AL-KO schneefräse snow Line 560 II, 620 II, 620e II
Contents
1. 202 Eksploatacijos instrukcija 214 226 238 250 Instructiuni de utilizare 262 A RAI 274 Uli 2 1 Eeer 280 Original Betriebsanleitung Snow Line 560 II 620 Il 620E Il ET 469186 c 3 AL KO Schneefr sen Original Betriebsanleitung Snow Line 560 II 620 II 620E Il ET 469186 c 5 AL KO Schneefr sen Original Betriebsanleitung Snow Line 560 II 620 II 620E Il IT if la 469186_c 7 AL KO Schneefr sen 8 Original Betriebsanleitung Snow Line 560 II 620 II 620E Il 469186_c PM AL KO Schneefr sen Zu diesem Handbuch BI Lesen Sie diese Dokumentation vor der Montage durch Dies ist Voraussetzung f r sicheres Arbeiten und st rungsfreie Handhabung Machen Sie sich vor der Benutzung mit den Bedienelementen und dem Gebrauch der Maschine vertraut Beachten Sie die Sicherheits und Warnhinweise in dieser Dokumentation und auf dem Ger t B Diese Dokumentation ist permanenter Bestandteil des beschriebenen Produkts und sollte bei Ver u Berung dem K ufer mit bergeben werden Zeichenerkl rung AN A2. Bezeichnung 6 412060 SCHEBE O Z JI 8 41240 JUSTIERTEILKABEIZUG 9 412041 STELLMUTTER 14 412045 KABELZUGER SE JI MU VERBUS TENSI W196 M8 A3C GUMMIPUFFER MU VERBUS TENSI W196 M6 A3C 20 700496 ISKT SCHRABEM6X20 21 70436 MUIERMG 24 SCHRAUBE 6 25 26 703363 SkTSCHRAUBEM6Xx35 MUTTER M8X40 7001550 SCHEBE O O O O y ZAHNRAD 35 4125 SPANNSIEI 5 41056 RADACHSE C 3 41058 SCHEBE C 40 412477 BENZINMOTOR 46 41263 SCHRAUBE 48 412066 BEF WINKELRECHTS 700483 SCHRAUBEMEX BEF WINKEL LINKS 700483 SCHRAUBE M6X 12 55 412066 SCHEBE C 7046537 MUIIERM8B 57 SCHEIBE 58 412068 GETRIEBEGEH USE ___ 5 700551 SCHRAUBEMSX3 GO 70066 SCHRAUBEMCX30 JI Art Nr 112934 AL Pos Art Nr Bezeichnung SCHRAUBE M6X20 MUTTER M6 SCHRAUBE SCHEIBE HANDGRIFF 66 412072 SCHRAUBE HEIBE 6 68 412074 GETRIEBEABDECKUNG 69 412075 SCHEBE SPANNROLLE 80 41082 SCHEBE 84 SCHRAUBE 8 25 86 412086 KEILRIEMEN 89 412088 SCHEBE C C 90 412089 KUGELLAGER MIT SEEGERRING SCHEIBE ANTRIEBSGUMM 96 41203 SCHEIBEANTRIEBSUMMI 98 412094 LAGERSCHAE 99 4120905 SEEGERRING HRUN ANTR ZAHNRAD SHBA13 125 5 SCHRAUBE BEE WINK SCHEIBE SCHRAUBE UMLENKROLLE SCHR
3. Hiermit erkl ren wir dass dieses Produkt in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den Anforderungen der har monisierten EG Richtlinien EG Sicherheitsstandards und den produktspezifischen Standards entspricht Produkt Hersteller Bevollm chtigter Schneefr se AL KO Ger te GmbH Anton Eberle Ichenhauser Str 14 Ichenhauser Str 14 an 89359 KOETZ 89359 KOETZ DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND Typ EG Richtlinien Harmonisierte Normen Snow Line 56011 2006 42 EG EN ISO 12100 1 Snow Line 620 Il 2009 127 EG EN ISO 12100 2 Snow Line 620E Il 2004 108 EG EN ISO 14982 2000 14 EG ISO 8437 Schallleistungspegel gemessen garantiert Konformit tsbewertung 2000 14 EG 98 100 dB A Anhang V Kotz 2012 06 04 Antonio De Filippo Managing Director 469186 c 21 AL KO Schneefr sen 274 AL KO Snow Line 560 Il s Art Nr Bezeichnung 412039 SCHEIBE 412045 KABELZUG FRASE 704536 MUTTER M6 704546 SCHRAUBE 8 X 20 412057 FEDERSTECKER RAD KPL LINKS 4 10 6 704537 MUTTER M8 704536 MUTTER M6 BEF WINKEL LINKS 700139 SCHEIBE 412068 GETRIEBEGEHAUSE P 10 E 9 d 12 46 E 18 19 23 25 26 27 28 29 092 33 EF EE 35 _ a 39 40 a E 46 wr 49 ER EE WE 54 55 5 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
4. x N Verpackung Ger t und Zubeh r sind aus recyclingf higen Materialien hergestellt und entsprechend zu entsorgen 19 AL KO Schneefr sen Hilfe bei Storungen A Achtung Vor Storungssuche immer Motor aus und Z ndkerzenstecker ziehen Motor springt nicht an e Benzin einf llen u Gashebel auf Start stellen Choke einschalten Primer bet tigen Z ndkerzen pr fen eventuell erneuern Motorleistung l sst nach Auswurfkanal Geh use reinigen F rderschnecke und Wurfrad von Schnee und Eis befreien Arbeitsgeschwindigkeit verringern Kupplungshebel nicht Kundendienst Werkstatt aufsuchen Radantrieb l t sich nicht mehr stoppen Motor ausschalten kuppelt nicht mehr aus Kein Reparaturversuch Kundendienst Werkstatt aufsuchen Abscherbolzen gerissen tauschen F rderschnecke dreht sich bei gedr ck tem Kupplungshebel nicht a Bowdenzug nachstellen Kundendienst Werkstatt aufsuchen F rderschnecke l t sich nicht mehr Motor ausschalten stoppen kuppelt nicht mehr aus Kein Reparaturversuch Kundendienst Werkstatt aufsuchen Ger t vibriert au ergew hnlich stark F rderschnecke und Wurfrad berpr fen Ger t zieht einseitig u Reifendruck pr fen anpassen Gleitkufen pr fen einstellen oder tauschen Bei St rungen die nicht in dieser Tabelle aufgef hrt sind oder die Sie nicht selbst beheben k nnen wenden Sie sich bitte
5. hrung kommen k nnten Bereich um Motor Auspuff Batteriekasten Kraftstofftank frei von Benzin Ol halten Vor dem Gebrauch mit dem sicheren Umgang vertraut machen insbesondere dem Stoppen des Ger ts Dritte insbesondere Kinder und Haustiere aus dem Gefahrenbereich fernhalten Der Maschinenf hrer oder der Benutzer ist f r Unf lle mit anderen Personen und deren Eigentum verantwortlich Kinder und Personen die nicht mit der Bedienung vertraut sind d rfen das Ger t nicht benutzen Ortliche Bestimmungen zum Mindestalter der Be dienungsperson beachten Ger t nicht unter Einfluss von Alkohol Drogen oder Medikamenten bedienen Zweckm ige Arbeitskleidung tragen Winterbekleidung Festes und rutschsicheres Schuhwerk Augenschutz Schutzbrille oder Schutzschild Geh rschutz Nur bei ausreichendem Tageslicht oder k nstlicher Beleuchtung arbeiten Geschwindigkeit anpassen Gehen niemals laufen K rper Gliedma en und Kleidung von F rder schnecke und Wurfrad fernhalten rtliche Bestimmungen f r die Betriebszeit beach ten Betriebsbereites Ger t nicht unbeaufsichtigt lassen Auf glatten Untergrund achten Rutschgefahr ins besondere bei R ckw rtsfahrt Geschwindigkeit anpassen Ger t nur vollst ndig montiert und mit funktionie renden Schutzeinrichtungen betreiben Ger t vor jedem Gebrauch auf Besch digungen pr fen vor Gebrauch besch digte Teile ersetzen lassen Vor dem Motorstart
6. AL KO Schneefr sen 282 AL KO Snow Line 620 Il Art Nr 112109 112110 700558 112111 704537 00122 704539 412112 112113 412114 112118 700139 704537 04548 112087 112116 704537 112117 112118 412119 112120 112121 00372 00844 12122 7 00150 704537 701474 704537 112170 701474 700150 704537 700150 112124 112171 112172 112054 161 412127 112128 412123 112058 412130 41213 700139 412132 112133 03574 04746 112072 112134 412138 175 412136 N N N N N B N N NINNIN cO Oo N gt O Co O gt Co CO CO C5 Ac gt er zl gt A K gt NI NI 4 co 150 152 154 156 158 ez ez ez zl O gt O gt O gt gt AJN 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 230 Art Nr 112935 Original Betriebsanleitung Country A AUS BG CH CZ D DK EST LT
7. Fahrantrieb und F rderschne cke auskuppeln beide Kupplungshebel senkrecht In folgenden F llen Motor abstellen Stillstand des Ger tes abwarten und Z ndkerzenstecker abzie hen Beim Verlassen des Ger tes Bei Reinigungs und Wartungsarbeiten Vor allen Einstellarbeiten Nach dem Auftreten von St rungen Vor dem L sen von Blockierungen Vor dem Beseitigen von Verstopfungen Nach dem Kontakt mit Fremdk rpern Wenn St rungen und ungew hnliche Vibrati onen am Ger t auftreten Das zu r umende Terrain vollst ndig und sorgf ltig pr fen T rmatten Schlitten Bretter Kabel und an dere Fremdk rper entfernen Original Betriebsanleitung Snow Line 56011 620 II 620E Il Ger t nicht an steilen H ngen verwenden Rutsch und Kippgefahr An schr gen Fl chen erh hte Vor sicht beim Wenden H he der R umplatte mit den Gleitkufen entspre chend dem Untergrund einstellen Keinen Kies oder andere Fremdk rper aufnehmen Ger t niemals mit laufendem Motor heben oder tragen B Beim Einf llen von Benzin oder Motor l nicht essen trinken oder rauchen m Benzindampfe nicht einatmen Der ausgeworfene Schnee darf keine Personen und Tiere gef hrden oder Geb ude Fahrzeuge oder Sonstiges besch digen Achten Sie an Stra en da rauf nicht den Stra enverkehr zu beeintr chtigen oder Verkehrsteilnehmer zu gef hrden Nicht in den Schneeauswurf fassen w hrend das Ger t l uft Nicht in
8. LV F GB H HR RUS RUS SK SLO SRB TR UA Company AL KO KOBER Ges m b H AL KO INTERNATIONAL Pty Ltd Eurogarden NV Valerii S amp M Group SJ AL KO KOBER AG AL KO KOBER Spol S R O AL KO GER TE GmbH AL KO GINGE A S SIA AL KO KOBER AL KO S A S Rochford Garden Machinery Ltd AL KO KFT Brun ko prom d o o AL KO KOBER GmbH SRL AGRO COMMERCIAL Gulistan Com Cyril Johnston amp Co Ltd ASHOFAN FOR AGRICULT ACC BADRA Sarl Techno Geneks AL KO GINGE A S O DE LEEUW GROENTECHNIEK AL KO KOBER Sp z 0 0 OMNITECH Technology SRL 000 AL KO KOBER ZAO AL KO St Petersburg GmbH GINGE Svenska AB AL KO KOBER Slovakia Spol S R O Darko Opara s p Agromarket d o o ZIMAS 5 TOV AL KO KOBER Telephone 443 3578 2515 100 61 3 97 67 3700 32 16 805427 359 2 942 34 02 41 56 418 31 53 4420 382 210381 49 8221 203 0 45 98 8210 00 371 67 627 326 33 3 8576 3500 44 1963 828050 36 29 53 70 50 385 1 3096 567 39 039 932 9 311 91 3322874206 946 750 450 80 64 44 2890813121 218 512660209 212 022447128 389 2 2551801 47 64 86 2550 31 38 444 6160 48 61 816 1925 4 021 326 36 72 7 499 16887 16 7 812 446 1075 46 31 57 3580 421 2 4564 8267 386 1 722 58 50 381 34 308 000 90 232 4580586 380 44 492 33 96 QUALITY FOR LIFE Fax 43 3578 2515 31 61 3 9767 3799 432 16 805425 359 2 942 34 10 41 56 4183160 420 382 21278
9. Starterseil leicht anziehen bis ein erster Widerstand sp rbar wird dann z gig herausziehen und danach langsam wieder aufrollen lassen 31 A g 16 Original Betriebsanleitung Snow Line 56011 620 II 620E Il 230 V Startprozess 620E Il k 2 Motor ausschalten 1 Gashebel auf Position langsam lt gt stellen es 34 2 Um ein Einfrieren zu verhindern F rderschnecke und Wurfrad so lange nachlaufen lassen bis diese weitestgehend schneefrei sind 3 Motorschl ssel auf Stop drehen und abziehen een 35 1 4 Motor schaltet aus 5 Kraftstoffhahn in Position Zu drehen x 35 A Achtung schwere Verletzung Motor kann nachlaufen Nach Ausschalten verge wissern dass Motor steht 469186_c Betrieb A Achtung Verletzungsgefahr Arbeits und Schutzbekleidung verwenden Winterbekleidung Rutschfeste Winterschuhe e Schutzbrille oder Schutzschild Geh rschutz R umbetrieb starten Inbetriebnahme durchf hren Position des Schneeauswurfs berpr fen und Auswurfrichtung mit Handkurbel einstellen een 36 1 Auswurfh he einstellen res 36 2 Motor starten Gang f r den Fahrantrieb einlegen rs 36 3 1 bis 5 sind Vorwartsgange wobei 1 der langsamste und 5 der schnellste Gang ist R1 und R2 sind R ckw rtsg nge wobei R1 der langsame und R2 der schnellere Gang ist Kupplungshebel f r den Schneckenantrieb dr cken re 37 AN Achtung schwere Verletzung Nich
10. an unseren zust ndigen Kundendienst 20 Original Betriebsanleitung Snow Line 56011 620 II 620E Il Garantie Etwaige Material oder Herstellungsfehler am Ger t beseitigen wir w hrend der gesetzlichen Verjahrungsfrist f r Man gelanspr che entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung Die Verj hrungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes in dem das Ger t gekauft wurde Unsere Garantiezusage gilt nur bei Die Garantie erlischt bei Beachtung der Bedienungsanleitung Reparaturversuchen am Ger t B Sachgem er Behandlung des Ger tes Technischen Ver nderungen am Gerat Verwendung von Original Ersatzteilen Montagefehler 3 nicht bestimmungsgem er Verwendung Von der Garantie ausgeschlossen sind Lackschaden die auf normale Abnutzung zur ckzuf hren sind m Verschlei teile die auf der Ersatzteilkarte mit Rahmen XXX XXX X gekennzeichnet sind Verbrennungsmotoren F r diese gelten die separaten Garantiebestimmungen der jeweiligen Motorenhersteller Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf durch den Erstendabnehmer MaBgebend ist das Datum auf dem Original Kauf beleg Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit dieser Garantieerkl rung und dem Kaufbeleg an Ihren Handler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Durch diese Garantiezusage bleiben die gesetzlichen M ngelanspr che des K ufers gegen ber dem Verk ufer unber hrt EG Konformit tserkl rung
11. die N he von F rderschnecke und Wurfrad fassen oder treten w hrend das Ger t l uft Niemals auf D chern r umen Montage A Achtung Das Gerat darf erst nach vollst ndiger Montage betrieben werden Erforderliches Werkzeug 2x Gabel oder Ringschl ssel SW 10 Gabel oder Ringschl ssel SW 13 Innnensechskantschl ssel 5mm Kombi oder Spitzzange Schraubendreher Spr h l Reifenluftpumpe mit Manometer KFZ Ventil Montagereihenfolge Bowdenz ge einh ngen und einstellen H Die Vorgehensweise gilt f r die Bowdenz ge von Fahrantrieb und Schneckenantrieb gleicherma 1 Bowdenzug nach oben fuhren Schneckenzug durch die Offnung am Gang wahlblech f hren 3 1 469186_c Fahrantriebszug unter dem Gangwahlblech nach oben f hren 3 2 1 Schraube mit Haken aus der Verstellmutter drehen 4 1 Kontermutter verbleibt an der Schraube 1 Kupplungshebel nach oben klappen en 5 1 Haken von der F hrungsholminnenseite her in die Bohrung am Kupplungshebel einh ngen een 6 1 Verstellmutter auf die eingeh ngte Schraube dre hen bis der Zug nicht mehr durchhangt leicht ge spannt ist KM 7 1 Halten Sie w hrend des Drehens den Seilzug fest damit sich dieser nicht verdreht 1 Kontermutter festziehen 7 2 Bowdenz ge sind eingestellt Gangwahlhebel montieren 1 Vormontierten Gangwahlhebel durch das Gang wahlblech f hren 8 1 1 Befestigungss
12. 011 620 II 620E Il AN Warnung Motor nie in geschlossenen R umen laufen lassen Vergiftungsgefahr m Benzin und l nur in daf r vorgesehenen Beh ltern aufbewahren Vor dem Unterstellen des Ger ts in geschlossenen R umen das Ger t abk hlen lassen m Wenn sich noch Benzin im Tank befindet darauf achten dass sich in dem geschlossenen Raum keine Z ndquelle wie Heizung W schetrockner etc befindet m Benzin und l nur bei ausgeschaltetem kaltem Mo tor im Freien einf llen oder entleeren Tank nicht berf llen Benzin dehnt sich aus m Beim Tanken nicht rauchen B Den Tankververschluss bei laufendem oder hei em Motor nicht ffnen Beschadigten Tank oder Tankverschluss austau schen Tankdeckel immer fest schlie en m Wenn Benzin ausgelaufen ist Motor nicht starten Z ndversuche vermeiden Ausgelaufenes Benzin mit Bindemittel oder Lappen aufsaugen und sachgem entsorgen Ger t reinigen Wenn Motor l ausgelaufen ist Motor nicht starten Ausgelaufenes Motor l mit lbindemittel oder Lappen aufsaugen und sachgem entsorgen Ger t reinigen Alt l nicht in den Abfall geben nicht in die Kanalisation den Abfluss oder auf die Erde sch tten Wir empfehlen Alt l in einem geschlossenen Beh lter an geeigneten R cknahmestellen oder einer Kunden dienststelle abzugeben 469186 c Motorol einf llen 1 Oleinf lldeckel 2
13. 2 49 8221 203 138 45 98825454 371 67 807 018 433 3 8576 3581 444 1963 828052 436 29 5370 51 385 1 3096 567 439 039 9329 390 491 3322874139 444 2890914220 218 512660209 212 022447130 389 2 2520175 47 64 86 2554 31 38 444 6358 48 61 816 1980 4 021 326 36 79 7 499 96600 00 7 812 446 1075 446 31 57 5620 4421 2 4564 8117 386 1 722 58 51 381 34 308 16 90 232 4572697 380 44 496 66 93 AL KO GERATE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 K tz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 Telefax 449 8221 97 8166 www al ko com 05 2012
14. 2 1 abschrauben Verschlu an sauberer Stelle lagern 1 l mit einem Trichter einf llen 1 F llstand pr fen 1 Oleinf ll ffnung fest verschlie en und reinigen Zur korrekten berpr fung des lf llstands Motoranlei tung beachten Benzin einf llen 1 Tankdeckel 22 2 abschrauben an sauberer Stelle lagern 1 Benzin mit einem Trichter einf llen 1 Tankeinfulloffnung fest verschlieBen und reinigen Inbetriebnahme Achtung Beschadigtes Gerat darf nicht benutzt werden F hren Sie vor jeder Inbetriebnahme eine Sicht kontrolle durch Das Kamerasymbol auf den folgenden Seiten verweist auf die Abbildungen Seite 4 7 R umh he einstellen A Achtung Verletzungsgefahr R umh he nur bei abgeschaltetem Motor und stillstehender F rderschnecke verstellen R umh he so einstellen dass kein Kies oder andere Fremdk rper aufgenommen werden Gro en Unebenheiten zum Beispiel Spurrillen Kanaldeckel oder Pflastersteinen ber cksich tigen 1 Ger t zum Verstellen auf ebenen Untergrund be wegen 1 Klemmschrauben der Gleitkufen links und rechts I sen Ke 23 1 1 Raumplatte auf gew nschte H he anheben und Gleitkufen festziehen Dabei darauf achten dass beide Gleitkufen gleich weit nach unten stehen da mit die R umplatte parallel zum Boden verl uft re 23 2 15 AL KO Schneefr sen Wenn die Gleitkufen verschlissen sind Scheif Motor starten rand
15. 24 1 durchgeschliffen diese um A Achtung Vergiftungsgefahr 180 wenden und zweite Seite verwenden Se 24 Motor nie in geschlossenen R umen laufen lassen Zur Nachbestellung siehe Ersatzteilkarte Reifendruck pr fen Positionszeichen am Ger t Insbesondere vor der ersten Inbetriebnahme im Winter Choke und dann w hrend der Betriebszeit mindestens alle drei Monate den Reifendruck pr fen CLOSE OPEN Der maximal zul ssige Reifendruck steht auf den Reifen Gas 20 1 Hinweis 1bar ca 14 5psi Schnell langsam 2 Motorschl ssel Gerat pr fen AUS Ein Vor jedem Start pr fen ob die vier Abscherbolzen een 25 1 unversehrt sind Kraftstoffhahn Zu Abgerissene Abscherbolzen gegen Originalersatzteile tauschen Bei Verwendung nicht zugelassener Ersatz Auf teile kann das Ger t schwer besch digt werden Zur Nachbestellung siehe Ersatzteilkarte Primerknopf Alle Bedienelemente Sicherheitseinrichtungen Muttern Schrauben und Bolzen des Ger ts auf Vollst ndigkeit festen Sitz und Unversehrtheit pr fen Startprozess 1 l und Kraftstoffstand pr fen 2 Kraftstoffhahn ffnen res 27 Choke auf Position CLOSE stellen 27 1 4 Primerknopf 3x dr cken im Zeitabstand von ca 2 Sekunden tei 28 1 Bei Temperaturen unter 10 C den Primerknopf 5x dr cken Gashebel auf Schnell bewegen 29 Motorschl ssel einstecken 30 1 Manueller Start
16. 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 ALKO Art Nr 112933 Pos Art Nr Bezeichnung 62 63 64 65 67 412073 SCHEIBE 6 5 70 72 73 74 704546 SCHRAUBE M8 X 20 x 76 77 78 79 81 701171 SCHRAUBE M8X30 x as 84 as 87 88 1 91 412164 SCHEIBE 92 93 T 95 97 700483 SCHRAUBE M6X12 x 100 104 412061 SCHRAUBE 107 109 111 700122 MUTTER 10 113 AUFSTECKH LSE 114 SHB A13 125 ST 115 SCHRAUBE 116 BEF WINKEL 412066 SCHEIBE 412061 SCHRAUBE FPEF _ N Original Betriebsanleitung Snow Line 560 II 620 Il 620E Il ET AL KO Snow Line 560 Il AL KO Art Nr 112933 Pos Art Nr Bezeichnung 1 412638 SCHIEBEHOLM RECHTS 2 412639 SCHIEBEHOLM LINKS 3 412037 SCHALTHEBEL 412060 SCHEBE KABELZUG SEEGERRING SIMMERRING 30 MUTTER M8 KABELZUG FR SE MU VERBUS TENSI M8 HANDKURBELFUHRUNG GUMMIPUFFER SCHALTHEBEL MU VERBUS TENSI W 196 M 6 ISKT SCHRABE 6 X 20 MUTTER M6 SCHRAUBE M6X20 VERBINDER SCHALTHEBEL SCHRAUBE M6 X 25 MUTTER M6 SKT SCHRAUBE M6 X 35 RASTBLECH SCHALTUNG MUTTER 8 40 KLEMMSCHEIBE HOLM SCHEIBE SCHRAUBE 8 X 20 SINTERBUCHSE ZAHNRAD HALBRUNDKEIL SPANNSTIFT RADACHSE FEDERSTECKER SCHEIBE RAD KPL LINKS 4 10 6 BENZINMOTOR SCHRAUBE SCHEIBE RIEMENSCHUTZ MUTTER M8 SCHEIBE SCHRAUBE UMLENKROLLE BEF WINKEL RECHTS SCHEIBE SCHRAUBE M6
17. AUBE Original Betriebsanleitung Snow Line 56011 620 Il 620E Il ET AL KO Snow Line 62011 Art Nr 412409 412110 DISTANZSCHEIBE 700558 SCHRAUBE M8X45 42111 BUCHSE 704537 MUTTER M8 126 700122 MUTTER M10 704539 SCHEIBE 412112 REMENSPANNER 412113 SPANNFEDER 04546 412087 SCHEIBE 412116 KEILRIEMENSCHEBE 704537 MUTTER 8 42117 412118 KEIL 412119 412120 HANDKURBEL 412121 SPANNSTIFT 700844 412122 B B E 700372 701474 SCHRAUBE M8X16 704537 MUTTER M8 4 aam ven NGSWINKEL 620 OU 00150 FR SGEH USE S 620 412172 FR SWELLE SL 620 412129 LAUFBUCHSE 412058 SCHEIBE 700139 SCHEIBE 469186 c Art Nr 112934 AL Bezeichnung FEDERRNG SCHEIBE VESSNGZAHNRAD GETRIEBEGEHAUSE RECHTS CHSE LAUF BUCH SE GETRIEBEGEHAUSE LINKS KUGELLAGER GETRIEBEWELLE Art Nr 104746 412072 412134 412135 15 412136 76 412137 177 412138 78 412139 179 412140 171 12 73 74 B B B B B E OO OO OO oa D gt LU LU gt gt LU N 5 94 412144 412145 186 101474 187 100150 188 104537 189 104536 190 100555 191 104536 192 412146 93 412147 94 412641 195 104537 96 544675 197 704441 198 412148 199 703574 200 412149 84 185 SCHEIBE AUSWURFRAD SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER M8 MUTTER M6 SCHRAUBE 6 16 UGKT 6 985 8 A3B FLANSCHSEGMENT FLANSCHD ICHTUNG SCHRAUBE M6X16 TTER M8 FL GELMUTTER SCHRAUBE 8X25 AUSWUR
18. FSCHACHT SCHRAUBE 6X20 SPANNFEDER jA R MO Q FU 22 Va 22 LU Co IS G LO 14 4 DO D UL LI D gt U Li OO Z E e X LLO HAND KURBELHALTER SCHRAUBE M6 X 25 KUGELGRIFF SCHALTSTANGE RAD KPL RECHTS 4 10 6 SCHEIBE U gt 206 412165 207 700702 208 412154 209 412155 210 412166 211 410156 DICHTUNGSSCHEIBE 212 412157 FETINIPPEL 412153 230 ZUBEH RBEUTEL B B B C 279 AL KO Schneefr sen 620E Il Original Betriebsanleitung GL Gg 96 CEL 902 cr Nw y LEL i S l cer SE L gel LEL 96 S JN MV I 4009 SUI MOUS OM IV 280 Snow Line 56011 620 II 620E Il ET ALKO AL KO Snow Line 620E I Art Nr 112935 Pos Art Nr Bezeichnung 6 412060 SCHEBE SCHEIBE A 412040 JUSTIERTEIL KABELZUG 9 412041 STELLMUTTER 60 700866 SCHRAUBEMOX30 469186 Pos Art Nr Bezeichnung 66 412072 SCHRAUBE 68 412074 GETRIEBEABDECKUNG 69 42075 SCHEBE 80 412082 SCHEBE 86 412080 KELRIEMEN 89 412088 SCHEIBE 90 412089 KUGELLAGER MIT SEEGERRING 96 412093 SCHEIBEANTRIEBSGUMM 98 412094 LAGERSCHALE 99 412095 SEEGERRNG AUFSTECKH LSE SHBA13 125 ST SCHRAUBE BEF WINKEL SCHEIBE SCHRAUBE UMLENKROLLE SCHRAUBE
19. Garden Hobby QUALITY FOR LIFE P 6 DI G C DIT CD Em GO ED CD tz UA GO BB Cu O INFORMATION I MANUALS I SERVICE AL KO SCHNEEFRASE Snow Line 560 Il 620 II 620E Il Betriebsanleitung 469186 c 05 2012 AL KO Schneefr sen D Betriebsanleitung 10 GB Operating instructions 22 F Manuel d utilisation 34 Istruzioni per l USO 46 SLO Navodila za uporabo 58 HR Upute za uporabu 70 SRB 82 dust kcld u u uu u ua 94 CZ Provozn 106 SK N vod na obsluhuU 118 Haszn lati utas t s 130 DK Betjeningsvejledning 142 SV Instruktionsbok 154 Bruksanvisning 166 0 Copyright 2012 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL KO KOBER GROUP 2 FI EST LV LT RUS UA BG RO KFAVIOON L A 178 KaSUtusjUNEnNd 190 Ekspluat cijas rokasgramata
20. X12 MUTTER M6 BEF WINKEL LINKS UMLENKROLLE SCHRAUBE M6X12 SCHEIBE MUTTER M8 58 412068 GETRIEBEGEHAUSE 469186_c Pos Art Nr Bezeichnung 61 703574 SCHRAUBE 6 20 62 704536 MUTTER M6 63 412069 SCHRAUBE 6 6 6 7 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 9 4 5 7 70 1 2 3 4 5 76 77 78 79 1 2 3 4 85 87 88 1 2 3 4 95 97 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 SCHEIBE SCHRAUBE GETRIEBEABDECKUNG SCHEIBE SCHRAUBE SCHEIBE SCHRAUBE M8 X 20 SCHEIBE SCHRAUBE M8X10 SCHEIBE SPANNROLLE SCHEIBE SCHRAUBE M8X30 SCHEIBE SCHRAUBE M8X25 SCHRAUBE M8X16 SCHEIBE SCHEIBE GETRIEBEWELLE SCHRAUBE M6X12 SCHEIBE ANTRIEBSGUMMI SCHRAUBE M6X12 SEEGERRING SCHEIBE SCHRAUBE SPANNFEDER AUFSTECKH LSE SHB A 13 125 5 SCHRAUBE BEF WINKEL 412066 SCHEIBE 118 412061 SCHRAUBE ke 275 ET AL KO Schneefr sen 216 AL KO Snow Line 560 Il Pos Art Nr Bezeichnung Art Nr 112933 Pos Art Nr Bezeichnung FETTNIPPEL MUTTER M5 DISTANZBUCHSE DISTANZBUCHSE GETRIEBEDICHTUNG ZUBEH RBEUTEL NNN ke Original Betriebsanleitung Snow Line 560 II 620 Il 620E Il e SEN WM S ZEL LEL g VEG6cLi JN HV 62 94 Au e 9 L Il 069 Sul MOUS OX IV 277 469186 ET AL KO Schneefr sen 278 AL KO Snow Line 620 Il Art Nr
21. aufen Nach Ausschalten ver gewissern dass Motor steht Das Ger t nach jedem Gebrauch reinigen Insbe sondere Streusalzreste entfernen Ger t nicht mit Wasser abspritzen Eindringendes Wasser kann zu St rungen f hren Z ndanlage Vergaser Defekten Schalld mpfer immer ersetzen B Wartungsplan beachten Motoranleitung beachten Wartungsplan Nach den ersten 5 Betriebsstunden Motor l wechseln siehe Motoranleitung Vor jedem Gebrauch lstand kontrollieren siehe Motoranleitung Abscherbolzen kontrollieren Ger t auf Besch digungen kontrollieren Alle drei Monate Reifendruck pr fen Ring des Schneeauswurfs mit Spr h l ein len rei 11 J hrlich Z ndkerze austauschen siehe Motoranlei tung F rderschnecke schmieren Forderschnecke schmieren Pressen Sie ca 2 3 H be Universalfett mit einer Fett presse in den Schmiernippel 40 Radantrieb warten Bowdenzug einstellen Lasst sich bei laufendem Motor der Radantrieb nicht mehr einschalten muss der entsprechende Bowdenzug eingestellt werden A Achtung Bowdenzug nur bei ausgeschaltetem Motor verstellen u Wenn sich der Fahrantrieb nicht ausschalten l t Motor ausschalten keinen Reparaturver such sofort Fachbetrieb aufsuchen 1 L sen Sie die Kontermutter 41 1 2 Drehen Sie das Verstellteil am Bowdenzug in Pfeil richtung 41 2 bis der Bowdenzug bei hochge klapptem Kupplungshebel nicht m
22. bei Snow Line 620E Il 469186 c Symbole am Ger t Achtung Besondere Vorsicht bei der Handhabung Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen Vom Auswurfbereich fernhalten Gefahr durch Schneeauswurf Nicht in Schneeauswurf fassen 2 PeBe Nicht in die F rderschnecke fassen oder treten Motor vor allen Arbeiten am Ger t ausschalten Augen und Geh rschutz tragen Nicht in rotierende Teile fassen Einzugsgefahr CI 1 Vor Wartungs und Reparaturarbeiten Z ndker zenstecker ziehen Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten PI Typunterscheidung m e 620E Il wie 62011 AL KO Schneefr sen Lieferumfang m 1x Schneefr se e 1 Reinigungswerkzeug 1x Betriebs und Montegeanleitung O 1x Ersatzteilliste 1x Z ndkerzenschl ssel E 1x Motoranleitung 1x F hrungsholm 1x Schneeauswurf 3x Befestigungssatz Schneeauswurf 1x Handkurbel f r Auswurfverstellung E 1x Gangwahlhebel 4x Ersatz Abscherbolzen mit Sicherungssplinten 2x Motorschl ssel 1x Beleuchtung 620E 11 Sicherheitshinweise A Achtung Ger t nur technisch einwandfreiem Zustand benutzen AN Achtung Verletzungsgefahr Sicherheits und Schutzeinrichtungen d rfen nicht au er Kraft gesetzt werden A Achtung Brandgefahr E Betanktes Ger t nicht in Geb uden aufbewahren in denen Benzind mpfe mit offenem Feuer oder Funken in Ber
23. chraube aus Anschlussbolzen entfer nen und Gangwahlhebel aufsetzen een 9 1 Gangwahlhebel mit horizontaler Befestigungs schraube fixieren 10 1 Schraube noch nicht festziehen 1 Mit Justierschraube die Neigung des Hebels so einstellen dass er in der Aussparung des ersten Ganges 1 einrastet 8 2 1 Justierschraube kontern e 10 2 1 Befestigungsschraube mit selbstsichernder Mutter festziehen res 10 1 Gangwahlhebel ist montiert Schneeauswurf montieren 1 Gleitfl che des Schneeauswurfs an der Schneefr se mit Spr h l leicht ein len 11 1 Auswurf aufsetzen 11 1 Befestigungsschauben in die untere gr ere F h rungsplatte stecken und kleinere F hrungsplatte aufstecken een 12 1 1 F hrungsplatten von unten in den Auswurf stecken und mit den selbstsichernden Muttern festschrau ben een 12 2 1 Vorgang bei den beiden anderen F hrungen wie derholen Schneeauswurf ist montiert 13 AL KO Schneefr sen Handkurbel fur Schneeauswurf montieren T Handgriff an der Kurbel entfernen dazu Befesti gungsschraube herausdrehen 13 Handkurbel mit der Griffseite von unten in die F h rung am F hrungsholm stecken 14 Sicherungssplint und Scheibe an der Unterseite mit einer Zange entfernen 15 Handkurbel in die untere F hrung am Schneeaus wurf stecken Der Schneeauswurf muss so positio niert werden dass die Spirale der Handk
24. chtung Genaues Befolgen dieser Warnhinweise kann Personen und oder Sachsch den vermeiden H Spezielle Hinweise zur besseren Verst ndlichkeit und Handhabung Das Kamerasymbol verweist auf Abbildungen Inhaltsverzeichnis Zu diesem Handbucqh 10 Produktbeschreibung 10 Sicherheits und Schutzeinrichtungen 10 L ERA seni 12 Sicherheitshinweise eere 12 Mus L RN 13 Tanken und Motor l einf llen 14 INDERIERNA pror Uy uuu 15 NOOO 16 F l P 17 Wartung und 18 PRE RR 19 III ARR EE E 19 Hilfe bei St rungen ae 20 2 21 EG Konformit tserkl rung 21 10 Produktbeschreibung In dieser Dokumentation werden mehrere Typen der AL KO Schneefr se beschrieben Die Typen unterscheiden sich durch die R umbreite die Motorst rke und ob sie ber einen Elektrostarter und Beleuchtung verf gen Identifizieren Sie Ihr Modell anhand der Produktbilder der Beschreibung und des Typenschilds Bestimmungsgemafe Verwendung Dieses Ger t ist aussschlie lich zum Schneer umen um Haus und Hof sowie kleineren Parkplatzen und Stellfl chen im privaten Bereich geeigne
25. der Forderschnecke konnen zur Sicherheit von Betreiber und Ger t die Abscherbolzen KA 25 1 rei en A Abgerissene Abscherbolzen gegen Originaler satzteile tauschen Bei Verwendung nicht zu gelassener Ersatzteile kann das Ger t schwer besch digt werden Zur Nachbestellung siehe Ersatzteilkarte Ger t ausschalten und Z ndkerzenstecker ziehen Besch digte Abscherbolzen beseitigen een 42 2 Welle auf Besch digungen pr fen Neuen Abscherbolzen einsetzen und mit Siche rungssplint sichern 42 1 l 469186_ Lagerung Bei langerer Einlagerung des Gerats zum Beispiel nach dem Winter folgende Punkte beachten AN Achtung Explosionsgefahr Ger t nicht bei offenen Flammen oder Hitzequel len lagern Vergaser entleeren Motor starten Kraftstoffhahn schlieBen Warten bis der Motor abstirbt Motor ausk hlen lassen Ger t trocken und unzug nglich f r Kinder und un befugte Personen lagern Benzintank entleeren oder vollst ndig f llen B Motorschl ssel abziehen B Z ndkerzenstecker ziehen Reparatur Reparaturarbeiten d rfen nur von Fachbetrieben durch gef hrt werden Fachm nnische Uberpr fung ist immer erforderlich Nach Auffahren auf ein Hindernis Bei pl tzlichem Stillstand des Motors m Beschadigter F rderschnecke oder Wurfrad Entsorgung Ausgediente Ger te Batterien oder Akkus nicht ber den Hausm ll entsorgen N
26. ehr durchh ngt leicht gespannt ist Halten Sie w hrend des Dre hens den Seilzug fest damit sich dieser nicht ver dreht 3 Drehen Sie die Kontermutter fest 4 Zum Pr fen der Einstellung den Motor starten und den Radantrieb einschalten 5 L t sich der Radantrieb immer noch nicht sicher ein und auskuppeln muss das Ger t zu einem Fachbetrieb gebracht werden Original Betriebsanleitung Snow Line 56011 620 II 620E Il Schneckenantrieb warten Bowdenzug einstellen Lasst sich bei laufendem Motor der Schneckenantrieb nicht mehr einschalten muss der entsprechende Bow denzug eingestellt werden A Achtung Bowdenzug nur bei ausgeschaltetem Motor verstellen Wenn sich der Schneckenantrieb nicht aus schalten Motor ausschalten keinen Repa raturversuch sofort Fachbetrieb aufsuchen 1 L sen Sie die Kontermutter 41 1 2 Drehen Sie das Verstellteil am Bowdenzug in Pfeil richtung 41 2 bis der Bowdenzug bei hochge klapptem Kupplungshebel nicht mehr durchhangt leicht gespannt ist Halten Sie w hrend des Dre hens den Seilzug fest damit sich dieser nicht ver dreht 3 Drehen Sie die Kontermutter fest 4 Zum Pr fen der Einstellung den Motor starten und den Schneckenantrieb einschalten 5 L t sich der Schneckenantrieb immer noch nicht sicher ein und auskuppeln muss das Gerat zu einem Fachbetrieb gebracht werden Abscherbolzen ersetzen Nach einer Blockade
27. t Eine andere oder dar ber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem Moglicher Fehlgebrauch Das Ger t ist nicht zur Verwendung in ffentlichen Anlagen Parks Sportst tten sowie in der Land und Forstwirtschaft geeignet Das Ger t darf nicht im gewerblichen Einsatz be trieben werden Sicherheits und Schutzeinrichtungen A Achtung Verletzungsgefahr Sicherheits und Schutzeinrichtungen durfen nicht au er Kraft gesetzt werden Kupplungshebel Am Ger t befinden sich zwei Kupplungshebel am F h rungsholm Im Gefahrenmoment beide Kupplungshebel loslassen Kupplungshebel f r den Schneckenantrieb des Schneeauswurfs Schneckenantrieb wird gestoppt Kupplungshebel f r den Fahrantrieb Fahrantrieb wird gestoppt Verstellbarer Schneeauswurf Stellen Sie den Schneeauswurf so ein dass der ausge worfene Schnee keine Personen Tiere gefahrden oder Geb ude Fahrzeuge oder Sonstiges besch digen kann Achten Sie an Stra en darauf nicht den Stra enverkehr zu beeintr chtigen oder Verkehrsteilnehmer zu gefahr den Original Betriebsanleitung Snow Line 560 II 620 II 620E Il Produkt bersicht Gangwahlhebel 5 Vorw rts und 2 R ck w rtsg nge Handkurbel zur Auswurfverstellung 8 Schild o FOrderschnecke Hohenverstellbare Gleitkufen 10 12 Beleuchtung Reinigungswerkzeug auf Schild befestigt 15 Raumplatte 16 Z ndkerzenstecker Nur
28. t in drehende Schnecken fassen Personen und Tiere fernhalten 10 Kupplungshebel f r Fahrantrieb dr cken 37 Schneefr se setzt sich in Bewegung Raumbetrieb anhalten 1 Kupplungshebel f r Schnecken und Fahrantrieb loslassen auskuppeln r 38 1 Um ein Einfrieren zu verhindern F rderschne cke und Wurfrad so lange nachlaufen lassen bis diese weitestgehend schneefrei sind gt Schneefr se bleibt stehen F rderschnecke und Wurfrad stoppen 17 AL KO Schneefr sen Gang f r Fahrantrieb wechseln 1 Kupplungshebel f r Schnecken und Fahrantrieb loslassen auskuppeln aet 38 1 Gang immer nur ausgekuppelt wechseln Ger t kann besch digt werden 2 Gang mit Ganghebel wechseln een 38 2 Verstopfungen im Schneeauswurf beseitigen Wenn der Schnee nicht mehr richtig ausgeworfen wird k nnen Schnee und Eisablagerungen auf den F rder schnecken und im Auswurfkanal daf r verantwortlich sein 1 Kupplungshebel f r Schnecken und Fahrantrieb loslassen auskuppeln ms 38 1 2 Motor ausschalten 3 Z ndkerzenstecker ziehen 4 Mit Hilfswerkzeug r 39 1 vorsichtig den Schnee aus dem Auswurfkanal und von der F rderschne cke beseitigen Bei weiterhin unzureichendem Schneeauswurf Fach werkstatt aufsuchen Wartung und Pflege A Achtung Verletzungsgefahr Vor allen Wartungs und Pflegearbeiten immer Motor abschalten und den Z ndkerzenstecker ziehen Motor kann nachl
29. urbel in die Nuten des Auswurfs passt r 16 1 Sollte die Handkurbel sich nicht oder nur schwer zur unteren F hrung bewegen lassen kann es erforder lich sein die obere F hrung etwas nachzujustieren Hierzu die Schrauben etwas lockern und nach der Justage wieder festziehen 14 1 Scheibe aufstecken und Sicherungssplint mit Zange einstecken r 17 1 Die Enden des Sicherungssplints umbiegen es 18 Handgriff auf die Kurbel schrauben r 19 Handkurbel ist montiert Reifendruck pr fen Der maximal zul ssige Reifendruck steht auf den Reifen een 20 1 Hinweis 1bar ca 14 5psi Reifen mit Reifenluftpumpe gleichm ig aufpumpen Beleuchtung montieren 620E II 1 Vormontierte Lampe mit Befestigungsschraube von Vorne durch den F hrungsholm stecken 21 1 Kabel nicht verdrehen oder beschadigen 1 Lampe mit Scheibe und selbstsicherrnder Mutter festziehen 1 Kabel mit Kabelbindern am F hrungsholm fixieren Beleuchtung ist montiert Tanken und Motorol einf llen H Immer die mitgelieferte Bedienungsanleitung zum Motor beachten Vor der Inbetriebnahme m ssen Sie Motor l einf llen und die Schneefrase auftanken Warnung Brandgefahr Benzin und l sind hochgradig entflammbar Betriebsmittel Normalbenzin bleifrei 86 Oktan Empfehlung SAE 5W 30 oder h her Motor ist E10 tauglich F llmenge siehe Motoranleitung Original Betriebsanleitung Snow Line 56
Download Pdf Manuals
Related Search