Home

Betriebsanleitung

1. 102 SIAUIIENEr anne 82 Ablagefach vorderer Dachbereich 82 Staufach Size 82 T Tabelle zur Gl hlampen Spezifikation 48 Tabelle zu Sicherungen e 106 Sicherungskasten Motorraum 106 Zentral Sicherungskasten e 107 Tankdeckel enssneenenneennneennnnennnnn 86 AlE FaNB RU ge een 86 Toumeo TGonnett nnein an 87 Technische Daten eenen 191 Technische DATCN wiccsiactaxcdcsieacdsaxcextadeansandane 131 Teile und Zubeh r essereennnneenennennen 5 Telefon Siehe Bedienung des Telefons Fahrzeuge ausgestattet mit Navigationssystem 141 Siehe Bedienung des Telefons Fahrzeuge nicht ausgestattet Mit NavigationssystemM u srs re 139 Telefon Bedienung 139 PEMD SOONG maria snaseasiuceonsiandenienraaven 139 Telefon Eihlichtungaeesne aa 137 Telefon aktivieren 138 TIeleisnbUgTe seen 137 Telefonbuchkategorien 137 Zus tzliches Bluetooth Telefon anmelden 138 cso gq EN RER 137 Allgemeine Informationen 137 Typengenehmigungen oo eee 157 PEMNDSOISMUNG sow cetsciseieedsesniaianovetussereinresdes 157 HINWEIS FCC INDUSTRY CANADA 159 Konformitatserklarung RX 42 159 VV SCT SOS MS sone 158 168 V Verbandskasten samnnsessena 101 Ver und EnlNegelN sense 23 Automatisches Wiederverriegeln 25 Best tigung des Verriegelns und ENthegelNS u senne 23 Doppelv
2. 20020eennenenneeneennenn Wechsel von Gl hlampen Tabelle zur Gl hlampen Spezifikation Fenster und Spiegel Elektrische Fensterheber Albenspiegeflisnseueenisakaga Inhaltsverzeichnis Elektrische Au enspiegel 50 Hintere Seitenfenster neeeeeene 5 Spiegel mit Abblendautomatik gl Instrumente A KK T te eT tr ree sere 52 Warnleuchten und Anzeigen 54 Akustische Warnungen und Meldungen 57 Informationsdisplays Allgemeine Informationen 58 Bordcomputer uceessssereennsennennnnnnennnnennennn 60 Pers nliche Einstellungen 61 Informationsmeldungen 62 Klimaanlage Funktionsbeschreibung 66 Bellftungsdlsen sense 66 Beheizte Fenster und Spiegel 66 Manuelle Klimaanlage 67 Zusatzheizung ssseeennnnneeeeennnnnn nn 70 Sitze Korrektes Sitzen 74 Vordefsize ons 74 KOPISL lZE rien eis 77 R SkKsiize ine LT SIZ2PR ZUNG ee 80 Komfortausstattung Dimmer fur Instrumentenbeleuchtung 81 Zigarettenanz nder sesssssesssrrrrssrere 81 Zusatzsteckdosen ecsssessseeeeneeenenneenn 81 Getr nkehalter ccnsssseneeeneeeneenenenenen 82 Staufache eer ne eee err er are nee re 82 KartenfACn er cccccccccsccecesseseeseeeueuseseaeeens 83 Eingang fur externe Gerate Ansc
3. A A E74660 A Kopfraum B Kopfraum und FuBraum C FuBraum D FuBraum und Windschutzscheibe E Windschutzscheibe Umluftbetrieb Um zwischen Umluftbetrieb und Frischluft zu wechseln diese Taste dr cken 68 Schnelles Aufheizen des Innenraums E74662 Bel ften 4 P Oe Vs Zu E74663 Luftverteilungsregler auf die Position A oder B stellen Gebl se auf beliebige Stufe stellen Luftausstr mer nach Bedarf ffnen Windschutzscheibe entfrosten und entfeuchten Beachte Umluftbetrieb wird automatisch abgeschaltet E74664 Gof Scheibenheizung einschalten Siehe Beheizte Fenster und Spiegel Seite 66 Klimaanlage Klimaanlage Klimaanlage ein ausschalten Beachte Die Klimaanlage funktioniert nur bei laufendem Motor AIC Zum Ein Ausschalten der Klimaanlage den Schalter A C drucken Die Kontrollleuchte im Schalter leuchtet bei eingeschalteter Klimaanlage auf Wird das Gebl se ausgeschaltet wird die Klimaanlage abgeschaltet Wird das Gebl se erneut eingeschaltet wird die Klimaanlage automatisch eingeschaltet K hlen mit Au enluft OOC E74667 Klimaanlage einschalten Innenraum schnell abk hlen E74668 Klimaanlage und Umluftbetrieb einschalten Windschutzscheibe entfrosten und entfeuchten E74666 Luftverteilungsregler auf die Position E stellen und Au enluft w hlen Wenn die Temperatur Uber 4 C liegt wird die Klimaanlage automatisch
4. Befehlsmen sind den nachfolgenden Aufstellungen zu entnehmen STATIONSNAME NAMEN L SCHEN VERZEICHNIS L SCHEN VERZEICHNIS ABHOREN NAMEN SPEICHERN SPIELEN Kann als Direktbefehl verwendet werden Senderfrequenz einstellen Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sender Uber Sprachbefehle eingestellt werden Schritte Sprachbefehl Systemantwort 1 RADIO RADIO 2 MITTELWELLE LANGWELLE MITTELWELLE LANGWELLE FREQUENZ BITTE Die Frequenz kann auf verschiedene Weisen eingegeben werden Nachfolgend finden Sie einige Beispiele UKW 87 5 108 0 in Schritten von 0 1 147 Sprachsteuerung Neunundachtzig Komma Neun F nfhunderteinunddrei ig 531 89 9 Neunhundert 900 Neunzig 90 0 Eintausendvierhundertvierzig 1440 Einhundert Komma F nf 100 5 Eintausendf nfhundertdrei 1503 Hunderteins Komma Eins 101 1 Eintausendachtzig 1080 Hundertacht 108 0 Kurzwelle Mittelwelle 531 1602 in Schritten von 9 Nach dem Einstellen eines Senders kann Mittelwelle Langwelle 153 281 in dieser unter einem Namen im Verzeichnis gespeichert werden Namen speichern Schritten von 1 sonm Sprachberen _ _ systemantwon 2 NAMEN SPEICHERN NAMEN SPEICHERN NAMEN BITTE Names BITTE NAMEN WIEDERHOLEN Names NAME WIRD GESPEICHERT lt Name gt GESPEICHERT Stationsname Mit Hilfe dieser Funktion kann ein gespeicher
5. WARNUNGEN Fahrzeug so am Stra enrand abstellen dass der Verkehr nicht behindert wird und keine Gefahr oder Behinderung f r die Arbeit darstellt N Warndreieck aufstellen Fahrzeug auf fester ebener Fl che abstellen Die R der m ssen in Geradeausstellung ausgerichtet sein R der und Reifen WARNUNGEN Z ndung ausschalten und Handbremse anziehen Falls das Fahrzeug ber ein Schaltgetriebe verf gt legen den ersten oder R ckw rtsgang einlegen Bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe W hlhebelstellung P Park w hlen Fahrzeuginsassen aussteigen lassen Beim Radwechsel stets das diagonal gegen berliegende Rad mit einem geeigneten Block oder Unterlegkeil sichern Sicherstellen dass die Pfeile bei _laufrichtungsgebundenen Reifen in die korrekte Drehrichtung weisen Muss das Reserverad Mit gegen die Laufrichtung weisenden Laufrichtungspfeilen angebaut werden Reifen von einer Werkstatt so bald wie m glich korrekt aufziehen lassen Niemals unter einem Fahrzeug arbeiten das nur von einem Wagenheber angehoben ist Sicherstellen dass der Wagenheber senkrecht zum Hebepunkt angesetzt wird und dass die Bodenplatte mit der gesamten Fl che aufsteht VORSICHT Leichtmetallfelgen nicht auf der Au enseite ablegen da dies Zu Besch digungen der Lackierung f hrt 125 377 E76137 1 Stemmeisenf rmigen Aufsatz am Radmutternschl ssel befestigen 2 Flaches Ende des
6. Lassen Sie stets die erforderliche Vorsicht und Aufmerksamkeit walten wenn Sie w hrend der Fahrt Bedienelemente und Funktionen Ihres Fahrzeugs verwenden Beachte In diesem Handbuch werden Produktmerkmale und Optionen der gesamten Modellpalette beschrieben zum Teil auch solche die noch nicht allgemein verf gbar sind M glicherweise werden Optionen beschrieben ber die Ihr Fahrzeug nicht verf gt Beachte Betreiben Sie Ihr Fahrzeug stets entsprechend aller geltenden Vorschriften und Gesetze Beachte Geben Sie diese Bedienungsanleitung beim Wiederverkauf Ihres Fahrzeugs weiter Sie ist Bestandteil der Betriebserlaubnis und geh rt zum Fahrzeug ERL UTERUNG DER SYMBOLE Symbole in dieser Bedienungsanleitung ACHTUNG Bei Nichtbeachten der mit einem Warnsymbol gekennzeichneten Anweisungen besteht die Gefahr schwerer oder t dlicher Verletzungen fur Sie und andere VORSICHT Bei Nichtbeachten der mit einem Vorsichtssymbol gekennzeichneten Anweisungen besteht das Risiko von Fahrzeugsch den Symbole in Ihrem Fahrzeug LH Wenn Sie diese Symbole sehen lesen und folgen Sie den entsprechenden Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung bevor Einstellungen jeglicher Art usw vorgenommen werden TEILE UND ZUBEH R Ford Original Teile und Zubeh r sind speziell f r Ihr Fahrzeug konzipiert Soweit nicht anders angegeben wurden nicht von Ford freigegebene Teile und Zubeh r nicht von Ford getestet es
7. Linkslenker Fahrzeuge E75783 E75784 Sicherungen Rechtslenker Fahrzeuge E75786 1 Seitlich eindrucken und Handschuhkasten nach unten schwenken E75787 A B Aufkleber Sicherungstabelle Sicherungen 104 WECHSEL VON SICHERUNGEN WARNUNGEN Elektrisches System keinesfalls modifizieren Reparaturen am elektrischen System Auswechseln von Relais und Arbeiten an Sicherungen mit hoher Stromaufnahme m ssen in einer Fachwerkstatt durchgef hrt werden Vor dem Ber hren oder Austausch einer Sicherung Z ndung und alle Stromverbraucher ausschalten VORSICHT Durch eine Sicherung der gleichen St rke austauschen Beachte Fine durchgebrannte Sicherung ist an dem unterbrochenen Draht zu erkennen Beachte Alle Sicherungen au er Hochstromsicherungen sind gesteckt Beachte Im Sicherungskasten im Motorraum befindet sich ein Sicherungszieher SICHERUNGS AUFKLEBER Der Aufkleber Sicherungstabelle auf der R ckseite der Verkleidung hilft Ihnen die Sicherungen zu identifizieren Je nach Fahrzeugvariante variieren m glicherweise die erforderlichen Sicherungen und Relais Auf dem Aufkleber Sicherungstabelle werden Sicherungen oder Relais mit einem Rechteck angegeben Folgende Angaben werden in den Rechtecken angezeigt Sicherungen 1 Sicherungsnummer 2 Funktionssymbol 3 Sicherungsst rke 105 Sicherungen TABELLE ZU SICHERUNGEN Sicherungskasten Motorraum e Some 0 ra
8. 2 7 89 2 3 83 3 4 49 K230 195 65 R15 2 3 33 2 7 39 2 3 83 3 4 49 129 Fahrzeugidentifikation FAHRZEUG IDENTIFIKA TIONSSCHILD A OQ E DP oy D C E85610 Fahrzeug Identifizierungs Nr Fahrzeuggesamtgewicht Zuggesamtgewicht U O U H chstgewicht auf der Vorderachse m H chstgewicht auf der Hinterachse Fahrzeug Identifikationsnummer und H chstgewichte sind ebenfalls auf einer Plakette aufgef hrt die sich im unteren verriegelungsseitigen Bereich des Beifahrert rausschnitts befindet 130 FAHRZEUG IDENTIFIKATIONS NUMMER VIN E93897 Die Fahrzeugidentifikationsnummer ist vor dem rechten Vordersitz in das Bodenblech eingepr gt Sie ist ebenfalls auf der linken Seite der Instrumententafel aufgef hrt BREMSDRUCKREGU LIERVENTIL SCHILD LAV SCHILD Bei bestimmten Fahrzeuge ist an der linken T rs ule hinten ein Bremsdruckregulierventil Schild LAV angebracht auf dem die Einstellwerte fur dieses Ventil angegeben sind Diese Einstellung darf nur von einer Fachwerkstatt vorgenommen werden Technische Daten TECHNISCHE DATEN Fahrzeugabmessungen Kurzer Radstand E76188 131 Technische Daten Zoll Gesamtl nge 4324 170 2 B Gesamtbreite mit Au enspiegeln 2113 83 2 CHE HE gt ETC 132 Technische Daten Langer Radstand E76189 133 Technische Daten Zoll Gesamtl nge 4571 180 0 B Gesamtb
9. Abschlepp se _ montieren we Abschlepp se vorn gosig Transit Connect Die Abschlepp se befindet sich in der Tasche hinter dem Fahrersitz Tourneo Connect Die Abschlepp se befindet sich an der linken Seitenwand des Gep ckraums ABSCHLEPPEN DES FAHRZEUGS AUF VIER R DERN WARNUNGEN E76186 Bei Abschleppen des Fahrzeugs Z ndung einschalten Wird dies nicht ber cksichtigt rastet das Z ndschloss ein und die Blink und Bremsleuchten funktionieren nicht Bremskraftverst rker und Servolenkungspumpe funktionieren nur bei laufendem Motor Bremspedal kr ftiger bet tigen und auf l ngeren Bremsweg sowie erh hte Lenkkr fte einstellen 110 Abschleppen des Fahrzeugs VORSICHT Eine zu starke Spannung des Abschleppseils kann zu Besch digungen des abgeschleppten oder abschleppenden Fahrzeugs f hren Keine starren Abschleppstangen an der vorderen Abschlepp se verwenden Langsam und nicht ruckartig anfahren bzw fahren 111 Wartung ALLGEMEINE INFORMATIONEN Lassen Sie Ihr Fahrzeug regelm ig warten um die Verkehrst chtigkeit und den Wiederverkaufswert sicherzustellen Ein gro es Netzwerk an Ford Vertragsunternehmen steht Ihnen mit fachmannischem Wissen bei der Wartung zur Seite Dort kennen die Mitarbeiter Ihr Auto und werden speziell daf r geschult Die technische Ausr stung ist z B durch Spezialwerkzeuge speziell auf Ihr Fahrzeug eingestellt Neben regelm igen Wartungen
10. DTMF kann nur w hrend eines DTMF Tonwahl Anrufs verwendet werden Dr cken Sie VOICE und warten Sie auf die Diese Funktion wandelt gesprochene Systemr ckmeldung Zahlen in DTMF Signale um Dies erm glicht z B die Abfrage von Nur verf gbar bei Fahrzeugen mit Anrufbeantwortern oder die Eingabe einer separater VOICE Taste PIN usw sowe Sprachbeien Sysiemaniwan 2 lt Zahlen 1 bis 9 Null Raute Stern gt 155 Sprachsteuerung Haupteinstellungen ber die Sprachsteuerung kann eine automatische Ablehnung von Anrufen Anrufe ablehnen eingestellt werden Sonne Sprachbeeh Systemanmmer TELEFON TELEFON 2 RUFE ABLEHNEN RUFE ABLEHNEN RUFE ANNEHMEN RUFE ANNEHMEN Mit diesem Befehl k nnen Sie die automatische Anrufablehnung abschalten BEFEHLE NAVIGATIONSSYSTEM Einzelheiten zu den Befehlsmen s des Navigationssystems sind dem separaten Handbuch zu entnehmen 156 Anh nge TYPENGENEHMIGUNGEN Fernbedienung Beachte Es wird empfohlen die Fernbedienung nur in den aufgef hrten L ndern zu benutzen Verweisen Sie bei einer berpr fung der Typzulassung Ihrer Fernbedienung auf die nachstehende Tabelle Type approval of the remote control Country Official test number A B CD wW C 0499 SIEMENS 433 92 MHz 5WK4 725 8686 8071 3080 BAKOM 97 0946 K P MCW 129 95 23 1997 Kz 272 3 1998 542 98 EB wir
11. Radmutternschl ssels zwischen Felge und Radkappe ansetzen und Radkappe bzw Abdeckung vorsichtig abnehmen E71948 3 Felgenschlossschl ssel anbauen 4 Radmuttern etwas l sen 5 Fahrzeug anheben bis das Rad vom Boden abgehoben ist 6 Radmuttern l sen und Rad abbauen R der und Reifen Rad anbauen WARNUNGEN Ausschlie lich R der und Reifen der zugelassenen Gr en verwenden Andernfalls kann das Fahrzeug besch digt werden und die allgemeine Betriebserlaubnis erl schen Siehe Technische Daten Seite 128 Ziehen Sie keine Run Flat Reifen auf wenn diese nicht urspr nglich montiert waren Bitte wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn Sie Fragen zu Reifenfreigaben haben VORSICHT Keinesfalls Aluminiumfelgen mit Radmuttern befestigen die fur Stahlfelgen ausgelegt sind E71948 3 Felgenschlossschl ssel anbauen Beachte Sicherstellen dass die ee Anlagefl chen von Rad und Radnabe A keine Fremdk rper aufweisen 7 Beachte Sicherstellen dass die i p Kegelfl chen an den Radmuttern zum 3 4 Rad weisen 1 Rad anbauen 2 Radmuttern handfest anziehen E75442 4 Radmuttern in angegebener Reihenfolge festziehen 5 Wagen absenken und Wagenheber entfernen 6 Radmuttern in der dargestellten Reihenfolge vollst ndig festziehen 7 Radkappe oder Abdeckung mit Handballen aufdr cken 126 R der und Reifen ACHTUNG A Anzugsdrehmoment der Radmuttern und Reifenluf
12. e Bei Durchtreten der Pedale sollten Ihre Beine leicht angewinkelt sein e Der Schultergurt sollte mittig Uber der Schulter verlaufen der Beckengurt eng an der H fte anliegen Achten Sie auf eine bequeme Sitzposition die eine vollst ndige Kontrolle ber das Fahrzeug erm glicht VORDERSITZE ACHTUNG Sitze nie w hrend der Fahrt einstellen L ngseinstellung der Sitze a 2 1 N ACHTUNG R cken Sie den Sitz nach dem Loslassen des Hebels vor und zur ck um sicherzustellen dass er vollst ndig eingerastet ist E74816 Sitze Lendenwirbelst tze einstellen E80778 E74817 iha Lehnenneigung einstellen Sitzh he einstellen E74819 E74818 75 Sitze Armlehne einstellen Transit Connect E74820 Beifahrersitz umklappen WARNUNGEN Stellen Sie sicher dass die Sitze und Sitzlehnen sicher und vollst ndig in 74801 den Verriegelungen eingerastet sind W hrend der Fahrt keine Gegenst nde auf der Sitzlehne abstellen E74822 76 Sitze i mm HE l _ 4 f E74823 7 1 Ziehen Sie die Zuglasche und klappen Sie das Sitzkissen nach vorn Klappen Sie die Kopfstutze nach vorn Ziehen Sie den Entriegelungshebel Sitzlehne nach vorn klappen Ziehen Sie den Entriegelungshebel Dr cken Sie die Sitzlehne herunter OO N KOPFSTUTZEN E75767 71 gt Kopfst tze einstellen ACHTUNG Die hinteren Kopfst tzen immer in die hochgestellte Pos
13. gedr ckt halten Klimaanlage Nach dem Einstellen der Startzeit die Taste A dr cken Die Uhrzeit wird in der Anzeige angezeigt und der Doppelpunkt blinkt Vorwahlzeitaktivieren deaktivieren A C E71352 Taste A mehrmals dr cken bis das Symbol 1 2 oder 3 der gew nschten Vorwahlzeit in der Anzeige erscheint Taste C drucken Im Display erscheint das Symbol ON Um eine Vorwahlzeit zu deaktivieren Taste C erneut dr cken 13 Sitze KORREKTES SITZEN Max 30 E68595 WARNUNGEN Stellen Sie die Sitze ausschlie lich bei stehendem Fahrzeug ein Nur ein korrekt angelegter Sicherheitsgurt kann den K rper in der Position halten in der der Airbag eine optimale Schutzwirkung entfaltet Bei korrekter Verwendung bieten Sitz Kopfst tze Sicherheitsgurt und Airbags bei einem Aufprall optimalen Schutz Beachten Sie dabei folgendes e Sitzen Sie aufrecht und so weit wie m glich hinten auf dem Sitz e Neigen Sie die Sitzlehne nicht um mehr als 30 Grad e Stellen Sie die Kopfst tze so ein dass die Oberkante der Kopfst tze mit der Scheitelh he abschlie t Stellen Sie sie au erdem so weit nach vorn wie m glich die Position muss dabei bequem sein e Halten Sie einen ausreichenden Abstand zwischen Ihrem K rper und dem Lenkrad ein Empfohlen wird ein Mindestabstand von 250 Millimetern zwischen Brustbein und Airbagabdeckung 74 e Halten Sie das Lenkrad mit leicht angewinkelten Armen
14. uterung der Symbole 5 Symbole in dieser Bedienungsanleitung nssseeerrennn 5 Symbole in Ihrem Fahrzeug 5 Fan zougbBat er as 121 Fahrzeugidentifikation 130 Fahrzeug Identifikations Nummer CAIN esas tester cise tesa EIN EEA A E 130 Fahrzeug Identifikationsschild 130 FahlzeUSP IF 9 ea 119 Fahrzeugw sche Siehe Au enreinigung eenenen 119 Fenster und Spiegel 50 Feststellbremse Siehe Handbremse rererere 90 Gep cknetze nesssneenneennnnnnennennnnnnnn 98 Getr nkehalter nsssneeessenneeenenneeenn 82 Klapptische an den Sitzlehnen 82 Getriebe unsenesnsenenennennenennnnenennnnnen een 89 Getriebe Siehe Getriebe smsnneneennnnnnennn nennen nenn 89 Gl hlampen erneuern Siehe Wechsel von Gl hlampen 43 Gurtwarner eseeesssseennennnnnnennnennnnnnennnennn 19 Sicherheitsgurt Warnfunktion deaktivieren een 19 FHlandbreitise nme asien 90 Feststellbremse bet tigen 90 Feststellbremse l sen sr 90 Parken am Belt 90 Heckscheibenwischer und Wwaschanlage ecrereriercenr 35 IntervallWwischen sessseesriressrrrrsrrrresrrrressrne 35 R ckw rtsgang Wischfunktion 35 Scheibenwaschanlage hinten 36 Heizung Siehe Klimaanlage 66 Hintere Seitenfenster eee 51 Hinweise zum Fahren 100 Hinweise zum Fahren mit ABS 90 HLA
15. von allen Fahrzeugherstellern durchgef hrt Die so ermittelten Werte dienen dem Vergleich zwischen Herstellern und Modellen von Fahrzeugen Diese Werte dienen nicht als Angabe des tats chlichen Kraftstoffverbrauchs im t glichen Einsatz Ihres Fahrzeugs Der tats chliche Kraftstoffverbrauch ist abh ngig von Faktoren wie z B dem Fahrstil dem Fahren mit hohen Geschwindigkeiten h ufigen Fahrtunterbrechungen Einsatz der Klimaanlage Ziehen eines Anh ngers angebauter Zusatzausstattung usw Ein Ford H ndler bietet Unterst tzung bei der Senkung des Kraftstoffverbrauchs Kraftstoff und Betanken Tourneo und Kombi Connect Kraftstoffverbrauchsdaten au erst d nn CO2 Emis staetiscn MSR kombiniert Caron Variante 1 100 km 1 100 km 1 100 km g km mpg mpg mpg 1 8 Duratorg TDCi Turbo diesel 75 PS Abgasnorm Stufe IV Achsubersetzung 7B S02 5 5 51 4 6 3 44 8 17 4 06 5 5 51 4 6 4 44 1 1 8 Duratorq TDCi Turbo Stufe N Achelbergetzung 1 4 06 1 8 Duratorq TDCi Turbo 88 Getriebe SCHALTGETRIEBE VORSICHT R ckw rtsgang nie w hrend der Fahrt einlegen Dies kann zu Getriebesch den f hren Beachte Kupplungspedal durchtreten und drei Sekunden warten bevor der 1 Gang eingelegt wird R ckw rtsgang einlegen E72455 89 Bremsen FUNKTIONSBE SCHREIBUNG Scheibenbremsen Nasse Bremsscheiben haben eine verringerte Bremswirkung Nach Verlassen eine
16. 119 PUB SNS DISCOS ie 50 Manuell einklappbare AuBenspiegel 50 B Batterie Fernbedienung Siehe Wechseln der Batterie der FUNK FeErnbediCnund ccccsssseecessseeeenes 22 Bedienen der Beleuchtung 38 Fernlicht und Abblendlicht 38 IGP CUD Gs sessar an EAER EREET 38 Lichtschalterstellungen 38 PaAMgelICHtien ae nen 38 Wegbeleuchtung 4444RRR RR 38 Bedienung des Audiosystems 31 EAUtStarKen een 31 MODE re E 32 S chlaAUf een 32 Bedienung des Telefons Fahrzeuge ausgestattet mit Navigationssystem e 141 Aktives Telefon wechseln 143 Angemeldetes Telefon abmelden 143 Anrufverbindung herstellen 142 Eingehenden Anruf annehmen 142 Mikrofon stummschalten 142 Zweiten eingehenden Anruf annehMen sasssssesssrsrrirsersrrnrrirserarrerern 142 Stichwortverzeichnis Bedienung des Telefons Fahrzeuge nicht ausgestattet Mit NavigatioNnSSySteM eccerre 139 Aktives Telefon wechseln 141 Angemeldetes Telefon abmelden 141 Anrufverbindung herstellen 139 Eingehenden Anruf annehmen 140 Mikrofon stummschalten n 141 Zweiten eingehenden Anruf annentTenseeee en 140 Befehle Navigationssystem 156 Befehle TeleTOn cccccsecccsssseseessteeeenes 151 Haupteinstell ng
17. 88LP0012 TU R 119 SR 1999 2 Ref No 3K43D 3R1B9 SPLS RX9 98 1 Hereby Siemens declares that this remote control is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC E72068 157 Anh nge Wegfahrsperre Verweisen Sie bei einer berpr fung der Typzulassung Ihrer Wegfahrsperre auf die nachstehende Tabelle Type approvals ofthe engine immobilisation system C 04990 CTS SIEMENS 134 2 kHz IPATSS CAN 267 103 1914 A CAN 267 103 1915 A MCW 129 95 11 2000 ly 172 2000 5WK4 8201 CLBT C 180 2001 GP CLBT 5WK4 8711 CLBT C 219 2001 GP CLBT TU R 290 SR 2000 3 FCC ID M3N IPATSU152 1 Hereby Siemens declares that this immobilisation system is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 E C EIN CD QD Q E74865 158 Anh nge TYPENGENEHMIGUNGEN HINWEIS FCC INDUSTRY CANADA Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen 1 vom Ger t gehen keine sch dlichen St rungen aus 2 das Ger t muss unempfindlich sein gegen ber jeglicher St rstrahlung einschlie lich solcher St rstrahlung die unerw nschte Funktionen ausl sen kann FCC ID WJLRX 42 IC 7847A RX42 Jegliche nderung an Ihrem Ger t die nicht von der f r die Konformit t verantwortlichen Stelle ausdr cklich genehmigt wurde k
18. HLEN NAMEN WAHLEN NAMEN L SCHEN VERZEICHNIS L SCHEN VERZEICHNIS ABH REN NAMEN SPEICHERN WAHLWIEDERHOLUNG RUFE ANNEHMEN RUFE ABLEHNEN Kann als Direktbefehl verwendet werden Telefonbuch erstellen Namen speichern Neue Eintr ge k nnen mit Hilfe des Befehls NAMEN SPEICHERN gespeichert werden Mit Hilfe dieser Funktion kann eine Rufnummer gew hlt werden indem der Name anstelle der gesamten Rufnummer angesagt wird TELEFON TELEFON NAMEN SPEICHERN NAMEN SPEICHERN NAMEN BITTE 1 2 lt Name gt BITTE NAMEN WIEDERHOLEN 4 lt Name gt NAME WIRD GESPEICHERT lt Name gt GESPEICHERT NUMMER BITTE 6 5 lt Telefonnummer gt lt Telefonnummer gt SPEICHERN NUMMER WIRD GESPEICHERT lt Telefonnummer gt 152 Sprachsteuerung Schritte Sprachbefehl Systemantwort Namen l schen Gespeicherte Namen k nnen auch aus dem Verzeichnis gel scht werden Sprachbefehl Systemantwort Bu TELEFON TELEFON 2 NAMEN L SCHEN NAMEN BITTE lt Name gt lt Name gt L SCHEN BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN NEIN BEFEHL ABGEBROCHEN Verzeichnis abh ren Mit dieser Funktion gibt das System alle gespeicherten Eintr ge aus Schnme Sorschberen Syetemamwert TELEFON TELEFON VERZEICHNIS ABHOREN VERZEICHNIS ABHOREN Verzeichnis l schen Mit dieser Funktion k nnen alle Eintr ge auf einmal gel scht werden ge TE
19. Minuten aktiv Verschiedene Systeme Ihres Fahrzeugs k nnen Uber den Multifunktionshebel an der Lenks ule gesteuert werden Im Informations Display werden entsprechende Informationen angezeigt Bedienelemente a E73265 Den Drehregler verwenden 58 e um zwischen den Bordcomputeranzeigen zu wechseln e um zwischen Optionen in einem Men zu wechseln und sie auszuw hlen E73266 SET RESET Taste dr cken um e das Hauptmen der Bordcomputer Displays aufzurufen e ein Untermen aufzurufen e ein Men zu verlassen e eine Auswahl zu treffen und diese zu best tigen e die Bordcomputer Funktion zur ckzusetzen Beachte Wurden die Signalt ne aktiviert ert nt beijedem Tastendruck ein kurzes akustisches Signal Informationsdisplays Men struktur ESP UHR STELLEN FAHRZEUGEINSTELL FERNENTRIEGELUNG BELEUCHTUNG BEIM FERNENTRIEGELN SPURWECHSEL BLINKSYSTEM RADIO ANZEIGE WARNBLINKER BEI STARKER BREMS SIGNALTONE BERGANFAHRT SPRACHE W HLEN ENGLISH MLS ENGLISH KM DEUTSCH ITALIANO FRANCAIS ESPANOL T RK E PYCCKWM NEDERLANDS POLSKI SVENSKA PORTUGUES DRUCKE SET ZUM BEENDEN MEN ENDE E116081 59 BORDCOMPUTER Informationsdisplay Typ 1 Informationsdisplays Beachte Bei einigen Fahrzeugen l sst sich die Uhrzeit nur Uber das Audioger t einstellen Siehe separate Bedienungsanleitung us E E91003 A Restreichweite oder Uhrzeit B Teilstreckenz hler C Kil
20. SET RESET Taste Dr cken Sie die SET RESET Taste um das Menu zu verlassen 2 Fahrzeugeinstellungen Spracheinstellungen Signalt ne Beleuchtung beim Fernentriegelin Spurwechsel Blinksystem Radio Anzeige Warnblinker bei starker Bremsung Fernentriegelung Berganfahrt 1 Rufen Sie das Hauptmen ber den Drehregler auf 2 Markieren Sie Fahrzeugeinstellungen und dr cken Sie die SET RESET Taste 3 Markieren Sie das gew nschte Men und dr cken Sie die SET RESET Taste 62 Wahlen Sie die gew nschte Einstellung und drucken Sie die SET RESET Taste um die Einstellung zu bestatigen Verwenden Sie den Drehregler um zu Fahrzeugeinstellungen zur ckzukehren Dr cken Sie die SET RESET Taste zweimal um die Men s zu verlassen INFORMATIONSMELDUNGEN t E73265 E73266 Dr cken Sie die SET RESET Taste um Meldungen im Informationsdisplay Zu best tigen und zu l schen Andere Meldungen werden nach kurzer Zeit automatisch ausgeblendet Gewisse Meldungen erfordern eine Best tigung bevor die Men s aufgerufen werden k nnen Informationsdisplays Meldungsanzeige Als Erg nzung zu bestimmten Meldungen leuchtet die Meldungsanzeige auf Je nach Wichtigkeit der Meldung leuchtet die Anzeige rot oder gelb und leuchtet so lange auf bis die Fehlerursache behoben ist T r ffnung Schl sser Fahrzeug in Bewe gung Fahrzeug anhalten sobald Fahrert r offen dies m glich ist oh
21. Siehe Berganfahrassistent 93 Siehe Berganfahrassistent verwenden 93 H heneinstellung der Sicherheitsgurte ussssneeeenennerenee nennen 18 Hinterer Sicherheitsgurt 18 Vorderer SicherheitSQurt cece 18 Informationsdisplays eeenn 58 Allgemeine Informationen 58 Informationsmeldungen 62 BEIEUENTUNG ee 64 Beran ital will Siren sazccedaxanancotexsxstvazsavicaniebasss 64 Elektronisches Stabilitats Programm ESP ere eer re re a 65 Meldungsanzeige ursssnernsenenn anna 63 T UrOHDUNG ae 63 VASULUI E N E tearsiice pense ees 65 Informationssystem Siehe Informationsdisplays 58 Innenleuchten sessneenesnnnnnnennnnnnnen anne 42 LSSCISUCI WSN sans 43 lgigicialcs pileltigic tern re tr rere rrr str 119 Abdeckungen von Kombiinstrument Fl ssigkristallanzeigen und Radio 120 sicherheilsg nte e unensessennn 119 165 Stichwortverzeichnis INSASSENSCHULZ eneeeeeseeennnnennenennnn 16 Funktionsbeschreibung 4 44444 16 NSTUMEN Geesi 52 ISOFIX Verankerungspunkte 14 Tourneo CS ONS Clix use 14 K KEIlONaCn er ves isctissessesasctinssaseieeenasonstaveese 83 KatalySAtOr ccccccececssesesseeeesseeeeseeeeeseeeens 86 Fahren mit Katalysator 86 PAKEN ernennen 86 Kindersicherheitspolster 11 Sicherheitskissen Gruppe 9 12 Sicherheitssitz Gruppe 2 11 Kindersicherun
22. Teleskopstangen kann das Gep cknetz in bis zu 5 verschiedenen Positionen angebracht werden 98 Abschleppen ANHANGERBETRIEB ACHTUNG Das auf dem Typenschild angegebene h chstzul ssige Fahrzeug und Anh ngergewicht darf nicht berschritten werden Siehe Fahrzeugidentifikation Seite 130 Beachte Der Anbau einer Anh ngerkupplung ist nicht bei allen Fahrzeugen m glich bzw zul ssig Fragen Sie dazu zuerst Ihren H ndler Ladung bzw Last m glichst tief und m glichst nah im Bereich der Achse n platzieren Bei Anh ngerbetrieb mit einem unbeladenen Fahrzeug muss die Ladung bzw Last m glichst im vorderen Bereich des Anh ngers unter Einhaltung der maximalen St tzlast platziert werden da hierdurch die beste Stabilit t gew hrleistet ist Beachte Die maximale St tzlast ist in den Fahrzeugdokumenten angegeben Typzulassung Fragen Sie im Zweifel bitte Ihren H ndler Die Stabilit t des Gespanns ist stark von der Qualit t des Anh ngers abh ngig In H henlagen ber 1000 Meter sinkt das angegebene maximal zul ssige Zuggesamtgewicht je 1000 H henmeter um 10 Prozent Steilstrecken ACHTUNG Die Auflaufpremse eines Anhangers ist nicht durch das Antiblockiersystem geregelt Vor einer starken Gef llstrecke einen Gang herunterschalten 99 Hinweise zum Fahren EINFAHREN Reifen ACHTUNG Neue Reifen m ssen ca 500 km eingefahren werden W hrend dieser Zeit muss Mit ver ndertem
23. Verantwortung beim Fahren entsprechende Vorsicht und Aufmerksamkeit walten zu lassen VORSICHT Fahrzeuge mit einer nicht von Ford zugelassenen Anh ngersteuereinheit erkennen Hindernisse m glicherweise nicht korrekt Die Sensoren k nnen Objekte bei starkem Regen oder anderen Bedingungen die zu st renden Reflexionen f hren m glicherweise nicht erfassen Die Sensoren erfassen m glicherweise keine Objekte deren Oberfl che Ultraschallwellen absorbieren Die Einparkhilfe erkennt keine Hindernisse die sich vom Fahrzeug entfernen Sie werden erst kurz nachdem sie sich wieder auf das Fahrzeug zu bewegen erkannt Beim R ckw rtsfahren mit angebauter Anh ngerkupplung oder Zubeh r am Heck z B ein Fahrradtr ger ist besondere Vorsicht geboten da die hintere Einparkhilfe nur den Abstand zwischen Sto f nger und Hindemis angibt Wird ein Hochdruckreiniger zur Fahrzeugw sche eingesetzt darf der Strahl nur kurz bei einem Abstand von Mindestens 20 cm auf die Sensoren gerichtet werden Beachte Bei Fahrzeugen die mit einer Anh ngerkupplung ausgestattet sind wird die Einparkhilfe automatisch deaktiviert wenn Anh ngerleuchten oder Leuchtentafeln ber ein von Ford zugelassenes Anh ngersteuerger t an die 13 polige Steckdose angeschlossen sind Beachte Sensoren stets frei von Verschmutzungen Eis und Schnee halten Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Gegenst nde Beachte Die Ein
24. Wechsel von Gl hlampen 43 Innenleuchte 000000 2 nne ernennen nnn nennen 48 Kennzeichenleuchte u esseseeeneeneeeneen 47 LESEICUCHTON cccccseceseeeceeeeeeeeaeeesneetaseaees 48 Mittlere Zusatzbremsleuchte HECKSCHEIDE ann 47 Nebelscheinwerfer ccesssessseneenenneenenenn 46 R ckleuchten rn 46 DENEINWER Tennessee 44 Seitliche Blinkleuchten enn 45 Wechsel von Sicherungen 104 Wegfahrsperre aktivieren 29 169 Wegfahrsperre deaktivieren 29 Wegfahrsperre use anne 29 Funktionsbeschreibung 29 Wegfahrsperre Siehe Wegfahrsperre 29 Winterreifen Siehe Verwenden von Winterreifen 127 Wisch Waschanlage e 34 Z ZIQAFETLENANZUNAEL ccccscsecesssseeeessaneees 81 Zubeh r Siehe Teile und Zubeh r 5 Zu dieser Bedienungsanleitung 5 Z ndschalter 00ennnneenennennnnen 84 Stellung des Z ndschalters 84 ZW SAL Ne ZUNG enesenn 70 Allgemeine Informationen 70 Das PNINZIO rrenean era EAE ee 70 Zusatzsteckdosen seeneeneeneneennnn 81 170 SPIYIZTEDD VH LZEVEL FLLE Feel the difference
25. Wenn die Warnleuchte nicht blinkt oder w hrend der Fahrt aufleuchtet liegt eine St rung vor Lassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstatt pr fen Wird ESP manuell abgeschaltet leuchtet die Warnleuchte auf Die Leuchte erlischt wenn das System wieder eingeschaltet oder die Z ndung ausgeschaltet wird Warnleuchte Wasserabscheider Fahrzeuge mit Dieselmotor Sie leuchtet auf wenn sich zu im m viel Wasser im Kraftstofffilter befindet Lassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstatt pr fen AKUSTISCHE WARNUNGEN UND MELDUNGEN Tur geoffnet Wenn das Fahrzeug eine relativ geringe Fahrgeschwindigkeit Uberschreitet und die Turen oder die Motorhaube nicht korrekt geschlossen sind ertont ein Warnton Frost ACHTUNG A Auch bei Temperaturen bis ber 4 C besteht Glatteisgefahr durch Kondenswasser In folgenden Fallen wird ein Warnton ausgegeben e 44 C oder k lter Frostwarnung 0 C oder k lter Glatteisgefahr Lichtwarnung Ist die Fahrert r bei eingeschalteter Beleuchtung und ausgeschalteter Z ndung ge ffnet wird ein Warnton ausgegeben Niedriger Kraftstoffstand In folgenden Bereichen wird ein Warnton ausgegeben 80 km 40 km 20 km Okm Informationsdisplays ALLGEMEINE INFORMATIONEN ACHTUNG Bedienelemente des Informations Displays nicht w hrend der Fahrt bet tigen Beachte Das Informations Display bleibt nach dem Ausschalten der Z ndung einige
26. durchschnittliiche Aufnahmedauer pro Namensk rzel betr gt ca 2 3 Sekunden AUDIOGER T BEFEHLE CD Spieler Wiedergabe Funktionen k nnen Sie direkt durch Sprachbefehle steuern Ubersicht Die untenstehende bersicht enth lt die verf gbaren Sprachbefehle Die nachfolgenden Listen enthalten ausgew hlte Beispiele f r weitere Informationen zum gesamten Befehlsmen CD SPIELER HILFE SPIELEN Sprachsteuerung CD SPIELER TITEL ZUFALLSWIEDERGABE ALLES ZUFALLSWIEDERGABE ORDNER ZUFALLSWIEDERGABE AUS WIEDERHOLE ORDNER WIEDERHOLE TITEL WIEDERHOLUNG AUS Kann als Direktbefehl verwendet werden Nur verf gbar bei CDs mit Audiodateien wie MP3 oder WMA Titel Einzelne Titel auf der CD k nnen direkt angew hlt werden CD SPIELER CD SPIELER 2 EEES TITEL NUMMER BITTE lt Eine Zahl von 1 bis 99 gt TITEL lt Zahi gt Kann als Direktbefehl verwendet werden Zahlen bis zu vier Stellen k nnen auch als einzelne Zahlen gesprochen werden z B 2 4 5 f r Titel 245 Zufallswiedergabe alles Mit diesem Befehl wird die Zufallswiedergabe aktiviert Sprachbefehl Systemantwort CD SPIELER CD SPIELER 146 Sprachsteuerung Radio bersicht Mit Hilfe der Sprachbefehle k nnen die Die untenstehende bersicht enth lt die Radiofunktionen gesteuert und verf gbaren Sprachbefehle Weitere Radiosender gew hlt werden Informationen zum gesamten
27. eingeschaltet Sicherstellen dass das Gebl se eingeschaltet ist Wenn Sie den Luftverteilungsregler auf eine andere Position als E stellen kehrt die Klimaanlage zur vorherigen Einstellung zur ck Solange die Luftverteilung auf E eingestellt ist k nnen Klimaanlage und Umluftfunktion nicht ein oder ausgeschaltet werden Gof Scheibenheizung einschalten Siehe Beheizte Fenster und Spiegel Seite 66 Luftfeuchtigkeit reduzieren E74669 Luftverteilung auf D einstellen und Klimaanlage einschalten Klimaanlage ZUSATZHEIZUNG Allgemeine Informationen WARNUNGEN Programmierbare kraftstoffbetriebene Zusatzheizung nicht an Tankstellen in Bereichen mit brennstoffhaltigen D mpfen oder Staub und nicht in geschlossenen R umen betreiben Fahrzeug nicht betanken wenn das Display der programmierbaren kraftstoffbetriebenen Zusatzheizung eingeschaltet ist Beachte Beiniedriger Batteriespannung wird die programmierbare kraftstoffbetriebene Zusatzheizung automatisch ausgeschaltet Beachte Wenn die Stromversorgung der programmierbaren kraftstoffbetriebenen Zusatzheizung unterbrochen wird blinken alle Symbole in der Anzeige In diesem Zustand kann das Heizger t nicht eingeschaltet werden Uhrzeit neu einstellen Beachte Bei einem Defekt wird die programmierbare kraftstoffbetriebene Zusatzheizung abgeschaltet Das System umgehend in einer Fachwerkstatt pr fen lassen Folgende Hinweise beachten e
28. einmalige Drehen des Schl ssels oder Dr cken der Taste A auf der Fernbedienung verschiedene Auswirkungen Beachte Die Taste C bleibt aktiviert wenn die Z ndung eingeschaltet ist und das Fahrzeug steht oder nur sehr langsam gefahren wird Transit Connect Taste A einmal dr cken um nur die Vordert ren zu entriegeln Taste A zweimal dr cken um alle T ren zu entriegeln 24 Taste einmal dr cken um die Schiebet r und den Gep ckraumdeckel zu entriegeln Tourneo Connect Taste A einmal dr cken um die Vorder und Schiebet ren zu entriegeln Taste A zweimal dr cken um alle T ren zu entriegeln Taste C einmal dr cken um den Gep ckraumdeckel zu entriegeln Alle Fahrzeuge Taste B einmal dr cken um alle T ren zu entriegeln Taste B innerhalb von drei Sekunden zweimal dr cken um die Doppelverriegelung zu aktivieren Einstufiges Entriegeln Das Verriegelungssystem kann so programmiert werden dass alle T ren entriegelt werden wenn ein Schl ssel in einer Vordert r gedreht oder die Taste A auf der Fernbedienung gedr ckt wird Typ 1 Siehe Pers nliche Einstellungen Seite 61 Typ 2 Siehe Programmieren der Funk Fernbedienung Seite 21 Zweistufiges Entriegeln Wenn die einstufige Entriegelung nicht aktiviert ist Kommt als Standardeinstellung die zweitstufige Entriegelung zum Einsatz Die Entriegelung der ersten Stufe erfolgt durch einfache Drehung des Schl ssels oder Dr ck
29. empfehlen wir die Durchf hrung der folgenden zus tzlichen Pr fungen WARNUNGEN Z ndung vor allen Arbeiten oder vor der Einstellung jeglicher Art ausschalten Bauteile des elektronischen Z ndsystems nach dem Einschalten der Z ndung oder bei laufendem Motor keinesfalls ber hren Das System wird mit hoher Spannung betrieben H nde und Kleidung vom Motork hlerl fter fernhalten Abh ngig von den Betriebsbedingungen kann der L fter nach dem Ausschalten der Z ndung fur wenige Minuten weiterlaufen T gliche Pr fungen e Au enleuchten Innenleuchten e Warn und Kontrollleuchten 112 Pr fungen beim Betanken e Motor lstand Siehe Pr fen des Motor ls Seite 115 e Bremsflussigkeitsstand Siehe Brems und Kupplungsfl ssigkeit pr fen Seite 116 e Waschflussigkeitsstand Siehe Pr fen der Waschfl ssigkeit Seite 117 e Reifenluftdruck bei kalten Reifen Siehe Rader und Reifen Seite 122 e Reifenzustand Siehe R der und Reifen Seite 122 Monatliche Pr fungen e K hlmittelstand bei kaltem Motor Siehe Pr fen des K hlmittels Seite 116 e Leitungen Schl uche und Vorratsbeh lter auf Dichtheit e Servolenkungsolstand Siehe Pr fen des Servolenkungs ls Seite 117 e Funktion der Klimaanlage Funktion der Feststellbremse e Funktion des Signalhorns e Festen Sitz der Radmuttern Siehe Rader und Reifen Seite 122 FFNEN UND SCHLIEBEN DER MOTORHAUBE ffnen der Motorhaub
30. gewohnt verwenden Beachte Wenn Sie das Telefonmen verlassen m chten dr cken Sie eine der Betriebsmodus Tasten CD AM FM oder AUX Anrufverbindung herstellen Rufnummer uber Sprachsteuerung wahlen Rufnummern k nnen mit Hilfe der Sprachsteuerung gew hlt werden Siehe Befehle Telefon Seite 151 Rufnummer ber Adressbuch w hlen Das Adressbuch Ihres Telefons k nnen Sie ber Bluetooth aufrufen Die Eintr ge werden im Display des Audioger ts angezeigt 1 Dr cken Sie die Taste PHONE oder die Taste Annehmen 2 Dr cken Sie die Taste MENU Telefon 3 Dr cken Sie die Taste MENU bis TELEFONBUCH angezeigt wird W hlen Sie mit den Suchlauftasten die gew nschte Rufnummer aus Beachte Dr cken Sie eine der Suchlauftasten und halten Sie sie gedr ckt um zum folgenden Buchstaben des Alphabets zu springen 5 Dr cken Sie die Taste PHONE oder die Taste Annehmen um die gew hlte Telefonnummer zu w hlen A Anruf beenden Anrufe k nnen durch Dr cken der Taste Ablehnen beendet werden Bei Audiosystemen mit Telefontastatur k nnen Anrufe auch beendet werden indem Sie PHONE CD AM FM oder ON OFF oder die MODE Taste der Fernbedienung drucken Wahlwiederholung 1 Drucken Sie die Taste PHONE oder die Taste Annehmen Dr cken Sie die Taste MENU W hlen Sie die Liste CALL OUT oder CALL IN Bei manchen Audiosystemen k nnen Sie die Anrufliste MISSED INCOMING oder OU
31. lligen Batterieentladung f hren Vor dem Einschalten bzw dem Programmieren des Heizbetriebes m ssen folgende Einstellungen vorgenommen werden Klimaanlage e Temperaturregler der Fahrzeugheizung ganz auf Warm stellen Den Geblaseregler auf die erste Stufe drehen e Vor dem Ausschalten der Z ndung Umluft einschalten Mindestens 5 Sekunden warten bis das Bel ftungssystem die Au enluftklappen geschlossen hat e Alle Bel ftungsd sen im Fahrgastraum ffnen Uhrzeit einstellen A B EU MI Ca U EEE od ww p D E71347 Taste A mehr als 3 Sekunden lang drucken bis in der Anzeige die Uhrzeit blinkt Innerhalb von 5 Sekunden Tasten B und D Zur Zeiteinstellung drucken Zum schnelleren Vor oder Rucklauf die entsprechende Taste gedruckt halten 71 Laufzeit einstellen A E71348 VORSICHT Die empfohlene Einstellung ist 30 Minuten L ngere Zeiten k nnen die Lebensdauer der Batterie verk rzen oder zur v lligen Batterieentladung f hren Beachte Die Laufzeit der Standheizung f r manuellen und programmierbaren Heizbetrieb kann zwischen 10 Minuten und 120 Minuten eingestellt werden Taste A mehr als 3 Sekunden lang dr cken bis in der Anzeige die Uhrzeit blinkt Taste loslassen und mindestens 5 Sekunden warten bis in der Anzeige das Symbol und die Laufzeit angezeigt werden und blinken Heizdauer durch Dr cken von Tasten B und D einstellen Nach dem Einstellen der Heizdauer d
32. nach unten dr cken Stabilit tsregelung FUNKTIONSBE SCHREIBUNG Elektronisches Stabilit tsprogramm ESP ACHTUNG Das ESP entbindet Sie nicht von der Verantwortung stets aufmerksam und bedacht zu fahren E72903 A B ohne ESP mit ESP Das ESP unterst tzt die Stabilit t wenn das Fahrzeug von der gew nschten Fahrtrichtung abweicht Dies geschieht durch das Abbremsen einzelner R der sowie ggf durch eine Verringerung des Motordrehmoments 91 Das System verf gt au erdem ber eine Antischlupf Funktion die das Motordrehmoment verringert wenn beim Beschleunigen die R der durchdrehen Dies erleichtert das Anfahren auf glatten oder losen Oberfl chen verbessert den Komfort in engen Kurven da das Durchdrehen der R der begrenzt wird Warnleuchte des Stabilitatsprogramms ESP Die ESP Warnleuchte blinkt wenn das System aktiv ist Siehe Warnleuchten und Anzeigen Seite 54 Notbremsassistent ACHTUNG AN Der Notbremsassistent entbindet _ Sie nicht von Ihrer Verantwortung beim Fahren entsprechende Vorsicht und Aufmerksamkeit walten zu lassen Der Notbremsassistent erfasst wie schnell das Bremspedal bet tigt wird Er sorgt f r maximale Bremskraft solange das Bremspedal bet tigt wird Durch den Notbremsassisstenten kann der Bremsweg in kritischen Situationen verk rzt werden VERWENDEN DER STABILIT TSREGELUNG Beachte Das System wird automatisch bei jedem Einschalten der Z nd
33. rke verringern Untere Taste hinten auf der Fernbedienung dr cken Suchlauf E116380 Hebel nach oben oder unten bewegen W hrend des Radiobetriebs wird der Sendersuchlauf in Aufw rts oder Abw rtsrichtung des Frequenzbands gestartet W hrend des CD Betriebs wird zum n chsten oder vorhergehenden Titel gesprungen 32 MODE ey E116297 Ein kurzer Druck auf die seitliche Taste lost folgende Funktionen aus e Wahrend des Radiobetriebs wird der n chste gespeicherte Sender abgerufen e W hrend des CD Betriebs wird sofern ein CD Wechsler eingebaut ist die n chste CD abgespielt e In allen Betriebsarten werden laufende Verkehrsdurchsagen abgeschaltet Ein langer Druck auf die seitliche Taste l st folgende Funktionen aus Im Radiobetrieb zum Wechseln des Wellenbereichs SPRACHSTEUERUNG F r weitere Informationen Siehe Sprachsteuerung Seite 144 Auswahl der Sprachsteuerung oder Aufheben der Auswahl Lenkrad wey E116297 33 Wisch Waschanlage SCHEIBENWISCHER SCHEIBENWI SCHERAUTOMATIK VORSICHT Schalten Sie die Wischautomatik nicht bei trockener Witterung ein Der Regensensor ist sehr empfindlich und die Scheibenwischer k nnen durch auf die Windschutzscheibe auftreffenden Schmutz Nebel oder Insekten bet tigt werden Tauschen Sie die Wischbl tter aus sobald sie Wasserstreifen und Schlieren hinterlassen Andernfalls erkennt der Regensensor weiterhin Wa
34. um ein Beschlagen der Scheiben zu verhindern Das dabei entstehende Kondenswasser wird abgef hrt Daher ist eine kleine Wasserlache normal die sich unter dem Fahrzeug bildet 66 Reinluftfilter VORSICHT Gebl se ausschalten wenn das Fahrzeug in einer Waschanlage gewaschen wird Der Reinluftfilter h lt den Innenraum in hohem Ma e frei von Verunreinigungen wie z B Pollen Industriepartikeln und Stra enstaub BELUFTUNGSDUSEN E71942 BEHEIZTE FENSTER UND SPIEGEL Heizbare Scheiben Zum schnellen Enteisen Trocknen von Windschutzscheibe oder Heckscheibe Beachte Die Windschutzscheibenheizung funktioniert nur bei drehendem Motor Heizbare Windschutzscheibe Heizbare Heckscheibe Klimaanlage Bei eingeschaltetem System leuchtet die Temperatureinstellung Anzeige auf dem Schalter auf Schalter erneut dr cken um das System auszuschalten Nach einer kurzen Zeit wird sie automatisch abgeschaltet Heizbare Au enspiegel Das Fahrzeug ist mit elektrischen Au enspiegeln mit Heizelement zum Entfrosten oder Entfeuchten der Spiegelgl ser ausgestattet Sie werden beim Einschalten der heizbaren Heckscheibe automatisch eingeschaltet MANUELLE KLIMAANLAGE Gebl se E74658 Beachte Beiausgeschaltetem Gebl se Luftstromverteilung kann die Windschutzscheibe beschlagen Beachte Ein geringer Luftstrom wird stets zur Windschutzscheibe gef hrt E75470 A Ausschalttaste 67 Klimaanlage
35. vermeiden sollte der Z ndschl ssel nicht zu lange in dieser Position stehen Position Il Die Z ndung und alle elektrischen Hauptstromkreise sind eingeschaltet Die Warn und Kontrollleuchten leuchten Dies ist die Schl sselstellung f r den Fahrbetrieb und ebenso f r den Fall dass das Fahrzeug abgeschleppt wird Position Ill Anlasser ist eingeschaltet Sobald der Motor anspringt Schl ssel sofort loslassen STARTEN DES DIESELMOTORS Motor kalt Motor warm Beachte Bei Temperaturen unter 15 C kann eine l ngere Startphase von bis zu 25 Sekunden ben tigt werden F r h ufiges Starten unter solchen Wetterverh ltnissen wird eine Motorvorheizung empfohlen Beachte Den Motor ohne Unterbrechung starten bis dieser anspringt Beachte Anlasser nicht l nger als 30 Sekunden bet tigen Beachte Fahrpedal nicht bet tigen Z ndung einschalten und warten bis die Vorgl hkontrollleuchte erlischt 1 Kupplungspedal durchtreten 2 Starten Sie den Motor Starten des Motors AUSSCHALTEN DES MOTORS Fahrzeuge mit Turbolader VORSICHT Motor nicht bei hoher Drehzahl abstellen Wird der Motor bei hoher Drehzahl abgestellt lauft der Turbolader noch weiter nachdem der Motor ldruck bereits auf Null abgefallen ist Das f hrt zu vorzeitigem Lagerverschleif3 am Turbolader Fahrpedal nicht bet tigen Warten bis der Motor Leerlaufdrehzahl erreicht hat und anschlie end ausschalten DIESELPARTIKE
36. vollst ndig zum Stillstand gekommen ist Kupplungs und Bremspedal weiter bet tigen Wenn die Sensoren melden dass sich das Fahrzeug auf einem Gef lle befindet wird das System automatisch aktiviert und die gr ne Kontrollleuchte im Kombiinstrument leuchtet auf Wenn der Fu vom Bremspedal genommen wird wird das Fahrzeug ca zwei bis drei Sekunden lang gehalten und rollt nicht zur ck Diese Haltezeit wird beim Anfahren automatisch verl ngert Wie gewohnt anfahren Die Bremsen werden automatisch gel st Berganfahrassistent ACHTUNG Wird die Motordrehzahl stark angehoben oder eine Fehlfunktion erkannt wird das System automatisch deaktiviert und die gr ne Kontrollleuchte erlischt System deaktivieren Zur Deaktivierung des Systems einen der folgenden Schritte durchf hren Feststellbremse ziehen Fahren Sie bergauf an ohne die Bremse erneut zu bet tigen Warten Sie zwei bis drei Sekunden bis das System automatisch deaktiviert wird Wenn das System in einem Vorw rtsgang aktiv ist legen Sie den R ckw rtsgang ein Wenn das System in der Neutralstellung aktiv ist geben Sie das Kupplungspedal frei Wenn das System im Ruckwartsgang aktiv ist w hlen Sie den Leerlauf Die gr ne Kontrollleuchte erlischt Deaktivieren des Systems Siehe Informationsdisplays Seite 58 94 Einparkhilfe FUNKTIONSBE SCHREIBUNG ACHTUNG Die Einparkhilfe entbindet Sie nicht von Ihrer
37. wird daher keine Garantie bernommen dass diese f r das Fahrzeug geeignet sind Fragen Sie Ihren Ford H ndler nach f r Ihr Fahrzeug geeigneten Teilen und Zubeh r KURZ BERSICHT Instrumententafel bersicht Linkslenker Fahrzeuge AB C D E115781 Rechtslenker Fahrzeuge E115782 To on mu oO UIID G H Bel ftungsd se Siehe Klimaanlage Seite 66 Leuchtweitenregulierung Siehe Leuchtweitenregulierung Seite 40 Blinkleuchten Siehe Beleuchtung Seite 38 Kombiinstrument Siehe Anzeigen Seite 52 Informationsdisplay Siehe Seite 58 Scheibenwischerhebel Siehe Wisch Waschanlage Seite 34 Schalter Warnblinkanlage Siehe Beleuchtung Seite 38 Deaktivierungsanzeige Beifahrerairbag Siehe Beifahrer Airbag abschalten Seite 19 z lt z TR co Do UO S Verriegeln und Entriegeln der Schalter heizbare Windschutzscheibe und heizbare Heckscheibe Siehe Klimaanlage Seite 66 Audio bzw Navigations Einheit Siehe separate Bedienungsanleitung Klimaanlage u61 5 Siehe Klimaanlage Seite 66 Umluftschalter Siehe Klimaanlage Seite 66 Schalter Klimaanlage Siehe Klimaanlage Seite 66 Zigarettenanz nder oder Zusatz Steckdose Siehe Komfortausstattung Seite 81 Lenkz ndschloss Einstellhebel Lenkrad Siehe Lenkrad Seite 31 Audiosystem Siehe Bedienung des Audiosystems Seite 31 Dimmer Instrumentenbeleuchtung Siehe Dimmer f r Instrumentenbeleuchtung Seite 81 Lichtsc
38. zusammen Bauen Sie den Schl sselbart ein Schl sser VER UND ENTRIEGELN Zentralverriegelung Beachte Alle T ren und der Gep ckraumdeckel k nnen mit dem Schl ssel ber die Vordert ren entriegelt werden Auf diese Weise vorgehen wenn das Fernbedienungssystem nicht funktioniert Wenn die einstufige Entriegelung deaktiviert ist den Schl ssel zweimal in die Verriegelungsposition drehen Beachte Beim Entriegeln des Gep ckraumdeckels mit einem Schl ssel wird nur diese T r entriegelt Beachte Alle T ren m ssen geschlossen sein damit sie mit der Zentralverriegelung verriegelt werden k nnen Doppelverriegelung ACHTUNG Die Doppelverriegelung darf nicht aktiviert werden wenn sich Personen oder Tiere im Fahrzeug befinden Wenn die T ren doppelt verriegelt sind lassen sie sich nicht von innen entriegeln Die Doppelverriegelung ist eine Diebstahlschutzfunktion die verhindert dass die T ren von innen ge ffnet werden k nnen Alle T ren M ssen geschlossen sein damit sie doppelt verriegelt werden k nnen Best tigung des Verriegelns und Entriegelns Beim Entriegeln der T ren blinken die Blinkleuchten einmal Bei Fahrzeugen ohne Doppelverriegelung blinken die Blinkleuchten beim Verriegeln der T ren zweimal Bei Fahrzeugen mit Doppelverriegelung blinken die Blinkleuchten beim Doppelverriegeln der T ren zweimal T ren mit Schl ssel entriegeln Beachte Wenn die einstufige Entr
39. 4 Das f r jeden Sicherheitsgurt JN vorgesehene Gurtschloss verwenden WARNUNGEN Keine losen oder verdrehten AN Sicherheitsgurte verwenden AN Keine dicke Kleidung tragen Der Sicherheitsgurt muss eng am K rper anliegen um optimalen Schutz bieten zu k nnen Schultergurt Uber die Schultermitte und Beckengurt eng ber das Becken fuhren In den Aufrollmechanismus des Fahrersitzgurts ist ein Gurtstraffer integriert Die Ausl seempfindlichkeit der Gurtstraffer liegt unter der Ausl seempfindlichkeit der Airbags Bei leichten Zusammenst en l st m glicherweise nur der Gurtstraffer aus ANLEGEN DER SICHERHEITSGURTE E66541 ACHTUNG A Die Schlosszunge bis zum h rbaren AN Klick in das Gurtschloss drucken Erst dann ist es richtig geschlossen Insassenschutz Gurt gleichm ig herausziehen Bei ruckartigem Ziehen oder schr gstehendem Fahrzeug kann der Gurt blockieren Zum L sen des Gurtes dr cken Sie die rote Taste am Gurtschloss und lassen den Gurt gleichm ig und vollst ndig zur ckrollen Hintere Sicherheitsgurte E75564 ACHTUNG Damit der mittlere Beckengurt korrekt funktioniert muss die R ckenlehne korrekt eingerastet sein Achten Sie auf die richtige Zuordnung von Gurt und Gurtschloss 18 H HENEINSTELLUNG DER SICHERHEITSGURTE Vorderer Sicherheitsgurt E68901 Hinterer Sicherheitsgurt E73074 ACHTUNG Sicherstellen dass die Sicherheitsgurte gle
40. 705 A AuBen B Innen Doppelfl gel Heckt ren ACHTUNG Heckt ren korrekt schlie en um ein ffnen w hrend der Fahrt zu verhindern Fahren mit ge ffneten Heckt ren ist u erst gef hrlich da Abgase in den Innenraum gelangen k nnen Schl sser Rechte Hintert r ffnen der T ren in einem Winkel von 180 und 250 Grad E74707 E74709 A Au en Den gelben Knopf an der T r dr cken B Innen Die T ransteller rasten beim Schlie en der T r wieder ein Linke Hintert r Gep ckraumdeckel ACHTUNG Sicherstellen dass der Gep ckraumdeckel vollst ndig geschlossen ist um ein ffnen w hrend der Fahrt zu verhindern Das Fahren mit ge ffneter Gep ckraumt r ist u erst gef hrlich da Abgase in den Fahrzeuginnenraum gelangen k nnen Beachte Um den Gep ckraumdeckel vom Fahrzeuginnenraum aus zu ffnen kann ber eine Aussparung unten am Gep ckraumdeckel auf den Entriegelungsknopf zugegriffen werden E74708 27 Schl sser E66517 A AuBen B Innen 28 Wegfahrsperre FUNKTIONSBE SCHREIBUNG Bei aktiviertem System verhindert eine elektronische Sperre das Anlassen des Motors mit einem nicht korrekt codierten Schl ssel CODIERTE SCHL SSEL Beachte Schl ssel nicht durch Metallgegenst nde abschirmen Dadurch kann verhindert werden dass der Empf nger den Schl ssel als g ltigen Schl ssel erkennt Beachte Wenn Sie einen Schl ssel verlieren lassen Sie alle restli
41. Das ganze Jahr ber programmierbare kraftstoffbetriebene Zusatzheizung Mindestens einmal im Monat f r ca 10 Minuten einschalten Dadurch wird dem Festsetzen von Wasserpumpe und Brennermotor vorgebeugt e Als Korrosionsschutz muss das K hlmittel Ihres Fahrzeuges ganzj hrig mindestens 10 Frostschutzmittel enthalten e Zur Vermeidung von Lufteinschl ssen sicherstellen dass sich der Kuhlmittelstand zwischen den Markierungen MAX und MIN auf dem Ausgleichbehalter befindet Siehe Pr fen des K hlmittels Seite 116 Das programmierbare Gebl se wird eingeschaltet wenn das K hlmittel eine bestimmte Temperatur erreicht In diesem Modus hat die Umgebungstemperatur keine Auswirkung e Bei kontinuierlichem Heizbetrieb erfasst das Ger t die Umgebungstemperatur Liegt diese ber 5 C wird die programmierbare kraftstoffbetriebene Zusatzheizung nicht aktiviert Die programmierbare kraftstoffbetriebene Zusatzheizung funktioniert unabh ngig von der Heizung im Fahrzeug ber den Motork hlmittelkreislauf Die Versorgung erfolgt ber den Kraftstofftank Sie kann auch w hrend der Fahrt zur schnelleren Erw rmung des Innenraums eingesetzt werden Bei eingeschalteter kraftstoffbetriebener Zusatzheizung k nnen Abgase seitlich unter dem Fahrzeug hervortreten Dies ist normal Das Prinzip Vor dem Betrieb VORSICHT Eine Gebl seeinstellung h her als Stufe Eins kann die Lebensdauer der Batterie verk rzen oder zur v
42. Fahrverhalten gerechnet werden Bremsen und Kupplung ACHTUNG A berm ige Verwendung von AN Bremsen und Kupplung sollte wenn m glich w hrend der ersten 150 km im Stadtverkehr und der ersten 1500 km Autobahnfahrt vermieden werden Motor VORSICHT berm ig schnelle Fahrman ver w hrend der ersten 1500 km sollten unbedingt vermieden werden Ofter das Tempo wechseln und fr hzeitig in den n chsth heren Gang schalten Nicht untertourig fahren 100 Notfallausrustung VERBANDSKASTEN Unter dem Fahrersitz ist Platz vorgesehen WARNDREIECK IN der linken Seitenwand des Laderaums ist Platz vorgesehen 101 Status nach einem Unfall PR FEN VON BAUTEILEN DESSICHERHEITSSYSTEMS Sicherheitsgurte Durch einen Unfall gedehnte Gurte m ssen von geschultem Fachpersonal erneuert und die Gurtverankerungen gepr ft werden 102 Sicherungen EINBAULAGE DES SICHERUNGSKASTENS M I TT E75782 A Sicherungskasten Motorraum B Zentral Sicherungskasten Sicherungskasten Motorraum 1 N y A E75785 ie ACHTUNG MAxXI Sicherungen Sicherungen 1 9 im Zusatzsicherungskasten durfen nur von geschultem Fachpersonal ausgetauscht werden Zum Entfernen des Deckels Clip und Scharnier auf den Seiten l sen und Deckel abheben Beim Aufsetzen des Deckels beide Seiten des Scharniers herunterdr cken Position 1 und 2 damit er korrekt geschlossen ist Zentral Sicherungskasten
43. FoadToumeoConnect Feel the difference FordTransitConnect Betriebsanleitung Die in dieser Ausgabe enthaltenen Informationen entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung nderungen von technischen Daten Design oder Ausstattung sind jederzeit ohne besondere Benachrichtigung im Rahmen der Weiterentwicklung m glich Nachdruck und bersetzung auch auszugsweise bed rfen unserer Genehmigung Irrt mer und Auslassungen vorbehalten Ford Motor Company 2009 Alle Rechte vorbehalten Teilenummer 9T1J 19A321 HA CG3526de 01 2009 20090225154106 Mixed Sources Product group from welHnanaged forests controlled sources and recycled wood or fiber FSC www fscorg Cert no SGS COC 2452 1996 Forest Stewardship Council Inhaltsverzeichnis Einleitung Zu dieser Bedienungsanleitung 5 Erl uterung der Symbole 5 Toile uAd ZUEN es 5 Kurz bersicht K rZ BErSsichl euer 6 R ckhaltesysteme f r Kinder IGG Se RS 10 Kindersicherheitspolster 11 Sitzpositionen f r Kindersitze 12 ISOFIX Verankerungspunkte 14 Kindersicherung sinira 15 Insassenschutz Funktionsbeschreibung r 16 Anlegen der Sicherheitsgurte 17 H heneinstellung der Sicherheitsgurte ueesessnnnnnenennennnnnenne nn 18 GU rbwarner sense 19 Anlegen des Sicherheitsgurts w hrend der Schwangerschaft 19 Beifahrer Airbag abs
44. INTERE SEITENFENSTER E66498 Zum ffnen des Fensters Hebel nach au en ziehen Hebel zum Einrasten in der Mitte eindr cken Zum Schlie en des Fensters in der Mitte am Hebel ziehen Nach hinten dr cken bis der Hebel einrastet SPIEGEL MIT ABBLENDAUTOMATIK E71028 Der Innenspiegel mit Abblendautomatik passt sich automatisch an wenn durch die Heckscheibe blendendes Licht auf ihn f llt Er ist deaktiviert wenn der R ckw rtsgang eingelegt ist Instrumente ANZEIGEN Typ 1 E74268 A Drehzahlmesser B K hlmitteltemperaturanzeige C Tankanzeige D Tachometer E Uhr Einstelltaste F Informationsdisplay G R ckstellknopf Teilstreckenz hler 52 Instrumente Typ2 E115885 A Drehzahlmesser B K hlmitteltemperaturanzeige C Tankanzeige D Tachometer E Informationsdisplay F Meldungsanzeige VORSICHT K hlmitteltemperaturanzeige l Motor erst wieder starten nachdem Alle Fahrzeuge die Ursache f r die Uberhitzung ermittelt und der Fehler behoben Zeigt die Temperatur des wurde Motork hlmittels an Bei normaler Betrieostemperatur des Motors steht der Zeiger im mittleren Bereich der Anzeige 53 Instrumente Wenn sich der Zeiger ins rote Feld bewegt droht Motor berhitzung Motor stoppen Z ndung ausschalten und Ursache am abgek hlten Motor pr fen Fahrzeuge mitIiInformationsdisplay Im Display wird au erdem eine Warnmeldung angezeigt Tankanzeige Der Pfeil neben dem Z
45. ISOFIX Kindersitze k nnen mit ISOFIX Verankerungen befestigt werden Das ISOFIX System besteht aus zwei starren Halteb geln am Kinderr ckhaltesystem die an zwei Verankerungen an den R cksitzen am Ubergang von Kissen zu Sitzlehne befestigt werden Es k nnen auch Verankerungen f r Halteb nder eingebaut sein Kinderr ckhaltesysteme mit oberem Halteband befestigen WARNUNGEN Bei Einsatz des ISOFIX Systems muss ein Drehschutz verwendet werden Wir empfehlen die Verwendung eines oberen Haltebands oder einer St tze 14 WARNUNGEN Bei ISOFIX Kinderr ckhaltesystemen mit oberem Halteband wird die Verwendung einer oberen Verankerung empfohlen Halteb nder d rfen an keiner anderen Stelle als der korrekten Verankerung befestigt werden Bei besetzter dritter Sitzreihe ist stets der obere Ankerpunkt an der Basis der Sitzlehne der zweiten Reihe zu verwenden 1 Bauen Sie die Kopfst tze ab Siehe Kopfst tzen Seite 77 E75771 2 Halteband zur Verankerung f hren 3 Kindersitz kr ftig nach hinten dr cken damit die unteren ISOFIX Verankerungen einrasten 4 Gurt entsprechend den Anweisungen des Kindersitzherstellers festziehen Ruckhaltesysteme f r Kinder KINDERSICHERUNG Tourneo Connect ACHTUNG Bei aktivierter Kindersicherung lassen sich die Turen nicht von innen ffnen Beachte Nur die Schiebet ren sind mit einer Kindersicherung ausgestattet E75766 A Verriegeln B E
46. LEFON TELEFON VERZEICHNIS L SCHEN VERZEICHNIS L SCHEN BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN NEIN BEFEHL ABGEBROCHEN 153 Sprachsteuerung Telefon Funktionen Mobiltelefon Name Mit Hilfe dieser Funktion kann auf die mit einem Namenskurzel im Mobiltelefon gespeicherten Rufnummern zugegriffen werden TELEFON TELEFON abh ngiger Dialog gt Kann als Direktbefehl verwendet werden Nummer w hlen Telefonnummern k nnen ber Angabe des Namensk rzel Sprachbefehls angewahlt werden Sonne Sprachbeieh Systemanmmer TELEFON TELEFON EN NUMMER BITTE lt Telefonnummer gt lt Telefonnummer gt WEITER W HLEN WAHLVORGANG KORREKTUR lt Letzten Teil der Nummer wiederholen gt WEITER Kann als Direktbefehl verwendet werden Name n w hlen Telefonnummern k nnen ber Angabe des Namensk rzel Sprachbefehls angewahlt werden 154 Sprachsteuerung semm Sprachberen Syetemanimer TELEFON TELEFON NAMEN W HLEN NAMEN BITTE lt Name gt lt Name gt W HLEN BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN NEIN BEFEHL ABGEBROCHEN Kann als Direktbefehl verwendet werden Wahlwiederholung Diese Funktion erm glicht das erneute W hlen der zuletzt gew hlten Rufnummer BE N TELEFON TELEFON 1 T WAHLWIEDERHOLUNG SE ee BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN NEIN BEFEHL ABGEBROCHEN Kann als Direktbefehl verwendet werden Beachte
47. LFILTER DPF Der DPF ist Bestandteil des Systems zur Abgasreduzierung in Ihrem Fahrzeug Er filtert sch dliche Dieselpartikel Ru aus dem Abgas Regeneration ACHTUNG Parken Sie Ihr Fahrzeug nicht auf trockenem Laub trockenem Gras oder anderem brennbaren Material und lassen Sie den Motor ber solchem Material nicht im Leerlauf drehen Der Regenerationsprozess erfordert sehr hohe Abgastemperaturen Das Abgassystem strahlt daher w hrend und nach der Regeneration sowie nach Ausschalten des Motors eine gro e W rmemenge ab Brandgefahr Im Gegensatz zu normalen Filtern die regelm ig ausgetauscht werden m ssen verf gt der DPF ber eine Funktion zur Selbstregenerierung bzw reinigung wodurch der einwandfreie Betrieb gew hrleistet wird Der Regenerationsprozess erfolgt automatisch Bei bestimmten Fahrbedingungen muss er jedoch unterst tzt werden Wird das Fahrzeug nur auf kurzen Strecken gefahren oder wird h ufig angehalten und angefahren k nnen gelegentliche Fahrten unter den folgenden Bedingungen den Regenerationsvorgang f rdern e Fahren Sie Ihr Fahrzeug bis zu 20 Minuten vorzugsweise auf Landstra en oder Autobahn l ngeren Leerlaufbetrieb vermeiden Beachten Sie dabei stets die Geschwindigkeitsbeschr nkungen und Stra enbedingungen e Schalten Sie die Z ndung nicht aus Fahren Sie in einem niedrigeren Gang als normal um eine h here Motordrehzahl zu erreichen wenn m glich K
48. NG Funktion Reihenfolge und Inhalt der Sprachbefehle k nnen Sie den folgenden Aufstellungen entnehmen In den Tabellen sind die Abfolgen der Sprachbefehle und die Systemantworten f r die einzelnen Funktionen aufgef hrt Die spitzen Klammern lt gt stehen f r vom Benutzer einzusetzende Zahlen oder gespeicherte Namensk rzel Direktbefehle Durch Direktbefehle k nnen Sie bestimmte Fahrzeugfunktionen steuern ohne dazu der Men struktur folgen Zu m ssen Diese sind e Telefon MOBILTELEFON NAME NUMMER W HLEN NAMEN W HLEN und WAHLWIEDERHOLUNG e CD Spieler CD Wechsler CD und TITEL e Radio STATIONSNAME e SD Karte TITEL Vor der Kommunikation mit dem System Vor der Sprachkommunikation mit dem System m ssen Sie f r jede Funktion die Taste VOICE bzw MODE dr cken und warten bis das System dies mit einem Piepton bestatigt Siehe Sprachsteuerung Seite 32 Zum Beenden der Spracheingabe dr cken Sie die Taste erneut Namensk rzel Die Namensk rzelfunktion kann die Merkmale von Mobiltelefon Audioger t und Navigationssystem durch Verwendung der Funktion NAMEN SPEICHERN unterst tzen Bevorzugten Funktionen wie bestimmte Radiostationen oder Rufnummern k nnen Sie Namensk rzel zuweisen Siehe Audioger t Befehle Seite 145 Siehe Befehle Telefon Seite 151 Siehe Befehle Navigationssystem Seite 156 Sie k nnen pro Funktion bis zu 20 Namensk rzel speichern e Die
49. Olstand aufleuchtet Lassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstatt pr fen 56 Erlischt die Leuchte nach dem Starten des Motors nicht oder leuchtet sie w hrend der Fahrt auf weist dies auf eine St rung hin Halten Sie das Fahrzeug an sobald es der Verkehr zul sst und schalten Sie den Motor aus Pr fen Sie den Motor lstand siehe Pr fen des Motor ls Seite 115 Bei niedrigem Olstand Muss sofort Ol nachgefullt werden Kontrollleuchte Nebelschlussleuchte Sie leuchtet bei eingeschalteten Nebelschlussleuchten auf Service Intervall Anzeige Verunreinigung des Ols mit Ru oder Olschlamm vorliegt Lassen Sie das Motor l umgehend wechseln sie leuchtet auf wenn ein Olwechsel erforderlich ist oder eine berm ige Nach Abschluss der Wartungsarbeiten wird die Leuchte vom H ndler ausgeschaltet Sicherheitsgurt nicht angelegt x Siehe Gurtwarner Seite 19 AY Schaltanzeige gs den Fahrer drauf hinzuweisen dass ein Wechsel in einen h heren Gang g nstigere Kraftstoffverbrauchswerte und einen niedrigeren CO2 Aussto zur Folge hat Bei starker Beschleunigung Bremsen oder Bet tigung des Kupplungspedals leuchtet sie nicht auf Sie leuchtet kurzzeitig auf um Instrumente Warnleuchte Stabilit tsprogramm ESP und Antriebsschlupfregelung Beachte ESP oder Antriebsschlupf Regelung werden bei einer St rung automatisch abgeschaltet Sie blinkt wenn eines der Systeme aktiv ist
50. Stichwortverzeichnis W Warnblinkleuchten nn 40 VVEITICWEISCK ccc rcctiesaietuvartnaeciverentavenniaies 101 Warnleuchten und Anzeigen 54 ABS Warnleuchte seneeeneeeneennennn 54 Airbag Warnleuchte uesssseneenennonnennnnnnenenn 54 Anzeige Fahrerinformationssystem 56 INA asnarin na EE Ea Eai 54 Bremssystem Warnleuchte 54 Kontrollleuchte Diesel Vorgl hen 55 Kontrollleuchte Femlicht 56 Kontrollleuchte Nebelscheinwerfer 55 Kontrollleuchte Nebelschlussleuchte 56 Kontrollleuchte Schweinwerfer 55 Kraftstoff Warnleuchte 00 gt 56 Ladekontrollleuchte z2002402220 0 gt 55 ldruckwarnleuchte neeeeeneen 56 Schaltanzeilges eneseikisseenn 56 Service lIntervall ANZeige 56 Sicherheitsgurt nicht angelegt 56 Warmnleuchten MotOr 22402en Bene 59 Warnleuchte Stabilitatsprogramm ESP und Antriebsschlupfregelung 57 Warnleuchte TUroffnung eee 55 Warnleuchte Wasserabscheider 57 ela glo E a RE 112 Allgemeine Informationen 112 Technische Daten 00040 rennen 117 Waschanlagen Siehe Wisch Waschanlage 34 Waschen Siehe Au enreinigung enerenenenn 119 Wechseln der Batterie der Funk Fernbedienung 22 Wechseln der Wischerbl tter 36
51. TGOING aufrufen Beachte Wenn das aktive Telefon keine Liste der gew hlten Rufnummern unterst tzt wird die letzte gew hlte Rufnummer der letzte gew hlte Eintrag nochmals gew hlt 2 3 4 Drucken Sie die Suchlauftaste auf dem Audiogerat 5 Dr cken Sie die Taste PHONE oder Rufannahme um die gewunschte Telefonnummer zu wahlen 140 Eingehenden Anruf annehmen Eingehenden Anruf akzeptieren Zum Annehmen von eingehenden Anrufen drucken Sie die Taste Annehmen PHONE oder die MODE Taste der Fernbedienung Eingehenden Anruf ablehnen Eingehende Anrufe k nnen mit der Taste Ablehnen abgelehnt werden Bei Audiosystemen ohne Telefontastatur k nnen Anrufe abgelehnt werden durch Dr cken der Taste PHONE CD AM FM oder ON OFF Zweiten eingehenden Anruf annehmen Beachte Die Annahme von zweiten eingehenden Anrufen muss in Ihrem Telefon aktiviert sein Wenn w hrend eines Telefongesprachs ein weiterer Anruf eingeht werden Sie durch ein Tonsignal darauf hingewiesen Sie haben dann die M glichkeit das laufende Gespr ch zu beenden und den zweiten Anruf anzunehmen Zweiten eingehenden Anruf annehmen Einen zweiten eingehenden Anruf k nnen Sie annehmen indem Sie die Annahme Taste PHONE oder die MODE Taste der Fernbedienung dr cken Zweiten eingehenden Anruf ablehnen Einen zweiten eingehende Anruf k nnen Sie mit der Taste Ablehnen ablehnen Bei Systemen ohne Telefontastatur kann ein
52. UNDER ACHTUNG Zur Vermeidung von Besch digungen darf der Zigarettenanz nder nie in E78055 gedr ckter Position festgehalten werden Wenn Kinder allein im Auto sitzen entfernen Sie vorsichtshalber den Zigarettenanz nder Der Zigarettenanz nder wird durch Eindr cken des Einsatzes eingeschaltet Nach dem Aufheizen springt der Einsatz von selbst zur ck Der Zigarettenanz nder funktioniert auch bei ausgeschalteter Z ndung An die Steckdose des Zigarettenanz nders k nnen auch andere Ger te angeschlossen werden Bei Verwendung von Zusatzger ten muss ein freigegebener Stecker aus dem Ford Zubeh rprogramm oder ein passenden Stecker entsprechend der SAE Norm verwendet werden ZUSATZSTECKDOSEN VORSICHT Wenn die Steckdose bei ausgeschaltetem Motor verwendet wird kommt es m glicherweise zum Entladen der Batterie Beachte Die Steckdose kann auch f r 12 V Ger te mit einer Stromaufnahme von bis zu 10 A genutzt werden Ausschlie lich Stecker aus dem Ford Zubeh r oder f r Steckdosen gem SAE Standard zugelassene Stecker verwenden E116341 Komfortausstattung STAUF CHER Ablagefach vorderer Dachbereich ACHTUNG Keine schweren Gegenst nde im Ablagefach im vorderen Dachbereich positionieren E74677 GETR NKEHALTER ACHTUNG Keine hei en Getr nke w hrend der Fahrt in die Getr nkehalter stellen Klapptische an den Sitzlehnen ACHTUNG Die Klapptische d rfen
53. Wartung PR FEN DES SERVOLENKUNGS LS Nachfullen Verschlussdeckel abnehmen VORSICHT Nicht Uber die MAX Markierung hinaus bef llen ACHTUNG Fl ssigkeit nicht mit Haut oder Augen in Ber hrung bringen Sollte dies trotzdem geschehen sp len Sie die betreffenden Stellen sofort mit viel Wasser und suchen Sie einen Arzt auf Zum Nachf llen Fl ssigkeit der Ford Spezifikation verwenden Siehe Technische Daten Seite 117 VORSICHT Sicherstellen dass sich der Fl ssigkeitsstand zwischen der MIN und MAX Markierung befindet PRUFEN DER WASCHFLUSSIGKEIT Die Scheibenwaschanlagen fur Front und Heckscheibe werden aus demselben ee oe ana Vorratsbehalter versorgt MIN Markierung an umgehend nachf llen TECHNISCHE DATEN Betriebsfl ssigkeiten Empfohlene Fl ssigkeit Spezifikation Ford oder Motorcraft Servolenkung Servolenkungs l WSA M2C 195 A ee Motorcraft SuperPlus K hl K hlfl ssigkeit a WSS M97B44 D RER Ford oder Motorcraft Super Bremsflussigkeit DOT 4 Bremsfl ssigkeit WSS M6C57 A2 Es kann auch Ford Motor l oder ein anderes Motor l verwendet werden wenn dieses der Spezifikation WSS M2C913 C entspricht l nachf llen Ist kein l der Spezifikation WSS M2C913 C verf gbar muss SAE 5W 30 vorzugsweise SAE 5W 40 oder SAE 10W 40 verwendet werden dass entweder die Spezifikation ACEA A5 B5 vorzugsweise oder ACEA A3 B3 erf llt Die Verwendung dieser l kann zu l ngeren Startpha
54. ahrzeug den Hang herunter rollt Dies ist beim Anfahren an einer Steigung von Vorteil beispielsweise auf der Rampe eines Parkhauses an einer Ampel oder beim R ckw rtsfahren bergauf in eine Parkl cke ACHTUNG HLA ersetzt die Feststelloremse nicht Betatigen Sie vor dem Verlassen des Fahrzeugs stets die Feststelloremse und legen Sie den ersten Gang oder R ckw rtsgang ein BERGANFAHRASSISTENT VERWENDEN Das System wird automatisch aktiviert wenn das Fahrzeug auf einer Steigung Uber 3 angehalten wird Das System wird aktiviert wenn das Fahrzeug bergab steht und der R ckw rtsgang eingelegt wird oder das Fahrzeug bergauf steht und ein Vorw rtsgang eingelegt wird System aktivieren WARNUNGEN Nach der Aktivierung des Systems m ssen Sie im Fahrzeug bleiben 93 WARNUNGEN Die Berganfahrhilfe ist nur dann aktiv wenn die gr ne Kontrollleuchte im Kombiinstrument aufleuchtet Sie tragen zu jedem Zeitpunkt die Verantwortung f r die Kontrolle ber das Fahrzeug und die berpr fung des Systems und m ssen gof korrigierend eingreifen Das System kann unter folgenden Bedingungen aktiviert werden Der Motor l uft e Die Feststellbremse ist vollst ndig gel st e Keine St rung liegt vor So aktivieren Sie das System Stellen Sie sicher dass das System im Fahrtsteuerungs Men aktiviert ist Siehe Informationsdisplays Seite 58 1 Kupplungs und Bremspedal bet tigen bis das Fahrzeug
55. ann zu einem Erl schen der Nutzungsberechtigung des Anwenders f r das Ger t f hren Konformit tserkl rung RX 42 Wir die Nokia Corporation erkl ren voll verantwortlich dass das Produkt Handset Integration RX 42 der folgenden Richtlinie des Rates entspricht 1999 5 EG Den vollstandigen Text der Konformitatserklarung finden Sie unter wwvw novero com declaration_of_confonmnity Bluetooth und die entsprechenden Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc jegliche Nutzung dieser Markenzeichen durch die Ford Motor Company erfolgt auf Grundlage einer Lizenz Sonstige Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber ELEKTROMAGNETISCHE VERTR GLICHKEIT WARNUNGEN Ihr Fahrzeug wurde gem den Europ ischen Vorschriften zur elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 104 EG getestet und zertifiziert Es liegt in Ihrem Verantwortungsbereich sicherzustellen dass jegliche eingebaute Ausr stung den rtlich geltenden Vorschriften entspricht Lassen Sie jede Ausr stung von entsprechend geschultem Personal einbauen Funk Sendegerate z B Mobiltelefone Amateurfunkger te usw d rfen nur eingebaut werden wenn sie den Parametern in der Tabelle unten entsprechen Es gibt keine speziellen Vorkehrungen oder Bedingungen f r Einbau oder Verwendung AN Sende Empfangseinheiten f Mikrofone Lautsprecher oder sonstige Gegenst nde d rfen nicht im Ausl sebereich von Airbags positionier
56. anne von vorn beginnt Die Wegbeleuchtungsfunktion l sst sich deaktivieren indem der Lichtschalter auf EIN gestellt oder der Zundschalter in die Position EIN gedreht wird SCHEINWERFERAUTOMATIK E73840 Beachte Bei eingeschalteter Lichtautomatik l sst sich das Fernlicht nur einschalten wenn die Lichtautomatik die Scheinwerfer eingeschaltet hat Die Scheinwerfer werden abh ngig von der Umgebungsbeleuchtung automatisch ein und ausgeschaltet E71097 NEBELSCHEINWERFER E71096 ACHTUNG Schalten Sie die Nebelscheinwerfer nur bei erheblich eingeschr nkter Sicht z B bei Nebel Schneefall oder starkem Regen ein Beachte Bei eingeschalteter Scheinwerferautomatik k nnen die Nebelscheinwerfer nicht eingeschaltet werden NEBELLEUCHTEN HINTEN Beleuchtung ACHTUNG Schalten Sie die Nebelschlussleuchten nicht bei Regen oder Schneefall oder bei einer Sichtweite von mehr als 50 Metern ein Beachte Bei eingeschalteter Scheinwerferautomatik k nnen die Nebelschlussleuchten nicht eingeschaltet werden WARNBLINKLEUCHTEN Beachte Je nach den g ltigen gesetzlichen Regelungen des Landes f r das Ihr Fahrzeug urspr nglich hergestellt wurde blinken die Warnblinkleuchten auch wenn Sie stark bremsen Lage des Bauteils Siehe Kurz bersicht Seite 6 40 LEUCHTWEITEN REGULIERUNG Alle Fahrzeuge E65990 Die Leuchtweite l sst sich je nach Fahrzeugbeladung einstellen Empfoh
57. apfs ulensymbol zeigt an auf welcher Seite des Fahrzeugs sich der Tankstutzen befindet WARNLEUCHTEN UND ANZEIGEN Die folgenden Warn und Kontrollleuchten leuchten beim Einschalten der Z ndung kurz auf und best tigen die Funktionsbereitschaft der entsprechenden Systeme e ABS e Airbag e Bremssystem e Motor e Weofahrsperre e Z ndung e Niedriger Kraftstoffstand e ldruck e Serviceintervall Schaltvorgang e Stabilitats Regelung ESP und Antriebsschlupf Regelung e Wasserabscheider Leuchtet eine Warn oder Kontrollleuchte beim Einschalten der Z ndung nicht auf weist dies auf eine St rung hin Lassen Sie das System in einer Fachwerkstatt pr fen 54 ABS Warnleuchte Leuchtet eine Warn oder Kontrollleuchte beim Einschalten der Z ndung nicht auf weist dies auf eine St rung in Lassen Sie das System in einer Fachwerkstatt pr fen Airbag Warnleuchte Leuchtet sie w hrend der Fahrt auf weist dies auf eine St rung IN hin Lassen Sie das System in einer Fachwerkstatt pr fen Bremssystem Warnleuchte ACHTUNG _ Verringern Sie Ihre Geschwindigkeit schrittweise und halten Sie Ihr Fahrzeug an sobald es der Verkehr bzw die Bedingungen zulassen Bet tigen Sie die Bremse mit entsprechender Sorgfalt Leuchtet bei bet tigter Feststellbremse Leuchtet sie w hrend der Fahrt auf stellen Sie sicher dass die Feststelloremse nicht angezogen ist Ist die Feststellbrem
58. appen Sie den Sitz nach vorn Dritte Reihe E74845 we Lis a 4 ae 4 E74846 1 Stellen Sie die Kopfst tzen in die tiefste Stellung 2 Ziehen Sie die Hebel die sich an der Seite der Sitzlehne befinden 3 Sitzlehne nach vorn klappen 4 Ziehen Sie die Verriegelungshebel nach oben 5 Klappen Sie den Sitz nach vorn Sitz in die aufrechte Position zur ckklappen ACHTUNG Stellen Sie beim Hochklappen der Sitzlehnen sicher dass die Sicherheitsgurte fur den Fahrgast zu sehen und nicht hinter dem Sitz eingeklemmt sind Sitze Zweite Reihe SITZHEIZUNG VORSICHT Die Verwendung dieser Funktion bei ausgeschaltetem Motor f hrt zum Entladen der Batterie E74840 1 Ziehen Sie die Verriegelungshebel nach unten 2 Klappen Sie den Sitz nach unten 3 Heben Sie den Sitzlehne an 4 Bauen Sie die mittlere Kopfst tze ein Dritte Reihe E75768 Die Sitzheizung funktioniert nur wenn die Z ndung eingeschaltet ist Nach f nf bis sechs Minuten ist die maximale Temperatur erreicht Sie wird thermostatisch geregelt j Die Sitzheizung bleibt eingeschaltet bis 3 entweder der Schalter f r die Sitzheizung As D E74849 l r u oder die Z ndung ausgeschaltet werden 1 Dr cken Sie die Entriegelungshebel nach unten 2 Klappen Sie den Sitz nach unten 3 Heben Sie den Sitzlehne an 80 Komfortausstattung DIMMER F R INSTRUMENTEN BELEUCHTUNG E70454 ZIGARETTENANZ
59. arthilfekabel nicht die Scheinwerfer einschalten Die Gl hlampen k nnen durch eine berspannung durchbrennen Starthilfekabel in umgekehrter Reihenfolge abklemmen R der und Reifen ALLGEMEINE INFORMATIONEN VORSICHT Ausschlie lich R der und Reifen der zugelassenen Gr en verwenden Andernfalls kann das Fahrzeug besch digt werden und die allgemeine Betriebserlaubnis erl schen Werden Reifen mit einem anderen Durchmesser als dem der werksseitigen Reifen aufgezogen zeigt der Geschwindigkeitsmesser m glicherweise nicht die richtige Geschwindigkeit an Bringen Sie Ihr Fahrzeug in die Werkstatt damit die Motorregelung neu programmiert werden kann In der ffnung der Fahrert r an der B S ule befindet sich zus tzlich ein Aufkleber mit Reifenluftdruck Angaben Pr fen und regulieren Sie den Reifendruck bei kalten Reifen und bei der Umgebungstemperatur bei der Sie fahren werden RADWECHSEL Felgenschl sser Ersatzschl ssel f r Felgenschl sser und Ersatzfelgenschl sser sind beim H ndler unter Angabe des Referenznummern Zertifikats erh ltlich Wagenheber WARNUNGEN A Der mit dem Fahrzeug gelieferte A N Wagenheber ist beim Wechseln des Rads in Notf llen zu verwenden 122 WARNUNGEN Vor der Verwendung des Wagenhebers pr fen dass dieser nicht besch digt oder verzogen ist und dass das Gewinde geschmiert ist und keine Fremdk rper aufweist Niemals Gegenst nde zwischen Wagenheb
60. au en am Wischerhebel gedr ckt werden Wisch und Waschanlage aktiviert Wird die Taste freigegeben wischen die Scheibenwischer nach HECKSCHEIBENWISCHER UND WASCHANLAGE Intervallwischen E71017 Hebel eine Stufe zum Lenkrad ziehen R ckw rtsgang Wischfunktion Unter den folgenden Bedingungen wird beim Einlegen des R ckw rtsgangs automatisch der Heckscheibenwischer eingeschaltet e Heckscheibenwischer ist ausgeschaltet e Wischerhebel in Stellung A B C oder D und e eingeschaltete Scheibenwischer vorn in Stellung B Das Intervall des Heckwischers wird vom Intervall des Windschutzscheibenwischers bestimmt im Intervallbetrieb oder beim langsamen Wischen Wisch Waschanlage Scheibenwaschanlage hinten E71018 ACHTUNG Die Waschanlage darf hochstens 10 Sekunden lang und nicht bei leerem Vorratsbehalter betatigt werden Wird der Hebel Zum Lenkrad gezogen werden Wisch und Waschanlage aktiviert Nach Abschluss des Waschvorgangs wischen die Scheibenwischer nach einer kurzen Pause noch einmal Uber die Scheibe um letzte Flussigkeitsreste Zu entfernen Wird der Hebel freigegeben wischen die Scheibenwischer nach 36 PRUFEN DER WISCHERBLATTER E66644 Pr fen Sie mit der Fingerkuppe die Gummilippe der Wischerblatter auf Rauheit Reinigen Sie die Gummilippe mit einem weichen mit Wasser getr nkten Schwamm WECHSELN DER WISCHERBLATTER E93783 Wisch Wascha
61. beeintr chtigen k nnen Um dies zu vermeiden d rfen nur empfohlene Telefone verwendet werden Weitere Informationen hierzu finden Sie unter www ford mobile connectivity com Mobiltelefone mit Betriebssystem Symbian Beachte Bei bestimmten Mobiltelefonen muss eine bestimmte Datei installiert werden um den vollst ndigen Zugriff auf das Telefonbuch ber Bluetooth zu erm glichen Diese Datei wird als SIS Datei bezeichnet und kann ber die Ford Website heruntergeladen werden unter www ford mobile connectivity com TELEFON EINRICHTUNG Telefonbuch Beachte Der Zugriff auf die Bluetooth Telefonbuch Funktion uber das Mobiltelefon muss m glicherweise best tigt werden Nach der Aktivierungsphase kann es je nach Dateigr e mehrere Minuten dauern bis ein Zugriff auf das Telefonbuch m glich ist Telefonbuchkategorien Je nach Telefonbucheintrag k nnen im Audiosystem verschiedene Kategorien angezeigt werden Zum Beispiel en Beachte Eintr ge werden m glicherweise ohne Kategorie angezeigt Die Kategorie kann auch als Symbol angezeigt werden Telefon Ey Telefon a Heimadresse Telefon aktivieren Bei der erstmaligen Verwendung des Systems ist kein Telefon im System angemeldet Nach dem Einschalten von Z ndung und Audiosystem muss das Bluetooth Telefon im System angemeldet werden Bluetooth Telefon Nach dem Anmelden eines Bluetooth Telefons im Fahrzeugsystem wird dieses z
62. chalten 19 Schl ssel und Funk Fernbedienungen Allgemeine Informationen zu Funkfrequenzen ussssneenesnnnennnnnnnnnennnn 21 Programmieren der Funk Fernbedienung 21 Wechseln der Batterie der Funk Fernbedienung eccere 22 Schl sser Ver und Entriegeln sessrssrrrrrereerrres 23 Wegfahrsperre Funktionsbeschreibung 29 Codierte Schl ssel 0 00 nn 29 Wegfahrsperre aktivieren Wegfahrsperre deaktivieren Diebstahlwarnanlage Funktionsbeschreibung Aktivieren der Diebstahlwarnanlage Deaktivieren der Diebstahlwarnanlage Lenkrad Einstellen des Lenkrads Bedienung des Audiosystems Sprachsteuerung usseeesnerenserennnnenenennnn Wisch Waschanlage Scheibenwischer cnsssseensseeeneseeenenn Scheibenwischerautomatik Scheibenwaschanlage nnneeeeneeenn Heckscheibenwischer und waschanlage ussseeresenesnneeneeeneenneneen Pr fen der Wischerbl tter Wechseln der Wischerbl tter Beleuchtung Bedienen der Beleuchtung Scheinwerferautomatik ee Nebelscheinwerfer esesesenenseeenn Nebelleuchten Ninten Warnblinkleuchten 0 202 Leuchtweitenregulierung ee Blinkleu hten s sessnssnene an Innenleuchten
63. chen Schl ssel l schen und neu programmieren Wenden Sie sich bei Fragen bitte an Ihren H ndlerbetrieb Lassen Sie die Ersatzschl ssel zusammen mit den vorhandenen Schl sseln neu codieren Wenn Sie einen Schl ssel verlieren k nnen Sie bei Ihrem Ford H ndler einen Ersatzschl ssel erhalten Falls m glich geben Sie die Schl sselnummer auf dem mit den Originalschl sseln gelieferten Anh nger an Bei Ihrem Ford H ndler erhalten Sie au erdem zus tzliche Schl ssel WEGFAHRSPERRE AKTIVIEREN Die Wegfahrsperre wird kurz nach dem Ausschalten der Z ndung automatisch aktiviert Zur Best tigung blinkt die Anzeige im Kombiinstrument WEGFAHRSPERRE DEAKTIVIEREN Die Weofahrsperre wird beim Einschalten der Z ndung mit einem korrekt codierten Schl ssel automatisch deaktiviert Die Kontrollleuchte im Kombiinstrument leuchtet f r drei Sekunden und erlischt anschlie end Wenn die Kontrollleuchte ca eine Minute leuchtet und danach unregelm ig blinkt wurde der Schl ssel von der Wegfahrsperre nicht erkannt Schl ssel abziehen und Startvorgang wiederholen L sst sich der Motor nicht mit einem korrekt codierten Schl ssel starten weist dies auf eine St rung hin Lassen Sie die Wegfahrsperre sofort berpr fen 29 Diebstahlwarnanlage FUNKTIONSBE SCHREIBUNG Die mechanische Diebstahlwarnanlage dient zur Abschreckung vor unbefugtem ffnen von T ren und Motorhaube Sie dient auch zum Schutz des Audios
64. der Kunststoff Streuscheibe f hrt Beachte Die folgenden Anweisungen beschreiben den Ausbau der Gl hlampen Der Einbau von Ersatzgl hlampen erfolgt jeweils in umgekehrter Reihenfolge wenn nicht anders angegeben Beleuchtung Scheinwerfer Fernlicht und Abblendlicht Blinkleuchte E76060 Beachte Beim Anbau der Abdeckung darauf achten dass der Pfeilnach oben zeigt 1 Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn drehen und abbauen E76059 1 Die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn drehen und ausbauen 2 Lampe in der Fassung leicht niederdr cken gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausnehmen na E76062 2 Den Stecker abziehen 3 Den Clip l sen und die Gl hlampe ausbauen 44 Beleuchtung Begrenzungsleuchte 2 Gl hlampe und Lampenfassung ausbauen 3 Gl hlampe herausnehmen Seitliche Blinkleuchten E76060 Beachte Beim Anbau der Abdeckung darauf achten dass der Pfeil nach oben zeigt 1 Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn E76063 drehen und abbauen 1 Seitliche Blinkleuchte vorsichtig ausbauen 2 Lampenfassung festhalten Geh use gegen den Uhrzeigersinn drehen und ausbauen 3 Gl hlampe herausnehmen E76061 45 Beleuchtung Nebelscheinwerfer R ckleuchten E76065 E76064 Beachte Gl hlampe und Lampenfassung des Nebelscheinwerfers bilden eine Einheit Beachte Die Leuchte ist von der R ckseite des vorderen Sto f ngers a
65. e ACHTUNG Um eine Besch digung bzw einen Verlust des Schl ssels zu vermeiden diesen direkt nach ffnen und Zur ckschwenken des Ford Emblems abziehen E78141 E78142 E78143 Schlie en der Motorhaube Beachte Sicherstellen dass die Motorhaube korrekt geschlossen ist Motorhaube senken und zum Schlie en durch das Eigengewicht aus einer H he von 20 30 cm fallen lassen 113 Wartung MOTORRAUM BERSICHT 1 8L DURATORQ TDCI LYNX DIESEL 1 8L DURATORQ TDDI LYNX DIESEL E75516 A H Vorratsbeh lter Servolenkungs l Siehe Pr fen des Servolenkungs ls Seite 117 leinf lldeckel Siehe Pr fen des Motor ls Seite 115 Vorratsbeh lter Brems und Kupplungsfl ssigkeit Siehe Brems und Kupplungsfl ssigkeit pr fen Seite 116 Sicherungskasten Motorraum Siehe Sicherungen Seite 103 Luftfilter Vorratsbehalter Waschanlage Siehe Pr fen der Waschfl ssigkeit Seite 117 Batterie Siehe Fahrzeugbatterie Seite 121 114 Wartung H Motor l Messstab Siehe Pr fen des Motor ls Seite 115 K hlmittel Ausgleichbeh lter Siehe Pr fen des K hlmittels Seite 116 Zur besseren Sichtbarkeit sind Einf lldeckel und lmessstab farbig markiert MOTOR LMESSSTAB 1 8L DURATORQ TDCI LYNX DIESEL 1 8L DURATORQ TDDI LYNX DIESEL A E95527 A MIN B MAX PR FEN DES MOTOR LS VORSICHT Dem Motor l d rfen keine Additive oder sonstige Mittel zugegeben
66. e folgenden Informationsdisplays 61 123456 Km I Reichweite Geschwind I Verbrauch FAHRZEUGEINSTELL DRUCKE SET ZUM BEENDEN E116080 Verwenden Sie den Drehregler um durch die Bordcomputeranzeigen zu blattern Beachte Die Position der Bordcomputeranzeige kann je nach angezeigter Information verschieden sein PERSONLICHE EINSTELLUNGEN 1 Rufen Sie das Hauptmen ber den Drehregler auf 2 SET RESET Taste dr cken um ein Untermen auszuw hlen und die Einstellungen zu ndern ESP ber diese Option wird das ESP System aktiviert bzw deaktiviert 1 Rufen Sie das Hauptmen ber den Drehregler auf 2 Markieren Sie ESP und dr cken Sie die SET RESET Taste 3 Markieren Sie die gew nschte Einstellung Mit der SET RESET Taste Informationsdisplays 4 Verwenden Sie den Drehregler um zu Men Ende zur ckzukehren 5 Dr cken Sie die SET RESET Taste um das Men zu verlassen Einstellen der Uhr 1 Rufen Sie das Hauptmen ber den Drehregler auf Markieren Sie Uhr stellen und dr cken Sie die SET RESET Taste Markieren Sie Uhr stellen und dr cken Sie die SET RESET Taste Die Stundenanzeige beginnt Zu blinken Stellen Sie die Stundenanzeige mit dem Drehregler wie gewunscht ein Zur Bestatigung drucken Sie die SET RESET Taste Die Minutenanzeige beginnt Zu blinken Stellen Sie Minuten und Datum auf die gleiche Weise ein Zur Bestatigung drucken Sie die
67. e im Men die Option ANNEHMEN Eingehenden Anruf ablehnen Zum Ablehnen eines eingehenden Anrufs dr cken Sie die Taste Ablehnen die Taste CD oder am Ger t die Tasten AM FM oder w hlen Sie im Men die Option REJECT Zweiten eingehenden Anruf annehmen Beachte Die Annahme von zweiten eingehenden Anrufen muss in Ihrem Telefon aktiviert sein 142 Wenn w hrend eines Telefongespr chs ein weiterer Anruf eingeht werden Sie durch ein Tonsignal darauf hingewiesen Sie k nnen dann das laufende Gespr ch beenden und den zweiten Anruf annehmen Zweiten eingehenden Anruf annehmen Zum Annehmen eines zweiten eingehenden Anrufs dr cken Sie die Taste Annehmen die MODE Taste der Fernbedienung die PHONE Taste am Ger t oder w hlen Sie im Men die Option ACCEPT Beachte Hierdurch wird das laufende Gespr ch beendet Zweiten eingehenden Anruf ablehnen Zum Ablehnen eines zweiten eingehenden Anruf dr cken Sie die Taste Ablehnen oder eine der folgenden Tasten am Ger t CD AM FM Mikrofon stummschalten W hrend eines Gespr chs kann das Mikrofon stummgeschaltet werden Die Stummschaltung wird im Display angezeigt DVD Navigationssystem Dr cken Sie die Stummschalttaste Symbol eines durchgestrichenen Mikrofons Um diese Funktion auszuschalten dr cken Sie die Taste nochmals CD Navigationssystem Dr cken Sie die Stummschalttaste Um diese Funktion auszuschalten dr cken Sie die Taste noc
68. echenden Richtung EIS ONE C Ein 42 verf gbar Keine Informa tionen verf gbar Keine Informa tionen verf gbar Beleuchtung Wenn der Schalter auf Position B gestellt ist leuchtet die Einstiegsleuchte beim Entriegeln oder ffnen einer T r oder der Heckklappe auf Wenn bei ausgeschalteter Z ndung eine T r offen gelassen wird erlischt die Einstiegsleuchte automatisch nach kurzer Zeit um ein Entladen der Batterie zu verhindern Um die Leuchte erneut zu aktivieren Z ndung kurz einschalten Die Einstiegsleuchte leuchtet nach dem Ausschalten der Z ndung ebenfalls auf Sie erlischt automatisch nach kurzer Zeit oder beim Motorstart oder erneuten Motorstart Wenn der Schalter bei ausgeschalteter Z ndung in die Position gestellt wird leuchtet die Einstiegsleuchte auf Sie erlischt automatisch nach kurzer Zeit um ein Entladen der Batterie zu verhindern Um die Leuchte erneut zu aktivieren Z ndung kurz einschalten Leseleuchten E72171 WECHSEL VON GL HLAMPEN WARNUNGEN N Beleuchtung und Z ndung ausschalten Gl hlampen vor dem Ausbau abk hlen lassen VORSICHT Gl hlampen nicht am Lampenglas anfassen Nur Gl hlampen einbauen die der Spezifikation entsprechen Siehe Tabelle zur Gl hlampen Spezifikation Seite 48 Beachte Streuscheibe nach dem Lampenwechsel mit feuchtem Tuch reinigen um elektrostatische Aufladung zu verhindern die zum Anhaften von Staub auf
69. eckt ren R ckfahrscheinwerfer Innenleuchte Soffitto 49 Fenster und Spiegel ELEKTRISCHE FENSTERHEBER ACHTUNG Die elektrischen Fensterheber d rfen nur benutzt werden wenn sich die Fensterscheiben ungehindert bewegen k nnen Beachte Wenn die Schalter innerhalb kurzer Zeit h ufig bet tigt werden kann sich das System zum Schutz vor berhitzung zeitweise abschalten gt eB nn E93505 Zum Bet tigen der elektrischen Scheibenheber schalten Sie die Z ndung ein Zum automatischen ffnen der Scheibe der Fahrert r Dr cken Sie den Schalter bis zum zweiten Bet tigungspunkt und lassen Sie ihn los Erneut dr cken um den ffnungsvorgang zu unterbrechen AUBENSPIEGEL ACHTUNG Der Abstand zu Objekten die in einem Weitwinkelspiegel sichtbar sind wird leicht bersch tzt In Weitwinkelspiegeln sichtbare Objekte scheinen kleiner und weiter entfernt als sie in Wirklichkeit sind Manuell einklappbare Au enspiegel Einklappen Spiegel zur Seitenscheibe dr cken Aufstellen Es muss darauf geachtet werden dass der Spiegel beim Zur ckklappen in die Ausgangsstellung ganz einrastet ELEKTRISCHE AUBENSPIEGEL E71280 A Linker Spiegel B Aus C Rechter Spiegel Fenster und Spiegel E71281 Die elektrischen Au enspiegel sind mit einem Heizelement ausgestattet das das Spiegelglas enteist bzw trocknet Siehe Klimaanlage Seite 66 H
70. eitsstand zwischen der MIN und MAX Markierung befindet Beachte K hlmittel dehnt sich bei W rme aus Der K hlmittelstand liegt daher m glicherweise ber der MAX Markierung Steht die Fl ssigkeit an der MIN Markierung an umgehend nachf llen Nachf llen WARNUNGEN A F llen Sie nur bei kaltem Motor nach Bei warmem Motor 10 Minuten warten um den Motor abk hlen zu lassen Einf lldeckel bei laufendem Motor nicht abschrauben 116 WARNUNGEN Ejinfulldeckel nicht bei hei em Motor abschrauben Den Motor abk hlen lassen Verschlussdeckel langsam abschrauben Beim Abschrauben des Verschlussdeckels wird der Systemdruck langsam abgebaut VORSICHT Kein K hlmittel auf Motorteile versch tten Nicht ber die MAX Markierung hinaus bef llen Zum Nachf llen Fl ssigkeit der Ford Spezifikation verwenden Siehe Technische Daten Seite 117 BREMS UND KUPPLUNGSFL SSIGKEIT PR FEN WARNUNGEN Fl ssigkeit nicht mit Haut oder Augen in Ber hrung bringen Sollte dies trotzdem geschehen sp len Sie die betreffenden Stellen sofort mit viel Wasser und suchen Sie einen Arzt auf A Hat der F llstand die A N MIN Markierung erreicht lassen Sie einer Fachwerkstatt pr fen das System so bald wie m glich in Beachte Brems und Kupplungssystem werden aus demselben Beh lter versorgt Zum Nachf llen Fl ssigkeit der Ford Spezifikation verwenden Siehe Technische Daten Seite 117
71. en Anhangerbeirieb esenseneennnnne 99 Hinweise zum Fahren Einfehre Tassen 100 Notfallausr stung VerbandsSkKasten ccccccecccccceceseeeeaeaeeeeees 101 WarndreieCk ccccesecececececeeeeeeeeeeeeeeavanes 101 Status nach einem Unfall Prufen von Bauteilen des SicherheitssystemsS nen 102 Sicherungen Einbaulage des Sicherungskastens 103 Wechsel von Sicherungen 104 Sicherungs Aufkleber 104 Tabelle zu Sicherungen 106 Abschleppen des Fahrzeugs Abschlepppunkte uasssnesernonnnennnnnnnennnnn 110 Abschleppen des Fahrzeugs auf vier FO ie ee 110 Wartung Allgemeine Informationen 112 ffnen und Schlie en der Wielka d tcl e een 112 Motorraum Ubersicht 1 8L Duratorq TDCi Lynx Diesel 1 8L Duratorg TDDi Lynx Diesel 114 Motor lmessstab 1 8L Duratorgq TDCi Lynx Diesel 1 8L Duratorg TDDi Lynx Diesel Pr fen des Motor ls Pr fen des K hlmittels Brems und Kupplungsfl ssigkeit SATS Fieis ae EA Pr fen des Servolenkungs ls Pr fen der Waschfl ssigkeit Technische Daten Fahrzeugpflege AuURenNreNIJUNG minorene mas eaea e Eg e E rrr Reparatur kleinerer Lacksch den Fahrzeugbatterie Verwenden von berbr ckungskabeln c e R der und Reifen Allgemeine Informationen RAGWECHNSE cccceseceeeseeeeeeeeeeaeenseeneees Reif
72. en solange kein Telefongespr ch gef hrt wird 1 Dr cken Sie die Taste PHONE oder die Taste Annehmen 2 Dr cken Sie die Taste MENU am Audioger t 3 W hlen Sie am Audioger t die Option ABMELDEN A Bl ttern Sie mit Hilfe der Suchlauftasten die verschiedenen Telefone durch bis das abzumeldende Telefon angezeigt wird 5 W hlen Sie ber die Taste MENU das abzumeldende Telefon aus BEDIENUNGDESTELEFONS FAHRZEUGE AUSGESTATTET MIT NAVIGATIONSSYSTEM Dieser Abschnitt beschreibt die Telefon Funktionen des Navigationssystems Beachte Einzelheiten zu den Bedienelementen des Navigationssystems entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Es Muss ein aktives Telefon vorhanden sein Telefon Das Telefon kann auch nach der Anmeldung im Navigationssystem weiter wie gewohnt verwendet werden Anrufverbindung herstellen Rufnummer w hlen Rufnummern k nnen mit Hilfe der Sprachsteuerung gew hlt werden Siehe Sprachsteuerung Seite 144 Anruf beenden Anrufe k nnen beendet werden durch Dr cken der Taste END oder der MODE Taste der Fernbedienung oder der ON OFF Taste des Navigationssystems Wahlwiederholung 1 Dr cken Sie am Audioger t die Taste PHONE 2 Wahlen Sie WAHLWDH Eingehenden Anruf annehmen Eingehenden Anruf annehmen Zum Annehmen eines eingehenden Anrufs dr cken Sie die Taste Annehmen die MODE Taste der Fernbedienung die PHONE Taste am Ger t oder w hlen Si
73. en anni 156 WRIST OM a castes sexseesncincaces EN ERRUERERTEESEHTERUCHELRNECE 151 Telefonbuch erstelen seen 152 Telefon F nktionenaa eken 154 Bef rdern von Gep ck 97 Allgemeine Informationen 97 Beheizte Fenster und Spiegel 66 Heizbare Au enspiegel rrrs 67 Heizbare Scheiben 42s44444nRenn Ren 66 Beifahrer Airbag abschalten 19 Aktivieren des Beifahrerairbaogs 20 Beifahrerairbag abschalten 20 ESS UIC FLUNG an 38 Beluftung Siehe Klimaanlage 66 Bel ftungsd sen eenn 66 Bel ftungsd sen Siehe Bel ftungsd sen eeserernenereerenn 66 Berganfahrassistent eneee 93 Funktionsbeschreibung 93 Berganfahrassistent verwenden 93 Deaktivieren des Systems 94 System aktivieren nsssseeneneeennnenenennnennnenn 93 System deaktivieren neeensnerenenennnnnenn 94 molSihs g lt S ae ee nnn cen a ne nee ee 87 mj i216 e gitc g seen 42 Bluetooth Einrichtung 138 Telefonnananabun Gis tases 138 Voraussetzungen fur eine Verbindung Uber Bluetooth 164 Bordcomputer uecesssseeesnnsennennnnnnennnnnnnennn 60 AuBentemperatUur esssssessrrrerrrrrerrrreerrrre 61 Durchschnittlicher KraltstoflVverDBralch en 61 Durchschnittsgeschwindigkeit 61 Informationsdisplay TYP 1 60 Informationsdisplay TVP2 nu 60 RISMELELZANENr ren 60 Meilen 61 R
74. en der Taste A auf der Fernbedienung Beim zweifachen Drehen des Schl ssels oder Dr cken der Taste A auf der Fernbedienung werden alle T ren entriegelt Schl sser Durch einfaches Dr cken der Taste Cauf Verriegeln und Entriegeln der der Fernbedienung wird der T ren von innen Gep ckraumdeckel entriegelt Durch zweifaches Dr cken der Taste C auf der Vordert ren Fernbedienung werden alle T ren entriegelt Automatisches Wiederverriegeln Die Turen werden automatisch wieder verriegelt wenn innerhalb von 45 Sekunden nach dem Entriegeln der Turen mit der Fernbedienung keine Tur ge ffnet wird Die Turschlosser und die Diebstahlwarnanlage kehren in den vorherigen Zustand zuruck Speicherverriegelung der Schiebetur Ey Wenn das Fahrzeug verriegelt wird w hrend eine Schiebet r offen ist wird die Schiebet r nach dem Schlie en B Entriegeln verriegelt Die Doppelverriegelung des Fahrzeugs bei ge ffneter Schiebet r ist nicht m glich A Alle Turen verriegeln Beachte Je nach Konfiguration des Verriegelungssystems ffnen sich mit B verschiedene T ren Wenn die einstufige Verriegelung aktiviert ist werden alle T ren entriegelt 25 Schl sser Seitliche Schiebet r E74706 A Verriegeln B Entriegeln ffnen der T ren Seitliche Schiebet r Beachte Bei Tourneo Connect kann die rechte Schiebet r bei entriegelter und ge ffneter Tankklappe nicht vollst ndig ge ffnet werden 26 E74
75. en vertraut Unterst tzte Befehle Die folgenden Funktionen k nnen ber das Spracherkennungssystem gesteuert werden e Bluetooth Telefon Radio CD Spieler CD Wechsler SD Karte Navigationssystem nur DVD Gerate siehe separates Handbuch zum DVD Navigationssystem 144 Beachte Die Sprachsteuerung ist von der jeweiligen Landessprache abh ngig Wenn Sie eine andere Sprache f r Ihre Sprachsteuerung w nschen wenden Sie sich bitte an Ihren Ford H ndler Systemr ckmeldung W hrend Sie eine Befehlskette Uber die Sprachsteuerung eingeben best tigt das System nach jedem Schritt die Bereitschaft f r die n chste Eingabe durch einen Signalton Geben Sie den n chsten Befehl immer erst nach dem Signalton ein Die Sprachsteuerung wiederholt zu Ihrer Kontrolle jeden Sprachbefenl Wenn Sie nicht sicher sind wie Sie fortfahren sollen fordern Sie mit dem Befehl HILFE weitere Informationen an oder brechen Sie mit dem Befehl ABBRUCH den Vorgang ab Die Funktion HILFE bietet lediglich eine Untergruppe der verfugbaren Sprachbefehle Genaue Einzelheiten zu allen m glichen Sprachbefehlen sind auf den folgenden Seiten zu finden Sprachbefehle Verwenden Sie zur Eingabe von Sprachbefehlen Ihre nat rliche Sprechstimme mit der Sie auch zu einem Beifahrer oder am Telefon sprechen Passen Sie Ihre Sprechlautst rke an die Umgebungsger usche an schreien Sie aber nicht Sprachsteuerung VERWENDEN DER SPRACHSTEUERU
76. ene Verwendung eines Kinder R ckhaltesystems ist landerabhangig Nur Kinder Ruckhaltesysteme die nach ECE R44 03 oder sp ter zertifiziert sind wurden mit diesem Fahrzeug getestet und sind f r das Fahrzeug freigegeben Eine Auswahl an Produkten erhalten Sie bei Ihrem H ndler Kinder Ruckhaltesysteme f r verschiedene Gewichtsgruppen Die korrekten Kinder R ckhaltesysteme folgenderma en verwenden Babysitz E68918 Kinder mit einem Gewicht von unter 13 Kilogramm M ssen in einem r ckw rts gerichteten Babysitz Gruppe O auf dem R cksitz gesichert werden Ruckhaltesysteme f r Kinder Kindersitz E68920 Kinder mit einem Gewicht zwischen 13 und 18 Kilogramm mussen in einem Sicherheits Kindersitz Gruppe 1 auf dem Rucksitz gesichert werden KINDERSICHER HEITSPOLSTER WARNUNGEN Niemals einen Sicherheitssitz oder ein Sicherheitskissen nur mit einem Beckengurt verwenden Niemals einen Sicherheitssitz oder ein Sicherheitskissen mit einem verdrehten oder einem lose sitzenden Sicherheitsgurt verwenden Den Gurt niemals unter dem Arm _oder hinter dem R cken des Kindes entlang legen Niemals Kissen B cher oder Handt cher verwenden um die Sitzposition des Kindes zu erh hen Darauf achten dass das Kind aufrecht sitzt 11 WARNUNGEN Kinder mit einem Gewicht von mehr als 15 kg und einer K rpergr e von weniger als 150 cm sind auf einem Sicherheitssitz oder Sicherheitskissen
77. enpflege siiicar Verwenden von Winterreifen Verwenden von Schneeketten Technische Daten nn Fahrzeugidentifikation Fahrzeug Identifikationsschild Fahrzeug Identifikations Nummer VUN cccsasnswsnesansevssneaesnsinenesasisansasnvesives Bremsdruckregulierventil Schild LAV SCHiIIC siine Technische Daten Technische Daten ccccceceeeeeeeee eens Telefon Allgemeine Informationen Telefon Einrichtung Inhaltsverzeichnis Bluetooth Einrichtung 138 TSEISTON BEIN NG an 139 Bedienung des Telefons Fahrzeuge nicht ausgestattet Mit NAVIGSTIONSSY SLC I nennen 139 Bedienung des Telefons Fahrzeuge ausgestattet mit Navigationssystem 141 Sprachsteuerung Funktionsbeschreibung 144 Verwenden der Sprachsteuerung 145 Audioger t Befehle 145 Befehle Telefon 151 Befehle Navigationssystem 156 Anh nge Typengenehmigungen oo eee 197 Typengenehmigungen nsare 159 Elektromagnetische Vertr glichkeit ee Einleitung ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank dass Sie sich f r einen Ford entschieden haben Wir empfehlen dass Sie sich f r das Lesen dieser Bedienungsanleitung etwas Zeit nehmen um sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut zu machen Der sichere Umgang mit Ihrem Auto erh ht die Sicherheit und bringt Ihnen mehr Spa am Fahren ACHTUNG
78. er Funk Fernbedienung ssn00reesnnnneennnn 21 Pr fen der Waschfl ssigkeit 117 Pr fen der Wischerbl tter 36 Pr fen des K hlmittels 116 K hlmittelstand pr fen 116 NacN len ssnneenn 116 Pr fen des MOtor lS csc 115 PC NEE een 115 Pr fen des OBS ANG Su iicaciasnarerxciadveiasrniael 115 Pr fen des Servolenkungs ls 117 PS ssc ee een 117 Pr fen von Bauteilen des SicherheitssystemsS nen 102 Sicherheitsgurte unensesenennnnenennen nennen 102 R R der und Reifen ccccceccseeeeeeeeeeneeenes 122 Allgemeine Informationen 122 Technische Daten 0 0002 ernennen 128 PRAGWEHSEL nun 122 AINE OS OUI Sy osc Fecacedanansancctadiecnaanecaassetas 122 Defektes Rad verstauen cnsesseeseeeneeenen 127 Ersatz Q ETa 124 Felgenschl sser essnnennnnnnnnennnnnnennnnnn 122 Raq abBallen ananee nn 124 Raq anbauen ssssssrssrserrerrerrrerrrrrrrrrrrrerrrers 126 Wagenheber usesnnennennnennnnennnnnnennnnnnennnnnnn 122 Reifendr cke Siehe Technische Daten 128 SEER EE E AA E ETE 127 Belfenaf ck ausn nenn 127 Reifen Siehe R der und Reifen 122 167 Reparatur kleinerer Lacksch den 120 Ruckhaltesysteme f r Kinder 10 R CKSITZE une 77 Einzelne Sitzlehne nach vorn klappen 78 Sitz in die aufrechte Position ZUF CKKIABBeEra ne een 79 Sitz
79. er und Boden oder Wagenheber und Fahrzeug legen F r den Wechsel zwischen Sommer und Winterreifen wird ein Werkstatt Wagenheber empfohlen Beachte Wagenheber mit mindestens 1 5 Tonnen Tragf higkeit und Stempel mit einem Mindestdurchmesser von 80 Millimetern verwenden Transit Connect Wagenheber und Radmutternschl ssel befinden sich einer Tasche hinter dem Fahrersitz Tourneo Connect Wagenheber und Radmutternschl ssel befinden sich an der linken Seitenwand des Gep ckraums Anhebepunkte VORSICHT Nur die angegebenen Anhebepunkte verwenden Wenn andere Anhebepunkte verwendet werden k nnen Sch den an Karosserie Lenkung Radaufh ngung Motor Bremssystem oder Kraftstoffleitungen entstehen R der und Reifen E93301 A Verwendung nur im Notfall B Wartung Die Anhebepunkte sind durch kleine pfeilf rmige Markierungen an den Schwellern A gekennzeichnet E93302 123 R der und Reifen Ersatzrad E76071 Zum Herablassen des Reserverads die Sechskantseite des Radmutternschl ssels in die F hrungsbohrung schieben Den Radmutternschl ssel gegen den Uhrzeigersinn drehen bis das Ersatzrad vollst ndig herabgelassen ist und ein wenig Spiel im Seil ist 124 E76072 Zum Aush ngen des ersten Stahlseils den Deckel abschrauben und zur ckschieben Dann den Nippel am Ende des Stahlseils um 90 Grad drehen Zum L sen des zweiten Stahlseils die Mutter abschrauben Rad abbauen
80. erriegelung mursssssnneeeennenn nenn 23 Doppelverriegelung der T ren mit dem Schl ssel ee ann 24 Einstufiges Ehflnegen sen 24 ffnen der T ren ensnenneeneennennnennnn 26 Speicherverriegelung der Schiebet r 25 T ren mit Schl ssel entriegeln 23 T ren mit Schl ssel verriegeln 23 Verriegeln und Entriegeln der T ren mit der Fernbedienung rsn00neesnnnnee rauen 24 Verriegeln und Entriegeln der T ren von INNEN sesei E E E 25 Ver und Entriegeln des GepackrauMdeckels cccccecsseeeeeeeeees 23 ZEMMPAIVEINIEQGSIUNG cccccssececcstseseessseeeeeaaes 23 Zweistufiges Entriegeln r 200sesnnnneennn 24 Verwenden der Antriebsschlupfregelung 92 Verwenden der Einparkhilfe 95 Verwenden der Sprachsteuerung 145 PURKUON Eee ee 145 Namensk rzel sssseesrrsersrrrersrrrersrrressrrre 145 Verwenden der Stabilitatsregelung 91 Verwenden von Schneeketten 127 Verwenden von berbr ckungskabeln sesse 121 Motor Starten 121 Starthilfekabel anschlie en 121 Verwenden von Winterreifen 127 VIN Siehe Fahrzeug Identifikations Nummer IN ea a n tee cer 130 Vor rel neuere 74 Armlehne einstellen 76 Beifahrersitz umklappen sssreesrrrsrrresrre 76 Langseinstellung der Sitze 74 Lehnenneigung einstellen 75 Lendenwirbelst tze einstellen 75 Sitzh he einstellen 75
81. est PeienWellt snnnsenennaana nn 61 Tellstreckenzanler aussen 61 Bremsdruckregulierventil Schild CAV SCFM nennen 130 BIETEN ee 90 Funktionsbeschreibung 90 Brems und Kupplungsfl ssigkeit PO Ih E A E A A N 116 Codierte Schl ssel 29 Dachtr ger Siehe Dachtr ger und Gep cktr ger 97 Dachtr ger und Gep cktr ger 97 Dachgep cktr ger ee 97 Deaktivieren der Diebstahlwarnanlage 30 Diebstahlwarnanlage n 30 Funktionsbeschreibung 30 Dieselpartikelfitter DPF 85 ACO SNS AO iiasts ccna eres amen 85 Dimmer fur Instrumentenbeleuchtung 81 DPF Siehe Dieselpartikelfilter DPF 85 Einbaulage des Sicherungskastens en 103 Sicherungskasten Motorraum eeee 103 Zentral Sicherungskasten rn 103 Stichwortverzeichnis EAE OM en 100 Bremsen und Kupplung usserrennnennernnenn 100 MOOS ee 100 REIS are een 100 ALIX IN ecenin EnEn N 83 EINE NUNG een eee 5 EINER ee 95 Funktionsbeschreibung 95 Einparkhilfe Siehe Verwenden der Einparkhilfe 95 Einstellen des Lenkrads 31 Elektrische Au enspiegel 50 Elektrische Fensterheber 50 Zum automatischen ffnen der Scheibe der Fahleillr sense 50 Elektromagnetische Vertr glichkeit VIER HN I EE E T EPEE EE SEND 159 Erl
82. fahrerairbag E74302 Fahrer und Beifahrerairbag werden bei schweren Frontalkollisionen oder Kollisionen mit einem Aufprallwinkel bis Zu 30 Grad von links oder rechts aktiviert Die Airbags blasen sich in wenigen tausendstel Sekunden auf Sie bremsen die Vorw rtsbewegung der Insassen beim Aufprall ab indem das Treibmittel entweicht Bei leichten Kollisionen sowie bei berschl gen und Seiten bzw Heckkollisionen werden Fahrer und Beifahrerairbag nicht aktiviert Insassenschutz Seitenairbags AIRBAG E72658 Die Seitenairbags befinden sich in den R cklehnen der Vordersitze Eine Aufschrift weisen auf den Einbau der Seitenairbags hin Die Seitenairbags werden bei schweren Seitenkollisionen ausgel st Nur der Airbag auf der Kollisionsseite wird aktiviert Die Airbags blasen sich in wenigen tausendstel Sekunden auf Die Luft entweicht bei Kontakt mit den Insassen die Airbags bieten somit Schutz f r Brust und Schulterbereich Bei leichten Seitenkollisionen sowie bei Uberschlagen und Frontal bzw Heckkollisionen werden die Seitenairbags nicht aktiviert Sicherheitsgurte WARNUNGEN Sicherheitsgurt anlegen und auf einen ausreichenden Abstand zum Lenkrad achten Nur ein korrekt angelegter Sicherheitsgurt kann eine Person in der korrekten Position halten um optimale Schutzwirkung zu bieten Siehe Korrektes Sitzen Seite 74 A Denselben Sicherheitsgurt nie f r A N mehr als eine Person verwenden
83. g 15 Tourneo CONNect seesssersrrrrrrrrrrrrrrrreren 15 Kindersitze uneeesesnennenennnnnennenennnnnennn 10 Kinder R ckhaltesysteme f r verschiedene Gewichtsgruppen 10 Kiman spn 66 FunktionsbeschreibUng sense 66 Klimaanlage Siehe Klimaanlage 66 Komfortausstattung ueen 81 KODS UZS Fiese sehe err 77 Kopfst tze ausbauen usesneeneennennennennenne 77 Kopfst tze einstellen 77 Korrektes Sitzen ssseeeeneeneennennnn 74 Kraftstoffbetriebener Zuheizer siehe Zusatzheizung rererere 70 Kraftstoffqualit t Diesel 86 Kraftstoff und Betanken n 86 Technische Daten nuseue 87 KraftstoffvYerbrallieh sunessesanesen 87 Kraftstoffverbrauch Siehe Technische Daten 87 K hlmittel pr fen Siehe Pr fen des K hlmittels 116 Kurz bersicht 0000240020nn nenne nenn een 6 Einstellen des Lenkrads 44444H 4 9 Instrumententafel bersicht nn 6 Leerlaufdrehzahl nach dem Starten des MOTO Sis caccctunctnesnnsesadpiensrnsmianienomecasunieanente 9 Verriegeln und Entriegeln der Turen mit dem Sschl sselksueussse 8 Verriegeln und Entriegeln der Turen mit der Fernbedienung 8 166 L GR tC een natiaduneresiha eoaimetiaactaeant 31 LeuchtWweitenregQuliCrUing ccccsscccseees 40 Alle Fahrzeuge esssseesrrsersrrreerrrreesrrrerrrrren 40 Empfohlene Stellungen des Leuchtweitenregulierungsschalters 40 M Manuelle K
84. gsleuchte f r den Airbag befinden sich in der Instrumententafel Insassenschutz Wenn die Airbag Warnleuchte im Kombiinstrument zeitweise aufleuchtet liegt eine St rung vor Kindersitz vom Beifahrersitz entfernen Lassen Sie das System zu Ihrer eigenen Sicherheit von einer Fachwerkstatt pr fen Siehe Warnleuchten und Anzeigen Seite 54 Beifahrerairbag abschalten E71312 Wenn auf dem Beifahrersitz ein Kinder R ckhaltesystem verwendet werden soll Muss zuvor sichergestellt werden dass der Schl sselschalter in die Stellung A geschaltet wurde Stellen Sie beim Einschalten der Z ndung sicher dass die Beifahrerairbag Deaktivierungsleuchte aufleuchtet Siehe Kurz bersicht Seite 6 Aktivieren des Beifahrerairbags ACHTUNG Damit das Ruckhaltesystem fur Erwachsene wie gewunscht funktioniert muss der Airbag AKTIVIERT werden Stellen Sie nach dem Abbauen des Kindersitzes vom Beifahrersitz sicher dass der Schlusselschalter in die Stellung B gedreht wird 20 Schl ssel und Funk Fernbedienungen ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZU FUNKFREQUENZEN VORSICHT Die Funkfrequenz der Fernbedienung ist auch f r andere Arten der Fern bertragung geringer Reichweite freigegeben z B Amateurfunk medizinisch technische Einrichtungen drahtlose Kopfh rer Fernsteuerungen und Alarmanlagen Sind die Funkfrequenzen berlastet kann das Fahrzeug nicht mit der Fernbedienung ver entriegelt werden Die T ren k nne
85. halter Siehe Beleuchtung Seite 38 Verriegeln und Entriegeln der T ren mit der Fernbedienung T ren mit dem Schl ssel Alle Fahrzeuge Schl ssel mit seinem oberen Bereich zweimal in Richtung Fahrzeugfront drehen um alle T ren zu entriegeln on Transit Connect E87379 Schl ssel mit seinem oberen Bereich in Richtung Fahrzeugfront drehen um die Vordert ren zu entriegeln Tourneo Connect Schl ssel mit seinem oberen Bereich in Richtung Fahrzeugfront drehen um die Vorder und Schiebet ren zu entriegeln Siehe Ver und Entriegeln Seite 23 A Entriegeln B Verriegeln C Gepackraumdeckel entriegeln Transit Connect Taste A einmal drucken um nur die Vordert ren zu entriegeln Taste A zweimal dr cken um alle T ren zu entriegeln Taste einmal dr cken um die Schiebet r und den Gep ckraumdeckel zu entriegeln Tourneo Connect Taste A einmal dr cken um die Vorder und Schiebet ren zu entriegeln Taste A zweimal dr cken um alle T ren zu entriegeln Taste einmal drucken um den Gep ckraumdeckel zu entriegeln Alle Fahrzeuge Taste B einmal dr cken um alle T ren und den Gep ckraumdeckel zu verriegeln Taste B innerhalb von drei Sekunden zweimal dr cken um die Doppelverriegelung zu aktivieren Beachte Es besteht auch die M glichkeit die Diebstahlwarnanlage unabh ngig von der Doppelverriegelung durch Drehen des T rschl ssels in die Verriegelungsstellung sc
86. harfzuschalten Siehe Ver und Entriegeln Seite 23 Einstellen des Lenkrads ACHTUNG Das Lenkrad niemals w hrend der N Fahrt einstellen E95178 e E95179 ACHTUNG Stellen Sie sicher dass der A N Verriegelungshebel bei R ckkehr in die Originalstellung korrekt einrastet Siehe Einstellen des Lenkrads Seite Sil Leerlaufdrehzahl nach dem Starten des Motors Nach einem Kaltstart wird m glicherweise eine h here Leerlaufdrehzahl des Motors festgestellt Siehe Starten des Motors Seite 84 Ruckhaltesysteme f r Kinder KINDERSITZE E68916 WARNUNGEN Kinder bis 12 Jahre oder einer K rpergr e bis 150 cm m ssen in geeigneten und amtlich genehmigten Kinder R ckhaltesystemen auf dem R cksitz bef rdert werden Sicherheitshinweis nach ECE R94 01 u erste Gefahr Ein gegen die Fahrtrichtung angebrachtes R ckhaltesystem f r Kinder niemals auf einem Sitz benutzen der durch einen Front Airbag gesch tzt ist Beim Einbau eines Kinder R ckhaltesystems sind die Anweisungen des Herstellers zu beachten Kinder R ckhaltesysteme d rfen in keiner Weise modifiziert werden Kinder d rfen niemals auf dem Scho von Fahrg sten bef rdert werden Kinder nicht unbeaufsichtigt im Fahrzeug zur cklassen 10 WARNUNGEN Nach einem Unfall m ssen Kinder R ckhaltesysteme von entsprechend geschultem Personal gepr ft werden Beachte Die gesetzlich vorgeschrieb
87. hluss AUX IN 8 Starten des Motors Allgemeine Informationen 84 PUINVOS CAL GT ae 84 Starten des DieselMmotors 84 Ausschalten des MotorsS 85 Dieselpartikelfiltter DPF 85 Kraftstoff und Betanken Sicherheitshinweise seeneeneeenn 86 Kraftstoffqualit t Diesel 86 Katas ie gare ee eee ere eee epee eee 86 Tankdeckel cssesssesseenseennennnenneeneee nenn 86 Betanke rrace aaan 87 KraftstoffverbraUCh s seerresrerrerrrrerren 87 Technische Daten cccccccccsecesseeeeeeeeeees 87 Getriebe Schaltgetriebe see 89 Bremsen Funktionsbeschreibung 90 Hinweise zum Fahren mit ABS 90 Handbremse nseessessneneennnennennn nennen 90 Stabilit tsregelung Funktionsbeschreibung 91 Verwenden der Stabilitatsregelung 91 Antriebsschlupfregelung Funktionsbeschreibung 92 Verwenden der Antriebsschlupfregelung 92 Berganfahrassistent FunktionsbeScChreibung ee 93 Berganfahrassistent verwenden 93 Einparkhilfe Funktionsbeschreibung 95 Inhaltsverzeichnis Verwenden der Einparkhilfe 95 Bef rdern von Gep ck Allgemeine Informationen 97 Dachtr ger und Gep cktr ger 97 Gep cknetze nsessneenneennnnnnennennnnnn 98 Abschlepp
88. hmals Telefon Aktives Telefon wechseln Beachte Telefone k nnen erst aktiviert werden nachdem sie im Fahrzeugsystem angemeldet wurden Beachte Nach Anmelden eines Telefons im Fahrzeugsystem wird dieses zum aktiven Telefon 1 Dr cken Sie am Audioger t die Taste PHONE 2 W hlen Sie im Men in der Option BT SETTINGS in der Liste das aktive Telefon aus Angemeldetes Telefon abmelden Angemeldete Telefone k nnen jederzeit aus dem System gel scht werden solange kein Telefongespr ch gef hrt wird 1 Dr cken Sie am Audioger t die Taste PHONE 2 Wahlen Sie die Menuoption BT SETTINGS 3 W hlen Sie die Men option ABMELDEN 4 Wahlen Sie in der Liste das entsprechende Telefon 143 Sprachsteuerung FUNKTIONSBE SCHREIBUNG VORSICHT Die Benutzung des System bei abgeschaltetem Motor f hrt zur Entladung der Batterie Die Spracherkennung erm glicht die Bedienung des Systems ohne den Fahrer vom Verkehrsgeschehen abzulenken Z B wenn er Einstellungen ndern m chte oder eine R ckmeldung des Systems erwartet Wenn der Fahrer bei aktivem System einen der vordefinierten Befehle gibt wandelt das Spracherkennungssystem diesen Befehl in ein Steuerungssignal um Die Eingaben k nnen die Form von Dialogen oder Befehlen annehmen Der Fahrer wird durch Ansagen oder Fragen durch die Dialoge gef hrt Bitte machen Sie sich vor der Verwendung des Spracherkennungssystem mit den Systemfunktion
89. ichm ig durch die Gurtf hrung laufen Insassenschutz GURTWARNER ACHTUNG Das Sicherheits RUckhaltesystem bietet nur dann den bestm glichen Schutz wenn die Sicherheitsgurte korrekt angelegt sind Wenn der Fahrer seinen A Sicherheitsgurt angelegt hat und das Fahrzeug eine bestimmte sehr geringe Fahrgeschwindigkeit berschritten hat leuchtet die Sicherheitsgurt Warnleuchte auf und es wird ein Warnton ausgegeben Die Warnleuchte leuchtet auch auf wenn der Fahrer seinen Sicherheitsgurt w hrend der Fahrt ffnet Der Warnton verstummt nach f nf Minuten die Sicherheitsgurt Wamleuchte bleibt jedoch eingeschaltet bis der Sicherheitsgurt vom Fahrer angelegt wurde Sicherheitsgurt Warnfunktion deaktivieren Suchen Sie Ihren H ndler auf ANLEGEN DES SICHERHEITSGURTS W HREND DER SCHWANGERSCHAFT E68587 ACHTUNG A Der Sicherheitsgurt muss zu Ihrer AN eigenen Sicherheit und der des Ungeborenen korrekt anliegen Benutzen Sie nicht nur Becken oder Schultergurt Positionieren Sie das Gurtband bequem ber das Becken und tief unter Ihrem Bauch Positionieren Sie den Schultergurt ber Ihre Brust ber und an der Seite Ihres Bauchs BEIFAHRER AIRBAG ABSCHALTEN ACHTUNG A Lebensgefahr Ein r ckw rts AN gerichteter Kindersitz darf KEINESFALLS auf dem Beifahrersitz verwendet werden wenn der Airbag nicht DEAKTIVIERT ist 2U5A 14B372 AA E71313 Schl sselschalter und Deaktivierun
90. ie Taste A dr cken Die Uhrzeit wird in der Anzeige angezeigt und der Doppelpunkt blinkt Standheizung ausschalten Taste mit Heizsymbol dr cken Nach 3 minutiger Nachlaufzeit schaltet sich das Heizger t aus Die Uhrzeit wird in der Anzeige angezeigt Klimaanlage Manueller Heizbetrieb E71349 Das Heizger t kann jederzeit zum Betrieb mit der voreingestellten Heizdauer eingeschaltet werden Taste C dr cken Das Display leuchtet auf und zeigt die verbleibende Heizdauer sowie das Heizsymbol an Dauerbetrieb E71350 ACHTUNG Die Zusatzheizung l uft auch nach Ausschalten der Z ndung weiter Zusatzheizung ausschalten um unn tiges Heizen zu vermeiden Taste B dr cken und gedr ckt halten Taste C dr cken Das Heizger t bleibt so lange in Betrieb bis die Taste C erneut gedr ckt wird Das Display leuchtet auf und zeigt die Uhrzeit sowie das Heizsymbol an Programmierbarer Heizbetrieb Das Heizger t schaltet sich zu einer programmierten Uhrzeit und f r die programmierte Heizdauer ein Das Display leuchtet auf und zeigt die verbleibende Heizdauer sowie das Heizsymbol an Es k nnen bis zu drei voreingestellte Startzeiten programmiert werden Vorwahlzeit programmieren E71351 Taste A mehrmals dr cken bis das Symbol 1 2 oder 3 der gew nschten Vorwahlzeit in der Anzeige erscheint Zeit durch Dr cken von Tasten BundD einstellen Zum schnelleren Vor oder R cklauf die entsprechende Taste
91. iegelung aktiviert ist k nnen alle T ren mit einer einfachen Drehung des Schl ssels bzw mit einem Druck auf die Taste A auf der Fernbedienung entriegelt werden Alle Fahrzeuge Schl ssel mit seinem oberen Bereich zweimal in Richtung Fahrzeugfront drehen um alle T ren zu entriegeln Transit Connect Schl ssel mit seinem oberen Bereich in Richtung Fahrzeugfront drehen um die Vordert ren zu entriegeln Tourneo Connect Schl ssel mit seinem oberen Bereich in Richtung Fahrzeugfront drehen um die Vorder und Schiebet ren zu entriegeln T ren mit Schl ssel verriegeln Schl ssel mit seinem oberen Bereich in Richtung Fahrzeugheck drehen um alle T ren zu verriegeln Ver und Entriegeln des Gep ckraumdeckels Mit dem Schl ssel kann ber den Gep ckraumdeckel das gesamte Fahrzeug oder der Gep ckraumdeckel einfach und doppelt verriegelt werden Schl sser Doppelverriegelung der T ren mit dem Schl ssel Schl ssel in die Entriegelungsstellung und anschlie end innerhalb von drei Sekunden in die Verriegelungsstellung drehen um die T ren doppelt zu verriegeln Verriegeln und Entriegeln der T ren mit der Fernbedienung ToT oT C E87379 A Entriegeln B Verriegeln C Gep ckraumdeckel entriegeln Beachte Die Alarmanlage wird scharfgeschaltet wenn das Fahrzeug mit dem Schl ssel oder durch Dr cken der Taste B auf der Fernbedienung verriegelt wird Beachte Je nach Fahrzeugkonfiguration hat das
92. ition bringen wenn der R cksitz von einem Passagier oder f r ein Kinder R ckhaltesystem benutzt wird Stellen Sie die Kopfst tze so ein dass ihre Oberkante mit Ihrem Scheitel auf einer H he liegt Kopfst tze ausbauen Dr cken Sie die Verriegelungstasten und nehmen Sie die Kopfst tze ab R CKSITZE WARNUNGEN Verwenden Sie die Sitzb nke w hrend der Fahrt nicht als Liege Sitze WARNUNGEN Dritte Reihe Stellen Sie sicher dass die Sitze und Sitzlehnen sicher und vollst ndig in den Verriegelungen eingerastet sind gi AN Stellen Sie sicher dass die rote Wi 2 Markierung nicht sichtbar ist wenn Sie das Sitzgestell hinten und die K Sitzlehnenverriegelungen der Sitze in der u j 1 1 4 dritten Reihe anbauen t IN ut AN Stellen Sie auf einem D N p zusammengeklappten Sitz keine Objekte ab Ziehen Sie nicht an einem Sitz der E74830 zweiten Sitzreihe wenn der Sitz vollst ndig nach vorn geklappt ist Sitz vollst ndig nach vorn klappen Einzelne Sitzlehne nach vorn klappen Zweite Reihe Zweite Reihe med 1 w 4 2 u N l _ I nn E74832 E74829 78 Sitze E74833 1 Bauen Sie die Mittlere Kopfst tze ab 2 Stellen Sie die u eren Kopfst tzen in die tiefste Stellung 3 Ziehen Sie die Hebel die sich an der Seite der Sitzlehne befinden 4 Klappen Sie die Sitzlehne nach vorn 5 Ziehen Sie die Zuglaschen herunter 6 Kl
93. k und andere Gegenstande m ssen so tief und so weit vorn wie m glich im Gep ck oder Laderaum verstaut werden AN Fahren mit ge ffneter Heckklappe oder Heckt r ist nicht zul ssig Es k nnen Abgase ins Fahrzeuginnere gelangen Die f r Ihr Fahrzeug maximal zul ssigen Achslasten vorn und hinten nicht berschreiten Siehe Fahrzeugidentifikation Seite 130 VORSICHT An den Heckscheiben d rfen keine Gegenst nde anliegen Zur Reinigung der Innenseite der Heckscheiben keine scheuernden Mittel verwenden Auf die Innenseite der Heckscheiben keine Aufkleber kleben 97 DACHTR GER UND GEP CKTR GER Dachgep cktr ger WARNUNGEN Bei der Verwendung eines A N Dachtr gers steigt der Kraftstoffverbrauch und m glicherweise ndert sich das Fahrverhalten Beim Anbau eines Dachtr gers sind die Anweisungen des Herstellers Zu beachten VORSICHT Die maximal zul ssige Dachlast einschlie lich Dachgep cktr ger darf nicht berschritten werden 4 C O E75777 1 Anbaupunkte Dachtr ger auf sicheren Sitz und Verschraubungen wie folgt nachziehen e Vor Fahrtbeginn e Nach 50 km In 1000 km Intervallen Bef rdern von Gep ck GEP CKNETZE VORSICHT berschreiten Sie nicht das maximale Gewicht von 9 5 kg im Gepacknetz Stellen Sie sicher dass die Teleskopstangen sicher in den Verkleidungen positioniert sind n E81954 Mithilfe der 3
94. kleidung VORSICHT Keine Scheuermittel oder chemischen L sungsmittel verwenden Seifenlauge verwenden Lackpflege VORSICHT Fahrzeug nicht bei starker Sonneneinstrahlung polieren Beim Polieren darauf achten dass keine Politur auf die Kunststoffteile gelanot da diese Flecken sich m glicherweise nur schlecht entfernen lassen Windschutz oder Heckscheibe nicht mit Politur behandeln Dies kann zu Ger uschbildung der Scheibenwischer f hren und die Wirksamkeit der Scheibenwischer beeintr chtigen Wir empfehlen den Fahrzeuglack ein bis zweimal im Jahr mit Politur bzw Wachs zu behandeln INNENREINIGUNG Sicherheitsgurte WARNUNGEN Keine Scheuermittel oder chemischen L sungsmittel zum Reinigen verwenden Die Sperr und Aufrollmecha nik der Gurte vor eindringender Feuchtigkeit sch tzen Fahrzeugpflege Reinigen Sie die Sicherheitsgurte mit Innenreiniger oder mit einem weichen mit Wasser getrankten Schwamm Lassen Sie die Gurte anschlie end lufttrocknen und setzen Sie keine Hei luft ein Abdeckungen von Kombiinstrument Fl ssigkris tallanzeigen und Radio ACHTUNG Keine Scheuermittel alkoholischen oder chemischen L sungsmittel zum Reinigen verwenden REPARATUR KLEINERER LACKSCH DEN VORSICHT Scheinbar harmlose Stoffe sofort vom Lack entfernen dazu geh ren z B Vogelkot Baumharze Insektenr ckst nde Teer Salz und Niederschl ge der Industrie Durch Einsch
95. l ge von Fahrbahnsplitt verursachte Lacksch den oder kleine Schrammen m ssen sobald wie m glich ausgebessert werden Eine Auswahl an Produkten erhalten Sie bei Ihrem Ford H ndler Anweisungen des Herstellers beachten 120 Fahrzeugbatterie VERWENDEN VON BERBR CKUNGSKABELN VORSICHT Es d rfen ausschlie lich Batterien gleicher Nennspannung verbunden werden Es d rfen ausschlie lich Starthilfekabel mit isolierten Klemmen und ausreichendem Querschnitt verwendet werden Q Batterie nicht vom Bordnetz trennen Starthilfekabel anschlie en A Leere Fahrzeugbatterie B Batterie des Starthilfe leistenden Fahrzeugs 1 Plus Verbindungskabel 2 Minus Verbindungskabel 1 Fahrzeuge so stellen dass sie sich nicht ber hren 2 Motor und alle Stromverbraucher abschalten 3 Pluspol von Fahrzeug A mit Pluspol von Fahrzeug B Kabel 1 verbinden 4 Minuspol von Fahrzeug B mit Motorblock oder Motorlager von Fahrzeug A Kabel 2 verbinden VORSICHT Nicht an den Minuspol der entladenen Batterie anschlie en Sicherstellen dass zwischen Starthilfekabeln und beweglichen Teilen ein ausreichender Abstand vorhanden ist Motor starten 1 Motor des Fahrzeugs B mit leicht erh hter Drehzahl drehen lassen 2 Motor des Fahrzeugs A starten 3 Motoren der beiden Fahrzeuge mit angeschlossenen Starthilfekabeln mindestens drei Minuten laufen lassen VORSICHT Vor dem Abklemmen der St
96. lene Stellungen des Leuchtweitenregulie rungsschalters Beachte Beim Fahren mit Anh nger muss die Stellung ggf erh ht werden 1 Beleuchtung Transit Connect Beladung Zuladung im Gep ck T200 T210 T220 T230 raum Keine Infor Keine Infor Keine Infor mationen mationen mationen verfugbar verfugbar verfugbar Keine Infor Keine Infor Keine Infor mationen mationen mationen verfugbar verfugbar verfugbar ist das Fahrzeug mit verst rkten Federn ausgestattet ist m glicherweise eine Einstellung der Leuchtweitenregulierung erforderlich Siehe Fahrzeugidentifikation Seite 130 Langer Radstand Kurzer Radstand Tourneo Connect Beladung Informa Informa Informa tionen tionen tionen verfugbar verfugbar verfugbar Keine Keine Informa Informa Informa tionen tionen tionen verf gbar verf gbar verf gbar Keine Keine Informa Informa Informa tionen tionen tionen verf gbar verf gbar verf gbar 41 Beleuchtung Beladung Personen Zuladung im Gep ck ian Keine Informa tionen verfugbar Keine Informa tionen Keine Informa tionen verf gbar Keine Informa tionen verf gbar Siehe Fahrzeugidentifikation Seite 130 Langer Radstand kurzer Radstand BLINKLEUCHTEN 2 INNENLEUCHTEN E71098 E72170 Beachte Durch kurzes Antippen des A Aus Hebels blinken die Blinkleuchten nur B ana dreimal in der entspr
97. limaanlage 67 Bel teN inasnan ren TA 68 CS AS Enina ra AT o 67 IM INA GS a5 RNEREEHRERn SEERERSEHRRREELERERFFERSEREEREENE 69 Luftstromverteilung ur 4RR RR 67 Schnelles Aufheizen des Innenraums 68 Temperatureinstellung 67 CFTC EN en einnasenn near ea 68 Windschutzscheibe entfrosten und entfeuchten essessesesessnennenennnennnnennnn 68 Motor lmessstab 1 8L Duratorg TDCi Lynx Diesel 1 8L Duratorg TDDi Lynx Diesel 000000rsnnnneenenneennn 115 Motorraum Ubersicht 1 8L Duratorq TDCi Lynx Diesel 1 8L Duratorg TDDi Lynx Diesel 114 N Nebelleuchte Siehe Nebelscheinwerfer nese 39 Nebelleuchten hinten 39 Nebelscheinwerfer snseseeeeeen 39 Notfallausr stung aa seseneenea 101 ffnen und Schlie en der Motorhaube essneeeneeennenennnn nenn 112 ffnen der Motorhaube 112 Schlie en der Motorhaube 113 l pr fen Siehe Pr fen des Motor ls 115 Stichwortverzeichnis P Pers nliche Einstellungen 61 Einstellen der UNr s sssseeesrreerrrrerrrrrersrrre 62 EP ee E ata 61 Fahrzeugeinstellungen r4 62 Programmieren der Funk Fernbedienung ee 21 Programmieren einer neuen Fernbedienung He 21 Umprogrammieren der Entriegelungsfunktion uresssssneennnnnnnennn 21 Programmierung der Fernbedienungen Siehe Programmieren d
98. m ssen folgende Voraussetzungen erf llt sein Telefon 1 Die Bluetooth Funktion muss an Telefon und Audioger t aktiviert sein Stellen Sie sicher dass im Audiosystem die Bluetooth Men option auf ON gestellt ist Weitere Informationen zu den Telefoneinstellungen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Telefons 2 Im Bluetooth Telefon darf nicht die Betriebsart privat aktiviert sein 3 Suchen Sie nach dem Audiogerat Wahlen Sie Ford Audio 5 Geben Sie den auf dem Fahrzeugdisplay gezeigten Code Uber die Telefontastatur ein Wird auf dem Display kein Code angezeigt geben Sie die Bluetooth PIN OOOO Uber die Telefontastatur ein Geben Sie nun die im Fahrzeugdisplay angezeigte Bluetooth PIN ein Beachte Telefongespr che werden durch Ausschalten des Audiosystems unterbrochen nicht jedoch durch Ausschalten der Z ndung gt TELEFON BEDIENUNG Fernbedienung ud E116297 Eingehende Anrufe k nnen durch einmaliges Dr cken der MODE Taste angenommen werden Zum Beenden des Anrufs dr cken Sie die Taste nochmals BEDIENUNGDESTELEFONS FAHRZEUGE NICHT AUSGESTATTET MIT NAVIGATIONSSYSTEM Dieses Kapitel beschreibt die Telefon Funktionen des Audioger ts Beachte Einzelheiten zu den Bedienelementen finden Sie bitte in der Bedienungsanleitung Es Muss ein aktives Telefon vorhanden sein Auch wenn eine Verbindung mit dem Audioger t hergestellt worden ist k nnen Sie Ihr Telefon wie
99. n L sst sich der Motor nicht starten Muss das Fahrzeug gepr ft werden bevor Sie Ihre Fahrt fortsetzen k nnen Kontrollleuchte Nebelscheinwerfer Sie leuchtet bei eingeschalteten Nebelscheinwerfern auf Kontrollleuchte Diesel Vorgl hen Siehe Starten des Dieselmotors Seite 84 Kontrollleuchte Schweinwerfer S ya Sie leuchtet bei 0 0 eingeschaltetem Abblendlicht N oder seitlichen Begrenzungsleuchten und R ckleuchten Ladekontrollleuchte ACHTUNG Bei einem Fahrzeug mit Dieselmotor y f llt die Bremskraftverst rkung aus wenn der Generator Antriebsriemen rei t oder lose ist 55 Instrumente Leuchtet sie w hrend der Fahrt auf weist dies auf eine St rung hin Nicht ben tigte elektrische Ausr stung ausschalten Lassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstatt pr fen Kraftstoff Warnleuchte Der Pfeil neben dem Zapfs ulensymbol zeigt an auf welcher Seite des Fahrzeugs sich der Tankstutzen befindet Leuchtet sie auf Fahrzeug umgehend betanken Kontrollleuchte Fernlicht Leuchtet auf wenn die Nebelscheinwerfer Ee eingeschaltet werden Bei Betatigung der Lichthupe blinkt die Kontrollleuchte Anzeige Fahrerinforma tionssystem Sie leuchtet auf wenn im Informations Display eine neue Meldung gespeichert ist Siehe Informationsmeldungen Seite 62 Oldruckwarnleuchte VORSICHT Fahrt nicht fortsetzen wenn die Warnleuchte Oldruck trotz korrektem
100. n mit dem Schlussel ver und entriegelt werden Beachte Durch unbeabsichtigtes Bet tigen der Tasten k nnen die T ren entriegelt werden Die Reichweite zwischen Fernbedienung und Fahrzeug ist abh ngig von Umgebungseinfl ssen und variiert PROGRAMMIEREN DER FUNK FERNBEDIENUNG Bis zu vier Fernbedienungen einschlie lich der mit dem Fahrzeug ausgelieferten k nnen programmiert werden Die Fernbedienungen m ssen sich w hrend der Programmierung im Fahrzeug befinden Vordere Sicherheitsgurte anlegen alle T ren schlie en damit w hrend der Programmierung keine st renden akustischen Warnsignale ert nen 21 Programmieren einer neuen Fernbedienung 1 Zur Programmierung der neuen Fernbedienungen den Z ndschl ssel viermal innerhalb von sechs Sekunden in Stellung II drehen 2 Z ndschl ssel in Stellung O drehen Es ert nt ein Signal um anzuzeigen dass die Fernbedienungen nun zehn Sekunden lang programmiert werden k nnen 3 Eine der Tasten einer neuen Fernbedienung dr cken Es ert nt ein Best tigungssignal 4 Diesen Schritt f r alle Fernbedienungen einschlie lich der Original Fernbedienung wiederholen Schl ssel nicht aus dem Zundschloss ziehen w hrend die Taste auf dieser Fernbedienung gedr ckt wird 5 Z ndung wieder einschalten Stellung Il oder zehn Sekunden warten ohne dass eine weiter Fernbedienung programmiert wird um die Schl sselprogrammierung Zu beenden Das Fahrzeug l ss
101. ne dass davon eine Sicherheitsgef hrdung ausgeht und schlie en Schl sser Fahrzeug in Bewe gung Fahrzeug anhalten sobald Beifahrert r offen dies m glich ist ohne dass davon eine Sicherheitsgef hrdung ausgeht und schlie en Schl sser Fahrzeug in Bewe gung Fahrzeug anhalten sobald Motorhaube offen dies m glich ist ohne dass davon eine Sicherheitsgef hrdung ausgeht und schlie en Schl sser Fahrzeug in Bewe gung Fahrzeug anhalten sobald Schiebet ren offen dies m glich ist ohne dass davon eine Sicherheitsgef hrdung ausgeht und schlie en Schl sser Fahrzeug in Bewe gung Fahrzeug anhalten sobald Heckt r offen dies m glich ist ohne dass davon eine Sicherheitsgef hrdung ausgeht und schlie en 63 Informationsdisplays Berganfahrhilfe Meldung _ Warnieuche system Handbremse anziehen Feststelloremse bet tigen Berganfahrhilfe aktiv Siehe Berganfahrhilfe aktiv Berganfahrassistent Seite 93 Berganfahrhilfe deaktiviert Siehe Berganfahrhilfe aus Berganfahrassistent Seite 93 Berganfahrhilfe nicht verf gbar Berganfahrhilfe nicht verf gbar Siehe Berganfahrassistent Seite 93 Beleuchtung Eine linke Blinkleuchte ist ausge Blinker links Lampenausfall fallen Siehe Wechsel von Gl hlampen Seite 43 Eine rechte Blinkleuchte ist Blinker rechts Lampenausfall ausgefallen Siehe Wechsel von Gl hlampen Seite 43 Es liegt eine St rung der Schein werfer
102. neo Coflect sure 110 Transit Cole 110 Aktivieren der Diebstahlwarnanlage 30 Akustische Warnungen und Meldungen ses 57 FO 57 DTIC WEIN seen 57 Niedriger Kraftstoffstand eeeree 57 TUF ge lnelL seien 57 Allgemeine Informationen zu Funkfrequenzen nessseseonnennnennanenennnennn 21 Anfahrassistent Siehe Berganfahrassistent verwenden 93 FI ee ee 157 Anh ngerbetrieb nn en 99 SteilstreckeN unsre 99 Anlassschalter siehe Z ndschalter uses 84 Anlegen der Sicherheitsgurte 17 Hintere Sicherheitsgurte neeserenneeeneerern 18 Anlegen des Sicherheitsgurts w hrend der Schwangerschaft 19 Antiblockierbremssystem Fahrhinweise Siehe Hinweise zum Fahren mit ABS 90 Antriebsschlupfregelung 92 Funktionsbeschreibung 92 Antriebsschlupfregelung Siehe Verwenden der Antriebsschlupfregelung 92 ANZEIGEN ae 52 K hlmitteltemperaturanzeige 53 lankanzeige uni Ban 54 163 Audioger t Befehle e 145 DEE DIBIEr ern 145 Eingang f r externe Ger te 150 Aids ae 147 SD SIS cc paenesnncnance tetas see 150 Ausschalten des MotorsS 85 Fahrzeuge mit Turbolader 85 AuBenreinigUngkesensensnsete 119 Heckscheibe reinigen 119 PACK NSO S nase 119 Reinigen der Chromverkleidung 119 Scheinwerfer reinigen u eeeenneennne
103. nicht ETABI w hrend der Fahrt verwendet werden Vor Fahrtantritt Staufach Sitz sicherstellen dass die Klapptische heruntergeklappt und gesichert sind E74685 E72630 82 Komfortausstattung KARTENF CHER EINGANG F R EXTERNE GER TE ANSCHLUSS AUX IN E74686 E115675 Siehe separate Anweisungen f r das Audiogerat E80718 83 Starten des Motors ALLGEMEINE INFORMATIONEN Allgemeines zum Starten Wurde die Batterie abgeklemmit sind innerhalb von ca 8 km nach Anklemmen m glicherweise ungewohnte Fahreigenschaften sp rbar Ursache hierf r ist ein erneuter Anpassungsvorgang der Motorregelung an den Motor Etwaige ungewohnte Fahreigenschaften in diesem Zeitraum sind nicht von Bedeutung Fahrzeug anschieben anschleppen ACHTUNG Zur Vermeidung von Sch den darf das Fahrzeug weder angeschoben noch angeschleppt werden Verwenden Sie statt dessen berbr ckungskabel und eine Hilfsbatterie Siehe Verwenden von berbr ckungskabeln Seite 121 ZUNDSCHALTER Stellung des Zundschalters Position O ACHTUNG Auf keinen Fall den Z ndschl ssel in Position O zur ckdrehen solange das Fahrzeug noch rollt Ausgeschaltete Z ndung Das Lenkradschloss rastet ein sobald das Lenkrad nach Abziehen des Z ndschl ssels gedreht wird 84 Position I Lenkradschloss entriegelt Die Z ndung und alle elektrischen Hauptstromkreise sind ausgeschaltet Um unn tigen Stromverbrauch zu
104. nlage E93784 E93785 A J EA E93786 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 37 Beleuchtung BEDIENEN DER BELEUCHTUNG Lichtschalterstellungen F A B C E E71094 gt Aus U Begrenzungs und R ckleuchten Scheinwerfer Nebelscheinwerfer Nebelschlussleuchten mmu O Parkleuchten Parkleuchten Zuerst die Z ndung ausschalten Lichtschalter nach innen dr cken und in Stellung F drehen 38 Fernlicht und Abblendlicht E71095 Den Hebel ganz zum Lenkrad ziehen um zwischen Fernlicht und Abblendlicht umzuschalten Lichthupe Den Hebel leicht zum Lenkrad ziehen Wegbeleuchtung Die Wegbeleuchtung kann bis zu 10 Minuten lang nach dem Ausschalten der Z ndung eingeschaltet sein Fahrzeuge ohne Lichtautomatik Scheinwerfer einschalten und innerhalb von zwei Sekunden wieder ausschalten Fahrzeuge mit Lichtautomatik 1 Schalten Sie die Scheinwerferautomatik ein und innerhalb von zwei Sekunden wieder aus 2 Schalten Sie die Scheinwerferautomatik aus und innerhalb von zwei Sekunden wieder ein Beleuchtung Alle Fahrzeuge Die Scheinwerfer werden automatisch 3 Minuten nach dem ffnen einer beliebigen T r ausgeschaltet bzw 30 Sekunden nach dem Schlie en der letzten T r Sind alle T ren geschlossen ist die Verz gerung von 30 Sekunden jedoch noch nicht verstrichen f hrt das ffnen einer beliebigen T r dazu dass die 3 min tige Zeitsp
105. ntriegeln 15 Insassenschutz FUNKTIONSBE SCHREIBUNG Airbag WARNUNGEN Fahrzeugfront keinesfalls modifizieren Dies kann die Ausl sung der Airbags beeintr chtigen Originaltext aus ECE R94 01 s u erste Gefahr Ein gegen die Fahrtrichtung angebrachtes R ckhaltesystem f r Kinder niemals auf einem Sitz benutzen der durch einen Front Airbag gesch tzt wird Sicherheitsgurt anlegen und auf einen ausreichenden Abstand zum Lenkrad achten Nur ein korrekt angelegter Sicherheitsgurt kann den K rper in der Position halten in der der Airbag eine optimale Schutzwirkung entfaltet Siehe Korrektes Sitzen Seite 74 Reparaturarbeiten an Lenkrad Lenksaule Airbags und Sicherheitsgurten nur von speziell geschultem Personal ausfuhren lassen Bereich vor den Airbags stets frei halten Nichts an den Airbagverkleidungen anbringen Keine scharfen Gegenst nde in den X Einbaubereich von Airbags stecken Dies kann zu Besch digungen f hren und die Ausl sung der Airbags beeintr chtigen F r Sitze mit Seitenairbags ausgelegte Sitzbez ge verwenden Diese von entsprechend geschultem Personal anbringen lassen 16 Beachte Beim Ausl sen eines Airbags entsteht ein lautes Knallger usch Gleichzeitig kann sich eine rauch hnliche Wolke aus pulvrigen R ckst nden bilden Dies ist normal Beachte Airbagverkleidungen nur mit einem feuchten Tuch abwischen Fahrer und Bei
106. oder Scheibenwischerau Regen Licht Sensor St rung tomatik vor Lassen Sie das System umgehendin einer Fach werkstatt pr fen 64 Informationsdisplays Wartung a ee ee K hlmittel berhitzt K hlsystem Motor Halten Sie bei erster Gele genheit an und schalten Sie den Motorst rung Motor sofort aus Lassen Sie das System umgehendin einer Fach werkstatt pr fen Schwache Batterie in der Fernbe Schl ssel Batterie erneuern dienung Lassen Sie dies umge hend berpr fen Stabilit ts Programm ESP Lassen Sie das Fahrzeug umge hend in einer Fachwerkstatt pr fen ESP St rung 65 Klimaanlage FUNKTIONSBE SCHREIBUNG Au enluft Lufteinlassschlitze vor der Windschutzscheibe frei von Schnee Laub u a halten damit die Klimaregelung immer voll funktionsf hig ist Umluftbetrieb VORSICHT Bei l ngerem Umluftbetrieb k nnen die Scheiben beschlagen Wird ein Beschlagen der Scheiben festgestellt Einstellung f r Entfrosten und Entfeuchten der Windschutzscheibe w hlen Die im Fahrgastraum vorhandene Luft wird dabei umgew lzt Die Au enluftzufuhr ist abgeschaltet Heizung Die Heizleistung h ngt von der K hlmitteltemperatur ab Klimaanlage Beachte Die Klimaanlage arbeitet nur bei Temperaturen ber 4 C Beachte Der Betrieb der Klimaanlage f hrt zu erh htem Kraftstoffverbrauch Die Luft str mt durch den Verdampfer und wird dort gek hlt Die Luft wird entfeuchtet
107. ometerzahler f D Uhr Einstelltaste E E R ckstellknopf Teilstreckenz hler E115886 Einstellen der Uhrzeit A N B m 5 gt i E E91004 1 Uhr Einstelltaste drucken bis die Uhrzeit auf dem Display blinkt 2 Uhr Einstelltaste dr cken um die Uhrzeit einzustellen Informationsdisplay Typ 2 m T wda TRIP 123456 KM Uhrzeit Radiosender oder CD Titel Au entemperatur Teilstreckenz hler Kilometerzahler Meldungsanzeige Sie k nnen die Einstellungen verschiedener Funktionen Uber das Informations Display ndern Das O Informations Display zeigt auch Informationen an Siehe Informationsmeldungen Seite 62 Kilometerz hler Zeichnet den Gesamtkilometerstand des Fahrzeugs auf GO Informationsdisplays Teilstreckenz hler Zeichnet den Kilometerstand f r Einzelfahrten auf Rest Reichweite Anzeige der ungef hren Reichweite die mit der noch im Tank vorhandenen Kraftstoffmenge m glich ist nderungen im Fahrverhalten k nnen die Genauigkeit der Angabe beeinflussen Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch Gibt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch seit dem letzen Zur cksetzen der Funktion an Durchschnittsgeschwindigkeit Gibt die durchschnittliche Fahrgeschwindigkeit seit dem letzen Zur cksetzen der Funktion an Au entemperatur Zeigt die Au entemperatur an Men Ruft das Hauptmen auf Siehe Allgemeine Informationen Seite 58 Der Bordcomputer umfasst di
108. parkhilfe kann f lschlicherweise T ne ausgeben wenn ein Signal auf derselben Frequenz wie die Sensoren erfasst wird oder wenn das Fahrzeug voll beladen ist Beachte Die u eren Sensoren erfassen m glicherweise die Seitenw nde der Garage Ist der Abstand zwischen u erem Sensor und Seitenwand drei Sekunden lang konstant verstummt der Ton Bei Fortsetzung erfassen die inneren Sensoren Objekte hinten VERWENDEN DER EINPARKHILFE ACHTUNG AN Die Einparkhilfe entbindet Sie nicht L von Ihrer Verantwortung beim Fahren entsprechende Vorsicht und Aufmerksamkeit walten zu lassen E77927 Einparkhilfe Die Einparkhilfe wird automatisch aktiviert wenn bei eingeschalteter Z ndung der R ckw rtsgang eingelegt wird Bei Abst nden von ca 150 cm zwischen Hindemis und hinterem Sto f nger und bei seitlichen Abst nden von ca 50 cm ert nt ein Intervallsignal Mit abnehmendem Abstand wird die Tonfolge schneller Unterschreitet der Abstand zum hinteren Sto f nger ca 30 cm ert nt ein Dauersignal Beachte Wenn drei Sekunden lang ein hoher Ton ert nt liegt eine St rung vor Das System wird deaktiviert Lassen Sie das System in einer Fachwerkstatt pr fen 96 Bef rdern von Gep ck ALLGEMEINE INFORMATIONEN WARNUNGEN Spanngurte f r Lasten verwenden die der zugelassenen Norm entsprechen z B DIN f _ Stellen Sie sicher dass alle losen _ Gegenst nde korrekt gesichert werden Gepac
109. r Waschanlage das Bremspedal w hrend der Fahrt leicht antippen um den Wasserfilm abzubremsen ABS ACHTUNG ABS entbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung beim Fahren entsprechende Vorsicht und Aufmerksamkeit walten zu lassen Durch ABS bleibt die Lenkf higkeit und Richtungsstabilit t bei einer Vollbremsung erhalten indem ein Blockieren der R der verhindert wird HINWEISE ZUM FAHREN MIT ABS Bei einem Regeleingriff des ABS pulsiert das Bremspedal Dies ist normal Behalten Sie den Druck auf dem Bremspedal bei Durch ABS werden Gefahren nicht ausgeschlossen die auftreten wenn e Sie zu dicht auf Ihren Vordermann auffahren e Aquaplaning auftritt e Sie Kurven zu schnell nehmen e eine schlechte Fahrbahnoberfl che vorliegt 90 HANDBREMSE Feststellbremse bet tigen 9 E66567 ACHTUNG Sicherstellen dass die Feststellbremse vor Freigabe des Hebels betatigt ist Beachte Entriegelungsknopf nicht beim Bet tigen der Feststellbremse dr cken 1 Bremspedal durchtreten 2 Feststelloremshebel bis zum Anschlag nach oben ziehen Parken am Berg Legen Sie zum bergauf Parken den ersten Gang ein und drehen Sie die Vorderrader vom Bordstein weg Legen Sie zum Bergab Parken den R ckw rtsgang ein und drehen Sie die Vorderr der zum Bordstein Feststellbremse l sen 1 Bremspedal durchtreten 2 Feststellbremshebel leicht nach oben ziehen Entriegelungsknopf dr cken und Hebel
110. raftstoff und Betanken SICHERHEITSHINWEISE WARNUNGEN Fahrzeug nach dem zweiten Abschalten der Zapfpistole nicht weiter betanken Wird weiterer Kraftstoff eingef llt nimmt dieser den Ausgleichsraum im Kraftstoffoehalter ein so dass es zu einem Austritt von Kraftstoff kommen kann Kraftstoffaustritt kann andere Verkehrsteilnehmer gef hrden Keine offenen Flammen oder andere Hitzequellen in der N he des Systems benutzen Das Leitungssystem steht unter Druck Es besteht ein Unfallrisiko bei Undichtigkeiten des Leitungssystems KRAFTSTOFFQUALIT T DIESEL Beachte Wir empfehlen nur hochwertigen Kraftstoff ohne Zusatzstoffe oder andere Motoradaitive zu tanken ACHTUNG Kein l Benzin oder andere fl ssigen Stoffe dem Dieselkraftstoff beimischen Dies kann zu einer chemischen Reaktion f hren VORSICHT Kein Kerosin Paraffin oder Benzin dem Dieselkraftstoff beimischen Dies kann zu Besch digungen des Kraftstoffsystems f hren Beachte Zus tze zur Verhinderung von Paraffinbildung nicht ber einen l ngeren Zeitraum verwenden Tanken Sie nur Dieselkraftstoff nach EN 590 oder einer gleichwertigen Spezifikation 86 Dieselkraftstoff der bis zu 5 RME Biodiesel enth lt ist zul ssig KATALYSATOR Fahren mit Katalysator VORSICHT Q Kraftstofftank nie ganz leerfahren Unn tig lange Startversuche vermeiden Motor nicht mit aogezogenem Z ndkerzenstecker laufen lassen Motor nicht d
111. reite mit Au enspiegeln 2113 83 2 CHE HE gt BE BEE IC 134 Technische Daten Abmessungen der Zugvorrichtung ip r E rr 4 p E76190 G Zoll Sto f nger Kugelkopfende Min 90 3 5 wi Befestigungspunkt Kugelkopfmitte 91 1 3 6 135 Technische Daten Zoll Radmitte Kugelkopfmitte 834 32 8 a Kugelkopfmitte L ngstr ger 460 18 1 Au enseite des L ngstr gers 920 36 2 Kugelkopfmitte Mitte 1 Bohrung 413 3 16 3 Kugelkopfmitte Mitte 2 Bohrung 566 3 22 3 Alle Ma e beziehen sich auf von Ford offiziell freigegebene Anhangezugvorrichtungen 136 Telefon ALLGEMEINE INFORMATIONEN VORSICHT Die Benutzung des System bei abgeschaltetem Motor f hrt zur Entladung der Batterie In diesem Abschnitt sind die Funktionen und Eigenschaften der Bluetooth Freisprecheinrichtung beschrieben Die Bluetooth Mobiltelefonkomponente des Systems erm glicht die Interaktion zwischen Mobiltelefon und Audioger t bzw Navigationssystem Somit k nnen Sie zum Telefonieren das Audio bzw Navigationssystem verwenden ohne das Mobiltelefon zur Hand nehmen zu m ssen Kompatibilit t von Telefonen VORSICHT Weil es keinen gemeinsamen Standard gibt k nnen Mobiltelefonhersteller eine Reihe von Profilen in ihre Bluetooth Ger te integrieren Dies kann Kompatibilit tsprobleme zwischen Mobiltelefon und Freisprecheinrichtung hervorrufen die die Systemleistung stark
112. se nicht bet tigt weist das Aufleuchten auf eine St rung hin Lassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstatt pr fen Blinker Blinkt bei eingeschalteten Blinkleuchten F llt die Gl hlampe einer Blinkleuchte aus erh ht sich der Blinkfrequenz der Kontrollleuchte Siehe Wechsel von Gl hlampen Seite 43 Instrumente Warnleuchte T r ffnung m Sie leuchtet auf wenn die A Z ndung eingeschaltet wird und eine T r die Motorhaube oder die Heckklappe nicht korrekt geschlossen sind Warnleuchten Motor Warnleuchte Motorregelung Warnleuchte Antriebsstrang Alle Fahrzeuge Leuchtet eine dieser Warnleuchten bei drehendem Motor auf liegt ein Fehler vor Das Fahrzeug kann weiterhin gefahren werden die Motorleistung ist jedoch m glicherweise eingeschr nkt Blinkt sie w hrend der Fahrt Geschwindigkeit umgehend reduzieren Wenn die Leuchte weiterhin blinkt vermeiden Sie starkes Beschleunigen oder abruptes Gaswegnehmen Lassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstatt pr fen ACHTUNG Lassen Sie dies umgehend berpr fen Leuchten beide Warnleuchten gleichzeitig auf Fahrzeug anhalten sobald dies sicher m glich ist Wird das Fahrzeug weiter gefahren wird die Leistung m glicherweise reduziert und der Motor stirbt ab Schalten Sie die Z ndung aus und versuchen Sie den Motor erneut zu starten L sst sich der Motor starten lassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstatt pr fe
113. sen Leistungsverlust erh htem Kraftstoffverbrauch und erh hten Emissionswerten f hren Castrol Motor l wird empfohlen 117 Wartung Castrol F llmengen e e 1 8 Duratorq TDdi Dura torq TDCi K hlsystem inkl Heizung 7 0 1 5 1 8 Duratorg TDdi Dura PER torq TDCi Motorol mit Filter 5 6 1 2 1 8 Duratorg TDdi Dura r torg TDCi Motor l ohne Filter 5 0 1 1 118 Fahrzeugpflege AUBENREINIGUNG ACHTUNG Nach einer Autowasche mit Wachsprogramm das Wachs von der Windschutzscheibe entfernen VORSICHT Bei einigen Waschanlagen wird mit hohem Wasserdruck gearbeitet Dies kann zu Beschadigungen an bestimmten Teilen des Fahrzeugs fuhren Antenne vor dem Benutzen einer automatischen Autowasche entfernen Das Geblase sollte in der Waschanlage ausgeschaltet werden um Verunreinigungen des Reinluftfilters zu vermeiden Wir empfehlen das Fahrzeug mit Schwamm und lauwarmem Wasser mit Fahrzeugshampoo zu waschen Scheinwerfer reinigen VORSICHT Zum Reinigen der Streuscheiben der Scheinwerfer keine aggressiven alkoholhaltigen oder chemischen L sungsmittel verwenden Q Scheinwerfer nie trocken s ubern Heckscheibe reinigen VORSICHT Beim Reinigen der Heckscheibe innen keine aggressiven scheuernden oder chemischen L sungsmittel verwenden Sauberes flusenfreies Tuch oder feuchtes Fensterleder zum Reinigen der Heckscheibe innen verwenden Reinigen der Chromver
114. sens 90 liter Sekuncarschonng more 0 ZentarSchonrgstaston O 90 Windschatzschebermeeung 40 Motonite Pamarschensng Ters 30 Motoniter Prmarschensng more ame S 0 prasmes Co zungen Votes 1 Baterespamungeorkemmung Dagn ssanseniss fen O 20 Maanetschakerfiranassor Co fs o povsem vovven o c fFemicntinns I rose E ee a IR EHE a a PCM Spannungsversorgung Fahrgeschwindigkeits Sensor 106 Sicherungen a nur Dieselmotor R ckfahrscheinwerfer heizbare Windschutzscheiben Spritzd sen Bremsleuchten Zigarettenanz nder Zusatzsteckdose vom Nicht belegt 107 Sicherungen Amperezahl Nicht zu BEER C o fewe o o eeose C femen Um oe ns se Radio Speicher und Spannungsversorgung BTVC Modul 8 erene Greene 78 Imenbleuching undBatenssehonenehung I E s feeen s ferenn rs remsa Regensonsor iene Bene I 78 res Een mans rs meore 20 GEM VBATTVeriesetrg Senn U Bene III 25 Erene Fonstemeber vom o 78 Hesse Siege hecbareHeckschobe 90 ragen Parkeuenien Nummersehibesuchtung ze nen II Sicherung 108 Sicherungen Amperezahl Nicht belegt 109 Abschleppen des Fahrzeugs ABSCHLEPPPUNKTE Abschlepp se hinten VORSICHT Die Abschlepp se hat ein Linksgewinde Zum Anbau gegen den Uhrzeigersinn drehen Die Abschlepp se muss stets im Fahrzeug aufbewahrt werden Mit dem Finger in die ffnung auf der Unterseite der Abdeckung greifen und Abdeckung abhebeln
115. sser auf der Windschutzscheibe obwohl sie gr tenteils trocken ist und die Scheibenwischer werden bet tigt E71012 Enteisen Sie die Windschutzscheibe A Einmaliges Wischen bei Frost vollstandig bevor Sie die Wischautomatik einschalten B Intervallwischen oder Wischautomatik Schalten Sie die Wischautomatik aus C Normales Wischen bevor Sie in eine Waschanlage fahren D Schnelle Wischgeschwindigkeit Intervallbetrieb E71013 A Niedrige Empfindlichkeit B Ein A Langes Wischintervall C Hohe Empfindlichkeit B Intervallbetrieb E71013 C Kurzes Wischintervall 34 Wisch Waschanlage Wenn die Wischautomatik eingeschaltet wird werden die Scheibenwischer erst bet tigt wenn Wasser auf der Windschutzscheibe erkannt wird Dann misst der Regensensor st ndig die Wassermenge auf der Windschutzscheibe und regelt die Wischgeschwindigkeit automatisch Die Empfindlichkeit des Regen Sensors kann mit Hilfe des Drehreglers eingestellt werden Bei niedrig eingestellter Empfindlichkeit werden die Scheibenwischer bet tigt wenn der Sensor eine gro e Wassermenge auf der Windschutzscheibe feststellt Bei hoch eingestellter Empfindlichkeit werden die Scheibenwischer bet tigt wenn der Sensor eine geringe Wassermenge auf der Windschutzscheibe feststellt SCHEIBENWASCHANLAGE E71016 ACHTUNG Die Waschanlage darf h chstens 10 Sekunden lang und nicht bei leerem Vorratsbeh lter bet tigt werden Wird die Taste
116. t werden Antennenkabel nicht an Original Fahrzeugkabelstrang Kraftstoffleitungen oder Bremsleitungen befestigen Antenne und Stromkabel m ssen einen Abstand von mindestens 100 mm zu elektronischen Modulen und Airbags aufweisen Anh nge Anm Mma S E106574 reich MHz Watt max Effektivwert mais 10 w 2 W 1 2 3 4 5 6 7 1710 1885 10 W 1 W 1 2 3 4 5 6 7 1885 2025 10 W 1 W 1 2 3 4 5 61 7 Nur f r GSM 3G Mobiltelefone mit einer an der Innenseite der Windschutzscheibe montierten Klebeantenne 160 Anh nge Beachte F hren Sie nach der Installation von Funksendern eine Pr fung auf St rungen von und an allen elektrischen Ger ten im Fahrzeug sowohl im Standby als auch im bertragungsmodus durch Pr fen Sie alle elektrischen Ger te bei Z ndung in Stellung ON bei laufendem Motor e bei einer Probefahrt bei unterschiedlicher Geschwindigkeit Stellen Sie sicher dass die im Fahrzeuginnenraum vom Sender erzeugten elektromagnetischen Felder nicht die in EU Richtlinie 2004 40 EG angegebenen menschlichen Expositionsgrenzwerte Uberschreiten 161 162 Stichwortverzeichnis A A C Siehe Klimaanlage rreren 66 ABS Siehe BIeENSEN nase 90 ADSCHIEPBEN nennen 99 Abschleppen des Fahrzeugs 110 Abschleppen des Fahrzeugs auf vier FR O aE 110 Abschlepppunkte ueeenen 110 Abschlepp se NINEN 110 Abschlepp se Von kenn 110 Tour
117. t sich nun nur mit den zuvor programmierten Fernbedienungen ver und entriegeln Umprogrammieren der Entriegelungsfunktion Beachte Beim Dr cken der Entriegelungstaste werden je nach Konfiguration des Verriegelungssystems entweder alle T ren oder nur bestimmte T ren entriegelt Das erneute Dr cken der Entriegelungstaste entriegelt alle T ren Ver und Entriegelungstaste bei ausgeschalteter Z ndung Mindestens vier Sekunden lang gleichzeitig gedr ckt halten Die Blinkleuchten blinken zur Best tigung der nderung zweimal auf Schl ssel und Funk Fernbedienungen Um zur urspr nglichen Verriegelungsfunktion zur ckzukehren den Vorgang wiederholen WECHSELN DER BATTERIE DER FUNK FERNBEDIENUNG Entsorgen Sie die verbrauchten Batterien stets entsprechend den Umweltschutz Bestimmungen Fragen Sie bei den rtlichen Beh rden bez glich Recycling nach E 74386 1 Setzen Sie einen Schraubendreher in die Nut hinten am Schl ssel ein und bauen Sie den Schl sselbart aus 2 L sen Sie die Halteclips Mit dem Schraubendreher und trennen Sie die beiden H lften der Fernbedienung VORSICHT Ber hren Sie mit dem Schraubendreher nicht die Batteriekontakte oder die Leiterplatte 3 Hebeln Sie die Batterie vorsichtig mit dem Schraubendreher heraus 22 Bauen Sie eine neue Batterie ein 3 V CR 2032 Achten Sie darauf dass das Symbol nach oben weist Bauen Sie die beiden H lften der Fernbedienung
118. tdruck so bald wie moglich prufen lassen Beachte Unterscheidet sich die Gr e oder Konstruktion des Ersatzrads von den Laufr dern ist das Ersatzrad sobald wie m glich auszutauschen Defektes Rad verstauen VORSICHT Reserveradtr ger nicht ohne befestigtes Rad anheben Wird der Trager ohne befestigtes Rad abgesenkt kann der Windenmechanismus besch digt werden REIFENPFLEGE Bordsteinkanten nur langsam m glichst rechtwinklig Uberrollen Steile und scharfkantige Hindernisse meiden Beim Einparken die Reifenflanken nicht am Bordstein streifen lassen Die Lauffl che regelm ig auf Einschnitte Fremdk rper und ungleichm ige Abnutzung untersuchen Eine ungleichm ige Abnutzung deutet auf eine fehlerhafte Achseinstellung hin Reifendruck Die Reifenluftdr cke m ssen vor Fahrtantritt bei kalten Reifen gepr ft werden F r das Reserverad gilt der jeweils h chste Wert Ihrer Fahrzeug Reifengr e Kombination An der T rs ule auf der Fahrerseite befindet sich ein Reifenluftdruck Aufkleber VERWENDEN VON WINTERREIFEN VORSICHT Stellen Sie sicher dass die dem f r die Winterreifen eingesetzten Radtyp entsprechenden Radmuttern verwendet werden Stellen Sie sicher dass die Winterreifen den korrekten Reifenluftdruck aufweisen Siehe Technische Daten Seite 128 VERWENDEN VON SCHNEEKETTEN WARNUNGEN A Nicht schneller als 50 km h fahren A Auf schneefreien Stra en keine Schneeke
119. ter Radiosender aufgerufen werden Serine Sprachbereni Systemantworr ETATON ANES NAMEN BITTE lt Name gt STATION lt Name gt Kann als Direktbefehl verwendet werden Namen l schen Mit Hilfe dieser Funktion kann ein gespeicherter Radiosender gel scht werden 148 Sprachsteuerung Schrmie Spracnberem Systemanien NAMEN L SCHEN NAMEN BITTE 3 lt Name gt lt Name gt L SCHEN BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN NEIN BEFEHL ABGEBROCHEN Verzeichnis abh ren Mit dieser Funktion k nnen alle gespeicherten Radiosender vom System angesagt werden Schnme Spracnbeien Sysiemanmmer VERZEICHNIS ABHOREN VERZEICHNIS gt ABH REN Verzeichnis l schen Mit Hilfe dieser Funktion k nnen alle gespeicherten Radiosender gleichzeitig gel scht werden Sehne Sprachbeieh Sysiemammwar 2 VERZEICHNIS L SCHEN VERZEICHNIS L SCHEN BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN NEIN BEFEHL ABGEBROCHEN Wiedergabe Mit dieser Funktion wird zwischen Audioquelle und Radiomodus umgeschaltet 149 Sprachsteuerung Schritte Sprachbefehl Systemantwort 1 RADIO RADIO Eingang f r externe Ger te Mit dieser Funktion wird das angeschlossene externe Ger t als Audioquelle ausgew hlt EXTERNES GER T EXTERNES GER T AUDIO EINGANG AUDIO EINGANG SD Karte bersicht Die untenstehende bersicht enth lt die verf gbaren Sprachbefehle Die nachfolgenden Listen en
120. thalten ausgew hlte Beispiele f r weitere Informationen zum gesamten Befehlsmen HILFE SPIELEN TITEL ZUFALLSWIEDERGABE ALLES Dieser Bereich der Sprachsteuerung unterst tzt SD Karten mit kompatiblen Audiodateien Kann als Direktbefehl verwendet werden 150 Sprachsteuerung SD Karten Wiedergabe Mit dieser Funktion wird zwischen Audioquelle und SD Karten Audiodateien umgeschaltet Schritte Sprachbefehl Systemantwort SD KARTE SD KARTE SD Karten Track Titel auf der SD Karte k nnen direkt angew hlt werden Csere Sprschberen Syetemammart SD KARTE SD KARTE es TITEL NUMMER BITTE Eine Zahl von 1 bis 99 gt TITEL lt Zahi gt Kann als Direktbefehl verwendet werden Zahlen bis zu vier Stellen k nnen auch als einzelne Zahlen gesprochen werden z B 2 4 5 f r Titel 245 bersicht Die untenstehende bersicht enth lt die verf gbaren Sprachbefehle Die Telefon nachfolgenden Listen enthalten Ihr Telefonsystem erm glicht das Anlegen ausgew hlte Beispiele f r weltere eines zus tzlichen Telefonbuchs Die Informationen zum gesamten gespeicherten Rufnummern k nnen mit Befehismenu Hilfe der Sprachsteuerung gew hlt werden Mit Hilfe der Sorachsteuerung gespeicherte Rufnummern werden im Fahrzeugsystem und nicht im Telefon gespeichert BEFEHLE TELEFON TELEFON HILFE MOBILTELEFON NAME 151 Sprachsteuerung NUMMER W
121. tten verwenden Auf 205 55 R 16 Reifen d rfen keine Schneeketten aufgezogen werden VORSICHT Radzierblenden m ssen vor dem Aufziehen von Schneeketten entfernt werden Beachte Das ABS ist weiterhin voll funktionsf hig Nur feingliedrige Schneeketten verwenden Schneeketten nur an den Vorderr dern verwenden R der und Reifen TECHNISCHE DATEN Transit Connect Radmutterdrehmoment Felgentyp Stahl 90 66 4 Leichtmetall 120 88 5 Kurzer Radstand Reifenluftdr cke Normale Beladung Volle Beladung bar bar bar bar Ibf in Ibf in Ibf in 2 Ibf in 2 T200 195 65 R 15 2 2 32 2 5 36 2 3 33 3 0 44 T220 195 65 R 15 2 2 32 2 5 36 2 4 35 3 4 49 Langer Radstand Reifenluftdr cke Normale Beladung Volle Beladung bar bar bar bar Ibf in Ibf in Ibf in Ibf in T210 195 65 R 15 2 3 83 2 7 89 2 3 83 3 4 49 T220 195 65 R15 2 3 83 2 7 839 2 5 86 3 4 49 T230 195 65 R 15 2 3 83 2 7 89 2 5 386 3 4 49 Tourneo Connect 128 R der und Reifen Kurzer Radstand Reifenluftdr cke Normale Beladung Volle Beladung bar bar bar bar Ibf in Ibf in Ibf in Ibf in K210 205 55 R16 2 2 82 2 2 32 2 2 32 2 8 41 Langer Radstand Reifenluftdr cke Normale Beladung Volle Beladung Variante Reifengr e vom bar bar bar bar Ibf in Ibf in Ibf in Ibf in K220 195 65 R 15 2 3 33
122. um aktiven Telefon Weitere Informationen enth lt das Telefon Menu W hlen Sie das Telefon aus dem Men der aktiven Telefone aus Beim erneuten Einschalten von Z ndung oder Navigationssystem wird das zuletzt aktive Telefon vom System wieder erkannt Beachte In manchen F llen muss auch die Bluetooth Verbindung am Telefon best tigt werden 138 Zus tzliches Bluetooth Telefon anmelden Melden Sie das neue Bluetooth Telefon wie unter Voraussetzungen f r die Verbindung ber Bluetooth beschrieben an Auf im System gespeicherte Telefone kann ber die Telefonliste des Audiosystems zugegriffen werden Beachte Es k nnen bis zu sechs Ger te angemeldet sein Nachdem sechs Bluetooth Ger te angemeldet wurden muss vor der Anmeldung eines weiteren Ger ts ein vorhandenes abgemeldet werden BLUETOOTH EINRICHTUNG Bevor die Bedienung Ihres Mobiltelefons ber das Fahrzeug m glich ist muss das Telefon am Telefonsystem des Fahrzeugs angemeldet werden Telefonhandhabung Im Fahrzeugsystem k nnen bis zu sechs Bluetooth Ger te angemeldet sein Beachte Wenn ein Mobiltelefon w hrend eines Telefongespr chs als neues aktives Mobiltelefon gew hlt wird wird das Gespr ch auf das Audiosystem des Fahrzeugs umgeschaltet Beachte Auch wenn esan das Fahrzeugsystem angeschlossen ist kann das Telefon wie gewohnt verwendet werden Voraussetzungen f r eine Verbindung ber Bluetooth F r den Bluetooth Anschluss
123. ung aktiviert Zum Ein und Ausschalten des Systems Siehe Pers nliche Einstellungen Seite 61 Antriebsschlupfregelung FUNKTIONSBE SCHREIBUNG Durch die Antriebsschlupfregelung wird die Traktion verbessert wenn ein Rad bei einer Geschwindigkeit bis zu 40 km h durchareht Beginnt ein Rad durchzudrehen ver ndert die Antriebsschlupfregelung den Druck an dieser Radbremse bis das Rad nicht mehr durchdreht VERWENDEN DER ANTRIEBSSCHLUPFREGELUNG Die Antriebsschlupfregelung wird beim Einschalten der Z ndung aktiviert Die Warnleuchte Antriebsschlupfregelung blinkt wenn das System Regeleingriffe vornimmt Langsam beschleunigen bis die Traktion am durchdrehenden Rad wiederhergestellt ist Die Antriebsschlupfregelung wird vor bergehend ausgeschaltet wenn das System ber einen kurzen Zeitraum berm ig beansprucht wurde Dies ist normal und hat keinen Einfluss auf das Bremssystem 92 Berganfahrassistent FUNKTIONSBE SCHREIBUNG Der Berganfahrassistent HLA erleichtert das Anfahren an Steigungen ohne dass der Einsatz der Feststellbremse erforderlich ist Bei aktivem HLA wird der Bremsdruck f r zwei bis drei Sekunden nach Freigabe des Bremspedals aufrecht erhalten Dadurch haben Sie gen gend Zeit um den Fu vom Bremspedal zu nehmen und das Fahrpedal zu bet tigen und anzufahren Die Bremsen werden automatisch gel st sobald der Motor gen gend Antrieb entwickelt hat um zu verhindern dass das F
124. urch Anschieben oder Anschleppen starten Starthilfekabel verwenden Siehe Verwenden von berbr ckungskabeln Seite 121 Nie w hrend der Fahrt die Z ndung ausschalten Parken ACHTUNG Vermeiden Sie das Parken ber trockenem Laub oder Gras Auch nach dem Abstellen des Motors strahlt die Auspuffanlage noch betr chtliche Hitze ab Brandgefahr TANKDECKEL Alle Fahrzeuge WARNUNGEN Beim Tanken vorsichtig vorgehen damit kein Restkraftstoff aus der Zapfpistole austritt lt Wir empfehlen mindestens 10 Sekunden zu warten bevor die Zapfpistole herausgezogen wird damit jeglicher Restkraftstoff in den Kraftstoffoeh lter laufen kann Kraftstoff und Betanken Beachte Beim Entfernen des Tankdeckels kann ein Zischger usch h rbar sein Dies ist normal und unbedenklich E75775 A ffnen B Close Schlie en Tourneo Connect Beachte Die Schiebet r kann bei entriegelter und ge ffneter Tankklappe nicht vollst ndig ge ffnet werden TECHNISCHE DATEN BETANKEN VORSICHT Wurde die falsche Kraftstoffsorte getankt nicht versuchen den Motor zu starten Dies kann zu Motorsch den f hren Lassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstatt pr fen KRAFTSTOFFVERBRAUCH Die Angaben zu CO2 Emissionen und dem Kraftstoffverbrauch basieren auf Laborpr fungen entsprechend der EEC Direktive 80 1268 EEC und in der Folge durchgef hrten nderungen an dieser Direktive Dieser Prufungen werden
125. us zug nglich 1 Den Stecker abziehen 2 Die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn drehen und ausbauen E76066 A R ckleuchte und Bremsleuchte B Blinkleuchte C R ckfahrscheinwerfer D Nebelleuchte 1 Fl gelmuttern abschrauben 46 Beleuchtung 2 R ckleuchte ausbauen und Kennzeichenleuchte Lampenfassung ausclipsen 3 Lampe in der Fassung leicht niederdrucken gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausnehmen _ Fahrzeuge mit Doppelfl gel Heckt ren Mittlere Zusatzbremsleuchte Heckscheibe N F 7 2 E71074 1 Die Streuscheibe herausnehmen 2 Gluhlampe herausnehmen Fahrzeuge mit Heckschwingttr E76067 1 Drehen Sie die Schrauben heraus 2 Leuchte ausbauen 3 Gl hlampe herausnehmen Te EUS AEDE OUEN 2 Lampe in der Fassung leicht niederdr cken gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausnehmen E71075 47 Beleuchtung Innenleuchte 1 Lampe vorsichtig heraushebeln vorn 2 Gl hlampe herausnehmen Leseleuchten BE E76068 hinten ENTER 1 Lampe vorsichtig heraushebeln 2 Gl hlampe herausnehmen E76070 TABELLE ZUR GL HLAMPEN SPEZIFIKATION W5 W Brems und R ckleuchte P21 5W 21 5 Mittlere Zusatzbremsleuchte Heck WiI6W 16 scheibe Blinkleuchte hinten PY21W LL 48 Beleuchtung Leuchte Spezifikation Nebelschlussleuchte P21W Kennzeichenleuchte Fahrzeuge mit Heckklappe Kennzeichenleuchte Fahrzeuge mit Doppelh
126. vollst ndig nach vorn klappen 78 Schallgetrlebe nun 89 R ckw rtsgang einlegen 89 Scheibenwaschanlage ee 35 Scheibenwischerautomatik 34 Scheibenwischer sessseenseeeeenenn 34 Intervallbetrieb s ssssissssssssrrrssesrrrrrnrserserresns 34 Scheinwerferautomatik nee 39 SCENIOSSET nennen ie 283 Schloss Motorhaube Siehe ffnen und Schlie en der Meotormalbernnssne een 112 Schl ssel und Funk Fernbedienungen 21 Schneeketten Siehe Verwenden von Schneeketten 127 Sicherheitshinweise eeeen 86 SICTIEFUINGEN es 103 Sicherungs Aufkleber nen 104 IU e AA EE 74 SIEH AUG ee ee 80 Sitzpositionen f r Kindersitze 12 Spiegel Siehe Beheizte Fenster und Spiegel 66 Siehe Fenster und Spiegel cece 50 Spiegel mit Abblendautomatik 51 Sprachsteuerung errereen 32 Funktionsbeschreibung rr Hr 144 StaB llkalsfegellng nen 91 Funktionsbeschreibung 4444 444 91 Stabilitatsregelung Siehe Verwenden der Stabilitt tsregelung enserererseenennnnenenne nen 91 Starten des Dieselmotors 84 Motor kalt Motor Was 84 Starten des Motors 84 Allgemeine Informationen 84 Stichwortverzeichnis Starthilfekabel Siehe Verwenden von berbr ckungskabeln ee 121 Starthilfe Siehe Verwenden von berbr ckungskabeln eee 121 Status nach einem Unfall
127. werden Unter bestimmten Umst nden k nnen diese den Motor besch digen Beachte Beineuen Motoren stabilisiert sich der Olverbrauch erst nach ca 5 000 km Pr fen des lstands VORSICHT Sicherstellen dass sich der Fl ssigkeitsstand zwischen der MIN und MAX Markierung befindet Beachte Fl ssigkeitsstand vor dem Starten des Motors pr fen Beachte Fahrzeug auf ebenem Untergrund abstellen Beachte l dehnt sich bei W rme aus Der Olstand liegt daher m glicherweise einige Millimeter ber der MAX Markierung lmessstab herausziehen und mit sauberem flusenfreien Lappen abwischen Messstab wieder einsetzen und zum Ablesen erneut herausziehen Steht die Fl ssigkeit an der MIN Markierung an umgehend nachf llen Nachfullen WARNUNGEN F llen Sie nur bei kaltem Motor nach Bei warmem Motor 10 Minuten warten um den Motor abk hlen zu lassen Einf lldeckel bei laufendem Motor nicht abschrauben Verschlussdeckel abnehmen Wartung VORSICHT Nicht ber die MAX Markierung hinaus bef llen Zum Nachf llen Fl ssigkeit der Ford Spezifikation verwenden Siehe Technische Daten Seite 117 PR FENDESK HLMITTELS K hlmittelstand pr fen ACHTUNG Fl ssigkeit nicht mit Haut oder Augen in Ber hrung bringen Sollte dies trotzdem geschehen sp len Sie die betreffenden Stellen sofort mit viel Wasser und suchen Sie einen Arzt auf VORSICHT Sicherstellen dass sich der Fl ssigk
128. ystems Alarm ausl sen Nachdem das System scharfgestellt ist wird der Alarm in folgenden F llen ausgel st ffnen von T r Gep ckraum oder Motorhaube ohne g ltigen Schl ssel oder Fernbedienung e ffnen der Motorhaube mit einem g ltigen Schl ssel e Ausbau von Audio oder Navigationssystem Wird der Alarm ausgel st ert nt das Alarmhorn 30 Sekunden lang und die Warnblinkleuchten blinken f nf Minuten lang Werden oben beschriebene Vorg nge erneut festgestellt wird der Alarm erneut ausgel st AKTIVIEREN DER DIEBSTAHLWARNANLAGE Um den Alarm scharfzustellen Fahrzeug verriegeln Siehe Schl sser Seite 23 DEAKTIVIEREN DER DIEBSTAHLWARNANLAGE Alarm deaktivieren und stummschalten indem entweder eine Vordert r oder der Gep ckraum mit dem Fahrzeugschl ssel entriegelt wird 30 Lenkrad EINSTELLEN DES ACHTUNG LENKRADS Stellen Sie sicher dass der Verriegelungshebel bei R ckkehr in ACHTUNG die Originalstellung korrekt einrastet Stellen Sie das Lenkrad niemals w hrend der Fahrt ein BEDIENUNG DES OCC AUDIOSYSTEMS Beachte Stellen Sie sicher dass die l Sitzposition korrekt ist Siehe Korrektes Radio oder CD Modus am Audio Ger t Sitzen Seite 74 ausw hlen Die folgenden Funktionen k nnen mit der Fernbedienung gesteuert werden Lautst rke E95178 H E95179 E116379 Lautst rke erh hen Obere Taste hinten auf der Fernbedienung dr cken 31 Lenkrad Lautst
129. z Mit Beifahrersitz mit Airbag DC EEE ff Beifahrersitz ohne Airbag R cksitze der zweiten Sitzreihe R cksitze der dritten Sitzreihe X F r Kinder dieser Gewichtsgruppe nicht geeignet U F r universelle R ckhaltesysteme geeignet die f r diese Gewichtsgruppe zugelassen sind 12 Ruckhaltesysteme f r Kinder U F r universelle R ckhaltesysteme geeignet die f r diese Gewichtsgruppe zugelassen sind Kinder sollten in einem amtlich genehmigten Kinder Ruckhaltesystem auf dem R cksitz bef rdert werden ISOFIX Kinderr ckhaltesysteme Sitzpositionen Gewichtsgruppen ISOFIX Sitze zweite Sitzreine ISOFIX Klassen zweite C D A B B1 C Sitzreihe D X F r Kinder dieser Gewichtsgruppe nicht geeignet L nur f r die folgenden nach hinten gerichteten ISOFIX Kindersitze empfohlen R mer Baby Safe E1 04301146 R mer Baby Safe Plus E1 04301146 Britax Cosy Tot E1 04301146 Britax Cosy Tot Premium E1 04301146 L Nur f r die folgenden nach vorn gerichteten ISOFIX Kindersitze mit Halteband empfohlen Gruppe I R mer Duo E1 40301133 Gem ECE RI6 K A Keine Angabe Beachte Beim Kauf eines ISOFIX R ckhaltesystems sicherstellen dass die korrekte Gewichtsgruppe und ISOFIX Gr enklasse f r die vorgesehene Sitzposition bekannt ist 13 Ruckhaltesysteme f r Kinder ISOFIX VERANKERUNGSPUNKTE Tourneo Connect ISOFIX E68945 ACHTUNG N Nur ISOFIX Kindersitze verwenden
130. zu bef rdern VORSICHT Bei der Verwendung eines Kindersitzes auf dem R cksitz sicherstellen dass der Kindersitz spielfrei und fest am Fahrzeugsitz anliegt M glicherweise muss Einstellung die Kopfst tze angehoben oder entfernt werden Siehe Kopfst tzen Seite 77 Sicherheitssitz Gruppe 2 E70710 Wir empfehlen die Verwendung eines Sicherheitssitzes mit Sitzkissen und Lehne an Stelle der alleinigen Verwendung eines Sitzkissens Durch die erh hte Sitzposition kann der Schultergurt des Sicherheitsgurts Uber die Schultermitte des Kindes und der Beckengurt eng Uber das Becken gef hrt werden Ruckhaltesysteme f r Kinder Sicherheitskissen Gruppe 3 SITZPOSITIONEN F R KINDERSITZE WARNUNGEN Bei der Verwendung eines nach vorn gerichteten Kindersitzes auf einem R cksitz muss stets die Kopfst tze des entsprechenden Sitzes entfernt werden Stellen Sie beim Einbau eines Kindersitzes bei dem die Sicherheitsgurte des Fahrzeugs zum Einsatz kommen sicher dass die Sicherheitsgurte eng anliegen E68924 Beachte Bei der Verwendung eines Kinderr ckhaltesystems auf dem Vordersitz kann es sich als schwierig erweisen den Beckengurt so zu spannen dass keine Gurtlose vorhanden ist Ist dies der Fall muss die Sitzlehne vollst ndig aufgerichtet und die Sitzh he angehoben werden Siehe Vordersitze Seite 74 Gewichtsgruppen Sitzpositionen m Beifahrersitz mit Airbag rersit
131. zweiter eingehender Anruf abgelehnt werden mit der Taste CD oder AM FM Telefon Mikrofon stummschalten W hrend eines Gespr chs kann das Mikrofon stummgeschaltet werden Die Stummschaltung wird im Display angezeigt Audiosysteme mit gr ner Annahmetaste Dr cken Sie die Taste Annehmen Um diese Funktion auszuschalten dr cken Sie die Taste nochmals Audiosysteme ohne gr ne Annahmetaste Pfeiltaste aufw rts oder abw rts drucken Um diese Funktion auszuschalten dr cken Sie die Taste nochmals Aktives Telefon wechseln Beachte Telefone k nnen erst aktiviert werden nachdem sie im Fahrzeugsystem angemeldet wurden ber die Senderspeichertaste Beachte Dieser Vorgang gilt nur f r Audioger te ohne Telefontastatur 1 Dr cken Sie die Taste PHONE am Audioger t 2 Dr cken Sie die gew nschte Ziffer Stationstasten 1 6 ber das Men des Audiosystems Beachte Nach Anmelden eines Telefons im Fahrzeugsystem wird dieses zum aktiven Telefon 1 Dr cken Sie die Taste PHONE oder die Taste Annehmen 2 Dr cken Sie die Taste MENU am Audioger t 3 W hlen Sie am Audioger t die Option AKTIVES TELEFON 4 Schalten Sie Uber die Suchlauftasten die Anzeige der gespeicherten Telefone durch 5 Wahlen Sie Uber die Taste MENU das Telefon aus das als aktives Telefon festgelegt werden soll Angemeldetes Telefon abmelden Angemeldete Telefone konnen jederzeit aus dem System gel scht werd

Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents