Ny Instr.bok Tks BVL FeedMixer 2012.indd
Contents
1. 5299 1900 2028 e 5493 1630 2268 5849 5379 2100 2028 3 6207 5657 1780 2268 59290 5515 2030 2268 3 6065 6088 1795 2368 6638 6413 2170 2368 ee 6533 2320 2368 7083 6815 2416 2468 7365 8708 2170 2368 9258 8833 2320 2368 9383 TKS Bedienungsanleitung Hauptma e FeedMixer Bedienungsanleitung Gegenmesser 9 Bedienkonsole Getriebemotor Getriebe Luke s 6 7 8 optional Mischbehalter Uberlaufring Forderschnecke W gezelle 4 2 3 4 Technische Beschreibung TKS Yi E dita Var has LA ui M SO w AA L E YEO ry Z 10 TKS Bedienungsanleitung TKS FeedMixer mit Mehrfachkammern 11 Bei Bedarf kann der Mischer mit einer Trennwand ausgestattet werden um die Kammer in zwei oder drei Bereiche aufzuteilen gilt nur f r FeedMixer mit2. 44 2 1 Funktionsprifung 25 6 10 Schmierplan 342r REA T SA 46 2 2 Getriebe lstand pr fen 26 7 Schaliplali cine ade 9 oe de 48 2 3 Positionierung des F rderbands 26 Recycling von Abfall zu Rohstoff 56 2 4 Montage von Fotozellen Notzen 57 Endschalter an der Schiene 27 TKS Bedienungsanleitung Einf hrung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen TKS Produkts Sie haben sich f r ein funktionales hochwertiges Produkt entschieden Ein kompetentes H ndlernetz ber t Sie hinsichtlich seiner Bedienung und bietet Servicearbeiten und Ersatzteile an Alle TKS Produkte werden in enger Zusammenarbeit mit Landwirten und Maschinen Werkst tten konstruiert getestet und produziert um optimale Funktionalit t und Zuverl ssigkeit zu gew hrleisten Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig und machen Sie sich vor der ersten Benutzung mit der Funktionsweise der Maschine vertraut Die Maschinenfunktion und Betriebsweise kann durch zahlreiche Betriebsbedingungen und Variablen beeinflusst werden Sie m ssen deshalb unbedingt alle bekannten Bedingungen ber cksichtigen und den Maschinengebrauch entsprechend anpassen Ein gutes Verst ndnis des Betriebs und der Funktion der Maschine sowie ein gr ndliche Kenntnis der Zufuhr Zufuhrtypen Futterkonsistenzen gew hrleisten bestm gliche Ergebnisse Die Maschine ist ein hoch moderner FeedMixer der ohne Aufsicht betrieben wer
3. We reserve all rights in this document and in the informa 959639 blandevogn_V_4 0 tion contained therein Reproduction use or disclosure G Elektro agri blandevogn to third parties without express authority is strictly forbidden 29 10 2010 Electric 29 10 2010 08 15 o m co E 3t gt ES CO gt en x SI Qi i x CG x Os cH 5 N v Co P n SC s N a N 2 l KA k lt x N a ar x amp 8 878 amp 1B d s x N N GI N 1 gt I I eon zl OR Feed Posisjon 5 AR e 2B D x N D o GO NC O Niv Feed e ze oe amp i eller Radiosignal OF eee quee 4 gt 9 x30 Set 2 og o e oct 2 O lt CDI 5 7 4 5 zo a lt OOo R oO Do O ao m lt D m e x Opsjon Radio 0 H G NA REN MER MEME MEM O ON S e2 NO DJ 5 0U y 5 Shee dco p Oo NOD it U gar o O 452 a P 5 ID o OF Q o ge c o AS I x N O d 3 NO RER c ou A Ss o o S S a V T oi gt ie m oO O es gt 51 TKS Bedienungsanleitung Schaltplan SPS Ausg nge UJ m We reserve all rights in this document and in the informa 959639 blandevogn V 4 0 tion contained therein Reproduction use or disclosure G Elektro agri blandevogn to third parties without express authority is strictly forbidden 29 10 2010 Electric 29 10 2010 08 15 E gt N Sf
4. e e Og a O nM i oo gt O Alarm Lys gt o Alarm Lyd MEN Q TI on 2 3 c y G de 3 a K RS O U O1 o 9 r Transportband gt O o 2 A T P o A D 5 3 o Ki lt 2 Q oo 52 Bedienungsanleitung TKS Schaltplan Frequenzumrichter o lt gt c o o 2 o ke c S a Oo e o We o We reserve all rights in this document and in the informa tion contained therein Reproduction use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbidden TKS G Elektro agri blandevogn 29 10 2010 Electric 29 10 2010 08 15 MX2 frekvensomformer U2 L1 ON SP Ur L2 VIT2 L3 WIT3 PE B1 B2 PE NODE 2 MX2 frekvensomformer RS232C date eo e eo 24V OV COM SDA Omron SC SDB CP1 RDB CIF11 DIP 1 2 3 5 6 on DIP 4 OFF Y1 24V OV Omron NQ3 User Proved NODE 0 NODE 6 U3 bi SN SP Ur L2 VIT2 L3 WIT3 PE B1 B2 PE L1 U4 a UIT L2 1 Vm L3 PE B1 B2 WIT3 PE NODE 3 MX2 frekvensomformer NODE 4 RX frekvensomformer U1 Status Standard L1 SN SP U T1 L2 VIT2 L3 WIT3 PE B1 B2 PE NODE 7
5. A001 3 b027 1 A002 3 b083 2 0 A041 1 C071 6 A042 20 C072 2 A061 50 C076 03 A062 20 C077 1 00 b012 2 C078 5 b022 2 7 F002 0 01 F003 1 A001 3 b027 1 A002 3 b083 2 0 A041 1 C071 6 A042 20 C072 3 A061 50 C076 03 A062 20 C077 1 00 b012 2 C078 5 b022 2 7 F002 0 01 F003 1 A001 3 b083 2 0 A002 3 C071 6 A041 1 C072 4 A042 20 C076 03 A061 50 C077 1 00 A062 20 C078 5 b012 2 F002 0 01 bo27 1 F003 1 A001 3 A002 3 A092 0 5 A093 0 5 A004 120 b038 02 C003 09 C071 6 C072 7 C076 03 C077 1 00 C078 5 C079 01 53 TKS Bedienungsanleitung chaltplan W gezellen mn es gt We reserve all rights in this document and in the informa 959639 blandevogn V 4 0 tion contained therein Reproduction use or disclosure G Elektro agri blandevogn to third parties without express authority is strictly EI 5 forbidden 29 10 2010 ectric TKS 29 10 2010 08 15 i x Ne N o G O 9 lt 3 9 a _ d 9a N 1 3 gt a gt gt 2 lt o 2 Poe E 2 o V 1 um Sg 0 02 m S SR e z Q 2 CO O D a occ 48 S S 23 o O rr a N E m z mo nm 3095 NO C D o o OD c do Do 2 c 25 0 CO O o OD x c E g 5 A zZ 2 d 8 E wien Bif i Sm E lt lt EN n o o m D D 9eb grn o amp 2 m eo r o o o 5 ue ompan H 5 m ceo Eod A Bel A lt lt I 2 m an 3 a gt c1 a N
6. DERE ERES a em oan ME Abb 14 25 TKS Bedienungsanleitung 2 2 Getriebe lstand pr fen Den Getriebe lstand im Sammeltank A pr fen Abb 15 2 3 Positionierung des F rderbands Abb 16 26 TKS Bedienungsanleitung 2 4 Montage von Fotozellen Endschalter an der Schiene Fotozelle Die Fotozelle siehe Abb 17 wird am l Tr ger montiert und misst das F llniveau im Futterwagen Siehe Abb 19 A Abb 17 Endschalter Der Endschalter siehe Abb 18 wird an der Schiene montiert Siehe Abb 19 B Er wird vom Futterwagen bet tigt Funktion Der Endschalter gibt ein Signal wenn der Futterwagen in der Bef llungsposition ist Abb 18 Abb 19 27 TKS Bedienungsanleitung 3 Benutzung des FeedMixer Checkliste vor dem Maschinenstart 28 Mit dem leichtesten Futter wie Stroh oder Heu beginnen Das schwerste Futter am Ende hinzugeben wenn die gew nschte Mischung erreicht ist Die Futterschnecke kann direkt am FeedMixer bef llt und kalibriert werden Sobald das Futter die gew nschte Konsistenz erreicht hat sollte die Maschine kurzfristig mit hoher Drehzahl betrieben werden WICHTIG F r optimalen Betrieb muss die otromversorgung auf allen Phasen die gleichm ige und richtige Spannung haben Alle Sicherungen und Kabel m ssen korrekt dimensioniert sein Das Stromversorgungskabel muss von einem qualifizierten Elektriker installiert
7. Dieser Text bezieht sich auf den auf Seite 54 abgebildeten Schaltplan PTM Junction Box Moba Junction Box otecker Anschlussbelegung otecker Anschlussbelegung A Gelb gt Signal A Gr n Signal B Weiss gt Versorgung B Gelb gt Versorgung C Rot gt Signal C Weiss gt Signal D Gr n gt Versorgung D Braun gt Versorgung E Shield E Shield 55 TKS Bedienungsanleitung Recycling von Abfall zu Rohstoff Die Funktion der Produkte von TKS ist von elektrischen und elektronischen Komponenten abh ngig die insgesamt als EE Produkte bezeichnet werden In den Produkten von TKS sind das in der Regel Bauteile wie Kabel Schalter Antriebe Regeleinheiten u a m Beim Verschrotten von TKS Produkten m ssen Komponenten die Umweltgifte enthalten so sortiert und behandelt werden dass sie die Umwelt nicht verschmutzen Umweltgifte sind ordnungsgem zu entsorgen H ndler sind verpflichtet Elektro und Elektronikschrott EE Schrott von Produkten die sie in ihrem Sortiment f hren entgegenzunehmen Die Abf lle sind ordnungsgem aufzubewahren und an eine zugelassene Annahme oder Aufbereitungsanlage weiterzuleiten EE Schrott ist so zu lagern und zu transportieren dass er nicht zerst rt oder besch digt wird Wegen weiterer Informationen ber die Behandlung von EE Schrott wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler TKS ist Mitglied von Renas Landesweite Einrichtung zum Entsorgen
8. oo nm m oO Ca es gt 54 TKS Bedienungsanleitung Schaltplan W gezellen BEDIENUNG DES WIEGEZELLENVERST RKERS Deckel entfernen Die drei Schalter rechts vom LED Display mit den Markierungen Pfeil NACH OBEN Pfeil NACH UNTEN und ENTER werden zum Programmieren verwendet NACH OBEN und NACH UNTEN ndern der Parameter ENTER Daten best tigen Funktion beenden Dr cken Sie kurz auf ENTER und w hlen Sie die betreffende Funktion mit NACH OBEN bzw NACH UNTEN ENTER aktuelle Funktion ffnen NACH OBEN bzw NACH UNTEN die Parameter ndern ENTER die Parameter best tigen PROGRAMMIERUNG DES WIEGEZELLENVERSTARKERS 1 Aktivieren Sie die Funktion 23 und geben Sie die Anzahl Wiegezellen ein 4 2 Aktivieren Sie die Funktion 26 und geben Sie die Kapazit t der Wiegezellen ein 8000 3 Aktivieren Sie die Funktion 38 und geben Sie 8000 f r die Displayanzeige bei 20mA ein 4 Lesen Sie den Wert bei leerem Wagen ab 5 Aktivieren Sie die Funktion 22 und geben Sie den in Punkt 4 abgelesenen Wert ein Parameter Tarawert Default Setup Werkseinstellung wird ber die Funktion 70 aktiviert Die Funktion 70 ist mit Code gesch tzt Der Code lautet 71 1 W hlen Sie die Funktion 70 mit Hilfe der UP DN Tasten und mit der ENT Taste beenden 2 W hlen Sie den Code 71 mit Hilfe der UP DN Tasten und mit der ENT Taste beenden Wenn die Funktion beendet wird werden kurzzeitig 4 waagerechte Striche im Display angezeigt
9. Betrieb der Mischschnecke ist es deshalb untersagt sich ber die obere Kante des FeedMixers zu beugen oder in den Beh lter zu steigen Wenn die Maschine im Boden versenkt angebracht ist darf der Abstand von Fu boden zum oberen Ende des FeedMixers nicht weniger als 1 5 m betragen W hrend des Betriebs der Maschine d rfen sich keine Personen in ihrer unmittelbaren N he aufhalten Im brigen ist der FeedMixer ein h ufig ver wendeter Maschinentyp in der Landwirtschaft Vom Gesichtspunkt der Sicherheit betrachtet liegen die gew hlten L sungen auf gleichem oder h herem Niveau als bei anderen markt g ngigen Produkten Anwendung der Maschine Die Maschine darf nur f r die Zwecke benutzt werden f r die sie konstruiert wurde Betrieb Der Maschinenf hrer muss an der Bedienkonsole am Ende der Maschine bleibe TKS Bedienungsanleitung Informationen im Betriebsraum Der Eigent mer Betreiber muss sicherstellen dass der Bereich deutlich gekennzeichnet ist und kein unbefugter Zutritt m glich ist Wirkungsweise der Maschine Der Benutzer Betreiber muss sich mit der Wirkungsweise und Funktion der Maschine so vertraut machen dass er sie sicher und verl sslich anwenden kann Sicherheitsabstand einhalten Menschen und Tiere m ssen Abstand zur laufenden Maschine halten Halten Sie Abstand zu arbeitenden rotierenden und beweglichen Teilen Seien Sie sicherheitsbew usst Steigen Sie nie auf die Maschine wenn die
10. bereits ausgelieferter Maschinen ableiten lassen Hinweis Bei allen Anfragen zu diesem Produkt muss dessen Seriennummer angegeben werden siehe Seite 7 zur Maschinenkennzeichnung TKS Bedienungsanleitung Inhalt CE Konformit tserkl rung 3 3 Benutzung des FeedMixer 28 CHI NEETTRRTRTITOCOTCTI OTIO 4 3 1 Beladung des FeedMixer 29 Einf hrung PPP 6 3 2 Futtermengen 30 Maschinenkennzeichnung y 3 3 Empfohlene Beladungsreihenfolge 31 Hauptma e und Gewicht FeedMixer 8 3 4 Mischen 2222er 31 Technische Beschreibung 10 4 Bildschirmanzeigen 32 Modellbeschreibung 13 5 Fehlersuche am TKS FeedMixer 37 Sicherheit auauna EE EC 14 6 Wartung und Inspektion 38 1 Konstruktion und Funktion 20 6 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 38 1 1 Forderschnecke 20 6 2 Empfohlenes Anzugsmoment 38 1 2 Messer 20 6 3 Reinigung lues 39 1 3 Messerverlangerung 21 6 4 Au erbetriebnahme des FeedMixer 39 1 4 berlaufring 22222222 21 6 5 Scherbolzenkupplung 40 1 5 Gegenmesser 22 6 6 F rderschneckenmesser 41 1 6 F tterluke 23 6 7 Schmierung nannaa nannaa 43 1 7 Leiter und berwachungsluke 23 6 8 lwechsel Getriebe 44 2 Aufstellen einer neuen Maschine 24 6 9 lwechsel Schneckengetriebe
11. die Benutzeranleitung des Wellenherstellers Siehe Abb 24 Das obere Lager im Getriebe alle 250 Betriebsstunden schmieren TKS Bedienungsanleitung 6 8 lwechsel Getriebe F r den lwechsel sind erforderlich Die lf llmenge des Planetengetriebes RPRC 2150 betr gt ca 16 5 l Olsorte SAE 80 W 85 API GL5 VG 150 Olpumpe e Das l erstmals nach ca 100 Betriebss tunden wechseln dann einmal j hrlich bzw alle 1000 Betriebsstunden je nachdem was zuerst eintritt lwechsel im Planetengetriebe e lwechsel m glichst bei betriebswarmem l ca 40 C vornehmen Leeren Beh lter unter das Getriebe stellen e Den Oltankdeckel 1 und die Ablassschraube 2 an der Getrieber ckseite Verschlussstopfen ffnen Mr e Warten bis das l aus Oltank Schlauch und 250h Planetengetriebe vollst ndig abgelaufen ist Die Ablassschraube 2 einsetzen und festziehen Abb 25 Den Stopfen 3 abnehmen und den lschlauch 4 aus dem Oltank nehmen Den lschlauch 4 an der lpumpe anschlie en und 16 l einf llen Das Pumpen beenden sobald das Ol am berlaufrohr 3 austritt e Den Stopfen 3 einsetzen und festziehen e Den Schlauch von der Pumpe trennen und am Oltank anschlie en Vorsicht l l uft zur ck e 0 51 l in den ltank f llen und den Deckel 1 schlie en e Alt l ist bei einer zugelassenen Entsorgungseinrichtung abzuliefern Siehe Abb 25 Nach 5 Betrie
12. hohem Wassergehalt wie Schnitzel Kartoffelschalen oder R ben e Fl ssige Komponenten ber F lltrichter Mineralfutter oder F llrohre f r Melassen z B Fl ssighefe Molasse Empfehlung Die Dauer des Mischvorgangs wird von Typ und Struktur der benutzten Futterkomponenten sowie der gew nschten Schnittl nge der Futtermischung bestimmt Der Mischvorgang dauert bei Verwendung strukturierter Futterkomponenten l nger e Die Gegenmesser verlangsamen die horizontale Zirkulation des Futters im Mischbeh lter z B beim feinen Zerkleinern und Mischen von runden und quadratischen Ballen Je weiter die Gegenmesser in den Mischbeh lter gedreht werden desto gr er ist die Bremswirkung e Die scharfen Messer verringern den erforderlichen Schub der F rderschnecke Die Messer m ssen regelm ig gesch rft werden Siehe das Kapitel zur Wartung 31 TKS Bedienungsanleitung 4 Bildschirmanzeigen Funktionstasten Touch Display Start G ltig ab Seriennummer 022 Bitte beachten Blaue Taste dr cken Damit wird best tigt dass die Maschine auf AUTO gesetzt werden kann MischEinstellen Kontrollieren Sie die Umgebung vor dem Aktivieren der Maschine Bild 1 Automatische Ausgabe Wenn eine der Schaltfl chen auf dem Bildschirm gedr ckt wird erscheint ber ihr ein gr nes Rechteck Der Bildschirm zeigt an dass das System im automatischen Modus ist Mix Die Ausgabe beginnt wenn die externen Manuel
13. zwei oder mehr F rderschnecken So k nnen gleichzeitig zwei oder drei Mischungen in nur einem Wagen zubereitet werden TKS Bedienungsanleitung Zusatzausr stung Verf gbare Ausr stung A Wagezelle B Automatische Gegenmesser C F rderband D Messerzusatz f r Trockenfutterkomponenten e TKS Bedienungsanleitung Modellbeschreibung und Einsatzgebiet Den TKS FeedMixer mit Hilfe eines Schleppers mit Frontlader eines Radladers Feed Hoppers oder Vorratsbeh lters mit dem gew nschten Futter bef llen Der FeedMixer wurde f r das Schneiden von Silage Rundballen quadratischen Ballen und den meisten Fut tersorten konstruiert Er schneidet die meisten Typen von Rundballen und Silage Der Schnitt h ngt von der Konsistenz und dem Futtertyp ab Der FeedMixer eignet sich ganz besonders f r die Herstellung einer guten Mischung in kurzer Zeit Er kann daher f r das Mischen von Kraftfutter benutzt werden wozu h ufig das Mischen von Futtertypen unterschiedlicher Konsistenz und Eigenschaften geh rt Es ist wichtig die feineren und kleineren Zutaten der Mischung schnell zuzugeben damit der Mischer nicht so lange l uft dass die Futterstruktur zerst rt wird Mit der kr ftigen Motor und F rderschneckenkonstruktion erzeugt der Wagen schnell eine lose und feine Masse die von allen Futterwagentypen einfach verteilt werden kann Die vertikalen
14. A wird ein besserer Schnitt erzielt Die Gegenmesser werden zum Schneiden von runden und quadratischen Ballen benutzt Die Gegenmesser bewegen sich automatisch nach innen und au en je nachdem ob der FeedMixer Futter mischt oder ausgibt Beim Mischen bleiben die Gegenmesser eingezogen e Bei der Futterausgabe werden die Gegenmesser ausgefahren Siehe Abb 10 22 TKS Bedienungsanleitung 1 6 F tterluke M gliche Position der Ausgabeluke A am FeedMixer lieferbar auf Anfrage ip IX y WT 7 u go meom An der F tterluke wird eine Geberplatte mit Sensor B montiert Der gew nschte ffnungsgrad der F tterluke wird ber den Sensor eingestellt Siehe Abb 11 Ya Wy Wie VA J x E Re T gt Ju mm I l p l Abb 11 1 7 Leiter und Uberwachungsluke Der Bediener kann mit Hilfe der Leiter C und der berwachungsluke D den Mischvorgang sicher berwachen und bei Bedarf kleine Zutatenmengen hinzuf gen Siehe Abb 12 Abb 12 23 TKS Bedienungsanleitung 2 Aufstellen einer neuen Maschine Die gesamte Kommunikation zwischen dem K2 FeedRobot und dem FeedMixer erfolgt entweder ber den Wagen Endschalter oder per Funk ber Sender und Empf nger 7540 160 5070 DM Q Y s z
15. Bedienungsanleitung Sprache F3 auf der Startseite ffnet Bildschirmabbildung 7 F1 Auto Bild 2 Mixing sequence Mit MIX in Bildschirmabbildung 2 kann die Mischsequenz eingeleitet werden Mit Set Mix k nnen hier Einstellungen wie Mischzeit und Messergeschwindigkeit vorgenommen werden Siehe Bildschirmabbildung 3 Zur ck f hrt zur Startseite Bildschirmabbildung 1 und setzt Anlage auf Auto Hier kann auch gew hlt werden ob die Kraftfutterschnecke von hier aus aktiviert werden soll Misch Einstellung Bild 3 F1 Seite AUTO Bild 2 MIX START Mischung F2 Einstellung Bild 3 F5 kWh und Preise Bild 6 Kalibrierung Wenn Wagezellen montiert sind wird das Futter automatisch kalibriert Ansonsten muss das Futter gewogen und das produzierte Volumen in das Feld Calc Forage eingegeben werden Siehe Bildschirmabbildung 7 F2 Sprache Bild 7 F1 Seite Auto Bild 2 F3 Manuell Bild 4 G ltig ab Seriennummer 022 Zeit f r Pendeln einstellen FeedRobot Zeit f r Nachlauf einstellen Transportband TKS Minimum Bild 10 PLC PLC Ein 07 09 O11 08 010 PLC Aus Bild 11 Bild 12 36 Bedienungsanleitung Skalierung der Waage G ltig ab Seriennummer 022 F1 F2 Werkseinstellung Waage skalieren Waage aus an Aus falls keine Wiegezelle vorhanden Bei Defekt der Luke oder des Gegenhaltmotors k nnen Luke bzw Gegenhalt in gew nschte Position gesetzt werden Wenn L
16. F rderschnecken des FeedMixers erzeugen eine feine Masse die die Futterstruktur beibeh lt Besonders bei vorgetrockneten Massen ist es wichtig dass das Futter nicht zu feuchten Klumpen zusam mengedr ckt wird Hierdurch w rde die N hrstoffaufnahme verringert Im Vergleich zu herk mmlichen F tterverfahren ist f r das bestm gliche Ergebnis mehr Zeit und Aufwand erforderlich Die Mengen der einzelnen Futtertypen und die Mischzeiten m ssen stets gleich sein um die Zusammensetzung und Konsistenz beizubehalten ansonsten k nnen die N hrstoffaufnahme und die Produktion beeintr chtigt werden Der FeedMixer kann bei Bedarf mit optionalen Waagen ausgestattet werden Alle Funktionen werden elektrisch bet tigt Die Gegenmesser werden beim Mischen eingezogen und w hrend der Futterausgabe ausgefahren Die Ausgabeluke muss zwischen den Mischvorg ngen geschlossen bleiben wenn der FeedMixer mehr als einmal t glich f r die Futterverteilung benutzt wird Der FeedMixer kann mit einem Sensor ausgestattet werden der den Mischvorgang startet wenn ein neuer Ballen in die Maschine geladen wird Wenn die Waagen w hrend der Ausgabe Massen von weniger als 200 kg im Mischer feststellen erh hen sie die Drehzahl um die F rderschnecken zu reinigen und das restliche Futter auszusto en Der TKS FeedMixer ist in Gr en zwischen 6 5 m und 40 m lieferbar Die Ausf hrungen bis 14 m haben eine F rderschnecke die gr eren Versionen 36 40
17. TKS Bedienungsanleitung a3 Bedienungsanleitung BVL FeedMixer BVL FeedMixer DE Ausgabe 1 2012 01 988783 TKS Bedienungsanleitung TKS Bedienungsanleitung CE Konformit tserkl rung Wir die T Kverneland amp S nner AS Kvernelandsvegen 100 N 4355 Kverneland Norge erkl ren dass das Produkt TKS BVL FeedMixer gem der Maschinenrichtlinie 2006 42 EC gebaut wurde und die zutreffenden grunds tzlichen Gesundheits und Sicherheitsanforderungen erf llt Kverneland 7Januar 2011 Dame Le berendanol Tennes Helge Kverneland Gesch ftsf hrer Tragen Sie bitte hier die Seriennummer der Maschine ein Die T Kverneland amp Senner AS Hersteller landwirtschaftlicher Produkte beh lt sich das Recht vor die Konstruktion und oder Spezifikationen dieses Produkts ohne Vorank ndigung zu ndern Hieraus leitet sich keine Verpflichtung zur nderung bereits ausgelieferter Maschinen ab TKS Bedienungsanleitung Garantie F r dieses TKS Produkt gilt eine einj hrige Garantie f r Produktions und Materialfehler Wenn der Besitzer einen durch die Produktgarantie gedeckten Fehler geltend machen m chte muss er den H ndler bei der Teilebestellung bzw beim Reparaturauftrag hier ber informieren Anspr che m ssen innerhalb der Garantiefrist geltend gemacht werden Der H ndler muss f r jeden von einer Garantie gedeckten Fall ein Garantieformular ausf llen und bis zum 10 des Folgemona
18. Verarbeiten von elektrischem elektronischem Abfall Mit freundlichen Gr en TKS AS 56 TKS Bedienungsanleitung Notizen 57 TKS TKS is a family owned company with a strong brand name We are providing our customers with a unique and complete range of high quality products www tks as no T Kverneland amp S nner AS Kvernelandsvegen 100 N 4355 Kvernaland Norway e post post tks as no Phone 47 51 77 05 00 Fax 47 51 48 72 28 58 Bedienungsanleitung
19. Warnschilder an der Maschine Warnschild UH220532 Abb 1 Vorsicht Vor Inbetriebnahme der Maschine und vor Wartungs und Einstellarbeiten die Bedienungsanleitung lesen und sich damit vertraut machen Warnschild UH220536 Abb 2 Quetschgefahr f r die H nde Abstand zu den Gegenmessern halten Varningsskylt 72740 Fig 3 Die Maschine muss bevor Sie Einstellungen oder Wartungsarbeiten gestoppt werden Warnschild UH220538 Abb 4 Quetschgefahr f r H nde F e Abstand zum Lukenbereich halten Warnschild 988346 Abb 5 Der Hauptschalter ist mit einem Vorh ngeschloss zu sichern Arbeiten d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden TKS Bedienungsanleitung berblick ber die Sicherheitsrisiken UH220538 UH220536 TKS Anheben der Maschine mit einem Kran Neue Maschine Vorsicht IN Bedienungsanleitung NB Nur zugelassenes Hebezeug einsetzen Die Hebegurte werden an den innen im FeedMixer angeschwei ten sen angebracht Siehe Abb 5 Ein F hrungskabel benutzen um die Maschine in Position zu halten Vorsicht Niemals unter einer h ngenden Last aufhalten Alle Personen die Hebearbeiten ausf hren m ssen ber die entsprechenden Qualifikationen Eignungen verf gen Vorsicht Beim Bewegen der Maschine Abstand halten Sicherstellen dass sich beim Anheben keine Personen unter bzw in der N he der Maschine befinden Lesen Sie die Bedienungsanlei
20. anuellen Modus drucke siehe Bildschirmabbildung 2 Siehe Bildschirmabbildung 6 e St ndlich 20 Sekunden Zyklen ablaufen lassen e Das Futter nicht zu dicht packen und ver hindern dass es gefriert Mit bzw ohne Drehzahlumkehrung starten Beim Start dreht die F rderschnecke eine Viertelumdrehung in umgekehrter Richtung um den Druck auf die F rderschnecke zu verringern e Wenn Sie eine gro e Forderschnecke benutzen und die Mischersteuerung die Ladung ausgeben soll geben Sie die gew nschte Menge im Dosierfeld ein Wenn Sie bei fast leerem Mischer das in der F rderschnecke verbliebene Futter auswerfen m chten geben Sie die gew nschte Menge zur Defi nition eines leeren FeedMixers ein Dies erfolgt im Feld Selected Min Weight Speed e Wenn das Gewicht im FeedMixer den eingegebenen Wert erreicht l uft die F rder schnecke 10 s mit hoher Drehzahl und stoppt die Ausgabe e Anschlie end l uft der FeedMixer normal F1 Seite Auto Bild 2 F2 Seite Max Bild 3 F3 Seite Manuell Bild 4 F4 Einstellungen Bild 9 Cost Geben Sie im Textfeld den Kilowattstundenpreis zur Berechnung des Gesamtstromverbrauchsein F1 AUTO Bild 2 TKS R ckfahrt Deutsch schwedisc norwegisch Bild 7 Mischen Auto MischEinstellen R ckfahrt 22 m Mix C Service Bild 8 Einstellung infia R ckfahrt d Kalibrierung Man 9999 999 999 Bild 9
21. bsstunden den lstand pr fen 6 9 lwechsel Schneckengetriebe Gegenmesser Luke Menge 0 14 AGIP KLUBER SHELL MOBIL Telium VSF 320 Syntheso D220 EP Tivela Oil WB Glygoil 30 SHC 630 44 TKS Bedienungsanleitung 45 TKS Bedienungsanleitung 6 10 Schmierplan m Eu Intervall Schmiernippel Universalkupplung f r Schmierung 250 Std MG Schmiernippel obere Ebene Schmierung 250 Std CL n Schmiernippel Antriebswellen Lagersitz eur 50 Std F hrungsschiene zur Ausgabeluke 50 Std sosi Empfohlenes Fett Ruysdael WR2 Q8 46 TKS Bedienungsanleitung bersicht Schmierpunkte Abb 25 47 TKS Bedienungsanleitung 7 Schaltplan Bedienkonsole Is 45mm Omron Enten Omron ES Frkvensomformer Frkvensomformer 2 Frkvensomformer II JX 0 4kW ws rad JX abet OBS U2 EB Lag hull til U2 3 4 For U1 monteres 60mm E E al Kanal 60X60 315mm e Omron Frkvensomformer on RX 37kW 3 E U1 E e LO ge Omron Hoved Kontaktor Din100mm Q1 m M 50mm CH co E E A Kanal 60X60 490mm EN Kanal 60X60 790mm 60mm E Din 490mm Omron Omron Omron PLS Omron Ve Mini Mini pu Eu pu CPIL F5 Likeret
22. chine abschrauben Diese Arbeiten d rfen nur von befugtem Personal durchgef hrt werden Direkten Hautkontakt mit l und Fett vermeiden Bei Verletzungen durch austretendes l sofort medizinische Hilfe aufsuchen Nach dem Abschluss der Wartungs und Servicearbeiten sicherstellen dass alle Schutzabschirmungen wieder korrekt montiert werden Das Anzugsmoment der Muttern und Bolzen nach f nf Betriebsstunden und dann regelm ig ca alle 50 Betriebss tunden pr fen Bei Bedarf nachziehen Moment Nm 5 so m 4 3 3 29 0 61 8 3 90 01 135 27 194 17 210 84 299 1 289 3 411 88 411 88 576 5 558 98 148 45 710 99 1000 28 i wu2 s 1225 TKS Bedienungsanleitung 6 3 Reinigung IN e Die Maschine regelm ig und bei Bedarf gr ndlich reinigen Schmutz h lt die Feuchte und f rdert die Korrosion Nach der Reinigung mit Hochdruck oder Dampf alle drehenden Teile gr ndlich schmieren Vorsicht Elektrische Komponenten wie W gecomputer Anschlussk sten W gezellen und 6 4 Au erbetriebnahme des FeedMixer IN Bedienkonsole d rfen keinem Hochdruck von Hochdruck oder Dampfreinigern ausgesetzt werden Wenn der FeedMixer l ngere Zeit gt 1 Tag nicht benutzt wird muss er vollst ndig entleert werden Die Maschine von der Stromversorgung trennen e Wir empfehlen die Reinigung der Maschine gem der Beschreibung im Abschnitt zur Wartung Hinweis Vor der Pr fung Wa
23. den kann und jederzeit gem den zutreffenden Anleitungen des Herstellers und anderer geltender Vorschriften benutzt werden muss Mit Sorgfalt und den jeweils n tigen Anpassungen an die rtlichen Bedingungen erhalten Sie die bestm glichen Ergebnisse Viel Gl ck Mit freundlichen Gr en TKS AS Le T Kverneland amp S nner AS Kvernelandsvegen 100 N 4355 Kverneland Norway www tks as no e post post tks as no Phone 47 51 77 05 00 Fax 475148 7228 TKS Bedienungsanleitung Maschinenkennzeichnung Die Seriennummer der Maschine und die Adresse des Herstellers befinden sich auf der Maschine Siehe die Abbildungen auf dieser Seite Bitte geben Sie bei allen Anfragen zu Ersatzteilen und Servicearbeiten die Daten auf dem Typenschild an Dieses Produkt tr gt die CE Kennzeichnung Dieses Zeichen best tigt gemeinsam mit der schriftlichen CE Konformit tserkl rung dass das Produkt die geltenden Gesundheits und Sicherheitsbestimmungen sowie die folgende Richtlinie erf llt Maschinenrichtlinie 2006 42 EC TKS Bedienungsanleitung Hauptma e und Gewicht FeedMixer 2668 1572 1860 3218 amp 3044 1570 2028 3 35904 3468 1820 2028 3 4018 3708 2118 2028 3 4258 3788 1800 2368 4338 3988 2170 2368 4538 4108 2280 2468 ep amp
24. en 30 Bedienungsanleitung Die Gesamtmenge des Futters die gemischt werden kann h ngt von folgenden Faktoren ab Volumen des Mischbeh lters e Gesamtvolumen der Trockenmasse in den geladenen Futterkomponenten e Zusammensetzung der einzelnen Futterkomponenten wie Strohl nge und qualit t e Art und Reihenfolge der Beladung Das Ladevolumen in einem FeedMixer kann sich aufgrund der unterschiedlichen geladenen Futterkomponenten ndern Der Beh lter muss idealerweise vor oder hinter der F rderschnecke beladen werden d h nicht mittig ber der F rderschnecke Dies kann den Mischvorgang beschleunigen und weniger Energie verbrauchen TKS 3 3 Empfohlene Beladungs reihenfolge 3 4 Mischen Bedienungsanleitung e Wir empfehlen einen Futterberater zu konsultieren um die bestm gliche Mischung und optimale Nutzung von Rohstoffen zu erzielen e Hoch strukturierte Futterkomponenten Heu Stroh usw m ssen nahe an der drehenden F rderschnecke geladen werden Der Mischvorgang kann eine kurze Zeit laufen bevor die n chste Komponente hinzugef gt wird e Konzentriertes Futter muss bei stehender F rderschnecke geladen werden Eine stehende F rderschnecke verbessert die Genauigkeit der Wiegevorrichtung falls installiert Mineralfutter wird ber den Bef llungstrichter bei stehender F rderschnecke geladen e Die F rderschnecke wieder starten Futter Mais Futter e Futterkomponenten mit
25. i c 8 Fe m A 3 Ou SE O E N st QU J H d sel O uv AMEND LL Ne e eee G Dr O H kl L J es Ca px Is au emm GED an an GD am emm am am am am am am am dD GD P gt GP qum e ab x O L IRE JR Cn R d 9 Mim ES D qn HEC t wl m d T4 ae A Al aai x Se 2880 Abb 24 TKS Bedienungsanleitung Die Maschine wird von TKS fertig montiert mit Stromversorgung der Konsole ausgeliefert e Die gesamte Verpackung entfernen In der Maschine aufbewahrtes Zubeh r muss entfernt werden e Gehen Sie bei der ersten Inbetriebnahme einer neuen Maschine u erst vorsichtig vor e Fehlerhafte Installation Bedienung usw k nnen teure Reparaturen und Betriebsausf lle nach sich ziehen Abb Hinweis Vor der Aufstellung des FeedMixer beachten Der Boden muss f r das Gewicht des FeedMixers ausgelegt sein e F r korrekte Messungen der Wagezelle muss die Standfl che eben sein 2 1 Funktionspr fung Nach der Erstinstallation und vor der Inbetrieb nahme des FeedMixers alle Maschinenfunktio nen pr fen und alle Schmierpunkte am Wagen und den Antriebswellen schmieren Siehe das Kapitel zur Wartung e Alle Funktionen des FeedMixers m ssen ber das Anzeigepaneel getestet werden e Hierzu die Taste f r manuellen Betrieb auf dem Display dr cken Siehe Abb 14
26. k eg 400V 1 6A on X2 HBTS os la ped 400V 959639 User Proved E Hovedstram Rev2 skjermstyring Status Standard 49 TKS Bedienungsanleitung Schaltplan Steuerspannung T rl es gt We reserve all rights in this document and in the informa 959639 blandevogn V 4 0 tion contained therein Reproduction use or disclosure G Elektro agri blandevogn to third parties without express authority is strictly forbidden 29 10 2010 Electric TKS 29 10 2010 08 15 D gt Oo Su He co Ss Vy E 2 1 zi Q e I a m N o zT 3 3 O lt wo 2 I I _ Q x co gt gt O an Tl x _ IN N lt e r o 609 S I 3 2 ii UG O d 5 N gt dp t z Co lt oO Wu o e o Q lI 3 O 2 I x N 1 o 1 ap D D D O aD GE aD aD 2 x zae e 7 eoe x Mm c aN ER co i zs SS en O D A0 m O N mc O o N RO 2 20 2 sse o 2 SE x Ww Kan g ae a 3 dh a Q lt O 3 S Ze N amp E Z l wech mu m oO O es gt 50 TKS Schaltplan SPS Eing nge Bedienungsanleitung DEDUEIG Duu Ajsuuebis z Aox Q Q D s U o UJ gt
27. l Vorbedingungen aktiviert sind Status Automatisch Die wei e Zahl zeigt die verbleibende Mischzeit an Die rote Zahl zeigt das Futtervolumen im FeedMixer an Menge Futter auf 0 setzen wenn keine Waage vorhanden ist Das gelbe Rechteck blinkt wenn Funk aktiviert ist Falls vorhanden Bild 2 F2 Mix Einstellung Bild 3 F5 Information ber Leistungsverbrauch Preis Bild 6 G ltig ab Seriennummer 022 F3 PLC Ein und Ausg nge Bild 11 F4 ALARMHISTORIE Bild 12 Service 32 TKS Mischen 80min Mix Service Set Service 33 Bedienungsanleitung Mischen e Hiermit werden die Mischzeit und drehzahl eingestellt e Wahlen Sie die h chstm gliche Drehzahl Bei schwerem Futter verringern Sie die Drehzahl und erh hen die Mischzeit F1 Zur Seite AUTO Bild 2 F5 Bild 6 Manuell operation Die manuelle Schaltfl che in Bildschirmabbildung 2 schaltet in den manuellen Betrieb um F1 Zu Bildschirm 1 AUTO F4 Einstellungen Bild 5 TKS Einstellung Anio R ckfahrt Mix Kalibrierung Pulsbetrib an Rucklauf bei start Man ee 9999 kg Dosierun Einstellun ehe Besch Service Bild 5 Verbrauch Auto Preis pro kVVh Gesamtverbrauch kWh Betriebsstunden h Betriebskosten gesamt Verbrauch letzer 24h Verbrauch letzter Monat Bild 6 999 9 EUR Bedienungsanleitung Impulsbetrieb Die Einstellungen erscheinen wenn Sie F4 im m
28. len Umst nde anzupassen und hierf r einzustellen Kapitel 1 beschreibt die Konstruktion der Maschine und die Funktionen der individuellen Komponenten Der Mischer wird auch mit montierter Zusatzausr stung gezeigt Alle in der Bedienungsanleitung als optionale Ausr stung gekennzeichneten Komponenten k nnen gegen gesonderte Berechnung geliefert werden 13 TKS Sicherheit IN IN Allgemeiner Hinweis Allgemeine Sicherheits hinweise Bedienungsanleitung Bitte beachten Sie diese Symbole Sie zeigen eine Gefahr f r die Sicherheit an und beschreiben vorbeugende Ma nahmen die zur Verh tung von Unf llen getroffen werden m ssen Vor Benutzung Einstellung oder Reparatur der Maschine m ssen sich Benutzer Techniker bzw Eigent mer mit den in dieser Installationsanleitung beschriebenen Sicherheitshinweisen vertraut machen Seien Sie beim Umgang mit landwirtschaftlichen Maschinen aufmerksam und vorsichtig Lesen und beachten Sie die oicherheitshinweise in dieser Anleitung Die Sicherheit an Ihrem Arbeitsplatz liegt in Ihrer Verantwortung Bitte lesen Sie diese allgemeinen Sicherheitshinweise und machen Sie sich mit ihnen vertraut Damit die Ballen in den Beh lter geladen werden k nnen muss die Maschine ge ffnet sein Wenn sich Personen in unmittelbarer N he der Maschine aufhalten w hrend sie in Betrieb ist besteht daher die Gefahr dass diese mit beweglichen Teilen in Ber hrung kommen Achtung Bei
29. m zwei oder drei F rderschnecken Die elektrische Steuerung bedient alle Funktionen und ist f r ein F rderband vorbereitet Der Mischermotor verf gt f r einen sanften Start Stopp ber einen Frequenzumrichter Er erm glicht auch die Regelung der Motorleistungsanforderungen weil der Frequenzumrichter einfach so eingestellt werden kann dass er nicht mehr Leistung aufnimmt als zur Verf gung steht Ein st rkerer Motor ist also auch bei Spannungsschwankungen oder bei einer schw cheren Absicherung als sie normalerweise f r den jeweiligen Motortyp erforderlich w re kein Problem Das Bedienpult hat auch Anzeigen der Leistungsaufnahme die eine bersicht ber z B die t glichen w chentlichen oder monatlichen Betriebskosten des Mischers geben Ein elektrischer Station rmischer hat erheblich geringere Betriebskosten als Modelle mit Schlepperantrieb BEACHTEN SIE BITTE Die Hinweise in diesem Benutzerhandbuch gelten f r Standard Betriebsbedingungen Es k nnen individuelle Umst nde vorliegen die von den hier gegebenen Anleitungen abweichen nderungen an Maschinen und Ausr stung in der Folge derartiger Umst nde rechtfertigen keine Anspr che gegen den Hersteller oder Lieferanten Klima Temperatur Grastypen M hzeit M h Pressausr stung und Konservierungsverfahren geh ren zu den Faktoren die die Funktionalit t und Leistung der Maschine beeinflussen k nnen F r bestm gliche Ergebnisse ist es wichtig die Maschine an die loka
30. rtung oder Reparatur der Maschine ist immer die Stromversorgung zu trennen Das Kapitel zu Reinigung Wartung und Reparatur dient Ihrer Sicherheit 39 TKS 6 5 Scherbolzenkupplung Abb 20 40 Bedienungsanleitung Das Getriebe wird von einer Scherbolzenkupplung gesch tzt Wenn der Scherbolzen besch digt wurde m ssen folgende Ma nahmen getroffen werden Motor abschalten Hauptschalter in Position AUS stellen und sichern Die Ursache der berlastung z B Fremdk rper beseitigen Die Schutzabschirmung entfernen Die Reste des Scherbolzens entfernen Die Antriebswelle so zur Zwischenwelle drehen dass die ffnungen bereinstimmen Den Scherbolzen durch gleichen Typ ersetzen Siehe Abb 20 TKS Bedienungsanleitung 6 6 F rderschnecken messer Wichtiger Hinweis Vor dem Betreten des Futtermischers den Hauptschalter ausschalten und sichern Die F rderschneckenmesser m ssen regelm Big gesch rft werden e Stumpfe Messer erh hen bei verminderter Schneidleistung den Stromverbrauch und die Mischzeit Die Messer m ssen t glich auf sichtbare Sch den untersucht werden e Besch digte und stumpfe Messer sofort austauschen Abb 21 Zum Sch rfen der Messer einen Winkelschleifer mit Wellenschleifscheibe benutzen Siehe Abb 22 Die Messer d rfen nur auf der glatten und nicht auf der gewellten Seite gesch rft werden Die Messer vorsichtig sch rfen und sicherstellen das
31. s sie nicht berhitzt werden Vorsichtsma nahmen beim Messersch rfen Vorsicht Vorsicht vor Schleifpartikeln Diese k nnen ernsthafte Verletzungen besonders der Augen verursachen Abb 22 Zum Sch rfen der Messer den leeren Futter mischer ber die Ausgabeluke besteigen e Schutzbrille und Handschuhe tragen Die Messer vorsichtig auf der glatten Seite sch rfen Alle Fremdk rper Werkzeuge usw aus dem FeedMixer entfernen Bei Verf rbung der Messer beim Sch rfen Zu hohe Temperaturen verk rzen die Lebensdauer der Messer 41 TKS Bedienungsanleitung e Die Klingen k nnen durch Festziehen oder L sen der Schraube 3 aggressiv 1 oder normal 2 eingestellt werden Aggressive kurze Mischzeit h herer Leistungsbedarf Normal lange Mischzeit geringerer Leistungsbedarf VORSICHT Bei der Montage scharfer Messer vorsichtig Abb 23 vorgehen e Sie k nnen schwere Schnittverletzungen an Fingern und H nden verursachen Beider Arbeit an den Messern stets Schutzhandschuhe tragen Folgendes f r den Messertausch benutzen e 2 Schl ssel Schl sselweite 19 mm e Schutzhandschuhe e Kantenschutz zum Abdecken der Klingen bei der Messermontage 42 TKS 6 7 Schmierung r exilii p ik s E il L al ass NI Ann dl IW Abb 24 Bedienungsanleitung Das Diagramm links zeigt die Schmierintervalle der Hauptantriebswelle Weitere Informationen gibt
32. se in Betrieb ist Vor Wartungsarbeiten die Stromversorgung trennen Warnsignale akustisch und optisch Die Steuerung Software ist f r sicheren Start aktualisiert Ein eingebauter Signalgeber ert nt 30 Sekunden vor dem Start der Maschine Zusammen mit diesem akustischen Signal start et ein blinkendes Lichtsignal Es bleibt w hrend des gesamten Betriebs aktiviert Sicherheitsabschirmungen Pr fen Sie ob alle Sicherheitsabschirmungen intakt und richtig installiert sind Vorher die Maschine nicht starten Besch digte Sicherheitsabschirmungen m ssen sofort repariert bzw ausgetauscht werden Ersatzteile Aus Sicherheitsgr nden empfehlen wir ausschlie lich die Verwendung von Originalersatzteilen Ersatzteile von Drittherstellern lassen die Garantie erl schen Wartung Sicherstellen dass die Maschine richtig gewartet und in gutem Zustand gehalten wird Nie versuchen die mechanische Funktion der Maschine zu ndern Betriebsbereich der Maschine Muss abgesperrt oder verschlossen sein um Gefahr f r Mensch und Tier zu vermeiden Bedienkonsole Die Stromversorgung muss abgeschaltet werden bevor die Bedienkonsole ge ffnet wird TKS Zus tzliche Sicher heitshinweise Abb 5 Bedienungsanleitung An der Maschine befinden AN sich Warnschilder Die Bestellnummern sind in den Abbildungen dieses Abschnitts gezeigt Auf Seite 17 zeigt die Position der
33. ter Q3 Q4 S E A1 G1 e A 60mm 120mm E is Kanal 60X60 490mm N Effektbryter 60mm E SS Q2 260mm E 2 e Din 490mm e LO Integrert Vern E E 50mm c m E m E E E LO LO N CN Kanal 60X60 700mm Y 48 Bedienungsanleitung Schaltplan Netzspannung TKS A EE 400V 230V Filter B Q1 5 113 5 N PE 11315 11315 11315 Q2 NX F2 F3 i F4 N e G1 e 2 4 6 N PE B 5n B 5n amp nn 24V SA p bb p b b Lab F1 2 46 2 46 24 6 gt gt b E 5 t t gt 9 Q3 Ha o Q4 Ha o cl 9 6 ge v i B B Boo Speg RLI au m PE RLI au m PE RLI au m PE o x Scc U2 U3 U4 SORS RLI a TL3 PE Omron MX2 Omron MX2 Omron MX2 U1 Omron RX NODE 2 NODE 3 NODE 4 NODE 7 0 4kW 0 4kW 0 7kW um vm wm PE um vum wm PE um vm wm PE um vum wm PE d PE PE 71819 PE 131415 IPE 101718 IPE bal HE 14213 4lsle T 5 293 ER Set 292 o5 282 age 382 2B g M1 M M2 M M3 M SE 37 37 37 M5 M6 M M4 M E ER 37kW 2 2kW 2 2kW N07 0 6kW sa 0 6kW 3 Blandeskrue Transportb nd 1 Transportb nd 2 E 9 400V 68A 400V 5A 400V 5A MotSt l MotSt l Luke ZOO Ic sess FEF 3 X 0 6kW E
34. ts nach Meldung des Defekts an TKS oder den Vertrieb Importeur von TKS senden Die defekten Teile m ssen mit einer Schadenfallnummer versehen und bis zu sechs Monate aufbewahrt werden damit TKS oder der Vertrieb Importeur von TKS sie untersuchen kann Der Hersteller hat keinen Einfluss auf die Benutzung von TKS Produkten Wir k nnen deshalb nur die Produktqualit t garantieren und nicht dass die Produkte ihre Funktion erf llen Wir sind f r keinerlei Folgesch den haftbar Die Garantie gilt nicht wenn a Ersatzteile von Drittherstellern benutzt werden oder das Produkt ohne die Zustimmung von TKS repariert bzw ge ndert wird b die Betriebs und Serviceanleitungen nicht befolgt werden c die Maschine f r andere als die Zwecke benutzt wird f r die sie konstruiert ist Sch den die auf normalen Verschlei zur ckzuf hren sind werden nicht von dieser Garantie gedeckt Beh rdliche Sicherheitsvorschriften definieren die Anforderungen die f r die Benutzer Eigent mer und Hersteller dieser Maschine hinsichtlich der sorgf ltigen berpr fung von Gefahren f r die Sicherheit gelten die bei der korrekten Benutzung dieses Maschinentyps auftreten k nnen TKS und unser Importeur Vertrieb haften daher nicht f r die Funktion von Bauteilen die nicht im Ersatzteilkatalog dieses Produkts aufgef hrt sind TKS beh lt sich das Recht vor die Konstruktion des Produkts zu ndern ohne dass sich hieraus irgendwelche Verpflichtungen hinsichtlich
35. tung Besonders beim ersten Start einer neuen Maschine sehr vorsichtig sein Installationsfehler Besonders beim ersten Start einer neuen Maschine sehr vorsichtig sein Falsche Installation Bedienung usw k nnen zu kostspieligen Reparaturen und Umsatzausf llen f hren Die TKS Produktgarantie deckt keine Sch den die durch Nichtbeachtung der Empfehlungen in dieser Bedienungsanleitung entstehen Achten Sie bitte besonders auf dieses Symbol Es weist auf wichtige Informationen hin um falsche Installation und Benutzung zu verhindern Bei der Inbetriebnahme einer neuen Maschine besonders auf Folgendes achten e Kontrollieren Sie ob die Maschine korrekt installiert und unbesch digt ist Pr fen Sie ob alle Stromkabel lang genug und so verlegt sind dass sie den Bewegungen der Maschine ohne Besch digung folgen k nnen Hebepunkt TKS UH220307 Abb 5 TKS Bedienungsanleitung 1 Konstruktion und Funktion 1 1 F rderschnecke Zwischen der Vorgelegewelle und dem Planetengetriebe befindet sich eine Scherbolzenkupplung Bei berlastung der Maschine spricht der Scherbolzen an und unterbricht die Kraft bertragung zur F rderschnecke Beim Mischen bef rdert die F rderschnecke das Futter nach oben hin zur Mitte des Mischbehalters Das Futter fallt anschlieBend an den Wanden des Mischbehalters wieder herunter wodurch ein Mischkreislauf entsteht Die mit Messern 1 versehene Forderschnecke 2 hackt die F
36. uke oder Gegenhalt abgestellt sind ignoriert die Automatik deren Signale Nur nach Besprechung mit TKS zu ndern PLC G ltig ab Seriennummer 022 PLC Eingang PLC Ausgang F1 AUTO Bild 2 Alarmhistorie G ltig ab Seriennummer 022 F1 Auto Bild 2 TKS Bedienungsanleitung 5 Fehlersuche am TKS FeedMixer Fehetyp ursache masnanme 8 5 Scherbolzen in der Kupplung Scherbolzen austauschen F rderschnecke dreht nicht vor dem Planetengetriebe abgeschert e Zu hohe Spannung e Sicherungen pr fen e Stromausfall Die Netzspannung 30 s F rderschnecke T r oder lang ausschalten um die F rderband funktionieren F rderschnecke T r und nicht Gegenmesser automatisch zur ckzusetzen Waagen zeigen falsche Falsche Einstellungen am Den W gecomputer richtig Werte W gecomputer einstellen f r die Waagen s Waagen funktionieren nicht Benutzerhandbuch Schrauben an Waagen Schrauben festziehen komponenten lose Feuchtigkeit im Schalter Den Schalter reinigen und Ubergangswiderst nde trocknen kein Kontaktspray verwenden 37 TKS Bedienungsanleitung 6 Wartung und Inspektion 6 1 Allgemeine Sicherheits hinweise IN 6 2 Empfohlenes Anzugsmoment Hinweis Reinigung Abschmierung und Einstellungen am FeedMixer oder an der Antriebswelle d rfen nur durchgef hrt werden wenn Motor Stromversorgung ausgeschaltet sind Empfohlenes Verfahren Den Hauptschalter an der Mas
37. utterzutaten im Mischbehalter fein Ein Ausgabearm 3 sorgt gemeinsam mit den Nuten der Forderschnecke fur eine stabilere und gleichm igere Futterausgabe Siehe Abb 7 Die Messer an der F rderschnecke k nnen fur aggressive 4 oder normale Funktion 5 eingestellt werden Mit den einstellbaren Messern kann das Mischsystem an die jeweiligen Betriebsbedingungen im Unternehmen und die Struktur der Futterkomponenten angepasst werden Abb 7 Aggressiv Kurze Mischzeit h here Leistungsaufnahme des Elektromotors Normalt Langere Mischzeit geringere Leistungsaufnahme des Elektromotors z B bei schwacherer Absicherung 20 TKS 1 3 Messerverl ngerung Abb 8 21 Bedienungsanleitung Wir empfehlen die aggressive Messerposition 1 bei Beladung des Mischbeh lters mit langem Futter Zusatzausr stung Messerverl ngerungen 3 k nnen eine gleichm igere Futtermischung ergeben Messerverl ngerungen sollten installiert werden wenn sehr trockene und langfasrige Futterkomponenten geladen werden Bitte beachten Sie den h heren Energiebedarf dieser Verl ngerungen Der berlaufring A verhindert dass Futter beim Mischen ber die Beh lterkante geworfen wird Der berlaufring verhindert das Festklemmen von Rundballen bei ihrer Aufl sung TKS 1 5 Gegenmesser Abb 10 x Gi S Ee N 77 Bedienungsanleitung Mit den Gegenmessern
38. werden Das Kabel muss f r die jeweilige Benutzung den Futtertyp geeignet sein Die den jeweiligen Anforderungen entsprechende Einstellung ist der Schl ssel f r ein gutes Ergebnis TKS 3 1 Beladung des FeedMixer Bedienungsanleitung Gefahrensituationen k nnen durch das Versagen von Komponenten durch berlastung der Maschine auftreten Die maximale Nutzlast der Maschine und die Beladungsreihenfolge der einzelnen Zufuhrkomponenten m ssen beachtet werden Bei Ber hrung beweglicher Maschinenteile besteht Verletzungsgefahr durch Erfassung und Einquetschen Vorsicht e Bei laufender F rderschnecke niemals ber die Oberkante des FeedMixers beugen oder in den Beh lter steigen Wenn Futterkomponenten an den Gegenmessern h ngen bleiben besteht die Gefahr von berlastungen und Blockaden berlastungen verringern die Leistung und Lebensdauer der Maschine Sch den die auf berlastung zur ckzuf hren sind fallen nicht unter die TKS Garantie Der FeedMixer darf nur mit geeigneten Hilfsmitteln beladen werden wie e Schlepper mit Frontlader e Radlader F rderband e Vorratsbehalter FeedHopper e Kran Wichtiger Hinweis Beim Beladen des FeedMixers das Futter vorsichtig aus m glichst geringer H he im Beh lter abwerfen Das Abwerfen schwerer Lasten aus gr erer H he kann zu Sch den der Ausr stung f hren die nicht durch die Garantie gedeckt werden TKS 3 2 Futtermeng
Download Pdf Manuals
Related Search