Home

Kurz und bündig - Opel-Team

Contents

1. 10 17 Winterreifen 10 15 Wischautomatik 5 3 Z Zeitkorrektur ovner 5 4 Zentralverriegelung 2 3 2 4 Zigarettenanz nder 5 5 Stichwortverzeichnis 13 6 Zubeh r 3 9 4 5 10 6 Zubeh rsteckdose 5 4 ZUIAAUNG nee 4 3 12 7 Z ndanlage u unsensen 9 2 Z ndschloss nasain 9 1 Inhalt Copyright by ADAM OPEL GmbH R sselsheim Germany Die in dieser Ver ffentlichung enthaltenen Angaben entsprechen dem unten angegebenen Stand nderungen der Technik Ausstattung und Form der Fahrzeuge gegen ber den Angaben in dieser Ver ffentlichung sowie Anderungen dieser Ver ffentlichung selbst bleiben der Adam Opel GmbH vorbehalten Stand Januar 2008 ADAM OPEL GmbH R sselsheim Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier KTA 2668 D Art Nr 09 928 07 01 2008
2. D 6 2 Abblendlicht D 6 2 Lichthupe au 9 6 2 Nebelschlussleuchte D gt 6 3 Zentrales Info Display f r Uhrzeit und Au entemperatur V 5 3 5 4 Instrumenteneinheit V 5 8 Tachometer V 5 5 Kilometerz hler m 5 6 Kraftstoffanzeige m 5 7 Service Intervallanzeige m 5 14 Getriebe Display m 5 7 Bordcomputer m 5 14 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Fahrer Airbag m 3 14 HUPE Eee m 5 2 Scheibenwischer waschanlage m 5 2 Heckscheibenwischer waschanlage m 5 3 Drehzahlmesser D gt 5 6 Mittlere Bel ftungsd sen gt 8 5 Warnblinker D 6 2 Kontrollleuchte f r Deaktivierung des Beifahrer Airbags m 3 19 Obere Ablage DM 4 2 Infotainment System MD 7 1 Beifahrer Airbag m 3 14 Ablagefach DM 4 2 Deaktivierungsschalter Beifahrer Airbag m 3 18 Handschuhfach MD 4 1 Klimatisierung m 8 1 Steckdose m 5 4 Zigarettenanz nder m 5 5 19 20 21 22 23 24 25 Kurz und b ndig 1 6 Schalthebel m 9 4 9 6 Ablagefach Z ndschloss m 9 1 Lenkradeinstellung m 5 1 Sicherungska
3. In der Instrumententafel unter den Schaltern der Klimatisierung Betriebsbereit in Z ndschlossstel lung ACC oder ON Ziehen Sie die Kappe zur Benutzung der Zubeh rsteckdose ab und bringen Sie die Kappe bei Nichtbe nutzung wieder an Die Verwendung von nicht freigege benem Zubeh r kann zu Besch di gungen der Steckdose f hren Die Benutzung der Zubeh rsteck dosen bei abgestelltem Motor entl dt die Batterie Inhalt 5 5 Instrumente und Bedienelemente Die maximale Leistungsaufnahme des elektrischen Zubeh rs darf 120 Watt nicht berschreiten Schlie en Sie kein Strom abge bendes Zubeh r wie z B Ladeger te oder Batterien an Das angeschlossene elektrische Zubeh r muss die EU Norm in Bezug auf die Anforderungen zur elektroma gnetischen Vertr glichkeit gem DIN VDE 40 839 erf llen da ande renfalls St rungen am Fahrzeug auf treten k nnen Zigarettenanz nder Z In Z ndschlossstellung ACC oder ON den Zigarettenanz nder ganz hinein dr cken und loslassen Das Aufheizen endet wenn das Ele ment gl ht der Zigarettenanz nder springt automatisch ein St ck heraus Ziehen Sie den Anz nder heraus Ascher amp Warnung Nur f r Asche nicht f r brennbare Abf lle Ascherdose N 315112 Die Ascherdose kann in den vorderen oder hinteren Becherhalter der Mittel konsole eingesetzt werden Warnleuchten Anzeigen und Instrumente Tachometer Zeigt die Fa
4. 5 14h Zum Einschalten von Scheibenwi scher und waschanlage Ende des Hebels drehen sa Waschanlage ON Wischer ein INT Intervallschaltung OFF Wischer aus a Waschanlage Waschfl ssigkeit wird auf die Heck scheibe gespr ht wenn das Ende des Hebels auf Position gedreht wird Beim Loslassen des Hebels springt er in die Position ON OFF zur ck Weitere Hinweise 10 5 10 26 10 28 Uhr 5 14960 Beim Einschalten der Z ndung wird die Uhrzeit im Display des Kilometer z hlers angezeigt Inhalt Zeitkorrektur Zum Einstellen der Uhrzeit die Taste ca 2 Sekunden lang dr cken und halten die Anzeige der Uhrzeit befindet sich nun im Einstellungs modus Minutenanzeige blinkt Zur Einstellung der Minuten dr cken ca 5 Sekunden loslassen um die Minutenanzeige zu best tigen Stundenanzeige blinkt Zur Einstellung der Stunden dr cken ca 5 Sekunden loslassen um die Stundenanzeige zu best tigen Instrumente und Bedienelemente 5 4 Au entemperatur BE Er r P Beim Einschalten der Z ndung wird die Au entemperatur im Display des Kilometerz hlers angezeigt Wenn die Au entemperatur in die N he des Gefrierpunkts 0 C sinkt leuchtet das Symbol als Warnung vor vereister Fahrbahn im Display des Kilometerz hlers auf Bei einer Anzeige von wenigen Grad ber 0 C kann die Fahr bahn bereits vereist sein Steckdosen
5. Inhalt 3 8 Warnung Der Sicherheitsgurt darf nicht ber harte oder zerbrechliche Gegenst nde in den Taschen Ihrer Kleidung gef hrt werden Keine Gegenst nde z B Hand taschen zwischen Sicherheits gurt und K rper legen Kontrollleuchte 4 f r Fahrer Sicherheitsgurt 5 9 H heneinstellung Sicherheitsgurt Sitze Sicherheitssysteme und Innenraum H heneinstellung der oberen Veran kerungspunkte der vorderen Sicher heitsgurte E Stellen Sie die H he nicht w hrend der Fahrt ein E Verriegelungsknopf herausziehen und Einstellvorrichtung nach oben oder unten in die gew nschte Posi tion schieben E Achten Sie darauf dass der H heneinsteller richtig einrastet Ablegen Dr cken Sie zum L sen des Gurts die rote Entriegelungstaste am Gurt schloss der Gurt rollt sich selbstt tig auf F hren Sie den Gurt beim Aufrollen um Verletzungen bei Personen oder Besch digungen der Oberfl chen zu vermeiden Gurtbenutzung in der Schwangerschaft Besonders bei Schwangeren muss der Beckengurt m glichst tief ber dem Becken verlaufen um Druck auf den Unterleib zu vermeiden Gurtpflege berpr fen Sie von Zeit zu Zeit alle Teile des Gurtsystems auf Besch di gungen und einwandfreie Funktion Inhalt Lassen Sie besch digte Teile austau schen Nach einem Unfall m ssen Sicherheitsgurte und ausgel ste Gurtstraffer durch neue ersetzt werden Keine Ver nderungen an
6. 2 7 Schl ssel T ren und Fenster Nur Fahrert r entriegeln Taste auf der Funkfernbedienung dr cken E Warnblinker blinken zweimal oder Schl ssel im Fahrert rschloss einmal nach vorn drehen Alle T ren und die Heckt r entrie geln Taste d auf der Funkfernbedie nung zweimal dr cken E Der Warnblinker blinkt zweimal bei jedem Dr cken oder g jdi Schl ssel im Fahrert rschloss zweimal nach vorn drehen Wegfahrsperre Das System pr ft ob das Fahrzeug mit dem eingesteckten Schl ssel gestartet werden kann Wenn der Schl ssel als autorisiert erkannt wird kann das Fahrzeug gestartet werden Die Pr fung erfolgt ber einem im Schl ssel integrierten Transponder Die Wegfahrsperre wird automatisch aktiviert wenn der Schl ssel in die Stellung LOCK gedreht und aus dem Z ndschloss abgezogen wird g 12010 Die Kontrollleuchte zur Diebstahlab schreckung beginnt zu blinken nachdem der Schl ssel in die Stel lung LOCK oder ACC gedreht bzw aus dem Z ndschloss abgezogen wurde St rung Wenn die Kontrollleuchte t oder lt I gt nach dem Einschalten der Z ndung blinkt liegt m glicherweise ein Fehler in der Wegfahrsperre vor Der Motor kann nicht gestartet werden E Drehen Sie den Schl ssel in Stel lung LOCK und ziehen Sie ihn ab Inhalt E ca 2 Sekunden warten m Anlassen wiederholen Wenn die Kontrollleuchte nicht erlischt versuchen Sie den Motor mit
7. Das Kopf Airbag System ist an den Schriftz gen SRS AIRBAG am Dachrahmen erkennbar f k F er En Fr 8g I gE Das Kopf Airbag System wird je nach 3 17 p 5 13070 Schwere des Unfalls und innerhalb des auf der Abbildung gezeigten Bereichs ausgel st Die Z ndung muss eingeschaltet sein Inhalt 3 18 Beim Ausl sen f llen sich die Airbags innerhalb von Millisekunden Bei einem Seitenaufprall wird so die Ver letzungsgefahr des Kopfs erheblich vermindert Keine Gegenst nde zwischen den Airbag Systemen und den Fahrzeuginsassen ablegen Die Haken an den Griffen im Dach nur zum Aufh ngen von leichten Kleidungsst cken oder Kleider b gel verwenden Keine Gegen st nde in den Taschen der aufge h ngten Kleidungsst cke lassen Sitze Sicherheitssysteme und Innenraum Deaktivierungsschalter Beifahrer Airbag Front und Seiten Airbag f r den Bei fahrersitz m ssen deaktiviertwerden wenn ein Kindersicherheitssystem auf dem Beifahrersitz installiert werden soll Das Kopf Airbag System die Gurtstraffer und alle Fahrer Airbag Systeme bleiben aktiv wenn die Beifahrer Airbag Systeme deaktiviert sind Die Beifahrer Airbag Systeme sind im Ausliefe rungszustand aktiv Der Deaktivierungsschalter befindet sich an der Seite der Instrumen tentafel auf der Beifahrerseite Die Kontrollleuchte leuchtet in der Instrumententafel auf wenn Front und Seiten Ai
8. Die Dachlast setzt sich aus dem Gewicht des Dachgep cktr gers und der Ladung zusammen Fahrzeuggeschwindigkeiten von mehr als 120 km h sind bei voller Dachlast nicht zu empfehlen Fahrhinweise 9 9 1 Fahrzeuggewichte 9 12 7 Staufach unter Gep ckraumboden Um an das Staufach unter dem Gep ckraumboden zu gelangen den Bodenteppich am mittleren Gurt in der N he des Heckt rschlosses nach oben ziehen und die Schlaufe am daf r vorgesehenen Haken ein h ngen Bei Bedarf kann das Staufach unter dem Gep ckraumboden aus dem Gep ckraum entfernt werden Zum Herausnehmen am Griff in der N he des Heckt rschlosses nach oben ziehen Zum Einbau das Fach in die Halte rungen hinter den u eren R cksitz lehnen einsetzen dann in die Clips an beiden Seiten des Gep ckraums hineindr cken Inhalt Es d rfen keine Gegenst nde ber die Oberkante des Staufachs unter dem Gep ckraumboden heraus ragen Zum Ausbau der Gep ckraumabde ckung beide Seiten der Abdeckung aus den Halterungen herausziehen Warndreieck A und Gep ckraumabdeckung Verbandskasten Keine schweren Gegenst nde auf der Abdeckung ablegen Lose Gegenst nde m ssen vor Fahrtbe ginn sicher im Gep ckraum befestigt werden Die Gep ckraumabdeckung kann ausgebaut und im Staufach unter dem Gep ckraumboden aufbe wahrt werden Warndreieck und Verbandskasten k nnten unter der Bodenabdeckung im Gep ckraum aufbew
9. Reifendruck in kPa bar Motor K10B K12B D 13A Z 13 DTJ Alle Reifen 165 70 R 14 185 60 R 15 165 70 R 14 185 60 R 15 T 125 70R15 Notrad Reifendruck bei Belastung bis 3 Personen vorn 230 2 3 230 2 3 250 2 5 250 2 5 420 4 2 hinten 230 2 3 210 2 1 230 2 3 210 2 1 420 4 2 ECO Reifendruck bei Belastung bis 3 Personen vorn 280 2 8 280 2 8 hinten 250 2 5 250 2 5 Technische Daten Reifendruck bei voller Belastung vorn 250 2 5 230 2 3 250 2 5 250 2 5 420 4 2 hinten 280 2 8 260 2 6 280 2 8 260 2 6 420 4 2 Inhalt Service und Wartung Planm ige Wartung 11 1 Serviceplan eenne 11 2 Zus tzliche Servicearbeiten 11 5 Empfohlene Fl ssigkeiten und Schmiierstoffe 11 5 Allgemeine Hinweise 11 8 Planm ige Wartung Serviceintervalle Zwischeninspektion Alle 15 000 km oder j hrlich je nachdem was zuerst eintritt Haupt Inspektion Alle 30 000 km oder alle 2 Jahre je nachdem was zuerst eintritt Die Serviceintervalle gelten f r nor male Einsatzbedingungen F r erschwerte Einsatzbedingungen m 11 5 Service Intervallanzeige 5 14 Motor l Lebensdaueranzeige D 5 14 Service und Wartung 11 1 Best tigungen Best tigung des Service erfolgt in den daf r vorgesehen Feldern im Garantieheft Datum und Kilometer stand werden durch Stempel und Unterschrift der Servi
10. Zum Lenken sind bedeutend h here Kr fte erforderlich da dieses System nur bei laufendem Motor wirksam ist Schalten Sie das Umluftsystem ein 8 3 und schlie en Sie die Fenster damit die Abgase des schleppenden Fahrzeugs nicht ein dringen k nnen Schleppen Sie das Fahrzeug nicht l ngere Zeit mit einem Abschlepp seil oder einer Abschleppstange Wagenpflege 10 25 ab um Sch den am Fahrzeug zu ver meiden Schleppen Sie nur auf befes tigen Stra en ab Fahrzeuge mit Schaltgetriebe oder Automatikgetriebe k nnen von vorn abgeschleppt werden unter der Voraussetzung dass die Vorder achse vom Boden abgehoben und die Feststellbremse gel st ist Fahrzeuge mit Schaltgetriebe k nnen auch von vorn auf allen vier R dern abgeschleppt werden In diesem Fall muss sich der Schalthebel in Leerlauf stellung befinden die Feststellbremse gel st sein und der Schl ssel in Z nd schlossposition ACC stehen damit die Lenkradblockierung vor dem Abschleppen gel st ist Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen Vorsicht Fahrzeug niemals mit den Vorder r dern auf dem Boden abschleppen um Sch den am Automatikgetriebe zu vermeiden Inhalt 10 26 Wagenpflege Die Abschlepp se nach dem Abschleppen entgegen dem Uhrzei gersinn abschrauben und die Abde ckung wieder anbringen Abschleppen eines anderen Fahrzeuges Die hintere se ist nur f r Trans portzwecke vorgesehen Das Abschleppen
11. 10 26 gungen oder Abschattung und Re flexion der Funkwellen geringer sein Behandeln Sie die Fernbedienung sorgf ltig sie muss vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt werden und darf nicht tig bet tigt werden unn tig bet tigt w Inhalt Fehler Ist eine Bet tigung der Zentralverrie gelung mit der Fernbedienung nicht m glich k nnen folgende Ursachen vorliegen E Reichweite der Fernbedienung berschritten E Batteriespannung der Fernbedie nung ist zu gering Batterie der Fernbedienung wechseln E Interferenzen durch leistungsst r kere Funkwellen von anderen Quellen Die T ren mit dem Schl ssel oder mit dem Zentralverriegelungsschalter manuell ver oder entriegeln D 2 3 2 4 Die Fehlerursache von einer Werk statt beheben lassen Schl ssel T ren und Fenster 2 2 Batterie der Fernbedienung wechseln 5 aand 5 HH Batterie CR 1620 oder gleichwertig gem Kapitel Service und War tung 11 2 wechseln oder wenn die Reichweite der Funkfernbedienung abnimmt Schraube an der Schl sselabde ckung entfernen und Sender heraus nehmen Beide H lften des Senders mit einem geeigneten Schraubendreher ausein ander hebeln Batterie ersetzen und darauf achten dass die neue Batterie richtig einge legt ist mit dem Pluspol zur Plus klemme Beide H lften des Senders wieder verbinden und in Halter einsetzen auf korrekte Lage achten Abdeckung a
12. Einleitung Ihr Fahrzeug ist die intelligente Ver bindung von zukunftsweisender Technik berzeugender Sicherheit Umweltfreundlichkeit und Wirtschaft lichkeit Es liegt nun an Ihnen Ihr Fahrzeug sicher zu fahren und seine einwand freie Funktion zu erhalten Die Betriebsanleitung gibt Ihnen dazu alle n tigen Informationen Informieren Sie Ihre Fahrzeugin sassen ber m gliche Unfall und Verletzungsgefahren durch falsche Bedienung Sie m ssen sich immer an die spezi fischen Gesetze des Landes halten durch das Sie gerade fahren Diese k nnen zu den Angaben in dieser Betriebsanleitung abweichen Bei dem Hinweis auf die Inanspruch nahme einer Werkstatt empfehlen wir Ihnen einen Opel Partner aufzusu chen Alle Opel Partner bieten einen erstklassigen Service zu angemes senen Preisen Erfahrene von Opel geschulte Fachkr fte arbeiten nach speziellen Vorschriften von Opel Die Betriebsanleitung geh rt zusammen mit dem Garantieheft zum Fahrzeug Griffbereit im Handschuh fach Nutzen Sie die Betriebsanleitung E Sie erhalten einen ersten berblick im Kapitel Kurz und b ndig E Sie orientieren sich im Inhaltsver zeichnis am Anfang der Betriebsanleitung und in den ein zelnen Kapiteln E Sie orientieren sich im Stichwort verzeichnis E Gelbe Pfeile in den Abbildungen dienen als Hinweis oder zeigen eine durchzuf hrende Handlung m Schwarze Pfeile in den Abbil dungen zeigen die Reaktion oder
13. Fahrzeug entriegeln und T ren ffnen Die Taste auf der Fernbedienung dr cken am T rgriff ziehen T rschl sser 2 3 5 12 Schl ssel 2 1 Wegfahrsperre D 2 7 Funkfernbedienung 2 1 Zentralverriegelung 2 3 Diebstahlsicherung 2 6 Heckt r entriegeln und ffnen Die Taste auf der Fernbed ienung dr cken die Taste unter dem Griff bet tigen Heckt r 2 5 Funkfernbedienung 2 1 Zentralverriegelung 2 3 Inhalt 12885 S 1 2889 Sitzeinstellung in R ckenlehnen einstellen L ngsrichtung Entriegelungshebel Am Griff ziehen den Sitz anheben verschieben den Griff R ckenlehne der Sitzposition loslassen anpassen Sitze 3 2 Beim Einstellen nicht an die R cken lehne anlehnen Sitze 3 2 Kurz und b ndig 1 2 14887 Sitzh he einstellen Hebel nach oben ziehen oder nach unten dr cken Pumpbewegung des Hebels Nach oben Hebt den Sitz an Nach unten Senkt den Sitz ab Sitze 3 2 Inhalt 1 3 Kurz und b ndig H he der Kopfst tzen einstellen Entriegelung dr cken H he einstellen dann loslassen Kopfst tzen D 3 1 Sicherheitsgurt anlegen Gurt ruckfrei aus dem Aufroller ziehen ber die Schulter f hren und in das Schloss einklicken Der Gurt darf an keiner Stelle ver dreht sein Der Beckengurt muss straff am K rper anliegen Die R ckenlehnen d rfen nicht zu weit nach hinten geneigt sein empfohlener maximaler Neigungs
14. Schalten Sie vor dem Auswechseln einer Gl hlampe die Z ndung und den betreffenden Lichtschalter aus Neue Gl hlampen nur am Sockel anfassen Lampenglas nicht mit blo en H nden ber hren Lampenersatz entsprechend der Beschriftung auf dem Lampensockel der defekten Leuchte durchf hren Die dort angegebene W attzahl nicht berschreiten Scheinwerfer Batterieausbau Diesel Motoren Zum Ausbau der Scheinwerfer Gl hlampe auf Batte rieseite muss zuerst die Batterie abgeklemmt und ausgebaut dann der K hlmittelausgleichsbeh lter und der Sicherungskasten ausgebaut werden 1 Z ndung und Au enbeleuchtung ausschalten Wagenpflege 10 7 2 Motorhaube ffnen und Batterie abklemmen dazu zuerst das Minuskabel und dann das Plus kabel l sen 3 Halteschraube mit einem geeig neten Werkzeug aufschrauben und Batterie K hlmittelausgleichsbe h lter und Sicherungskasten aus bauen Beim Wiedereinbau der Batterie zuerst das Pluskabel und dann das Minuskabel anschlie en Inhalt 10 8 Wagenpflege Fernlicht und Abblendlicht g 15023 1 Scheinwerferabdeckkappe abziehen 2 Stecker von Gl hlampe abziehen 3 Federdrahtb gel nach vorn dr cken und aush ngen 4 Lampe aus Reflektorgeh use nehmen und gerade aus der Fas sung herausziehen 5 Neue Lampe hineindr cken und in Reflektorgeh use einsetzen 6 Federdrahtb gel einrasten und Stecker auf Gl hlampe stecken 7 Sche
15. kratzer verwenden Kratzer fest auf die Scheibe pressen damit kein Schmutz unter den Kratzer gelangen und die Scheibe zerkratzen kann Wachs wie es z B in Waschanlagen verwendet wird kann bei eingeschal teten Scheibenwischern zu Schlie renbildung auf der Scheibe f hren Wischerbl tter k nnen mit einem wei chen Tuch und Windschutzscheiben waschl sung gereinigtwerden Keine scheuernden Reinigungsmittel ver wenden Reifen und Felgen Hochdruckstrahler nicht an Felgen und Reifen verwenden Zur Reinigung von Felgen verwenden Sie einen pH neutralen Felgenrei niger Verwenden Sie keine scheuernden Mittel oder B rsten mit denen die Oberfl chen besch digt werden k nnten Felgen sind lackiert und k nnen mit den gleichen Mitteln gepflegt werden wie die Karosserie Zur Pflege von Leichtmetallfelgen empfiehlt sich Leichtmetall Felgenpfleger Lacksch den Kleine Lacksch den wie Stein schl ge Kratzer usw sofort besei tigen bevor sich Rost bildet Sollte sich schon Rost gebildet haben Ursache beheben lassen Wenden Sie sich an eine Werkstatt Unterboden Werkseitig ist in den Schleuderberei chen der R der einschlie lich der Unterbodenl ngsseiten ein PVC Unterbodenschutz aufgebracht der als Dauerschutz keiner besonderen Wartung bedarf Die nicht von PVC bedeckten Fl chen der Fahrzeugun terseite sind in kritischen Bereichen mit einer dauerhaften Schutzwachs schicht versehen Bei Fahrz
16. B die maximal zul ssige Vorderachs last voll ausgenutzt darf die Inhalt Hinterachse nur bis zum Erreichen des zul ssigen Gesamtgewichtes belastet werden Die sichtbare VIN kann auch auf einem Schild eingeschlagen und von au en durch die Windschutzscheibe sichtbar an der Instrumententafel auf der Fahrerseite angebracht sein Je nach Version kann die VIN auch am Windlaufblech im Motorraum ber dem Vorratsbeh lter der Scheiben waschanlage befestigt und bei ge ff neter Motorhaube sichtbar sein Motornummer Motorkennzeichnung und Motor nummer Auf dem Zylinderblock eingepr gt Technische Daten 12 2 Inhalt 12 3 Technische Daten F llmengen und technische Daten Motordaten Verkaufsbezeichnung Motorkennzeichnung Zylinderzahl Bohrung mm Hub mm Hubraum cm Max Leistung kW bei min 1 Drehmoment Nm bei min 1 Verdichtung Cetanbedarf CN Oktanbedarf ROZ unverbleit oder unverbleit Motor lverbrauch 1 1000 km 1 0 Benzin K10B 3 73 79 4 996 48 6000 90 4800 11 0 91 95 1 0 1 2 Benzin K12B 4 73 74 2 1242 63 5500 114 4400 11 0 91 95 1 0 1 3 Diesel D 13 A1 Z 13 DTJ 4 69 6 82 0 1248 55 4000 190 1750 17 6 51 D 1 0 1 Mit Diesel Partikelfilter DPF 2 Ohne Diesel Partikelfilter DPF Inhalt Fahrwerte ca km h Motor K 10 B K 12B H chstgeschwindigkeit Schaltgetriebe 160 99 175 10
17. automatisch gespeichert und mit den Senderspeichertasten 1 6 abgerufen werden k nnen Radio Modus Um in den Radio Modus zu gelangen wenn das System ausge schaltet oder in einem anderen Modus ist die FW AM Taste amp dr cken Der zuletzt gew hlte Sender wird eingestellt Die Frequenzb nder erscheinen beim wiederholten Dr cken der FM AM Taste in der folgenden Reihenfolge E FM1 E FM2 E LWV m MW1 m MW2 Inhalt Automatischer Suchlauf Zum Suchen des n chsten oder vor herigen Radiosenders die Taste A h here Frequenz oder V niedrigere Frequenz dr cken und ca 1 Sekunde halten und loslassen Das Infotainment System stellt sich auf den n chsten empfangbaren Sender im gew hlten Frequenzband ein Wenn zuvor AF eingeschaltet wurde sucht das Ger t nur nach RDS Sendern Senderspeicherung In jedem Frequenzband k nnen 6 Sender unter den Senderspeicher pl tzen 1 6 gespeichert werden Manuelle Senderspeicherung Gew nschtes Frequenzband und Sender einstellen Senderspeicher taste 1 6 unter welcher der gew hlte Sender gespeichert werden soll ca 2 Sekunden lang dr cken und halten Zuvor gespeicherte Sender werden berschrieben Automatische Senderspeicherung Gew nschtes Frequenzband ein stellen Die AST Taste f r ca 2 Sekunden dr cken und halten 6 Sender mit starkem Signal werden automatisch auf den Senderspei cherpl tzen 1 6 gespeichert Zuvor gesp
18. bei denen sich die Innenbeleuchtung ein schaltet sind an einem Schalter in der T r ffnung zu erkennen Schalterstellung verschieben OFF Innenbeleuchtung bleibt ausgeschaltet DOOR Innenbeleuchtung schaltet sich beim ffnen einer T r oder der Heckt r ein Schaltet sich beim ffnen einer T r oder der Heckt r ein Batterieentladeschutz Um ein Entladen der Batterie zu ver meiden schalten sich die Leuchten automatisch ca 15 Minuten nach dem Ausschalten der Z ndung aus Inhalt ON Innenbeleuchtung bleibt eingeschaltet Infotainment System Lenkradfernbedienung 7 2 Diebstahlabschreckung 1 3 Bedienung u2z22sse2eneeenen 7 4 Klangeinstellungen 1 5 Radii air 7 6 Audio Player 7 9 Mobiltelefone und Funkger te CB nn 7 11 Einleitung bersicht 8000906 x ap gt ST AF PTY Infotainment System 7 1 18 17 16 15 14 13 12 11 10 5 14976 CD Auswurf Klangeinstellungen Stummschaltung ein aus Automatischer Suchlauf Display Schacht f r Audio MP3 CDs Alternative Frequenz Programmtyp Inhalt O00 O 80 Infotainment System TA 3 RDM 6 TEXT 2 RPT 5 DISC FLD 4 DISC FLD 1 SCN O VOLUME CD FM AM V N Verkehrsinformationen Radio Senderspeicher 3 CD MP3 Zufallswiedergabe Radio Senderspeicher 6 MP3 Textanzeige Radi
19. dem Zweitschl ssel zu starten und lassen Sie die Fehlerursache von einer Werkstatt beheben Hinweise Die Wegfahrsperre verriegelt nicht die T ren Verriegeln Sie daher das Fahrzeug nach dem Verlassen 2 3 Schl ssel T ren und Fenster 2 8 Au enspiegel Konvexe Au enspiegel Da die Au enspiegel konvex geformt sind erscheinen Gegenst nde weiter entfernt Benutzen Sie den Innen spiegel um Gr e und Abstand von Gegenst nden einzusch tzen Manuell einstellbare Spiegel OR i Ji u f aji D Tarr Au enspiegel durch Bewegen des Hebels in gew nschte Richtung einstellen Elektrisch einstellbare Spiegel Mit dem Vier Wege Schalter in der Fahrert r einstellen W hlschalter nach rechts oder links drehen Spiegel mit dem Vier Wege Schalter wie gew nscht einstellen Das Spiegelglas dreht sich in die gleiche Richtung wie der Vier Wege Schalter W hlschalter wieder in Mittelposition stellen um weitere Verstellung zu verhindern Inhalt 2 9 Schl ssel T ren und Fenster Klappbare Au enspiegel 5 14914 Zur Sicherheit f r Fu g nger klappen die Au enspiegel bei einem unfallar tigen Ansto en aus ihrer Ausgangs lage Den Spiegel durch leichten Druck auf das Spiegelgeh use wieder in seine urspr ngliche Position stellen Heizbare Au enspiegel 5 14983 Die Beheizung erfolgt zusammen mit der heizbaren Heckscheibe ber die Taste GY Heizbare Hecksche
20. eine zweite durchzuf hrende Handlung E In dieser Betriebsanleitung sind Fahrzeuge mit Lenkrad auf der linken Seite abgebildet Die Erl u terungen sind f r Fahrzeuge mit Rechtslenkung identisch Einleitung E Richtungsangaben wie z B links oder rechts bzw vorne oder hinten in den Beschreibungen beziehen sich immer auf die Fahrtrichtung E n dieser Betriebsanleitung werden die internen Motorbezeichnungen benutzt Die entsprechenden Ver kaufsbezeichnungen befinden sich im Kapitel Technische Daten Gefahr AWarnung Vorsicht NGefahr Mit AGefahr gekennzeichnete Texte weisen auf Gefahren t dli cher Verletzungen hin Nichtbe achtung der Beschreibungen kann zu Lebensgefahr f hren Mit Warnung gekennzeichnete Texte weisen auf Unfall oder Verletzungsgefahren hin Nicht beachtung der Beschreibungen kann zu Verletzungen f hren Inhalt Einleitung Mit Vorsicht gekennzeichnete Texte weisen auf m gliche Besch digungen des Fahrzeugs hin Nichtbeachtung der Beschrei bungen kann zu Fahrzeugsch den f hren Symbole Mit Stern gekennzeichnete Aus stattungen sind nicht in allen Fahr zeugen enthalten Modellvarianten Motoroptionen L ndervarianten Sonderausstattung Original Teile und Zubeh r Das Pfeilsymbol bedeutet siehe Seite Gute Fahrt Adam Opel GmbH Inhalt 1 1 Kurz und b ndig Kurz und b ndig Die wichtigsten Informationen f r Ihre erste Fahrt
21. ssen die schwereren Gegen st nde unten liegen E Schwere Gegenst nde im Gep ck raum sichern Wenn schwere Gegenst nde beim heftigen Bremsen oder beim Durchfahren von Kurven verrutschen kann sich das Fahrverhalten ver ndern E Es d rfen sich keine Gegenst nde auf der Gep ckraumabdeckung oder der Instrumententafel befinden E Ladung nicht ber die Oberkante der R cksitzlehnen bzw bei umge Klappten R cksitzlehnen nicht ber die Oberkante der Vordersitz lehnen hinausragen lassen E Die Ladung darf nicht die Bedie nung der Pedale Feststellbremse und Schaltung sowie die Inhalt 4 4 Ablagef cher Bewegungsfreiheit des Fahrers behindern Keine losen Gegen st nde im Innenraum ablegen E Sperrige Gegenst nde d rfen nicht mit teilweise oder ganz ge ffneter Heckt r transportiert werden da ansonsten giftige Abgase in das Fahrzeug eindringen k nnen E Die Zuladung ist die Differenz zwi schen dem zul ssigen Gesamtge wicht Typschild gt 12 1 und dem EU Leergewicht Sonderausstattungen und Zubeh r erh hen das Leergewicht und in manchen F llen auch das zul s sige Gesamtgewicht und ver n dern folglich geringf gig die Zula dung Laut EU Richtlinie enth lt das zul ssige Gesamtgewicht das angenommene Fahrergewicht 68 kg Gep ck 7 kg und alle Betriebsfl ssigkeiten Tank zu 90 gef llt Gewichtsbereiche auf dem Typ schild beachten E Die zul ssige Dachlast betr gt 35 kg
22. t Diesel Motoren SAE OW 30 OW 40 5W 30 oder 5W 40 Otto Motoren SAE 5W 30 _ Die SAE Viskosit tseinstufung gibt die Flie f higkeit des ls an Bei K lte ist l z hfl ssiger als bei W rme Mehrbereichs l wird durch zwei Zahlen angegeben Die erste Zahl gefolgt von einem W gibt die Visko sit t bei niedriger Temperatur und die zweite Zahl die Viskosit t bei hoher Temperatur an Inhalt K hlmittel und Frostschutz Frostschutzmittel der empfohlenen Spezifikation verwenden Das System ist werksseitig mit einem K hlmittel f r einen Gefrierschutz bis ca 28 C gef llt Diese Konzentra tion muss das ganze Jahr ber beibe halten werden K hlmittel Additive f r zus tzlichen Korrosionsschutz und Abdichtung von kleineren Lecks k nnen zu Funk tionsproblemen f hren Es wird keine Haftung f r Sch den bernommen die durch Verwendung von K hl mittel Additiven entstehen Brems und Kupplungsfl ssigkeit Nur Bremsfl ssigkeit DOT4 verwenden Warnung Bremsfl ssigkeit ist giftig Mit der Zeit nimmt Bremsfl ssigkeit Feuchtigkeit auf wodurch die Brems leistung verringert wird Service und Wartung 11 7 Die Bremsfl ssigkeit muss daher in Automatikgetriebe l den angegebenen Intervallen Fl ssigkeit gem Spezifikation gewechselt werden ATF3309 verwenden Bremsfl ssigkeit muss in einem dichten Beh lter aufbewahrt werden damit sie kein Wasser aufnimmt Darau
23. Bremsleuchten 10 9 Feststellbremse 9 9 Fu bremse ueneennn 9 9 Bremsfl ssigkeit 11 7 Bremssystem uuu2nsenennnneen 9 9 Brillenfach aa 4 3 D Dampfstrahler 10 26 10 28 DIEN za een 12 1 Die ersten 1000 km 9 1 Diebstahlschutz 9 2 Diebstahlsicherung 2 6 Diesel ans ae 9 12 Diesel Kraftstoffsystem 10 7 Diesel Partikelfilter DPF 5 13 9 7 DISPIaV nase 5 6 5 7 Drehzahlen 22 0 0 5 6 Drehzahlmesser 5 6 E EMANEN anche 9 1 Bremsen uenseesseenenennnennnennn 9 9 Electronic Stability Program 9 10 Elektrisch einstellbare Spiegel 2 8 Elektrische Anlage 10 11 Elektrische Fensterheber 2 10 Kindersicherung 2 11 Emissionen ascen 9 13 12 4 Entfeuchtung und Enteisung 8 2 Entl ftung Diesel Kraftstoffsystem 10 7 Ersatzschl ssel 2 1 ESP Electronic Stability Program 9 10 F Fahrdynamiksysteme 9 10 Fahrer Airbag 4 0 3 14 Fahrgestell Nummer siehe Fahrzeug Identifizierungsnummer 12 1 12 2 Fahrhinweise un 9 1 Fahrwerte o uuessesesssenennenennenn 12 4 Fahrzeugabmessungen 12 6 Fahrzeu
24. Fehler hinzuweisen der sofort behoben werden muss Wenden Sie sich so bald wie m glich an eine Werkstatt Weitere Hinweise D 6 1 T r offen Leuchtet rot auf wenn eine T r oder die Heckt r offen ist I Fahrzeug warten bei Diesel Motoren Leuchtet beim Einschalten der Z n dung kurz gelb auf Inhalt 9 13 Instrumente und Bedienelemente Wenn sie beim Einschalten der Z n dung blinkt kann ein Fehler im Weg fahrsperrensystem vorliegen der Motor kann nicht gestartet werden A Wegfahrsperre 2 7 Wenn sie bei laufendem Motor auf leuchtet es kann ein Fehler in der Motorelektronik vorliegen Unterbre chen Sie die Fahrt und wenden Sie sich an eine Werkstatt Wenn die Regenerierung des Diesel Partikelfilters nicht erfolgreich bzw berhaupt nicht durchgef hrt werden kann D 5 13 amp E Diesel Partikelfilter kann die Kontroll leuchte aufleuchten und das Fahr zeug in den Notlaufbetrieb ber gehen Unterbrechen Sie die Fahrt sofort und wenden Sie sich an eine Werkstatt Weitere Hinweise D 9 7 m Kraftstoffstand niedrig Bei Aufleuchten w hrend der Fahrt der Kraftstoffstand ist niedrig Tanken Sie so bald wie m glich auf Tank niemals leer fahren Unregelm ige Kraftstoffversorgung kann zu berhitzung des Katalysa tors f hren 9 9 8 Diesel Motoren Der Motor geht aus und die Kontrollleuchte I leuchtet auf wenn der Kraftstoffstand zu niedrig ist
25. Freien Z ndung aus abdampfen ON Z ndung ein bei Nie mit stehendem Motor rollen da Diesel Motor viele Aggregate dann nicht funktio Vorgl hen nieren z B Bremskraftverst rker START Anlassen Getriebe in Servolenkung Airbag System Sie Neutralstellung gef hrden dadurch sich und andere Zum L sen der Lenkradblockierung Pedale i den Z ndschl ssel in Position ACC Um den vollen Pedalweg zu gew hr drehen und das Lenkrad leicht leisten d rfen im Bereich der Pedale drehen keine Fu matten liegen Inhalt Fahren und Bedienung 9 2 Pr fen Sie vor dem Abfahren E Reifendruck und Reifenzustand m Motor lstand und Fl ssigkeits st nde im Motorraum 10 3 E Alle Scheiben Spiegel Au enbe leuchtung und Kennzeichen sind funktionsf hig und frei von Schmutz Schnee und Eis E Transportgegenst nde sicher ver stauen damit sie bei einer pl tzli chen Bremsung nicht nach vorn geschleudert werden E richtige Einstellung von Sitzen Sicherheitsgurten und Spiegeln E Alle Anzeigen und Kontroll leuchten E Bremsfunktion Anlassen des Motors Schaltgetriebe in Leerlauf Kupp lungs und Bremspedal treten Auto matikgetriebe auf P oder N kein Gas geben Otto Motoren Drehen Sie den Schl ssel auf START und lassen Sie ihn los Diesel Motoren Drehen Sie den Schl ssel auf ON wenn Vorgl h Kontrollleuchte DO erlischt drehen Sie den Schl ssel auf START und lassen Sie ihn los
26. Gang D erscheint im Getriebe Display 3 D Getriebe schaltet automatisch nur bis zum 3 Gang Der aktu elle Gang wird im Getriebe Display angezeigt 2 Nur 2 Gang Der aktuelle Gang wird im Getriebe Display angezeigt L Nur 1 Gang Der aktuelle Gang wird im Getriebe Display angezeigt Der W hlhebel kann aus P oder N nur bei eingeschalteter Z ndung und gedr ckter Fu bremse bewegt werden Schalten Sie nie in P oder R solange sich das Fahrzeug noch bewegt G nge 3 D 2 L Das Getriebe schaltet nicht ber die gew hlte Stufe hinaus Im Getriebe Display wird die aktuelle Fahrstufe angezeigt Fahren und Bedienung 9 4 Kickdown Gaspedal ber den Druckpunkt hinaus bet tigen und in dieser Posi tion halten unterhalb einer bestimmten Geschwindigkeit schaltet das Getriebe in einen niedrigeren Gang zur ck Motorbremsunterst tzung Um die Motorbremswirkung zu nutzen w hlen Sie bei Bergabfahrt rechtzeitig 3 D 2 oder falls es die Situation erfordert L Inhalt 9 5 Fahren und Bedienung Anhalten des Fahrzeugs Feststellbremse anziehen und W hl hebel in Position P stellen Der Z nd schl ssel kann nicht auf Position LOCK gedreht werden bevor sich der W hlhebel in Position P befindet Schaukeln des Fahrzeugs Wenn das Fahrzeug aus Wasser Eis Sand Schlamm Schnee oder einer Mulde herausgeschaukelt werden muss beachten Sie die fol genden Hinweise Schalten Sie mit den W hlhebel zw
27. Sekunden lang zusammen mit einem Warnton und bleibt dann erleuchtet bis der Fahrer Sicherheitsgurt korrekt angelegt ist Sicherheitsgurte 3 6 Airbag Systeme Gurtstraffer Blinkt mehrmals rot wenn die Z n dung eingeschaltet wird und erlischt dann Wenn sie beim Einschalten der Z n dung nicht blinkt erleuchtet bleibt oder w hrend der Fahrt aufleuchtet oder blinkt liegt ein Fehler der Airbag Systeme oder der Gurtstraffer vor Die Systeme k nnten bei einem Unfall nicht ausl sen Wenden Sie sich umgehend an eine Werkstatt Gurtstraffer 3 6 Airbags 3 14 E Ladesystem Leuchtet beim Einschalten der Z n dung rot auf Erlischt nach dem Starten des Motors Wenn sie nach dem Einschalten der Z ndung weiter leuchtet oder w h rend der Fahrt aufleuchtet Sofort anhalten und Motor ausschalten Die Batterie wird nicht geladen und die Motork hlung k nnte unterbrochen sein Die Bremskraftunterst tzung funktioniert m glicherweise nicht Fahrt sofort unterbrechen Z ndschl ssel abziehen sowie Zustand und Spannung des Antriebs riemens vor dem Aufsuchen einer Werkstatt pr fen it Service Getriebe Leuchtet beim Einschalten der Z n dung kurz gelb auf Wenn sie blinkt liegt ein Fehler im Automatikgetriebe vor Wenden Sie sich umgehend an eine Werkstatt Automatikgetriebe 9 3 Bremssystem Leuchtet beim Einschalten der Z n dung rot auf Erlischt nach dem Starten des Motors Leuchte
28. Sitze Sicherheitssysteme und Innenraum E Kinder unter 12 Jahren oder unter 150 cm K rpergr e nur in einem entsprechendem Kindersicher heitssitz bef rdern E Fahren Sie nie mit einem Kind auf dem Scho Das Kind wird bei einer Kollision so schwer dass es nicht mehr gehalten werden kann E Verwenden Sie bei der Mitnahme von Kindern ein Kindersicherheits system das auf Gewicht Alter und Gr e des Kindes abgestimmt ist E Stellen Sie sicher dass das einzu bauende Kindersicherheitssystem mit dem Fahrzeugtyp kompatibel ist E Auf die korrekte Einbauposition des Kindersicherheitssystems im Fahr zeug achten E Lassen Sie Kinder nur auf der dem Verkehr abgewandten Seite des Fahrzeugs ein und aussteigen m Wenn das Kindersicherheits system nicht benutzt wird befes tigen Sie es mit einem Sicherheits gurt oder entfernen Sie es aus dem Fahrzeug E Nach einem Unfall muss das bean spruchte Kindersicherheitssystem ausgetauscht werden E Opel stellt eine Reihe von Kindersi cherheitssystemen her Wir emp fehlen Ihnen sich an einen Opel Partner zu wenden Inhalt Sitze Sicherheitssysteme und Innenraum 3 11 Einbaupositionen der Kindersicherheitssysteme Gewichtsklasse Beifahrersitz u ere R cksitze Mittlerer R cksitz Airbags Airbags aktiviert deaktiviert ruppe 0 bis 10 kg bzw ca 10 Monate Gruppe 0 bis 13 kg bzw ca 18 Monate Gruppe I 9 bis 18 kg oder ca 1 bis 4 Jahre X u u X
29. Vorgl hsystem schaltet sich nur bei tiefen Au entemperaturen ein Der Schl ssel kehrt beim Loslassen automatisch auf ON zur ck Startversuche d rfen nicht l nger als 15 Sekunden dauern Falls der Motor nicht startet 15 Sekunden vor dem n chsten Anlassversuch warten Falls n tig Gaspedal vor dem n chsten Startversuch treten Abstellen des Fahrzeuges E Feststellbremse ohne Bet tigung des Entriegelungsknopfs fest anziehen Im Gef lle oder an einer Steigung so fest wie m glich anziehen Um die Bet tigungs Kr fte zu verringern gleichzeitig Bremspedal bet tigen E Den Schl ssel vor dem Drehen in Position LOCK und dem Abziehen des Schl ssels in das Z ndschloss dr cken Fahrzeuge mit Automatik getriebe Fu bremse treten und in P schalten Das Lenkrad drehen bis die Sperre sp rbar ein rastet Diebstahlschutz m Wenn das Fahrzeug in der Ebene oder einer Steigung steht vor Aus schalten der Z ndung den ersten Inhalt 9 3 Fahren und Bedienung Gang einlegen Fahrzeuge mit Automatikgetriebe in P schalten An einer Steigung zus tzlich Vorderr der vom Bord stein wegdrehen m Venn das Fahrzeug an einem Gef lle steht vor Ausschalten der Z ndung R ckw rtsgang einlegen Fahrzeuge mit Automatik getriebe in P schalten Zus tz lich Vorderr der zum Bordstein hin drehen m Au enbeleuchtung ausschalten sonst ert nt die Scheinwerfer Einschaltkontrolle beim ffnen der Fahr
30. sie automatisch eingezogen wird Die CD Wiedergabe beginnt und CD IN erscheint im Display Keine Gewalt beim Einlegen der CD in den Schacht aus ben N chsten oder vorherigen Titel w hlen Die Taste A dr cken um zum n chsten Titel zu springen Die Taste V einmal dr cken um zum Anfang des aktuellen Titels zu gelangen oder zweimal dr cken um zum vorherigen Titel zu springen Schneller Vorlauf R cklauf Taste A f r schnellen Vorlauf im aktuellen Titel dr cken und halten Taste V f r schnellen R cklauf im aktuellen Titel dr cken und halten Beim schnellen Vor R cklauf wird der Titel mit h herer Geschwindigkeit abgespielt Wenn REPEAT zuvor aktiviert wurde und das Ende des wieder holten Titels w hrend des schnellen Vor R cklaufs erreicht wird wird die Wiederholfunktion deaktiviert und die normale Wiedergabe wieder aufge nommen Wenn beim schnellen Vorlauf das Ende der Disk erreicht wird kehrt die Disk zum ersten Titel zur ck Zufallswiedergabe Die RDM Taste dr cken um die Titel in zuf lliger Reihenfolge abzu spielen RDM erscheint im Display Zufallswiedergabe durch erneutes Dr cken der RDM Taste ausschalten Wiederholfunktion Die RPT Taste dr cken um den aktuellen Titel wiederholt abzu spielen RPT erscheint im Display Wiederholfunktion durch erneutes Dr cken der RPT Taste ausschalten CD Anspielfunktion SCN Taste B dr cken um die er
31. teneinheit auf befindet sich ein Griff zum Schlie en des Gep ckraums Inhalt Dr cken Sie die Heckt r zum Schlie en bis zum Einrasten herunter Pr fen Sie vor Fahrtbeginn dass die Heckt r richtig geschlossen ist Notentriegelung der Heckt r Wenn die Zentralverriegelung nicht mit der Funkfernbedienung bet tigt werden kann l sst sich die Heckt r vom Fahrzeuginnenraum aus ffnen Die R cksitze nach vorn klappen um an die Heckt r zu gelangen D 3 3 und mit einem geeigneten Schrau bendreher auf den Nothebel dr cken um die Heckt r zu ffnen Schl ssel T ren und Fenster 2 6 Fahrzeugsicherheit Diebstahlsicherung Warnung Benutzen Sie das System nicht wenn sich Personen im Fahrzeug befinden Entsichern von innen ist nicht m glich Alle T ren sind gegen ffnen gesichert und m ssen mit dem Fahrzeug schl ssel entriegelt werden Ein ffnen auf eine andere Weise ist nicht m g lich bewahren Sie den Zweitschl ssel also an einem sicheren Ort auf Verriegeln Alle T ren und die Heckt r m ssen geschlossen sein Taste auf der Funkfernbedienung zweimal innerhalb von 3 Sekunden dr cken E Warnblinker blinken zweimal oder Schl ssel im Fahrert rschloss zweimal innerhalb von 3 Sekunden nach hinten drehen Die Innenriegel sind an allen T ren so positioniert dass die T ren nicht ge ffnet werden k nnen Entriegeln u TEE Inhalt
32. zum ffnen oder Schlie en der seitlichen Bel ftungs d sen das waagerechte R ndelrad nach rechts oder links ffnen Sie die seitlichen Bel ftungs d sen wenn sich der Luftverteilungs Drehregler in Stellung amp oder befindet Der Luftstrom kann durch Schwenken der Lamellen nach oben und unten mit dem zentralen Regler eingestellt werden Der Luftstrom wird durch Drehen des waagerechten R ndel rads nach links oder rechts gelenkt Je nach Stellung des Temperatur Drehreglers wird kalte oder erw rmte Luft ber diese Bel ftungsd sen in das Fahrzeug gelenkt Zur Erh hung der Luftzufuhr das Gebl se einschalten Seitenscheibenentfrosterd sen Luftverteilungs Drehregler auf oder 17 stellen gek hlte oder erw rmte Luft str mt zur Windschutzscheibe und zu den Seitenscheiben vorwie gend im Au enspiegelbereich Heizbare Heckscheibe heizbare Au enspiegel Inhalt Nur bei laufendem Motor funktionsbereit Taste GY dr cken Ein Dr cken Sie die Aus Taste GY erneut Die Kontrollleuchte in der Taste leuchtet bei eingeschalteter Heizung und erlischt beim Ausschalten Heizung ausschalten sobald die Sicht frei ist Heckscheiben und Au enspiegel heizung schalten sich nach ca 15 Minuten automatisch aus Um ein Entladen der Batterie zu ver meiden nicht beim Starten des Fahr zeugs einschalten oder wenn sich eine starke Schicht Schnee oder Eis gebildet hat Verwenden Sie kei
33. zum Lenkrad ziehen Scheibenwaschanlage 5 3 weitere Hinweise 10 5 10 26 10 28 Heckscheibenwischer und waschanlage Ende des Hebels drehen a ON INT OFF sa Waschanlage Wischer ein Intervallschaltung Wischer aus Waschanlage Heckscheibenwischer und waschanlage D 5 3 weitere Hinweise D 10 5 10 26 10 28 Inhalt Abstellen des Fahrzeuges E Feststellbremse ohne Bet tigung des Entriegelungsknopfs fest anziehen Im Gef lle oder an einer Steigung so fest wie m glich anziehen Um die Bet tigungs Kr fte zu verringern gleichzeitig Bremspedal bet tigen E Den Schl ssel vor dem Drehen in Position LOCK und dem Abziehen des Schl ssels in das Z ndschloss dr cken Fahrzeuge mit Automatikgetriebe Fu bremse treten und in P schalten Das Lenkrad drehen bis die Sperre sp rbar einrastet Diebstahl schutz m Wenn das Fahrzeug in der Ebene oder an einer Steigung steht vor Ausschalten der Z ndung den ersten Gang einlegen Fahrzeuge mit Automatikgetriebe in P schalten An einer Steigung zus tzlich Vorderr der vom Bord stein wegdrehen m Venn das Fahrzeug an einem Gef lle steht vor Ausschalten der Z ndung R ckw rtsgang einlegen Kurz und b ndig Fahrzeuge mit Automatik getriebe in P schalten Zus tz lich Vorderr der zum Bordstein hin drehen m T ren und Heckt r durch Dr cken der Taste auf der Funkfern bedienung verriegeln Taste zweimal inn
34. 11 Motor l Lebensdaueranzeige 5 14 Motor lstand und verbrauch 10 3 Motorw sche ainne 10 29 Meran 7 10 N Nebelscheinwerfer 6 3 Gl hlampenwechesel 10 8 Nebelschlussleuchte 6 3 Gl hlampenwechesel 10 9 Neutralstellung 9 4 9 6 NOlrad naei a lie 10 21 O Obere Bremsleuchte Gl hlampenwechsel 10 10 Oktanzahlen 12 3 Stichwortverzeichnis 13 4 Oaa 10 3 11 6 AdONIVE mosirar iede 11 6 Auff llen 10 3 11 6 VISKOSHA T 4 11 6 ldruck osoen 5 11 lstand und verbrauch 10 3 P Parken ae 9 2 Pedale een 9 1 Pllege esse ee 10 26 R Radabdeckungen 10 17 R der Reifen 10 15 Rage heine 7 6 Radioempfang 7 6 Radwechsel 202022024000 10 18 RDS Radio Data System 7 7 Reifenpanne nne 10 21 Reifenumr stung 10 17 Reifenzustand 10 17 Reinigung 2zzu22222002nnen nn 10 26 Reinl ftfilter a 8 6 Reserverad uu2u2sseeeeenen 10 21 Reserveschl ssel 2 1 R ckfahrscheinwerfer 6 3 Gl hlampenwechsel 10 9 R ckleuchte Gl hlampenwechsel 10 9 Inhalt 13 5 Stichwortverzeichnis R CKSIZE au een 3 3 Hintere R ckenlehnen au
35. 9 Automatikgetriebe 170 106 Technische Daten 12 4 D 13 A Z 13 DTJ 165 103 1 Die angegebene H chstgeschwindigkeit ist erreichbar bei Leergewicht ohne Fahrer plus 200 kg Zuladung Sonderausstattungen k nnen die angegebene H chstgeschwindigkeit vermindern Kraftstoffverbrauch CO Emission ca Motor K10B K12B Schaltgetriebe Automatikgetriebe St dtisch l 100km 5 9 6 9 7 8 Au erst dtisch l 100km 4 4l 4 71 4 9 Insgesamt l 100km 5 0 5 5 5 9 CO g km 120 131 142 D 13 A Z 13 DTJ 5 5 4 0 4 51 120 Inhalt 12 5 Technische Daten F llmengen ca in Liter Motor Motork hlmittel Kraftstoffbeh lter Motor l mit Filterwechsel Motor l zwischen MIN und MAX des Olmessstabs Waschmittelbeh lter f r Windschutz scheiben und Heckscheibenwaschanlage K 10 B 4 4 45 3 9 1 0 2 9 K12B 4 5 45 3 9 1 0 2 5 D 13 A Z 13 DTJ 5 9 45 3 2 1 0 2 9 Inhalt Abmessungen ca L nge ber alles mm Breite mm H he ber alles mm Radstand mm Wendekreisdurchmesser Spurkreis m 3740 1680 1590 2360 9 6 Technische Daten 12 6 Inhalt 12 7 Technische Daten Fahrzeuggewichte ca Gewichte kg Leergewichte Fahrzeug Motor Agila K 10 B K12B D 13 A Z 13 DTJ Agila mit K10B Sonderausstattung K12B D 13 A Z 13 DTJ Schaltgetriebe 975 990 1085 1030 1045 1150 Automatikgetriebe 1040 1065 Inhalt
36. Augen Haut Gewebe und lackierten Fl chen fernhalten direkter Kontakt kann Verletzungen und Besch di gungen verursachen Der Bremsfl ssigkeitsstand darf im Beh lter die Marke MAX nicht ber und die Marke MIN nicht unter schreiten Nur von Opel zugelassene Hochleis tungs Bremsfl ssigkeit verwenden Dabei ist auf u erste Sauberkeit zu achten da eine Verunreinigung der Bremsfl ssigkeit zu Funktionsst rungen der Bremsanlage f hren kann Wenden Sie sich nach Korrektur des Bremsfl ssigkeitsstands an eine Werkstatt um die Ursache des Fl s sigkeitsverlustes beheben zu lassen Batterie ist wartungsfrei Veerbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Sie m ssen zu Recyclingzwecken an einer Sammel stelle abgegeben werden Eine Stilllegung des Fahrzeugs von mehr als 4 Wochen kann zum Ent laden der Batterie f hren Batterie durch L sen des Minuskabels vom Bordnetz trennen Vor dem Anklemmen der Batterie darauf achten dass die Z ndung ausgeschaltet ist Inhalt Diesel Kraftstoffsystem Entl ften Der Motor kann nach einem Leer fahren des Tanks wieder gestartet werden Bei stehendem Fahrzeug Z nd schl ssel f r mehr als 5 Sekunden auf Position ON drehen dann auf START drehen Wenn der Motor nicht anspringt ca 15 Sekunden vor Wie derholen des Anlassverfahrens warten Wenn der Motor immer noch nicht anspringt wenden Sie sich an eine Werkstatt Lampenwechsel
37. Heckleuchten Gl hlampenwechese 10 9 Heckscheiben waschanlage 5 3 10 5 F llmenge 222er022nerenenn 12 5 Gefrierschutz 10 5 Waschfl ssigkeits Vorratsbeh lter 10 5 Heckscheibenwischer 5 3 10 6 HIECKlUf ya 2 5 Heizbare Au enspiegel 8 5 Heizbare Heckscheibe 8 5 HEIZUNG unseren 8 1 Au enspiegel uun 8 5 Heckscheibe 8 5 Hochdruckstrahler 10 26 10 28 H heneinstellung Kopfst tzen hesian 3 1 Lenkrad u22uussseseneeeseennes 5 1 Sicherheitsgurte 3 8 SITZE TE 3 3 FODOS 5 2 Infotainment System 7 1 Diebstahlabschreckung 7 3 Innenbeleuchtung 6 4 Gl hlampenwechsel 10 11 Innenpflege uu00 22 10 26 Innenspiegel uuszsuseneeneeneen 2 9 Innenverriegelung 2 4 Instrumente 22224u022ns nennen 5 1 Instrumenteneinheit 5 8 Instrumententafel 1 5 ISOFIX a se 3 12 3 13 K Kaltstarts 202cuueneneeeneeeenne 9 8 Katalysator au an 9 8 Kennzeichenleuchten Gl hlampenwechesel 10 9 KIcKdOWN zus 9 4 Kilometerz hler 5 6 Anzeigenhelligkeit 5 6 Kindersicherheitssysteme 3 9 Kindersich
38. Keilrippenriemen und Spanner Sichtpr fung nur Diesel Motoren o dx x ES Wechseln alle 10 Jahre 150 000 km _Ventispiet pr fen einsielen nur tio Woioren J Ix Ix Motor l und ff een gt e eee Dieseikrafisiofiler Wasserabassen x Dieseikrafisioffiler wechsein und entien x x Schaltgetriebe lstand pr fen korrigieren ME a Da a DE Feststellbremsseilzug pr fen einstellen Str Feststellbremse pr fen und einstellen Radbefestigung und Aufh ngung vorn und hinten Bremsleitungen Bremsdruckschl uche Kraftstoffleitungen Kraftstofftank und Abgasanlage Sichtpr fung Korrosionsschutz pr fen und in Garantieheft vermerken jahrlich Vorder und Hinterbremsen Sichtpr fung 1 Je nachdem was zuerst eintritt Zus tzliche Arbeiten Bei extremen Einsatzbedingungen und wenn es durch l nderspezifische Bedingungen erforderlich ist verk rzen sich die Intervalle Inhalt 11 4 Service und Wartung Servicearbeiten nach Jahr km x 1000 r F y 2 e lstand Automatikgetriebe pr fen korrigieren Fl ssigkeitsschlauch untersuchen Fl ssigkeit wechseln alle 165 000 km Bremstommek ausbauen remigen Sehpa I 7 Lenksystem Manschetten Spurstangen Endantrieb Sichtpr fung BEE Warr J i Spurstangenende und Kugelkopf pr fen o oa a a Brems und Kupplungsfl ssigkeit wechseln alle 2 Jahre Radbefestigung l sen und auf Drehmoment anziehen X X X X X X Reifenzustand
39. Schrauben dreher die Streuscheibe aus der Dachverkleidung aushebeln 2 Gl hlampe gerade herausziehen 3 Neue Lampe einsetzen darauf achten dass die Lampe von den Kontaktfedern sicher gehalten wird 4 Streuscheibe durch Zur ckdr cken in die urspr ngliche Position in die Dachverkleidung einsetzen Instrumentenbeleuchtung Lampenwechsel von einer Werkstatt durchf hren lassen Elektrische Anlage Sicherungen Nur Sicherungen vorgeschriebener St rke einsetzen Die Stromst rke ist auf jeder Sicherung angegeben zus tzlich verf gen die Sicherungen ber eine Farbcodierung Im Fahrzeug befinden sich zwei Sicherungsk sten Der Sicherungs kasten in der Instrumententafel befindet sich auf der linken Seite unter der Instrumententafel der Motorraum Sicherungskasten befindet sich neben der Batterie Es empfiehlt sich stets einen kom pletten Satz Sicherungen mitzu f hren Reservesicherungen k nnen im Motorraum Sicherungskasten aufbe wahrt werden Vor Auswechseln einer Sicherung betreffenden Schalter bzw Z ndung ausschalten Wagenpflege 10 11 Inhalt 10 12 Wagenpflege Eine defekte Sicherung ist am durch gebrannten Schmelzfaden erkennbar Ersetzen Sie die Siche rung nur dann wenn die Ursache f r den Fehler behoben wurde Zum leichteren Sicherungswechsel befindet sich ein Sicherungszieher im Sicherungskasten in der Instrumen tentafel und im Motorraum Sicherungskasten B
40. Schweden Telefon 00 46 20 333 000 General Motors Suisse S A Stelzenstra e 4 8152 Glattbrugg Schweiz Telefon 00 41 44 828 28 80 General Motors Southeast Europe org zlo ka Apollo Business Centre Mlynsk Nivy 45 821 09 Bratislava Slowakei Telefon 00 421 2 58 275 543 General Motors Espa a S L Paseo de la Castellana 91 28046 Madrid Spanien Telefon 00 34 902 25 00 25 General Motors Southeast Europe org slo ka Olbrachtova 9 140 00 Prag Tschechische Republik Telefon 00 420 2 39 004 321 General Motors T rkiye Ltd Sti Kemalpasa yolu zeri 35861 Torbali lzmir T rkei Telefon 00 90 2 32 8 53 14 53 General Motors Southeast Europe Ltd Szabadsag utca 117 2040 Buda rs Ungarn Telefon 00 36 23 446 100 Service und Wartung 11 9 Inhalt 13 1 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A Abblendlicht 6 2 Gl hlampenwechsel 10 7 Abgasanlage nn 9 8 Abgase anni 9 8 Ablagef cher u 4 1 Ablagen im Innenraum 4 1 Abmessungen ueneseneneeeeennn 12 6 DES ee 9 9 Abschleppen 10 24 10 26 Airbag BPDRINDERENEERNDESTOREBIFFEREEOERNEDN 3 14 Anlassen des Motors 9 2 Antenne unnesneenennn 7 6 10 26 Anzugsdrehmomerit 10 21 Armaturentafel siehe Instrumententafel 1 5 ASCHEr essen 5 5 Audio Play
41. Sie die Kopfst tze f r extrem gro e Personen in die h chste und f r extrem kleine Per sonen in die niedrigste Position H heneinstellung Zum Einstellen der H he der Kopf st tze die Entriegelung dr cken die H he wie gew nscht einstellen und Entriegelung loslassen Ausbau Entriegelung dr cken Kopfst tze nach oben ziehen und abnehmen Kopfst tze sicher im Gep ckraum verstauen Inhalt 3 2 Sitze Sicherheitssysteme und Innenraum Vordere Sitze Sitzposition Warnung Nur mit korrekt eingestellten Sitzen fahren K MA f f Fahrersitz so einstellen dass das Lenkrad in aufrechter Sitzposition mit leicht angewinkelten Armen im Bereich der oberen Lenkradspeichen gehalten wird Schieben Sie den Beifahrersitz ganz nach hinten Die R ckenlehnen d rfen nicht zu weit nach hinten geneigt sein empfohlener maximaler Neigungswinkel ca 25 Sitzeinstellung in L ngsrichtung Sitze niemals w hrend der Fahrt einstellen sie k nnten sich unkontrolliert bewegen Ziehen Sie zum Einstellen am Griff des Vordersitzes verschieben Sie den Sitz und lassen Sie den Griff los Vor der Fahrt darauf achten dass der Sitz h rbar einrastet R ckenlehnenneigung einstellen Zum Einstellen den Entriegelungs hebel anheben R ckenlehne in gew nschte Position einstellen und Hebel loslassen um die R cken lehne in dieser Position zu verriegeln Beim Einstellen nicht an die R ck
42. Wasser nicht mehr abperlt Der Lack trocknet sonst aus Wagenpflege 10 27 Konservieren Sie auch Verkleidungs teile aus Aluminium Kanten und Falze an ge ffneten T ren Hauben und von diesen verdeckte Bereiche Polieren Polieren ist nur dann erforderlich wenn die Lackierung mit festen Sub stanzen behaftet oder matt und unan sehnlich geworden ist Lackpolitur mit Silikon bildet einen abweisenden Schutzfilm der ein Konservieren er brigt Kunststoff Karosserieteile nicht mit Konservierungs und Poliermitteln behandeln Metalleffekt Lackierungen mit Metal licwachs pflegen Kunststoff und Gummiiteile F r eine zus tzliche Reinigung der Kunststoff und Gummiteile einen geeigneten Innenreiniger verwenden Keine anderen Mittel insbesondere keine L sungsmittel oder Benzin verwenden Inhalt 10 28 Wagenpflege Fensterscheiben und Wischerbl tter Achten Sie bei der Reinigung der heizbaren Heckscheibe darauf dass die Heizleiter auf der Innenseite nicht besch digt werden Bringen Sie keine Aufkleber auf der Innenseite der Heckscheibe an Verwenden Sie einen weichen nicht fasernden Lappen oder ein Fenster leder zusammen mit Scheibenreini gungsspray und Insektenentferner Verwenden Sie keine scharfkantigen Gegenst nde oder scheuernden Rei nigungsmittel Windschutzscheibenwaschl sung ist zum Enteisen von Fensterscheiben geeignet Zur mechanischen Eisentfernung handels blichen scharfkantigen Eis
43. adurch bei hohen Geschwindigkeiten zur Lauffl chenabl sung und sogar zum Platzen des Reifens f hren Reifenzustand Kanten langsam und m glichst im rechten Winkel berrollen Beim Parken Reifen nicht gegen die Bord steinkante verklemmen Reifen regelm ig auf Besch di gungen untersuchen eingedrungene Fremdk rper Stiche Schnitte Risse Beulen in Seitenw nden Felgen auf Sch den untersuchen Bei Besch di gungen bzw bei ungew hnlichem Verschlei Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen Unterschiedliche Reifen und Felgentypen Werden andere Reifengr en ver wendet als die werkseitig montierten einschlie lich Winterreifen muss der elektronische Tachometer m gli cherweise neu programmiert werden um eine korrekte Geschwindigkeits anzeige sicherzustellen Nicht geeignete Reifen oder Felgen k nnen zu Unf llen und zum Erl schen der Allgemeinen Betriebser laubnis f hren Radabdeckungen Es m ssen Radabdeckungen und Reifen verwendet werden die f r das Fahrzeug freigegeben sind und alle Anforderungen an die jeweilige Kom bination von Rad und Reifen erf llen Werden keine freigegebenen Radab deckungen und Reifen verwendet ist sicherzustellen dass die Reifen keinen Felgenschutzwulst aufweisen Wagenpflege 10 17 Radabdeckungen vor dem Aufziehen von Schneeketten entfernen um Sch den an den Radabdeckungen zu vermeiden Schneeketten Schneeketten sind nur au
44. ahrt werden Ablagef cher 4 5 Dachgep cktr ger system Aus Sicherheitsgr nden und um Sch den am Dach zu vermeiden empfehlen wir die Verwendung von Dachgep cktr gersystemen die f r Ihr Fahrzeug zugelassen sind Befestigen Sie den Dachgep ck tr ger an der Dachreling gem der mitgelieferten Anleitung und achten Sie auf eine gleichm ige Verteilung der Last ber die L ngs und Quer tr ger Die Lasten d rfen nicht auf dem Dach aufliegen Pr fen Sie h ufig die sichere Befesti gung der Dachlasten um Sch den oder Verlust zu verhindern Beim Fahren mit Dachlasten ver n dert sich der Schwerpunkt des Fahr zeugs Fahren Sie vorsichtig bei Sei tenwind und vermeiden Sie hohe Geschwindigkeiten Fahrhinweise D 9 1 Inhalt 5 1 Instrumente und Bedienelemente Instrumente und Bedienelemente HUPE N 5 2 Scheibenwischer 5 2 Scheibenwaschanlage 5 3 Heckscheibenwischer waschanlage 5 3 UN esse 5 3 Au entemperatur 5 4 Steckdosen 5 4 Zigarettenanz nder Z 5 5 Ascher 5 5 Warnleuchten Anzeigen und Instrumente 5 5 Getriebe Display 5 7 Kontrollleuchten 5 8 Warnt ne uessseesseeeneneenn 5 13 Service Intervallanzeige 5 14 Motor l Lebensdaueranzeige 5 14 Bordcomputer 5 14 Lenkrade
45. anliegen Bei starker Beschleunigung oder starkem Abbremsen des Fahrzeuges werden die Gurte blitzschnell blockiert AWarnung Legen Sie den Sicherheitsgurt immer an auch im Stadtverkehr und wenn Sie hinten im Fahrzeug Platz nehmen Er kann Ihr Leben retten Nicht angeschnallte Personen gef hrden bei Unf llen alle Mitfahrer und sich selbst Kontrollleuchte 4 f r Fahrer Sicher heitsgurt 5 9 Die Sicherheitsgurte sind f r die Ver wendung von jeweils einer Person konzipiert F r Kinder bis zu 12 Jahren oder 150 cm K rpergr e sind sie nur in Verbindung mit einem Kindersicherheitssystem geeignet Gurtkraftbegrenzer Gurtkraftbegrenzer an den Sicher heitsgurten der vorderen Sitze redu zieren die Belastung des K rpers durch einen sich straffenden Gurt bei einem Frontal oder Heckaufprall einer bestimmten St rke Die Gurtkraft wird begrenzt um die Gefahr von Verletzungen durch den Sicherheitsgurt zu verringern Gurtstraffer Die Sicherheitsgurtsysteme an den Vordersitzen verf gen ber Gurt straffer in den Gurtschl ssern und den Gurtaufrollern Beim Frontal oder Heckaufprall einer bestimmten Schwere werden die Sicherheitsgurte von den Gurtschl s sern und den Gurtaufrollern gespannt Schulter und Beckengurt Inhalt werden augenblicklich gespannt damit sie m glich straff am K rper des Insassen anliegen Unsachgem er Umgang z B Aus oder Einbau kann zum Aus l sen d
46. as System f r Diebe nutzlos macht Sie k nnen eine 4 stellige Sicher heits ID einrichten um Diebstahl zu verhindern Wenn die ID eingerichtet ist funktioniert das Ger t ohne diese ID nicht mehr wenn es ausgebaut oder die Batterie abgeklemmt ist Das Infotainment System ist im Lieferzustand mit dem Standard Code 0000 programmiert Einrichten der 4 stelligen Sicherheits ID Zum Einrichten einer Benutzer ID wie folgt vorgehen 1 Kurz auf den Drehregler O VOLUME dr cken um das Infotainment System aus zuschalten 2 DieZifferntasten3 W und4 gleichzeitig dr cken und halten und den Drehregler O VOLUME dr cken SEC erscheint im Display 3 Die Taste A und die Ziffern taste 1 B gleichzeitig dr cken erscheint im Display Infotainment System 7 3 4 Die Zifferntaste 1 B wiederholt dr cken um den Wert f r die erste Ziffer der Benutzer ID zu erh hen Analog dazu sind die Ziffern tasten 2 3 und 4 der zweiten dritten und vierten Ziffer der Benutzer ID zuge ordnet Jede Ziffer der Benutzer ID durch wiederholtes Dr cken der entsprechenden Zifferntaste einstellen bis die gew hlte Benutzer ID voll st ndig ist 5 Die PTY Taste f r ca 2 Sekunden dr cken und halten um die gew hlte Benutzer ID einzugeben SEC erscheint wieder im Dis play und das Infotainment System wird automatisch aus geschaltet Die Benutzer ID wird nun ben tigt wenn das Info
47. aum E Im Bereich der Mittelkonsole befindet sich die Steuerungselekt ronik der Airbag Systeme und der Gurtstraffer Zur Vermeidung von Funktionsst rungen dort keine magnetischen Gegenst nde ablegen E Lenkrad Instrumententafel und Vordersitzlehnen im Bereich des Airbags nicht bekleben mit anderen Materialien berziehen und keine Gegenst nde in diesen Bereichen anbringen m Jeder Airbag kann nur einmal aus gel st werden Ein ausgel ster Airbag muss unverz glich ausge tauscht werden Wenden Sie sich an eine Werkstatt E Keine nderungen an den Kompo nenten des Airbag Systems vor nehmen da sonst die Betriebser laubnis des Fahrzeugs erlischt E Wir empfehlen den Ausbau des Lenkrades der Instrumententafel aller Verkleidungsteile T rdich tungen Haltegriffe und der Vorder sitze von einer Werkstatt durch f hren zu lassen Kontrollleuchte f r Airbag Systeme m 5 9 Front Airbag System z 14832 Das Front Airbag System ist an den Schriftz gen AIRBAG auf dem Lenkrad und SRS AIRBAG oberhalb des Handschuhfachs erkennbar Inhalt g 15069 Das Front Airbag System wird je nach Schwere des Unfalls und inner halb des auf der Abbildung gezeigten Bereichs ausgel st Die Z ndung muss eingeschaltet sein Sitze Sicherheitssysteme und Innenraum 3 15 a 15154 Beim Ausl sen f llen sich die Airbags in Millisekunden Die Vorw rtsbewe gung von Fahrer und Beifahrer wird ged mpft und dad
48. bels nicht ber hren E Die Fahrzeuge d rfen sich w h rend der Starthilfe nicht ber hren E Feststellbremse anziehen E Schaltgetriebe in Leerlauf Auto matikgetriebe in P Kabel in der im Bild gezeigten Rei henfolge anschlie en 1 Ein Kabel am positiven Pol 1 der Hilfsbatterie anschlie en Pluszei chen am Batteriegeh use oder am Pol Inhalt 10 24 Wagenpflege 2 Das andere Ende des ersten Kabels am positiven Pol 2 der ent ladenen Batterie anschlie en Pluszeichen 3 Ein Ende des zweiten Kabels am negativen Pol 3 der Hilfsbatterie anschlie en Minuszeichen am Batteriegeh use oder am Pol A Das andere Ende des zweiten Kabels 4 an Masse am Fahrzeug mit der entladenen Batterie anschlie en z B am Motorblock Die Kabel so verlegen dass sie keine Metallteile im Motorraum ber hren E Kabel nicht am negativen Pol der entladenen Batterie anschlie en E Der letzte Anschlusspunkt sollte sich so weit wie m glich von der entladenen Batterie entfernt befinden E Die Kabel so verlegen dass sie nicht von sich drehenden Teilen im Motorraum erfasst werden k nnen E Motor des stromabgebenden Fahr zeuges starten m Nach 5 Minuten den anderen Motor starten Startversuche nicht l nger als 15 Sekunden und in Intervallen von 1 Minute durchf hren E Nach erfolgreichem Start beide Motoren ca 3 Minuten mit ange schlossenen Kabeln im Leerlauf drehen lassen E Zur Vermeidung v
49. ce Werkstatt erg nzt Achten Sie darauf dass das Garan tieheft korrekt ausgef llt wird denn ein ununterbrochener Service Nach weis ist in Garantie oder Kulanz f llen von entscheidender Bedeu tung aber auch ein Vorteil beim Wiederverkauf des Fahrzeugs Inhalt 11 2 Service und Wartung Serviceplan Servicearbeiten nn Jahr x 1000 E 7 he a z Bedienelemente Beleuchtung Signalanlage und Airbags a H Batterien Funkfernbedienung wechseln alle 2 Jahre Scheibenwischer Scheibenwaschanlage pr fen korrigieren K hlmittelstand und Frostschutz pr fen korrigieren X X X X X X Schl uche auf Dichtheit und festen Sitz pr fen K hlmittel wechseln alle 3 Jahre 45 000 km Bremsfl ssigkeitsstand pr fen korrigieren x 11x ol Batterieklemmen auf feste Verbindung und Batterie se pr fen o Oi u san under um O O fter bei staub sand und pollenhaltiger Luft Luftfiltereinsatz untersuchen nur Otto Motoren Luftfiltereinsatz wechseln Otto und Diesel Motoren BEZ Z ndkerzen wechseln alle 7 Jahre 105 000 km 1 Je nachdem was zuerst eintritt Zus tzliche Arbeiten Bei extremen Einsatzbedingungen und wenn es durch l nderspezifische Bedingungen erforderlich ist verk rzen sich die Intervalle Inhalt Service und Wartung 11 3 Servicearbeiten Er Jahr x 1 000 i 5 5 a z Keilrippenriemen Sichtpr fung nur Otto Motoren a a A ma me arm Wechseln alle 6 Jahre 90 000 km
50. cheuernden Chemikalien Reinigungsl sungen oder starken Reinigungsmittel verwenden Nur ein weiches mit Seifenwasser befeuchtetes Tuch benutzen E Das System darf nur von geschultem Fachpersonal gewartet werden Falsche Installation oder Wartung kann zum Erl schen der Ger te Garantie f hren Infotainment System 7 11 Mobiltelefone und Funkger te CB amp Installation und Bedienung Bei Einbau und Betrieb eines Mobilte lefons m ssen die Opel Einbauanlei tung und die Betriebsvorschriften des Telefonherstellers eingehalten werden Nichtbeachtung kann zum Erl schen der Betriebserlaubnis des Fahrzeugs f hren EU Richtlinie 95 54 EG Anforderungen zur Gew hrleistung eines st rungsfreien Betriebs m Fachgerecht installierte Au enan tenne dadurch wird die maximale Reichweite erm glicht m Maximale Sendeleistung von 10 Watt E Einbau des Telefons an einem geeigneten Ort vordere Mittelkonsole Lassen Sie sich ber vorgegebene Einbauorte f r Au enantenne bzw Ger tehalter und M glichkeiten zur Inhalt 7 12 Infotainment System Nutzung von Ger ten mit einer Sen deleistung von mehr als 10 Watt beraten Der Betrieb einer Freisprecheinrich tung ohne Au enantenne in den Mobiltelefonstandards GSM 900 1800 1900 und UMTS darf nur erfolgen wenn die maximale Sende leistung des Mobiltelefons 2 Watt bei GSM 900 und ansonsten 1 Watt nicht berschreitet Aus Sicherheitsgr nden empfehlen wi
51. dem Fahrzeug entwei chen bevor Sie den Motor starten ffnen Sie bei eingeschalteter Klima anlage die einstellbaren seitlichen Bel ftungsd sen damit der Ver dampfer nicht aufgrund fehlender Luftbewegung vereisen kann Bei eingeschalteter K hlung Klima kompressor bildet sich Kondens wasser das an der Fahrzeugunter seite austritt Um die Leistungsf higkeit der Klima anlage auf Dauerzu erhalten und ihre Lebensdauer zu verl ngern muss sie einmal pro Woche f r einige Minuten eingeschaltet werden unabh ngig von Wetter und Jahreszeit Funktionsst rungen d rfen nicht vom Besitzer behoben werden Wenden Sie sich an eine Werkstatt Maximale K hlung 5 14993 Klimatisierung 8 4 Fenster kurz ffnen und Gebl se ein schalten so dass die warme Luft schnell entweichen kann m Dr cken Sie die Taste X oder A C zum Einschalten der Klimaanlage E Schalten Sie auf Umluftbetrieb amp amp E Stellen Sie den Luftverteilungs Drehregler auf E Drehen Sie den Temperatur Dreh regler zum K hlen ganz in den blauen Bereich E Stellen Sie das Gebl se auf 4 Inhalt 8 5 Klimatisierung Bel ftungsd sen Mittlere Bel ftungsd sen c 1291 Der Luftstrom kann nach Bedarf durch Schwenken der Lamellen nach oben unten und zur Seite mit dem zentralen Regler eingestellt werden Zur Erh hung der Luftzufuhr das Gebl se einschalten Seitliche Bel ftungsd sen 14302 Drehen Sie
52. den Gurten deren Befestigungen der Aufrollau tomatik und den Gurtschl ssern vor nehmen Gurt nicht durch scharfkantige Gegenst nde besch digen oder einklemmen Sitze Sicherheitssysteme und Innenraum 3 9 Kindersicherheits systeme Kindersicherheitssysteme Bei Verwendung eines Kindersicher heitssystems die folgenden Verwen dungs und Installationsanweisungen sowie die mit dem Kindersicherheits system mitgelieferten Anweisungen befolgen Das Land durch das Sie reisen k nnte die Benutzung von Kindersi cherheitssystemen auf bestimmten Sitzpl tzen verbieten Halten Sie immer lokale oder nationale Vor schriften ein Bei Verwendung eines Kindersi cherheitssystems auf dem Beifah rersitz muss das Airbag System des Beifahrers deaktiviert werden andernfalls besteht beim Ausl sen des Airbags die Gefahr einer t dli chen Verletzung des Kindes Dies gilt besonders f r Kindersi cherheitssysteme die entgegen der Fahrtrichtung auf dem Beifah rersitz installiert werden Wahl des richtigen Systems Ihr Kind sollte im Fahrzeug so lange wie m glich mit dem R cken zur Fahrtrichtung transportiert werden Ein Wechsel des Systems ist ange bracht wenn der Kopf des Kindes in Augenh he nicht mehr richtig abge st tzt wird Die noch sehr schwache Halswirbels ule des Kindes wird bei einem Unfall in der r ckw rtigen halb liegenden Position weniger belastet als beim aufrechten Sitzen Inhalt 3 10
53. derzeit die gespeicherte Benutzer ID gel scht und eine neue ID eingestellt werden Zum L schen der vorhandenen Benutzer ID die Schritte 1 bis 3 in Einrichten der 4 stelligen Sicher heits ID wiederholen und dann fol genderma en vorgehen 1 Wiederholt die Zifferntasten 1 2 B 3 und4 die den Ziffern der Benutzer ID zugeordnet sind dr cken bis die korrekte gespeicherte Benutzer ID angezeigt wird 2 Die Taste PTY f r ca 2 Sekunden dr cken und halten um die korrekte gespei cherte Benutzer ID einzugeben erscheint im Display und das Infotainment System wird automatisch ausgeschaltet Eine neue Benutzer ID wie in Ein richten der 4 stelligen Sicherheits ID beschrieben eingeben Bedienung Ein und Ausschalten Kurz auf den Drehregler D VOLUME O dr cken Inhalt Lautst rke einstellen Den Drehregler D VOLUME DB drehen Stummschaltung Die Taste X dr cken Im CD Modus wird anstelle der Stummschaltung die Wiedergabe unterbrochen Stummschaltung beenden Die Taste X erneut dr cken oder Eine beliebige andere Taste dr cken oder Das Infotainment System aus schalten Die Stummschaltung ist beim n chsten Einschalten des Sys tems deaktiviert Klangeinstellungen Die Lautst rke mit Treble und Bass oder AVC Automatische Lautst rkeregelung einstellen Die Lautst rkeverteilung kann mit Fader und Balance eingestellt werden Die Taste J a
54. e mitt leren und seitlichen Bel f tungsd sen und zum Fu raum Zum Fu raum Zu Windschutzscheibe vor deren Seitenfenstern seitli chen Bel ftungsd sen und Fu raum Zu Windschutzscheibe vor deren Seitenfenstern und seitlichen Bel ftungsd sen Klimatisierung 8 2 Entfeuchtung und Enteisung der Scheiben 5 14989 Zum Freimachen beschlagener oder vereister Scheiben z B bei feuchter Witterung nasser Kleidung oder niedrigen Au entemperaturen m Schalten Sie den Umluftbetrieb aus E uftverteilungs Drehregler auf 7 stellen E Drehen Sie den Temperatur Dreh regler zum W rmen der Luft in den roten Bereich E Stellen Sie das Gebl se auf 4 Inhalt 8 3 Klimatisierung m ffnen Sie die einstellbaren seitli chen Bel ftungsd sen und richten Sie diese auf die Seitenscheiben E Schalten Sie die heizbare Heck scheibe G4 ein Zur gleichzeitigen Erw rmung des Fu raums stellen Sie den Luftvertei lungs Drehregler auf Klimaanlage einschalten um die Entfrosterwirkung in Position s oder 7 zu verbessern Umluftbetrieb g 14 Im normalen Betrieb arbeiten Hei zung L ftung und Klimaanlage mit Au enluft Um zu verhindern dass Rauch oder unangenehme Ger che bei stehendem Verkehr von au en in das Fahrzeug eindringen oder wenn eine schnelle Erw rmung oder K h lung des Innenraums gew nscht wird dr cken Sie die Taste amp amp die Kontrollleuchte i
55. ebe o 14895 R ckw rtsgang Bei stehendem Fahrzeug 3 Sekunden nach dem Auskuppeln warten bevor der Gang eingelegt wird Wenn er sich nicht einlegen l sst Schalthebel auf Leer lauf stellen Kupplungspedal los lassen und erneut dr cken dann Gang erneut einlegen Fahren und Bedienung 9 6 Kupplungspedal w hrend der Fahrt nicht als Fu st tze benutzen da sonst mit hohem Kupplungsver schlei zu rechnen ist Inhalt 9 7 Fahren und Bedienung Motorabgase Diesel Partikelfilter DPF Der Diesel Partikelfilter beseitigt sch dliche Ru partikel aus den Abgasen Das System verf gt ber eine Selbst reinigungsfunktion in bestimmten Abst nden Der Filter wird durch Ver brennen der Ru partikel bei hoher Temperatur gereinigt Dieser Vor gang l uft automatisch unter bestimmten Fahrbedingungen ab und kann bis zu 30 Minuten dauern W hrend dieser Zeit kann sich der Kraftstoffverbrauch erh hen Die dabei auftretenden Ger che und Ger usche sind normal Die Selbstreinigung kann im Leerlauf automatisch beginnen die Motor drehzahl steigt und das K hlgebl se schaltet sich automatisch ein Das System kann sich unter bestimmten Fahrbedingungen nicht automatisch reinigen wie z B auf Kurzstrecken Wenn die Kontrollleuchte xL auf leuchtet sollten Sie weiterfahren und sobald es die Stra en und Verkehrs verh ltnisse zulassen die Geschwin digkeit auf mehr als 75 km h erh hen damit die R
56. eicherte Sender werden ber schrieben Wenn zuvor AF eingeschaltet wurde sucht das Ger t nur nach RDS Sendern Wenn weniger als 6 Sender mit starkem Signal empfangen werden k nnen kann die Anzahl der gespei cherten Sender kleiner als 6 sein Wenn kein Sender mit starkem Signal empfangen werden kann bleiben zuvor gespeicherte Sender erhalten Nach Abschluss der automatischen Speicherung wird der auf Senderspeicherplatz 1 gespeicherte Radiosender empfangen Um die automatische Speicherung w hrend des Vorgangs abzubre chen die AST Taste erneut dr cken Zuvor gespeicherte Sender werden nicht berschrieben Infotainment System 7 7 Aufruf gespeicherter Sender Um einen unter einem Senderspei cherplatz 1 6 gespeicherten Sender aufzurufen das gew nschte Fre quenzband einstellen und die ent sprechende Speichertaste 1 6 dr cken Der auf diesem Speicherplatz gespeicherte Sender wird emp fangen Wenn unter der gew hlten Sender speichertaste 1 6 kein Sender gespeichert ist erscheint im Display RDS Radio Data System RDS ist ein europ ischer Service von Rundfunkanstalten der das Suchen des gew nschten FM Senders ver einfacht und f r besseren Empfang sorgt RDS Sender bermitteln Informati onen die automatisch vom RDS Radio ausgewertet werden In einigen Gebieten sind weitere mit RDS verbundene Funktionen ver f gbar z B TA Verkehrsinformati onen und REG Re
57. eige von Programmname anstatt Senderfrequenz EON Enhanced Other Networks Mit EON h ren Sie Verkehrsmel dungen auch wenn der eingestellte Sender keine eigenen Verkehrsinfor mationen bertr gt Wenn eine Ver kehrsmeldung gesendet wird schaltet das Ger t auf einen mit EON verbundenen Sender mit Verkehrsin formationen um Bei aktiviertem EON erscheint EON im Display Infotainment System 7 9 Audio Player Einfach CD Player Das Infotainment System verf gt ber einen CD Player der Audio CDs und bei entsprechender Ausstat tung MP3 CDs wiedergeben kann Der CD Player erkennt automatisch den CD Typ Unter keinen Umst nden DVDs CDs mit einem Durchmesser von 8 cm und CDs mit unregelm igen Formen in den CD Player einlegen Diese Disks k nnen im CD Player h ngen bleiben oder den Antriebs mechanismus zerst ren wodurch die Garantie f r das Ger t erlischt Das System kann CD Rs je nach ihren Eigenschaften m glicherweise nicht oder nicht korrekt abspielen CD RWs k nnen vom Infotainment System nicht abgespielt werden Wiedergabe von CD MP3 Um in den CD Modus zu gelangen wenn das System ausgeschaltet oder in einem anderen Modus ist die Inhalt 7 10 Infotainment System CD Taste dr cken wenn sich bereits eine CD im Schacht f r Audio MP3 CDs befindet Wenn noch keine CD eingelegt ist eine Audio CD mit der beschrifteten Seite nach oben in den CD Schacht so weit einf hren bis
58. eim Wechseln der Sicherungen keine stromleitenden Werkzeuge verwenden g vA M Sicherungskasten in der Instrumententafel g 15010 Auf der linken Fahrzeugseite unter der Instrumententafel Zum ffnen des Sicherungskastens Deckel auf beiden Seiten eindr cken und abnehmen Keine Gegenst nde hinter der Abde ckung unterbringen Inhalt 5 15019 Einige Stromkreise k nnen von meh reren Sicherungen abgesichert sein Nr Stromkreis Z ndspulen R ckfahrscheinwerfer Instrumenteneinheit 0O A OQ N a Zubeh rsteckdose Zigarettenanz nder elektrischer Au enspiegel Infotainment System 7 Elektrischer Fensterheber 20 21 22 23 Stromkreis Scheibenwischer Waschanlage Servolenkung Airbag System ABS R cklichtlampe T rschloss HID Lampe links Diesel Motor Anlassermotor Sitzheizung Innenraumgebl se Entfroster Nebelschlussleuchte Infotainment System Heizbare Heckscheibe Hupe Warnblinker HID Lampe rechts Schaltgetriebe Wagenpflege 10 13 Nr Stromkreis 24 Timer elektrischer Fensterheber Motorraum Sicherungskasten NGefahr Vor dem ffnen des Motorraum Sicherungskastens die Z ndung ausschalten Otto Motoren o TH Inhalt 10 14 _Wagenpflege Der Sicherungskasten befindet sich neben der Batterie im Motorraum L sen Sie zum ffnen den Deckel und schwenken Sie ihn nach oben Keine Gegenst nde hinter de
59. eines anderen Fahrzeugs ist nicht zul ssig Innenpflege Innenraum und Polsterung Reinigen Sie den Innenraum ein schlie lich Instrumentenabdeckung regelm ig mit Innen bzw Polster reiniger Die Stoffpolsterung reinigen Sie am besten mit Staubsauger und B rste Zum Entfernen von Flecken Innenrei niger verwenden der f r Stoff und Kunstleder geeignet ist Offene Klettverschl sse an der Kleidung k nnen die Sitzpolste rung besch digen Darauf achten dass Klettverschl sse geschlossen sind Zum Reinigen nur lauwarmes Wasser und Innen Polsterreiniger verwenden Au enpflege Schl sser Die Schl sser sind werkseitig mit einem hochwertigen Schlie zylinder fett geschmiert Enteisungsmittel nur in zwingenden F llen verwenden sie wirken entfet tend und beeintr chtigen die Funk tion der Schl sser Nach Verwen dung von Enteisungsmitteln die Schl sser neu einfetten lassen Wenden Sie sich an eine Werkstatt Fahrzeugw sche Auf den Lack wirken Umwelteinfl sse ein z B laufender Witterungs wechsel Industrieabgase und staub sowie Auftausalze Waschen und kon servieren Sie Ihr Fahrzeug deshalb regelm ig W hlen Sie bei Benut zung von Auto Waschanlagen ein Programm mit Wachskonservierung V ogelkot tote Insekten Baumharze Bl tenstaub u sofort abwaschen da sie aggressive Bestandteile ent halten die Lacksch den verursachen k nnen Inhalt Beachten Sie bei Ben
60. einigung des Diesel Partikelfilters beginnen kann Die Reinigung erfolgt schneller bei h heren Geschwindigkeiten und unter Last Die Kontrollleuchte erlischt sobald die Reinigung abge schlossen ist Wir empfehlen w hrend der Reini gung die Z ndung nicht auszu schalten Wenn die Regenerierung des Diesel Partikelfilters nicht erfolgreich oder berhaupt nicht durchgef hrt werden konnte kann die Kontrollleuchte lt I gt aufleuchten und das Fahrzeug in den Notlaufbetrieb bergehen Unterbre chen Sie die Fahrt sofort und wenden Sie sich an eine Werkstatt Inhalt Katalysator Abgaskontrollierter Motor Der Katalysator verringert den Anteil an giftigen Substanzen in den Abgasen wie Kohlenmonoxid CO Kohlenwasserstoffe HC und Sticko xide NO auf ein Minimum Verbleiter Kraftstoff sch digt den Katalysator und Teile der Elektronik und macht sie unwirksam Nichtbeachtung folgender Hinweise kann zur Sch digung des Katalysa tors oder des Fahrzeuges f hren E Bei Fehlz ndungen unruhigem Motorlauf nach Kaltstart deutli chem Nachlassen der Motorleis tung oder anderen ungew hnli chen Betriebsst rungen die auf einen Fehler im Z ndsystem hin weisen k nnen nehmen Sie umge hend die Hilfe einer Werkstatt in Anspruch Setzen Sie die Fahrt notfalls kurzzeitig mit niedriger Geschwindigkeit und Drehzahl fort E Gelangt unverbrannter Kraftstoff in den Katalysator kann es zur be
61. eit anbringen und Heckt r schlie en Kennzeichenleuchten Wagenpflege 10 9 1 Lampentr ger durch Drehen und Wegziehen vom Fahrzeug aus bauen 2 Gl hlampe gerade herausziehen 3 Neue Lampe hineindr cken 4 Lampentr ger wieder in urspr ng liche Position einsetzen Gep ckraumleuchte 5 15431 Mit einem geeigneten von einem Tuch gesch tzten Schrauben dreher die Streuscheibe aus der ffnung aushebeln 2 Gl hlampe gerade herausziehen 3 Neue Lampe hineindr cke Inhalt 10 10 Wagenpflege 4 Streuscheibe wieder in ffnung Obere Bremsleuchte einsetzen Seitenleuchten S 15028 4 Beide Klauen am Lampentr ger gleichzeitig zusammendr cken und Lampentr ger von der Leuch 1 Heckt r ffnen und beide PE Schrauben an der Unterseite der a A Heckt r ausbauen teneinheit l sen Da die Gl hlampe fest mit der 2 Heckt r schlie en 5 Gl hlampen gerade herausziehen Leuchteinheit verbunden ist muss die Leuchteneinheit ersetzt werden 3 Leuchteneinheit von Heckt r 6 Neue Lampen hineindr cken 1 Leuchteneinheit zur Fahrzeugr ck aanenImen f Lampenhalter n Leuchteneinheit we en einsetzen und Leuchteneinheit in BE Heckt r einbauen zu nn AONENMERUNG 8 Heckt r ffnen und zuvor ausge l 1 baute Schrauben wieder ein 3 Neue Leuchteneinheit in Offnung setzen einsetzen Inhalt Innenbeleuchtung a SEN Mit einem geeigneten von einem Tuch gesch tzten
62. elstand bis zur Marke FULL mit einer 50 50 Mischung aus Frost schutz und destilliertem Wasser auf f llen Darauf achten dass die FULL Marke nicht berschritten wird Wenn kein Frostschutzmittel ver f gbar ist mit destilliertem Wasser auff llen und Konzentration pr fen und gegebenenfalls mit Frostschutz mittel auff llen lassen Zu niedriger K hlmittelstand kann zu Motorschaden f hren Beim Schlie en den K hlmittel Ein f llverschluss anziehen und darauf achten dass er wieder in seiner urspr nglichen Position steht Pfeile auf Deckel und Beh lter korrekt aus gerichtet Windschutzscheiben Heck scheibenwaschfl ssigkeit ef Er 5 15041 Nur mit klarem Wasser und Wasch fl ssigkeit mit Frostschutz auff llen Wagenpflege 10 5 Scheibenwischer Heckscheibenwischer Austausch der Scheibenwischer Wischerarm anheben Halteclip zum Wischerarm dr cken und Wischer blatt abnehmen Inhalt 10 6 Wagenpflege Heckscheibenwischer ersetzen Wischerarm anheben Wischerblatt wie im Bild gezeigt ausrasten und abnehmen Bremsen Bis auf ihr Mindestma abgefahrene Bremsbel ge verursachen Schleifge r usche Weiterfahrt m glich Bremsbel ge m glichst bald ersetzen lassen W hrend der ersten 200 km nach dem Einbau neuer Bremsbel ge keine unn tigen Vollbremsungen durchf hren Brems Kupplungsfl ssigkeitsstand Warnung Bremsfl ssigkeit ist giftig und tzend Von
63. emen bestimmt die mit Befesti gungen f r Top Tether Veranke rungen ausgestattet sind Beachten Sie bitte die mit dem Kin dersicherheitssystem mitgelieferten Anweisungen Klassen von ISOFIX Kindersicherheitssystemen Die ISOFIX Gr enklasse ist auf einem Aufkleber am Kindersicher heitssystem angegeben A Nach vorne gerichtetes Kin dersicherheitssystem f r Kinder mit maximaler Gr e innerhalb der Gewichtsklasse von 9 bis 18kg B Nach vorne gerichtetes Kin dersicherheitssystem f r klei nere Kinder in der Gewichts klasse von 9 bis 18 kg B1 Nach vorne gerichtetes Kin dersicherheitssystem f r klei nere Kinder in der Gewichts klasse von 9 bis 18 kg C Nach hinten gerichtetes Kin dersicherheitssystem f r Kinder mit maximaler Gr e innerhalb der Gewichtsklasse von bis zu 13 kg D Nach hinten gerichtetes Kin dersicherheitssystem f r klei nere Kinder in der Gewichts klasse von bis zu 13 kg E Nach hinten gerichtetes Kin dersicherheitssystem f r j n gere Kinder in der Gewichts klasse von bis zu 13 kg Inhalt Sitze Sicherheitssysteme und Innenraum 3 13 Zul ssige Befestigungsm glichkeiten eines ISOFIX Kindersicherheitssystems Gewichtsklasse ISOFIX Befestigung Beifahrersitz u ere R cksitze Mittlerer Gr enklas R cksitz ruppe 0 bis 10 kg bzw ca 10 Monate E ISO R1 ruppe 0 bis 13 kg bzw ca 18 Monate ISO R1 ruppe I 9 bis 18 kg oder ca 1 bis 4 Jahre ISO R2 IL 1 Die Kop
64. en Ein Taste D dr cken die Scheinwerfer in einer Werkstatt Kontrollleuchte leuchtet Ein Einstellring auf 0 umstellen lassen in der Taste auf drehen die Kontrollleuchte O leuchtet in der Instru menteneinheit auf BR ps Aus Einstellring auf OFF Beachten Sie die l nderspezifischen drehen die Kontroll Vorschriften bei Verwendung der leuchte Q erlischt Nebelscheinwerfer Aus Taste 0 erneut dr cken die Kontrollleuchte in der Taste erlischt Inhalt Beleuchtung Innenbeleuchtung Innenbeleuchtung In Stellung DOOR schalten sich die vorderen Innenleuchten und die Gep ckraumleuchte beim ffnen der T ren oder der Heckt r ein Wenn T ren oder Heckt r ge ffnet bleiben dann bleiben die Leuchten Die Heckt r f hrt immer zum Ein schalten der Innenbeleuchtung wenn sich der Schalter in der Position DOOR befindet Gep ckraumleuchte f r ca 15 Minuten erleuchtet Sobald alle T ren und die Heckt r geschlossen sind schalten sich die z Innenraumleuchten nach ca ae 15 Sekunden allm hlich aus r Die Leuchten dimmen sofort ab wenn der Schl ssel in das Z nd schloss gesteckt wird Beim Abziehen des Schl ssels aus dem Z ndschloss leuchtet die Innen beleuchtung f r ca 15 Sekunden und dimmt dann allm hlich ab Je nach Ausstattungsversion f hrt das ffnen bestimmter T ren nicht zum Einschalten der Innenbeleuch tung auch wenn der Schalter auf Position DOOR steht T ren
65. en lehne anlehnen Inhalt Sitzh he einstellen Verwenden Sie zum Einstellen den Hebel an der Sitzseite Pumpbewegung des Hebels Nach oben Nach unten Hebt den Sitz an Senkt den Sitz ab Sitze Sicherheitssysteme und Innenraum 3 3 Ru cksitze R ckenlehnen der R cksitze umklappen Vorsicht bei der Einstellung der hinteren R ckenlehnen auf lose Teile achten Der Gep ckraum kann vergr ert werden indem die hinteren R cken lehnen auf die Sitzfl che geklappt werden Darauf achten dass sich die Vorder sitze nicht in hinterer Position befinden Die Kopfst tzen der R ck sitze ganz nach unten schieben Pr fen Sie beim Umklappen der hin teren R ckenlehnen dass die Sicher heitsgurte nicht eingerastet sind Die Sicherheitsgurte der Au ensitze einschlie lich Schlosszungen durch ihre jeweiligen Gurthalter f hren wie abgebildet und darauf achten dass sie an keinem Punkt verdreht sind Inhalt 3 4 Sitze Sicherheitssysteme und Innenraum Die abnehmbare Verbindung am Gurt des mittleren R cksitzes durch Ein stecken des Z ndschl ssels in den Schlitz an der Verbindung entriegeln und den Gurt aufrollen lassen gt 153951 Die Schlosszunge in die Aussparung am Gurtband einf hren und die gel ste Schlosszungenverbindung in den Schlitz der Deckenhalterung auf der R ckseite des Gurtbandes einf hren Zum separaten Umklappen der R ckenlehnen der Au ensit
66. eneinstellung 3 8 Kontrollleuchte Fahrer Sicherheitsgurt 3 8 5 9 Sicherheitszubeh r 3 9 4 5 Sicherung gegen unbefugte Benutzung ueseuueneneeneneennn 7 3 9 1 Sicherungen uueneeeenennenn 10 11 Sicherungzzieher 10 12 Szenen 3 2 Einstellen 2222022220 3 2 Sitzeinstellung 0 3 2 Sitzposition uuueeseeeeeeenneenn 3 2 Sonnenblenden 2 11 Spiegel un 2 8 2 9 8 5 Standlicht Gl hlampenwechsel 10 8 Steckdose 22 ueun 5 4 Stromunterbrechung 9 5 W hlhebelsperre 9 5 T Tachometer 2 4 22 82 32 85 5 5 Tageskilometerz hler 5 6 Lankdeckel 2 22 22 252 9 13 Tanken unnensnsnnnnseeneneeneneen 9 12 Kraftstoffanzeige 5 7 Tankdeckel 9 12 Tankstelle Fahrzeugdaten 12 1 F llmengen 222sse220220n 12 5 Kraftstoffe 9 12 12 3 Motorhaube ffnen 10 2 Motor lstand 10 3 Reifendruck 22 12 8 Scheibenwaschanlage 10 5 Technische Daten 12 1 Telefon siehe Mobiltelefone 7 11 Temperatur uuss2useneeneneenennnn 8 1 Top Tether 00224002222 3 12 Traction Control Support Sys
67. er u n 7 9 Au enbeleuchtung 6 1 Au enpflege 0 10 26 Au enspiegel un 2 8 Au entemperatur 5 4 Auslandsfahrt 6 3 11 8 Automatikgetriebe 9 3 Automatik Modus 9 4 Getriebe Display_ 9 3 IKICKGOWN ee 9 4 Motorbremsunterst tzung 9 4 Schaukeln des Fahrzeugs 9 5 SIOLUNG sen een 9 5 Stromunterbrechung 9 5 W hlhebel 9 4 B Batterie anne 10 6 Stromunterbrechung 9 5 Batterieentladeschutz 6 4 Batteriewechsel Funkfernbedienung 2 2 Becherhalter 22220 2220 4 1 Beifahrer Airbag 3 14 Deaktivierung 2uu22400 3 18 Beleuchtung 2222202222re 200 6 1 Auslandsfahtt 6 3 Bel ftungsd sen 8 5 Benzin ee 9 12 12 3 Beschlagen der Scheiben 8 2 Bleifreier Kraftstoff 9 12 12 3 BlinKer zii Nee een 6 2 Gl hlampenwechesel 10 8 Blinker vorn Gl hlampenwechesel 10 8 Bordcomputer 022220nn 5 14 Bremsassistent 9 10 Inhalt BIEMSENa 9 9 ABS aee INNBERREE HR 9 9 Bremsassistent 9 10 Bremsfl ssigkeit 10 6
68. er Gurtstraffer f hren Die Gurtstraffer k nnen nur einmal ausl sen und m ssen anschlie end ausgetauscht werden Wenden Sie sich an eine Werkstatt E Die Gurtstraffer k nnen nur einmal ausl sen was durch st ndiges Leuchten der Kontrollleuchte in der Instrumenteneinheit angezeigt wird 5 9 Ausgel ste Gurtstraffer m ssen ausgetauscht werden Wenden Sie sich an eine Werk statt E Nicht f r Ihren Fahrzeugtyp bestimmtes Zubeh r und andere Gegenst nde d rfen nicht im Aus l sebereich der Gurtstraffer befes tigt oder abgelegt werden da dies zu Verletzungen beim Ausl sen der Gurtstraffer f hren kann Sitze Sicherheitssysteme und Innenraum 3 7 Richtiges Anlegen der Sicherheitsgurte A gt 2 x Sicherheitsgurt gleichm ig aus dem Aufroller ziehen und unverdreht ber die Schulter f hren Der Gurt darf nicht am Hals oder Arm anliegen Die R ckenlehne darf nicht zu weit nach hinten geneigt sein empfohlener maximaler Neigungswinkel ca 25 Schlosszunge in Gurtschloss ein rasten Die Gurtschl sser sind so gestaltet dass die Schlosszungen nicht in das falsche Schloss eingef hrt werden k nnen Das Gurtschloss des mitt leren R cksitzes ist durch eine Beschriftung auf dem Schloss gekennzeichnet Der Beckengurt darf nicht verdreht sein und muss b ndig am K rper anliegen Spannen Sie den Gurt h ufig w hrend der Fahrt indem Sie am diagonalen Teil des Gurtes ziehen
69. erhalb von 3 Sekunden dr cken um die Diebstahl sicherung zu aktivieren Hinweise zum Abstellen E Fahrzeug nicht auf leicht entflamm barem Untergrund abstellen da sich der Untergrund durch die hohen Temperaturen der Abgasan lage entz nden K nnte E Fenster schlie en E Motork hlgebl se k nnen auch nach Abstellen des Motors laufen gt 10 1 Funkfernbedienung 9 2 1 Zentralverriegelung 2 3 Inhalt 2 1 Schl ssel T ren und Fenster Schl ssel T ren Schl ssel und Funkfernbedienung und Fenster Schl sser Schl ssel Die Schl sselnummer befindet sich Schl ssel und Schl sser 2 1 auf den Schl sseln oder auf einem ren ent 2 5 Schl sselanh nger Den Schl sse ser lanh nger von den Schl sseln ent a PEE 2 6 fernen und die Nunmer notieren Au enspiegel 2 8 Der amp chl ssalist Baslandteilder Innenspiegel 2 9 Wegfahrsperre Bei Verlust k nnen Fensterscheiben 2 10 Ersatzschl ssel bei Ihrem Opel iz Partner unter Angabe der Schl ssel BR nummer bestellt werden Die Fernbedienung wird f r folgende Die Bestellung von Schl sseln bei Funktionen benutzt einen problemfreien Betrieb der Weg fahrsperre Bewahren Sie den Zweitschl ssel an einem sicheren Ort auf E Diebstahlsicherung Die Fernbedienung hat eine Reich weite von ca 5 Metern Die Reich g weite kann durch Umgebungsbedin Schl sser
70. ert r m K hlgebl se k nnen auch nach Ausschalten des Motors laufen o gt 10 1 Parken auf entflammbarem Untergrund Stellen Sie das Fahrzeug nicht auf leicht entflammbarem Untergrund ab da die hei en Temperaturen des Abgassystems den Untergrund in Brand setzen k nnten Getriebe Automatikgetriebe Der Motor kann nur in W hlhebelpo sition P oder N angelassen werden Beim Anlassen in P oder N die Fu bremse vor Einlegen eines Gangs treten dann die Feststellbremse l sen Geben Sie beim Schalten kein Gas Wenn ein Gang eingelegt ist und die Fu bremse ohne Gasgeben gel st wird kriecht das Fahrzeug Bet tigen Sie niemals gleichzeitig Brems und Gaspedal Nach W hlen von D befindet sich das Getriebe im Automatik Modus 3 D 2 oder L nur w hlen um ein automatisches Hochschalten ber die gew hlte Fahrstufe zu verhindern oder als Unterst tzung der Motor bremse Im Getriebe Display wird der gew hlte Gang angezeigt Getriebe Display Zeigt den gew hlten Modus oder den aktuellen Gang an Inhalt W hlhebelstellungen P Parkstellung Vorderr der blo ckiert Nur bei stehendem Fahrzeug und angezogener Feststellbremse einlegen P erscheint im Getriebe Display R R ckw rtsgang Nur bei ste hendem Fahrzeug einlegen R erscheint im Getriebe Display N Neutralstellung oder Leerlauf N erscheint im Getriebe Display D _ Fahrstellung f r normales Fahren im 1 bis 4
71. erung 2 4 Klimaanlage 8 1 8 3 Klimatisierung n 8 1 Klopffestigkeit des Kraftstoffes 9 12 Oktanzahlen 12 3 Kofferraum siehe Gep ckraum 3 3 Kontrollleuchte Sicherheitsgurt 5 9 Kontrollleuchten 5 5 ADAS area 5 11 Abgasemissionen 5 11 ABG era 5 9 ALDAGS sauer 5 9 Blinker 22u0s2sseneseneenen 5 13 Bremssystem a nns 5 9 Diebstahlabschreckung 2 7 5 12 Diesel Partikelfilter 5 13 9 7 Elektronisches Stabilit tsprogramm 5 11 ESP aaae 5 10 9 11 Fahrer Sicherheitsgurt 3 8 5 9 Fahrzeug warten 5 12 Fernlicht 5 12 6 2 G rtstralfer ee 5 9 Kraftstoffstand 5 7 5 11 5 13 Ladesystem eessusseneneeenen 5 9 Leuchtweitenregulierung 5 12 Motorelektronik 5 13 Motork hlmitteltemperatur 5 11 Motor ldruck 5 11 Motor lwechsel 5 12 5 14 Nebelscheinwerfer 5 12 6 3 Nebelschlussleuchte 5 12 6 3 Service Getriebe 5 9 9 5 Servolenkung 5 10 Status Beifahrer Airbag 3 19 Traktionskontrolle aus 5 10 9 11 T r offen 2 2 5 5 12 VOrgl heN nina 5 11 Wegfahrsperre 2 7 5 12 5 13 Kopf Airbag 2224 nn 3 17 Inhalt Kopfst
72. eten des Bremspedals aus Die Bremswirkung wird jedoch nicht verringert es ist allerdings ein bedeu tend h herer Pedaldruck n tig Achten Sie besonders beim Abschleppen darauf Kontrollleuchte f r Bremssystem m 5 9 Antiblockiersystem ABS s Das ABS verhindert ein Blockieren der R der bei Vollbremsungen Sobald ein Rad zum Blockieren neigt regelt es den Bremsdruck des ent sprechenden Rades Das Fahrzeug bleibt lenkbar auch wenn z B in Kurven oder bei Ausweichman vern sehr stark gebremst wird Selbst bei Vollbremsungen l sst sich dank ABS ein Hindernis umfahren ohne die Bremse zu l sen ABS Kontrollleuchte 5 9 Fehler Bei einem Fehler im ABS k nnen die R der beim heftigen Bremsen blockieren Dadurch k nnte das Fahrzeug ausbrechen Lassen Sie die Fehlerursache von einer Werkstatt beheben Feststellbremse Feststellbremse immer fest anziehen ohne den Entriegelungs Knopf zu dr cken Im Gef lle oder an einer Steigung so fest wie m glich anziehen Zum L sen der Feststellbremse den Hebel etwas anheben den Knopf dr cken und halten den Hebel leicht nach oben ziehen und den Hebel mit gedr cktem Knopf vollst ndig absenken Um die Bet tigungskr fte der Fest stellbremse zu verringern gleich zeitig Fu bremse bet tigen Kontrollleuchte f r Bremssystem m 5 9 Inhalt Bremsassistent Beim schnellen kr ftigen Treten des Bremspedals wird automatisch mit maximaler Brems
73. eugen die h ufig in Auto Waschanlagen mit Unterboden Wascheinrichtung gepflegt werden kann die Schutzwachsschicht durch schmutzl sende Waschzus tze beeintr chtigt werden Deshalb Unterboden nach Waschen kontrol lieren und wenn n tig wachsen lassen Vor Beginn der kalten Jahres zeit PVC Schicht und Schutzwachs schicht pr fen und wenn n tig aus bessern lassen Inhalt Nach der kalten Jahreszeit sollte zur Entfernung des am Unterboden haf tenden Schmutzes der auch noch mit Salz angereichert sein kann eine Unterbodenw sche vorgenommen werden Schutzwachsschicht pr fen und wenn n tig ausbessern lassen Motorraum In Fahrzeugfarbe lackierte Fl chen im Motorraum wie alle anderen lackierten Fl chen pflegen Motorraum am besten vor und nach dem Winter waschen und mit Wachs konservieren lassen Vor einer Motor w sche Lichtmaschine und Fl ssig keitsbeh lter mit Plastikh llen abde cken Richten Sie bei der Motorw sche mit Dampfstrahler den Dampfstrahl nicht auf Bauteile des Antiblockiersystems ABS der Kli maanlage und den Riementrieb mit seinen Bauteilen Bei der Motorw sche wird auch nach tr glich aufgebrachtes Schutzwachs entfernt Lassen Sie deshalb nach der W sche Motor im Motorraum Wagenpflege 10 29 befindliche Teile der Bremsanlage Achselemente mit Lenkung sowie Karosserieteile und hohlr ume gr ndlich mit Schutzwachs konser vieren Nach der kalten Jahreszeit so
74. f achten dass sie nicht mit mineralhaltigen Fl ssigkeiten l Benzin Reiniger verunreinigt wird da dies Dichtungen und Manschetten der Bremsanlage besch digen kann Aufgrund ihrer korrosiven Eigen schaften darf sie nicht mit der Lackierung in Kontakt kommen Versch ttete Bremsfl ssigkeit mit reichlich Wasser absp len Getriebe l Fl ssigkeit gem Spezifikation verwenden Qualit t API GL 4 Viskosit t 5W 90 Inhalt 11 8 Service und Wartung Allgemeine Hinweise berall bieten Ihnen die Serviceabtei lungen der Adam Opel GmbH und der General Motors Niederlassungen Auskunft und Hilfe In Luxemburg wenden Sie sich bitte an die General Motors Serviceabtei lung in Antwerpen Belgien Telefon 00 32 34 50 63 29 In Albanien Bosnien Herzegowina Bulgarien Kroatien Estland Lettland Litauen Mazedonien Montenegro Rum nien Serbien und Slowenien wenden Sie sich bitte an die General Motors Serviceabteilung in Buda rs Ungarn Telefon 00 36 23 446 100 General Motors Belgium N V Noordelaan 401 Haven 500 2030 Antwerpen Belgien Telefon 00 32 34 50 63 29 General Motors Danmark Jaegersborg Alle 4 2920 Charlottenlund D nemark Telefon 00 45 39 97 85 00 ADAM OPEL GmbH Bahnhofsplatz 1 65423 R sselsheim Deutschland Telefon 00 49 61 42 77 50 00 oder 00 49 61 42 7 70 Vauxhall Motors Ltd Customer Care Griffin House Osborne Road Luton Bedfordshire LU1 3YT E
75. f den Antriebsr dern Vorderachse zul ssig Sie m ssen symmetrisch auf den Reifen montiert werden um einen konzentrischen Sitz zu erreichen Verwenden Sie feingliedrige Ketten die an der Lauffl che und an den Rei feninnenseiten mit Kettenschloss maximal 10 mm auftragen Inhalt 10 18 Wagenpflege Schneeketten d rfen nur bei Geschwindigkeiten bis zu 50 km h oder bis zu der vom Hersteller der Schneeketten empfohlenen Geschwindigkeit benutzt werden je nachdem welche niedriger ist Schneeketten d rfen nicht am Notrad verwendet werden Radwechsel Zu Ihrer Sicherheit folgende Vorbe reitungen treffen und Hinweise beachten E Auf ebenem festem und rutschsi cherem Untergrund parken E Warnblinker einschalten und Feststellbremse anziehen R ckw rtsgang einlegen Automatikgetriebe auf P m Nehmen Sie das Reserverad unter der Bodenabdeckung des Gep ck raums heraus D 10 21 E Stellen Sie vor dem Anheben des Fahrzeugs die Vorderr der in Geradeausstellung E Niemals mehrere R der gleich zeitig wechseln m Blockieren Sie das dem zu wech selnden Rad diagonal gegen ber liegende Rad indem Sie Keile oder dergleichen vor und hinter dem Rad unterlegen E Wagenheber nur zum Radwechsel benutzen E Bei weichem Untergrund muss eine stabile maximal 1 cm dicke Unterlage unter den Wagenheber gelegt werden Verwendung dickerer Unterlagen kann zu Besch digung des Wagenhebers und des Fahrzeugs f
76. frichten eure 3 5 R ckenlehnen umklappen 3 3 S Schalld mpfer siehe Abgasanlage 9 8 Schaltgetriebe 9 6 Scheiben Entfeuchtung und Enteisung 8 2 Scheibenwaschanlage 5 3 10 5 F llmenge 2222r022nerenenn 12 5 GefrierschutZ 10 5 Vorratsbeh lter 10 5 Scheibenwischer 5 2 10 5 Scheinwerfer a an 6 1 Auslandsfahtt 6 3 Gl hlampenwechsel 10 7 Nebelscheinwerfer 6 3 Warnt ne u unsnssnnenneneennnn 5 13 Schl sser saanen 10 26 SCHIUSSe ws 2 1 Abziehen u2u2nneneeennn 5 13 Anlassen unnnennnnn 9 1 9 2 Ersal un ana 2 1 Lenkradblockierung 9 1 T rverriegelung 2 3 Schneeketten u22u222 10 17 Seiten Airbag uun 3 16 Seitenleuchten Gl hlampenwechsel 10 10 Selbsthilfe Automatikgetriebe 9 5 Funkfernbedienung 2 2 Service serie 11 1 Service Intervallanzeige 5 14 Serviceintervalle 11 1 11 2 Erschwerte Einsatzbedingungen 11 5 Hauptinspektion 11 1 Zus tzliche Arbeiten 11 5 Zwischeninspektion 11 1 Servolenkung s4424220 0 5 10 Sicherheit 10 1 Sicherheitsgurte 3 6 10 26 H h
77. fst tze muss sich in ihrer oberen Verriegelungsposition befinden oder ausgebaut und sicher im Gep ckraum verstaut sein 2 Die Kopfst tze muss ausgebaut und sicher im Gep ckraum verstaut sein IL Geeignet f r spezielle ISOFIX Kindersicherheitssysteme der Kategorien fahrzeugspezifisch eingeschr nkt oder halbuniversal Das ISOFIX Kindersicherheitssystem muss f r den speziellen Fahrzeugtyp zugelassen sein IUF Geeignet f r nach vorne gerichtete Kindersicherheitssysteme der Universalkategorie die f r die Verwendung in dieser Gewichtsklasse zugelassen sind Inhalt Keine ISOFIX Verankerungen an dieser Position vorhanden 3 14 Airbag System Das Airbag System besteht aus meh reren einzelnen Systemen Beim Ausl sen f llen sich Fahrer und Beifahrer Airbag und bilden Sicherheitspolster f r Fahrer und Bei fahrer Beim Ausl sen f llt sich der Seiten Airbag und bildet im Bereich der jeweiligen Vordert r ein Sicherheits polster f r Fahrer und oder Beifahrer Beim Ausl sen f llt sich der Kopf Airbag und bildet im Kopfbereich der jeweiligen Fahrzeugseite eine Sicherheitsbarriere Sichteinschr nkungen sind nicht zu bef rchten da sich die Airbags so schnell f llen und entleeren dass sie w hrend eines Unfalls oftmals nicht bemerkt werden Bei unsachgem em Hantieren k nnen die Airbag Systeme explosionsartig ausgel st werden Verletzungsgefahr Sitze Sicherheitssysteme und Innenr
78. gewicht Zus tzliche Ausstattungen k nnen zu geringf gig h heren als den angegebenen Verbrauchs sowie CO Werten f hren Kraftstoffverbrauch CO Emission m 12 4 Inhalt Wagenpflege Motorhaube 10 2 MOIOrOl een 10 3 Motork hlmitte 10 4 Windschutzscheiben Heck scheibenwaschfl ssigkeit 10 5 Scheibenwischer Heckschei benwischer 10 5 Bremsen nocere 10 6 B tlelens see 10 6 Diesel Kraftstoffsystem Entl fenaee en 10 7 Lampenwechse 10 7 Sicherungen 10 11 Felgen 10 15 Radwechsel 10 18 Anlassen mit Starthilfekabeln 10 23 Abschleppen 10 24 Innenpflege 0 10 26 Au enpflege 10 26 Allgemeine Hinweise Zubeh r und Ver nderungen am Fahrzeug Wir empfehlen die Verwendung von Original Opel Teilen und Zubeh r das ausdr cklich f r Ihren Fahr zeugtyp freigegeben ist Nehmen Sie keine Ver nderungen an der elektri schen Anlage des Fahrzeugs vor Altfahrzeugr cknahme Informationen ber Altfahrzeug R cknahmestellen und das Recyc ling von Altfahrzeugen finden Sie im Internet unter www opel com Wagenpflege 10 1 Fahrzeugpr fungen Pr fungen im Motorraum nur bei ausgeschalteter Z ndung durch f hren Das K hlgebl se kann sich unvermittelt einschalten auch bei au
79. ggewichte 12 7 Fahrzeug Identifizierungsnummer 12 1 12 2 Fahrzeugpr fungen 10 1 Fahrzeugw sche 10 26 Fensterscheiben 2 10 8 5 Fernbedienung Zentralverriegelung 2 1 2 3 FENICA are 6 2 Gl hlampenwechsel 10 7 Feststellbremse 9 9 Stichwortverzeichnis 13 2 Front AirbagS 22uuenssseenereneen 3 14 Frostschutz 10 4 11 7 F lldr ck au 22 10 16 12 8 F llmengen u222202022nen en 12 5 Funkfernbedienung Zentralverriegelung 2 1 2 3 Funkger t a ea 7 11 Fu bremse e2unuusneeneneeeeennenn 9 9 G Gange ei 9 6 Gebl se uusssnennneeneennnennennnn 8 2 Gefrierschutz 10 4 10 5 Gep ckraum uusseneeeneeeeennenns 2 5 Abdeckung iiien 4 5 Beladung 4 3 12 7 Beleuchtung 20 0 6 4 Gl hlampenwechsel 10 9 Staufach unter Gep ckraumboden 4 4 Gep cktr ger 4 4 4 5 Gesamtgewicht 9 12 12 7 Getriebe Display _ 5 7 9 3 GEWICHIE u inne 12 7 ED seen 3 6 10 26 Gurtkraftbegrenzer 3 6 G rtstrafiet sans 3 6 Inhalt 13 3 Stichwortverzeichnis H Handbremse siehe Feststellbremse 9 9 Handschuhfach 4 1
80. gional Modus Inhalt 7 8 Infotainment System AF Alternative Frequenz Ein RDS Programm wird gleichzeitig auf verschiedenen Frequenzen ber tragen Wenn AF aktiviert ist sucht das Info tainment System automatisch nach der st rksten empfangbaren Fre quenz REG Regional Modus Einige RDS Sender bertragen zu bestimmten Zeiten verschiedene regionale Programme ber unter schiedliche Frequenzen Bei aktiviertem REG Modus bleibt das Infotainment System beim Suchen der Frequenz eines Radio programms mit dem st rksten Emp fang mittels AF Alternative Fre quenz immer auf das gew hlte regionale Programm eingestellt Bei deaktiviertem REG Modus ber cksichtigt das Infotainment System beim Suchen der Frequenz eines Radioprogramms mit dem st rksten Empfang mittels AF Alter native Frequenz keine regionalen Programme AF und REG ein und ausschalten Die Einstellungen erscheinen beim wiederholten Dr cken der AF Taste in der folgenden Reihenfolge E AF ein REG aus E AF ein REG ein E AF aus REG aus Bei aktiviertem AF und oder REG erscheint AF bzw REG im Display PTY Programmtyp Viele RDS Sender bertragen einen PTY Code der den ausgestrahlten Programmtyp angibt z B Nach richten Der PTY Code erm glicht die Auswahl des Senders nach Pro grammityp Sendersuche nach Programmtyp PTY Taste dr cken um den PTY Modus auszuw hlen Den Drehregler D VOLUME EB drehen um de
81. gt Um an das Reserverad zu gelangen die Heckt r ffnen und den Boden teppich des Gep ckraums am mitt leren Gurt in der N he des Heckt r schlosses nach oben ziehen und die Schlaufe am daf r vorgesehenen Haken einh ngen 4 4 Falls vorhanden das Staufach unter dem Gep ckraumboden aus dem Gep ckraum entfernen indem es mit dem Griff in der N he des Wagenpflege 10 21 Heckt rschlosses nach oben heraus gezogen wird um an das Reserverad zu gelangen D 4 4 Schrauben Sie die Halterung ent gegen dem Uhrzeigesinn ab und nehmen Sie das Reserverad aus der Reserveradmulde Allgemeine Hinweise Wenn Sie Winterreifen benutzen kann das Reserverad immer noch mit einem Sommerreifen ausger stet sein Wenn Sie das Reserverad mit einem Sommerreifen benutzen k nnen sich die Fahreigenschaften des Fahr zeugs ver ndern besonders auf rut schiger Fahrbahn Lassen Sie den defekten Reifen umgehend ersetzen das Rad aus wuchten und am Fahrzeug montieren m Bei Einsatz des Notrades kann es zu ge ndertem Fahrverhalten kommen insbesondere bei Ver wendung von Winterreifen Lassen Sie den defekten Reifen Inhalt 10 22 Wagenpflege schnellstens ersetzen das Rad auswuchten und am Fahrzeug montieren E Nur ein Notrad montieren E Nicht schneller als 80 km h fahren E In Kurven langsam fahren E Kein Dauereinsatz m Notrad umgehend durch vollwer tiges Rad ersetzen E Fahren Sie das Fahrze
82. gt 5 11 Abgasemissi onen Wenn der Tank leergefahren wurde entl ften Sie das Kraftstoff system D 10 7 Tanken 9 12 Tankinhalt 12 5 Diesel Partikelfilter amp Leuchtet beim Einschalten der Z n dung kurz gelb auf Wenn sie w hrend der Fahrt auf leuchtet muss der Diesel Partikel filter gereinigt werden Sobald die Stra en und Verkehrsver h ltnisse dies zulassen fahren Sie ca 30 Minuten lang mit einer Geschwin digkeit von mehr als 75 km h Die Kon trollleuchte erlischt sobald die Reini gung abgeschlossen ist Wenn die Regenerierung des Diesel Partikelfilters nicht erfolgreich bzw berhaupt nicht ausgef hrt werden kann 5 12 lt I gt Fahrzeug warten kann die Kontrollleuchte lt i aufleuchten und das Fahrzeug in den Notlaufbetrieb bergehen Unter brechen Sie die Fahrt sofort und wenden Sie sich an eine Werkstatt Weitere Hinweise D 9 7 amp Blinker Die jeweilige Kontrollleuchte blinkt bei eingeschaltetem Blinker gr n Schnelles Blinken Defekt einer Blin kergl hlampe oder der entspre chenden Sicherung Bei eingeschalteten Warnblinkern blinken beide Kontrollleuchten Blinker 6 2 Lampenwechsel D 10 7 Sicherungen D 10 11 Warnt ne W hrend der Fahrt E bei Bet tigung der Blinker E bei nicht angelegtem Fahrer Sicherheitsgurt und Fahrzeugge schwindigkeit ber ca 15 km h Wenn das Fahrzeug abgestellt und die Fahrert r ge ffnet wird I
83. hren E Heben Sie das Fahrzeug nicht h her als f r den Radwechsel not wendig an E Im angehobenen Fahrzeug d rfen sich keine Personen oder Tiere aufhalten E Lassen Sie den Motor nicht starten oder laufen und kriechen Sie nie mals unter das angehobene Fahr zeug E Vor Eindrehen der Radschrauben beim Radwechsel muss der Konus jeder Radschraube leicht gefettet werden Inhalt Wagenpflege 10 19 5 1480 g 15100 i 5 i k 152a Radabdeckung abhebeln 3 Kerben an der unteren Karosse 4 Wagenhebergriff am Rad L sen Sie die Radschrauben riekante unter den T ren schraubenschl ssel anbringen mit dem Radschrauben k nnen die Ansatzstellen des wie in der Abbildung darge schl ssel um je eine Umdre Wagenhebers vorn und hinten stellt und das Hakenende des hung stecken Sie dazu den anzeigen Wagenhebergriffs in die Radschraubenschl ssel bis Wagenheber se einh ngen zum Anschlag auf Vor Ansetzen des Wagenhe bers die erforderliche H he durch Drehen des Wagenhe bergriffs mit dem daran ange brachten Radschrauben schl ssel im Uhrzeigersinn einstellen Inhalt 10 20 Wagenpflege 5 Wagenheber am vorderen oder hinteren Ansatzpunkt in der N he des betreffenden Rades so ansetzen dass die Wagen heberklaue den senkrechten Steg umfasst Auf korrekte Posi tion achten sowie darauf dass der Steg sicher in der Ausspa rung am Wagenheberkopf sitzt Der Wagenheberfu muss senk rec
84. hrgeschwindigkeit an Inhalt Kilometerz hler g 14055 Der Gesamtkilometerz hler zeigt die gesamte Kilometerleistung des Fahr zeugs an Tageskilometerz hler Es stehen zwei Tageskilometerz hler zur Verf gung mit denen die zur ck gelegte Strecke seit der letzten R ck stellung angezeigt wird Taste MODE mehrmals dr cken bis A oder B links in der Anzeige des Kilometerz hlers erscheint Instrumente und Bedienelemente 5 6 Zur R ckstellung des Tageskilome terz hlers die Taste MODE ca 2 Sekunden lang dr cken und halten w hrend der entsprechende Tageski Iometerz hler angezeigt wird Anzeigehelligkeit des Kilometerz hlers Zum ndern der Helligkeit die Scheinwerfer einschalten und die Taste MODE mehrmals dr cken bis die Quadrate zur Anzeige der Hellig keitsstufe im Display des Kilometer z hlers erscheinen Dann Taste MODE dr cken und halten um die Helligkeitsstufen zu wechseln Vier Quadrate zeigen maximale Hel ligkeit an ein Quadrat steht f r die niedrigste Helligkeitsstufe Drehzahlmesser 3 laH Zeigt die Motordrehzahl in Umdre hungen pro Minute an Vorsicht Zeiger im Warnbereich Zul ssige H chstdrehzahl berschritten Gefahr f r den Motor Inhalt 5 7 Instrumente und Bedienelemente Kraftstoffanzeige Wegen der im Tank vorhandenen Automatikgetriebe 9 3 Kraftstoffrestmenge kann die Nach f llmenge geringer als der angege bene Nenninhalt de
85. ht unter dem Ansatzpunkt rutschfest auf dem Boden stehen Wagenhebergriff mit dem daran angebrachten Radschrauben schl ssel im Uhrzeigersinn drehen um das Fahrzeug anzu heben 10 Heben Sie das Fahrzeug an bis die R der vom Boden frei sind Radschrauben ganz entgegen 11 dem Uhrzeigersinn heraus drehen und mit einem Tuch sauber wischen Radschrauben so ablegen dass die Gewinde nicht verschmutzt werden 5 15001 Rad abnehmen und Reser verad anbauen Radschrauben eindrehen und leicht von Hand anziehen bis das Rad an der Nabe anliegt Konus jeder Radschraube leicht einfetten Gewinde nicht einfetten Wagenhebergriff mit dem daran angebrachten Rad schraubenschl ssel entgegen dem Uhrzeigersinn drehen um das Fahrzeug auf den Boden abzusenken Inhalt 12 Radschrauben ber Kreuz auf das korrekte Drehmoment 85 Nm anziehen dabei Rad schraubenschl ssel bis zum Anschlag aufstecken 13 Verstauen Sie das ausgewech selte Rad im Gep ckraum 14 Warndreieck und Wagen heber verstauen D 4 5 10 22 Notrad Das Notrad ist nur zur Verwendung an Ihrem Fahrzeug bestimmt Versuchen Sie nicht den Notreifen auf ein anderes Rad oder einen anderen Reifen auf das Notrad zu montieren sie passen nicht zusammen Achten Sie darauf dass das Notrad den korrekten Reifendruck aufweist D gt 12 8 Das Notrad befindet sich im Gep ck raum und ist mit einer Schraubhalte rung befesti
86. htet beim Einschalten der Z n dung kurz gelb auf Wenn der Schalter TCSS OFF im unteren Teil der Instrumen tentafel gedr ckt wird leuchtet die Kontrollleuchte auf Die Funktion Traktionskontrolle des Elektroni schen Stabilit tsprogramms ESP ist deaktiviert Wenn die R der bei aktivem ESP auf nassen verschneiten oder ver eisten Stra en durchdrehen kann die Funktion Traktionskontrolle des ESP automatisch abschalten und die Kontrollleuchte leuchtet auf Sie erlischt wieder automatisch wenn sich die Stra enverh ltnisse verbes sern Weitere Hinweise D 9 11 2 Elektronisches Stabilit tsprogramm ESP aktiv Leuchtet beim Einschalten der Z n dung kurz gelb auf Wenn sie erleuchtet bleibt oder w h rend der Fahrt aufleuchtet kann ein Fehler im ESP vorliegen Wenden Sie sich an eine Werkstatt Wenn sie 5 Mal pro Sekunde bei lau fendem Motor blinkt dann befindet sich das System in der Regelung Die Motorleistung kann verringert werden das Ger usch des Motors ndert sich und das Fahrzeug kann in geringem Ausma automatisch abgebremst werden Wenn sie w hrend der Fahrt erleuchtet bleibt kann ein Fehler im ESP vorliegen Das Bremssystem des Fahrzeugs bleibt ohne ESP Regelung betriebsf hig Wenden Sie sich an eine Werkstatt um die Feh lerursache beheben zu lassen Wenn die Fahrzeugbatterie ab und wieder angeklemmt wurde ist das ESP deaktiviert und die Kontroll leuchte bli
87. i schen R und einem Vorw rtsgang wiederholt hin und her und geben Sie dabei leicht Gas Lassen Sie die R der nicht durch drehen oder den Motor hochdrehen und vermeiden Sie pl tzliches Besch leunigen Man vrieren des Fahrzeugs Fehler Um das Fahrzeug beim Einparken oder in Garageneinfahrten vor und zur ck zu bewegen kann der Kriech effekt durch Loslassen des Bremspe dals benutzt werden Brems und Gaspedal niemals gleich zeitig bet tigen Bei einem Problem mit dem Automa tikgetriebe blinkt die Kontroll leuchte f Das Getriebe schaltet nicht mehr automatisch Die Fehlerursache von einer Werk statt beheben lassen Stromunterbrechung Bei entladener Fahrzeugbatterie l sst sich der W hlhebel nicht aus Stellung P bewegen Starten Sie das Fahrzeug mit Starthil fekabeln 10 23 Inhalt nn Liegt die Ursache nicht an der entla denen Batterie W hlhebel wie folgt entriegeln 1 Feststellbremse anziehen 2 Motor ausschalten und Z nd schl ssel auf Position ACC oder ON drehen 3 Abdeckkappe des Entriege lungsknopfs entfernen und den Knopf mit einem geeig neten Werkzeug dr cken dann W hlhebel bewegen Bei Varianten mit SHIFT LOCK Knopf Knopf dr cken und W hlhebel bewegen Diese Vorgehensweise ist nur f r Notf lle bestimmt Falls sie fter angewendet werden muss oder nicht wie beschrieben funktioniert wenden Sie sich an eine Werkstatt Schaltgetri
88. ibe heizbare Au enspiegel 8 5 Innenspiegel Manuell einstellbarer Spiegel 5 14918 Innenspiegel einstellen Spiegelge h use schwenken Hebel an der Unterseite des Spiegel geh uses schwenken Blendung bei Nacht wird reduziert Seien Sie vorsichtig beim Fahren wenn der Innenspiegel auf Nachtsicht eingestellt ist Die Sicht nach hinten kann in dieser Stellung leicht verzerrt sein Inhalt Fensterscheiben Manuelle Fensterheber Je Die T rfenster k nnen mit der Kurbel bet tigt werden z PETET E Schl ssel T ren und Fenster 2 10 Elektrische Fensterheber Warnung Vorsicht bei Bet tigung der elek trischen Fensterheber Es besteht besonders f r Kinder Verletzungsgefahr und das Risiko dass Gegenst nde einge klemmt werden Wenn sich ein Kinder auf dem Beifahrersitz befindet den Schalter amp in der Fahrert r dr cken um den elektrischen Fens terheber zu deaktivieren Fenster nur unter Beobachtung des Schlie bereiches schlie en Sicherstellen dass nichts einge klemmt werden kann Vor Verlassen des Fahrzeugs Z ndschl ssel abziehen um unbefugte Bet tigung zu verhindern In Z ndschl sselstellung ON betriebsbereit Die Fenster in Fahrer und Beifahr ert r werden mit zwei Schaltern in der Fahrert r bet tigt F r schrittweise Bet tigung kurz am entsprechenden Schalter ziehen bzw darauf dr cken F r automatisches ffnen des Fahr ert rfe
89. ich Kraft stoff nur durch seinen Geruch bemerkbar macht Tritt im Fahr zeug selbst Kraftstoffgeruch auf lassen Sie die Ursache sofort von einer Werkstatt beheben Betriebs und Sicherheitshin weise der Tankstelle beim Tanken beachten Inhalt 9 13 Der Tankdeckel wird durch Ziehen am Entriegelungshebel an der Au en seite des Fahrersitzes ge ffnet Fahren und Bedienung Der Kraftstoffeinf llstutzen befindet sich hinten an der linken Fahrzeug seite Tankdeckel ffnen Entgegen dem Uhrzeigersinn drehen bergelaufenen Kraftstoff sofort abwaschen Kraftstoffverbrauch CO Emission F r die Messung des Kraftstoffver brauchs gilt seit 1996 die Vorschrift 80 1268 EWG zuletzt ge ndert durch 2004 3 EG Die Vorschrift orientiert sich am tat s chlichen Verkehrsgeschehen Die Stadtfahrt wird mit ca 1 3 und die berlandfahrt mit ca gewertet st dtischer und au erst dtischer Verbrauch Dabei werden auch Kalt start und Beschleunigungsphasen ber cksichtigt Bestandteil der Vorschrift ist au erdem die Angabe der CO Emission Die Angaben sind nicht als Garantie hinsichtlich des tats chlichen Kraft stoffverbrauches des jeweiligen Fahrzeuges aufzufassen Alle Werte beziehen sich auf das EU Basismodell mit serienm iger Ausstattung Die Verbrauchsermittlung nach Richtlinie 2004 3 EG ber cksichtigt das in bereinstimmung mit dieser Vorschrift festgelegte Fahrzeugleer
90. ichen Bestimmungen muss ein Aufkleber mit der maximal zul ssigen Geschwindigkeit f r die Reifen im Sichtfeld des Fahrers angebracht werden Die maximal zul ssige Geschwindig keit variiert je nach gesetzlichen Bestimmungen in den einzelnen L ndern Inhalt 10 16 Wagenpflege Achten Sie darauf dass die Winter reifen den korrekten vom Hersteller vorgegebenen Reifendruck auf weisen Reifenbezeichnungen Bedeutung z B 185 60 R 15 84 T 185 Reifenbreite in mm 60 Querschnittsverh ltnis Reifenh he zu Reifenbreite in R G rtelbauart Radial 15 Felgendurchmesser in Zoll 84 Tragf higkeits Kennzahl z B 84 entspricht 500 kg T Geschwindigkeits Kennbuchstabe Geschwindigkeits Kennbuchstaben Bis 160 km h Bis 180 km h Bis 190 km h Bis 210 km h Bis 240 km h Bis 270 km h Ss lt I 4uo Il Reifendruck Reifendruck D 12 8 Kann auch auf einem Aufkleber in der T rs ule auf Fahrerseite angegeben sein Ventilkappen nach dem Pr fen des Drucks fest aufschrauben Der angegebene Reifendruck gilt f r kalte Reifen Der erh hte Reifen druck aufgrund l ngerer Fahrt darf nicht verringert werden Der angege bene Reifendruck gilt f r Sommer und Winterreifen Falscher Reifendruck beeintr chtigt Sicherheit Fahrverhalten Fahrkom fort und Verbrauch und erh ht den Reifenverschlei Inhalt Unterschreitung kann zu starker Reifenerw rmung inneren Sch digungen und d
91. icht geschehen Jede Abweichung von der folgenden Anleitung kann zu Verletzungen oder Besch di gungen durch Explosion der Bat terien und zu Besch digung der elektrischen Anlagen an beiden Fahrzeugen f hren Keine Funken oder offenen Flammen in Batterien he E Eine entladene Batterie kann bereits bei Temperaturen um0 C gefrieren Tauen Sie eine gefro rene Batterie unbedingt in einem warmen Raum auf bevor Sie die Starthilfekabel anschlie en E Batteriefl ssigkeit fernhalten von Augen Haut Gewebe und lackierten Fl chen Die Fl ssigkeit enth lt Schwefels ure die bei direktem Kontakt Verletzungen und Besch digungen verursacht E Beim Umgang mit der Batterie Augenschutz und Schutzkleidung tragen E Hilfsbatterie gleicher Spannung 12 Volt verwenden Ihre Kapazit t Ah darf nicht wesentlich unter der der entladenen Batterie liegen Angaben zu Spannung und Kapa zit t finden Sie auf den Batterien E Starthilfekabel mit isolierten Pol klemmen und einem Querschnitt von mindestens 16 mm 25 mm f r Diesel Motoren verwenden E Entladene Batterie nicht vom Bord netz trennen E Schalten Sie alle nicht ben tigten elektrischen Verbraucher aus Das Infotainment System kann besch digt werden wenn es w hrend der Starthilfe eingeschaltet wird m W hrend des gesamten Vor ganges nicht ber die Batterie beugen Wagenpflege 10 23 E Die Polklemmen des einen Kabels d rfen die des anderen Ka
92. instellung er S ESZ Zum Einstellen des Lenkrads Hebel nach vorn ziehen H he ein stellen Hebel zur ckdr cken und einrasten Stellen Sie das Lenkrad nur bei ste hendem Fahrzeug und gel ster Lenk radblockierung ein Hebel fest zur ckdr cken um sicher zustellen dass das Lenkrad fest posi tioniert ist Lenkradfernbedienung 5 14062 Die Funktionen des Infotainment Sys tems k nnen mit den Tasten am Lenkrad bedient werden Weitere Hinweise D 7 2 Inhalt Hupe e Er Zum Bet tigen der Hupe auf das Lenkrad dr cken Instrumente und Bedienelemente 5 2 Scheibenwischer g itap Zum Einschalten den Hebel bewegen MIST OFF INT LO H Funktion Entfeuchtung Aus Intervallschaltung Langsam schnell Hebel aus Position OFF nach oben bewegen Ein Wischvorgang Einstellbares Wischintervall amp 5 151 Hebel auf einstellbare Intervallposi tion INT stellen Einstellring INT TIME f r h ufigeres Wischen nach oben und f r weniger h ufiges Wischen nach unten drehen Inhalt 5 3 Instrumente und Bedienelemente Scheibenwaschanlage Heckscheibenwischer waschanlage Zum Bet tigen Hebel zum Lenkrad ziehen Waschfl ssigkeit wird auf die Windschutzscheibe gespr ht Bei Fahrzeugen mit einstellbarer Intervallposition INT schalten sich die Scheibenwischer automatisch mit langsamer Geschwindigkeit ein wenn sie nicht bereits aktiviert sind
93. inwerferabdeckkappe wieder anbringen Standlicht 1 Scheinwerferabdeckkappe abziehen 2 Fassung f r Standlichtlampe aus Reflektorgeh use nehmen 3 Gl hlampe 2 gerade aus der Fas sung herausziehen 4 Neue Lampe hineindr cken 5 Fassung f r Standlichtlampe in Reflektorgeh use einsetzen 6 Scheinwerferabdeckkappe wieder anbringen Vordere Blinkleuchten 1 Lampentr ger nach links drehen und aus Reflektorgeh use nehmen 2 Gl hlampe 1 etwas in Fassung hineindr cken nach links drehen und herausnehmen 3 Neue Gl hlampe einsetzen und Lampentr ger durch Drehen nach rechts in Reflektorgeh use ein bauen Nebelscheinwerfer Zugang zur R ckseite der Nebel scheinwerfer von der R ckseite des Vordersto f ngers Inhalt 1 Lampentr ger nach links drehen und aus Reflektorgeh use nehmen 2 Gl hlampe gerade aus der Fas sung herausziehen 3 Neue Lampe hineindr cken 4 Lampentr ger in Reflektorgeh use einsetzen nach rechts drehen und einrasten Heckleuchteneinheit 1 Heckt r ffnen 2 Beide Schrauben an Heckleuch teneinheit ausbauen 3 Leuchteneinheit vom Fahrzeug nach hinten abziehen 4 Gl hlampe etwas in die Fassung hineindr cken nach links drehen und herausnehmen 5 Neue Lampe einsetzen 6 Leuchteneinheit in urspr ngliche Position einsetzen darauf achten dass obere und untere F hrungen richtig sitzen 7 Beide Schrauben an der Heck leuchteneinh
94. kraftverst rkung gebremst um bei Vollbremsungen den k rzest m glichen Bremsweg zu erreichen Bremsassistent Solange die Vollbremsung andauern soll den Druck auf das Bremspedal nicht verringern Beim L sen des Bremspedals wird die maximale Bremskraftverst rkung zur ckge nommen Fahrdynamiksysteme Elektronisches Stabilit ts programm ESP Das Elektronische Stabilit tspro gramm verbessert im Bedarfsfall die Fahrstabilit t unabh ngig von der Stra enbeschaffenheit und der Haf tung der Reifen Es verhindert auch das Durchdrehen der Antriebsr der Das System berwacht die Fahr zeugbewegungen Sobald das Fahr zeug zum Ausbrechen Unter steuern bersteuern neigt wird die Motorleistung reduziert Motorge r usch ndert sich und einzelne R der werden gezielt abgebremst Dadurch wird insbesondere bei Schnee und Eisgl tte sowie auf nasser oder rutschiger Fahrbahn die Fahrstabilit t des Fahrzeuges wesentlich verbessert ESP ist betriebsbereit sobald die Z ndung eingeschaltet ist und die Kontrollleuchten amp ESP und TCSS OFF erl schen Fahren und Bedienung 9 10 Beim Eingreifen des ESP blinkt die Kontrollleuchte amp schnell in der Instrumenteneinheit Es k nnen Ger usche und Vibrationen auf treten Lassen Sie sich nicht aufgrund dieses besonderen Sicherheitsan gebotes zu einem risikoreichen Fahrstil verleiten Sicherheit im Stra enverkehr erhalten Sie nur bei verantwor
95. kurz in der Instrumenteneinheit auf und kann sich auch w hrend der Fahrt je nach Fahrbahnbeschaffenheit ein schalten Kontrollleuchte TCSS OFF 5 10 Inhalt Kraftstoffe Kraftstoffe f r Otto Motoren Nur bleifreien Kraftstoff nach DIN EN 228 verwenden Kraftstoff mit der richtigen Oktanzahl tanken 12 3 Wenn sich der Aufkleber ROZ 95 an der Tankklappe befindet muss blei freier Kraftstoff mit 95 Oktan oder h her verwendet werden Ein Kraftstoff mit zu niedriger Oktanzahl kann zu Motorsch den f hren Kraftstoff f r Diesel Motoren Nur Diesel Kraftstoff nach DIN EN 590 verwenden Schiffsdiesel Heiz le Diesel Kraftstoffe die ganz oder teilweise aus Pflanzen hergestellt werden wie z B Bio Diesel Aquazole und hn liche Diesel Wasser Gemische d rfen nicht verwendet werden Flie verm gen und Filtrierbarkeit der Diesel Kraftstoffe sind temperaturab h ngig Tankdeckel Achten Sie beim Austausch des Tankdeckels darauf nur den f r Ihr Modell vorgesehenen Original Deckel zu verwenden um seine volle Funktionalit t zu gew hrleisten Fahren und Bedienung 9 12 Tanken AWarnung Vor dem Tanken Motor und gege benenfalls auch Fremdheizungen mit Brennkammern unbedingt abstellen Schalten Sie Mobiltelefone aus Kraftstoff ist brennbar und explosiv vermeiden Sie deshalb beim Umgang mit Kraftstoff offenes Feuer oder Funkenbil dung Nicht rauchen Das gilt auch dort wo s
96. l Motor l wird durch seine Qualit t und auch durch seine Viskosit t gekenn zeichnet Bei der Auswahl des zu ver wendenden Motor ls ist die Qualit t wichtiger als die Viskosit t Motor lqualit t GM LL A 025 Otto Motoren GM LL B 025 Diesel Motoren General Motors Europe AoderB Angabe der Motor lqualit t 025 G ltigkeitskennziffer Opel Motor l entspricht den Klassifi zierungen GM LL A 025 und GM LL B 025 und ist daher sowohl f r Otto als auch f r Diesel Motoren geeignet Motor l auff llen le unterschiedlicher Hersteller und Marken k nnen gemischt werden solange die angegebenen Motor lkri terien Qualit t und Viskosit t einge halten werden Nicht jedes auf dem Markt erh ltliche Motor l erf llt die Qualit tsanforde rungen daher immer pr fen ob die geforderten Spezifikationen und Klassifizierungen auf dem Beh lter vorhanden sind Wenn Motor l der geforderten Qua lit t nicht verf gbar ist kann maximal 1 Liter der Kategorie ACEA A3 B4 oder A3 B3 verwendet werden nur einmal zwischen zwei lwechseln Die Viskosit t muss den Anforde rungen entsprechen Die Verwendung von Motor l der Kategorie ACEA A1 B1 und A5 B5 ist ausdr cklich verboten da es unter bestimmten Einsatzbedingungen Langzeitsch den am Motor verursa chen kann Motor ladditive Die Verwendung von Motor laddi tiven kann Sch den verursachen und zum Verlust der Garantie f hren Motor lviskosit
97. llte zur Entfernung des im Motorraum haf tenden Schmutzes der auch noch mit Salz angereichert sein kann eine Motorw sche vorgenommen werden Schutzwachsschicht pr fen und wenn n tig ausbessern lassen Inhalt 10 30 Inhalt 12 1 Technische Daten Technische Daten Fahrzeugidentifizierung 12 1 Motordaten 12 3 Fahrwerte eeessnesensneenennenn 12 4 Kraftstoffverbrauch CO EMISSION 12 4 F llmengen 12 5 Abmessungen neenen 12 6 Fahrzeuggewichte 12 7 Reifendruck in kPalbar 12 8 Fahrzeugidentifizierung Fahrzeug Identifizierungsnummer VIN Die technischen Daten sind nach EG Normen ermittelt nderungen vorbe halten Angaben in den Fahrzeugpa pieren haben stets Vorrang gegen ber Angaben in der Betriebsanleitung Die Fahrzeug Identifizierungsnummer VIN befindet sich auf dem Typschild an der S ule der Fahrert r und ist bei ge ffneter T r sichtbar Typschild OPEL T 1 WOLFX B5258M100 100102 Kg kg kg ENGINE Angaben auf dem Typschild 1 Hersteller 2 Fahrzeug Identifizierungsnummer 3 Zul ssiges Gesamtgewicht 4 Zul ssiges Zuggesamtgewicht 5 Maximal zul ssige Vorderachslast 6 Maximal zul ssige Hinterachslast 7 Genehmigungsnummer 8 Motorkennzeichnung Vorder und Hinterachslast d rfen zusammen das zul ssige Gesamtge wicht nicht berschreiten Wird z
98. m Wiederholtes Dr cken der Taste V f hrt zum Wechseln zwischen den Einstellungen der automatischen Lautst rkeregelung in umgekehrter Reihenfolge AVC Automatische Lautst rkeregelung Die AVC Funktion passt die Laut st rke an die Fahrzeuggeschwindig keit an um Au en und Fahrger u sche auszugleichen AVC verf gt ber 3 w hlbare Emp findlichkeitsstufen AVCT AVC2 and AVC3 und kann auch ganz ausgeschaltet werden AVC OFF Die Auswahl von AVC3 f hrt zur maximalen Lautst rkeregelung Im Modus AVC Klangeinstellungen siehe Anpassen der Klangeinstel lungen im Abschnitt oben die Taste A oder V BP dr cken um die Einstellung anzupassen Radio Radioempfang Bei Autoradio Empfang bestehen Unterschiede gegen ber dem Heim radio Die Rundfunkanstalten k nnen bei allen Wellenbereichen wegen der relativ bodennahen Fahrzeugan tenne nicht die gleiche Versorgungs qualit t garantieren wie bei einem Heimradio mit Hochantenne E Abstands nderungen zum Sender E Mehrwegeempfang durch Reflexi onen m Abschattungen k nnen Zischen Rauschen Verzer rungen oder Aussetzen des Emp fangs verursachen AM FM Radio Das Infotainment System bietet die folgenden Frequenzb nder AM Lang und Mittelwelle und FM UKW Zus tzlich steht f r jedes Frequenz band eine manuelle und automati sche Speicherfunktion zur Verf gung mitdenen Sender manuell oder
99. m Fahrzeug und ange zeigtem Momentanverbrauch im Dis play die Taste MODE ca 2 Sekunden lang dr cken um zwischen 1 100 km und km l zu wechseln Stromunterbrechung Wenn die Stromzufuhr unterbrochen wurde oder wenn die Batteriespan nung zu niedrig war gehen die im Bordcomputer gespeicherten Daten verloren Instrumente und Bedienelemente 5 16 Inhalt 5 17 Inhalt Beleuchtung 6 1 Beleuchtung Au enbeleuchtung Leuchtweitenregulierung 0 Schalter Au enbeleuchtung Au enbeleuchtung 6 1 Innenbeleuchtung 6 4 Richtige Einstellung vermindert Blen an dung anderer Verkehrsteilnehmer Ende des Hebels drehen Leuchtweite bei eingeschaltetem D Abblendiichtoder Abblendlicht der Fahrzeugbeladung anpassen Fernlicht Standlicht E Nur Fahrer 0 OFF Aus E Vordersitze besetzt 0 In den Stellungen und ED sind B Heckleuchten Kennzeichenbeleuch E alle Sitze besetzt 1 tung und Beleuchtung der Instrumen E Alle Sitze besetzt und Last 21 tentafel ebenfalls eingeschaltet im Gep ckraum Inhalt 6 2 Beleuchtung E Nur Fahrer und Ladung im 2 Gep ckraum Blinker 1 Fahrzeuge mit Automatikgetriebe und alle Diesel Motoren Auf Position 1 einstellen Warnblinker D HaTi Zum Einschalten den Hebel nach oben oder unten bewegen Hebel nach oben Rechts blinken RETT Hebel nach unten Links blinken Beim Zur ckdrehen des Lenkrads springt der Hebel a
100. mp dr cken um in das Men Klangeinstellungen zu gelangen Die Klangeinstellungen erscheinen bei wiederholtem Dr cken der Taste J1 in der folgenden Reihenfolge m BAS Bass E TRE Treble H hen m BAL Balance m FAD Fader m AVC Automatische Lautst rkeregelung Die AVC Funktion ist nur in der Ver sion mit MP3 Player erh ltlich Durch die Klangeinstellungen wech seln und die Taste I erneut dr cken um das Men Klangeinstel lungen zu verlassen Anpassen der Klangeinstellungen Wenn die gew nschte Klangeinstel lung im Display erscheint die Taste A oder V dr cken Infotainment System 7 5 Im Modus Treble und Bass f hrt das Dr cken der Taste A zur Ver st rkung von H hen B ssen und das Dr cken der Taste V zur Verrin gerung der H hen B sse Im Modus Fader verringert das Dr cken der Taste A die Lautst rke der hinteren Lautsprecher und das Dr cken der Taste V verringert die Lautst rke der vorderen Laut sprecher Im Modus Balance verringert das Dr cken der Taste A die Laut st rke der linken Lautsprecher und das Dr cken der Taste V verrin gert die Lautst rke der rechten Laut sprecher Im Modus AVC f hrt das wieder holte Dr cken der Taste A zum Wechseln zwischen den folgenden Einstellungen der automatischen Lautst rkeregelung E AVC OFF E AVC1 E AVC2 E AVC Inhalt 7 6 Infotainment Syste
101. n Deckel bis zum Einrasten dr cken Ablagef cher 4 1 Becherhalter en ii Fd 3149468 Vorn und hinten in der Mittelkonsole zwischen den Vordersitzen Inhalt 4 2 Ablagef cher Staufach Instrumententafel Warnung Keine Brillen CDs CD H llen oder entflammbare Gegen st nde z B Feuerzeuge im oberen Staufach der Instrumen tentafel aufbewahren wenn das Fahrzeug direkt in der Sonne oder bei hei em Wetter abgestellt wird da das Fach sehr hei werden kann 5 tiig Die Becherhalter vorn und hinten haben eine feste Gr e Das obere Staufach der Instrumen tentafel befindet sich oberhalb der mittleren Bel ftungsd sen Zum ffnen die Vorderkante des Deckels anheben Zum Schlie en den Deckel bis zum Einrasten nach unten dr cken 15110 Das Staufach des Beifahrers befindet sich ber dem Handschuhfach zur Aufbewahrung von Karten Zeitungen usw Inhalt Brillenfach Deckel zum ffnen nach unten ziehen Deckel zum Schlie en nach oben dr cken Schubfach unter dem Sitz amp Unter dem Beifahrersitz befindet sich ein Schubfach Zum ffnen das Fach am Griff her ausziehen Vor dem Abfahren das Fach wieder zur ck in seine urspr ngliche Posi tion schieben Ablagef cher 4 3 Gep ckraum Hinweise zur Beladung des Fahrzeugs E Schwere Gegenst nde im Gep ck raum m ssen so weit vorne wie m glich verstaut werden Wenn Gegenst nde gestapelt werden m
102. n der Taste leuchtet auf und die Luft wird umgew lzt Warnung Der Umluftbetrieb darf wegen der allm hlichen Verschlechterung der Luftqualit t und einer Erh hung der Feuchtigkeit die zu einem Beschlagen der Scheiben f hrt nur f r kurze Zeit verwendet werden Das Fahren im Umluftbe trieb ber einen l ngeren Zeit raum kann zu Erm dungser scheinungen bei den Fahrzeuginsassen f hren Dr cken Sie zum Ausschalten des Umluftbetriebs erneut die Taste amp amp die Kontrollleuchte in der Taste erlischt und Au enluft gelangt in das Fahrzeug Klimaanlage g 1497 Nur bei laufendem Motor und einge schaltetem Gebl se betriebsbereit Taste X oder A C Ein dr cken Dr cken Sie die Taste Aus erneut Inhalt Die Kontrollleuchte in der Taste ist erleuchtet wenn die Klimaanlage ein geschaltet ist und erlischt wenn das System ausgeschaltet wird Bei niedrigen Au entemperaturen schaltet sich die K hlung automa tisch ab Schalten Sie die K hlung aus wenn sie nicht ben tigt wird um Kraftstoff zu sparen Auch bei eingeschalteter Klimaanlage wird Warmluft im Fahrzeuginnenraum erzeugt wenn der Temperatur Dreh regler auf warm eingestellt ist Schlie en Sie bei Benutzung der Kli maanlage stets die Fenster damit die gek hlte Luft nicht aus dem Fahrzeug entweicht Lassen Sie bei sehr hohen Tempera turen die hei e Luft durch ffnen der Fenster und Einschalten des Gebl ses aus
103. n gew nschten Pro grammtyp z B Nachrichten Sport auszuw hlen Taste A oder Taste V dr cken um die Suche innerhalb des gew nschten Programmtyps zu starten Wenn kein Sender innerhalb des gew hlten PTY Codes empfangen wird erscheint NOTHING im Dis play gefolgt von PTY Einen anderen Programmtyp wie oben beschrieben w hlen TA Verkehrsinformationen Verkehrssender sind RDS Sender die Verkehrsmeldungen ausstrahlen Bei aktiviertem TA sucht das Infotain ment System nach Sendern die TP Verkehrsprogramme ausstrahlen und stellt sich bevorzugt auf solche Sender ein Wenn bei aktiviertem TA ein Verkehr sprogramm empfangen wird wird die CD MP3 Wiedergabe f r die Ver kehrsdurchsage unterbrochen und nach der Durchsage wieder aufge nommen TA ein und ausschalten TA Taste zum Einschalten der Verkehrsinformationen dr cke Inhalt Bei aktiviertem TA erscheint TA im Display Wenn aktuell ein Verkehr sprogramm empfangen wird erscheint auch TP im Display TA Taste zum Ausschalten der Verkehrsinformationen erneut dr cken Zum Suchen eines TP Senders TP SEEK bei aktiviertem TA die Taste A oder die Taste V dr cken Wenn die TP Daten nicht innerhalb von ca 20 Sekunden nach Aktivie rung von TA empfangen werden findet TP SEEK automatisch nur einmal statt Wenn kein TP Sender empfangen wird erscheint NOTHING im Dis play PS Program Service Name Anz
104. nden Sie sich an eine Werkstatt um das Schmiersystem des Fahrzeugs pr fen zu lassen 7 Motor l wechseln bei Diesel Motoren mit Diesel Partikelfilter Blinkt bei laufendem Motor rot um anzuzeigen dass Motor l und ffilter unverz glich gewechselt werden m ssen Die Motorleistung kann abnehmen Instrumente und Bedienelemente Sobald Motor l und lfilter gewech selt wurden muss die Motor l Lebensdaueranzeige zur ckgesetzt werden Wenden Sie sich an eine Werkstatt e Diebstahlabschreckung Beginnt langsam rot zu blinken nachdem der Schl ssel auf Stellung LOCK oder ACC gedreht oder aus dem Z ndschloss abgezogen wurde a Wegfahrsperre Kontrollleuchte A oder lt I gt bei Diesel Motoren leuchtet beim Ein schalten der Z ndung auf und erlischt nach dem Starten des Motors Wenn eine beliebige Kontrollleuchte nach dem Einschalten der Z ndung blinkt liegt m glicherweise ein Fehler in der Wegfahrsperre vor Der Motor kann nicht gestartet werden D 2 7 D Nebelscheinwerfer Kontrollleuchte in Taste D unten in der Instrumententafel leuchtet bei eingeschaltetem Nebelscheinwerfer D 6 3 5 12 Q Nebelschlussleuchte Leuchtet gelb auf wenn die Nebel schlussleuchte eingeschaltet ist 6 3 D Fernlicht Leuchtet blau auf wenn das Fernlicht eingeschaltet ist oder wenn die Licht hupe bet tigt wird 6 2 40 Leuchtweitenregulierung Leuchtet w hrend der Fahrt auf um auf einen
105. ndet Das Fahrzeug kann auch manuell durch Drehen des Schl ssels im Fahrert rschloss ver oder entriegelt werden Zentralverriegelungsschalter A i Sg pa Zum Ver und Entriegeln der T ren und der Heckt r vom Fahrzeuginnen raum aus den Zentralverriegelungs schalter verwenden Den vorderen Teil des Schalters zum Verriegeln bzw den hinteren Teil des Schalters zum Entriegeln der T ren und der Heckt r dr cken Kindersicherung Die Kindersicherung immer ver wenden wenn sich Kinder auf den R cksitzen befinden Zum Einlegen der Sicherung die T r ffnen und den Sicherungshebel in die untere Position stellen Die T r kann nun nicht mehr von innen ge ffnet werden Zum L sen der Kindersicherung den Sicherungshebel nach oben stellen Inhalt 2 5 Schl ssel T ren und Fenster Aussperrschutz T ren Um zu verhindern dass sich der Fahrer unbeabsichtigt aussperrt Heckt r kann die Fahrert r nicht verriegelt i Fahren Sie nicht mit offener oder werden wenn sie offen ist Offnen angelehnter Heckt r z B beim Transport sperriger Gegen st nde es k nnten giftige Abgase in den Fahrzeuginnenraum gelangen Schlie en Die Heckt r kann durch Bet tigung der Taste unter dem Griff und Anheben der Heckt r ge ffnet werden _ Wenn die Heckt r beim Einschalten 514008 der Z ndung ge ffnet ist leuchtet die i Kontrollleuchte in der Instrumen Auf der Innenseite der Heckt r
106. ne scharfen Instru mente oder scheuernde Reinigungs mittel an der Heckscheibe oder den Au enspiegeln und vermeiden Sie ein Zerkratzen oder eine Besch di gung ihrer Heizelemente Klimatisierung 8 6 Wartung Den Reinluftfilter entsprechend den im Kapitel Service und Wartung Lufteinlass angegebenen Wechselintervallen erneuern D 11 2 Die Lufteinl sse im Motorraum au en vor der Windschutzscheibe m ssen zur Luftzufuhr frei sein gegebenen falls Laub Schmutz oder Schnee ent fernen Reinluftfilter Der Reinluftfilter reinigt die von au en eintretende Luft von Staub und Ru sowie von Pollen und Sporen Inhalt 9 1 Fahren und Bedienung Fahren und Starten des Fahrzeugs Z ndschlosspositionen Bedienung Fahrhinweise Fahren Sie auf den ersten 1000 km z gig mit wechselnden Geschwindig keiten Geben Sie kein Vollgas Motor SIADIEN DES Fazer a nicht in niedrigen Drehzahlen qu len Getriebe 2222uu0s0neeeeneene 9 3 Fahren Sie schaltfreudig In allen Motorabgase PER PEEFRERTERRTERTRN 9 7 G ngen bzw Fahrstufen Gaspedal Bremsen eeeeeenneenn 9 9 maximal etwa 3 4 durchtreten Fahrdynamiksysteme 9 10 W hrend der ersten 200 km keine Kraftstoffe 9 12 unn tigen Vollbremsungen machen W hrend der ersten Fahrt kann es zu rauchartigem Abdampfen von Wachs und l auf der Abgasanlage LOCK Z ndung aus kommen Einatmen vermeiden ACC Lenkung entriegelt Lassen Sie Wachs und Ol im
107. ngland Telefon 00 44 845 090 2044 General Motors Finland Oy Pajuniityntie 5 00320 Helsinki Finnland Telefon 00 358 9 817 101 47 General Motors France 1 9 avenue du Marais Angle Quai de Bezons 95101 Argenteuil Cedex Frankreich Telefon 00 33 1 34 26 30 51 General Motors Hellas S A 56 Kifisias Avenue amp Delfon str Amarousion 151 25 Athen Griechenland Telefon 00 30 1 6 80 65 01 General Motors India Sixth Floor Tower A Global Business Park Mehrauli Gurgaon Road Gurgaon 122 022 Haryana Indien Telefon 00 91 124 280 3333 General Motors Ireland Ltd Opel House Unit 60 Heather Road Sandyford Dublin 18 Irland Telefon 00 353 1 216 10 00 General Motors Italia Srl Piazzale dell Industria 40 00144 Rom Italien Telefon 00 39 06 5 46 51 General Motors Nederland B V Lage Mosten 49 63 4822 NK Breda Niederlande Telefon 00 31 76 5 44 83 00 General Motors Norge AS Kjeller Vest 6 2027 Kjeller Norwegen Telefon 00 47 23 50 01 04 General Motors Austria GmbH Gro Enzersdorfer Str 59 1220 Wien sterreich Telefon 00 43 1 2 88 77 444 oder 00 43 1 2 88 77 0 Inhalt General Motors Poland Sp zo o Wo oska 5 06 675 Warschau Polen Telefon 00 48 22 606 17 00 General Motors Portugal Quinta da Fonte Edificio Fern o Magalh es Piso 2 2780 190 Paco d Arcos Portugal Telefon 00 351 21 440 75 00 General Motors Norden AB rsta ngv gen 17 100 73 Stockholm
108. nhalt E Bei eingeschalteter Au enbeleuch tung und abgezogenem Z nd schl ssel E Bei Z ndschl ssel im Z ndschloss Warnton Sicherheitsgurt 3 8 Fahrhinweise 9 1 Service Intervallanzeige E 15 Bei Fahrzeugen mit festem Motor l wechsel bzw Serviceintervall erscheint InSP im Display des Kilo meterz hlers nach Einschalten der Z ndung wenn Servicearbeiten f llig sind Lassen Sie innerhalb einer Instrumente und Bedienelemente Woche oder 500 km die f lligen Ser vicearbeiten von einer Werkstatt durchf hren Nach Durchf hrung der Servicear beiten das Display von einer Werk statt zur cksetzen lassen Motor l Lebensdaueranzeige 15185 Zeigt an wenn Motor l und ffilter gewechselt werden m ssen Je nach Einsatzbedingungen kann das Inter vall zwischen den einzelnen lwech seln sehr unterschiedlich sein 5 14 Wenn das System errechnet hat dass ein Motor lwechsel erforderlich ist blinkt die Kontrollleuchte 77 in der Instrumenteneinheit 5 12 Motor l und lfilter m ssen sofort gewechselt werden Die Motorleistung kann abnehmen Damit das System ordnungsgem arbeiten kann muss es nach jedem Motor l und lfilterwechsel zur ck gesetzt werden Wenden Sie sich an eine Werkstatt Bordcomputer Bordcomputer informiert ber Fahr daten die kontinuierlich aufge nommen und elektronisch ausge wertet werden Zugriff auf die Fahrdaten des Bord compu
109. nkt einmal pro Sekunde Zum Reaktivieren des ESP f r einige Sekunden mit mehr als 15 km h in gerader Richtung fahren bis das Blinken endet Weitere Hinweise D 9 10 Inhalt 5 11 Instrumente und Bedienelemente Fehler ESP Elektronisches Stabilit tsprogramm ESP Leuchtet beim Einschalten der Z n dung kurz gelb auf Wenn sie w hrend der Fahrt erleuchtet bleibt oder aufleuchtet liegt ein Fehler im ESP vor Das Bremssystem des Fahrzeugs bleibt ohne ESP Regelung betriebsf hig Wenden Sie sich so bald wie m glich an eine Werkstatt um die Fehlerur sache beheben lassen Weitere Hinweise D 9 10 Motork hlmitteltemperatur Leuchtet beim Einschalten der Z n dung kurz rot auf Wenn sie bei laufendem Motor auf leuchtet oder blinkt Anhalten und Motor ausschalten Die K hlmitteltem peratur ist zu hoch Gefahr von Motor sch den K hlmittelstand pr fen Warnung Lassen Sie den Motor vor dem Entfernen des K hlmittel Einf ll verschlusses abk hlen Weitere Hinweise D 10 4 00 Vorgl hen bei Diesel Motoren Leuchtet in der Vorgl hphase des Motors Vorgl hsystem schaltet sich nur bei tiefen Au entemperaturen ein Wenn sie w hrend der Fahrt auf leuchtet oder wenn sich der Motor nicht starten l sst wenden Sie sich so bald wie m glich an eine Werkstatt Anlassen des Motors D 9 2 3 Abgasemissionen Leuchtet beim Einschalten der Z n dung gelb auf Erlischt nach dem S
110. nsters den Schalter ganz her unterdr cken und loslassen Zum Stoppen der Bewegung den Schalter nach oben ziehen Inhalt 2 11 Schl ssel T ren und Fenster Ein zus tzlicher Schalter befindet sich in der Beifahrert r Bei Schwerg ngigkeit z B durch Frost Schalter des betreffenden Fensters mehrfach ziehen bis die Scheibe geschlossen ist 5 14916 Kindersicherung e m 3 14919 Wenn sich ein Kind auf dem Beifah rersitz befindet den Schalter amp X in der Fahrert r dr cken um den elektri schen Fensterheber der Beifahrert r zu deaktivieren Schalter zum Aktivieren des Fenster hebers erneut dr cken Sonnenblenden Er Die Sonnenblenden lassen sich zum Schutz vor Blendung nach oben und unten klappen und zur Seite schwenken Je nach Ausstattungsversion ver f gen die Sonnenblenden auch ber Makeup Spiegel Inhalt Sitze Sicherheitssysteme und Innenraum Kopfst tzen 3 1 Vordere Sitze 3 2 R cksitze uusssseeeneeeeneen 3 3 Sicherheitsgurte 3 6 Kindersicherheits systeme 3 9 Airbag System 3 14 Sitze Sicherheitssysteme und Innenraum 3 1 Kopfst tzen Kopfst tzenposition Warnung Nur mit korrekt eingestellten Kopfst tzen fahren F r maximalen Schutz muss sich die Mitte der Kopfst tze auf Augenh he befinden Wenn dies nicht m glich ist stellen
111. o Senderspeicher 2 CD MP3 Titel wiederholen Radio Senderspeicher 5 MP3 Zum n chsten Ordner springen Radio Senderspeicher 4 MP3 Zum vorherigen Ordner springen Radio Senderspeicher 1 CD Titel anspielen Dr cken Ein und Ausschalten Drehen Lautst rkeeinstellung Modus CD Player Zwischen Frequenzband FM und AM umschalten Radio Abw rts suchen CD R ckw rts springen MP3 Zu vorheriger Datei springen Radio Aufw rts suchen CD Vorw rts springen MP3 Zu n chster Datei springen Lenkradfernbedienung Die Funktionen des Infotainment Sys tems k nnen mit den Tasten am Lenkrad bedient werden Lautst rke ndern Taste oder dr cken Infotainment System stummschalten Taste X dr cken Modus wechseln Taste MODE dr cken Das Dr cken der Taste MODE dient auch zum Einschalten des Infotain ment Systems Inhalt Suche nach dem n chsten oder vor herigen Radiosender Taste A h here Frequenz oder V niedrigere Frequenz dr cken und halten Auswahl des n chsten oder vorhe rigen Senderspeichers Taste A n chster gespeicherter Sender oder V vorheriger gespei cherter Sender kurz dr cken Auswahl des n chsten oder vorhe rigen Titels bei aktivem CD Modus Taste A n chster Titel oder V vorheriger Titel dr cken Diebstahlabschreckung Das Infotainment System ist mit einem elektronischen Sicherheits system zum Diebstahlschutz ausge stattet welches d
112. on berspan nungen in der elektrischen Anlage vor Abnehmen der Kabel einen elektrischen Verbraucher z B Licht heizbare Heckscheibe am stromaufnehmenden Fahrzeug einschalten E Das Fahrzeug mit der entladenen Batterie ca 20 Minuten lang zum Aufladen laufen lassen E Abnehmen der Kabel genau in umgekehrter Reihenfolge Abschleppen Fahrzeug abschleppen Abschleppen von vorn ist nur in Not f llen zul ssig Zur Befestigung der vorderen Abschlepp se die Abdeckung der Abschlepp senaufnahme durch Dr cken auf den unteren Teil der Abde ckung entfernen Die Abschlepp se befindet sich unter dem Reserverad im Gep ckraum m 10 22 Inhalt Die Abschlepp se im Uhrzeigersinn einschrauben bis sie fest angezogen ist Falls n tig den Wagenheberzgriff zum Anziehen verwenden Ein Abschleppseil oder besser noch eine Abschleppstange an der vorderen Abschlepp se anbringen Die vordere Abschlepp se darf nur zum Abschleppen und nicht zum Bergen des Fahrzeugs verwendet werden Z ndung einschalten 9 1 um die Lenkradsperre zu l sen und die Funktion von Bremsleuchten und Scheibenwischern zu gew hrleisten Schaltgetriebe in Leerlauf Automa tikgetriebe in N Langsam und nicht ruckartig fahren Unzul ssige Zugkr fte k nnen die Fahrzeuge besch digen Zum Bremsen ist h herer Pedaldruck erforderlich da die Bremskraftunter st tzung nur bei laufendem Motor wirksam ist
113. otor l stand kontrollieren der sich zwischen der unteren und oberen Markierung MIN und MAX befinden muss 5 15101 Die Abbildungen zeigen das Pr fen des Motor ls bei den Otto Motoren K 10 B und K 12 B und den Diesel Motoren Wagenpflege 10 3 e 5 15033 F llen Sie nach wenn der lstand bis zur unteren Nachf llmarke MIN abgesunken ist Inhalt 10 4 Wagenpflege 515103 Zum Nachf llen m glichst diejenige Motor lmarke verwenden die beim vorangegangenen lwechsel einge f llt wurde Der Motor lstand darf die obere Marke MAX am Messstab nicht berschreiten Zuviel eingef lltes Motor l muss abgelassen oder abgesaugt werden F llmengen 12 5 Motor l Lebensdaueranzeige D 5 14 Motork hlmittel Gefrier und Korrosionsschutz Das Frostschutzmittel bietet einen Frostschutz bis zu 28 C Nur zugelassenes Frostschutz mittel verwenden K hlmittelspiegel Die Abbildungen zeigen die K hlmit telstand Markierungen LOW und FULL f r Otto und Diesel Motoren Lassen Sie den Motor vor dem Entfernen des K hlmittel Einf ll verschlusses abk hlen Falls Dampf entweicht entfernen Sie sich vom Fahrzeug bis der Motor abgek hlt ist K hlmittel Einf llverschluss vor sichtig ffnen so dass der ber druck langsam entweichen kann Inhalt Wenn er bei kaltem System unter die Marke LOW abf llt muss K hlmittel aufgef llt werden K hlmitt
114. r hitzung und Zerst rung des Kataly sators kommen Vermeiden Sie daher h ufige Kalt starts unn tig lange Anlasserbet tigung beim Anlassen komplettes Leerfahren des Tanks eine unre gelm ige Kraftstoffversorgung Fahren und Bedienung 9 8 f hrt zu berhitzung und Anlassen des Motors durch Anschieben oder ziehen m Wenn die Kontrollleuchte f r Abga semissionen I w hrend der Fahrt aufleuchtet wenden Sie sich umgehend an eine Werkstatt Kontrollleuchte I f r Abgasemis sionen D 5 11 Abgase AGefahr Motorabgase enthalten das gif tige und dabei farb und geruch lose Kohlenmonoxid Einatmen kann lebensgef hrlich sein Wenn Abgase in das Fahrzeugin nere gelangen ffnen Sie die Fenster und wenden Sie sich umgehend an eine Werkstatt Inhalt 9 9 Fahren und Bedienung Bremsen Fu bremse Das Bremssystem verf gt ber zwei voneinander unabh ngige Brems Kreise F llt ein Bremskreis aus kann das Fahrzeug noch mit dem zweiten ver bleibenden Bremskreis gebremst werden Wenn dies geschieht muss das Bremspedal mit h herem Pedaldruck ganz durchgetreten werden Der Bremsweg verl ngert sich Wenden Sie sich an eine Werkstatt Um den vollen Pedalweg besonders bei Fehler in einem Bremskreis aus nutzen zu k nnen darf im Bereich der Pedale keine Matte liegen 9 1 Bei stehendem Motor setzt die Unter st tzung durch den Bremskraftver st rker nach ein bis zweimaligem Niedertr
115. r w hrend der Fahrt nicht zu telefo nieren Auch die Nutzung von Frei sprecheinrichtungen kann vom Stra R enverkehr ablenken Beachten Sie l nderspezifische gesetzliche Bestimmungen Mobiltelefone und Funkger te k nnen bei Betrieb im Fahrzeugin nenraum ohne Au enantenne zu Funktionsst rungen der Fahrzeuge lektronik f hren Warnung Mobiltelefone und Funkger te nur mit au en am Fahrzeug ange brachter Antenne betreiben Inhalt 7 13 Inhalt 8 1 Klimatisierung Klimatisierung Klimatisierungs Heizungs und automatik Bel ftungsregler Temperatur Heizungs undBel ftungsregler 8 1 Bel ftungsd sen 8 5 Heizbare Heckscheibe heizbare Au enspiegel 8 5 L fteinlass uu u 8 6 Reinluftfilter 8 6 5 14980 L ftung Heizung und K hlung 5 14085 bilden eine Funktionseinheit die f r Nach rot Warm Komfort in allen Jahreszeiten bei Nachblau Kalt jeder Witterung und jeder Au entem peratur ausgelegt ist Die Taste f r K hlung amp amp oder A C ist nur in Fahrzeugen mit Klimaanlage vorhanden Inhalt Luftmenge Luftverteilung 5 14986 Vier Gebl segeschwindigkeiten Aus A Maximaler Luftstrom Der Luftdurchsatz wird vom Gebl se bestimmt Gebl se deshalb w hrend der Fahrt einschalten a 7 5 1401H Zum Kopfraum ber die mitt leren und seitlichen Bel f tungsd sen Zum Kopfraum ber di
116. r Abde ckung unterbringen Einige Stromkreise k nnen von meh reren Sicherungen abgesichert sein Nr Stromkreis Heizungsgebl se Kraftstoffeinspritzung Klimakompressor Aa O N a Automatikgetriebe Stromkreis Bremslichtschalter ABS ESP Anlassermotor Steuerger t Servolenkung Z ndschloss K hlgebl se ABS ESP Drosselklappenmotor Nebelscheinwerfer Scheinwerfer links Scheinwerfer rechts Diesel Motoren E 1638 Der Sicherungskasten befindet sich hinter der Batterie Zum ffnen den Deckel l sen und nach oben abheben Inhalt Einige Stromkreise k nnen von mehreren Sicherungen abgesichert sein Z en oo 9 GP OoODN a Stromkreis Anlassermotor Klimakompressor Kraftstoffpumpe Kraftstoffeinspritzung Heizungsgebl se K hlgebl se Steuerger t Servolenkung ABS ESP Nr 10 11 12 13 14 15 Stromkreis ABS ESP Bremslichtschalter Scheinwerfer rechts Scheinwerfer links Nebelscheinwerfer Z ndschloss Z ndschloss elektrische Fensterheber Scheibenwischer Anlasser Wagenpflege 10 15 Felgen Reifen Werkseitig montierte Reifen sind auf das Fahrwerk abgestimmt Sie bieten optimalen Fahrkomfort und Sicher heit Winterreifen Reifen der Gr e 165 70 R 14 und 185 60 R 15 k nnen als Winterreifen verwendet werden Winterreifen bieten bei Temperaturen unter 7 C erh hte Fahrsicherheit deshalb auf allen R dern aufziehen Je nach geltenden gesetzl
117. rbag System f r den Beifahrersitz deaktiviert wurden Die gew hlte Einstellung bleibt gespeichert wenn die Z ndung ein geschaltet wird Deaktivierung Pet ni Bei stehendem Fahrzeug und ausge schalteter Z ndung m Den Z ndschl ssel in den Deakti vierungsschalter des Airbags ein stecken und in die Stellung OFF drehen Inhalt m Z ndung einschalten die Kontrollleuchte z in der Instru mententafel blinkt und bleibt dann erleuchtet um den aktuellen Status anzuzeigen Die Airbag Systeme f r den Beifah rersitz sind deaktiviert Aktivierung Die Airbag Systeme f r den Beifah rersitz m ssen wieder aktiviert werden wenn das Kindersicherheits system entfernt wurde und der Sitz belegt ist Sitze Sicherheitssysteme und Innenraum 3 19 Die Airbag Systeme bei stehendem Fahrzeug und ausgeschalteter Z n dung aktivieren E Den Z ndschl ssel in den Deakti vierungsschalter des Airbags ein stecken und in die Stellung ON drehen m Z ndung einschalten die Kontrollleuchte in der Instru mententafel blinkt und erlischt dann um den aktuellen Status anzuzeigen Die Airbag Systeme f r den Beifah rersitz sind wieder aktiviert Inhalt 3 20 Inhalt Ablagef cher Ablagen im Innenraun Gep ckraum ue2 ne Dachgep cktr gersystem Ablagen im Innenraum Handschuhfach 4 1 4 3 4 5 5 1494 Zum ffnen Griff ziehen Zum Schlie en de
118. ruppe Il 15 bis 25 kg X X bzw ca 3 bis 7 Jahre Gruppe Ill 22 bis 36 kg bzw ca 6 bis 12 Jahre 1 Nur bei deaktiviertem Beifahrer Airbag 3 18 Sitzh he muss sich in oberster Stellung befinden 3 3 Gruppe O und 0 Die Vordersitze m ssen sich in hinterster Stellung befinden 3 2 Gruppe l Bei Befestigung von Kindersicherheitssystemen mit den Dreipunkt Sicherheitsgurten muss der Sicherheitsgurt vom Veranke rungspunkt nach vorn verlaufen D 3 8 2 Sitzposition mit ISOFIX Befestigungen 3 12 X Sitzposition nicht geeignet f r Kinder dieser Gewichtsklasse U Geeignet f r Kindersicherheitssysteme der universellen Kategorie in Verbindung mit dem Sicherheitsgurt zur Verwen dung in dieser Gewichtsklasse zugelassen Inhalt 3 12 Sitze Sicherheitssysteme und Innenraum ISOFIX Kindersicherheitssystem Untere ISOFIX Befestigungen 5 140 Die zwischen R ckenlehne und Sitz fl che befindlichen ISOFIX Veranke rungen dienen zum Befestigen von ISOFIX Kindersicherheitssystemen auf den u eren R cksitzen Die dem ISOFIX Kindersicherheits system beiliegenden Anweisungen m ssen strikt befolgt werden Es d rfen nur f r das Fahrzeug zuge lassene ISOFIX Kindersicherheits systeme verwendet werden Top Tether Verankerungen f r Kindersicherheitssysteme Die Top Tether Verankerungen befinden sich auf der R ckseite der R ckenlehnen und sind nur zum Halten von Kindersicherheitssys t
119. s Kraftstofftanks sein Tanken D 9 12 Getriebe Display Zeigt den Kraftstoffstand bei einge schalteter Z ndung an F bedeutet voll E bedeutet leer Wenn die Kraftstoffanzeige einen niedrigen Kraftstoffstand anzeigt ein Segment in der Anzeige erleuchtet so bald wie m glich nachtanken 5 14955 Wenn die Kontrollleuchte I in der Anzeige des gew hlten Gangs oder Instrumenteneinheit aufleuchtet Modus beim Automatikgetriebe sofort nachtanken P Parkstellung Fahren Sie den Tank niemals leer R R ckw rtsgang Diesel Motoren Wenn der Tank leer N Neutralstellung gefahren wurde entl ften Sie das D Automatikmodus Kraftstoffsystem gt 10 7 321 Gew hlte Fahrstufe Inhalt Instrumente und Bedienelemente 5 8 Instrumenteneinheit Kontrollleuchten Die hier beschriebenen Kontrollleuchten sind nicht in allen Fahrzeugmodellen enthalten Die Beschreibung gilt f r alle Instrumen tenausf hrungen Die Farben der Kontrollleuchten bedeuten E Rot Gefahr wichtige Erinnerung m Gelb Warnung Hinweis St rung E Gr n Einschaltbest tigung E Blau Einschaltbest tigung 5 14959 Inhalt 5 9 Instrumente und Bedienelemente 4 Fahrer Sicherheitsgurt Leuchtet rot auf wenn die Z ndung bei nicht angelegtem Fahrer Sicherheitsgurt eingeschaltet wird Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit 15 km h berschreitet und der Fahrer Sicherheitsgurt nicht angelegt ist blinkt die Kontrollleuchte ca 90
120. sgeschalteter Z ndung NGefahr Elektronische Z ndanlagen arbeiten mit sehr hoher elektri scher Spannung Nicht ber hren Lebensgefahr Inhalt 10 2 Wagenpflege Motorhaube Zum Arretieren der Motorhaube in m l ge ffneter Position den Aufsteller aus seinem Halteclip l sen Lufteinlass 8 6 5 110 En Sicherheitsriegel auf der Unterseite Ziehen Sie zum ffnen der Motor der Motorhaube nach links dr cken haube am Entriegelungshebel auf und Motorhaube anheben der Fahrerseite unter der Instrumen tentafel Inhalt Die Motorhaube zum Schlie en leicht anheben Aufsteller aus der ffnung entnehmen und zur ck in seinen Hal teclip dr cken Motorhaube langsam absenken und aus einer H he von ca 30 cm zufallen lassen Pr fen Sie vor dem Losfahren durch Ziehen an der Haubenvorderkante ob die Motorhaube fest arretiert ist Wenn sie nicht richtig eingerastet ist wiederholen Sie den Schlie vorgang Motor l Informationen zu Motor l befinden sich im Kapitel Service und War tung 11 6 Wir empfehlen die Pr fung des Motor lstands vor jeder l ngeren Fahrt Pr fung nur bei waagerecht ste hendem Fahrzeug und abgestelltem betriebswarmem Motor Vor Pr fung einige Minuten warten damit das im Umlauf befindliche Motor l zur lwanne flie en kann Messstab aus der Rohr heraus ziehen abwischen und wieder bis zum Anschlag einf hren Nach dem erneuten Herausziehen den M
121. sten m 10 12 Entriegelungsgriff der Motorhaube m 10 2 Nebelscheinwerfer m 6 3 Leuchtweiten regulierung m 6 1 TCSS Deaktivierung m 9 11 Inhalt 1 7 Kurz und b ndig 145 5 14972 14370 Schalter Taste dr cken Lichthupe Fernlicht und Au enbeleuchtung FD Nebelscheinwerfer Abblendlicht Lichtschalter drehen Scheinwerfer Einschaltkontrolle Lichthupe Hebel zum _ D 5 13 ise D 6 Lenkrad ziehen D Abblendlicht oder weitere Hinweise 6 1 Fernlicht Leuchtweitenregulierung 6 1 Fernlicht Hebel nach vorn Standlicht Nebelleuchten 6 3 Scheinwerfer dr cken p bei Auslandsfahrt 6 3 Abblendliichtt Ziehen Sie den OFF Aus Hebel zum Einstellring drehen Lenkrad zur ck Nebelschlussleuchte Weitere Hinweise D 6 2 OFF Aus Inhalt Kurz und b ndig 1 8 5 14371 5 14974 Blinker Warnblinker Hupe gt Dr cken Nach oben Rechts blinken Ein A dr cken Airbag System D 3 14 Nach unten Links blinken Aus A erneut dr cken Lenkradfernbedienung 9 5 1 7 2 Weitere Hinweise D 6 2 Inhalt 1 9 Kurz und b ndig Scheibenwischer MIST Funktion Entfeuchtung OFF Aus INT Intervallschaltung LO Langsam HI schnell Hebel aus Position OFF nach oben bewegen Ein Wischvorgang Scheibenwischer D 5 2 weitere Hinweise D 10 5 10 26 10 28 Scheibenwaschanlage Hebel
122. sten Sekunden jedes Titels auf der Disk anzuspielen SCN erscheint im Display Die CD Anspielfunktion durch erneutes Dr cken der SCN Taste ausschalten N chsten oder vorherigen MP3 Ordner ausw hlen Wenn die MP3 CD aus verschie denen Ordnern besteht kann der gew nschte Ordner folgenderma en ausgew hlt werden Die Taste DISC FLD amp dr cken um zum n chsten Ordner zu springen Die Taste DISC FLD dr cken um zum vorherigen Ordner zu springen MP3 Text anzeigen MPS3 Texttypen erscheinen in der fol genden Reihenfolge wenn die TEXT Taste wiederholt gedr ckt wird E Verstrichene Zeit E Ordnername Inhalt E Dateiname Die TEXT Taste f r ca 2 Sekunden dr cken und halten um durch den Text zu scrollen CDs herausnehmen Die Taste amp dr cken Die CD wird ausgeworfen Wartung und Pflege m Niemals Fremdk rper in den CD Schacht einf hren E Venn ERROR 1 im Display erscheint kann die Disk nicht gelesen werden Wenn die Mel dung beim Einlegen einer nor malen unbesch digten Disk wei terhin erscheint wenden Sie sich an eine Werkstatt E Wenn ERROR 3 im Display erscheint liegt ein unbekannter Fehler im Player vor Die Disk wird m glicherweise nichtausgeworfen Wenden Sie sich an eine Werkstatt E Keine im Handel erh ltlichen CD Schutzh llen oder Disks mit Stabili satoren verwenden sie k nnten im Mechanismus h ngen bleiben E Keine s
123. t bei laufendem Motor auf wenn die Feststellbremse angezogen wird und oder der Bremsfl ssigkeits stand zu niedrig ist Vorsicht Wenn sie bei nicht angezogener Feststellbremse aufleuchtet Halten Sie das Fahrzeug an unterbrechen Sie Ihre Fahrt sofort Wenden Sie sich an eine Werkstatt Weitere Hinweise D 9 9 Bremsfl ssigkeitsstand 10 6 Antiblockiersystem ABS Leuchtet beim Einschalten der Z n dung kurz gelb auf Gleichzeitig f hrt das System eine Selbst berpr fung durch Wenn die Kontrollleuchte erlischt ist das System betriebsbereit Inhalt Wenn sie beim Einschalten der Z n dung nicht aufleuchtet erleuchtet bleibt oder w hrend der Fahrt auf leuchtet liegt ein Fehler im ABS vor Das Bremssystem funktioniert wei terhin ohne ABS Regelung Wenn sie w hrend der Fahrt zusammen mit der Kontrollleuchte des Bremssystems Q aufleuchtet liegt ein schwerer Fehler im Brems system vor Wenden Sie sich umge hend an eine Werkstatt um das System pr fen zu lassen Weitere Hinweise D 9 9 amp Servolenkung Leuchtet beim Einschalten der Z n dung gelb auf Erlischt nach dem Starten des Motors Wenn sie beim Einschalten der Z n dung nicht aufleuchtet erleuchtet bleibt oder w hrend der Fahrt auf leuchtet liegt ein Fehler im System vor Wenden Sie sich so bald wie m glich an eine Werkstatt Instrumente und Bedienelemente 5 10 Tcss oFF Traktionskontrolle ausgeschaltet Leuc
124. tainment System nach einem Ausbau des Ger tes oder nach einem Abklemmen der Batterie wieder eingeschaltet wird Inhalt 7 4 Infotainment System Eingabe der 4 stelligen Sicherheits ID Wenn das Infotainment System nach einem Ausbau des Ger tes oder nach einem Abklemmen der Batterie wieder eingeschaltet wird muss die 4 stellige Sicherheits ID eingegeben werden ansonsten funktioniert das Ger t nicht SEC erscheint im Display wenn das System eingeschaltet wird au er wenn das System ausgeschaltet und innerhalb von 20 Sekunden wieder eingeschaltet wird Zur Eingabe der Benutzer ID wie folgt vorgehen 1 Die Taste A und die Ziffern taste 1 B gleichzeitig dr cken erscheint im Display 2 Wiederholt die Zifferntasten 1 2 3 O und 4 die den Ziffern der Benutzer ID zugeordnet sind dr cken bis die korrekte gespeicherte Benutzer ID angezeigt wird 3 Die Taste PTY f r ca 2 Sekunden dr cken und halten um die korrekte gespei cherte Benutzer ID einzugeben Das Infotainment System wird automatisch ausgeschaltet Das Infotainment System wieder ein schalten Das System befindet sich im Radio Modus Wenn 10 Mal die falsche Benutzer ID eingegeben wurde erscheint HELP im Display und das System funktio niert nicht Wenden Sie sich an eine Werkstatt Wenn Sie Ihre Benutzer ID ver gessen haben wenden Sie sich an eine Werkstatt L schen der 4 stelligen Sicherheits ID Es kann je
125. tarten des Motors Wenn sie bei laufendem Motor auf leuchtet Fehler im Abgaskontroll system Die zul ssigen Emissions werte k nnen berschritten werden Kraftstoffverbrauch und Fahreigen schaften k nnen sich verschlechtern Wenden Sie sich umgehend an eine Werkstatt Diesel Motoren Der Motor geht aus und die Kontrollleuchte I leuchtet auf wenn der Kraftstoffstand zu niedrig ist Wenn der Tank leerge fahren ist das Kraftstoffsystem ent l ften 10 7 7 Motor ldruck Leuchtet beim Einschalten der Z n dung rot auf Erlischt nach dem Starten des Motors Wenn sie w hrend der Fahrt auf leuchtet der Motor ldruck kann gef hrlich niedrig sein wodurch die Motorschmierung unterbrochen werden kann sowie Motorsch den und oder ein Blockieren der Antriebs r der auftreten k nnen E M glichst schnell ohne Behinde rung anderer Fahrzeuge aus dem flie enden Verkehr fahren E Treten Sie die Kupplung E Schalthebel auf Leerlauf Automa tikgetriebe auf N stellen m Z ndung ausschalten Inhalt Warnung Bei abgestelltem Motor wird f r das Bremsen und Lenken ein wesentlicher h herer Kraftauf wand ben tigt Schl ssel erst nach Stillstand des Fahrzeuges abziehen die Lenk radblockierung K nnte sonst unerwartet einrasten Motor lstand pr fen Wenn der lstand zu niedrig ist mit dem vorge schriebenen Motor l auff llen D gt 10 3 11 6 12 3 Wenn der lstand normal ist we
126. tem TOSS ea 9 11 T ren u een 2 5 5 12 L rschl sser aaaeeeaei 10 26 Inhalt T rverriegelung n 2 3 TYBSChild s 2a 12 1 U NT ee ee een ee 5 3 Umluftbetrieb 8 3 Umweltschutz 10 26 V Verbandskasten 4 5 Vor dem Abfahren 9 2 Vorgl hen neenon 5 11 9 2 W Wagenheber 220ss0220000 10 22 Wagenpflege un 10 1 Wagenschl ssel siehe Schl ssel 2 1 Wagenwerkzeug u 0 10 22 Wahlhebel 2 23 2 9 4 Warnblinker 2 2424 nennen 6 2 Warndreieck u22242eneeenn 4 5 Wartl nes a sae 5 13 Wartung ee 11 1 Bremsen 2 2 2233 9 9 Bremsfl ssigkeit 10 6 GefrierschutZ 10 4 Infotainment System 7 11 Klimaanlage 8 4 MOWDIO een 10 3 Reifen arie nen 10 17 Reifendruck 10 16 Scheibenwischer 10 5 Waschfl ssigkeits Vorratsbeh lter 10 5 Wegfahrsperre ueeaseenseeneeenneen 2 7 Werkzeug ueszuusesnenneenennnenn 10 22 Winterbetrieb Heizung 22uu22useneeneennen 8 1 8 3 Kraftstoffe f r Diesel Motoren 9 12 K hlmittel Gefrierschutz 10 4 Scheibenentfeuchtung und enteisung e 8 2 SCHI sser anna 10 26 Schneeketten
127. ters Bei eingeschalteter Z ndung die Taste MODE wiederholt dr cken m 5 6 bis Momentanverbrauch Durchschnittsverbrauch AVG oder Reichweite RANGE im Display des Kilometerz hlers erscheinen Inhalt 5 15 Momentanverbrauch Instrumente und Bedienelemente Durchschnittsverbrauch Reichweite 5 14963 Anzeige des momentanen Kraftstoff verbrauchs Bis zum Anfahren erscheint im Display 5 14964 Anzeige des durchschnittlichen Kraft stoffverbrauchs Die Messung kann jederzeit zur ck gesetzt werden Zur cksetzen Bei Anzeige des Durchschnittsverbrauchs im Display die Taste MODE dr cken und f r ca 2 Sekunden halten Im Display erscheint kurz und der Wert des Durchschnittsverbrauchs wird nach kurzer Zeit aktualisiert 5 14965 Die Reichweite wird aus dem momentanen Tankinhalt und dem Momentanverbrauch errechnet Die Anzeige erfolgt mit gemittelten Werten Nach Auftanken des Fahrzeugs wird die Reichweite automatisch mit einer kurzen Verz gerung aktualisiert W hrend der Fahrt erscheint im Display wenn der Kraftstoffstand niedrig ist So bald wie m glich auf tanken Inhalt Wenn die Kontrollleuchte W in der Instrumenteneinheit aufleuchtet sofort tanken unabh ngig von dem Wert der bei Reichweite angezeigt wird Ma einheiten einstellen Sie k nnen w hlen welche Einheiten zur Anzeige des Kraftstoffverbrauchs verwendet werden sollen Bei abgestellte
128. tungsvoller Fahrweise Kontrollleuchte ESP aktiv 5 10 Stromunterbrechung Wenn die Fahrzeugbatterie ab und wieder angeklemmt wurde ist das ESP deaktiviert und die Kontroll leuchte amp blinkt einmal pro Sekunde Das ESP reaktivieren durch eine Fahrt in gerader Richtung mit mehr als 15 km h f r einige Sekunden bis das Blinken endet Je nach Stra enbedin gungen k nnen einige Sekunden ver gehen bevor die Kontrollleuchte erlischt Inhalt 9 11 Fahren und Bedienung St rung Die Kontrollleuchte EsP leuchtet w h rend der Fahrt auf wenn ein Fehler im ESP vorliegt Wenden Sie sich an eine Werkstatt um die Fehlerursache beheben zu lassen ESP Fehlerleuchte 5 11 Traction Control Support System TCSS TCSS Traktionskontrolle ist eine Komponente des Elektronischen Sta bilit tsprogramms ESP die zur Aufrechterhaltung der Fahrstabilit t und zur Verhinderung durchdre hender R der dient Abschalten S 18004 Wenn die R der bei aktivem ESP in Schlamm Sand oder Schnee ste cken bleiben kann TCSS ausge schaltet werden wenn ein Durch drehen der R der notwendig ist Taste TCSS OFF dr cken die Kon trollleuchte Tess OFF leuchtet in der Instrumenteneinheit auf TCSS bei normalen Fahrbedin gungen wieder durch erneutes Dr cken der Taste TCSS OFF ein schalten Alle ESP Systeme sind reaktiviert Die Kontrollleuchte Tess OFF leuchtet beim Einschalten der Z ndung
129. tzen 0222200nnnnee 3 1 Korrosionsschutz 10 4 10 28 11 7 Kraftstoffanzeige 5 7 Kraftstoffe 0 0000nnnennnn 9 12 Kraftstoffverbrauch 9 13 12 4 K hlgebl se 9 3 9 7 10 1 K hlmittel 10 4 11 7 K hlmittelspiegel 10 4 K hlmitteltemperatur 5 11 K hlung asus 8 3 Kupplung 222u2222seseneee nen 9 2 9 6 Kupplungsfl ssigkeit 10 6 L Lacksch den 10 28 Ladesystem una 5 9 Lampenwechsel 10 7 Lederausstattung 10 26 Lenkradblockierung 9 1 Lenkradeinstellung 5 1 Lenkradfernbedienung 5 1 7 2 Leuchtweitenregulierung 6 1 Eichtnupe ana 6 2 Lichtmaschine siehe Ladesystem 5 9 Lichtschalter 6 1 k ufteinlasse esse 8 6 LURUNG essen 8 1 8 5 M Ma einheiten 5 16 Mobiltelefone 7 11 Motorbremsunterst tzung 9 4 Motordaten 22222244 2 12 3 Motorhaube 22222422004 10 2 Motorkennzeichnung 12 2 12 3 Motork hlmitteltemperatur 5 11 M tle 10 3 11 6 Additive ceara 11 6 Auff llen 10 3 11 6 Viskosit t San a 11 6 Motor ldruck 22222422 gt 5
130. ufsetzen und Schraube anziehen Batterieentsorgung 5 16375 Veerbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Sie m ssen zu Recyclingzwecken an einer Sammel stelle abgegeben werden Inhalt 2 3 Schl ssel T ren und Fenster T rschl sser m Tanz Die T ren k nnen mit dem Schl ssel manuell ver und entriegelt werden E20 Auf die Innenverriegelung dr cken um die T r von innen zu ver oder entriegeln Zentralverriegelung F r Vordert ren Hintert ren und Heckt r Verriegeln Taste auf der Funkfernbedienung dr cken E Warnblinker blinken einmal Alle T ren und die Heckt r sind verriegelt Vor dem Verriegeln des Fahrzeugs immer darauf achten dass T ren Motorhaube Heckt r und Fenster richtig geschlossen sind Nur Fahrert r entriegeln Taste amp auf der Funkfernbedienung einmal dr cken E Warnblinker blinken zweimal Alle T ren und die Heckt r entrie geln Taste auf der Funkfernbedie nung zweimal dr cken E Der Warnblinker blinkt zweimal bei jedem Dr cken Inhalt Schl ssel T ren und Fenster 2 4 Wenn keine T r innerhalb von ca 30 Sekunden nach dem Entriegeln des Fahrzeugs mit der Funkfernbe dienung ge ffnet wird verriegelt sich das Fahrzeug wieder automatisch Warnung Aus Sicherheitsgr nden kann das Fahrzeug nicht mit der Funkfern bedienung ver oder entriegelt werden wenn sich der Schl ssel im Z ndschloss befi
131. ug mit einem Notrad nicht durch eine automatische Waschanlage mit F hrungsschienen Das Notrad k nnte in den Schienen h ngen bleiben und Sch den am Reifen an der Felge und anderen Fahr zeugteilen verursachen m Schneeketten sind am Notrad nicht zul ssig E Muss nach einer Vorderradreifen panne mit Schneeketten gefahren werden montieren Sie das Notrad an der Hinterachse und ein Hin terrad an der Vorderachse Pr fen und korrigieren Sie gegebenenfalls den Reifendruck D 12 8 Werkzeug Um an den Wagenheber und das Wagenwerkzeug zu gelangen die Heckt r ffnen und den Bodentep pich des Gep ckraums am mittleren Gurt in der N he des Heckt r schlosses nach oben ziehen und die Schlaufe am daf r vorgesehenen Haken einh ngen 4 4 Wagenheber und Wagenwerkzeug befinden sich unter dem Reserverad Falls vorhanden das Staufach unter dem Gep ckraumboden aus dem Gep ckraum entfernen indem es mit dem Griff in der N he des Heckt r schlosses nach oben herausgezogen wird D 4 4 Wagenheberwelle entgegen den Uhrzeigersinn drehen und Wagen heber von der Halterung abnehmen Den Wagenheber nach Verwendung wieder in seine Halterung einsetzen und die Wagenheberwelle im Uhrzei gersinn drehen bis der Wagenheber sicher befestigt ist Inhalt Anlassen mit Starthilfekabeln Nicht durch Schnelllader anlassen um Sch den an elektronischen Bau teilen zu vermeiden Dies muss mit u erster Vors
132. und druck pr fen korrigieren Verbandskasten Sichtpr fung alle 2 Jahre Scheinwerfereinstellung pr fen einstellen MB BER DE BEZ BR DES T rscharniere T ranschlag Schlie zylinder Schlief platte Motorhaubenverriegelung Heckt rscharniere und Feststeller schmieren Probefahrt Endkontrolle Service Intervallanzeige und Motor l Lebensdaueranzeige zur cksetzen falls zutreffend 1 Je nachdem was zuerst eintritt Zus tzliche Arbeiten Bei extremen Einsatzbedingungen und wenn es durch l nderspezifische Bedingungen erforderlich ist verk rzen sich die Intervalle Inhalt Zus tzliche Servicearbeiten Zus tzliche Arbeiten Zus tzliche Arbeiten sind Arbeiten die nicht bei jedem Service erforder lich sind aber zusammen mit einem regelm igen Service durchgef hrt werden k nnen Arbeitswerte f r solche Arbeiten sind nicht im Umfang des regelm igen Service enthalten und werden separat in Rechnung gestellt Es ist aber wirtschaftlicher diese Arbeiten als Teil eines planm igen Service durchf hren zu lassen als sie separat in Auftrag zu geben Erschwerte Einsatzbedingungen Einsatzbedingungen werden als erschwert betrachtet wenn eine oder mehrere der folgenden Umst nde h ufiger auftreten E kaltstarts E Stop and Go E anh ngerbetrieb E Steigungen und oder gro e H hen E schlechte Stra enverh ltnisse E Sand und Staub E extreme Temperaturschwan kungen Poli
133. urch die Verlet zungsgefahr von Oberk rper und Kopf erheblich vermindert Warnung Ein optimaler Schutz durch das Front Airbag System ist gegeben wenn Sitz Sicherheits gurt R ckenlehne und Kopf st tze richtig eingestellt sind wie in 3 1 bis 3 6 beschrieben Es d rfen sich keine Gegen st nde Kinder oder Tiere im Aus l sebereich der Airbags auf halten Inhalt 3 16 Sitze Sicherheitssysteme und Innenraum Seiten Airbag System T A 6 lt ep wir Das Seiten Airbag System wird je nach Schwere des Unfalls und inner halb des auf der Abbildung gezeigten Bereichs ausgel st AWarnung Die Seiten Airbags sind an den Der Dreipunkt Sicherheitsgurt Schriftz gen SRS AIRBAG an den muss immer korrekt angelegt sein Au enseiten der Vordersitzlehnen gt 3 6 Das Front Airbag System und an der B S ule erkennbar Die Z ndung muss eingeschaltet ist eine Erg nzung der Dreipunkt sein Sicherheitsgurte Inhalt Beim Ausl sen f llen sich die Airbags in Millisekunden Die Verletzungsge fahr f r Oberk rper und Becken wird dadurch bei einem Seitenaufprall erheblich vermindert Warnung Es d rfen sich keine Gegen st nde oder K rperteile im Ausl sebereich der Airbags befinden Hinweise An den Vordersitzen nur Sitz ber z ge verwendet die f r Ihr Fahrzeug mit Seiten Airbags zugelassen sind Sitze Sicherheitssysteme und Innenraum Kopf Airbag System s DSL
134. utomatisch in seine Ausgangsstellung zur ck au er bei geringem Lenkradein schlag z B bei einem Spurwechsel Impulssignal Den Hebel kurz bis zum Widerstand bewegen Der Blinker blinkt dann dreimal zum Wechseln der Spur Zum Einschalten Taste A dr cken Fernlicht S i4570 Zum Umschalten von Abblendlicht auf Fernlicht den Hebel nach vorn dr cken Ziehen Sie den Hebel zum Zur ck schalten auf Abblendlicht zum Lenkrad Die Kontrollleuchte 0 leuchtet bei eingeschaltetem Fernlicht in der Instrumenteneinheit auf Lichthupe Zum Bet tigen der Lichthupe den Hebel zum Lenkrad ziehen Das Fernlicht wird f r die Dauer der Bet tigung eingeschaltet Inhalt Beleuchtung 6 3 Nebelscheinwerfer 0 Nebelschlussleuchte 0 R ckfahrscheinwerfer Leuchten bei eingeschalteter Z n dung und eingelegtem R ckw rts gang Scheinwerfer bei Auslandsfahrt Das asymmetrische Abblendlicht erweitert die Sicht am u eren Fahr bahnrand In L ndern in denen auf der entge gengesetzten Stra enseite gefahren 5 14972 5 14973 wird kommt es dadurch zur Blen dung des Gegenverkehrs Die Nebelscheinwerfer k nnen nur Die Nebelschlussleuchte kann nur bei eingeschalteter Z ndung und bei eingeschalteter Z ndung und Um Blendung zu vermeiden m ssen Beleuchtungshebel in Position oder Beleuchtungshebel in Position ED Scheinwerfer auf horizontale Position EO eingeschaltet werden eingeschaltet werden eingestellt werd
135. utzung von Waschanlagen die einschl gigen Anweisungen der Waschanlagenher steller Scheibenwischer und Heck scheibenwischer m ssen ausge schaltet sein 5 2 5 3 Schrauben Sie die abnehmbare Stabantenne ab Keine Reinigung mit Hochdruck strahler vornehmen Wenn Sie Ihr Fahrzeug von Hand waschen achten Sie darauf dass Sie die Innenbereiche der Kotfl gel gr ndlich aussp len Verwenden Sie keine Geschirrsp lmittel um das Wachs nicht von der Lackierung zu entfernen Kanten und Falze an ge ffneten T ren Hauben und von diesen ver deckte Bereiche reinigen Fahrzeug gr ndlich absp len und abledern Leder fters auswaschen F r Lack und Fensterfl chen ver schiedene Leder verwenden Kon servierungsmittelr ckst nde auf den Scheiben f hren zu Sichtbehinde rungen Verwenden Sie beim Waschen von Verkleidungsteilen aus Aluminium keine scheuernden Mittel wie Auto oder Chrompolitur Dampf oder atzende Reinigungsmittel Waschen mit Wasser ist normalerweise ausreichend L nderspezifische Verordnungen beachten Au enbeleuchtung Streuscheiben Scheinwerfer und Leuchtenabde ckungen sind aus Kunststoff Sollte deren Reinigung bei der Fahrzeug w sche nicht ausreichen mit Auto Shampoo s ubern Keine scheu ernden oder tzenden Mittel keine Eiskratzer verwenden und nicht tro cken s ubern Konservieren Konservieren Sie regelm ig insbe sondere nach jedem Shampoo nieren sp testens wenn
136. winkel ca 25 Zum L sen des Gurtes die rote Taste am Gurtschloss dr cken Sicherheitsgurte 3 6 bis 3 8 Airbag System D 3 14 Sitzposition 3 2 Innenspiegel einstellen Spiegelgeh use schwenken Hebel an der Unterseite des Spiegel geh uses schwenken Blendung bei Nacht wird reduziert Seien Sie vorsichtig beim Fahren wenn der Innenspiegel auf Nachtsicht eingestellt ist Die Sicht nach hinten kann in dieser Stellung leicht verzerrt sein Weitere Hinweise D 2 9 Inhalt Kurz und b ndig 1 4 Ee Au enspiegel manuell Elektrisch einstellbare Lenkrad einstellen einstellen Au enspiegel Hebel nach vorn ziehen Hebel in gew nschte Vier Wege Schalter in der H he einstellen Hebel Richtung schwenken Fahrert r zur ckdr cken und Au enspiegel 2 8 Entsprechenden Spiegel ausw hlen einrasten heizbare Au enspiegel 2 9 8 5 und einstellen Stellen Sie das Lenkrad nur bei ste Au enspiegel D 2 8 hendem Fahrzeug und gel ster Lenk heizbare Au enspiegel 2 9 8 5 radblockierung ein Airbag System 3 14 weitere Hinweise D 5 1 Inhalt 1 5 Kurz und b ndig 1 2 34 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 d 15 25 24 23 22 gt 20 91 17 16 ui Inhalt Seitliche Bel ftungsd sen D 8 5 Seitenscheiben entfrosterd sen D gt 8 5 Lenkradfernbedienung 7 2 Standlicht D 6 1 Blinker ccce D gt 6 2 Fernlicht 0
137. ze den Entriegelungshebel nach unten ziehen und die R ckenlehne nach vorn auf die Sitzfl che klappen Inhalt Fa 5 1510 Zum Umklappen der R cksitzbank beide Entriegelungshebel an der u eren R ckenlehne gleichzeitig nach unten ziehen und die R cken lehne nach vorn auf die Sitzfl che Klappen Lassen Sie keine Fahrg ste auf einer umgeklappten R ckenlehne Platz nehmen und legen Sie dort keine unbefestigten Lasten ab Sitze Sicherheitssysteme und Innenraum 3 5 Hintere R ckenlehnen aufrichten R ckenlehne anheben und zur ck in die Ausgangsposition dr cken Daraufachten dass die R ckenlehne einrastet indem die Oberkante der R ckenlehne nach hinten gedr ckt und wieder nach vorn gezogen wird Pa n a I Die gel ste Schlosszungenverbin dung des mittleren R cksitzgurtes aus dem Schlitz der Deckenhalterung ziehen und in die Verbindung einsetzen so dass die Pfeile bereinstimmen Darauf achten dass Gurtzunge und Verbindung h rbar einrasten Die Sicherheitsgurte der u eren R cksitze aus ihren Gurthalterungen l sen Inhalt 3 6 Sitze Sicherheitssysteme und Innenraum Sicherheitsgurte Dreipunkt Sicherheitsgurte T Vorder und R cksitze verf gen ber Dreipunkt Sicherheitsgurte mit Auf rollautomatik und Blockiervorrich tungen die Bewegungsfreiheit beim Fahren mit konstanter Geschwindig keit bieten wobei die federge spannten Gurte dennoch immer b ndig
138. zeifahrzeuge Taxis und Fahr schulfahrzeuge werden ebenfalls unter erschwerten Einsatzbedin gungen eingeordnet Bei erschwerten Einsatzbedingungen kann es notwendig sein bestimmte Servicearbeiten h ufiger als in den planm igen Intervallen durchf hren zu lassen Wenn z B Kraftstoff verwendet wird der nicht den geforderten Standards entspricht muss der Kraftstofffilter m glicherweise fter entleert oder gewechselt werden und es kann auch notwendig sein andere Teile fter zu wechseln z B Z ndkerzen Es wird empfohlen technischen Rat f r die Serviceanforderungen je nach den speziellen Einsatzbedingungen Ihres Fahrzeugs einzuholen Service und Wartung 11 5 Empfohlene Fl ssigkeiten und Schmierstoffe Nur Produkte verwenden die gepr ft und freigegeben wurden Sch den durch die Verwendung von Betriebs stoffen die nicht freigegeben wurden sind nicht von der Garantie abgedeckt Betriebsstoffe sind gef hrlich und erfordern entsprechende Vorsicht im Umgang Bei Verschlucken sofort rztliche Hilfe in Anspruch nehmen D mpfe nicht einatmen und Hautkontakt vermeiden Von Kindern fernhalten Betriebsstoffe d rfen Abwasser Oberfl chen wasser Grundwasser oder Boden nicht verunreinigen Leere Beh lter korrekt entsorgen Immer daran denken dass Betriebsstoffe gesundheitssch dlich sind Kontrolle und Nachf llen von Fl ssigkeiten D 10 3 Inhalt 11 6 Service und Wartung Motor

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Breville BBL600XL Blender User Manual  User Manual for the High-Speed Serial I/O Adapter  21-252型 取扱説明書 保証書付 ガス高速レンジ コンベック  DeLOCK USB 2.0 CardReader + FDD  ClickView 24-7 Cloud User Manual  73 =縄ブ・ ーー - キーレスエントリー |リモコンドアロック  Etude de l`image du corps chezles sujets ayant un handicap moteur  Planeamento experimental – Tutorial para o DX®6.    Lotto 3 - Ministero della Difesa  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file