege ER SERA 19 30 Wartungsplan EE 33 40
11. A WARNUNG Verletzungsgefahr Unsachgem befestigtes Werkzeug kann herab fallen oder umst rzen und zu schweren Personen und oder Sachsch den f hren Werkzeug fachgerecht unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften montieren Abb 12 Werkzeugaufnahme am Z Schlitten CNC Technik MIHAEL CNC Fr sstation HIGH Z S 400 S 720 S 1000 sowie T Serie Installation und Inbetriebnahme Beispiel Fr smotor 6 8 Inbetriebnahme A WARNUNG Verletzungsgefahr Die Inbetriebnahme darf nur von ausgebildetem Fachpersonal unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften vorgenommen werden Vor Inbetriebnahme der Maschine oder Anlage beachten Sicherstellen das sich keine Werkzeuge oder andere Fremdk rper in der Maschine oder Anlage befinden Ger t und alle brigen Bauteile auf festen Sitz berpr fen Alle elektrischen Anschl sse auf korrekte Zuordnung und festen Sitz berpr fen bereinstimmung des elektrischen Versorgungsnetzes mit den Angaben und Anschlusswerten des Ger tes berpr fen Sicherheitseinrichtungen auf Funktion berpr fen Zur Inbetriebnahme des Ger tes sind unter Beachtung aller Sicherheitsvorschriften und der Hinweise im Kapitel Sicherheit und unter Beachtung der zu den Komponenten optionales Zubeh r geh renden Betriebsanleitungen und deren Hinweise folgende Schritte zu unternehmen CNC Fr sstation an die Schrittmotorsteuerung anschlie en Software install
12. CNC Technik MIHAEIZ Steuerungen Portalfr smaschinen Betriebsanleitung CNC Fr sstation HIGH Z S 400 S 720 S 1000 sowie T Serie Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen CNC Technik CNC Fr sstation HIGH Z S 400 S 720 S 1000 WIFAE sowie T Serie P CNC Technik MAEZ CNC Fr sstation HIGH Z S 400 S 720 S 1000 sowie T Serie Achtung Vor Inbetriebnahme Ger t auf m ngelfreien Zustand und technisch einwandfreie Funktion kontrollieren H E I Z CNC Technik Hylewicz Nellenkath 14 47608 Geldern Tel 0049 2831 13 32 36 Fax 0049 2831 13 32 37 E Mail heiz cnc technik online de Internet www cnc step com Dok ID 0227 BA 2005 02 21 CNC Fr sstation HIGH Z S 400 S 720 S 1000 nz ZAE I sowie T Serie E LR e DEU EEN 7 1 1 Symb lerkl rung u a soida ak SAKALA EENE UNAT EAIK ATE SUTE SEE 7 1 2 Informationen zur Betriebsanleitung 22 umm4444444HHRnn nun nn nn nnnnnnnannnnnnnn nn 7 1 3 Haftung und Gew hrleistung 22a 2 ik 8 1 4 e 8 TS nen in eek 8 1 0 ENSOrgUNdg rasen 9 2 SICHErNEN er te a De le a Meter 10 2 1 Allgemeines ee 10 2 2 Verantwortung des Betreibers re een 10 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung uus s24444444440RRRRRnnn nn nnnnannnnennnnn nenn nnnndannnennnnnnn 11 2 AATDENSSICHEFNEIL u nie en deal 11 2 5 Pers nliche Schutzausr stung u 12 2 6 Gefahren die vom Ger t ausgehen k nnen nenne
13. S 1000 2 sowie T Serie Allgemeines Weitergabe sowie Vervielf ltigung von Unterlagen auch auszugsweise Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes sind nicht gestattet soweit nicht ausdr cklich zugestanden Zuwiderhandlungen sind strafbar und verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte der Aus bung von gewerblichen Schutzrechten behalten wir uns vor 1 6 Entsorgung Konservierungs und Reinigungsmittel gem der geltenden Umweltschutzbestimmungen entsorgen Schmierstoffe entsprechend den geltenden Umweltschutzbestimmungen entsorgen CNC Fr sstation HIGH Z S 400 S 720 S 1000 Geer ZHE I sowie T Serie E Sicherheit 2 Sicherheit Dieser Abschnitt bietet einen berblick ber alle wichtigen Sicherheitsaspekte Zus tzlich sind in den einzelnen Kapiteln konkrete Sicherheitshinweise zur Abwendung von Gefahren gegeben und mit Symbolen gekennzeichnet Dar ber hinaus sind am Ger t befindliche Piktogramme Schilder und Beschriftungen zu beachten und in st ndig lesbarem Zustand zu halten Die Beachtung aller Sicherheitshinweise erm glicht optimalen Schutz des Personals vor Gef hrdungen und gew hrleistet sicheren und st rungsfreien Betrieb des Ger tes 2 1 Allgemeines Das Ger t ist nach den derzeit g ltigen Regeln der Technik gebaut und betriebssicher Es k nnen jedoch von diesem Ger t Gefahren ausgehen wenn es von nicht fachgerecht ausgebildetem Personal unsachgem oder nicht bestimmungsgem ve
14. alten die unter besonderen Umst nden zu sch dlichen Wirkungen f hren k nnen A WARNUNG Vergiftungsgefahr Schmierstoffe sind gesundheitssch dlich Bei Hautkontakt mit len und Schmierfetten kann es zu Hautsch digungen kommen Hautreizungen Entz ndungen Allergien etc Deshalb _ Vorschriften und Sicherheitsdatenbl tter des Herstellers beachten L ngeren berm igen und wiederholten Hautkontakt vermeiden Beim Umgang mit Schmierstoffen geeignete Hautschutz und Pflegemittel oder lbest ndige Handschuhe benutzen Spritzer im Auge sofort mit viel Wasser wegsp len Hautverunreinigungen durch Schniierstoffe unmittelbar mit Wasser und Seife abwaschen A WARNUNG Verletzungsgefahr Schmierstoffe die auf den Boden geraten sind eine Gefahrenquelle aufgrund der Rutschgefahr Durch Streuen von S gemehl oder Oladsorptionsmittel sind die Schmierstoffe zu binden und zu entfernen CNC Technik CNC Fr sstation HIGH Z S 400 S 720 S 1000 sowie T Serie Wartung 8 3 Wartungsplan Wartungsarbeiten werden in regelm igen Abst nden entsprechend der unten aufgef hrten Tabelle notwendig Intervall Wartungsarbeiten Bemerkungen 10 Betriebsstunden Trapezspindeln einfetten z B Maschinenfett 10 Betriebsstunden Linearf hrungen ein len z B N hmaschinen l 50 Betriebsstunden Schmiernippel der X Y und Z z B Maschinenfett Motorenlager abschmieren Werkzeug Fettpresse
15. aus Taster 2 fach gesichert 8 2 Linearf hrungen 822mm 17 Typenschild CE Kennzeichnung Trapezspindel TR12x3 9 Schrittmotor Y 10 Klemmenkasten f r 9 Die Linearf hrungen sind geschliffen und geh rtet Die F hrung erfolgt ber hochfeste Sinter bzw Teflonbeschichtete Gleitlager Beide Gleitlager sind selbstschmierend und wartungsfrei Die Trapezspindeln sind mehrfach kugelgelagert Sie laufen in Nylatron Muttern Die Nylatron Muttern sind weitgehend wartungsfrei 17 CNC Fr sstation HIGH Z S 400 S 720 S 1000 u ZHE I sowie T Serie A Aufbau und Funktion 18 4 2 Typenschild Das Typenschild 1 ist auf dem Rahmen siehe Abbildung befestigt Auf dem Typenschild stehen folgende Angaben Hersteller _ Typen Bezeichnung _ Serien Nummer Baujahr CE Kennzeichnung Abb 4 Platzierung Typenschild 4 3 Funktion Die CNC Fr sstation ist als Fr smaschine Graviermaschine oder Schneideplotter einsetzbar Mit der CNC Fr sstation ist fr sen und gravieren in Kunstoff Holz Nichteisenmetallen Aluminium Messing etc m glich Die CNC Fr sstation ist auch einsetzbar zum Bohren und Fr sen von Platinen Isolationsfr sen Schneiden von Folien Die CNC Fr sstation ist alleine nicht funktionsf hig F r den Betrieb als Fr smaschine Graviermaschine oder Schneideplotter sind folgende zus tzliche Komponenten n tig Software die aus einem Standard PC eine universell
16. d Trapezspindeln 2 und 4 F r die Y Richtung Schrittmotor 5 und Trapezspindel 6 F r die Z Richtung Schrittmotor 7 und Trapezspindel 8 Abb 6 X Y und Z Richtung 19 CNC Fr sstation HIGH Z S 400 S 720 S 1000 u ZAE I sowie T Serie A gt Aufbau und Funktion 20 4 4 Zubeh r optional Das nachfolgend aufgef hrte Zubeh r ist optional erh ltlich und stellt nur eine kleine Auswahl dar Weiteres Zubeh r beim Hersteller erfragen 1 CNC Software PC NC oder WIN PCNC eigene Betriebsanleitung 2 Schrittmotorsteuerung eigene Betriebsanleitung 3 Arbeitsplatte verschiedene Ausf hrungen m glich z B Nutenplatten Vakuumtische etc 4 Werkzeug verschiedene Werkzeuge m glich z B Fr sspindel Absaugstutzen f Staubsauger Niederhalter zum Gravieren Abb 7 Optionales Zubeh r Spr hnebelk hlung 3D Taster ScanPro 1000 oo N O 0 4 4 1 Schrittmotorsteuerung Micro Schritt Steuerung 4 Kanal oder 5 Kanal 2 1A je Endstufe eigene Betriebsanleitung 4 4 2 Arbeitsplatten 3 geteilte T Nuten Platte aus massiven eloxiertem Aluminium inkl 20 selbstklemmenden Nutensteinen mit M6 Gewinde Vakuumplatte 4 4 3 Werkzeug 1 Fr smotor eigene 1 2 Betriebsanleitung Messerhalter zum Folienschneiden che zw Niederhalter f r Gravierarbeiten j e nicht abgebildet Abb 8 Werkzeug optionales Zubeh r 4 4 4 Z Kit Das Z Kit sind 4 Profilst cke von 100mm L
17. e Schrittmotor NC Steuerung macht z B CNC Profi PC NC WIN PCNC Steuerung zur Ansteuerung der Schrittmotoren 4 Kanal 5 Kanal Steuerung _ Werkzeug zur Bearbeitung der Materialien oder Werkst cke z B Fr smotoren Messerhalter etc Die Komponenten sind als optionales Zubeh r verf gbar siehe Abschnitt Zubeh r Dun WEIS Die CNC Fr sstation wird innerhalb einer Anlage eingesetzt Das bedeutet dass erst durch die Ausr stung mit Software Steuerung und Werkzeug aus der CNC Fr sstation eine funktionsf hige Maschine wird F r deren sicheren Betrieb ist der Betreiber verantwortlich ne TARI CNC Fr sstation HIGH Z S 400 S 720 S 1000 WE sowie T Serie Aufbau und Funktion Abb 5 CNC Fr sstation In einem Zeichen Grafikprogramm z B CorelDraw CAD Programme etc werden die Zeichnungen oder Texte erstellt und im HPGL Format gespeichert Diese Daten werden von der CNC Software PC NC optionales Zubeh r bernommen Mit dieser Software werden alle Einstellungen z B Verfahrgeschwindigkeiten Skalierung Fr sreihenfolge Eintauchtiefe der Werkzeuge usw f r die weitere Bearbeitung vorgenommen Diese Daten werden ber die Schrittmotorsteuerung an den jeweiligen Schrittmotor der CNC Fr sstation gesendet Durch die Schrittmotoren und die Trapezspindel erfolgt ber die Linearf hrung eine Umwandlung von drehender Bewegung in eine lineare Bewegung F r die X Richtung Schrittmotoren 1 und 3 un
18. eile oder Seile mit Scheuerstellen verwenden Seile und Gurte nicht an scharfen Kanten und Ecken anlegen nicht knoten und nicht verdrehen Beim Anschlagen Schwerpunkt des Ger tes beachten _ Nie Lasten ber Personen hinweg heben schwenken oder absenken Das Ger t immer mit gr ter Sorgfalt und Vorsicht bewegen A WARNUNG Lebensgefahr Schwebende Lasten k nnen herab fallen und zu schweren Verletzungen f hren Beim Transport mit Hebezeugen nicht unter schwebende Lasten treten 5 3 Transportinspektion Lieferung bei Erhalt unverz glich auf Vollst ndigkeit und Transportsch den pr fen Bei u erlich erkennbarem Transportschaden Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegen nehmen Schadensumfang auf Transportunterlagen Lieferschein des Transporteurs vermerken Reklamation einleiten 7 7AE i CNC Fr sstation HIGH Z S 400 S 720 S 1000 Ze sowie T Serie Transport Verpackung und Lagerung Verdeckte M ngel sofort nach Erkennen reklamieren da Schadensersatzanspr che nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden k nnen 5 4 Verpackung gt gt HINWEIS Gutes f r den Umweltschutz Verpackungsmaterialien sind wertvolle Rohstoffe und k nnen in vielen F llen weiter genutzt oder sinnvoll aufbereitet und wiederverwertet werden Wenn keine R cknahmevereinbarung f r die Verpackung getroffen wurde Materialien nach Art und Gr e trennen und der weiteren Nutzung oder Wiederverwertung z
19. endigen Kenntnisse vor ist es entsprechend auszubilden 13 CNC Fr sstation HIGH Z S 400 S 720 S 1000 Geer ZAE I sowie T Serie E Sicherheit Die Zust ndigkeiten f r Bedienung und Instandhaltung m ssen klar festgelegt und eingehalten werden damit unter dem Aspekt der Sicherheit keine unklare Kompetenzverteilung besteht Das Ger t darf nur von Personen bedient und instand gehalten werden von denen zu erwarten ist dass sie ihre Arbeit zuverl ssig ausf hren Hierbei ist jede Arbeitsweise zu unterlassen welche die Sicherheit von Personen der Umwelt oder des Ger tes beeintr chtigt Personen die unter Einfluss von Drogen Alkohol oder die Reaktionsf higkeit beeinflussenden Medikamenten stehen d rfen am und mit dem Ger t keinerlei Arbeiten ausf hren Bei der Personalauswahl m ssen in Bezug auf das Mindestalter die Jugendarbeits schutzvorschriften des jeweiligen Landes und ggf darauf gr ndende berufsspezifische Vorschriften beachtet werden Der Bediener hat mit daf r zu sorgen dass keine nichtautorisierten Personen am oder mit dem Ger t arbeiten Nichtautorisierte Personen wie Besucher etc d rfen nicht mit dem Ger t in Ber hrung kommen Sie m ssen einen angemessenen Sicherheitsabstand einhalten Der Bediener ist verpflichtet eintretende Ver nderungen am Ger t welche die Sicherheit beeintr chtigen sofort dem Betreiber zu melden 2 10 Verhalten im Gefahrenfall und bei Unf llen Im Gefahrenfall
20. epasst werden Arbeitsplatte f r HIGH Z S 400 HIGH Z S 720 HIGH Z S 1000 L nge mm 750 1050 1330 Breite mm 360 480 640 Aufspannen von flachen und komplexen Werkst cken Auf der Grundplatte eine MDF Platte mitteldichte Faserplatte befestigen Diese einmal berfr sen Darauf die Werkst cke befestigen z B mit Gewindeeins tzen f r Holz und mit Spannlaschen Aufspannen von flachen Materialien oder von Materialien zum Gravieren Auf der Grundplatte eine MDF Platte mitteldichte Faserplatte befestigen Darauf eine kunststoffbeschichtete Platte befestigen Einen Niederhalter f r Gravierarbeiten optionales Zubeh r benutzen Dadurch liegt das Gravurmaterial immer plan auf und es entstehen keine unterschiedlichen Gravurtiefen T Nutenplatten sowie Vakuumtische k nnen auch zur Befestigung flacher oder komplexer Werkst cke genutzt werden PE 7AE i CNC Fr sstation HIGH Z S 400 S 720 S 1000 f sowie T Serie Bedienung 7 4 Bedienelemente Die CNC Fr sstation besitzt keine eigenen Bedienelemente Die Bedienung erfolgt ber die Software und die Steuerung bzw ber das Werkzeug Die Bedienung dieser Komponenten optionales Zubeh r ist den jeweiligen Betriebsanleitungen zu entnehmen 7 5 Bedienung der Anlage F r die Bedienung sind keine speziellen CNC Programmierkenntnisse erforderlich Die Bedienung d h der Arbeitsprozess wird durch die CNC Software PC NC und die Schrittmotorsteuer
21. etzungsfehler k nnen wir nicht bernehmen Ma gebend bleibt die mitgelieferte deutsche Version der Betriebsanleitung Die textlichen und zeichnerischen Darstellungen entsprechen nicht unbedingt dem Lieferumfang Die Zeichnungen und Graphiken entsprechen nicht dem Ma stab 1 1 Diese Betriebsanleitung ist vor Inbetriebnahme sorgf ltig durchzulesen F r Sch den und St rungen die sich aus der Nichtbeachtung der Betriebsanleitung ergeben bernimmt der Hersteller keine Haftung Die berlassung dieser Betriebsanleitung an Dritte ist verboten und verpflichtet zu Schadenersatz 1 4 Ersatzteile Verwenden Sie nur Original Ersatzteile des Herstellers ES ACHTUNG Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile sowie Verwendung von Ansteuerungssoftware von Fremdherstellern k nnen zu Besch digungen des Ger tes f hren Sollten dennoch andere als Original Ersatzteile des Herstellers oder nicht vom Hersteller bezogene Ersatzteile verwendet werden verfallen s mtliche vom Hersteller oder dessen H ndlern eingegangenen Verpflichtungen wie Garantiezusagen Servicevertr ge usw ohne Vorank ndigung 1 5 Urheberschutz Diese Betriebsanleitung ist vertraulich zu behandeln Sie soll nur von dem daf r befugten Personenkreis verwandt werden Die berlassung an Dritte darf nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers erfolgen Alle Unterlagen sind im Sinne des Urheberrechtsgesetzes gesch tzt E 7AE i CNC Fr sstation HIGH Z S 400 S 720
22. g hierf r ist die Kenntnis der bei der Installation und beim Betrieb sowie bei der Pflege des Ger tes zu beachtenden Sicherheitsaspekte Deshalb ist das Studium der Betriebsanleitung mit dem Kapitel Sicherheit zu beginnen Die weiteren Schwerpunkte zur Information des Personals bilden die folgenden Kapitel Um Bedienungsfehler zu vermeiden muss diese Betriebsanleitung in unmittelbarer N he des Ger tes aufbewahrt werden und dem Personal jederzeit zug nglich sein Die Unfallverh tungsvorschriften und die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen m ssen beim Betrieb des Ger tes unbedingt eingehalten werden CNC Fr sstation HIGH Z S 400 S 720 S 1000 u TAB sowie T Serie A Allgemeines Dun WEIS Die grafischen Darstellungen in dieser Anleitung k nnen unter Umst nden leicht von der tats chlichen Ausf hrung des Ger tes abweichen Neben dieser Betriebsanleitung gelten die Betriebsanleitungen der verbauten Komponenten Die darin enthaltenen Hinweise insbesondere Sicherheitshinweise sind zu beachten 1 3 Haftung und Gew hrleistung Alle Angaben und Hinweise f r die Bedienung Wartung und Reinigung des Ger tes erfolgen unter Ber cksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Technische nderungen im Rahmen der Weiterentwicklung des in dieser Betriebsanleitung behandelten Ger tes behalten wir uns vor bersetzungen werden ebenfalls nach bestem Wissen erstellt Eine Haftung f r bers
23. harfkantige Geh useteile und spitzen Ecken k nnen Absch rfungen der Haut verursachen Bei Arbeiten am Ger t Schutzhandschuhe tragen 2 6 1 Ausr stung mit Fr smotor und oder Schrittmotorsteuerung Das Ger t arbeitet mit hoher elektrischer Spannung A WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Die elektrischen Energien k nnen schwerste Verletzungen verursachen Bei Besch digungen der Isolation oder einzelner Bauteile besteht Lebensgefahr durch elektrischen Strom Deshalb Vor Wartungs Reinigungs und Reparaturarbeiten Hauptschalter ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Bei allen Arbeiten an der elektrischen Anlage Ger t spannungslos schalten Keine Sicherheitseinrichtungen entfernen oder durch Ver nderungen au er Betrieb setzen 12 7 7AE i CNC Fr sstation HIGH Z S 400 S 720 S 1000 Ze sowie T Serie Sicherheit 2 6 2 Ausr stung mit Messerhalter Das Ger t arbeitet mit scharfer Klinge A WARNUNG Verletzungsgefahr Scharfe Klinge kann zu Schnittverletzung der Haut f hren Beim Arbeiten am Ger t Schutzhandschuhe tragen 2 7 NOT AUS Schalter Das Ger t besitzt eine eigens daf r vorgesehene Steuerung die optional mit erworben werden kann Doppelt zu entriegelnde NOT AUS Schalter sind in bereinstimmung mit den geltenden Unfallverh tungsvorschriften an der Maschine als auch an der Steuerung installiert Das Bedienpersonal ist vom Betreiber nachweislich ber Lage und Funktions
24. hluss der Schrittmotorsteuerung Der Anschluss der Schrittmotorsteuerung an die Stromversorgung Netzversorgung erfolgt entsprechend den Angaben der zur Schrittmotorsteuerung geh renden Betriebsanleitung 6 5 3 Anschluss der Werkzeuge Der Anschluss der Werkzeuge an die Stromversorgung Netzversorgung erfolgt entsprechend den Angaben der zum Werkzeug geh renden Betriebsanleitung 27 CNC Fr sstation HIGH Z S 400 S 720 S 1000 sowie T Serie Installation und Inbetriebnahme CNC Technik 28 6 6 Arbeitsplatte Die Arbeitsplatte muss entsprechend der Aufspannfl che angepasst werden Arbeitsplatte f r HIGH Z S 400 HIGH Z S 720 HIGH Z S 1000 L nge mm 750 1050 1330 Breite mm 360 480 640 Die Arbeitsplatte z B Grundplatte wird lose auf den 10 Auflagepunkten 1 im Rahmen eingelegt Diese werden durch nachtr gliches seitliches hereinkanten von T Nutensteinen und dem einschrauben vom M6 Inbusschrauben erzeugt Optionales Zubeh r Weitere M glichkeiten siehe Abschnitt Bedienung Aufspannen von Werkst cken Abb 11 Auflagepunkte 6 7 Befestigung der Werkzeuge Werkzeug Fr smotor Messerhalter o in der Werkzeugaufnahme am Z Schlitten Eurohals einsetzen Mit geeignetem Werkzeug die Schraube 1 leicht anziehen bis eine Klemmung der Kress Maschine erfolgt ist Beim berm igem Anziehen kann es zu Lagersch den des Hauptlagers kommen
25. ieren und in Betrieb nehmen Schrittmotorsteuerung installieren und in Betrieb nehmen Werkzeug installieren und in Betrieb nehmen Die Inbetriebnahme der Anlage erfolgt ber die Software Das Ger t kann jetzt innerhalb der Anlage unter Beachtung aller Sicherheitsvorschriften betrieben werden 29 CNC Fr sstation HIGH Z S 400 S 720 S 1000 sowie T Serie Bedienung CNC Technik ZIEL 30 7 Bedienung 7 1 Bedienpersonal Mit der CNC Fr sstation Anlage wird ein Ger t bedient bei dem Gefahren auftreten k nnen Eine unsachgem e Bedienung und Handhabung kann zu erheblichen Verletzungen f hren Beim Umgang mit der CNC Fr sstation Anlage sind die Unfallverh tungsvorschriften UVV zu beachten Der Umgang mit der CNC Fr sstation Anlage ist nur geschultem Personal gestattet Ungeschultem Personal ist der Zugang und Umgang mit der CNC Fr sstation Anlage nicht gestattet 7 2 Umgebungstemperatur Beim Betrieb der CNC Fr sstation nlage ist eine Umgebungstemperatur von 20 25 C einzuhalten Die einzelnen Komponenten besitzen unterschiedliche Ausdehnungskoeffizienten Bei einer Umgebungstemperatur von 20 25 C ist sichergestellt dass keine Ungenauigkeiten w hrend der Bearbeitung auftreten 7 3 Aufspannen von Werkst cken Es k nnen verschiedene Arbeitsplatten siehe auch optionales Zubeh r zum Aufspannen von Werkst cken verwendet werden Die Arbeitsplatte muss entsprechend der Aufspannfl che ang
26. inkligkeit kann Sch den an der Mechanik verursachen Neu justieren d h Null Punkte neu anfahren Schrittverlust berlastung Schrittmotor f r Y Achse und oder Z Achse Neu justieren d h Null Punkte neu anfahren 37 CNC Fr sstation HIGH Z S 400 S 720 S 1000 Geer SEET sowie T Serie E Ersatzteile 10 Ersatzteile Bei Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt angeben _ Ger tetyp Serien Nr _ Menge _ Bezeichnung gew nschte Versandart Post Fracht See Luft Express Versandadresse Ersatzteilbestellungen ohne o a Angaben k nnen nicht ber cksichtigt werden Bei fehlender Angabe ber die Versandart erfolgt Versand nach Ermessen des Lieferanten 38 CNC Fr sstation HIGH Z S 400 S 720 S 1000 gree 7 sowie T Serie WZFAE N A LE gedet 14 Abmessungen uunssusesnsnssnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 H Anlagdensteuerung nn 12 Haltung ars nee 7 Anschluss der Schrittmotoren 25 Ee Inbetrebnabme Aan 22 27 ANSCNUSS dEr WETKZEUGES isimini ES Inetalleton 22 24 Antrieb ip ak 15 Arbeitskleidung 2 ss44444 4 11 e Arbeitsplatte nenn 26 NEAR a ee 1 Arbeiteplatten ne 19 L Arbeitssicherheit nnsnssnnnernr renner rrene 10 Lagerung DEN 21 tt ue 16 N AUISPAUDEN VORN ETK TIGEN ren ap NOT AUS Schalter uu 12 24 Aufstellen asien 22 e Aufstell rtiu seen 22 Schraubenanzugsmomente 23 B Schrittmotor nennen
27. n 12 2 6 1 Ausr stung mit Fr smotor und oder Gchrttmoiorsteuerung rss 12 2 6 2 Ausr stung mit Messerhalter 22 sss4s444444HHHHH HR nnn nenn nnnnnnnnannnnnnnnn nenn 13 27 en E E EE 13 2 8 Anlagerisieuerling sacueers netten ec Ee ia 13 2 9 Bedienpersonzg A 13 2 10 Verhalten im Gefahrenfall und bei Unf llen nen nnnnnnnnnnnnnnnnn 14 3 Technische NET 15 3 1 Abmessungen und Gewicht ann 15 3 2 Antrieb WE 16 3 3 Kenndaten E 16 4 Aufbau und Funktion esaueenneansnnnnnnnennnunnnnnnnnnnnnnnennnennnnnnnnnnennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 17 Gank e EE 17 42 Typenschild ke ee 18 SR GEN tel EE 18 44 Zubeh r plianal se ae ee 20 4 4 1 Schrittmotorsteuerung EE era 20 4 4 2 Arbeitsplatte Miann eta E E A T A E A A EEE 20 E NEE 20 AZ en ea 20 5 Transport Verpackung und Lagerung uuessennnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 22 7 7AE i CNC Fr sstation HIGH Z S 400 S 720 S 1000 Zeg sowie T Serie 5 1 Transports ae esta fu erinnerte 22 5 2 Sicherheitshinweise ssnssnnsnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnennnnenneenneennnenn ern 22 5 3 Transportinspektiona n tisenienentieer na ka 22 E EENEG u EE EE 23 3 9 LAGERUNG BE 23 6 Installation und Inbetriebnahme au22 4 2u2000nanununnnannnunnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnunnnnn 24 6 1 Vor der Installaton essen 24 6 2 Aufstellen der CNC Fr sstation 2 22 22444444
28. n Bauteilen Verletzungsgefahr Auf Ordnung und Sauberkeit am Montageplatz achten Lose aufeinander oder umher liegende Bauteile und Werkzeuge sind Unfallquellen Bauteile fachgerecht montieren Unsachgem befestigte Bauteile k nnen herab fallen oder umst rzen und zu erheblichen Verletzungen f hren 6 2 Aufstellen der CNC Fr sstation A WARNUNG Verletzungsgefahr Unsachgem e Montage kann zu schweren Personen und oder Sachsch den f hren Ger t nur durch ausgebildetes Fachpersonal unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften installieren Beim Aufstellen Abmessungen und Gewicht beachten Ba ACHTUNG Schwere Last Die CNC Fr sstation wiegt ohne Zubeh r 24kg HIGH Z S 400 bzw 32kg HIGH Z S 720 bzw 41kg HIGH Z S 1000 Beim Aufstellen der CNC Fr sstation geeignete Transportmittel und Hebezeuge verwenden Nur am Rahmen transportieren 6 2 1 Aufstellort BS ACHTUNG Die CNC Fr sstation muss auf einer planen und ebenen Fl che aufgestellt werden 7 7AE i CNC Fr sstation HIGH Z S 400 S 720 S 1000 fz sowie T Serie Installation und Inbetriebnahme Dadurch werden Verformungen innerhalb der CNC Fr sstation und eine ungenaue Bearbeitung der Werkst cke vermieden Durch Verwendung eines Z Kits optionales Zubeh r kann die CNC Fr sstation h her vom Boden weg aufgestellt werden Dadurch k nnen noch gr ere Werkst cke in Schraubst cke eingespannt und bearbeitet werden Die CNC Fr ssta
29. oder bei Unf llen ist das Ger t durch sofortige Bet tigung des NOT AUS Schalters anzuhalten Dies kann auch durch das ffnen einer mit Sicherheitsschaltern versehenen Schutzt r oder Schutzscheibe erfolgen die beim ffnen die NOT AUS Funktion ausl st Sicherheitseinrichtungen mit NOT AUS Funktion sind nur in entsprechenden Notsituationen zu bet tigen Sicherheitseinrichtungen d rfen nicht zum normalen Anhalten des Ger tes verwendet werden Stets auf Unf lle oder Feuer vorbereitet sein Erste Hilfe Einrichtungen Verbandskasten Augensp lflasche etc und Feuerl scher in greifbarer N he aufbewahren Das Personal muss mit der Handhabung und dem Standort von Sicherheits Unfallmelde Erste Hilfe und Rettungseinrichtungen vertraut sein Hierdurch wird eine Abwehr von Gefahren und bestm gliche Hilfe bei Unf llen sichergestellt 14 7 CHE CNC Fr sstation HIGH Z S 400 S 720 S 1000 WE sowie T Serie Technische Daten 3 Technische Daten 3 1 Abmessungen und Gewicht Abb 1 Abmessungen Modell HIGH Z S 400 S 720 S 1000 L nge mm 700 1070 1350 Breite B mm 520 690 840 H he mm 550 550 550 Aufspannfl che mm 650 x 390 1050 x 510 1330 x 690 Verfahrwege A mm 400 720 1000 Y mm 300 440 600 Z mm 100 100 100 Durchlassh he ab OK Rahmen mm 100 100 100 Werkzeugaufnahme Eurohals 1 mm 43 043 43 Gewicht kg 25 33 42 ohne Arbeitsplatte und Werkzeug Das We
30. r stet Das Bedienpersonal ist vom Betreiber nachweislich ber Lage und Funktionsweise der NOT AUS Schalter zu informieren Der NOT AUS Schalter Abb 3 Komponenten 16 sowie alle j Endschalter werden ber Anschluss ST p der Schrittmotorsteuerung angesteuert Abb 9 zeigt die 4 Kanal Steuerung Abb 9 Schrittmotorsteuerung 6 5 Elektrischer Anschluss A WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Arbeiten an elektrischen Einrichtungen d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften durchgef hrt werden Vor Beginn der Arbeiten elektrische Versorgung abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern 26 PE 7E i CNC Fr sstation HIGH Z S 400 S 720 S 1000 E e sowie T Serie Installation und Inbetriebnahme 6 5 1 Anschluss der Schrittmotoren Abb 10 CNC Fr sstation und 5 Kanal Schrittmotorsteuerung Die Schrittmotoren wie folgt an die Schrittmotorsteuerung 5 anschlie en _ Schrittmotor 1 an Anschluss X1 _ Schrittmotor 2 an Anschluss X2 Schrittmotor 3 an Anschluss Y _ Schrittmotor 4 an Anschluss Z Am Anschluss ST die Endabschalter Referenzschalter und NOT AUS Schalter anschlie en Anmerkung Die Anschl sse der Schrittmotoren 1 und 2 k nnen mit den Anschl ssen X1 und X2 vertauscht werden A WARNUNG Gefahr durch Stolpern oder Fall Auf dem Boden verlegte Leitungen und oder Kabel sind trittsicher zu berdecken 6 5 2 Ansc
31. rkzeug ist optionales Zubeh r und nicht Bestandteil der CNC Fr sstation Das Werkzeug wird vom Betreiber installiert 15 CNC Fr sstation HIGH Z S 400 S 720 S 1000 sowie T Serie Technische Daten CNC Technik MAEZ 16 3 2 Antrieb Der Antrieb f r die Schlitten erfolgt ber 4 Schrittmotoren 1 2 Schrittmotoren f r die X Achse 2 1 Schrittmotor f r die Y Achse 3 1 Schrittmotor f r die Z Achse Motorleistung 2 2A je Schrittmotor Schritte Umdrehung 1600 Schritt 3 3 Kenndaten Abb 2 Schrittmotoren Modell HIGH Z S 400 S 720 S 1000 Max Verfahrgeschwindigkeit Eilgang mm min 3000 2500 2000 Programmierbare Aufl sung mm 0 001875 0 001875 0 001875 Wiederholgenauigkeit mm 0 03 0 03 0 03 Umgebungs Betriebstemperatur C 20 25 20 25 20 25 ne TARI CNC Fr sstation HIGH Z S 400 S 720 S 1000 F e sowie T Serie Aufbau und Funktion 4 Aufbau und Funktion 4 1 Aufbau Abb 3 Komponenten 1 Rahmen X Schlitten X1 und X2 Z Schlitten 2 Linearf hrung 822mm 11 2 Linearf hrungen 816mm Trapezspindel TR12x3 Trapezspindel TR12x3 Schrittmotor X1 Werkzeugaufnahme 12 Schrittmotor Z 13 _ Klemmenkasten f r 12 Klemmenkasten f r 3 Linearf hrung 822mm Trapezspindel TR12x3 Sonstiges 6 Schrittmotor X2 14 4 Anschlusskabel Schrittmotoren 7 Klemmenkasten f r 6 15 _ Abschlussbuchse Taster 3D Taster Y Schlitten 16 Not
32. rwendet wird Jede Person die damit beauftragt ist Arbeiten am oder mit dem Ger t auszuf hren muss die Betriebsanleitung vor Beginn der Arbeiten am Ger t gelesen und verstanden haben Dies gilt auch wenn die betreffende Person mit einem solchen oder hnlichen Ger ten bereits gearbeitet hat oder durch den Hersteller geschult wurde Die Kenntnis des Inhalts der Betriebsanleitung ist eine der Voraussetzungen Personal vor Gefahren zu sch tzen sowie Fehler zu vermeiden und somit das Ger t sicher und st rungsfrei zu betreiben Zur Vermeidung von Gef hrdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung d rfen am Ger t weder Ver nderungen noch Umbauten vorgenommen werden die durch den Hersteller nicht ausdr cklich genehmigt worden sind Alle Sicherheitshinweisschilder und Bedienhinweisschilder am Ger t sind immer in einem gut lesbaren Zustand zu halten Besch digte oder unlesbar gewordene Schilder sind umgehend zu erneuern Die in der Betriebsanleitung angegebenen Einstellwerte bzw wertebereiche m ssen eingehalten werden Dem Betreiber wird empfohlen sich vom Personal die Kenntnisnahme des Inhalts der Betriebsanleitung nachweislich best tigen zu lassen 2 2 Verantwortung des Betreibers Diese Betriebsanleitung und die Betriebsanleitungen der verbauten Komponenten sind in unmittelbarer Umgebung des Ger tes aufzubewahren und m ssen dem Installations Bedienungs Wartungs und Reinigungspersonal jederzeit zug nglich sein
33. tion kann auch direkt auf gro e Werkst cke z B Geh use von 1x2x3m aufgesetzt werden A WARNUNG Verletzungsgefahr Beim Aufsetzen der CNC Fr sstation auf ein Werkst ck ist die CNC Fr sstation gegen Verrutschen zu sichern 6 2 2 Schraubenanzugsmomente PR ACHTUNG Keine Schrauben nachziehen S mtliche Schrauben an der CNC Fr sstation sind vor Auslieferung mit dem entsprechenden Drehmoment angezogen worden Ein zus tzliches Anziehen f hrt zu ungewollten Spannungen innerhalb der CNC Fr sstation und zu einer ungenauen Bearbeitung der Werkst cke bzw zum Verklemmen der Achsschlitten 6 2 3 Umgebungstemperatur Beim Betrieb der CNC Fr sstation Anlage ist eine Umgebungstemperatur von 20 25 C einzuhalten Die einzelnen Komponenten besitzen unterschiedliche Ausdehnungskoeffizienten Bei einer Umgebungstemperatur von 20 25 C ist sichergestellt dass keine Ungenauigkeiten w hrend der Bearbeitung auftreten 25 CNC Fr sstation HIGH Z S 400 S 720 S 1000 u ZAE I sowie T Serie A Installation und Inbetriebnahme 6 3 Installation A WARNUNG Verletzungsgefahr Installations und Montagearbeiten d rfen nur von ausgebildetem Fachpersonal unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften durchgef hrt werden 6 4 NOT AUS Schalter Das Ger t besitzt eine eigene Steuerung die optional dazu erworben werden kann Die Maschinen der Type High Z sind serienm ig mit einem 2 fach zu entriegelnden NOT AUS Schalter ausge
34. uf hren W ACHTUNG Entsorgung der Verpackungsmaterialien stets umweltgerecht und nach den geltenden rtlichen Entsorgungsvorschriften vornehmen Gegebenenfalls Recyclingunternehmen beauftragen 5 5 Lagerung Packst cke bis zur Montage verschlossen und unter Beachtung der au en angebrachten Aufstell und Lagermarkierungen aufbewahren Packst cke nur unter folgenden Bedingungen lagern Nicht im Freien aufbewahren Trocken und staubfrei lagern Keinen aggressiven Medien aussetzen Vor Sonneneinstrahlung sch tzen Mechanische Ersch tterungen vermeiden Lagertemperatur 15 bis 25 C Relative Luftfeuchtigkeit max 60 Bei l ngerer Lagerung gt 3 Monate regelm ig allgemeinen Zustand aller Teile und der Verpackung kontrollieren Bei Erfordernis Konservierung auffrischen oder erneuern 23 CNC Fr sstation HIGH Z S 400 S 720 S 1000 u TAB sowie T Serie A Installation und Inbetriebnahme 24 6 Installation und Inbetriebnahme 6 1 Vor der Installation Ger t auf Vollst ndigkeit und technisch einwandfreien Zustand pr fen A WARNUNG Verletzungsgefahr Unvollst ndige fehlerhafte oder besch digte Ger te k nnen zu schweren Personen und oder Sachsch den f hren Nur v llig intakte Ger te und Bauteile verwenden Vor Installation der Maschine oder Anlage beachten _ Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichende Montagefreiheit sorgen _ Vorsicht an offenen scharfkantige
35. uftritt 2 4 Arbeitssicherheit Durch das Befolgen der Hinweise zur Arbeitssicherheit kann eine Gef hrdung von Personen und oder des Ger tes verhindert werden Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann eine Gef hrdung von Personen und Gegenst nden durch mechanische oder elektrische Einwirkungen oder den Ausfall des Ger tes bewirken Nichtbeachten der Sicherheitsbestimmungen f hrt zum Verlust jeglicher Schadenersatzanspr che 11 CNC Fr sstation HIGH Z S 400 S 720 S 1000 u TAB sowie T Serie A Sicherheit 2 5 Pers nliche Schutzausr stung Bei Arbeiten am und mit dem Ger t sind grunds tzlich zu tragen Eng anliegende Arbeitskleidung geringe Rei festigkeit keine weiten rmel keine Ringe und sonstiger Schmuck usw _ Schutzbrille f r den Schutz der Augen vor umher fliegenden Teilen _ Schutzhandschuhe f r den Schutz der Haut vor Absch rfungen _ Sicherheitsschuhe f r den Schutz vor schweren herab fallenden Teilen und Ausrutschen auf nicht rutschfestem Untergrund _ Geh rschutz f r den Schutz vor Geh rsch den bei einem Schalldruckpegel ber 80 dB A 2 6 Gefahren die vom Ger t ausgehen k nnen Das Ger t wurde einer Gef hrdungsanalyse unterzogen Die darauf aufbauende Konstruktion und Ausf hrung des Ger tes entspricht dem heutigen Stand der Technik Dennoch bleibt ein Restrisiko bestehen Das Ger t weist teilweise scharfe Kanten und spitze Ecken auf A WARNUNG Verletzungsgefahr Sc
36. ung bernommen siehe hierzu die entsprechenden Betriebsanleitungen Um eine lange Lebensdauer der mechanischen Komponenten zu erzielen sollte die Eilgeschwindigkeit mit max 80 der angegebenen Werte siehe Abschnitt Kenndaten gefahren werden A WARNUNG Verletzungsgefahr Darauf achten dass keine K rperteile in den Gefahrenbereich der CNC Fr sstation gelangen Arbeitsbereich vor unbeabsichtigtem Zugriff sichern Die CNC Fr sstation sowie die Werkzeuge k nnen unerwartet anlaufen ihre Richtung ndern oder stoppen A WARNUNG Verletzungsgefahr Pers nliche Schutzausr stung tragen Schutzbrille zum Schutz vor umherfliegenden Teilen _ Schutzhandschuhe zum Schutz vor Hautabsch rfungen Schutzschuhe zum Schutz vor herunterfallenden Teilen A WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom W hrend des Betriebes auf unbesch digte Kabel unbehinderten Verlauf der Kabel und festen Sitz der Stecker achten 7 6 Werkzeugwechsel Beim Wechseln der Werkzeuge den Hauptschalter ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern 31 CNC Fr sstation HIGH Z S 400 S 720 5 1000 u TAB sowie T Serie A Bedienung 7 7 Zubeh r optional ES ACHTUNG Betriebsanleitungen der Komponenten optionales Zubeh r beachten Die Bedienung des optionalen Zubeh rs Software Schrittmotorsteuerung Werkzeug erfolgt entsprechend der jeweiligen Betriebsanleitung 32 PE 7AE i CNC Fr sstation HIGH Z S 400 S 720 S 1000
37. weise der NOT AUS Schalter zu informieren 2 8 Anlagensteuerung Das Ger t besitzt eine eigene Steuerung die optional erworben werden kann Der Betreiber hat daf r zu sorgen dass das Ger t in die Anlagensteuerung in bereinstimmung mit den geltenden Unfallverh tungsvorschriften eingebunden wird Dabei sind folgende Punkte zu beachten _ Die Anlagensteuerung muss bei Energieausfall alle Anschlussleitungen trennen Nach Wiederherstellung der Energieversorgung darf das Ger t keine unkontrollierten Bewegungen ausf hren Die Anlagensteuerung muss einen elektrischen Kurzschluss erkennen und alle Anschlussphasen sofort trennen _ Schutzeinrichtungen am Ger t sind in die Anlagensteuerung einzubinden 2 9 Bedienpersonal Das Ger t darf nur von autorisiertem ausgebildetem und unterwiesenem Personal bedient und instand gehalten werden Dieses Personal muss eine spezielle Unterweisung ber auftretende Gefahren erhalten haben Als unterwiesene Person gilt wer ber die ihr bertragenen Aufgaben und die m glichen Gefahren bei unsachgem em Verhalten unterrichtet und erforderlichenfalls angelernt sowie ber die notwendigen Schutzeinrichtungen und Schutzma nahmen belehrt wurde Als Fachpersonal gilt wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Bestimmungen die ihm bertragenen Arbeiten beurteilen und m gliche Gefahren erkennen kann Liegen beim Personal nicht die notw

Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents