Home

Herunterladen

1. 1 000 90 120 kW 100 A 160kW 200 kW X 240 kW 280 kW 10 1 000 10 000 100 000 x 6 720 643 553 20 1RS Bild 69 Heizwasserseitiger Widerstand ohne R ckschlagklappe x Durchflussmenge in l h y Heizwasserseitiger Druckverlust in mbar 1 000 y 90 120 kW 100 A 160 kW 200 kW X 240 kW 280 kW 10 1 000 10 000 100 000 Km 6 720 643 553 19 1RS Bild 70 Heizwasserseitiger Widerstand mit R ckschlagklappe Kaskade x Durchflussmenge in l h y Heizwasserseitiger Druckverlust in mbar Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 Buderus 53 Eg Anhang 11 3 Anschlussplan MC10 stecker vorsehen Auf phasenrichtigen Netzanschluss achten gt Installation Sicherung Ein Aus Schalter Notschal ter und Schutzma nahmen nach rtlichen Vorschrif HINWEIS Anlagenschaden durch falsche Installation A Einen ortsfesten Netzanschluss kein Schutzkontakt ten w hlen GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom gt Schutzleiter gr n gelb nicht als Steuerleitung ver wenden ger t MC10 beachten dass diese Komponenten in Summe eine maximale Stromaufnahme von 5 A nicht berschreiten HINWEIS St rung durch Stromausfall N Beim Anschluss externer Komponenten an das Regel
2. Betriebsdruck 35 5 Verschmutzungsgrad ermitteln 36 Pa Pa Brenner und W rmetauscher auf Verschmutzung pr 36 fen dazu Heizungsanlage au er Betrieb nehmen Ggf Brenner bzw W rmetauscher reinigen 6 Siphon und Kondensatwanne pr fen dazu Heizungsan lage au er Betrieb nehmen 7 Elektrodenblock pr fen dazu Heizungsanlage au er 39 Betrieb nehmen 8 Gas Anschlussdruck pr fen 29 9 Zu und Abluft ffnungen Abgasanschluss und Abgas 24 C f hrung pr fen 10 Messwerte aufnehmen 28 F rderdruck Pa Pa Pa Pa Abgastemperatur brutto t4 C C C C Lufttemperatur t C T C C Abgastemperatur netto t4 t C C C C Tab 21 Inspektions und Wartungsprotokoll Buderus _ 40 Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 Inspektion und Wartung 9 Inspektionsarbeiten Seite Volllast Teillast Volllast Teillast Abgasverlust qA Kohlendioxid Gehalt CO3 oder Sauerstoffgehalt 03 CO Gehalt luftfrei ppm ppm Ppm ppm 11 Funkti
3. Installations und Wartungsanleitung f r den Fachmann Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 DE AT CH Vor Installation und Wartung sorgf ltig lesen B u d erus Ea Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise 4 1 1 Symbolerkl rung 2 22222222 eeeseeeeennnn 4 1 2 Sicherheitshinweise 22222eccseseeeneennn 4 2 AngabenzumProdukt oscosesesennnonnnnnnnn 5 2 1 Zu dieser Anleitung 2222 22cceeeseeeeenenn 5 2 2 EG Konformit tserkl rung 2 22 5 2 3 Bestimmungsgem er Gebrauch 5 2 4 Benennung desHeizkessels 2 22222222 5 2 5 Lieferumfang oi ees rori ces 5 2 6 ZUbENOT eek 5 2 7 Produkt bersicht 2 22222222eseeeeeeenenn 6 2 8 Abmessungen und Anschl sse 2222 7 2 9 Technische Daten 2222cecseeeeeeeennenn 8 2 10 Gasdurchsatz 2222222eseeeeneeeeeeeee nenn 9 2 11 L nderspezifische Gas Kategorien und Anschl ssdr cke 2 9 3 Vorschriften 2 040 10 3 1 Normen und Richtlinien 2 22222200 10 3 2 _ Genehmigungs und Informationspflicht 10 3 3 Aufstellraum 2eceeeeeeeeeeeeeeeenennen een 10 3 4 _ Verbrennungsluft Anschluss 10 3 5 Qualit t des Heizwassers 222222n2eeenen 10 3 6 Qualit t der Rohrleitungen 11 3 7 Frostsch tz u nennen 11 3 8 _ Wer
4. Qog SIT fo hosa aks Bild 40 CO Gehalt bei Teillast korrigieren Kesselgr e 90 120 kW 1 Kleinlast Einstellschraube gt CO Gehalt erneut kontrollieren und Wert ins Inbetriebnahmeproto koll gt Kapitel 6 23 Seite 31 eintragen Gasarmatur Kesselgr e 160 kW Warten bis 25 Brennerleistung erreicht sind gt CO Gehalt kontrollieren Messf hler durch die Mess ffnung im Abgasrohr in den Kernstrom halten Bei CO Werten unter 9 0 oder mehr als 9 6 die Einstellung an der Kleinlast Einstellschraube 1 auf 9 3 einstellen Rechtsdrehung im Uhrzeigersinn f hrt zur Erh hung des CO3 Gehaltes Linksdrehung f hrt zur Minderung des CO Gehaltes 6 720 641 801 34 1RS Bild 41 CO Gehalt bei Teillast korrigieren Kesselgr e 160 kW 1 _ Kleinlast Einstellschraube 2 Abdeckschraube Buderus 27 8 Inbetriebnahme gt CO Gehalt erneut kontrollieren und Wert ins Inbetriebnahmeproto koll gt Kapitel 6 23 Seite 31 eintragen Gasarmatur Kesselgr e 200 bis 280 kW Warten bis 30 Brennerleistung erreicht sind gt CO Gehalt kontrollieren Messf hler durch die Mess ffnung im Abgasrohr in den Kernstrom halten Bei CO Werten unter 9 0 oder mehr als 9 6 die Einstellung an der Einstellschraube N 3 auf 9 3 einstellen Rechtsdrehung im Uhrzeigersinn f hrt zur Erh hung des CO3 Gehaltes Linksdrehung f hrt zur Minderung des COJ
5. Buderus 54 Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 EE JE K 0 N il 4 P i e ee E o JRT ag 5 22 m E ui Is E 315 C eC En Lo Z eh z TETE P 05 Ep z RT w E a HEN ss 2 o_O z x amp N 2a _ HE z Ei ET E aA N He E Et o O ES el 1 Ss R 5 O t ES e Dr pr e 2 37 E J q 0 O lt 4 E MC10 1 TE Oi Ze ER o O Mm maka 6 720 618 585 01 1RS Bild 71 Anschlussplan MC10 1 Der Gesamtstrom aller angeschlossenen externen Komponenten darf in Summe 5 A nicht bersteigen Buderus Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 55 FE Anhang Legende zu 71 1 Ein Aus Schalter 2 Sicherung 10 AT 3 Netzversorgung Feuerungsautomat SAFe40 bzw SAFe42 230 V 50Hz Netzversorgung Feuerungsautomat SAFe42 und Gebl se 230 V 50Hz 4 Komponente 1 5 Komponente 2 6 Netzeingang 7 Netzversorgung Funktionsmodule 230 V 50 Hz 8 DWV 3 Wege Ventil Anschlussklemme 73 blau Anschlussklemme 74 schwarz Anschlussklemme 75 braun 9 PS Speicherladepumpe 10 PZ Zirkulationspumpe 11 PZB Zubringerpumpe 12 PH HK1 Heizungspumpe 13 WA W rmeanforderung extern 14 FA Au entemperaturf hler 15 FW Warmwasser Temperaturf hler 16 EV externe Verriegelung die Br cke bei Anschluss entfernen 17 RC Bedieneinheit 18 EMS BU
6. gt IS Bild 14 Sicherheitsventil montieren 1 Sicherheitsventil und automatischer Entl fter Anschluss bauseits erforderliches Zubeh r 2 Sicherheitsgruppe erforderliches Zubeh r 3 Sicherheitsanschluss R 1 bei 90 bis 120 kW R 1 bei 160 bis 280 kW 5 5 5 Kondensatableitung installieren GEFAHR Lebensgefahr durch Abgase Wenn der Siphon nicht mit Wasser gef llt ist kann aus N tretendes Abgas Menschen in Lebensgefahr bringen Siphon mit Wasser f llen Darauf achten dass der Siphon und die Abgasan schl sse abgedichtet sind Darauf achten dass die Dichtscheibe mit Dichtung in der Kappe sitzt Siphon 3 demontieren Kappe 9 abschrauben und Siphon mit ca 2 Liter Wasser f llen HINWEIS Anlagenschaden durch fehlerhafte Montage Sicherheitsventil und automatischen Entl fter oder Sicherheitsgruppe am Sicherheitsanschluss am Vor lauf montieren GEFAHR Lebensgefahr durch Abgase Wenn derkesselinterne Siphonnicht verwendet wird das Kondensat aus der Abgasanlage ber einen sepa raten Siphon ableiten gt Abblaseleitung am Sicherheitsventil bauseitig installieren Folgende automatischen Entl fter k nnen in Kombination mit dem Sicherheitsventil verwendet werden Schnellentl fter mit Absperrung Schwimmerentl fter Taco Hy Vent Buderus 16 gt Kappe 9 mit Dichtscheibe 8 und Dichtung 5 montieren Sofern zur Kondensatabf hru
7. 6 Dichtheit der Gasleitung kontrollieren 22 Te Bei Bedarf Gasart umstellen 22ff 8 Gasleitung entl ften 24 9 Zu und Abluft ffnungen und Abgasanschluss pr fen 24 10 Zuluftmembran pr fen 25 E 11 Heizungsanlage einschalten 25 E 12 Messwerte aufnehmen 28 Volllast Teillast F rderdruck Pa Pa Abgastemperatur Brutto t4 C C Lufttemperatur t C e Abgastemperatur netto t t C Kohlendioxid Gehalt CO oder Sauerstoffgehalt 0 Abgasverluste q4 CO Gehalt luftfrei ppm ppm 13 Gas Anschlussdruck messen 29 mbar 14 Funktionspr fungen 29 lonisationsstrom pr fen HA 15 Dichtheit im Betrieb kontrollieren 30 16 Verkleidungsteile montieren 30 17 Betreiber informieren technische Dokumente bergeben 30 18 Fachgerechte Inbetriebnahme vom installierenden Fachbetrieb Unterschrift 19 Unterschrift Betreiber Unterschrift Tab 16 Inbetriebnahmeprotokoll Buderus Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 31 Heizungsanlage au er Betrieb nehmen 7 Heizungsanlage au er Betrieb nehmen 7 1 Heizungsanlage am Basiscontroller au er Betrieb nehmen Die Heizungsanlage am Basiscontroller au er Betrieb nehmen Der Brenner schaltet sich automatisch mit ab gt Ein Aus Schalter am Basiscontroller auf O Aus stellen 6 720 618 585 50 1RS 8 __Umweltschutz Entsorgung Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe Qualit t der Produkte Wirts
8. 6 720 01 27 1RE Bild 52 Innere Dichtheit pr fen Kesselgr e 160 kW 1 Druckmessnippel l 6 720 641 801 52 1RS Bild 53 Innere Dichtheit pr fen Kesselgr en 200 bis 280 kW 1 Druckmessnippel Buderus _ 34 Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 N 10 0 10 0 9 5 9 5 9 0 3 9 0 8 5 8 5 80 8 0 75 75 70 70 3 6 5 6 5 6 0 6 0 5 5 2 5 5 y 5 0 5 0 4 5 45 4 0 40 3 5 GH 3 5 3 0 3 0 2 5 2 5 20 20 2 1 5 A 1 5 1 0 1 0 0 5 Soa 057A 1 2 A 0 LEL 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 1 7 0 0 R x TS 2 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 10 0 X co 6 720 618 585 64 1RS Bild 54 Zul ssiger Druckabfall pro Minute bei der inneren Dichtheitspr fung mit vorhandenem Gas Anschlussdruck 1 2 3 Bereich Armatur dicht gilt f r Neuinstallationen Bereich Armatur ausreichend dicht Armatur ohne Einschr n kung einsetzbar Bereich Armatur undicht Armatur nicht einsetzbar gt gt Pr fung durchf hren wie nachfolgend beschrieben x Pr fvolumen in Liter y Druckabfall in mbar innerhalb einer Minute Ablesebeispiel
9. Die in der Sicherheits Komponenten auf Durchgang pr Ggf defekte Komponenten kette hat ge ffnet kette der MC10 einge fen austauschen bundenen externen Komponenten weisen eine Unterbrechung auf B 8L 579 Kein Gas Obwohl das Magnetven Pr fen ob der Gashahn ge ffnet Evtl Gasarmatur tauschen Anschlussdruck til 1 ge ffnet haben ist m sste steht kein Gas Pr fen ob Gas Anschlussdruck Gas Anschlussdruck messen Anschlussdruck an Der vorhanden ist Evtl Gasarmatur tauschen Brenner macht nachein ander drei Startversu che dann wartet er eine Stunde um erneut drei Startversuche durchzu f hren V 8P 580 Magnetventil 1 Das Ventilpr fsystem Gasarmatur auf Verschmutzung Gasarmatur tauschen undicht hat eine unzul ssig pr fen hohe Leckrate bei Mag Gasfilter vorhanden netventil 1 erkannt V 8U 581 Magnetventil 2 Das Ventilpr fsystem Gasarmatur auf Verschmutzung Gasarmatur tauschen undicht hat eine unzul ssig pr fen hohe Leckrate bei Mag Gasfilter vorhanden netventil 2 erkannt V 9Y 500 St rung internes Interner Elektronikfeh Reset Taste bet tigen und war Wenn die St rung nach Reset 501 SAFe Relais lerim SAFe ten ob die St rung behoben ist bestehen bleibt muss der SAFe ausgetauscht werden 502 503 V CY 566 R cklauftempera Das Regelger t erh lt Verbindungsleitung zwischen Ggf Verbindungsleitung aus tur unrealistische Werte SAFe und R cklauftemperaturf h tauschen
10. 1 Druckmessnippel zum Messen des Gas Anschlussdruckes und zum Entl ften Land Gasgruppe Anschlussdruck mbar Normpr fgas Min Nenn Max AT BA BG BY CH CZ DK EE ES GB GR HR IE IT KZ LT Erdgas H G20 17 20 25 LV NO PT RO RU SE SI SK UA HU Erdgas H G20 18 25 33 DET LU PL Erdgas E G20 17 20 25 Bereich E FR BE Erdgas E G 20 17 20 25 Bereich E FR BE Erdgas E G 25 20 25 30 NL Erdgas L G25 20 25 30 DE Erdgas LL G25 18 20 25 Tab 15 Gasgruppen und Anschlussdr cke gem EN 437 1 Das Gasversorgungsunternehmen muss den Druck gem den landesspezifi schen bzw rtlichen Vorschriften gew hrleisten Au erdem m ssen die oben genannten Bedingungen eingehalten werden Eine Inbetriebnahme au erhalb des angegebenen Anschlu druckbereichs ist unzul ssig 2 Die Erdgasgruppe H nach DVGW Arbeitsblatt G 260 liegt innerhalb der Erdgas gruppe E nach DIN EN 437 Die Erdgasgruppe L nach DVGW Arbeitsblatt G 260 liegt innerhalb der Erdgasgruppe LL nach DIN EN 437 Der vorgegebene Anschlussdruck muss ber den gesam ten Modulationsbereich des Kessels sichergestellt sein Ggf ist ein zus tzlicher Druckregler vorzusehen Bei Mehrkessel oder Mehrverbrauchanlagen muss der Anschlussdruckbereich f r den Einzelkessel in jedem Betriebszustand der Mehrkessel oder Mehrverbrauch anlage sichergestellt sein Ggf jeden Ke
11. 1013 mbar stand Wobbe Index kWh m mm mm 12 0 16 1 ErdgasE H 15 7 Es 12 0 13 1 Erdgas LL DE 15 0 10 0 12 2 Erdgas LL DE 14 5 See Erdgas L Ei 14 8 G25 NL BE FR Tab 14 Gasarmatur Kesselgr e 160 kW gt CO Gehalt kontrollieren Messf hler durch die Mess ffnung im Abgasrohr in den Kernstrom halten Bei CO Werten unter 8 5 oder mehr als 9 4 die Einstellung an der Gro last Einstellschraube 1 auf 9 1 einstellen Rechtsdrehung im Uhrzeigersinn f hrt zur Minderung des CO3 Gehaltes Linksdrehung f hrt zu Erh hung des CO Gehaltes Bild 37 CO Gehalt bei Volllast korrigieren Kesselgr e 160 kW 1 Gro last Einstellschraube gt CO Gehalt erneut kontrollieren und Wert ins Inbetriebnahmeproto koll gt Kapitel 6 23 Seite 31 eintragen Gasarmatur Kesselgr e 200 bis 280 kW gt CO Gehalt kontrollieren Messf hler durch die Mess ffnung im Abgasrohr in den Kernstrom halten Bei Werten unter 8 5 oder mehr als 9 4 Einstellkorrektur an der Einstellschraube V vornehmen gt CO Wert auf 9 1 einstellen Rechtsdrehung im Uhrzeigersinn f hrt zur Erh hung des CO3 Gehaltes Linksdrehung f hrt zur Minderung des CO Gehaltes Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 6 720 641 801 51 1RS Bild 38 CO Gehalt bei Volllast korrigieren Kesselgr e 200 bis 280 kW 1 ffnungen zum Einstellen d
12. Kesselkreis Volumen Ausreichend dimensionierte strom zu gering Pumpen verbauen Pumpe ohne Funktion Pr fen ob Pumpe angesteuert wird Ggf Pumpe austauschen Wasserseitige Ablagerun Kesselblock mit f r Aluminium gen imKessel Schmutz geeigneten und freigegebenen aus Heizungsanlage Ver Mitteln heizwasserseitig sp len kalkung reinigen OA Ger t im Schaltoptimie Innerhalb der eingestellten Leistungseinstellungam Kesselleistung auf den erforderli rungsprogramm Schaltoptimierungszeit Basiscontroller BC10 pr chen W rmebedarf des Geb u besteht eine erneute Brenner fen des abstimmen anforderung Ger t befindet Regelungseinstellungan Regeleinstellung an die Anlagen sich in Taktsperre Die Stan derBedieneinheitRC35 bedingungen anpassen dard Schaltoptimierungszeit pr fen betr gt 10 Minuten OH Das Ger t befindet sich in Der Heizkessel ist betriebsbe Betriebsbereitschaft kein reit und hat keine W rmeanfor W rmebedarf vorhanden derung vom Heizkreis oY Die aktuelle Kesselwasser Die aktuelle Kesselwassertem temperatur isth herals peratur ist h her als die Soll die Sollkesselwassertem kesselwassertemperatur peratur Der Heizkessel wird abgeschal tet OP Warten auf Gebl seanlauf Die Detektion des Anlaufes wird f r den weiteren Ablauf ben tigt OE Das Ger t befindet sichin Der aktuelle W rmebedarf der Betriebsbereitschaft W r Anlage ist niedriger als der mebedarf ist vorhanden
13. Softwarestand des Feuerungsautomaten Bei Verwendung des Kesselzubeh rs zum Anschluss von Kaskaden ist die R ckschlagklappe im Zubeh rpaket enthalten Bei Erstellung bauseitiger Mehrkesselanlagen oder Kaskaden fol gende R ckschlagklappen verwenden f r Heizkessel 90 120 kW Art Nr 8718578370 R ckschlag klappe DN50 PN6 Oventrop verp f r Heizkessel 160 280 kW Art Nr 8718578371 R ckschlag klappe DN65 PN6 Oventrop verp Buderus 15 5 Installation 5 5 2 Heizungsr cklauf anschlie en Gegenflansch 3 am R cklauf RK abschrauben Gegenflansch am R cklaufrohr bauseits anbringen gt Tabelle 11 Seite 15 gt Dichtung 8 zwischen Flansch am Heizkessel und Gegenflansch ein legen Flanschverbindungmit je vier Schrauben 1 und Muttern 7 jeweils mit Unterlegscheiben verschrauben Tom 6 720 641 801 14 1RS Bild 13 R cklauf montieren 1 Schraube 4x 2 Unterlegscheibe 4 x 3 Gegenflansch 6 Flansch am R cklauf des Heizkessels 7 Muttern mit Unterlegscheiben 4 x 8 Dichtung 5 5 3 Warmwasserspeicher installieren Anden Anschl ssen VK und RK k nnen Sie auch einen Warmwasserspei cher installieren Die erforderliche externe Speicherladepumpe kann vom Regelger t angesteuert werden 5 5 4 Sicherheitsventil und automatischen Entl fter oder Sicher heitsgruppe bauseits montieren 6 720 641 801 15 1RS
14. Wobbe Index f r 15 C 1013 Wenn festgestellt wird dass der Heizkessel in der falschen Gasart moar bestellt wurde muss die Gasart umgestellt und das Typschild aktuali Eingestellt auf 12 1 kWh m siert werden Einsetzbar von 11 4 bis 12 4 kWh m Oberer Wobbe Index f r 0 C 1013 6 5 1 Umstellung f r Kesselgr e 90 und 120 kW mbar i Die Umstellung auf eine andere Gasart erfolgt durch den Austausch der Eingestellt auf 12 8 kWh ms Gasdrossel Ei 3 3 Einsetzbar von 12 0 bis 13 1 kWh m Nur die in der Tabelle 13 aufgef hrten Gasdrosseln ver Die Erdgasgruppe L nach DVGW wenden Arbeitsblatt G 260 liegt innerhalb der Erdgasgruppe LL nach DIN EN 437 NL Erdgas Bei Lieferung betriebsbereit eingestellt GruppeL Die Gasarmatur ist eingestellt und versie Kesselgr e Gasdrosseldurch G25 gelt messer mm Oberer Wobbe Index f r 15 C 1013 SO LZOEN Erdgas EM Ee Wohe But mbar Index l 14 9 kWh m t Eingestellt auf 11 5 kWh m Saek Ha ir 150 Einsetzbar von 10 9 bis 12 4 kWh m Be i Oberer Wobbe Index f r 0 C 1013 12 8 kWh m 1 mbar Erdgas L Ei NL BE FR 14 8 Eingestellt auf 12 2 kWh m Wobbe Index Einsetzbar von 11 5 bis 13 1 kWh m 12 2 kWh m Tab 12 Werkseitige Einstellungen Tab 13 Buderus 22 1 Oberer Wobbe Index f r 0 1013 mbar C Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 Inbetriebnahme Eu 6 720 641 801 23 1R8 Bild 27 Gasdrossel austauschen Kesse
15. lt 5 C Unterbre vom R cklauftempera ler pr fen chung turf hler Elektrischen Anschluss der Verbin Ggf Kontaktproblem beseiti dungsleitung an SAFe und R ck gen lauftemperaturf hler berpr fen Widerstandswerte des Tempera Ggf Temperaturf hler austau turf hlers nach Tabelle pr fen schen SAFe defekt Wenn die Verbindungsleitung Kontaktierung und Wider standswerte in Ordnung sind muss der SAFe getauscht wer den V CY 567 R cklauftempera Das Regelger t erh lt Verbindungsleitung zwischen Ggf Verbindungsleitung aus tur unrealistischeWerte SAFe und R cklauftemperaturf h tauschen gt 130 C Kurz vom R cklauftempera ler pr fen schluss turf hler Tab 26 St rungsanzeigen 1 V verriegelnd B blockierend Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 Buderus 49 Ey St rungen beheben St rungs St rungs Art Code Code Ursache Beschreibung Pr fvorgang Ursache Ma nahme V CY 567 R cklauftempera Das Regelger t erh lt Elektrischen Anschluss der Verbin Ggf Kontaktproblem beseiti tur unrealistische Werte dungsleitung an SAFe und R ck gen gt 130 C Kurz vom R cklauftempera lauftemperaturf hler berpr fen schluss turf hler Widerstandswerte des Tempera Ggf Temperaturf hler austau turf hlers nach Tabelle pr fen schen SAFe defekt Wenn die Verbindungsleitu
16. 1 Betriebszustand erkennen und St rungen zur ckset zen Wenn eine St rung vorliegt wird der St rungs Code blinkend auf dem Display des Regelger tes angezeigt Die Bedieneinheit RC35 zeigt St rungen als Klartextmeldungen an HINWEIS Anlagenschaden durch Frost Wenn die Heizungsanlage durch eine St rabschal tung nicht in Betrieb ist kann sie bei Frost einfrie ren St rung unverz glich beheben und die Heizungs anlage wieder in Betrieb nehmen Wenn dies nicht m glich ist Heizungs und Trink wasserleitungen am tiefsten Punkt entleeren Wenn das Display blinkt und nicht die aktuelle Kesselwassertemperatur oder eine Betriebsanzeige anzeigt liegt eine St rung vor Beispiel 6A der Brenner startet nicht Eine bersicht ber die Betriebs und St rungs Codes sowie ber m g liche Ursachen und Abhilfema nahmen k nnen den gt Dokumenten der Regelger te und dem nachfolgenden Kapitel 10 3 entnommen wer den gt Um die St rung zur ckzusetzen Taste Reset f r 5 Sekunden dr cken Einige St rungen m ssen an der Entst rtaste des Feue rungsautomaten zur ckgesetzt werden gt Kapitel 10 3 Seite 45 Nur wenn eine blinkende St rung vorliegt ist ein Reset m glich Das Dis play zeigt rE an w hrend der Reset durchgef hrt wird Wenn das Display anschlie end eine normale Betriebsanzeige anzeigt ist die St rung beseitigt Wenn die St rung erneut auftritt wiede
17. 310 310 Durchmesser Verbrennungsluftleitung AL DN mm 110 110 110 110 110 110 nur raumluftunabh ngig Anschluss VK und RK Rp 2 Rp 2 PN6 Norm PN6 Norm PN6 Norm PN6 Norm DN 50 DN 50 flansch flansch flansch flansch DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 Anschluss ST R1 R1 R14 Ri R14 Ri Gas R R R1 R1 R1 R1 Anschluss Kondensat 4 4 4 A 4 A DN20 DN20 DN20 DN20 DN20 DN20 Tab 5 Abmessungen und Anschlussdimensionen Buderus Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 7 a7 Angaben zum Produkt 2 9 Technische Daten Kesselgr e Leistung in kW 90 120 160 200 240 280 Gliederzahl 4 4 5 6 7 8 Nennw rmeleistung Pn 50 30 Volllast kW 90 120 160 200 240 280 Temperaturpaarung 50 30 C Teillast kw 31 31 42 62 75 2 87 2 Nennw rmeleistung Pn 80 60 Volllast kw 84 113 150 187 225 263 Temperaturpaarung 80 60 C Teillast kw 28 28 38 56 2 67 6 79 2 Nennw rmebelastung Qn Hi P Volllast kW 86 5 115 9 155 193 232 271 Teillast kW 29 29 38 8 57 9 69 6 81 3 Abgasmassestrom 50 30 C Volllast g s 40 0 53 7 71 7 89 3 107 4 125 4 Teillast g s 13 2 13 2 17 6 26 3 31 6 36 9 Abgasmassestrom 80 60 C Volllast g s 40 0 53 7 71 7 89 3 107 4 125 4 Teillast g s 13 2 13 2 17 6 26 3 31 6 36 9 CO Gehalt bei Erdgas Volllast Vol 9 1 91 9 1 9 1 9 1 9 1 Teillast Vol 19 3 9 3
18. Abgastemperatur netto t4 t Kohlendioxid Gehalt CO3 oder Sauerstoffgehalt 02 CO Gehalt 6 720 801 300 07 1T Bild 43 Messwerte aufnehmen 1 Position der Messstelle im Abgasrohr 6 17 1 F rderdruck Der ben tigte F rderdruck des installierten Abgas Zuluftsystems darf nicht gr er als 100 Pa 1 0 mbar sein GEFAHR Lebensgefahr durch Vergiftung bei austreten N den Abgasen Heizkessel nur mit Schornsteinen oder Abgasanlagen betreiben gt Tabelle 6 Seite 8 6 17 2 CO Gehalt CO Gehalt in luftfreiem Zustand m ssen unter 400 ppm oder 0 04 Vol liegen Werte ber 100 ppm weisen auf fehlerhafte Brennereinstellung falsche Ger teeinstellung Verschmutzung am Brenner oder W rmetauscher oder auf Defekte am Brenner hin gt Ursache feststellen und beseitigen Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 6 18 Funktionspr fungen Bei der Inbetriebnahme und der j hrlichen Inspektion m ssen Sie alle Regel Steuer und Sicherheitseinrichtungen auf ihre Funktion und soweit Verstellungen m glich auf ihre richtige Einstellung pr fen 6 18 1 lonisationsstrom Flammenstrom pr fen Serviceebene an der Bedieneinheit RC35 aufrufen gt Klappe an der Bedieneinheit RC35 ffnen Tasten gleichzeitigdr cken um das Men SERVI CEMENU zu ffnen gt Drehschalter nach links drehen bis Diagnose ausgew hlt ist mit markiert In
19. Betrieb nehmen E O O O Ggf Brenner bzw W rmetauscher reinigen 6 Siphon und Kondensatwanne pr fen dazu Heizungsan lage au er Betrieb nehmen 7 Elektrodenblock pr fen dazu Heizungsanlage au er 39 Betrieb nehmen 8 Gas Anschlussdruck pr fen 29 9 Zu und Abluft ffnungen Abgasanschluss und Abgas 24 f hrung pr fen 10 Messwerte aufnehmen 28 F rderdruck Pa Pa Pa Pa Tab 22 Inspektions und Wartungsprotokoll Buderus Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 41 8 Inspektion und Wartung Fachgerechte Wartung best tigen Firmenstempel Unterschrift Inspektionsarbeiten Seite Volllast Teillast Volllast Teillast Abgastemperatur brutto t4 C C C C Lufttemperatur t T C C C Abgastemperatur netto t4 t C C C C Abgasverlust qA Kohlendioxid Gehalt CO3 oder Sauerstoffgehalt 03 CO Gehalt luftfrei ppm ppm ppm ppm 11 Funktionspr fungen durchf hren 29 lonisationsstrom pr fen pA ee za ze 12 Dichtheit im Betrieb kontrollieren 30 13 Bedarfsgerechte Einstellungen des Regelger tes pr N fen siehe Dokumente zum Regelger t
20. Es k nnen handels bliche Transportrollen verwenden il werden Damit das Bodenblech nicht eingedr ckt wird auf eine gleichm ige Lastverteilung an den tragenden Teilen achten 6 720 643 553 05 1RS Bild6 Heizkessel auf Rollen transportieren Ma e in mm 5 Installation In diesem Kapitel wird Ihnen erkl rt wie Sie den Heizkessel installieren Im Einzelnen sind dies Aufstellung Abgasanschluss e Hydraulischer Anschluss Brennstoffanschluss 5 1 Anforderungen an den Aufstellraum HINWEIS Anlagenschaden durch Frost N Heizungsanlage in einem frostsicheren Raum aufstel len GEFAHR Gefahr durch explosive und leicht entflamm N bare Materialien Leicht entflammbare Materialien Papier Gardinen Kleidung Verd nnung Farben usw nichtin der N he des Heizkessels verwenden oder lagern Bild5 Heizkessel mit Hilfe von Rohren transportieren 1 Position zum Sichern des Heizkessels gegen Verrutschen 2 Rohr Buderus 12 Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 HINWEIS Kesselschaden durch verunreinigte Verbren nungsluft Keine chlorhaltigen Reinigungsmittel und Halogen Kohlenwasserstoff z B in Spr hdosen L sungs und Reinigungsmitteln Farben Klebern verwenden Diese Stoffe nicht im Heizraum lagern oder benutzen Starken Staubanfall Baustaub vermeiden HINWEIS Kesselschaden du
21. IN IN HINWEIS Anlagenschaden durch Kesselsteinbildung Wasserqualit t entsprechend dem Betriebsbuch Wasserbeschaffenheit beachten und F llwasser mengen und beschaffenheit eintragen HINWEIS Anlagenschaden Wenn die Heizungsanlage im warmen Zustand bef llt wird k nnen Temperaturspannungen Spannungsrisse verursachen Der Heizkessel wird undicht Heizungsanlage nur im kalten Zustand die Vorlauf temperatur darf maximal 40 C betragen bef llen gt Heizungsanlage w hrend des Betriebes nicht ber den F ll und Entleerhahn des Heizkessels son dern ausschlie lich ber den F llhahn im Rohrsys tem R cklauf der Heizungsanlage bef llen HINWEIS Anlagenschaden durch h ufiges Nachf llen Wenn h ufig Wasser nachgef llt werden muss kann die Heizungsanlage je nach Wasserbeschaffenheit durch Korrosion und Steinbildung besch digt werden Be triebsbuch Wasserbeschaffenheit beachten IN gt Heizungsanlage w hrend des F llvorgangs entl ften Heizungsanlage auf Dichtheit pr fen gt Ausdehnungsgef auf Funktionsf higkeit pr fen Bei geschlossenen Anlagen muss der Manometerzeiger innerhalb der gr nen Markierung stehen Der rote Zeiger des Manometers muss auf den erforderlichen Betriebs druck eingestellt sein il Einen Betriebsdruck von mindestens 1 bar herstellen Betriebsdruck der Heizungsanlage pr fen Wenn der Manometerzeiger die gr ne Markierung unterschr
22. Lieferumfang enthalten Bei Einkesselanlagen wird keine R ckschlagklappe be n tigt Die Software des Feuerungsautomaten erkennt eine Falschdurchstr mung Es erfolgt eine St rabschal tung 6 720 641 801 13 1RS Kesselleistung Vorlauf Heizkessel VK R cklauf Heizkessel RK 90 120 kW DN 50 Rp2 160 280 kW DN 65 PN6 Normflansch EN1092 Tab 11 Dimensionen der wasserseitigen Anschl sse Um wasserseitige Verunreinigung zu vermeiden emp fehlen wir eine Schmutzfangeinrichtung Zubeh r im R cklauf bauseitig zu installieren 5 5 1 Heizungsvorlauf anschlie en Je nach Softwarestand des Feuerungsautomaten ist der Heizkessel mit oder ohne R ckschlagklappe ausgestattet R ckschlagklappe im Lieferumfang enthalten il gt R ckschlagklappe 4 in den Vorlauf einbauen Gegenflansch 3 am Vorlauf VK abschrauben gt Gegenflansch am Vorlaufrohr bauseits anbringen gt Tabelle 11 Seite 15 Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 Bild 12 Vorlauf montieren 1 Schraube A x 2 Unterlegscheibe 4 x 3 Gegenflansch 4 R ckschlagklappe 5 Montagehilfe 6 Flansch am Vorlauf des Heizkessels 7 Muttern mit Unterlegscheiben 4 x 8 Dichtung 2x Mehrkesselanlagen oder Kaskaden Um Ausk hlverluste und St rungen zu vermeiden muss bei Mehrkesse lanlagen eine R ckschlagklappe 4 eingebaut werden unabh ngig vom
23. Pr fvolumen Vp r 5 Liter und Druckabfall 4 mbar min Bereich 3 Armatur undicht Armatur nichteinsetz bar gt gt Pr fung durchf hren wie nachfolgend beschrieben Wenn Sie bei einem Pr fvolumen Vp r von lt 1 Liter ei nen starken Druckabfall von gt 10 mbar Minute feststel len m ssen Sie das Pr fvolumen Vp ir vergr ern Hierzu die Rohrleitung bis zur n chstfolgenden Absper rung mit in die Dichtheitspr fung einbeziehen und Pr fung mit neuem Pr fvolumen Vp r wiederholen il Wenn der Ablesepunkt von Pr fvolumen Vp j und Druckabfall pro Minute im Bereich Armatur undicht liegt vgl Ablesebeispiel m ssen Sie die nachfolgend beschriebene Pr fung durchf hren HINWEIS Anlagenschaden gt Lecksuchmittel nicht auf Kabelf hrungen Stecker oder elektrische Anschlussleitungen spr hen oder tropfen lassen Gef hrdete Stellen vor der Lecksuche abdecken IN gt Alle Dichtstellen des gepr ften Rohrleitungsabschnittes mit einem schaumbildenden Lecksuchmittel pr fen Bei Bedarf Leckage abdichten und Pr fung wiederholen Wenn keine Leckage festgestellt wird Gasarmatur austauschen Dichtheitspr fung abschlie en Schlauch abziehen Nach Abschluss der Messarbeiten Schraube im Druckmessnippel fest anziehen gt Druckmessnippel auf Dichtheit pr fen Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 9 4 Betriebsdruck der Heizungsanlage pr fen
24. Rohrleitungen auf Dichtheit pr fen gt Heizungsanlage ber die Entl ftungsventile an den Heizk rpern ent l ften Wenn der Pr fdruck durch das Entl ften abf llt muss Wasser nachge f llt werden Schlauch vom F ll und Entleerhahn l sen Wenn die Heizungsanlage auf Dichtheit gepr ft wurde und keine Leckage vorhanden ist korrekten Betriebsdruck einstellen 5 7 Brennstoffversorgung herstellen IN GEFAHR Lebensgefahr durch Explosion entz ndlicher Gase gt Nur zugelassene Fachbetriebe d rfen Arbeiten an gasf hrenden Bauteilen ausf hren Beim Gasanschluss rtliche Vorschriften beachten Gasanschl sse mit zugelassenem Dichtmittel ein dichten IN WARNUNG Anlagenschaden durch Verschmutzung in der Gasleitung Beeintr chtigung des Ventilpr fsystems VPS durch Verschmutzung in der Gasleitung F r Kessel mit integriertem Ventilpr fsystem 200 bis 280 kW muss ein Gasfilter mit einer Porenweite lt 50 um z B DIN 3386 entsprechend den rtlichen Vorschriften in der N he des Kessels in die Gasleitung eingebaut werden Der Druckverlust des Gasfilters sollte maximal 70 Pa 0 7 mbar nicht berschreiten damit noch gen gend Reserve f r die restliche Gasleitung zur Verf gung steht um die rtlichen Vorschriften zu erf llen max Druckverlust der Gasleitung 300 Pa 3 mbar nach TRGI 2008 gt Gashahn in der Gasleitung installieren Gasleitung im Heiz
25. den Betriebsmodus zur ckkehren 28 6 17 Messwerte aufnehmen 222ceseeeeeeeenn 28 6 17 1 F rderdruck eese 2222222 eseeeeneeeneeeen nn 28 6 17 2 CO Gehalt ce nennen 28 6 18 Funktionspr fungen 2 222ccecceeenn 29 6 18 1 lonisationsstrom Flammenstrom pr fen 29 6 19 Gas Anschlussdruck messen 222222222 29 6 20 Dichtheit im Betrieb kontrollieren 30 6 21 Verkleidungsteile montieren 30 6 22 Betreiber informieren technische Dokumente bergeben a ee 30 6 23 Inbetriebnahmeprotokoll 2 22222 31 Heizungsanlage au er Betrieb nehmen 32 1 1 Heizungsanlage am Basiscontroller au er Betrieb nehmen en Re 32 1 2 Heizungsanlage im Notfall au er Betriebnehmen 32 7 2 1 Verhalten im Notfall 2 222e2c2eseseeeeeen 32 Umweltschutz Entsorgung s2e2s0sennene nn 32 Inspektion und Wartung esc0s0sessseennnnene 32 9 1 Heizkessel zur Inspektion vorbereiten 32 9 2 Allgemeine Arbeiten 2cceccceeeeeeenn 33 9 3 Innere Dichtheitspr fung 33 Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 Inhaltsverzeichnis I 9 3 1 Pr fvolumen ermitteln 2 22222ceceeeeeenn 33 9 3 2 Dichtheitspr fung durchf hren 33 9 4 Betriebsdruck der Heizungsanlage pr fen 35 9 5 CO2 Gehaltmessen 22222eseeeeeeeneenn 36 9 6 Verschmutzungsgrad beim Bren
26. f hrt werden Die Ergebnisse der Inspektion fortlaufend im Inspektions und Wartungsprotokoll eintragen Bieten Sie Ihrem Kunden einen j hrlichen Inspektions und bedarfsori entierten Wartungs und Inspektionsvertrag an Welche T tigkeiten in einem Vertrag enthalten sein m ssen k nnen Sie in den Inspektions und Wartungsprotokollen nachlesen gt Kapitel 9 12 il Ersatzteile anhand des Ersatzteilkataloges anfordern 9 1 Heizkessel zur Inspektion vorbereiten GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Bevor der Heizkessel ge ffnet wird Netzspannung allpolig stromlos schalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern Heizungsanlage au er Betrieb nehmen gt Kapitel 7 1 Seite 32 Sicherungsschraube 2 der Vorderwand oben in der Mitte des Heiz kessels herausdrehen Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 gt Vorderwand 1 leicht anheben und nach vorne abnehmen GEFAHR Lebensgefahr durch Explosion entz ndlicher Gase Nur zugelassene Fachbetriebe d rfen T tigkeiten an gasf hrenden Leitungen durchf hren rtliche Vor schriften beachten 6 720 643 553 15 1RS Bild 50 Vorderwand abnehmen 1 Vorderwand 2 Sicherungsschraube 9 2 Allgemeine Arbeiten Folgende Arbeiten werden in diesem Dokument nicht n her beschrie ben Sie m ssen dennoch durchgef hrt werden gt Allgemeinen Zustand der Heizungsanlage
27. gr n peraturf hler Doppelf hler verwendet die in einem F hlergeh use eingebaut sind S mtliche Temperaturf hler am Heizkessel haben die 11 Anhang gleiche F hlerkennlinie 11 1 F hlerkennlinien GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom N Heizungsanlage vor jeder Messung stromlos schalten Vergleichende Temperaturen Vorlauf R cklauf und Kesselwasser temperatur stets in F hlern he messen Widerstand an den Kabelen den messen 11 1 1 Temperaturf hler am Feuerungsautomat SAFe Widerstandswerte Temperaturf hler am Feuerungs autmat SAFe Temperatur C Minimalwert Q Nennwert Q Maximalwert Q 5 23466 20 24495 00 25523 80 10 18770 80 19553 00 20335 20 15 15120 00 15701 00 16282 00 20 12245 80 12690 00 13134 20 25 9951 30 10291 00 10630 70 30 8145 40 8406 00 8666 60 35 6711 50 6912 00 7112 50 40 5560 60 5715 00 5869 40 45 4625 40 4744 00 4862 60 50 3866 90 3958 00 4049 10 55 3239 10 3312 00 3384 90 60 2730 20 2786 00 2841 80 65 2314 50 2357 00 2399 50 70 1969 90 2004 00 2038 10 75 1683 30 1709 00 1734 70 80 1444 90 1464 00 1483 10 85 1241 90 1257 00 1272 10 90 1073 10 1084 00 1094 90 95 927 60 938 90 950 20 100 805 20 815 90 826 60 Tab 28 Widerstandswerte Buderus _ 52 Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 11 2 Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand
28. ler pr fen f hler Elektrischen Anschluss der Verbin Ggf Kontaktproblem beseiti dungsleitung an SAFe und Vorlauf gen temperaturf hler berpr fen Widerstandswerte des Tempera Ggf Temperaturf hler austau turf hlers nach Tabelle pr fen schen SAFe defekt Wenn die Verbindungsleitung Kontaktierung und Wider standswerte in Ordnung sind muss der SAFe getauscht wer den V LP 570 Zu viele Entriege Es wurden innerhalb Es wurden laufend vorhandene Fehlerursache f r die St run lungen ber die einer bestimmten Zeit St rungen nur entriegelt und nicht gen die zu den Entriegelungen Schnittstelle zu viele Entriegelungen behoben gef hrt haben suchen und ber die Schnittstelle beseitigen empfangen Es liegt eine Fehlfunktion des BC10 austauschen Achtung Diese St rung BC10 vor wodurch st ndig entrie l sst sich nur ber die gelt wird Entst rtaste am SAFe Es liegt eine Fehlfunktion im SAFe SAFe austauschen entriegeln vor Tab 26 St rungsanzeigen 1 V verriegelnd B blockierend Buderus 50 Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 St rungen beheben Fo St rungs St rungs Art Code Code Ursache Beschreibung Pr fvorgang Ursache Ma nahme V LL 571 Zu viele Wiederan Es traten direkt hinter Es wurden laufend vorhandene Fehlerursache f r die St run l ufe trotz Entrie einander 15 Wiederan St rungen nur entriegelt und nicht gen die
29. minimale Modulationsgrad des es wird jedoch zu viel Brenners zur Verf gung stellt Energie geliefert OU Beginn des Programmab laufes zum Brennerstart oc Beginn Brennerstart OL ffnen der Gasarmatur OF Ungen gender Durchfluss Temperaturdifferenz zwischen Vorlauftemperatur mit Einstellung der Kesselkreis Tab 25 Betriebscodes durch Kessel Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 Vor und R cklauf gt 15K Temperaturdifferenz zwischen Vorlauf und Sicherheitstempe ratursensor gt 15K BC10 kontrollieren R cklauftemperatur mit Bedieneinheit RC35 oder Service Key kontrollieren Widerstand des Kessel Temperaturf hlers STB messen und mit Kennlinie vergleichen Pumpe anpassen Oberfl chentemperatur des mit dem Sicherheitstemperatursen sor best ckten Gussgliedes mit Temperaturmessger t berpr fen Kontrollieren ob ein Gussglied mit Schmutz verstopft ist Buderus 45 Ey St rungen beheben 10 3 2 St rungsanzeigen Regelger t St rungs St rungs Art Code Code Ursache Beschreibung Pr fvorgang Ursache Ma nahme B 2E 207 Der Wasserdruck Pr fen ob der Druck in der Anlage Betriebsdruck korrigieren ist lt 0 6 bar mindestens 1 bar betr gt V 2U 533 Heizkesseloder Die Regelung des Heiz Pr fen ob der Kesselvor und Vorlauf und R cklauf korrekt Pumpe hydrau kessels hat eine wasser R cklau
30. mit einer Einstellung f r einen oberen Wobbe Index f r 0 C 1013 mbar von 12 8 kWh m Dies entspricht im Mittel der Standardversorgungin Versorgungsgebieten der GasgruppeLL und soll die Inbetriebnahme erleichtern il Wenn in Bestandsanlagen der Kessel ersetzt werden soll Mit Gasversorgunsunternehmen abstimmen dass der Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 Gasnenndruck gem Tab 8 L nderspezifische Gas Kategorie und Anschlussdr cke eingehalten wird Buderus FE Vorschriften 3 Vorschriften Der Heizkessel entspricht in seiner Konstruktion und in seinem Betriebs verhalten folgenden Anforderungen EN 677 EN 656 EN 483 EN437 Gas Ger terrichtlinie 2009 142 EG e Wirkungsgradrichtlinie 92 42 EWG EMV Richtlinie 2004 108 EG e Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG 3 1 Normen und Richtlinien Bei Installation und Betrieb landesspezifische Vorschriften und Normen beachten insbesondere die rtlichen Baubestimmungen ber die Aufstellbedingungen die rtlichen Baubestimmungen ber die Zu und Ablufteinrichtungen sowie des Schornsteinanschlusses die Bestimmungen f r den elektrischen Anschluss an die Stromver sorgung die technischen Regeln des Gasversorgungsunternehmens ber den Anschluss des Gasbrenners an das rtliche Gasnetz die Vorschriften und Normen ber die sicherheitstechnische Ausr s tung der Wasser Heizungsanlage F r die Schweiz gilt zus tzlic
31. nicht telefonieren oder klingeln Offene Flammen l schen Nicht rauchen Kein Feuerzeug anz nden gt Von au erhalb Hausbewohner warnen aber nicht klingeln Gasver sorgungsunternehmen und zugelassenen Fachbetrieb anrufen Beih rbarem Ausstr men unverz glich das Geb ude verlassen Betreten durch Dritte verhindern Polizei und Feuerwehr von au er halb des Geb udes informieren Gefahr bei Abgasgeruch gt Heizungsanlage au er Betrieb nehmen gt Seite 32 Fenster und T ren ffnen Zugelassenen Fachbetrieb benachrichtigen Gefahr durch Vergiftung Unzureichende Luftzufuhr kann zu gef hr lichen Abgasaustritten f hren gt Darauf achten dass Zu und Abluft ffnungen nicht verkleinert oder verschlossen sind Wenn der Mangel nicht unverz glich behoben wird darf der Heizkes sel nicht betrieben werden gt Anlagenbetreiber auf den Mangel und die Gefahr schriftlich hinwei sen Buderus 4 Gefahr durch Explosion entz ndlicher Gase Arbeiten an gasf hrenden Bauteilen nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb ausf hren lassen Gefahr durch elektrischen Strom bei ge ffnetem Heizkessel Bevor der Heizkessel ge ffnet wird Heizungsanlage mit dem Heizungsnotschalter stromlos schalten oder die Heizungsanlage ber die entsprechende Haussicherung vom Stromnetz trennen Es gen gt nicht das Regelger t auszuschalten Heizungsanlage gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern Gefa
32. rtliche Vorschriften beachten GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom bei N ge ffnetem Ger t Bevor der Heizkessel ge ffnet wird Heizungsanlage mit dem Heizungsnotschalter strom los schalten und die Heizungsanlage ber die entspre chende Haussicherung vom Stromnetz trennen Es gen gt nicht das Regelger t auszuschalten Heizungsanlage gegen unbeabsichtigtes Wiederein schalten sichern 5 8 1 Regelger t montieren gt Einschiebehaken des Regelger tes in die ovalen Bohrungen der vor deren Kesselhaube setzen gt Regelger t in Richtung Au enkante des Heizkessels schieben Elastische Haken des Regelger tes in die vorgesehenen Durchbr che durch Dr cken einrasten lassen Bild 20 Regelger t montieren Logamatic MC10 Buderus 19 5 Installation 5 8 2 Netzanschluss und Anschl sse zus tzlicher Baugruppen Einen festen Netzanschluss nach den rtlichen Vorschriften herstellen Sie k nnen im Heizkessel bis zu vier Module Zubeh r il ander in gt Bild 21 gezeigten Position montieren Bei der Installation eines Moduls die zugeh rige Doku mentation beachten GEFAHR Brandgefahr durch hei e Kesselteile Hei e Kesselteile k nnen die elektrischen Leitungen be sch digen Darauf achten dass alle Leitungen in den vorgesehe nen Kabelf hrungen oder auf dem W rmeschutz des Heizkessels verlegt sind
33. und Anschl sse am Heizkessel vor der Montage der Rohrverbindung auf evtl Besch digung pr fen Um Probleme bei der Montage des Gasanschlusses zu vermeiden den Anschluss des Zuluft Anschlussbogens RLU rechts oder links montieren Zuluft Anschlussbogen RLU durch die R ckwand in den Luftansaug stutzen einstecken Um Kondensatanfall im Zuluftsystem zu vermeiden das Zuluftsystem isolieren Zuluftanschluss bis zum Zuluft Anschlussbogen RLU mit einem Stan dard Zuluftsystem entsprechend den landesspezifischen Anforde rungen herstellen Buderus 14 Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 Installation a 90 120 kW 6 720 643 553 09 1RS Bild 11 RK R cklauf VK Vorlauf HINWEIS Anlagenschaden durch falsch oder nicht montierte R ckschlagklappe gt R ckschlagklappe mit Flie richtung vom Heizkessel weg montieren Pfeil auf R ckschlagklappe beachten gegen die Pfeilrichtung sperrt die R ckschlagklap pe gt Dichtung 8 zwischen Gegenflansch 3 und R ckschlagklappe 4 einlegen gt Dichtung zwischen Flansch am Heizkessel und R ckschlagklappe ein legen Flanschverbindung mit je vier Schrauben 1 und Muttern 7 jeweils mit Unterlegscheiben handfest anschrauben gt R ckschlagklappe mit Montagehilfe 5 mittig ausrichten und dabei Schrauben fest anziehen R ckschlagklappe nicht im
34. zu den Entriegelungen gelung l ufe auf D h nach behoben gef hrt haben suchen und dem Entriegeln war beseitigen immer noch das gleiche Problem vorhanden Achtung Diese St rung l sst sich nur ber die Entst rtaste am SAFe entriegeln V EE 601 Messung Kessel Aufeinanderfolgende Leitung zu Kesseltemperaturf h Bei Besch digung tauschen temperaturf hler Messungen der Kessel ler und Kontaktstellen am SAFe Bei Verschmutzung reinigen Doppelf hler temperatur weichen zu und Druckf hler pr fen alarm eudien stark voneinander ab Losen Stecker wieder aufste Steckverbindung pr fen cken F hlerwerte nach Tabelle pr fen Bei Abweichungen den Tempe raturf hler tauschen SAFe defekt Wenn die Verbindungsleitung Kontaktierung und Wider standswerte in Ordnung sind muss der SAFe getauscht wer den V EE 612 Messung R ck Aufeinanderfolgende Leitung zu R cklauftemperaturf h Bei Besch digung tauschen lauftemperatur Messungen der R ck ler und Kontaktstellen pr fen Bei Verschmutzung reinigen f hler lauftemperatur wei oder evtl tauschen chanzi siak Losen Stecker wieder aufste voneinander ab Steckverbindung pr fen cken F hlerwerte nach Tabelle pr fen Bei Abweichungen den Tempe raturf hler tauschen SAFe defekt Wenn die Verbindungsleitung Kontaktierung und Wider standswerte in Ordnung sind muss der SAFe getauscht wer den V EE 613 Messung Aufeinanderfolgende Leitung
35. 14 Ggf installierte Wasseraufbereitunspatrone auf Funktion und Haltbarkeit pr fen 15 Endkontrolle der Inspektionsarbeiten Fachgerechte Inspektion best tigen Firmenstempel Datum Unterschrift Tab 22 Inspektions und Wartungsprotokoll Bedarfsabh ngige Wartungen Seite Datum Datum 1 Heizungsanlage au er Betrieb nehmen 32 2 Brenner und W rmetauscher reinigen S 3 Siphon reinigen 38 4 Kondensatwanne reinigen 38 C C 5 Elektrodenblock 1 justiert 2 gereinigt 39 1 1 2 1 1 2 Elektrodenblock gewechselt 6 Funktionskontrolle durchf hren 7 _ Dichtheitspr fung an allen Dichtstellen durchgef hrt Tab 23 Buderus 42 Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 Bedarfsabh ngige Wartungen Seite Datum _ Datum 1 Heizungsanlage au er Betrieb nehmen 32 2 Brenner und W rmetauscher reinigen er 3 Siphon reinigen 38 E 4 Kondensatwanne reinigen 38 5 Elektrodenblock 1 justiert 2 gereinigt 39 1 2 1 2 Elektrodenblock gewechselt E 6 Funktionskontrolle durchf hren 51 7 Dichtheitspr fung an allen Dichtstellen durchgef hrt Fachgerechte Wartung best tigen Firmenstempel Unterschrift Tab 24 Buderus Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 43 Ey St rungen beheben 10 St rungen beheben 10
36. 20 643 553 03 1RS Bild 3 Vorderwand und Seitenw nde demontieren 1 Vorderwand 2 Seitenwand 3 Sicherungsschrauben Buderus 11 8 Installation Heizkessel von der Palette heben gt Um den Heizkessel von der Palette 2 zu heben m ssen die beiden Sicherungsschrauben 1 unten am Heizkessel herausgeschraubt werden 6 720 641 801 05 1RS Bild 4 Heizkessel von Palette heben 1 Sicherungsschrauben 2 Palette Heizkessel mit Hilfe von Rohren transportieren WARNUNG Verletzungsgefahr durch falsches Heben A und Tragen Heizkessel mit mindestens 4 Personen heben und tra gen Heizkessel nur an den vorgesehenen Stellen heben Heizkessel gegen Verrutschen sichern gt Rohre durch L cher an der Stirnseite des Heizkessels durchschieben Rohre gegen Verrutschen an den in Bild 5 gezeigten Positionen 1 sichern z B mit Klebeband gt Heizkessel zum Aufstellort tragen 6 720 643 553 04 1RS 4 3 Heizkessel auf Rollen transportieren Wenn der Weg zum Aufstellort eben ist kann der Heizkessel auch gerollt werden Dazu mindestens 5 Rohrst cke von ca 700 mm L nge Durch messer R 1 als Unterlage zum Rollen verwenden Rohrst cke in ca 400 mm Abstand auf den Boden legen Heizkessel auf die Rohrst cke heben und vorsichtig zum Aufstellort transportieren
37. 46 1RS 7 O8TorT9 in ao EE 6 720 641 801 44 1RS Bild 62 W rmetauscher nass reinigen Buderus 38 Bild 64 1 Brennerst be 2 Verteilerbalken Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 Elektrodenposition pr fen und justieren Abst nde von Elektroden zu Brennstab entsprechend gt Bild 65 mes sen und ggf ber die Langl cher der Elektrode justieren gt Brennstab so justieren dass die Elektrodenposition gt Bild 65 ent spricht Die Elektrodenposition befindet sich ber der Schlitzreihe 4 5 mm t 0 5 mm 4 SO ee SO 1000 GO arria 4 mm 0 5 mm 3712000 _ j OO 1000 gt oo wooo gt b ooo0o000 gt oo miooo gt 000000 HI 6 720 641 801 47 2T Bild 65 Elektrodenposition pr fen Ma e in mm 1 Brennstab 2 Uberwachungselektrode 3 Z ndelektrode Abbrand gt Z ndelektrodenabstand Abbrand entsprechend gt Bild 65 inspi zieren und ggf austauschen gt Elektroden auf Verschmutzung Ablagerungen Verschlei oder Besch digung pr fen Bei Verschlei oder Besch digungen den Elektrodenblock austau schen Bei Verschmutzung oder Ablagerungen auf den Elektroden den Elek tr
38. 8 2 Netzanschluss und Anschl sse zus tzlicher Baugruppen 20 5 8 3 Abdeckhaube montieren 2222222220 0 20 5 9 Heizkessel senkrecht ausrichten 21 Inbetriebnahme 0 21 6 1 Betriebsdruck pr fen 2 2222222220 21 6 2 Gaskennwerte notieren 2222 neeeeeeeeenn 21 6 3 Ger teausr stung pr fen 2222c2c22 22 6 4 Dichtheit kontrollieren 2 2222222220 0 22 6 5 Gasartumstellung 222ceccceeceeennn 22 6 5 1 Umstellung f r Kesselgr e 90 und 120kW 22 6 5 2 Umstellung f r die Kesselgr e 160 kW 23 6 5 3 Umstellung f r die Kesselgr en von 200 bis 280 kW 23 6 5 4 Typschild aktualisieren 2222222222220 23 6 6 Gasleitungentl ften 2cccc cn 24 6 7 _ Zu und Abluft ffnungen sowie den Abgasanschluss PF REN een 24 6 8 _ Zuluftmembran pr fen 2 2222c2c cn 25 6 9 Heizungsanlage betriebsbereit stellen 25 6 10 Heizkessel am BC10 einschalten 25 6 11 Abgastest durchf hren 25 6 12 Serviceebene an der Bedieneinheit RC35 aufrufen und Monitordaten anzeigen 2c2ceeceeeeenn 26 6 13 CO2 Einstellung bei Volllast kontrollieren und einstellen 26 6 14 CO2 Einstellung bei Teillast kontrollieren und einstellen 27 6 15 Statusanzeige am BC 10 in den Anzeigestatus Kesseltemperatur wechseln 2 22222222 28 6 16 Aus dem Abgastest in
39. 9 3 9 3 9 3 9 3 Abgastemperatur Volllast C 49 56 54 55 55 57 Temperaturpaarung 50 30 C Teillast 34 32 31 34 33 34 Abgastemperatur Volllast C lt 70 lt 75 lt 75 lt 75 lt 75 lt 75 Temperaturpaarung 80 60 C Teillast C 58 57 56 59 58 59 Restf rderdruck Gebl se Abgas und Verbren Pa 100 100 100 100 100 100 nungsluftsystem Gas Gebl se G1G 170 G1G170 G1G170 G1G170 G1G 170 G1G170 Gasarmatur Honeywell Honeywell Honeywell Krom Krom Krom schr der schr der schr der VR 4615V VR 4615V VR 415VE CG20 CG 25 CG25 Gasdrosseldurchmesser Erdgas E H Es G20 mm 15 7 15 7 Gasdrossel 14 2 13 6 12 6 Wobbe Index 14 9 kWh m 3 nicht vorhanden Erdgas LL G25 2 Deutschland mm 15 0 15 0 Gasdrossel 14 2 13 6 12 6 Wobbe Index 12 8 kWh m 3 nicht vorhanden Erdgas LL G25 2 Deutschland mm 14 5 14 5 Gasdrossel 14 2 13 6 12 6 Wobbe Index 11 7 kWh m 3 nicht vorhanden Erdgas L Ei G25 2 mm 14 8 14 8 Gasdrossel 14 2 13 6 12 6 Niederlande Belgien Frankreich nicht Wobbe Index 12 2 kWh m3 3 vorhanden Bauart gem DVGW Regelwerk B23 Cg3 raumluftabh ngiger und raumluftunabh ngiger Betrieb Bauart Belgien B23 raumluftabh ngiger Betrieb Bauart Niederlande B23 Cg3 raumluftabh ngiger und raumluftunabh ngiger Betrieb Heizwasserkreis Wasserinhalt Heizkessel V 16 16 20 24 27 30 Heizwasserseitiger Druckverlust mbar siehe Diagramm Seite 53 Maximale Vorlauftemperatur C 85 85 85 85 85 85 STB Abs
40. Ein Aus Schalter am Basiscontroller auf Position 1 stellen Die gesamte Heizungsanlage wird eingeschaltet Bei der Erstinbe triebnahme blinkt kurz im Display auf bevor direkt anschlie end die St rungsanzeige 4A 700 auf dem Display erscheint Die St rungsanzeige AA 700 erscheint da der Brenner in St rstellung ausgeliefert wird gt Ca 1 Minute warten bis die EMS Verbindungzur Bedieneinheit RC35 separat erh ltlich aufgebaut ist Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 Inbetriebnahme Ey 35 50 30 30 55 1 so Eco 60 90 0 Aut 1 60e 0 O Aut 6 720 618 585 49 1RS Bild 35 Basiscontroller Logamatic BC10 1 Drehschalter f r Warmwasser Sollwert 2 Drehschalter f r maximale Kesseltemperatur 3 Ein Aus Schalter Taste Reset am BC10 dr cken Die StatusanzeigeamBC10leuchtet und im Display wird die aktuelle Kesseltemperatur in C angezeigt Wenn die St rungsanzeige A11 erscheint m ssen Datum und Uhrzeit an der Bedieneinheit RC35 eingestellt werden Erst danach wird die aktuelle Kesselwassertemperatur angezeigt Vor den weiteren Inbetriebnahmearbeiten die richtigen Parameter an der Bedieneinheit RC35 einstellen Um eine einwandfreie Funktion der Heizungsanlage sicherzustellen muss die Konfiguration f r die Warm wasserbereitung Heizungspumpe und Speicherladepumpe richtig ein gestellt sein Hierzu die I
41. Gehaltes 6 720 641 801 51 1RS Bild 42 CO Gehalt bei Teillast korrigieren Kesselgr e 200 bis 280 kW 1 ffnungen zum Einstellen der Gasarmatur 2 Einstellschraube V versiegelt 3 Einstellschraube N versiegelt 4 Gasarmatur CO Gehalt erneut kontrollieren und Wert ins Inbetriebnahmeproto koll gt Kapitel 6 23 Seite 31 eintragen 6 15 Statusanzeige am BC 10 in den Anzeigestatus Kessel temperatur wechseln Taste e dr cken um zur n chsten Statusanzeige zu wechseln Aktueller Betriebsdruck P1 7 wird angezeigt Taste a dr cken um zur n chsten Statusanzeige zu wechseln Betriebsstatus OY St rungs Code wird angezeigt Taste amp dr cken um zur n chsten Statusanzeige zu wechseln Kesseltemperatur wird angezeigt 6 16 Aus dem Abgastest in den Betriebsmodus zur ckkeh ren Taste dr cken um den Abgastest abzubrechen An der Bedieneinheit RC35 in den Betriebsmodus zur ckkehren gt Klappe der Bedieneinheit RC35 schlie en Wenn der Heizkessel f r den Betrieb mit Regelsystem Logamatic 4000 vorgesehen ist Bedieneinheit RC35 wieder entfernen Regel system Logamatic 4000 einschalten Buderus 6 17 Messwerte aufnehmen Folgende Messungen an einer Messstelle im Anschlussst ck durch f hren und im Inbetriebnahmeprotokoll gt Kapitel 6 23 Seite 31 eintragen F rderdruck Abgastemperaturt Lufttemperatur t
42. HINWEIS Anlagenschaden durch Fehlsteuerung N Nieder und Kleinspannung in den Kabelkan len ge trennt verlegen Bild 21 Module montieren 1 Modul Zubeh r 2 Montageblech gt Zwei Schrauben der Abdeckhaube des Regelger tes l sen und Abdeckhaube abnehmen GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Falsch angeschlossene Kabel k nnen einen fehlerhaften Betrieb mit m glicherweise gef hrlichen Folgen verur sachen Beim Herstellen der elektrischen Anschl sse den An schlussplan der MC10 und die Installationsanleitung der MC10 beachten Im Lieferumfang des Regelge r ts enthalten 7 747 010 720 33 1RS Bild 22 Abdeckhaube abnehmen Buderus 20 Alle Leitungen durch die Kabelf hrung zum Regelger t f hren und nach Anschlussplan anschlie en Alle Leitungen mit Kabelschellen sichern Lieferumfang 1 Kabelschelle mit der Leitung von oben in die Schlitze des Schellenrah mens einsetzen 2 Kabelschelle herunterschieben 3 Gegendr cken 4 Hebel nach oben umlegen 7 747 010 720 34 1RS Bild 23 Leitungen mit Kabelschelle sichern 5 8 3 Abdeckhaube montieren Abdeckhaube des Regelger tes in den F hrungsschienen nach unten f hren Abdeckhaube des Regelger tes mit 2 Schrauben sichern T f 7 747 010 720 35 1RS Bild 24 Abdeckhaube montieren Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 5 9 Heizkessel senkrec
43. Nichtverwendung des Kesselanschlussbogens bzw des Kesselanschlussst ckes aus dem Zubeh r ist eine ausreichende Dimensionierung der Kondensatab f hrung sicherzustellen min DN20 Zur Ableitung des Kondensats vor dem Heizkessel ist der Kesselanschlussbogen bzw das Anschlussst ck in einer AH N z 6 720 643 553 08 1RS Bild 10 Zuluftanschluss f r raumluftunabh ngigen Betrieb herstellen 1 Schraube 2 Abdeckung 3 Zuluft Anschlussbogen RLU Zubeh r 4 Aufweitung Zubeh r 5 5 Hydraulische Anschl sse herstellen 5 4 2 Zuluftanschluss herstellen raumluftunabh ngiger Betrieb Die Verbrennungsluft wird dem Heizkessel durch einen Au enwandan schluss durch einen Schacht oder durch eine getrennte Leitung im Schacht zugef hrt Die Dimension der Zuluftleitung mu nach den geltenden Vorschriften berechnet werden F r den raumluftunabh ngigen Betrieb ist der erforderliche Zuluft Anschlussbogen RLU als Zubeh r erh ltlich Wenn noch nicht erfolgt Seitenwand abnehmen Abdeckung an der R ckwand abschrauben HINWEIS Anlagenschaden durch undichte Anschl sse Anschlussleitungen spannungsfrei an die Anschl sse des Heizkessels installieren Wenn Verschraubungen wieder gel st werden muss eine neue Dichtung verwendet werden Flansche im Heizungsvor und r cklauf erst nach der Montage der Anschl sse fest anziehen Dichtungen
44. S Leitung EMS Verbindung zu Funktionsmodulen 19 SAFe BUS Leitung SAFe Verbindung zum Feuerungsautomaten 20 Kleinspannungen 21 Steuerspannung 230 V 6 720 618 585 32 1RS Bild 72 Liefervarianten BC10 A Sicherung im MC10 B Sicherung im Basiscontroller BC10 1 Logamatic MC10 2 Funktionsmodule xM10 3 Ersatzsicherung 10 AT 4 Bedieneinheit RC35 oder Abdeckung 5 Basiscontroller BC10 6 Ger tesicherung 10 AT Buderus _ 56 Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 11 4 Anschlussplan SAFe SAFe 40 BUS SAFel _ MR 2 20 Akoa l 3 SAFE 40 amp z z4 z A w FO m 9 6 720 801 303 03 1T Bild 73 Anschlussplan SAFe 40 SAFe 42 BUS SAFel J om SAFE 42 I FO m 9 m 6 720 801 303 01 1T Bild 74 Anschlussplan SAFe 42 Ausf hrung Spannungsversorgung Gebl se ber SAFe Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 Buderus 57 I l L TE nen I SAFE 42 se Dum y m s mm je 6 720 801 303 06 1T Bild 75 Anschlussplan SAFe 42 Ausf hrung Spannungsversorgung Gebl se ber Regelger t Legende zu Bild 73 Bild 74 und Bild 75 1 Gebl se PWM Signal 2 Z ndtrafo 3 lonisation 4 Gas Magnetventil MV1 MV2 5 Gasdruckschalter 200 kW 280 kW 6 Netzeingang 7 Wasserdruckf hler 8 Vorlauftemperaturf hler 9 R ckl
45. ab 26 St rungsanzeigen 1 V verriegelnd B blockierend Buderus 46 Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 St rungen beheben Fo St rungs St rungs Art Code Code Ursache Beschreibung Pr fvorgang Ursache Ma nahme V 4U 522 Kurzschluss Kes Im Testmode f r den F hlerleitung pr fen Bei Besch digung tauschen seltemperaturf h Temperaturf hler Steckverbindung pr fen Bei Verschmutzung reinigen ler zwischen wurde eine St rung oder evtl tauschen El festgestellt ee und 2 cken F hler Bei Abwei werte nach chungen den Tabelle Temperatur pr fen f hler austau schen V 4Y 523 Temperaturf hler Temperatur am Tempe F hlerleitung pr fen Bei Besch digung tauschen des Heizkessels raturf hler des Heizkes Steckverbindung pr fen Bei Verschmutzung reinigen Unterbrechung sels zu gering oder evtl tauschen lt 5 C Bei Besch digung tauschen Losen Stecker wieder aufste cken F hlerwerte nach Tabelle pr fen Bei Abweichungen den Tempe raturf hler austauschen V 4U 524 Kurzschluss Kes Es wird eine zu hohe F hlerleitung pr fen Bei Besch digung tauschen seltemperaturf h Temperatur gt 130 C Steckverbindung pr fen Bei Verschmutzung reinigen ler am Kesseltemperatur oder evtl tauschen f hler gemessen Bei Besch digung tauschen Losen Stecker wieder aufste cken F hlerwerte nach Tabelle pr fe
46. ahl ist h her als die vorge SAFe auf fehlerhafte Kontaktie stellen Ggf Leitung austau gebene rung Unterbruch und Besch di schen gung pr fen SAFe tauschen Steckverbindungen auf Besch di gung pr fen V 4A 520 Vorlauf ISTB Die Vorlauftemperatur Da ber den Kesseltemperaturf h Hydraulik pr fen Intelligenter hat einen Wert von 100 ler der Temperaturanstieg im Kes Sicherheitstem C erreicht sel berwacht wird und dadurch peraturbegren der Brenner rechtzeitig ausge zer schaltet wird kann diese St rungsanzeige unter normalen Umst nden nicht erscheinen Ung nstige Hydraulik in Zweikes sel Anlagen Kessel beeinflussen sich gegenseitig z B ber den R ck oder Vorlauf V 4U 521 F hlerdifferenz Temperaturdifferenz Pr fen ob der Entst rtaste am Entst rtaste am SAFe bet ti am Kesseltempe zwischen Temperatur SAFeleuchtet gen raturf hlerzwi f hler 1und2zugro Pr fen ob die Steckverbindung Ggf Steckverbindungen reini schen Abweichung von gt 5 K am Kesseltemperaturf hler und gen oder austauschen Temperaturf hler 2s am SAFe verschmutzt oder 1 und 2 zu gro besch digt sind Widerstandswerte am Kesseltem Wenn F hlerwerte abweichen peraturf hler nach Tabelle und oder der Stecker defekt ist Stecker am Temperaturf hler Kesseltemperaturf hler aus optisch pr fen tauschen Verbindungskabel auf Durchgang Bei Abweichung Verbindungs pr fen leitung tauschen T
47. auftemperaturf hler 10 Kesself hler Buderus 58 Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 Stichwortverzeichnis a Stichwortverzeichnis A Abgasmassenstrom u Abgastemperatuf sr sn une Altger linassaens nsis nennen Aufstellraum sen 2 sen ee anne an ren Bene ran see A sfichten ans sein B Brennerst be cc ne ee EEA Brennstoffversorgung herstellen uu2esseseeseennennnnnnnnene D Dichtheitspr fung Gas uu222ss0eeeeennnnennnennnennnnnnnnene D ppelnippel u He in A Dr ckmessnippel run nem E Elektrische Daten zu 0 re are Entleerhahn uu n nennen ENtSOrgUNE A een EET E EENES G Gasarmaluf u u nennen Gasarmaturvol men 4 ehe Gasdrosseldurchmesser c22eeseesenssoenennnnnnnnnnnnnennnnnenne Gebl se nennen Ger teabmessungund Gewicht ceesenensnenennnnnennnennnnnnnennee Gro last Einstellschraube eezeesseesseseenenensnenennnennnenne H Heizw sserkreis s sini essen l lonisationselektrode u 0 nn lonisationssttom u ns K Kesselanschlussbogen Zubeh r u020022s000nenennnennene Kesselanschlussst ck Zubeh r ereeeeseeeesenessnensnnnennnenne Kleinlast Einstellschraube uuessosenonenonennnnnnnnnnnnnnnne M MessstelleimAbB srohr un sn ee N Nassreinigung auusssssasinaseess sense sense in Nennw rmebelastung useseussnonsnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnne Nennw rmeleist ne usn seinen Normen see Protokolle Inspe
48. betriebnahme ea SERVICEMEN Kurzbedienung Einstellungen Diagnose Wartung berpr fung des Gas Druckreglers vor dem Ger t Wenn der Brenner aus der Gro last abgeschaltet wird darf der sich einstellende Gas Anschlussdruck den ber die Schlie druckgruppe des Gas Druckreglers definier ten Wert nicht berschreiten Bei einer berschreitung Gasversorgungsunternehmen benachrichtigen keine Inbetriebnahme durchf hren Bei Werten gt 50 mbar ist die Schlie druckgruppe nicht ausreichend Heizkessel ausschalten und Gasversor gungsunternehmen ber die Notwendigkeit eines Druck reglers mit besserer Schlie druckgruppe informieren keine Inbetriebnahme durchf hren gt Taste ee dr cken um das Men SERVICE DIAGNOSE zu ffnen Drehschalter nach links drehen bis Diagnose ausgew hlt ist mit markiert gt Taste dr cken um das Men SERVICE DIAGNOSE zu ffnen Die Anzeige der einzelnen Men punkte ist anlagenab gt Taste gedr ckt halten und gleichzeitig Drehschalter D dre hen um die Einstellung zu ndern z B Flammenstrom Die nderung wird beim Loslassen der Taste wirksam lonisationsstrom ablesen und in das Inbetriebnahmeprotokoll gt 6 23 Seite 31 eintragen Um einen st rungsfreien Betrieb sicherzustellen muss der lonisati onsstrom bei Teil und Volllast bei brennender Flamme mindestens 3 pA betragen An der Bedieneinheit RC35 in den Betriebsmod
49. ch Was serbeschaffenheit sind unbedingt einzuhalten gt Gew hrleistungsanspr che f r den Heizkessel gelten nur in Verbindung mit der Einhaltung der Anforderun gen an die Wasserbeschaffenheit und gef hrtem Betriebsbuch 3 6 Qualit t der Rohrleitungen Bei Verwendung von Kunststoffleitungen in der Heizungsanlage z B f r Fu bodenheizungen m ssen diese Leitungen sauerstoffdicht sein gem DIN 4726 4729 Wenn die Kunststoffleitungen diese Normen nicht erf llen muss eine Systemtrennung durch W rmetauscher erfol gen HINWEIS Kesselschaden durch Korrosion N Heizkessel nicht als Schwerkraftanlagen oder offene Heizungsanlage betreiben 3 7 Frostschutz HINWEIS Anlagenschaden durch Einfrieren Wenn bei raumtemperaturgef hrter Betriebsweise eine Leitung einfrieren kann z B Heizk rper in der Garage die Pumpennachlaufzeit auf 24 Stunden ein stellen 3 8 Werkzeuge Materialien und Hilfsmittel F r die Montage und Wartung des Heizkessels sind die Standardwerk zeuge aus dem Bereich Heizungsbau sowie Gas und Wasserinstallation erforderlich Dar ber hinaus ist folgendes zweckm ig 2Rohre ca R 1 ca 2 m lang zum Tragen oder 5 Rohre ca R 1 0 7 m lang als Unterlage zum Rollen des Heizkes sels 3 9 G ltigkeit der Vorschriften Ge nderte Vorschriften oder Erg nzungen sind ebenfalls zum Zeitpunkt der Installation g ltig und m ssen erf llt werden 4 Heizke
50. chaftlichkeit und Umweltschutz sind f r uns gleichrangige Ziele Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz wer den strikt eingehalten Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Ber cksichtigung wirtschaftli cher Gesichtspunkte bestm gliche Technik und Materialien ein Verpackung Bei der Verpackung sind wir an den l nderspezifischen Verwertungssys temen beteiligt die ein optimales Recycling gew hrleisten Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltvertr glich und wiederverwertbar Altger t Altger te enthalten Wertstoffe die einer Wiederverwertung zuzuf hren sind Die Baugruppen sind leicht zu trennen und die Kunststoffe sind gekenn zeichnet Somit k nnen die verschiedenen Baugruppen sortiert und dem Recycling oder der Entsorgung zugef hrt werden Bild 48 Heizungsanlage ausschalten gt Hauptabsperrhahn oder Gashahn schlie en HINWEIS Anlagenschaden durch Frost Die Heizungsanlage kann nach l ngerer Zeit einfrieren z B bei einem Netzausfall Ausschalten der Versor gungsspannung fehlerhafter Gasversorgung Kessel st rung usw Sicherstellen dass die Heizungsanlage st ndig in Be trieb ist insbesondere bei Frostgefahr Wenn die Heizungsanlage bei Frostgefahr l ngere Zeit au er Betrieb genommen wird muss die Heizungsanlage zus tzlich entleert werden gt Automatischen Entl fter am h chsten Punkt der Heizungsanlage ff nen Das Heizwasser am tiefsten Punkt der He
51. der Kesselanschlussbogen Abgaszubeh r das Anschlussst ck Abgaszubeh r oder ein bauseitiges Anschlussst ck mit Kondensatablauf angeschlossen werden Siphon Abgang des Siphons zur Neutralisationseinrichtung bzw Abwas serleitung Anschluss am Siphon f r den Kondensatablauf vom Kesselan schlussbogen bzw St ck Schlauch Kondensatablauf Abgaszubeh r VORSICHT Kesselschaden durchKondensatfluss in das Ger t Das in der Abgasleitung anfallende Kondensat muss vor dem Heizkessel abgeleitet werden gt Schlauch am Kesselanschlussbogen Abgaszubeh r montieren Schlauch am Siphon montieren Auf Gef lle zum Siphon achten ggf Schlauch k rzen il Als Zubeh r sind Neutralisationseinrichtungen erh lt lich die in den Kesselverkleidungen der Gr en 160 bis 280 kW integriert werden k nnen gt Neutralisationseinrichtung Zubeh r entsprechend der Installationsanleitung installieren Buderus 17 5 Installation 5 5 6 Anschluss f r Ausdehnungsgef montieren Zur Einzelkesselabsicherung kann ein Ausdehnungsgef Zubeh r am R cklaufrohr gem EN 12828 adaptiert werden Hierzu sind bauseits ein T St ck und ein Doppelnippel gt Bild 17 2 und 1 Seite 18 am R cklauf anzubringen gt Entleerhahn Bild 17 3 Seite 18 am R cklauf demontieren gt Doppelnippel bauseits anstelle des Entleerhahns eindichten und ver schrauben gt T St ck bauseits eindichten
52. die Anlagendimensionierung sicherzustellen und entspricht einer minimalen Differenz zwischen Vorlauf und R cklauftemperatur von 8 K 2 10 Gasdurchsatz 2 11 L nderspezifische Gas Kategorien und Anschlussdr cke Kessel gr e Gasdurchsatz Land Gasnenn Gas Kate BeiAuslie Eingestellt ErdgasE H Es Erdgas LL L Ei druck gorie ferung ein auf Gas G20 Erdgas LL DE G25 gestellte nenndruck Wobbe Index Wobbe Index Wobbe Index Gasfamilie bei Auslie 14 9kWh m 12 8 kWh m 12 2 kWh m Gasgruppe ferung in kW m h m h m h mbar und Norm 90 9 2 9 8 10 6 pr fgas mbar BA 2H gt 160 16 4 17 6 19 1 BY CH CZ 200 20 4 21 9 23 8 DK EE ES 240 24 6 26 3 28 6 GB GR HR 280 28 7 30 7 33 4 IE IT KZ Tab 7 Gasdurchsatz Bezogen auf 15 C Gastemperatur und 1013 LT LV NO mbar Luftdruck PT RO RU 1 oberer Wobbe Index f r 0 1013 mbar C Y Sl SKK FR 20 25 lags 2Es G20 20 BE 20 25 l2E R 2Es G20 20 LU 20 l 2E G20 20 PL 20 l 2E G20 20 HU 25 ar 2H G20 25 DE 20 lELL 2LL G25 20 NL 25 lL 2L G25 25 Tab 8 L nderspezifische Gas Kategorien und Anschlussdr cke 1 Gasartumstells tze sind als Zubeh r erh ltlich oder je nach Bestellvariante beige legt 2 Das Gasversorgungsunternehmen muss die minimalen und maximalen Dr cke gem nationalen Vorschriften der ffentlichen Gasversorgung gew hrleisten 3 Es und Ei sind Bereiche der Gasgruppe E 4 Die Belieferung der Gasgruppe LL f r DE erfolgt
53. druck Messger t zwischen Messstutzen am Brenner 1 und Kesselanschlussbogen oder Anschlussst ck 2 am Kesselende anschlie en 6 720 643 553 16 2T Bild 56 Verschmutzungsgrad ermitteln 1 Messstutzen am Brenner 2 Messstelle am Anschlussst ck Heizungsanlage am Basiscontroller einschalten Ein Aus Schalter am Basiscontroller auf I stellen 6 720 618 585 50 1RS Bild 57 Heizungsanlage einschalten Die gesamte Heizungsanlage wird eingeschaltet Im Display erscheint die Statusanzeige und zeigt die aktuelle Kesselwassertemperatur in C an Abgastest durchf hren Die Taste wird vom Installateur f r den Abgastest benutzt Die Heizungsregelung arbeitet f r 30 Minuten mit einer erh hten Vor lauftemperatur W hrend des Abgastestes leuchtet der Dezimalpunkt in der Statusanzeige W rmeabnahme sicherstellen Taste dr cken bis der Dezimalpunkt in der Statusanzeige leuch tet mindestens 2 Sekunden gt Abgastest durchf hren Abgastest abbrechen erneut Taste dr cken Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 Inspektion und Wartung E 6 720 618 585 62 1RS Bild 58 Abgastest aufrufen Serviceebene an der Bedieneinheit RC35 aufrufen und Monitorda ten anzeigen Tasten gleichzeitig dr cken um das Men SERVI CEMENU zu ffnen Drehschalter nach links drehen bis Diagnose aus
54. e triebnahme gereinigt werden Abgas und Verbrennungsluftleitung bei raumluftunabh ngigem Betrieb sowie die ffnungen f r Verbrennungsluftzufuhr und L ftung pr fen gt Kapitel 3 4 Seite 10 Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 Inbetriebnahme Ba 6 1 Betriebsdruck pr fen Offene Heizungsanlagen sind mit diesem Heizkessel il nicht m glich gt Vor der Inbetriebnahme wasserseitigen Betriebsdruck der Heizungs anlage pr fen und ggf einstellen HINWEIS Anlagenschaden durch Kesselsteinbildung N Angaben im Betriebsbuch Wasserbeschaffenheit beachten gt Roten Zeiger 1 des Manometers auf den erforderlichen Betriebs druck von mindestens 1 bar einstellen 6 720 615 876 59 1RS Bild 26 Manometer f r geschlossene Anlagen 1 Roter Zeiger 2 Manometerzeiger 3 Gr ne Markierung VORSICHT Gesundheitsgefahr durch Verunreinigung A des Trinkwassers gt Landesspezifischen Vorschriften und Normen zur Vermeidung von Verunreinigungen des Trinkwassers beachten gt F r Europa die EN 1717 beachten Heizwasser nachf llen oder ber den bauseits installierten F ll und Entleerhahn ablassen bis der gew nschte Betriebsdruck erreicht ist Heizungsanlage w hrend des F llvorganges ber die Entl ftungsven tile an den Heizk rpern entl ften 6 2 _Gaskennwerte notieren Gaskennwerte Wobbe Index und Betriebsheizwert beim zust ndigen Gasversor
55. e Bedienung einweisen gt Der Betreiber ist f r die Sicherheit und Umweltvertr glichkeit der Hei zungsanlage verantwortlich Bundes Immissionsschutzgesetz gt Kunden darauf hinweisen dass er keine nderungen oder Instandset zungen vornehmen darf Wartung und Reparatur d rfen nur durch zugelassene Fachbetriebe erfolgen Nur Originalersatzteile verwenden Andere Kombinationen Zubeh r und Verschlei teile nur verwenden wenn sie f r diese Anwendung bestimmt sind Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 2 Angaben zum Produkt 2 1 Zu dieser Anleitung Die vorliegende Installations und Wartungsanleitung enth lt wichtige Informationen zur sicheren und sachgerechten Montage Inbetrieb nahme und Wartung des Gas Brennwertkessels Diese Installations und Wartungsanleitung richten sich an den Fach mann der aufgrund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung Kenntnisse im Umgang mit Heizungsanlagen sowie Gasinstallationen hat F r den Heizkessel sind folgende Dokumente erh ltlich Bedienungsanleitung Installations und Wartungsanleitung e Planungsunterlage Ersatzteilkatalog Betriebsbuch Wasserbeschaffenheit Die oben genannten Dokumente sind auch ber Buderus im Internet ver f gbar Wenn Sie Verbesserungsvorschl ge zu den oben genannten Dokumen ten haben oder Unregelm igkeiten feststellen nehmen Sie Kontakt mit uns auf Die Adressangaben und Internetadresse finden Sie auf de
56. eitet ist der Betriebsdruck zu gering Wasser muss nachgef llt werden Buderus 35 6 720 615 876 59 1RS Bild 55 Manometer f r geschlossene Anlagen 1 Roter Zeiger 2 Manometerzeiger 3 Gr ne Markierung VORSICHT Gesundheitsgefahr durch Verunreinigung A des Trinkwassers gt Landesspezifischen Vorschriften und Normen zur Vermeidung von Verunreinigungen des Trinkwassers beachten gt F r Europa die EN 1717 beachten gt Wasser ber den bauseits montierten F ll und Entleerhahn nachf l len gt Heizungsanlage ber die Entl ftungsventile an den Heizk rpern ent l ften gt Betriebsdruck erneut pr fen Der Betriebsdruck kann auch am Basiscontroller abgele il sen werden z B Anzeige P1 4 entspricht 1 4 bar Erg nzungswassermenge im Betriebsbuch Wasserbeschaffenheit eintragen 9 5 COz Gehalt messen Messf hler durch die Mess ffnung im Abgasrohr in den Kernstrom halten Abgaswerte notieren BeiCO Werten au erhalb des Sollbereichs Volllast 8 5 bis 9 4 Teillast 9 0 bis 9 6 Brenner wie ab Kapitel 6 13 und 6 14 Seite 26 ff beschrieben einstellen 9 6 _Verschmutzungsgrad beim Brenner und W rmetau scher ermitteln Bevor Sie den Brenner und W rmetauscher reinigen m ssen Sie vorab folgende Punkte oder Arbeitsschritte pr fen und ggf durchf hren Buderus 36 9 6 1 Verschmutzungsgrad ermitteln gt Differenz
57. el bei das Typschild 1 auf der Seitenwand im entsprechenden Bereich berkleben 6 720 643 553 18 1RS Bild 30 Typschild aktualisieren 1 Typschild 2 Aufkleber Gaswerte Buderus 23 E57 Inbetriebnahme 6 6 Gasleitung entl ften Verschlussschraube des Druckmessnippels f r Gas Anschlussdruck und Entl ftung gt Bild 31 32 33 1 Seite 24 um zwei Umdre Z 2 A hungen l sen und Schlauch aufstecken gt Gashahn langsam ffnen gt Ausstr mendes Gas ber eine Wasservorlage abfackeln Wenn keine Luft mehr entweicht Schlauch abziehen und Verschlussschraube festziehen gt Gashahn schlie en S 6 720 641 801 52 1RS Bild 33 Gasleitung entl ften Kesselgr e 200 bis 280 kW 1 Druckmessnippel zum Messen des Gas Anschlussdruckes und zum Entl ften 6 7 Zu und Abluft ffnungen sowie den Abgasanschluss pr fen Pr fen ob die Zuluft und Abluft ffnungen den rtlichen Vorschriften und den Gasinstallationsvorschriften entsprechen M ngel umge hend beseitigen lassen GEFAHR Lebensgefahr durch Vergiftung SAEOSIIROTZBIRS N Unzureichende Luftzufuhr kann zu gef hrlichen Ab Bild 31 Gasleitung entl ften Kesselgr e 90 120 kW gasaustritten f hren 1 Druckmessnippel zum Messen des Gas Anschlussdruckes u
58. emperatur Durch Austausch pr fen ob der SAFeoder MC10 austauschen SAFe oder die MC10 defekt ist Tab 26 St rungsanzeigen 1 V verriegelnd B blockierend Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 Buderus 47 Ey St rungen beheben St rungs St rungs Sicherheitszeit onsstrom lt 1 1 pA Art Code Code Ursache Beschreibung Pr fvorgang Ursache Ma nahme B 5L 543 Keine Kommuni Die MC10 bekommt Wenn der Entst rtaste am SAFe Max 30 Minuten warten und kation mit dem keine Daten vom SAFe nicht leuchtet eine gewisse Zeit pr fen ob dann der Entst r SAFe Auswirkung schnelles abwarten da bei kaltem SAFe das taste am SAFe wieder gr n Blinken des Entst rtas Ger t evtl nicht anl uft leuchtet Wenn dies nicht der ters am SAFe Notbe Fall ist SAFe austauschen trieb Pr fen ob Sicherheitskette MC10 Ursache des Ausl sens der Anschlussklemme 17 18 ausge Sicherheitskette ermitteln und l st hat Problem beheben Danach ent sprechendes Sicherheitsglied zur cksetzen B 6L 515 Ausfall des lonisa W hrend des Brenner Keine der SAFe versucht Wie tionssignals im betriebes Ausfall des deranlauf Betrieb lonisationssignals B 6L 514 Flammenabriss Es wurde kein Flam Keine der SAFe versuchteinen innerhalb der Sta mensignal innerhalb der Wiederanlauf bilisierungszeit Stabilisierungszeit Flamme detektiert V 6C 576 lonisationsstrom Es wurde ein Fla
59. er Gasarmatur 2 Einstellschraube V versiegelt 3 Einstellschraube N versiegelt 4 Gasarmatur 6 14 CO Einstellung bei Teillast kontrollieren und einstel len Taste dr cken bis der Dezimalpunkt in der Statusanzeige leuchtet mindestens 2 Sekunden Tasten und amp gleichzeitig f r ca 5 Sekunden dr cken 6 720 618 585 63 1RS Bild 39 Teillast am BC10 aufrufen Bei Grundeinstellung erscheint die Anzeige les gt Taste dr cken um die Kesselleistung prozentual auf die mini malen Modulationsbereiche der verschiedenen Kesselgr en zu reduzieren L33 f r Kesselgr e 90 kW L25 f r Kesselgr e 120 und 160 kW L30 f r Kesselgr e 200 bis 280 kW Diese Werte stellen die minimalen Modulationsbereiche f r die ver schiedenen Kesselgr en dar Last an der Bedieneinheit RC35 oder ber Service Key ablesen Gasarmatur Kesselgr e 90 120 kW Warten bis minimaler Modulationsbereich f r die entsprechende Kes selgr e 90 kW oder 120 kW erreicht ist gt CO Gehaltkkontrollieren Messf hler durch die Mess ffnung im Abgasrohr in den Kernstrom halten Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 Inbetriebnahme ea Bei CO Werten unter 9 0 oder mehr als 9 6 die Einstellung an der Kleinlast Einstellschraube 1 auf 9 3 einstellen Rechtsdrehung im Uhrzeigersinn f hrt zur Erh hung des CO3 Gehaltes Linksdrehung f hrt zur Minderung des CO Gehaltes
60. erursachen Der Heizkessel wird undicht Heizungsanlage nur im kalten Zustand die Vorlauf temperatur darf maximal 40 C betragen bef llen gt Heizungsanlage w hrend des Betriebes nicht ber den F ll und Entleerhahn des Heizkessels son dern ausschlie lich ber den F llhahn im Rohrsys tem R cklauf der Heizungsanlage bef llen gt Landesspezifischen Vorschriften und Normen zur Vermeidung von Verunreinigungen des Trinkwassers beachten F r Europa die EN 1717 beachten VORSICHT Gesundheitsgefahr durch Verunreinigung N des Trinkwassers Kappe aller automatischen Entl fter ffnen gt Schlauch am Wasserhahn anschlie en Mit Wasser gef llten Schlauch auf die Schlaucht lle des F ll und Entleerhahnes aufstecken und mit Schlauchschelle sichern gt F ll und Entleerhahn ffnen Heizungsanlage langsam bef llen Dabei Druckanzeige Manometer beachten 6 720 615 876 59 1RS Bild 18 Manometer f r geschlossene Anlagen 1 Roter Zeiger 2 Manometerzeiger 3 Gr ne Markierung Wenn der gew nschte Pr fdruck erreicht ist Wasserhahn und F ll und Entleerhahn schlie en Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 Installation a 6 720 641 801 28 1RS Bild 19 F ll und Entleerhahn am R cklauf 1 F ll und Entleerhahn Dichtheitspr fung entsprechend den rtlichen Vorschriften durch f hren gt Anschl sse und
61. f nicht vertauscht ist anschlie en lisch falsch einge seitige Pumpe auf korrekte Flie richtung bunden Falschdurchstr mung pr fen Korrekte Flie richtung der erkannt Pumpen sicherstellen B 2U 565 Differenz Vorlauf W rmetauscherschutz Probleme in der Hydraulik Anlagenhydraulik pr fen zu R cklauftempe wegen zu gro er Tem ratur zu gro peraturspreizung gt 40K V 2U 575 Vorlauf ISTB Die Kesselvorlauf Ist Wasserseitige Durchstr mung pr Ausreichende Durchstr mung intelligenter Temperatur erreicht die fen sicherstellen Sicherheitstem Vorlauf ISTB Tempera Kesseltemperaturf hler STB peraturbegren tur von 140 C und ein austauschen zai Baer Tom wire Z nd berwachungselekt gemessen oder die Br rode austauschen Magnetventile sind auf V 3C 537 Keine Drehzahl Es liegt keine Drehzahl Verbindungsleitungen zwischen Korrekte Kontaktierung her r ckmeldung am SAFe SAFe und Gebl se auf fehlerhafte stellen Ggf Leitung austau an obwohl das Gebl se Kontaktierung Unterbruch und I schen in Betrieb sein soll Besch digung pr fen SAFe tauschen Steckverbinder an SAFe und Gebl se pr fen V 3C 538 Zu geringe Gebl Die ermittelte Drehzahl Verschmutzung des Gebl ses Ggf Gebl se reinigen sedrehzahl ist niedriger als die vor Gebl se defekt Gebl se tauschen gegebene V 3C 540 Zu hohe Gebl se Die ermittelte Drehzahl Verbindungsleitung PWM Signal Korrekte Kontaktierung her drehz
62. gew hlt ist mit markiert SERVICEMEN Kurzbedienung Einstellungen Diagnose Wartung gt Taste 5 dr cken um das Men SERVICE DIAGNOSE zu ffnen gt Drehschalter nach links drehen bis Monitorwert ausgew hlt ist mit markiert SERVICE DIAGNOSE Funktionstest gt Monitorwert Diagnose Wartung gt Taste x dr cken um das Men DIAGNOSE MONITORWERT zu ffnen gt Drehschalter nach links drehen bis Kessel Brenner ausge w hlt ist mit markiert DIAGNOSE MONITORWERT gt Kessel Brenner Warnwasser Heizkreis 1 Busteilnehmer gt Taste E dr cken um das Men KESSEL BRENNER zu ffnen Die Monitorwerte werden als Liste dargestellt d h durch Drehen werden ggf weitere Werte angezeigt An der Bedieneinheit RC35 die Aktuelle Heizleistung ablesen Warten bis die Aktuelle Heizleistung 100 erreicht hat gt Differenzdruck am Messger t ablesen und mit dem Tabellenwert der Tabelle 20 vergleichen Wenn der gemessene Druck h her als der Tabellenwert ist muss der W rmetauscher gereinigt werden Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 Kesselgr e kw 90 120 160 200 240 280 360 460 550 530 540 560 Tab 20 Reinigungsschwelle Differenzdruck in Pa 9 7 Brenner und W rmetauscher reinigen Heizungsanlage au er Betrieb nehmen gt Kapitel 7 1 Seite 32 gt Hauptabspe
63. gsteile montieren 1 Vorderwand 2 Seitenwand 3 Sicherungsschrauben Sichttasche mit den technischen Dokumenten sichtbar an einer Sei tenwand des Heizkessels anbringen 6 22 Betreiber informieren technische Dokumente ber geben Betreiber mit der Heizungsanlage und der Bedienung des Heizkessels vertraut machen Betreiber darauf hinweisen dass der Heizkessel und die Regelung nur von einem Fachbetrieb ge ffnet werden darf gt Inbetriebnahme im Protokoll gt Kapitel 6 23 best tigen gt Gemeinsam mit dem Betreiber eine Au erbetrieb und Inbetrieb nahme durchf hren Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 An Hand der Bedienungsanleitung dem Kunden das Verhalten im Not fall z B bei einem Brand erkl ren 6 23 Inbetriebnahmeprotokoll gt Durchgef hrte Inbetriebnahmearbeiten best tigen unterschreiben und Datum eintragen Inbetriebnahme Ba Betreiber die technischen Dokumente bergeben Inbetriebnahmearbeiten Seite Messwerte Bemerkungen 1 Heizungsanlage f llen und auf Dichtheit pr fen 18 2 Wurden die Angaben bez glich Wasserqualit t im Betriebsbuch beachtet Ja Konzentration von Zusatzmitteln Zusatzmittel Konzentration 3 Betriebsdruck pr fen 21 4 Gaskennwerte notieren Wobbe Index 21 kW m Heizwert kW m 5 Ger teausr stung pr fen 22
64. gungsunternehmen GVU erfragen und im Inbetriebnahme protokoll notieren gt Kapitel 6 23 Seite 31 Wenn in Bestandsanlagen der Kessel ersetzt werden il soll Mit Gasversorgunsunternehmen abstimmen dass der Gasnenndruck gem 8 gt Seite 9 L nderspezifi sche Gas Kategorie und Anschlussdr cke eingehal ten wird Buderus 21 Fr Inbetriebnahme 6 3 Ger teausr stung pr fen Der Brenner ist je nach Lieferung betriebsfertig auf die Verwendung einer Gasgruppe bzw auf deren Bereich eingestellt Diese Gasgruppe bzw deren Bereich muss im Versorgungsgebiet vorliegen Brenner nur mit den richtigen Gasdrosseln in Betrieb nehmen gt Zust ndiges Gasversorgungsunternehmen nach der gelieferten Gas gruppe befragen Pr fen ob die tats chliche Gasgruppe mit der auf dem Typschild identisch ist Gasgruppe Normpr f Land gas Werkseitige Einstellungen Bei Lieferung betriebsbereit eingestellt Die Gasarmatur ist eingestellt und versie AT BA BE Erdgas BG BY CH Gruppe H 6 4 Dichtheit kontrollieren Vor der Erstinbetriebnahme m ssen alle gasseitigen neuen Leitungsab schnitte auf u ere Dichtheit gepr ft werden GEFAHR Explosionsgefahr Wenn sich Leckagen an den Gasleitungen und Gasan schl ssen befinden besteht Explosionsgefahr EinekorrekteLecksuche mitschaumbildendem Mittel durchf hren z B den Wasserinnendruckf hler und den R cklauf
65. h Die Kessel wurden nach den Anforderungen der Luftreinheitsverord nung LRV Anhang 4 sowie der Wegleitungf r Feuerpolizeivorschriften der VKF gepr ft und vom SVGW zugelassen Bei der Installation sind die Richtlinien f r den Bau und den Betrieb von Gasfeuerungen G3 d f die SVGW Richtlinie G1 sowie kantonale Feuerpolizeivorschriften zu beach ten In sterreich ist bei der Installation die Richtlinien G 1 VGW TR Gas sowie die regionalen Bauordnungen einzuhalten Die Anforderungen ber die Schutzma nahmen betreffend Kleinfeuerungen Emissionen und ber die Einsparung von Energie Wirkungsgrade gem Art 15aB VG sowie deren Umsetzung in Landesgesetzen Verordnungen werden erf llt F r Belgien ist folgendes zu beachten Vorgaben der Belgian Royal Decree vom 17 07 2009 maximaler CO Wert bei 100 Brennerbelastung 110 mg kWh und NOx lt 70 mg kWh siehe Konformit tserkl rung NBN D 51 003 Innenleitungen f r Erdgas und Platzierung der Ver braucherger te Allgemeine Bestimmungen NBN B 61 001 Heizabteilungen und Schornsteine Heizungskessel mit einer Nominalleistung von 70 kW oder mehr Vorschriften f r den Aufstellraum die Luftzufuhr und die Abgasabfuhr 3 2 _Genehmigungs und Informationspflicht Darauf achten dass die Installation eines Gas Brennwertkessels bei dem zust ndigen Gasversorgungsunternehmen angezeigt und geneh migt wird Darauf achten dass regional bedingt Genehmigungen f
66. hr durch explosive und leicht entflammbare Materialien gt Leicht entflammbare Materialien Papier Verd nnung Farben usw nicht in der N he des Heizkessels verwenden oder lagern Gefahr durch Nichtbeachten der eigenen Sicherheit in Notf llen z B bei einem Brand gt Sich niemals selbst in Lebensgefahr bringen Die eigene Sicherheit geht immer vor Verbr hungsgefahr Heizkessel vor Inspektion und Wartung abk hlen lassen In der Hei zungsanlage k nnen Temperaturen ber 60 C entstehen Aufstellung Umbau Vorsicht Anlagenschaden gt Bei raumluftabh ngiger Betriebsweise Be und Entl ftungs ffnun gen in T ren Fenstern und W nden nicht verschlie en oder verklei nern Bei Einbau fugendichter Fenster Verbrennungsluftzufuhr sicherstellen Wenn der Mangel nicht unverz glich behoben wird darf der Heizkes sel nicht betrieben werden gt Warmwasserspeicher ausschlie lich zur Erw rmung von Warmwas ser einsetzen Sicherheitsventile keinesfalls verschlie en W hrend der Aufheizung kann Wasser am Sicherheitsventil des Warmwasserspeichers austreten Abgasf hrende Teile nicht ndern Arbeiten am Heizkessel gt Installations Inbetriebnahme Inspektions und eventuellen Repara turarbeiten nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb durchf hren lassen Dabei Vorschriften beachten gt Kapitel 3 Seite 10 Einweisung des Kunden Kunden ber Wirkungsweise des Heizkessels informieren und in di
67. ht ausrichten Damit die Seitenw nde und die Kesselvorderwand eingeh ngt werden k nnen muss der Heizkessel senkrecht ausgerichtet sein gt Muttern 2 l sen gt Um den Heizkessel in der Senkrechten mit Hilfe einer Wasserwaage 3 auszurichten nach Bedarf die Schrauben 1 herein oder heraus drehen Nach dem Ausrichten Muttern anziehen J A ai 5 6 720 641 801 22 1RS Bild 25 Heizkessel senkrecht ausrichten 1 Schrauben 2 Muttern 3 Wasserwaage 6 Inbetriebnahme Dieses Kapitel beschreibt die Inbetriebnahme mit dem Grundmodul des Regelger tes W hrend der Durchf hrung der nachfolgend beschriebenen Arbeiten das Inbetriebnahmeprotokoll ausf llen gt Kapitel 6 23 HINWEIS Kesselschaden durch berm ige Staub und Schmutzbelastung beim raumluftabh ngigen Betrieb Starke Staub und Schmutzbelastung k nnen z B durch Bauma nahmen im Aufstellraum auftreten gt Heizkessel w hrend der Bauma nahmen raumluftun abh ngig betreiben HINWEIS Kesselschaden durch verunreinigte Verbren N nungsluft Keine chlorhaltigen Reinigungsmittel und Halogen Kohlenwasserstoff z B in Spr hdosen L sungs und Reinigungsmitteln Farben Klebern verwenden Diese Stoffe nicht im Heizraum lagern oder benutzen Starken Staubanfall Baustaub vermeiden gt Ein durch Bauma nahmen verschmutzter Brenner muss vor der Inb
68. icherungstemperatur Tmax C 100 100 100 100 100 100 Zul ssiger Betriebsdruck PMS bar 4 4 4 4 4 4 Maximale Differenz zwischen Vorlauf und R ck Volllast K 30 30 30 30 30 30 lauftemperatur Teillast K 40 40 40 40 40 40 Maximal zul ssiger Volumenstrom durch den l h 9675 12900 117200 21500 125800 30100 Kessel Elektrische Daten Schutzklasse IPXOD IPXOD IPXOD IPXOD IPXOD IPXOD Netzanschluss V Hz 230 50 230 50 230 50 230 50 230 50 1 230 50 Leistungsaufnahme P el Volllast W 84 150 190 230 270 330 Teillast Ww 40 40 45 50 50 50 Tab 6 Technische Daten Buderus _ 8 Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 Angaben zum Produkt 2 Kesselgr e Leistung inkW 90 120 160 200 240 280 Schutz gegen elektrischen Schlag Schutz Schutz Schutz Schutz Schutz Schutz Schutz klasse1 klasse1 klasse1 klasse1 klasse1 klasse1 klasse 1 Maximal zul ssige Ger teabsicherung A 10 10 10 10 10 10 10 Ger teabmessung und Gewicht Einbringungsma e mm 859 x 563 x 1400 1065x563x1400 1273 x 563x 1400 Breite x Tiefe x H he Gewicht kg 205 205 240 265 300 330 Tab 6 Technische Daten 1 Die Angaben xxx entsprechen den verwendeten Symbolen und Formelzeichen auf dem Typschild 2 Nennlast bei angegebenem Wobbe Index 3 oberer Wobbe Index f r 0 1013 mbar C 4 ist durch
69. igungsmittelentsprechend der Verschmutzung ein Verru ung oder Verkrustung Das Reinigungsmittel muss f r Aluminium zugelassen sein gt Evtl verbliebene Schmutzr ckst nde mit einem Schlauch in den Eimer oder die Kondensatwanne sp len Kondensatwanne mit Wasser reinigen Siphon mit Wasser reinigen GEFAHR Lebensgefahr durch Vergiftung Bei nicht mit Wasser gef lltem Siphon kann austretendes Abgas Men schen in Lebensgefahr bringen Siphon mit ca 2 Liter Wasser f llen Siphon montieren gt Kapitel 5 5 5 Seite 16 ff Der 6 720 641 801 45 1RS GEFAHR Lebensgefahr durch austretende Abgase N Bei der Montage des Reinigungsdeckels auf schadhaf te Dichtungen und exakten Sitz achten gt W rmetauscher mit Wasser oder einem f r Aluminium zugelassenen Reinigungsmittel Anwendungshinweise des Reinigungsmittel Her stellers beachten reinigen Elektrische Bauteile Gebl se Gasarmatur usw w h il rend der Nassreinigung vor Feuchtigkeit und Verschmut zung sch tzen Bild 63 Siphon reinigen gt Kondensatableitung auf Durchl ssigkeit pr fen 9 7 3 Brenner reinigen gt Brennerst be und Verteilerbalken von innen nach au en mit Pressluft ausblasen 6 720 641 801
70. izungsanlage mithilfe des F ll und Entleerhahns oder des Heizk rpers ablassen ION 7 746 800 040 134 1R9 Bild 49 Heizungsanlage bei Frostgefahr entleeren 7 2 Heizungsanlage im Notfall au er Betrieb nehmen Erkl ren Sie ihrem Kunden das Verhalten im Notfall z B bei einem Brand 7 2 1 Verhalten im Notfall Sich niemals selbst in Lebensgefahr bringen Die eigene Sicherheit geht immer vor gt Hauptabsperrhahn oder Gashahn schlie en Heizungsanlage ber den Heizungsnotschalter oder die entspre chende Haussicherung stromlos schalten Buderus 32 9 Inspektion und Wartung HINWEIS Kesselschaden durch fehlende oder mangel hafte Reinigung und Wartung Einmal j hrlich die Heizungsanlage inspizieren und bei Bedarf reinigen Einmal j hrlich Wartung durchf hren Um Sch den an der Heizungsanlage zu vermeiden auftretende M n gel sofort beheben Aus den folgenden Gr nden m ssen Heizungsanlagen regelm ig gewartet werden um einen hohen Wirkungsgrad zu erhalten und die Heizungsanlage sparsam niedriger Brennstoffverbrauch zu betreiben e um eine hohe Betriebssicherheit zu erreichen um die umweltfreundliche Verbrennung auf hohem Niveau zu halten umeinen zuverl ssigen Betrieb und eine lange Lebensdauer zu gew hrleisten Nur zugelassene Fachbetriebe d rfen Wartungen durchf hren Nur Ori ginalersatzteile verwenden Die Wartung muss einmal j hrlich durchge
71. kessel dabei gegen Verdrehen sichern Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 Nach rtlichen Vorschriften muss der Einbau einer ther mischen Absperreinrichtung TAE erfolgen Zudem empfehlen wir den Einbau eines Gasfilters und Kompensators in die Gasleitung nach rtlichen Vor schriften gt Kompensator empfohlen am Gashahn anschlie en Gasleitung spannungsfrei am Gasanschluss oder am Kompensator anschlie en Gasleitung bauseits so durch Halter befestigen dass keine Belastung des Gasanschlusses erfolgt gt Gashahn schlie en 5 8 Elektrischen Anschluss herstellen Der Heizkessel ist erst mit installiertem Regelger t voll funktionsf hig Beim Anschlie en elektrischer Komponenten auch den Anschlussplan und die Anleitungen des jeweiligen Produktes beachten Darauf achten dass eine normgerechte Trennvorrich tung Kontaktabstand gt 3 mm zur allpoligen Abschal tung des Heizkessels vom Stromnetz vorhanden ist Wenn keine Trennvorrichtung installiert ist Trennvor richtung einbauen HINWEIS Anlagenschaden durch unsachgem e Instal lation Folgende Punkte f r den elektrischen Anschluss beach ten gt Nur dann elektrische Arbeiten innerhalb der Hei zungsanlage ausf hren wenn f r diese Arbeiten eine entsprechende Qualifikation vorliegt gt Wennkeineentsprechende Qualifikation vorliegt den elektrischen Anschluss von einem zugelassenen Fachbetrieb ausf hren lassen gt
72. ktion und Wartung eeeeeeenenenennnnnnnnnnnnnenne R RECYCIINE ateari eee TE E E EEEE Richtlinien S Schnellentl fter ssneessesesesseseseseececccsceeececrcrcreceeeese Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 Schwimme rentl fter ann se es 16 Sicherheit isn 4 SPNO rasie a ek nk re rn 17 SIRh nreinigen anssss EE EEEE EEA 38 T T St ck na ee nenn 18 U Uberwach ngskabelu nn en 37 39 Umweltschutz ee ana 32 v Verbrennungsluft ffnungen sssssessesssssseeeessessseseese 10 Verf gbarer F rderdruck sssessssssessssssssseseeeesssssseseese 8 Verp ck ng u se nee en 32 Verteilerbalken ee 38 VOrSChriften ana nee ee EE EREE 10 w Wasserseitige Anschl sse zieremseiisesiiecsorieievetiie iesi 15 Wobbeindet eig 22 Z Zul ssiger Druckabfall ssseesrma oaen naa ERSE 35 Zuluft Anschlussbogen RLU Zubeh r sssssssssssesseessessse 14 Z ndelektrode ee 39 Z ndkabel Au nassen 37 39 Buderus 59 Deutschland Bosch Thermotechnik GmbH Buderus Deutschland Sophienstra e 30 32 D 35576 Wetzlar www buderus de info buderus de sterreich Robert Bosch AG Gesch ftsbereich Thermotechnik Geiereckstra e 6 A 1110 Wien Technische Hotline 0810 810 555 www buderus at office buderus at Schweiz Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr 36 CH 4133 Pratteln www buderus ch info buderus ch Luxemburg Ferroknepper Buderus S A Z I Um Monkeler 20 Op den Drieschen B P 201 L 4003 Esch
73. kzeuge Materialien und Hilfsmittel 11 3 9 G ltigkeit der Vorschriften 11 4 Heizkessel transportieren ezes20sennennnn nn 11 4 1 Lieferumfang pr fen 2222cccceeesnn 11 4 2 Heizkessel heben und tragen 11 4 3 Heizkessel auf Rollen transportieren 12 5 Installation 0 40 00 000 12 5 1 Anforderungen an den Aufstellraum 12 5 2 Wandabst nde 2222222neseeeeeeennenn 13 5 3 Heizkessel ausrichten 222222222een en 13 5 4 Abgas und Zuluftanschluss 13 5 4 1 Abgasanschluss herstellen 13 5 4 2 Zuluftanschluss herstellen raumluftunabh ngiger Betrieb masra soseen enaa EEEE OSETE ES 14 5 5 Hydraulische Anschl sse herstellen 14 5 5 1 Heizungsvorlauf anschlie en 15 5 5 2 Heizungsr cklauf anschlie en 16 5 5 3 Warmwasserspeicher installieren 16 5 5 4 Sicherheitsventil und automatischen Entl fter oder Sicherheitsgruppe bauseits montieren 16 5 5 5 Kondensatableitung installieren 16 5 5 6 Anschluss f r Ausdehnungsgef montieren 18 5 6 Heizungsanlage bef llen und Dichtheit pr fen 18 5 7 Brennstoffversorgung herstellen 19 5 8 _ Elektrischen Anschluss herstellen 19 5 8 1 Regelger t montieren 2222ecceeeeen cn 19 Buderus 2 5
74. leitungs l nge und des Rohrdurchmessers Rohrlei tungsl nge Rohrleitungsvolumen Vpopr in Liter Rohrleitungsdurchmesser in mm Kupferrohr 28x 35x 45x in Meter 15x1 118x1 22x1 1 5 1 5 1 5 1 0 1 0 2 0 3 0 5 0 8 1 4 2 0 3 0 4 0 6 1 0 1 6 2 8 3 0 4 0 6 0 9 1 5 2 4 4 2 4 0 5 0 8 1 3 2 0 3 2 5 5 5 0 7 1 0 1 6 2 5 4 0 6 9 6 0 8 1 2 1 9 2 9 4 8 8 3 7 0 9 1 4 2 2 3 4 5 6 9 7 8 1 1 1 6 29 3 9 6 4 9 1 2 1 8 2 8 4 4 7 2 10 13 2 0 3 1 4 9 8 0 Tab 19 Rohrleitungsvolumen Vpopr in Abh ngigkeit der Rohrleitungs l nge und des Rohrdurchmessers 9 3 2 Dichtheitspr fung durchf hren gt Gasger teabsperrhahn schlie en Verschlussschraube des Druckmessnippels um zwei Umdrehungen l sen gt Messschlauch des U Rohr Manometers auf den Druckmessnippel auf stecken gt Gasger teabsperrhahn ffnen und warten bis sich der Druck stabili siert Druck ablesen und notieren gt Gasger teabsperrhahn schlie en und nach einer Minute den Druck erneut ablesen gt Druckabfall pro Minute durch Differenzbildung ermitteln Mit dem ermittelten Druckabfall pro Minute und dem Pr fvolumen Vpr r anhand des nachfolgenden Diagramms gt Bild 54 Seite 35 ablesen ob die Gasarmatur noch eingesetzt werden darf Buderus 33 8 Inspektion und Wartung 6 720 641 801 26 1RS Bild 51 Innere Dichtheit pr fen Kesselgr e 90 120 kW 1 Druckmessnippel
75. lektrodenabst nde und Z nd lonisationselektrode auf Besch di gung pr fen Z nd lonisationselektrode ver schmutzt Brennstab oder Elektrode aus richten Defekte Elektrode aus tauschen Z nd lonisationselektrode rei nigen oder austauschen Z ndtrafo defekt kein oder verz Z ndtrafo austauschen gerter Z ndfunke harter Start Feuerungsautomat SAFe defekt SAFe austauschen Tab 26 St rungsanzeigen 1 V verriegelnd B blockierend Buderus 48 Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 St rungen beheben Fo St rungs St rungs Art Code Code Ursache Beschreibung Pr fvorgang Ursache Ma nahme V 6L 561 5 mal Power up Der Feuerungsautomat Die 230 V Spannungsversorgung Feuerungsautomat SAFe an Spannungsunter wurde 5 malw hrend zum Regelger t pr fen Entst rtaste entriegeln brechung w h des Brenneranlaufes Problem in der Spannungsver rend des ausgeschaltet sorgung beheben Brennerstarts B TA 550 Unterspannung Die Netzspannung istzu Die Netzspannung darf 195 Volt F r eine korrekte Spannungs niedrig nicht unterschreiten versorgung sorgen B 7A 551 Spannungsunter Die Netzspannung hatte Netzzuleitung auf evtl Wackelkon Evtl Kontaktprobleme behe brechung eine kurze Unterbre takte pr fen ben chung Verdrahtung und richtige Kontak tierung des Netzsteckers an MC10 oder SAFe pr fen B 7P 549 Die Sicherheits
76. lgr e 90 120 kW 1 Gasdrossel 6 5 2 Umstellung f r die Kesselgr e 160 kW Da bei der Kesselgr e 160 kW keine Gasdrossel vorhanden ist erfolgt die Umstellung ber die Gro last Einstellschraube Umstellung von Gasart E H Es auf Gasart LL L Ei gt Gro last Einstellschraube 1 entgegen dem Uhrzeigersinn eine halbe Umdrehung herausdrehen Umstellung von Gasart LL L Ei auf Gasart E H Es Gro last Einstellschraube 1 im Uhrzeigersinn eine halbe Umdre hung hineindrehen I N Bild 28 Umstellung aufeine andere Gasart Kesselgr e 160 kW 1 Gro last Einstellschraube 6 5 3 Umstellung f r die Kesselgr en von 200 bis 280 kW Umstellung von Gasart E H Es auf Gasart LL L Ei Wert der Einstellschraube V gt Bild 29 2 um 0 5 erh hen z B bei einer Einstellung von 1 1 auf 1 6 einstellen Umstellung von Gasart LL L Ei auf Gasart E H Es gt Wert der Einstellschraube V gt Bild 29 2 um 0 5 reduzieren z B bei einer Einstellung von 1 6 auf 1 1 Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 6 720 641 801 51 1RS Bild 29 Umstellung auf eine andere Gasart Kesselgr e 200 bis 280 kW 1 ffnungen zum Einstellen der Gasarmatur 2 Einstellschraube V versiegelt 3 Einstellschraube N versiegelt 4 Gasarmatur 6 5 4 Typschild aktualisieren Mit dem Aufkleber 2 liegt dem Heizkess
77. mmen Elektrode verschmutzt oder Elektrode reinigen ggf tau innerhalb der Vor signal innerhalb der defekt schen bel ftung gt 0 9 Vorbel ftungsphase Wenn der Elektrodentausch yA erkannt nicht hilft muss der SAFe getauscht werden B 6A 577 Keine Flamme Innerhalb der Sicher Luft in Gasleitung Gasleitung entl ften innerhalb der heitszeit ist der lonisati Gegendruck der Abgasanlage zu hoch durch ung nstige Ausf hrung zu viele Umlenkungen Quer schnitte zu gering zu lang zu lange waagerechte Strecken Abgasanlage korrekt dimensio nieren und ausf hren Querschnitte der Gasleitung nicht ausreichend dimensioniert min Querschnitt des Gas Anschluss rohrs Ausreichend dimensionierte Gasleitungen installieren Gas Druckregler nicht auf ben tigte Gasmenge abgestimmt Auf ben tigte Gasmenge abge stimmten Gas Druckregler ein bauen ggf Gasversorger informieren Gas Anschlussdruck zu niedrig Bei zu niedrigem Druck Gas versorger informieren Verbindungsleitung zwischen SAFeund berwachungselektrode auf fehlerhafte Kontaktierung Unterbrechung und Besch digung pr fen Korrekte Kontaktierung her stellen Ggf Leitung austau schen Verbindungsleitung zwischen Z ndtrafo und Z ndelektrode auf fehlerhafte Kontaktierung an Elektrode und Trafo Unterbre chung und Besch digung pr fen Korrekte Kontaktierung her stellen Ggf Leitung austau schen E
78. n Bei Abweichungen den Tempe raturf hler austauschen V 4A 575 Ansprechen des Die Kesselvorlauftem Sicherheitstemperaturbegrenzer Gasarmatur pr fen ISTB peratur hat ihren max hat ausgel st Erlischt die Flamme nach intelligenter zul ssigen Wert Regelabschaltung Sicherheitstem erreicht peraturbegren zer B 5L 542 Kommunikation Wenn nicht alle ben tig Leitungsverbindungen zwischen Wenn Verbindungen in Ord mit SAFe unvoll ten Daten vom SAFe SAFe und MC10 pr fen nung SAFe austauschen st ndig geliefert werden erzeugt die MC10 diese St rung B 5L 543 Keine Kommuni Die MC10 bekommt Pr fen ob die Stecker der Leitun Losen Stecker wieder aufste kation mit dem keine Daten vom SAFe gen Busleitung und Netzleitung cken SAFe Auswirkung schnelles zwischen SAFe und MC10 richtig Blinken des Entst rtas aufgesteckt sind ters am SAFe Notbe Im MC10 an den Anschlussklem Wenn keine 230 Volt anliegen trieb men Netz SAFe pr fen ob 230 MC10 austauschen Volt anliegen Pr fen ob die Verbindungsleitun Verbindungsleitung austau gen Bus und Netzleitung zwi schen schen SAFe und MC10 besch digt sind Pr fen ob am SAFe der Entst r Wenn der Entst rtaste nicht taste gr n leuchtet leuchtet SAFe austauschen Die Busleitung zwischen SAFe und Wenn der Heizkessel nicht MC10 trennen und pr fen ob der anl uft SAFe austauschen Kessel in Notbetrieb geht l uft auf 60 C Kesselt
79. nd zum Entl ften Darauf achten dass Zu und Abluft ffnungen nicht verkleinert oder verschlossen sind Wenn der Mangel nicht unverz glich behoben wird darf der Heizkessel nicht betrieben werden Anlagenbetreiber auf den Mangel und die Gefahr schriftlich hinweisen Pr fen ob der Abgasanschluss den geltenden Vorschriften entspricht gt Kapitel 3 4 Seite 10 Eventuelle M ngel umgehend beseitigen lassen 6720 a Bild 32 Gasleitung entl ften Kesselgr e 160 kW 1 Druckmessnippel zum Messen des Gas Anschlussdruckes und zum Entl ften Buderus E 24 Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 6 8 _Zuluftmembran pr fen Pr fen ob die Zuluftmembran 1 am Luftansaugstutzen 2 vorhan den ist und am Rohr anliegt Pr fen ob die Zuluftmembran am Luftansaugstutzen sich bewegen l sst und nicht am Rohr klebt 6 720 641 801 29 1RS Bild 34 Zuluftmembran pr fen 1 Zuluftmembran 2 Luftansaugstutzen 6 9 Heizungsanlage betriebsbereit stellen gt Hauptabsperrhahn oder Gashahn ffnen gt Heizungsnotschalter wenn vorhanden und oder die entspre chende Haussicherung einschalten 6 10 Heizkessel am BC10 einschalten gt Drehschalter f r maximale Kesseltemperatur und Drehschalter f r Warmwasser Sollwert auf O stellen Dadurch wird sichergestellt dass der Brenner noch nicht startet keine W rmeanforderung gt
80. ner und W rmetauscher ermitteln 22222eeeeeeneneeeeeenen rennen 36 9 6 1 Verschmutzungsgrad ermitteln 36 9 7 Brenner und W rmetauscherreinigen 37 9 7 1 Brennerausbauen 2ecsceeseeeeeeenennen 37 9 7 2 W rmetauscher nass reinigen 22 222 38 9 7 3 Brenner reinigen 22ceeeeeeeeeeeeeeeennnn 38 9 8 Demontierte Teile montieren 22 2 39 9 9 Dichtheit im Betrieb kontrollieren 39 9 10 lonisationsstrompr fen 2 2ccccccsenn 39 9 11 Inspektion und Wartung abschlie en 39 9 11 1 Verkleidungsteile montieren 39 9 11 2 Inspektion und Wartung best tigen 39 9 12 Inspektions und Wartungsprotokolle 40 10 St rungen beheben sssssssseeronnnnnnn 44 10 1 Betriebszustand erkennen und St rungen zur cksetzen 44 10 2 Notbetrieb 4 Be es 44 10 3 Betriebs und St rungsanzeigen 45 10 3 1 Betriebsanzeigen Regelger t 45 10 3 2 St rungsanzeigen Regelger t 46 10 3 3 Betriebsanzeige SAFe ccccceeeeenne 52 11 Anhang u er REER 52 11 1 F hlerkennlinien 2222eseeeeeeeseen 52 11 1 1 Temperaturf hler am Feuerungsautomat SAFe 52 11 2 Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand 53 11 3 AnschlussplanMC10 2ccccccenan 54 11 4 AnschlussplanSAFe 2222 ceecseeeeeennn 57 Stich
81. ng Kontaktierung und Wider standswerte in Ordnung sind muss der SAFe getauscht wer den V co 568 St rung Wasser Unterbrechung Wasser Leitungsverbindung zum Wasser Eventuelle Unterbrechung druckf hler druckf hler Spannung druckf hler pr fen beseitigen Kabelbruch gt 3 5V Wasserdruckf hler pr fen Wasserdruckf hler austau schen V co 569 St rung Wasser Kurzschluss Wasser Leitungsverbindung zum Wasser Eventuellen Kurzschluss besei druckf hler Kurz druckf hler Spannung druckf hler tigen schluss lt 0 5V pr fen Wasserdruckf hler Wasserdruckf hler austau pr fen schen V CY 573 Vorlauftemperatur Das Regelger t erh lt Verbindungsleitung zwischen Ggf Verbindungsleitung aus lt 5 C Unterbre unrealistische Werte SAFeund Vorlauftemperaturf h tauschen chung vom Vorlauftemperatur ler pr fen f hler Elektrischen Anschluss der Verbin Ggf Kontaktproblem beseiti dungsleitung an SAFe und Vorlauf gen temperaturf hler berpr fen Widerstandswerte des Tempera Ggf Temperaturf hler austau turf hlers nach Tabelle pr fen schen SAFe defekt Wenn die Verbindungsleitung Kontaktierung und Wider standswerte in Ordnung sind muss der SAFe getauscht wer den V CY 574 Vorlauftemperatur Das Regelger t erh lt Verbindungsleitung zwischen Ggf Verbindungsleitung aus gt 130 C Kurz unrealistische Werte SAFeund Vorlauftemperaturf h tauschen schluss vom Vorlauftemperatur
82. ng aus der Abgasanlage vor dem Heiz kessel der kesselinterne Siphon verwendet wird ist die Dichtscheibe 8 gegen den Anschluss 4 zu ersetzen Siphon 3 montieren Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 Installation a 6 720 801 303 05 1T Bild 15 Kondensatschlauch installieren 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kondensatwanne Neutralisationseinrichtung Zubeh r Siphon Anschluss des Siphons zur Neutralisationseinrichtung bzw Abwasserleitung Dichtung Abgang des Siphons zur Neutralisationseinrichtung und Abwas ser Bel ftungs ffnung des Siphons Dichtscheibe Kappe il Kondensataustritt durch die Bel ftungs ffnung am Si phon 7 m glich gt Kondensatableitung vom Siphon mit Gef lle verlegen il Bei der Ableitung des Kondensats beachten gt Anfallendes Kondensat vorschriftsm ig ableiten Einleiten von Kondensat in ffentliche Abwassersys teme nach landesspezifischen Vorschriften vorneh men Regionale Bestimmungen beachten Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 6 720 801 303 04 1T Bild 16 Kondensatableitung installieren 1 2 3 4 5 IN Am Heizkessel kann
83. nnender Flamme mindestens 3 pA betragen Der lonisationsstrom Flammenstrom kann an der Bedieneinheit RC35 im SERVICEMENUE DIAGNOSE MONITORWERT abgelesen werden gt Kapitel 6 18 1 9 11 Inspektion und Wartung abschlie en 9 11 1 Verkleidungsteile montieren Verkleidungsteile montieren gt Bild 47 Seite 30 9 11 2 Inspektion und Wartung best tigen Inspektions und Wartungsprotokoll in diesem Dokument unter schreiben gt Kapitel 9 12 Buderus 39 8 Inspektion und Wartung 9 12 Inspektions und Wartungsprotokolle Die Inspektions und Wartungsprotokolle dienen auch als Kopiervorlage gt Durchgef hrte Inspektionsarbeiten unterschreiben und Datum ein tragen Inspektionsarbeiten Seite Volllast Teillast Volllast Teillast 1 Allgemeinen Zustand der Heizungsanlage pr fen Sicht und Funktionskontrolle 2 Gas und Wasser f hrende Anlagenteile pr fen auf innere Dichtheit sichtbare Korrosion N Alterserscheinungen E 3 Die Konzentration von Frostschutzmitteln Additiven im Heizwasser pr fen Herstelleranweisungen und Anga ben im Betriebsbuch beachten Konzentration Konzentration 4 Wasserdruck der Heizungsanlage pr fen 35 Ei Vordruck des Ausdehnungsgef es gt Installationsanleitung Ausdehnungsgef
84. nner ausge w hlt ist mit markiert gt Taste dr cken um das Men DIAGNOSE MONITORWERT zu ffnen DIAGNOSE MONITORWERT Kessel Brenner Warnwasser Heizkreis 1 Busteilnehmer gt Taste 5 dr cken um das Men KESSEL BRENNER zu ffnen Die Monitorwerte werden als Liste dargestellt d h durch Drehen werden ggf weitere Werte angezeigt In diesen Men s k nnen die aktuelle Brennerleistung Soll Ist und der Flammenstrom abgelesen werden 6 13 CO Einstellung bei Volllast kontrollieren und einstel len Kontrolle oder Korrektur des CO Gehaltes erst ab einer Brennerleistung gt 70 durchf hren gt Abgastest aktivieren gt Kapitel 6 11 Lastan der Bedieneinheit RC35 oder ber Service Key ablesen Warten bis 70 Brennerleistung erreicht sind Gasarmatur Kesselgr e 90 120 kW gt CO Gehalt kontrollieren Messf hler durch die Mess ffnung im Abgasrohr in den Kernstrom halten Nur f r Erdgas LL DE BeiCO Werten unter 8 5 auf Gasdrossel f r niedrigen Wobbe Index umr sten Austausch Gasdrossel gt Bild 27 Seite 23 Bei Verwendung der Gasdrossel f r niedrigen Wobbe Index und CO3 Werten ber 9 8 auf Gasdrossel aus Auslieferungszustand Erdgas LL DE umr sten Austausch Gasdrossel gt Bild 27 Seite 23 Buderus 26 Oberer Wobbe Gasart Gasdrossel im Gasdrossel f r Index f r 0 C Auslieferungszu niedrigeren
85. nstallations und Wartungsanleitung der Bedieneinheit RC35 lesen Beim Einsatz des Regelsystems Logamatic 4000 gehen il Sie bei der Inbetriebnahme wie folgt vor gt Regelger t Logamatic 4000 ausschalten gt Bedieneinheit RC35 installieren 6 11 Abgastest durchf hren Die Taste wird vom Installateur f r den Abgastest benutzt Die Heizungsregelung arbeitet f r 30 Minuten mit einer erh hten Vor lauftemperatur W rmeabnahme sicherstellen W hrend des Abgas testes leuchtet der Dezimalpunkt in der Statusanzeige Taste dr cken bis der Dezimalpunkt in der Statusanzeige leuch tet mindestens 2 Sekunden gt Abgastest durchf hren gt Abgastest abbrechen erneut Taste dr cken 6 720 618 585 62 1RS Bild 36 Abgastest aufrufen Buderus 25 87 Inbetriebnahme 6 12 Serviceebene an der Bedieneinheit RC35 aufrufen und Monitordaten anzeigen Tasten gleichzeitig dr cken um das Men SERVI CEMENU zu ffnen Drehschalter nach links drehen bis Diagnose ausgew hlt ist mit markiert SERVICEMEN Kurzbedienung Einstellungen Diagnose Wartung gt Taste ee dr cken um das Men SERVICE DIAGNOSE zu ffnen gt Drehschalter O nach links drehen bis Monitorwert ausgew hlt ist mit markiert SERVICE DIAGNOSE Funktionstest gt Monitorwert Diagnose Wartung Drehschalter O nach links drehen bis Kessel Bre
86. nter grund Sicherstellen dass die Aufstellfl che ausreichend Tragkraft besitzt Heizkessel in seine endg ltige Position bringen Heizkessel mit Hilfe der Fu schrauben 1 und einer Wasserwaage 2 in der Waagerechten ausrichten 6 720 643 553 07 1RS Bild8 Heizkessel ausrichten 1 Fu schrauben 2 Wasserwaage 5 4 Abgas und Zuluftanschluss 5 4 1 Abgasanschluss herstellen Bei der Installation des Abgasanschlusses beachten e Landesspezifische Vorschriften e Der Querschnitt des Abgasrohres muss der Berechnung nach den gel tenden Vorschriften entsprechen Abgasweg so kurz wie m glich w hlen Abgasrohre mit Steigung verlegen Das in der Abgasleitung anfallende Kondensat muss vor dem Heizkes sel abgeleitet werden Ein Kondensatfluss in das Ger t ist nicht erlaubt GEFAHR Lebensgefahr durch austretende Abgase im A Aufstellraum Dichtungen in den Abgasanschl ssen m ssen vor handen unbesch digt und richtig eingelegt sein Kesselanschlussbogen oder st ck Zubeh r am Abgasanschluss einstecken gt Abgasanschluss entsprechend den landesspezifischen Anforderun gen herstellen Buderus 13 6 720 801 300 02 1T Bild9 Abgasanschluss montieren 1 Kesselanschlussbogen Zubeh r 2 Anschlussst ck Zubeh r Variante mit Kondensatwasserablauf im Zubeh r erh lt lich Bei
87. ock bertr gt die vom Brenner erzeugte W rme an das Heiz wasser Der W rmeschutz reduziert den Energieverlust Buderus Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 2 8 Abmessungen und Anschl sse 717 1517 S lai N VK 1143 1018 2 615 221 100 i 1 T T T Tal 15 25 T ir i ST Q m B 6 720 643 553 02 2T Bild2 Abmessungen und Anschl sse GB312 1 Nicht im Lieferumfang enthalten Anschl sse AA Anschluss Abgas AKO Austritt Kondensat AL Anschluss Verbrennungsluftleitung nur bei raumluf Gas Gasanschluss tunabh ngigem Betrieb VK Vorlauf Heizkessel ST Anschluss Sicherheitsventil oder Sicherheitsgruppe AG Anschluss Ausdehnungsgef RK R cklauf Heizkessel Tab 4 Anschl sse Kesselgr e Leistung inkW 90 120 160 200 240 280 Gliederzahl 4 4 5 6 7 8 Breite B mm 994 994 1202 1202 1410 1410 Ma Xaa mm 332 332 384 436 488 540 Ma Xpx Xal XGas mm 270 270 374 270 374 270 Ma F mm 800 800 1008 1008 1216 1216 Ma A mm 1308 1308 1300 1300 1300 1300 Durchmesser Abgasrohr AA DN mm 160 160 160 200 200 200 Ma Yaa mm 470 470 470 495 495 495 Ma Yag mm 522 522 514 514 514 514 Ma Zaa mm 145 145 145 310
88. odenblock austauschen oder die Elektroden abschmirgeln Wir empfehlen den Elektordenblock bei der j hrlichen il Wartung auszutauschen 9 8 _Demontierte Teile montieren gt Alle Teile des Heizkessels die zu Inspektions oder Wartungszwecken demontiert wurden in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren Alle Dichtungen auf Verschlei und Besch digung pr fen Bei Bedarf Dichtungen erneuern gt Flachdichtung im Flansch pr fen bei Bedarf nach Abschluss der Ins pektion und Wartungen austauschen Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 Inspektion und Wartung E Um von au en zu pr fen ob die Dichtung eingelegt ist il befindet sich oben am Flansch ein Indikatorfenster 6 720 643 553 17 1RS 1 Indikatorfenster am Flansch 2 Flansch 9 9 _ Dichtheit im Betrieb kontrollieren HINWEIS Anlagenschaden durch Kurzschluss gt Gebl se und andere gef hrdete Stellen vor der Leck N suche abdecken gt Lecksuchmittel nicht auf die Kabelf hrungen Stecker oder elektrische Anschlussleitungen spr hen Auch nicht darauf tropfen lassen Heizkessel in Betrieb nehmen und alle Dichtungen unter Volllast mit Lecksuchmittel auf Dichtheit pr fen Weitere Kontrollen der Dichtheit des gesamten Gasweges gt Kapitel 6 20 Seite 30 9 10 lonisationsstrom pr fen Um einen st rungsfreien Betrieb sicherzustellen muss der lonisations strom bei Teil und Volllast und bre
89. onspr fungen durchf hren 29 lonisationsstrom pr fen HA pA A MA 12 Dichtheit im Betrieb kontrollieren 30 13 Bedarfsgerechte Einstellungen des Regelger tes pr N fen siehe Dokumente zum Regelger t 14 Ggf installierte Wasseraufbereitunspatrone auf Funktion und Haltbarkeit pr fen 15 Endkontrolle der Inspektionsarbeiten z Fachgerechte Inspektion best tigen Firmenstempel Datum Unterschrift Tab 21 Inspektions und Wartungsprotokoll Wenn bei der Inspektion ein Zustand festgestellt wird der Wartung erforderlich macht m ssen diese Arbeiten bedarfsabh ngig durchgef hrt werden Inspektionsarbeiten Seite Volllast Teillast Volllast Teillast 1 Allgemeinen Zustand der Heizungsanlage pr fen Sicht und Funktionskontrolle 2 Gas und Wasser f hrende Anlagenteile pr fen auf innere Dichtheit sichtbare Korrosion Alterserscheinungen 3 Die Konzentration von Frostschutzmitteln Additiven im Heizwasser pr fen Herstelleranweisungen und Anga ben im Betriebsbuch beachten Konzentration Konzentration 4 Wasserdruck der Heizungsanlage pr fen 35 L I Uk Vordruck des Ausdehnungsgef es gt Installationsanleitung Ausdehnungsgef Betriebsdruck 35 5 Verschmutzungsgrad ermitteln 36 Pa Pa Brenner und W rmetauscher auf Verschmutzung pr 36 fen dazu Heizungsanlage au er
90. pr fen gt Sicht und Funktionskontrolle der Heizungsanlage durchf hren gt Zuluft und Abgasf hrung auf Funktion und Sicherheit pr fen gt Alle gas und wasserf hrenden Rohre auf Korrosionserscheinungen pr fen Evtl korrodierte Leitungen ersetzen Vordruck des Membranausdehnungsgef es kontrollieren Die Konzentration von evtl benutzten Frostschutzmitteln Additiven im Anlagenf llwasser j hrlich pr fen Ggf installierte Wasseraufbereitungspatronen im Nachspeiseweg auf Funktion und Haltbarkeit pr fen 9 3 Innere Dichtheitspr fung 9 3 1 Pr fvolumen ermitteln Vpr f Vges VRohr V Gasarmatur gt Rohrleitungsl nge bis Gasger teabsperrhahn ermitteln Gasarmaturvolumen VGasarmatur anhand Tab 17 ermitteln gt Rohrleitungsvolumen Vpohr anhand Tab 18 und Tab 19 ermitteln Pr fvolumen Vp ir gem obiger Gleichung berechnen Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 Inspektion und Wartung a Gasarmaturvolumen N herungswerte Gasarmaturvolumen bis 50 kW Gasarmaturvolumen gt 50 kW 0 1 Liter 0 2 Liter Tab 17 Gasarmaturvolumen VGasarmatur Rohrleitungsvolumen VpRohr in Liter Rohrleitungsdurchmesser in Zoll Ya 1 1 1 0 2 0 4 0 6 1 0 1 4 0 4 0 7 12 2 0 Ball 0 6 11 1 7 3 0 4 1 0 8 1 5 2 3 4 0 5 5 o NI oaol aoj A oj N e m oO Tab 18 Rohrleitungsvolumen Vpopr in Abh ngigkeit der Rohr
91. r R ckseite dieses Dokumentes 2 2 _EG Konformit tserkl rung Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und Betriebsverhalten den europ ischen Richtlinien sowie den erg nzenden nationalen Anforde rungen Die Konformit t ist mit der CE Kennzeichnung nachgewiesen Die Konformit tserkl rung des Produktes ist im Internet unter www buderus de konfo abzurufen oder bei der zust ndigen Buderus Niederlassung anzufordern il Die Angaben auf dem Typschild des Heizkessels beach ten 2 3 Bestimmungsgem er Gebrauch Den Heizkessel nur bestimmungsgem und mit Beachtung der Installa tions und Wartungsanleitung einsetzen Den Heizkessel ausschlie lich f r die Erw rmung von Heizwasser f r Heizsysteme und oder zur indirekten Erw rmung von Trinkwasser z B Warmwasserspeicher verwenden Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgem Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 Angaben zum Produkt EA 2 4 Benennung des Heizkessels Die Bezeichnung des Heizkessels setzt sich aus den folgenden Teilen zusammen Logano Typenname GB Gas Brennwertkessel 90 120 160 200 240 280 Tab 2 Maximale Heizleistung in kW 2 5 Lieferumfang Der Logano plus GB312 wird komplett mit Basiscontroller Logamatic BC10 und dem Regelger t MC10 in zwei Verpackungseinheiten ausge liert gt Bei der Anlieferung die Verpackung auf Unversehrtheit pr fen Lieferumfang auf Vollst ndigkeit p
92. r fen Verpackung umweltgerecht entsorgen Verpackungseinheit Bauteil Verpackung 1 Heizkessel Heizkessel montiert 1 Karton Fu schrauben 1 Folienverpackung Technische Dokumente 1 Folienverpackung 2 separat Regelger t MC10 ein 1 Karton schlie lich BC10 Tab 3 2 6 Zubeh r Zu dem Heizkessel ist vielf ltiges Zubeh r erh ltlich Aus dem Katalog k nnen Sie die genauen Angaben zu geeignetem Zubeh r entnehmen Folgendes Zubeh r ist in den Niederlassungen erh ltlich Sicherheitsgruppe Abgassystem e Bedieneinheit z B RC35 Buderus A Angaben zum Produkt 2 7 Produkt bersicht Der Heizkessel ist ein Gas Brennwertkessel mit Aluminium W rmetau scher Je nach Softwarestand des Feuerungsautomaten ist der Heizkessel mit oder ohne R ckschlagklappe ausgestat tet gt Kapitel 5 5 1 Seite 15 be 6 720 643 553 01 1RS Bild 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Produkt bersicht Regelger t Gasbrenner Kesselvorderwand Siphon Kesselblock mit W rmeschutz Feuerungsautomat Gasarmatur Kesselverkleidung R ckschlagklappe gt Kapitel 5 5 1 Seite 15 Der Heizkessel besteht aus Regelger t Ger terahmen mit Verkleidung Kesselblock mit W rmeschutz Gasbrenner Das Regelger t berwacht und steuert alle elektrischen Bauteile des Heizkessels Der Kesselbl
93. r die Abgas anlage und den Kondensatanschluss an das ffentliche Abwassernetz erforderlich sind gt Vor Installationsbeginn den zust ndigen Bezirksschornsteinfeger meister und die Abwasserbeh rde informieren Buderus 10 3 3 Aufstellraum HINWEIS Anlagenschaden durch Frost Heizungsanlage in einem frostsicheren Raum aufstel len GEFAHR Brandgefahr durch entz ndliche Materialien oder Fl ssigkeiten Keine entz ndlichen Materialien oder Fl ssigkeiten in unmittelbarer N he des Heizkessels lagern gt HINWEIS Kesselschaden durch verunreinigte Verbren nungsluft oder verunreinigte Luft der Umgebung des Heizkessels Heizkessel niemals in einer staubreichen oder che misch aggressiven Umgebung betreiben Das k nnen z B Lackierereien Friseursalons und landwirtschaft liche Betriebe Dung sein Heizkessel niemals an Orten betreiben an denen mit Trichlorethen oder Halogenwasserstoffen sowie mit anderen aggressiven chemischen Mitteln gearbeitet wird oder die dort gelagert werden Diese Stoffe sind z B in Spr hdosen bestimmten Klebstoffen L sungs oder Reinigungsmitteln und Lacken enthalten In diesem Fall immer eine raumluftunabh ngige Be triebsweise mit einem separaten hermetisch abge riegelten Aufstellraum w hlen der mit Frischluftzufuhr versehen ist gt 3 4 _Verbrennungsluft Anschluss Wenn der Heizkessel raumluftabh ngig betrieben wird muss der Auf stellra
94. rch berhitzung Unzul ssige Umgebungstemperaturen k nnen zur Sch digung der Heizungsanlage f hren gt Umgebungstemperaturen gr er O C und kleiner 35 C gew hrleisten Bei sensiblem Kesselumfeld z B Wohnungsbau vom Hersteller angebotene Schalld mmma nahmen verwenden 5 2 Wandabst nde Stellen Sie den Heizkessel mit den empfohlenen Wandabst nden auf Bei einer Reduzierung auf die Mindestabst nde ist der Heizkessel nur schwer zug nglich Die Aufstellfl che oder das Fundament muss eben und waagerecht sein Evtl zus tzlich erforderliche Wandabst nde weiterer Baugruppen wie z B Warmwasserspeicher Rohrver bindungen Abgasschalld mpfer oder andere abgassei tige Bauteile usw ber cksichtigen Ma Wandabstand mm minimal empfohlen A 500 700 B 550 700 C 100 500 D 500 700 Tab 10 Empfohlene und minimale Wandabst nde Ma e in mm 2 6 720 643 553 06 1RS Bild 7 _ Wandabst nde im Aufstellraum Heizkessel links oder rechts positioniert Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 Installation Ea 5 3 Heizkessel ausrichten Damit sich keine Luft im Heizkessel sammeln kann und das Kondensat aus der Kondensatwanne ungehindert abflie t muss der Heizkessel waagerecht ausgerichtet werden HINWEIS Kesselschaden durch unzureichende Trag kraft der Aufstellfl che oder durch ungeeigneten U
95. rholen Sie den Reset noch zwei bis drei Mal 6 720 618 585 65 1RS Bild 67 St rung mit Taste Reset zur cksetzen 10 2 Notbetrieb Der Feuerungsautomat geht selbstt tigin den Zustand Notbetrieb wenn die Kommunikation mit dem Regelger t Logamatic MC10 unterbrochen ist Im Notbetrieb regelt der Feuerungsautomat SAFe die Kesseltemperatur auf 60 C um den Betrieb der Heizungsanlage aufrecht zu erhalten bis die Kommunikation wiederhergestellt ist Buderus 44 St rungen im Notbetrieb zur cksetzen Im Notbetrieb k nnen St rungen nur ber die Entst rtaste am Feue rungsautomaten zur ckgesetzt werden Das Zur cksetzen ist nur m g lich wenn eine verriegelnde St rung vorliegt Entst rtaste dr cken um die St rung zur ckzusetzen 6 720 801 303 02 1T Bild 68 St rung am Feuerungsautomat zur cksetzen 1 Entst rtaste Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 10 3 Betriebs und St rungsanzeigen 10 3 1 Betriebsanzeigen Regelger t St rungen beheben Fo St rungs Zusatz Pr fvorgang Code Code Ursache Beschreibung Ursache Ma nahme 2P 564 TemperaturanstiegKes W rmetauscherschutz wegen Keine oder zu geringe W r Ausreichende W rmeabnahme seltemperaturf hler zu zu hoher Anstiegsgeschwindig meabnahme z B Ther sicherstellen schnell keit mostatventile und gt 70K min mischer geschlossen
96. rrhahn oder Gashahn schlie en Heizkessel abk hlen lassen gt Siphon gt Bild 59 1 am Ablauf der Kondensatwanne gt Bild 59 2 demontieren und einen Eimer oder eine Wanne unterstellen 6 720 641 801 40 1RS Bild 59 Siphon demontieren 1 Siphon 2 Kondensatwanne 9 7 1 Brenner ausbauen gt Alle elektrischen Steckverbindungen 1 2 am Brenner l sen 6 720 641 801 41 1RS Bild 60 Elektrische Steckverbindungen am Brenner l sen 1 Z ndkabel 2 berwachungskabel Befestigungsmuttern 3 am Brennerschild oben und unten abschrauben gt Schrauben auf der Seite des Gebl ses Hintere 2 Sechskantschrauben 2 um 2 Umdrehungen l sen Vordere 2 Sechskantschrauben 1 abschrauben Buderus 37 8 Inspektion und Wartung Brenner vorsichtig nach vorne heraus ziehen Z bo on 6 720 641 801 42 1R9 Bild 61 Brenner vom W rmetauscher abnehmen 1 Vordere Sechskantschrauben 2 Hintere Sechskantschrauben 3 Befestigungsmuttern 9 7 2 W rmetauscher nass reinigen Setzen Sie bei der Nassreinigung ein Rein
97. ssel bzw Ver braucher ber separaten Druckregler versorgen 6 20 Dichtheit im Betrieb kontrollieren gt Bei laufendem Brenner alle Dichtstellen im gesamten Gasweg des Brenners mit einem schaumbildenden Mittel pr fen z B Druckmessnippel e Verschlussschraube f r den Gas Anschlussdruck e Verschraubungen auch am Gasanschluss usw Das Mittel muss die Zulassung als Gas Dichtheitspr fmittel besitzen Buderus 30 HINWEIS Anlagenschaden durch Kurzschluss Gef hrdete Stellen vor der Lecksuche abdecken z B den Wasserinnendrucksensor und den R cklauftem peraturf hler am R cklauf des Heizkessels gt Lecksuchmittel nicht auf Kabeleinf hrungen Stecker oder elektrische Anschlussleitungen spr hen Auch nicht darauf tropfen lassen gt Um Korrosion zu vermeiden Lecksuchmittel sorgf l tig abwischen 6 21 Verkleidungsteile montieren Wenn die Seitenw nde und die Vorderwand sich nicht richtig montieren lassen Heizkessel senkrecht Ausrich ten gt Kapitel 5 9 Seite 21 Seitenw nde 2 zuerst unten einh ngen dann leicht anheben und oben einh ngen gt Seitenw nde mit Sicherungsschrauben 3 an der Vorder und R ck seite des Heizkessels sichern Vorderwand 1 zuerst unten einh ngen dann leicht anheben und oben einh ngen Vorderwand mit Sicherungsschraube 3 oben am Heizkessel sichern 6 720 643 553 14 1RS Bild 47 Verkleidun
98. ssel transportieren In diesem Kapitel wird beschrieben wie Sie den Heizkessel sicher trans portieren HINWEIS Kesselschaden durch Sto einwirkung Der Lieferumfang des Heizkessels enth lt sto empfind liche Bauteile Bei einem Weitertransport s mtliche Bauteile vor Sto einwirkungen sch tzen gt Transportkennzeichnungen auf den Verpackungen beachten Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 HINWEIS Kesselschaden durch Verschmutzung Wenn der Heizkessel nach dem Auspacken noch nicht in Betrieb genommen wird Anschl sse des Heizkessels vor Verschmutzung sch tzen indem alle Schutzkappen auf den Anschl s sen montiert bleiben 4 1 Lieferumfang pr fen Verpackung bei der Anlieferung auf Unversehrtheit pr fen Lieferung auf Vollst ndigkeit pr fen gt Tabelle 3 Seite 5 Verpackung umweltgerecht entsorgen 4 2 Heizkessel heben und tragen Wenn die Vorderwand und die Seitenw nde demontiert werden kann der Heizkessel mit Hilfe von 2 Rohren R 1 ca 2 m lang zum Aufstellort getragen werden Vorderwand und Seitenw nde demontieren Sicherungsschraube 3 der Vorderwand oben in der Mitte des Heiz kessels heraus drehen Vorderwand 1 leicht anheben und nach vorne abnehmen Sicherungsschrauben 3 der Seitenw nde an der Vorder und R ck seite des Heizkessels heraus drehen Seitenw nde 2 leicht anheben und abnehmen 6 7
99. sur Alzette Tel 0035 2 55 40 40 1 Fax 0035 2 55 40 40 222 www buderus lu info buderus lu Buderus
100. temperaturf hler am R cklauf des Heizkessels gt Lecksuchmittel nicht auf Kabelf hrungen Stecker oder elektrische Anschlussleitungen spr hen oder tropfen lassen HINWEIS Anlagenschaden N Vorder Lecksuche die gef hrdeten Stellen abdecken CZ DE DK G20 gelt Neuen Leitungsabschnitt bis zur Dichtstelle unmittelbar an der Gasar EE ES FR Erdgas Oberer Wobbe Index f r 15 C 1013 matur auf u ere Dichtheit pr fen GB GR HR GruppeE mbar Dabei darf der Pr fdruck am Eingang der Gasarmatur maximal 150 no n G20 Eingestellt auf 14 1 kWh m mbar betragen BEL i 3 LV NO PT m Es Einsetzbar von 11 4 bis 15 2 kWh m Wenn bei der Dichtheitspr fung eine Undichtheit festge PL RO RU ii i Oberer Wobbe Index f r 0 C 1013 stellt wird muss eine Lecksuche an allen Verbindungen SE SI SK 620 mbar mit einem schaumbildenden Mittel durchgef hrt wer UA Eingestellt auf 14 9 kWh m den Das Mittel muss die Zulassung als Gas Dichtheits Einsetzbar von 12 0 bis 16 1 kWh m pr fmittel besitzen Die Erdgasgruppe H nach DVGW gt Mittel nicht auf elektrische Anschlussleitungen auftra Arbeitsblatt G 260 liegt innerhalb der gen Erdgasgruppe E nach DIN EN 437 RER i DE Edga e aT Durchf hrung der Dichtheitspr fung im Inbetriebnahmeprotokoll GruppeLL Die Gasarmatur ist eingestellt und versie A KapiterG 23 Bestatigen gelt 6 5 _Gasartumstellung er
101. um mit den erforderlichen Verbrennungsluft ffnungen versehen sein Keine Gegenst nde vor diese ffnungen stellen F r den raumluftabh ngigen Betrieb gt Verbrennungsluft ffnung entsprechend Tabelle 9 vorsehen Kesselgr e min Verbrennungsluft ffnungen 90 120 290 cm 160 370cm 200 450 cm 240 530 cm 280 610 cm Tab 9 F r den raumluftunabh ngigen Betrieb gilt Der Aufstellraum muss zur Rauml ftung eine obere und untere ffnung ins Freie von mindestens 150 cm oder Leitungen ins Freie mit str mungstechnisch quivalenten Querschnitten haben 1 Keine Gegenst nde vor die Verbrennungsluft ffnungen stellen Verbrennungsluft ffnungen immer frei halten Die Dimension der Zuluftleitungmu nach den geltenden Vorschriften berechnet werden 3 5 Qualit t des Heizwassers Daes kein reines Wasser zur W rme bertragung gibt m ssen Sie auf die Wasserbeschaffenheit achten Eine schlechte Wasserqualit t f hrt in Heizungsanlagen zu Sch den durch Steinbildung und Korrosion 1 Dar ber hinaus sind landesspezifische bzw rtliche Vorschriften zu beachten Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 Heizkessel transportieren EN Die Wasserbeschaffenheitist ein wesentlicher Faktor zur Erh hung der Wirtschaftlichkeit der Funktionssicher heit der Lebensdauer und der Betriebsbereitschaft ei ner Heizungsanlage Anforderungen des beiliegenden Betriebsbu
102. und mit der ffnung zur R ckwand am Doppelnippel aufschrauben Entleerhahn am T St ck einschrauben gt Leitung zum Ausdehnungsgef bauseits durch den Anschluss in der R ckwand installieren 6 720 641 801 17 1RS Bild 17 Anschluss Ausdehnungsgef es 1 Doppelnippel 2 T St ck 3 Entleerhahn 4 Ausschnitt f r den Anschluss Ausdehnungsgef in der R ck wand gt Ausdehnungsgef zur Anlagendruckhaltung im R cklauf vor der Pumpe installieren 5 6 Heizungsanlage bef llen und Dichtheit pr fen Damit keine undichten Stellen w hrend des Betriebes auftreten vor der Inbetriebnahme die Heizungsanlage auf Dichtheit pr fen gt Um eine gute Entl ftung zu gew hrleisten vor dem Bef llen alle Heiz kreise und Thermostatventile ffnen HINWEIS Anlagenschaden durch Kesselsteinbildung Wasserqualit t entsprechend dem Betriebsbuch Wasserbeschaffenheit beachten und F llwasser mengen und beschaffenheit eintragen HINWEIS Anlagenschaden durch berdruck bei der A Dichtheitspr fung Druck Regel oder Sicherheitseinrichtungen k nnen bei gro em Druck besch digt werden gt Heizungsanlage nach dem Bef llen mit dem Druck ab dr cken der dem Ansprechdruck des Sicherheits ventils entspricht Buderus 18 HINWEIS Anlagenschaden Wenn die Heizungsanlage im warmen Zustand bef llt wird k nnen Temperaturspannungen Spannungsrisse v
103. us zur ckkehren gt Klappe der Bedieneinheit RC35 schlie en 6 19 Gas Anschlussdruck messen Verschlussschraube des Druckmessnippels f r den Gas Anschluss druck und Entl ftung gt Bild 44 45 46 1 um 2 Umdrehungen l sen gt Messschlauch des Manometers Messgenauigkeit kleiner 0 1 mbar auf den Druckmessnippel 1 aufstecken gt Gas Anschlussdruck bei laufendem Brenner Gro last messen und Wert im Inbetriebnahmeprotokoll notieren gt Kapitel 6 23 Seite 31 Wenn der Gas Anschlussdruck au erhalb der Werte von Tabelle 15 Seite 30 liegt Heizkessel abschalten und Gasversorgungsunterneh men informieren Eine Inbetriebnahme ist unzul ssig Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 Messschlauch abziehen Verschlussschraube des Druckmessnippels f r den Gas Anschluss druck sorgf ltig festschrauben 6 720 641 801 26 1RS Bild 44 Gas Anschlussdruck messen Kesselgr e 90 120 kW 1 Druckmessnippel zum Messen des Gas Anschlussdruckes und zum Entl ften 6 720 01 27 1RE Bild 45 Gas Anschlussdruck messen Kesselgr e 160 kW 1 Druckmessnippel zum Messen des Gas Anschlussdruckes und zum Entl ften Buderus 29 l 6 720 641 801 52 1RS Bild 46 Gas Anschlussdruck messen Kesselgr e 200 bis 280 kW
104. wortverzeichnis osssesesseonennnnenn 59 Buderus Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 3 Ea Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise 1 Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise 1 1 Symbolerkl rung Warnhinweise Warnhinweise im Text werden mit einem grau hinterleg A ten Warndreieck gekennzeichnet und umrandet Signalw rter am Beginn eines Warnhinweises kennzeichnen Art und Schwere der Folgen falls die Ma nahmen zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt werden HINWEIS bedeutet dass Sachsch den auftreten k nnen VORSICHT bedeutet dass leichte bis mittelschwere Personensch den auftreten k nnen WARNUNG bedeutet dass schwere Personensch den auftreten k n nen GEFAHR bedeutet dass lebensgef hrliche Personensch den auftre ten k nnen Wichtige Informationen Wichtige Informationen ohne Gefahren f r Menschen oder Sachen werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet Sie werden durch Linien ober und un terhalb des Textes begrenzt Weitere Symbole Symbol Bedeutung gt Handlungsschritt 2 Querverweis auf andere Stellen im Dokument oder auf andere Dokumente Aufz hlung Listeneintrag Aufz hlung Listeneintrag 2 Ebene Tab 1 1 2 Sicherheitshinweise Explosionsgefahr bei Gasgeruch gt Gashahn schlie en gt Seite 32 Fenster und T ren ffnen Keine elektrischen Schalter bet tigen keinen Stecker ziehen
105. zu Vorlauflauftemperatur Bei Besch digung tauschen Vorlauftempera Messungen der Vorlauf f hler und Kontaktstellen pr fen paj Verschmutzung reinigen turf hler temperatur weichen zu oder evtl tauschen a voneinanderak Losen Stecker wieder aufste Steckverbindung pr fen cken F hlerwerte nach Tabelle pr fen Bei Abweichungen den Tempe raturf hler tauschen SAFe defekt Wenn die Verbindungsleitung Kontaktierung und Wider standswerte in Ordnung sind muss der SAFe getauscht wer den V 4A 700 Werksauslieferungszu Kessel ist verriegelt Kessel ber Reset entriegeln stand gt Kapitel 6 10 Seite 25 Tab 26 St rungsanzeigen 1 V verriegelnd B blockierend Logano plus GB312 6 720 801 303 2013 01 Buderus 51 Fi Anhang 10 3 3 Betriebsanzeige SAFe Die Beleuchtung des Entst rtasters zeigt den aktuellen Betriebszu stand an Beleuchtung des Ent Betriebszustand Farbcode st rtasters SAFe ist in Betrieb _ EI an SAFe ist im verriegelnden Fehler M O M O M O M O M O n O blinkt langsam zustand SAFe ist im Notbetrieb Kommuni MOMOBOBOBOBOBOBHONOMO blinkt schnell kation gest rt SAFe ist nicht in Betrieb Gr Re aus Tab 27 Anzeige des Betriebszustands des Brenners ber die Beleuchtung des Entst rtasters permanent O aus Als Kesseltemperaturf hler werden 2 gleichartige Tem m

Herunterladen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents