Home

CEREMONY

1.
2.
3.
4.
5. 47
6. N N s LAY 2 52 2004 108
7. N A
8. Losie salli
9. 2 3 2 3 1 2 3
10. A A 40
11. 0 75 2
12. 41
13. Sale 2002 96 amp 3 819 Fe guall Elektrikli ALETLER Ticaret A 62
14. 3 8 46
15. 2 3
16. 90 B
17. GLY
18. 3 8 all AL 58 SUL eleg Ui abe
19. 1 0 5 AST 2 data
20. SU 0 75 2 SU e e chi Y AL US al
21. 0 5 2
22. He 42 He
23. 2004 108 2006 95
24. N ALI Nil rl lk Ol sy 55 ZN ll 56 1 2 oll 3 4 5 6 7 8 9 10 laz A LA 11 0 180 220 240V 50 60HZ s 7
25. Sis 54 90 Losie eleg b
26. 5 0000000 2 12 2 2 a 1 1 1 1 0 2 12 2 12 2 2 02 2 2 2 2 2 0 7 esa 39 FAK R
27. 4 5 6 7 8 9 10 11 2200 180BT 220 240V 50 6012 II 7 2 0 5 1 360 45
28. e Bila 1 as Losie 1 59
29. bars ULE h l i a k sl g l A elsi
30. Ha 49 51 0
31. 2 0 5 1 360 57 Ape 2 3 dal
32. Leste bila 2 3 2 3 AST abe 1 2 3 cal 60
33. 48 CEREMONY He
34. N 43 A 44 CEREMONY 1 2 3
35. 2006 95 CE
36. celal A A 53 Jhe b l
37. 2 WEEE 2002 96 Imp amp Exp Corp Ltd 3 F No 819 East Road Liwan District Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dis Ticaret A 50 5 5 5 51
38. Special Feature Pull the tray in the base of the teamaker Excess water on the base of teapot can be wiped teapot can be put there while waiting to cool down for herbal tea or to avoid putting teapot on bench Heating water You can use the tea maker for the purpose of heating and boiling water also if required After filling with water between the minimum and maximum level place the kettle group onto the power base unit put the lid of the teapot and turn the switch to the on position as with the same procedure of steeping tea After boiling water in a short time the appliance switches to keep warm function Your boiled water will be ready continuously when the kettle is hold in the on position during the course of use The heating process is at the minimum level during the keep warm function which keeps any available water ready for a prolonged period of time and not allows the water to evaporate quickly If some cold water is added to the kettle or water in the kettle cooled during serving turn keep warm button on the appliance switches to the boiling function in order to provide boiling in a short period of time providing the kettle is placed on the power unit and switch is turned on Safety system Protection Against Running Dry For safety reasons your device is protected with thermostats In case the product is run dry this system cuts the power If this occurs the kettle part has to be
39. rmektedir S cak tutma fonksiyonu suyu minimum enerji seviyesinde kaynatman z sa lar bu durum gereksiz buharla may nlemekle kalmay p demlik i indeki ay n devaml olarak s cak kalmas n ve enerji korunmas n sa lar Su s t c s i inde su kaynar kaynamaz su s cakl n n sabit kalmas i in cihaz s cak tutma fonksiyonunu devreye sokar Su isiticisi i indeki suyun kaynam ekilde demli in i indeki ay n s cak kalmas ve minimum enerji sarfiyat i in cihaz otomatik olarak t m gerekli i lemleri yapacakt r Bu cihaz ayr ca su s t c s olarak da kullanabilirsiniz A UYARI Su s t c s i inde su yoksa ve ya su seviyesi minimum seviyeden az seviyede ise kesinlikle cihaz al t rmay n z E er su s t c s i indeki su tamamen bitmi se cihaz a ma kapama tu u kapal konuma getirilmelidir 31 Kutuyu A ma lk kullan mdan nce cihaz ve aksesuarlar kutusundan kar n z hasar ve ar zalara kar kontrol ediniz Cihazda herhangi bir ar za ya da hasar var ise cihaz kullanmay n z ve Fakir Yetkili Servisi ne ba vurunuz A UYARI Kesinlikle hatali bir aleti kullanmayiniz Kutu ve paketleme elemanlar n ileride ta ma ihtimaline kar saklay n z 32 CEREMONY r n Par alar n n Tan t m 1 Su s t c s a z 2 S cak tutma tu u 3 Su s t c g vdesi 4 A ma ka
40. keep warm function to keep the water warm for energy saving as soon as the water boils However in order to switch off the appliance completely turns the switch off 18 Avoid contact with steam to be ejected from spout when the water is boiling and do not let children use the appliance The switch must be in the off position when the kettle is empty or when not in use Never immerse the kettle and power base unit in water or other liquids nor wash in a dishwasher nor use in bathroom or any other places with a high rate of moisture e When filling with water remove the appliance from its power unit base Never put anything into the kettle other than water Never leave the power base unit and electrical connection ends of your device in a damp state If wetted unplug before drying and not operate your appliance before having it dried completely Your tea maker is a very practical appliance designed to steep classical tea Your appliance boils water within a short period of time and switches automatically to keep warm function decreasing the energy consumption at a rate of 90 The keep warm function allows you to boil the water at a minimum energy level thus not only preventing unnecessary vaporization but also ensuring to keep the tea contained in the teapot hot on a continuous basis and to provide energy saving As soon as the water in the kettle starts boiling the applian
41. Electric appliances are not toys for children Therefore use and store the appliance away from the reach of children Children do not recognize the danger involved with handling an electric appliance Do not let the power cord dangle from the appliance Keep packaging films away from children danger of suf focation Safety is Important ZN WARNING For yours and other safety please read the instructions before using the appliance Please keep this instraction in a safe place for the further use If you pass the appliance on pass on the instractions too A WARNING Repairs and maintenance may by performed only by trained technicians e g Fakir customer service Only original Fakir replacement parts may be used Improperly repaired or serviced appliances may pose a danger to the user Fakir Elektrikli Ev Aletleri DI Tic A will Not be responable of any problem if any repair or maintenance made by other than Fakir Services 17 Important Safeguards When use electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following Before operating this appliance please read the instruction manual first Before operating your appliance make sure the power rating of your appliance does in fact match that of your electrical system Plug your device to a grounded socket without fail If extension cable is used pay attention that cable section should be 0 75 mm2 Keep
42. Guangzhou China 14 16 16 16 212 nformation About the Operating Instructions Liability Notices in the Operating Instructions CE Declaration of Conformity Intended Use 17 Unauthorized Use sve Safety is Important PR Z Important Safeguards 18 20 221 nel 22 22 Unpacking Parts of Description Technical Specifications Filling with water Steeping tea 22 Special Feature 23 Heating vvater 23 Safety system 829 Cleaning of the appliance 24 Descaling of the appliance 24 Storage of the appliance 24 25 Trouble Shooting VVaste Disposa 26 Dispatch 26 15 Thank you for purchasing Fakir Ceremony Maker It was developed and manufactured to work reliably for many years Information About the Operating Instructions These operating instructions are intended to enable the safe and proper handling and operation of the appliance Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time Keep the operating instructions in a safe place Include these operating instructions when passing the appliance on to another user Liability Fakir Elektrikli Ev Aletleri DI Tic A will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the operating instructions Fakir Elektrikli Ev Aletleri DIS Tic A S cannot as
43. ba layaca n z prizin topraklanm olmas na dikkat ediniz ay makinenizi s nm ocak f r n v b gibi s nm y zeylerin yan na veya st ne yerle tirmeyiniz Cihaz sa lam ve d z bir zemin zerine yerle tirmi oldu unuzdan emin olunuz Masa veya tezgah k elerine yerle tirmeyiniz Cihaza vurman z veya arpman z d mesine neden olabilir Cihaz n s cak su ile dolu olabilece ini asla unutmay n z Cihaz kablosunun ma a k esinden sarkmas na ve ya herhangi bir cihaza temas etmesine engel olunuz Cihaz n fi ine ve kablosuna zarara yol a abilecek herhangi bir davran tan ka n n z Cihaz n z asla kablosundan tutarak ta maya al may n z Cihaz n fi ini prizden ekmek i in her zaman fi inden tutarak ekiniz Asla kablosundan tutup ekmeye al may n z Cihaz n temizlenmesi ve bak m d nda cihaza m dahalede bulunmay n z Cihaz n z e er kablosu fi i veya herhangi bir par as ar zal ise kesinlikle kullanmay n z Cihaz n z n kablosu fi i veya par alar hasarl ise herhangi bir zarar n nlenmesi i in yetkili bir Fakir servisi taraf ndan yerine yenisi ile de i tirilmelidir Cihaz tutarken her zaman tutma sap n kullan n z Cihaz n y zeyinden tutmay n z zira kaynama esnas nda s nacakt r Cihaz kullanmad n z zaman ve ya temizlemeden nce mutlaka fi ini prizden ekiniz Temizlemeden nce so umas
44. 2006 95 EC Spannungsanvveisungen Dieses Ger t hat auf ihrem Typenschild das CE Zeichen Nutzungsbereiche Dieses Ger t ist f r den Gebrauch im Haushalt konzipiert Es ist nicht f r den gevverblichen oder industriellen Nutzung vorgesehen Im gegen Fall werden unsere zust ndigen Service Abteilungen bei St rungen oder Besch digungen au er Garantie Dienstleistungen anbieten Unsachgem er Gebrauch Bei den nachstehenden unautorisierten Nutzungen kann das Ger t besch digt werden oder zu Verletzungen f hren Personen die aufgrund ihrer k rperlichen geistigen oder motorischen F higkeiten nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu bedienen d rfen das Ger t nicht benutzen Bitte erlauben sie diesen Personen keineswegs die Bedienung dieses Ger tes Das Ger t ist kein Spielzeug Daher verbieten sie den Kindern den Umgang mit diesem Ger t und sein sie vorsichtig wenn sie das Ger t in der N he von Kindern nutzen Halten sie die Verpackungsmaterialien Fern von Kindern Kinder k nnen sich durch das Verschlucken dieser Stoffe in Gefahr setzen vor allem Verpackungst ten k nnen zu erstickungsgefahr f hren A WARNUNG F r ihre Sicherheit und auch der anderen Personen lesen bitte die Benutzeranleitung ausf hrlich durch Bewahren sie diese Anleitung f r die zuk nftige Nutzung an einem sicheren Ort Wenn sie das Ger t an Dritte bergeben geben sie auch die Benutzeranweisung mit N WARNUNG Siehe Autorisie
45. i in biraz bekleyiniz Cihaz yaln zca kendi g taban zerinde kullan n z Ba ka cihazlara ait olan g tabanlar zerine cihaz yerle tirmeyiniz 30 Bu cihaz su kaynar kaynamaz otomatik olarak s cak tutma fonksiyonunu devreye sokup suyun s cak kalmas n sa layacakt r Ancak cihaz kapatmak isterseniz a ma kapama tu unu kapat n z Su kaynarken demlikten kacak olan buhardan kendinizi koruyunuz ve ocuklar n kesinlikle cihazla oynamalar na engel olunuz Cihaz n su s t c s kullan lmad zaman veya i i bo iken a ma kapama tu u kapal konumda kalmal d r Cihaz su s t c s n ve g tab n suya veya herhangi bir s v ya temas ettirmeyiniz Bula k makinesi i ine koymay n z ve banyo gibi nem d zeyi y ksek mek nlarda kullanmay n z Cihaz su ile doldururken g taban ndan al n z Cihaz n su s t c na su d nda herhangi bir s v koymay n z Cihaz n g taban n ve cihaz n za ba lanan elektrik ba lant lar n nemli bir ekilde b rakmay n z E er slanm sa kurumadan nce cihaz fi ini prizden ekiniz ve cihaz tam olarak kurumadan kullanmaya al may n z ay yapma makineniz klasik siyah ay demlemek i in ok pratik bir cihazd r Cihaz n z suyu ok k sa bir s rede kaynat p s cak tutma fonksiyonunu otomatik olarak devreye sokarak enerji sarfiyat n 90 oran nda d
46. lt das Wasser durchgehend warm Benutzen sie die On Off Taste um das Ger t auszuschalten o Sch tzen sie sich von dem heissen Dampf der Kanne und verhindern sie dass Kinder mit dem Ger t spielen Wenn der Wasserkocher des Ger tes nicht benutzt wird muss die On Off Taste in der Off Position stehen Die Sohle des Gerates niemals mit Wasser oder ahnlichen Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen lassen Nicht in der Sp lmaschine waschen und in feuchten Raumen wie Badezimmern benutzen Das Ger t nicht mit Wasser bef llen wenn es auf die Sohle aufgesetzt ist Den Wasserkocher niemals Fl ssigkeiten auBer Wasser Bef llen Die Betriebssohle des Gerates und die Netzverbindungen niemals feucht lassen Wenn es nass geworden ist erst das Netzkabel vom Stecker ziehen und das Ger t nicht benutzen bevor es vollkommen ausgetrocknet ist Ihre Teemaschine ist ein sehr praktischen Ger t um Tee zu kochen Ihr Ger t kocht das Wasser in sehr kurzer Zeit auf setzt dann die Warmhaltefunktion automatisch in Betrieb somit gew hrleistet es den Energieverbrauch um 90 Die Warmhaltefunktion erm glicht ihnen mit einem Minimum Energieverbrauch das Wasser zu kochen und verhindert nicht nur den unn tigen Verlust durch Dampf sondern auch durchgehend warmes Wasser in Vorrat zu halten Sobald das Wasser gekocht ist setzt das Ger t dann die Warmhaltefunktion automatisch in Betrieb Ihr Ger t wird das Wa
47. seperated from the power unit to reset the safety system Please place the teapot lid as the picture Make sure that the pins do not come to the gap 23 Cleaning of the appliance Before cleaning your appliance ALVVAYS read the instructions in the section Important Safeguards first Before cleaning your appliance turn the switch off unplug from outlet and allow it to cool down You can wash the teapot and filter by hand or in a dishwasher Pour out any remaining water contained in your kettle and wipe the outside of it thoroughly with a dry or damp cloth Never immerse the power base unit and the kettle into water nor wash them in a dishwasher Avoid using abrasive and chemical cleaning agents liquid bleach hydrochloricacis etc in cleaning any accessories of the appliance Make sure that the cord and plug are completely dry If getting wetted unplug from outlet and dry both the cord and plug thoroughly Descaling of the appliance t is important that the kettle is descaled regularly as appropriate for hygiene and energy saving purposes Limes and scales contained in the used water will form a brown layer on the heating base reducing the effectiveness of your appliance Light formation of limes and scales can be easily removed with a brush Do not forget to unplug the appliance before doing so The descaling agents sold and available on the market to use on
48. the cord away from the fire burning kitchen To prevent harming your appliance do not use extension cords that supply insufficient current When using extension cords make sure to use grounded socket Do not place tea maker over or near direct heat sources such as stove heating oven etc Ensure that the appliance is placed on a firm and flat surface Do not put it on the edge of a table or bench The least blow or knock may overturn it Do not forget that it may be full of hot water Do not let cord hang over edge of table counter or touch any other appliances Avoid actions that may harm or damage the cord or plug of your device Do not carry your appliance by holding from the cord To unplug the tea maker hold the plug and never pull by the cord Never interfere with your appliance except for the purposes of cleaning and maintenance Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner such as by dropping down etc Do not attempt to repair it by yourself Call immediately an authorized Fakir service Always hold your appliance by its handle since its other surfaces may be hot Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow it to cool down before cleaning the appliance Use tea maker with its own power base unit only Do not place it on those units belonging to any other appliance The appliance will automatically switch to
49. Fakir HAUSGERATE CEREMONY o Tee Maschine Tea Maker Gay Makinesi We c malat thalat Firma Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Tic A Me rutiyet Cad No 43 Tepeba stanbul T RK YE Tel 212 249 70 69 pbx Fax 212 251 51 42 Sehara WON 4 Informationen Uber die Benutzeranweisung vac sarkan secetaninincecicn Hinweise ber die Benutzeranweisungen CE Konformitatsbescheinigung Nutzungsbereiche UnsachgemaBer Gebrauch Sicherheitshinweise ffnen der Verpackung Bezeichnung der Produktteile Technische Eigenschaften Benutzung des Ger tes Wasser ins Ger t auff llen Tee Kochen Wichtige Eigenschaft Wasser kochen Sicherheitssystem Reinigung des Ger tes Entkalkung Aufbewahrung des Ger tes Problem L sung Entsorgung Transport oo CD CEREMONY Wir bedanken uns f r ihren Auswahl des FAK R Ceremony Tee Maschine Unser Produkt ist so konzipiert und hergestellt dass es lange Jahre problemlos genutzt werden kann Sicherheit ist wichtig F r ihre Sicherheit und auch der anderen Personen lesen bitte die Benutzeranleitung ausf hrlich durch Bewahren sie diese Anleitung f r die zuk nftige Nutzung an einem sicheren Ort Wenn sie das Ger t
50. Uyar lar CE Uygunluk Deklerasyonu Kullan m Alan Yetkisiz Kullan m G venlik nemlidir G venlik Uyar lar Kutuyu A ma r n Par alar n n Tan t m Teknik zellikler Cihaz n Kullan m Cihaz n su ile doldurulmas ay n demlenmesi nemli zellik Suyun kaynat lmas G venlik sistemi Cihaz n Temizli i Kirecin Temizlenmesi Cihaz n muhafaza edilmesi Sorun giderme Geri D n m 27 Tercihinizi FAK R Ceremony ay Makinesi nden yana kulland n z i in te ekk r ederiz r n m z size uzun s re sorunsuz hizmet vermek i in tasarlan p retilmi tir Kullanma Talimatlar Hakk nda Bilgi Bu kullanma talimatlar cihaz n d zg n ve g venli bir ekilde kullan labilmesi i in d zenlenmi tir Kendi g venli iniz ve di erlerinin g venli i i in r n al t rmadan nce kullanma kilavuzunu okuyunuz Bu kilavuzu ilerideki kullan mlar i in g venli bir yerde saklay n z Sorumluluk Bu kullan m kilavuzundaki talimatlara uygun olmayacak ekilde kullan m sonucunca ortaya kabilecek bir hasar olu mas durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Tic A sorumluluk kabul etmez Cihaz n kendi alan d nda bir yerde kullan lmas Fakir yetkili servislerinden ba ka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Tic A sorumluluk kabul etmez Kullanma Talimatlar H
51. a haz r kalmas n ve suyun h zl bir ekilde buharla mamas n sa layacakt r E er su s t c s i ine so uk su eklerseniz veya su s t c s i indeki su so umu ise a ma kapama tu unu a k konuma getirildi inde cihaz kaynatma i lemini otomatik olarak ba latacakt r G venlik sistemi Susuz al maya kar koruma g venlik a s ndan cihaz n z termostat ile korunmaktad r E er cihaz n z su olmadan al t r l rsa sistem enerjiyi otomatik olarak kesecektir Bu durumda g venlik sisteminin ortadan kalkmas i in cihaz n su s t c s k sm g taban ndan ayr lmal d r Demlik kapa n resimdeki gibi yerle tiriniz Pimler bo lu a denk gelmeyecek ekilde yerle tiriniz 35 Cihaz n Temizli i Cihaz temizlemeden nce mutlaka kullanma k lavuzunda belirtilen g venlik uyar lar b l m n okuyunuz Cihaz n z temizlemeden nce cihaz a ma kapama tu unu kapal pozisyona getirip fi ini prizden ekiniz ve so umas i in bekleyiniz Cihaz n demlik ve filtresini elinizde veya bula k makinesinde y kayabilirsiniz Cihaz n z n su s t c s nda kalan suyu d k n z ve d k sm n da kuru veya hafif nemli bir bezle siliniz Cihaz n g taban n ve su s t c s n kesinlikle suya de dirmeyiniz veya bula k makinesi i inde y kamaya al may n z Cihaz temizlemek i in kesinlikle s
52. akk nda Uyar lar A UYARI Bu i aret yaralanma ya da l mle sonu lanabilecek tehlikeleri belirtir A D KKATI Bu i aret r n n z n zarar g rmesi ya da bozulmas na yol a abilecek tehlikeleri belirtir Kullan m k lavuzunda nemli ve faydal bilgileri belirtir 28 CE Uygunluk Deklerasyonu Bu cihaz Avrupa Birli i nin 2004 108 EC Elektromanyetik Uyumluluk ve 2006 95 EC Gerilim Direktifleri ne tamamen uygundur Bu r n cihaz tip etiketinde CE i aretine sahiptir Kullan m Alan r n modeli ev tipi kullan m i in tasarlanm t r yeri ve sanayi tipi kullan ma uygun de ildir Aksi kullan m ile r nde olu an herhangi bir ar za durumunda yetkili servislerimiz garanti kapsam d nda hizmet verecektir Yetkisiz Kullan m A a da belirtilen yetkisiz kullan m durumlar nda cihaz zarar g rebilir ya da yaralanmaya yol a abilir Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan ki ilerin ya da bu tip cihazlar kullanmak i in yeterli bilgisi olmayan ki ilerin kullanmas i in uygun de ildir Bu tip ki ilerin cihaz kullanmas na kesinlikle izin vermeyiniz Cihaz bir oyuncak de ildir Bundan dolay ocuklar n bu cihaz kullanmalar na izin vermeyiniz ve cihaz ocuklar n yan nda kullan rken daha dikkatli olunuz Paketin i inden kan po et ve karton gibi maddeleri ocuklardan uzak tutunuz Aksi takdirde ocuklar bu maddeleri yutmak suretiyle ke
53. an Dritte bergeben geben sie bitte die Benutzeranleitung mit sen sie alle Teile der Verpackung bewahren sie die Verpackung bis sie sichergestellt haben dass ihr Produkt funktionsf hig ist Informationen ber die Benutzeranweisung Diese Benutzeranleitung wurde f r die sachgem e und sichere Verwendung des Ger tes erstellt F r ihre Sicherheit und auch der anderen Personen lesen bitte die Benutzeranleitung ausf hrlich durch Bewahren sie diese Anleitung f r die zuk nftige Nutzung an einem sicheren Ort Haftung Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Tic A bernimmt bei Sch den keine Haftung die wegen nicht beachtung der Benutzeranleitung und aus nicht bestimmungsgemaBer Verwendung entsteht Bei der Nutzung des Ger tes an nicht vorgesehenen Stellen sowie auch bei Reparaturen am Ger t die durch nicht berechtigte Personen durchgef hrt werden bernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Tic A keine Haftung Hinvveise ber die Benutzeranvveisungen A WARNUNG Dieses Zeichen weist auf Gefahren hin die mit Verletzungen oder Todesfallen enden k nnen A ACHTUNG Dieses Zeichen weist auf Gefahren hin die zur Beschadigung des Gerates f hren k nnen CF Hinweis VVeist auf die wichtigen und n tzlichen Informationen aus der Benutzeranleitung hin o CE Konformitatsbescheinigung Dieses Gerat entspricht den Anvveisungen der EU 2004 108 EC Elektromagnetische harmonisierte Normen und den
54. ce switched automatically to keep warm function in order to keep the temparature of the water stable Any actions that are necessary to keep the water boiled the teapot warm and for the minimum energy consumption will be made by the device automatically Unlike other tea makers or kettles this device does not have a seperate boil keep warm switch Instead this smart appliance senses the boiling state and switches automatically to keep warm function in order to save energy You can also use this appliance as a kettle with the kettle cover A WARNING Do not turn the switch on when the kettle is empty or the water level is below the minimum level of 0 5 liter The switch must be turned off when the water contained in the kettle is completely finished 19 Unpacking Unpack the device and check the content of the packaging for completeness Should you note any damage incurred during transit please contact your dealer immediately ZN WARNING Never use a defective appliance Notice Keep the packaging for storage and future transports e g for moves service 20 CEREMONY Parts of Description 1 Kettle spout 2 Keep warm button 3 Kettle body 4 On off button 5 Power base 6 Tray 7 Water container 8 Wiper 9 Teapot 10 Teapot filter 11 Kettle lid Technical Specifications Power consumption 2200W max Power consumption keep warm function 185 Wa
55. e den Teekannendeckel wie im Bild dargestellt auf die Teekanne Achten Sie darauf dass die Rasthaken nicht auf den Spalt kommen 11 lt Reinigung des Ger tes Bitte die Sicherheitsanweisungen aus der Betriebsanleitung vor dem Betrieb durchlesen Bevor sie mit der Reinigung beginnen vergewissern sie sich erst dass das Ger t ausgeschaltet und der Netzstecker nicht angesteckt ist Sie k nnen die Kanne und den Filter per Hand oder in der Sp lmaschine waschen Kippen sie das restliche Wasser aus und wischen sie das Geh use mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch ab Die Betriebssohle darf niemals mit Wasser in Ber hrung kommen oder in der Sp lmaschine gewaschen werden Verwenden sie keinesfalls harte tzende Reinigungsmittel um das Ger t zu reinigen Vergewissern sie sich dass das Netzkabel und der Stecker des Ger tes komplett getrocknet ist Wenn es nass werden sollte ziehen sofort den Netzstecker von der Steckdose Entkalkung Die Schonung von Energie und durch Hygiene gr nden ist es wichtig das Ger t zu regelm ig zu Entkalken Der Kalk der sich im Boden des Wasserkochers sammelt wird die Performanz ihres Wasserkochers beeinflussen Leichte Kalkbildung kann mit einer leichten B rste gereinigt werden Dabei immer den Netzstecker immer vom Stecker ziehen Sie k nnen ebenso handels bliche Entkalkungsmittel oder Haushaltsessig f r dieses Verfahren
56. e sich sofort an einem beschadigt zustandigen Fakir Service Kocht sehr spat Es hat sich an der Sohle Entkalken sie das Gerat nach den des Wasserkochers eine Kaklschicht gebildet Anweisungen in der Benutzeranleitung ON OFF Taste ist nicht auf der Kochposition Setzen sie den Of Off Taste in die Kochposition w hrend die VVarmhaltetaste auf Offen steht Warm halte Taste funktioniert nicht Es hat sich an der Sohle des Wasserkochers eine Kaklschicht gebildet 13 Entkalken sie das Ger t nach den Anweisungen in der Benutzeranleitung Entsorgung Entsorgen sie ihr Gerat entsprechend ihren rtlichen Verordnungen bei einer Sammelstelle f r Elektroger te Elektrische Altger te d rfen nicht mit Haushaltsm ll entsorgt werden Entsorgen sie das Ger t in Abfallsammelstellen f r Elektr Ger te a 9 Das Verpackungsmaterial ihres Gerates ist aus Stoffen hergestellt die us der R ckgewinnung entsprechen Entsorgen sie diese in die R ckgewinnungstonnen Das Ger t entspricht den 2002 96 EC Anweisungen der WEEE Transport Transportierten sie ihr Ger t wenn m glich in original Verpackung und in stabiler und weichen Packung um es beim Transport vor Schaden zu sch tzen Unser Produkt wurde im Namen der Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Ticaret A durch Guangdong Commercial Trading Imp amp Exp Corp Ltd 3 F No 819 Longjin East Road Liwan District
57. eating base Clean the lime as written in the user manual Keep warm button is not position When On off button is on position make also keep warm position On off button does not working Lime is accumulated on the heating base Clean the lime as written in the user manual 25 VVaste Disposal Dispose of the device according to the environmental regulations applicable in your country Electrical waste must not be disposed of together with household i vvaste Bring the vvorn out device 10 a collection center The packaging of the device consists of recycling capable materials 9 Place these sorted out according to material the collectors provided us so that recycling can be carried out on them For advice on recycling refer to your local authority or your dealer This appliance is compatible with 2002 96 EC WEEE directive Dispatch Carry the appliance in the original package or a similar well padded package to prevent damage to the appliance This product is produced by Guangdong Commercial Trading Imp amp Exp Corp Ltd 3 F No 819 Longjin East Road Liwan District Guangzhou China on behalf of Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Ticaret A 26 Kullanma Talimatlar Hakk nda 2 28 Sorumluluk Kullanma Talimatlar Hakk nda
58. ert a nd r c temizlik malzemeleri kullanmay n z Cihaz n z n kablosunun ve fi inin tamamen kurumu oldu undan emin olunuz E er islanirlarsa prizden ekiniz ve hem fi i hem kabloyu kurulay n z Kirecin Temizlenmesi Enerjinin korunmas ve hijyen gibi sebeplerden t r su s t c n z n i inde olu an kirecin temizlenmesi nemlidir Su isiticisinin i indeki s tma taban nda olu an kire cihaz n z n performans n etkileyecektir Hafif ekilde olu mu kireci f r a yard m yla kolayca temizleyebilirsiniz Bu i lemi yaparken cihaz n fi ini prizden mutlaka ekiniz Kirecin temizlenmesi i in ayr ca piyasada sat lan kire temizleyicileri kullanabilir ya da sirke ile kire olu umunu yok edebilirsiniz Su isiticini kire temizleyici r n ile temizleyecekseniz ilk olarak su s t c s nda yeterli miktarda suyu kaynatt ktan sonra kire temizleyici r n suyun i ine ekleyip kar t r n z Ard ndan 2 3 dakika daha kaynat n z kar m d k n z ve su s t c s n n i in 2 3 kez daha temiz su ile durulay n z Kirecin sirke ile temizlenmesi su s t c s n n yar s n sirke ile doldurunuz ve 1 saat boyunca bekleyiniz Ard ndan sirkeyi bo alt n z ve 2 3 kez temiz su ile durulay n z Cihaz n muhafaza edilmesi Cihaz n fi ini prizden ekiniz Cihaz n z g taban n n st ne yerle tirip bu ekilde muhafaza edebilirs
59. household utensils as well as the vinegar can be used for removing the collected hard scales To clean the kettle with a descaling agent Once you have boiled some quantity of water in the appliance add descaling agent and mix them Boil for 2 3 minutes more pour out the mixture and rinse the inside of the kettle 2 3 times repeatedly with clean water To clean with ordinary vinegar Fill your appliance with a half liter of ordinary vinegar and wait for one hour Then pour away the vinegar and rinse it 2 3 times repeatedly with clean water Storage of the appliance Unplugged the mains plug You can place and leave the body of your appliance on the power base unit 24 Trouble Shooting CEREMONY Problems Possible Causes Solutions No boiling Resistance keep warm button on off button or power base contacts can be damaged Refer to the authorized Fakir Service Keep warm and on off buttons are not in condition on Move the button of keep warm and on off button to the position on There is no water inside the kettle and safety system does not allow device to work Let the device be cool or add cold water inside it Continuous boiling Lid or tteapot are not put on the ketle Put the lid on the kettle or put the teapot on the kettle Defective keep warm button Refer to the authorized Fakir Service Heating late Lime is accumulated on the h
60. iniz 36 Sorun giderme CEREMONY Sorunlar Olas Nedenler z mler Su kaynatm yor Is t c n n a ma tu u veya enerji iletim kontaklar bozulmu olabilir Fakir Yetkili Servisi ne ba vurunuz S cak tutma ve a ma kapama tu u a k konumunda de il S cak tutma ve a ma kapama tu lar n a k konumuna getiriniz Susuz kald i in g venlik termostat devreye girerek r n al t rmamaktad r r n n so umas n bekleyiniz veya i ine so uk su koyarak so utunuz S rekli kaynat yor Kapak veya demlik aydanl k zerine konmam Su isiticisinin kapa n kapat n z veya demli i su s t c s n n zerine koyunuz A ma kapama tu u bozuk Fakir Yetkili Servis ine ba vurunuz Ge s t yor Su s t c taban nda a r kire birikmi Kullanma k lavuzunda nerilen ekilde r n n i indeki kireci temizleyiniz A ma kapama tu u kaynatma pozisyonuna getirilmemi S cak tutma tu u a k durumundayken a ma kapama tu unu da kaynatma pozisyonuna getiriniz S cak tutma tu u tutmuyor Su s t c taban nda a r kire birikmi Kullanma k lavuzunda nerilen ekilde r n n i indeki kireci temizleyiniz 37 Geri D n m lkenizde mevcut bulunan yasalara g re bu t r ciha
61. l olarak su 3 ile 8 dakika aras nda kaynayacakt r Cihaz s cak tutma fonksiyonunu otomatik olarak devreye ge irecektir Bu durumda k r m z k s n p mavi pilot yanmaya ba layacakt r Demli in i ini kaynam su ile doldurunuz ve su s t c s zerine yerle tiriniz E er ihtiya duyarsan z su s t c s zerine biraz daha su ekleyebilirsiniz Su s t c s na so uk su eklenip a ma kapama tu unu a k konuma getirildi inde otomatik olarak suyu kaynatmaya tekrar ba layacakt r 34 nemli zellik ay makinesinin taban nda bulunan k sm ekerek demli in alt nda kalan fazla suyu s y rabilir bitki ay yaparken demli i so umas i in buraya koyabilir veya demli i tezgaha koyup alt n n kirlenmesini engelleyebilirsiniz Suyun kaynat lmas ay makinenizi su s tma veya kaynatma i lemleri i in de kullanabilirsiniz Su isiticisina max ve min seviyeleri aras nda suyla doldurduktan sonra g taban na yerle tiriniz Demlik kapa n yerle tiriniz ve ard ndan a ma kapama tu u a k pozisyonuna getiriniz Cihaz k sa s rede suyu kaynatt ktan sonra s cak tutma fonksiyonunu devreye sokacakt r Su s t c s a k pozisyonda al maya devam ettikte kaynam suyunuz s rekli olarak haz r bulunacakt r S cak tutma fonksiyonu esnas nda s tma i lemi min seviyede olacakt r Bu durum suyun daha uzun bir s re boyunc
62. mum level the boiling water may eject from the spout respectively Steeping tea Connect the power cord to a grounded socket It would be convenient for you to keep this unit plugged in the kitchen when not in use provided that the switch is turned off Fill the kettle with water between the maximum level and the minimum level according to the quantity of tea you want to steep Place the kettle over the power base unit Open the teapot lid take out the tea filter from its place put an adequate amount of tea in the filter and locate it inside of the teapot after wetting it with cold water Turn on by setting the switch to the on position The blue pilot light will go on first and then the red pilot light will go on This indicates that the boiling process begins During boiling red pilot light will be on Depending upon the quantity of water put into the kettle the water will boil within to 8 minutes then you will hear again a beeping sound twice and the appliance switches automatically to keep warm function by decreasing the heating power to keep the water at the boiling state to ensure energy saving Meanwhile the red pilot light will turn off and the green pilot light goes on Steep the tea using boiled water and relocate the teapot in its place Add some water to the kettle if necessary When cold water added to the kettle turn keep warm button on it starts boiling again 22
63. n sie das Ger t auf einen stabilen und ebenen Grund Stellen sie es nicht auf Tisch oder Tresenkanten Es kann durch einem Sto oder durch Ber hrung herunterfallen Vergessen sie niemals dass es mit hei em Wasser voll ist Verhindern sie dass das Netzkabel des Ger tes von Tischecken nicht herunter h ngen oder ein anderes Ger t ber hrt Verhindern sie dass der Stecker oder das Netzkabel des Ger tes besch digt wird Tragen sie ihr Ger t niemals durch das Netzkabel Um das Netzkabel vom Stecker zu ziehen immer vom Netzstecker ziehen Niemals vom Netzkabel ziehen Unternehmen sie am Ger t keine Handlungen ausser Reinigung oder Pflege durch Nutzen sie ihr Ger t nicht wenn Netzkabel Netzstecker beschaedigt ist Falls das Netzkabel oder Netzstecker des Ger tes Besch digungen oder St rungen aufweisen sollte muss als Ma nahme gegen Gefahren das betroffene Teil durch einen zust ndigen Fakir Service ersetzt werden Beim Halten des Ger tes immer den Haltegriff nutzen Niemals das Geh use ber hren es kann heiss sein Wenn sie das Ger t nicht nutzen oder es reinigen m chten ziehen sie immer erst den Netzstecker von der Steckdose Warten sie bis sich das Ger t abgek hlt hat bevor sie es reinigen Verwenden sie das Ger t nur mit der eigenen Betriebssohle Setzen sie das Ger t niemals auf die Sohle von anderen Ger ten Dieses Ger t setzt nach dem Kochen des Wassers in die Warmhalteposition um und h
64. ndilerine zarar verebilirler zellikle ambalaj po etleri ile oynamalar bo ulma yutma riski olu turabilir G venlik nemlidir A UYARI Kendi g venli iniz ve digerlerinin g venli i i in r n al t rmadan nce kullanma k lavuzunu okuyunuz Bu kilavuzu ilerideki kullan mlar i in g venli bir yerde saklay n z E er cihaz birine veriyorsan z kullanma kilavuzunuda veriniz A UYARI Cihazin tamiri ancak yetkili Fakir servislerince yap lmal d r yetkili servis listesine bak n z Yanl tamir i lemleri kullan c i in tehlike olu turabilir Yetkili servis d nda yap lan tamir ve bak mlar sonras nda olu acak her t rl hasar ve sorundan Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Tic A sorumlu de ildir 29 G venlik Uyar lar Bir elektrikli cihaz kullan rken a a daki basit g venlik nlemleri her zaman al nmal d r Cihaz kullanmadan nce kullanma k lavuzunu mutlaka okuyunuz Cihaz al t rmadan nce ebeke voltaj n n cihaz n z n tip etiketinde g sterilenle ayn oldu unu kontrol ediniz Cihaz n z mutlaka toprakl bir prize tak n z Uzatma kordonu kullan ld nda yine toprakl ve kablo kesitinin 0 75 mm2 olmas na dikkat ediniz Kordonu mutfakta yanan ocaktan uzak tutunuz Cihaz n z herhangi bir tehlikeye maruz b rakmamak i in uzatma kablosu kullanmaman z tavsiye etmekteyiz E er uzatma kablosu kullan rsan z
65. nutzen Wenn sie ihren Wasserkocher mit Entkalkungsmittel reinigen m chten m ssen reichlich Wasser kochen und das Entkalkungsmittel auf das Wasser hinzugeben Kochen sie eine weitere 2 3 Minuten weiter kippen sie dann die Mischung aus und sp len sie den Wasserkocher gr ndlich mit Wasser Entkalkung mit Haushaltsessig Bef llen sie bis zur Haeltfe den Wasserkocher mit Haushaltsessig und warten sie 1 Stunde lang Demnach den Haushaltsessig aus kippen und mit reichlichem Wasser aussp len Aufbewahrung des Ger tes Ziehen sie den Netzstecker von der Steckdose Sie k nnen ihr Ger t auf die Betriebssohle aufsetzen und lagern 12 Problem L sung Probleme CEREMONY Wahrscheinliche Gr nde L sung Das Wasser kocht nicht Die On Off Taste oder die Energie leitende Kontakte k nnen besch digt sein Wenden sie sich sofort an einem zust ndigen Fakir Service Die Warm halte und On Off Taste ist nicht auf Position offen Setzen sie die Warmhalte und On Off Taste auf die Position offen Weil sich kein Wasser im Gerat befindet kann der Sicherheitsthermostat in Betrieb sein Warten sie bis sich da Ger t abgek hlt hat oder bef llen sie mit kaltem Wasser damit es sich abk hlt Kocht durchgehend Die Kanne und der Setzen sie den Deckel des Deckel ist nicht ausgesetzt Wasserkochers auf und setzen sie die Kanne auf den Wasserkocher ON OFF Taste Wenden si
66. olu um g r lebilir Bu normal bir durum olup insan sa l na herhangi bir etkisi yoktur Cihaz n su ile doldurulmas Cihaza su doldurmadan nce g tablas na su d k lmesini nlemek i in cihaz mutlaka g taban ndan al n z Cihaza kesinlikle 0 5 litreden az ve 2 litreden daha fazla su ile doldurmay n z E er cihazda max seviyesinden daha fazla miktarsa su kaynat rsan z cihaz fazla su kaynamas ta maya sebep olacakt r ay n demlenmesi G kablosunu topraklanm bir prize fi i tak n z Cihaz mutfak i inde bulunan bir prize ba laman z kullan m a s ndan elveri li olacakt r Cihaz kullanmad n z zaman a ma kapama tu unu kapal konumda b rak n z Su isiticisini demlemek istedi iniz ay miktar na ba l olarak max ve min seviyeleri aras nda suyla doldurunuz Su isiticisini g taban zerine yerle tiriniz Demlik kapa n a n z ve demlik filiresini d ar kar n z demlemek istedi iniz kadar ay filtre i ine koyunuz ve filtre i inde bulunan ay biraz so uk suyla slatt ktan sonra demlik i ine geri yerle tiriniz A ma kapama tu unu a k konuma getiriniz lk olarak mavi pilot yanacakt r ve ard ndan k r m z pilot yanacakt r Bu durum kaynama i leminin ba lad n g stermektedir Kaynama esnas nda k rm z k yanacakt r Su isiticisi i inde bulunan su miktar na ba
67. pama tu u 5 6 7 8 9 Taban Altl k Su kab Demlik altl Demlik 10 ay s zgeci 11 Su Is t c s Kapa Teknik zellikler G 2200W max S cak tutma fonksiyonu g 185 Watt Voltaj 220 240V 50 60Hz Koruma S n f Il Kullan m mr 7 y l Su s t c s max kapasitesi 2 litre Su s t c s min Kapasitesi 0 5 litre Demlik kapasitesi 1 litre Su s t c s ba lant s Kablosuz 360 d nebilir Emniyet termostat Var Demlik Cam ay filtresi Paslanmaz elik Su filtresi Paslanmaz elik 33 Cihaz n Kullan m Cihaz n z operasyon s ras nda s nacakt r bu sebeple cihaz n s nm y zeylerine dokunmay n z Su kaynamaya ba lad ktan sonra su s t c s a z ndan elinizi uzak tutunuz Cihaz yaln zca kendi kullan m alan i inde kullan n z Cihaz su d ndaki herhangi bir s v ve sol syonla doldurmay n z Cihaz ilk kez kullanmadan nce ay makinenizi i ine su koyarak y kay n z Su s t c s i ine su doldurup 2 veya 3 kez kaynat n z ve her kaynamadan sonra yerine yeni su koyunuz Bu i lemi ger ekle tirirken su s t c s su seviyesinin max izgisine kadar dolu oldu una zen g steriniz Her kaynama sonras s cak suyu d k n z ve cihaz i ini so uk su ile alkalay n z Suyu kaynatt ktan sonra suyun sertlik derecesine ba l olarak biraz pudrams bir
68. r Es wird vorteilhaft wenn sie das Netzkabel an einen geerdeten Stecker in der K che verbinden Wenn sie das Ger t nicht benutzen halten sie den Betriebsschalter in der geschlossenen Position F llen sie den Wasserkocher nach Bedarf zwischen den Max und Min Anzeigen entsprechend der ben tigten Tee Menge Setzen sie den Wasserkocher auf die Sohle ffnen sie den Deckel der Kanne und nehmen sie den Filter heraus f llen sie in den Sieb je nach Bedarf mit Tee auf und feuchten sie es mit etwas kaltem Wasser an und setzen sie den Sieb in die Kanne wieder ein Schalten sie die On Off Taste an Erst wird die blaue Betriebsleuchte leuchten und dann leuchtet die Rote Betriebsleuchte Dieses weist darauf hin dass das Kochen begonnen hat W hrend des kochens leuchtet die rote Betriebsleuchte durchgehend Entsprechend der Wassermenge im Wasserkocher Dauer dieser Vorgang zwischen 3 bis 8 Minuten Die Warmhaltefunktion wird automatisch in Betrieb gesetzt In diesem leuchtet die rote Betriebslampe aus und die Blaue Leuchte geht an Bef llen sie die Kanne mit hei em Wasser und setzen sie es auf den Wasserkocher Falls n tig k nnen sie in den Wasserkocher Wasser auff llen Nachdem Wasser aufgef llt ist und die On Off Taste in On Position gesetzt ist wird der Wasserkocher automatisch beginnen das Wasser aufzukochen 10 o VVichtige Eigenschaft Sie k nnen Teil an der Sohle der Teemaschine abziehen
69. r Kannenkapazit t 1 Liter Wasserkocher Verbindung Kabellos 360 wendbar Sicherheitsthermostat Vorhanden Kanne Glas Teefilter Rostfreier Stahl Wasserfilter Rostfreier Stahl CD CEREMONY Benutzung des Gerates Ihr Ger t wird beim Betrieb hei daher ber hren sie niemals das Geh use des Ger tes w hrend des Betriebes Halten sie ihre H nde von dem Wasserkocher fern nachdem das Wasser beginnt zu Kochen Verwenden sie das Ger t nur f r vorgesehene ordnungsgem e Zwecke F llen sie das Ger t niemals mit Fl ssigkeiten oder Solutionen au er Wasser auf Waschen sie ihren Teekocher mit Wasser vor dem ersten Gebrauch Bef llen sie das Ger t 2 oder 3 Mal mit Wasser und kippen sie das Wasser aus nach dem sie aufgekocht haben Achten sie darauf dass das Ger t mindestens bis zu der Min Anzeige mit Wasser bef llt ist Kippen sie das Wasser nach dem Kochen immer aus Es kann je nach H rte des Wassers eine leichte Kalkbildung im Ger t entstehen Dieses ist normal und hat keinen Einfluss auf die Menschengesundheit Wasser ins Ger t auff llen Entnehmen sie ihr Ger t von der Sohle bevor sie das Ger t mit Wasser bef llen um das Wasserkippen auf die Sohle zu verhindern Bef llen sie das Ger t niemals mit Wasser unter 0 5 Liter oder ber 2 Liter Wasser Wenn sie mehr Wasser aufkochen als 2 Liter wird das kochende Wasser auslaufen Tee Kochen Verbinden sie das Netzkabel an einen geerdeten Stecke
70. rte Service Liste Fehlerhafte Reparaturen k nnen f r den Benutzer zu Gefahren f hren Bei Reparaturen am Ger t die durch nicht berechtigte Personen durchgef hrt werden bernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Tic A keine Haftung CD CEREMONY Die Reparatur des Ger tes darf nur durch den zustandigen Fakir Service durchgef hrt werden Siehe Autorisierte Service Liste Fehlerhafte Reparaturen k nnen f r den Benutzer zu Gefahren f hren Bei Reparaturen am Ger t die durch nicht berechtigte Personen durchgef hrt werden bernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Tic A keine Haftung Sicherheitshinweise Wenn ein elektronisches Ger t betrieben wird m ssen die nachstehenden schlichten SicherheitsmaBnahmen immer getroffen werden Bitte die Betriebsanleitung vor dem Betrieb durchlesen Bevor sie ihr Ger t benutzen kontrollieren sie ob die Netzspannungsvverte ob diese mit ihrem Netz bereinstimmen Verbinden sie ihr Ger t unbedingt an eine geerdete Steckdose Nur mit dem Ger t entsprechende Verl ngerungskabel mit einem Querschnitt von 0 75 mm2 nutzen die auch geerdet ist Das Kabel vom Herd fern halten Wir empfehlen ihnen keine Verl ngerungskabel zu benutzen um den eventuellen Gefahren vorzubeugen Falls sie eine Verl ngerungskabel nutzen sollten achten sie bitte darauf dass die Steckdose geerdet ist Stellen sie ihre Teemaschine nicht neben hei e Fl tchen Herdplatten u a Stelle
71. sser durch die Warmhaltefunktion automatisch immer Warm und sorgt f r einen Minimalen Energieverbrauch Sie k nnen ihr Ger t auch als Wasserkocher verwenden A WARNUNG Setzen sie ihr Ger t niemals in Betrieb wenn sich kein oder weniger als in der Minimum Anzeige angezeigte Menge an Wasser im Ger t befindet Wenn sich kein Wasser im Ger t befindet muss die On Off Taste auf der Off Position stehen CD CEREMONY ffnen der Verpackung Bevor sie das Ger t in Betrieb nehmen entnehmen sie erst das Ger t und das Zubeh r aus der Verpackung kontrolieren sie diese gegen Besch digungen und St rungen Falls das Ger t welche Besch digungen oder St rungen aufweisen sollte benutzen sie ihr Ger t nicht weiter und wenden sie sich an einen zust ndigen Fakir Service A WARNUNG Benutzen keinesfalls Beschadigtes Ger t CF Bevvahren sie die Verpackung und Verpackungsmaterialien f r zuk nftige Nutzungszvvecke CEREMONY Bezeichnung der Produktteile 1 VVasserkocher ffnung 2 VVarmhaltetaste 3 VVasserkocher Gehause 4 ON OFF Taste 5 Sohle 6 Unter Teil 7 VVasser Behalter 8 Unterteil der Kanne 9 Kanne 10 Tee Sieb 11 Deckel f r den VVasserkocher Technische Eigenschaften Leistung 2200VV max Leistung VVarmhalte Funktion 180 VVatt Spannung 220 240V 50 60Hz Schutzklasse Il Betriebsdauer 7 Jahre Wasserkocher max Kapazit t 2 Liter Wasserkocher min Kapazit t 0 5 Lite
72. sume any liability in case the appliance is used for other purposes than its intended use or handled repaired or serviced improperly Notices in the Operating Instructions A WARNING Indicates notices which if ignored can result in risk of in jury or death A ATTENTION Indicates notices of risks that can result in damage to the appliance Emphasizes tips and other useful information the operating instructions 16 CE Declaration of Conformity This appliance fulfills the requirements of the Appliance and Product Safety Law GPSG and the EU Directives 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility and 2006 95 EC Low Voltage Directive The appliance bears the CE mark on the rating plate Intended Use This product designed for just household use It is not suitable for Business and industry type Otherwise it will be accepted as out of warranty conditions by our Authorized Services Unauthorized Use This appliance is not designed to be used by persons including children with limited physical sensory or mental capacities or by persons lacking in experience and or knowledge unless they are supervised by someone who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the appliance Children should be supervi sed to ensure that they do not play with the appliance Childrenshould be supervised to ensure that they do not play with the appliance
73. tt Voltage 220 240V 50 60 Hz Protection class 11 Usage life 7 years Kettle maximum capacity 2 L Kettle minimum capacity 0 5 L Teapot capacity 1 L Kettle connector Rotating 360 Boiling control Automatic Safety thermostat Yes Teapot Glass Tea filter Stainless Steel Water filter Stainless Steel 21 Usage Tea maker heats up during operation for this reason do not touch the hot surfaces of the appliance Keep your hands away from the spout when the water starts boiling Do not use for any purpose other than boiling water Do not fill with any other liquids or solutions Before using for the first time wash the inside of your tea maker by putting water inside Boil water two to three times inside of the kettle and replace the water after each boiling Make sure that device is filled with water up to the maximum level when doing this After each time of boiling pour out the hot water and rinse the inside of the device with cold water After boiling the water some powder like sediment may form due to hardness of the water This is quite natural and has no adverse effects whatsoever on human health Filling with water Always remove the appliance from its power base unit when filling with water to prevent the water to be spilled out on the tray Do not fill with less than 0 5 liter of water or more than 2 liters of water If you attempt to boil a quantity of water above the maxi
74. und das berfl ssige VVasser abvvischen sie k nnen Kochen von die Kanne hier drauf setzen oder sie k nnen es auf den K chentresen stellen damit es sauber bleibt VVasser kochen Sie k nnen ihre Tee Maschine auch als VVasserkocher benutzen F llen sie den Wasserkocher nach Bedarf zwischen den Max und Min Anzeigen und setzen sie den VVasserkocher auf die Betriebssohle Setzen sie den Deckel des VVasserkochers auf und dr cken sie auf die On Off Taste Nach dem das Ger t in kurzer Zeit das Wasser gekocht hat wird die Warmhalteposi tion in Betrieb gehen Solange der Wasserkocher in Betrieb ist werden dementspre chend durchgehend warmes Wasser bereit haben Bei der Warmhalte Funktion wird die Erw rmung im Min Stand sein Das gew hrleistet eine l ngere Zeit f r warmes Wasser und verhindert den Verbrauch durch verdunsten Wenn sie in den Wasserkocher kaltes Wasser auff llen oder das Wasser im Wasserkocher abgek hlt ist bringen sie die Taste auf Betriebsfunktion das Ger t wird automatisch anfangen das Wasser zu kochen Sicherheitssystem Schutz gegen Betrieb ohne Wasser aus Sicherheitsgr nden ist ihr Ger t durch ein Thermostat unter Schutz genommen Wenn das Ger t ohne Wasser betrieben wird wird das System die Energie automatisch abschalten In diesem Fall wird f r die Au erbetriebnahme des Sicherheitssystems den Wasserkocher von der Betriebssohle getrennt werden Bitte setzen Si
75. zlar i in zel olarak belirlenmi p kutular na cihaz b rak n z Elektriksel at klar normal plerle birlikte at lmamal d r Cihaz elektriksel at klar i in belirlenmi p kutular na at n z a 9 Cihaz n paketleme elemanlar geri d n me uygun madde lerden retilmi tir Bunlar geri d n m p kutular na at n z Cihaz 2002 96 EC say l VVEEE direktiflerine uygundur Sevk Cihaz n orijinal ambalaj nda veya zarar g rmesini nlemek i in iyi ve yumu ak pakette ta nmas gerekmektedir r n m z Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Ticaret A ad na Guangdong Commercial Trading Imp amp Exp Corp Ltd 3 F No 819 Longjin East Road Liwan District Guangzhou China taraf ndan retilmi tir 38 a alar a a 5 2 2 2 212 2 2 2 2 2 2 2 2

CEREMONY

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents