Home

Handbuch

1. 1 nach Beendigung des Z ndvorganges nicht innerhalb von 15 Minuten die Mindestabgastemperatur Kesseltemperatur 10 C mind aber 60 C erreicht wird 2 w hrend des Leistungsbrandes Brenner ein die Mindestabgastemperatur unterschritten wird d Flammraumf hler Nicht in Grundausstattung OPTIONAL Dieser F hler wird ber eine Tauchh lse die am Au endeckel des Kessels angebracht ist in den Brennraumbereich gef hrt Er dient zur berwachung der Brennstoffqualit t nderung der Brennstoffqualit t werden ber den F hler an die Steuerung weiter geleitet und die Steuerung reguliert vollautomatisch die ideale Verbrennung Bei Ausfall des Fl ammraumf hlers zeigt die Steuerung eine St rung des F hlers an Bis zur Behebung des Schadensfalles l uft die Anlage nach dem Wiedereinschalten mit den Standardeinstellungen weiter e kapazitiver F hler Raumentnahmemotor Dieser F hler ist direkt am Brennerrohr in die daf r vorgesehene Gewindemuffe eingeschraubt Er dient zur konstanten Bef llung der Brennerschnecke und gleicht die unterschiedlichen Pelletsqualit ten erforderlichen Pelletsmengen und unterschiedlichen Lagerr ume aus Bei Ausfall des kapazitiven F hlers wird eine St rung Fehler Z ndung angezeigt Freigabedatum 10 09 2003 gepr ft u freigegeben TD HUST Rev 10 Rev Datum 04 2009 Seite 14 Di koFEN Handbuch Pellematic PBV 2000 PE HB 003 D PELLETSHEIZUNG B INBETRIEBN
2. Datum 04 2009 Seite 17 Di koFEN Handbuch Pellematic PBV 2000 PE HB 003 D PELLETSHEIZUNG C WARTUNGSVORSCHRIFT 1 Grunds tzliches Zuluft Die Anlage ben tigt frische Verbrennungsluft Achten Sie darauf dass der Heizraum ber eine ausreichende Zuluft ffnung mind 150 cm Rohrdurchmesser 15 cm verf gt Diese muss st ndig offen gehalten werden Kaminzug Die maximale Leistung des Brenners wird durch die F higkeit des Kamins Gase abzuleiten begrenzt Die Menge der eingeblasenen Verbrennungsluft darf zu keinem berdruck im Brennraum f hren Die Saugwirkung des Kamins muss bis zum Brennraum wirken Zur Unterst tzung des Kaminzuges ist die Anlage serienm ig mit einem Saugzugventilator auf der Kesselr ckseite ausgestattet Kommt es trotzdem zu einem berdruck im Brennraum dann muss die Brennerleistung reduziert werden Wenden Sie sich diesbez glich an Ihren Heizungsfachmann od Kundendienst HINWEIS Zu starker Kaminzug bringt vor allem erh hte Stillstandsverluste und vermindert den Wirkungsgrad der Anlage Wir empfehlen daher den Einbau eines Kaminzugreglers Dieser funktioniert ohne Fremdenergie und wird entweder direkt in das Rauchrohr od den Kamin eingebaut In einigen europ ischen L ndern ist der Einbau eines Kaminzugreglers vorgeschrieben Ihr Heizungsfachmann ber t Sie gerne Bestimmung Abgastemperatur Die in den technischen Daten angegeben Abgastemperaturen siehe A
3. freigegeben TD HUST Rev 10 Rev Datum 04 2009 Seite 10 Di koFEN Handbuch Pellematic PBV 2000 PE HB 003 D PELLETSHEIZUNG 4 2 Bedienboard Multifunktionsanzeige Eingabetaste Sicherheitsthermostat Meldeleuchte Heizkreisregler Hauptschalter a Hauptschalter Dieser dient zum EIN u AUS Schalten der Anlage Der Hauptschalter trennt das Versorgungsnetz zweipolig und schaltet die Anlage ab Auch die Netzversorgung f r den Heizkreisregler b Sicherheitsthermostat Sch tzt den Kessel vor berhitzung und schaltet beim Erreichen einer Kesseltemperatur von 100 C die Anlage ab Netzversorgung f r Heizkreisregler und Heizungspumpen bleiben aufrecht c Multifunktionsanzeige Zeigt die aktuelle Kesseltemperatur sowie die Auslastung vom Brenner an d Eingabetaste Dient zum Umschalten auf die Anzeige mit Datum und Uhrzeit und zur Anzeige der Version e Meldeleuchte Wird im Abschnitt 4 3 Kesselsteuerung beschrieben f Heizkreisregler Heizkreisregler siehe gesonderte Beschreibung Freigabedatum 10 09 2003 gepr ft u freigegeben TD HUST Rev 10 Rev Datum 04 2009 Seite 11 Di koFEN Handbuch Pellematic PBV 2000 PE HB 003 D PELLETSHEIZUNG 4 3 Kesselsteuerung 4 3 1 Betriebszust nde Folgende Betriebszust nde sind m glich a Leistungsbrand Brenner ein Anzeige von einem Leistungsbalken in der Multifunktionsanzeige neben der Kesseltemperatur Dieser Betriebszustand tritt ein
4. 20 K mBar 5 8 24 2 38 55 72 95 Kesseltemperatur C 65 90 65 90 65 90 65 90 65 90 65 90 Min Kesseltemperatur C 60 60 60 60 60 60 Max Betriebsdruck Bar 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 Pr fdruck Bar 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 Rauchgasseite Feuerraumtemperatur C 900 1100 Feuerraumdruck mBar 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 Zugbedarf Nennleistung mBar 0 08 0 08 0 08 0 08 0 08 0 08 Zugbedarf Teillast mBar 0 01 0 03 0 03 0 03 0 03 0 03 Saugzug erforderlich ja ja ja ja ja ja Abgastemperatur AGT Nennleistung C 120 120 160 160 160 160 Rauchgastemperatur kann ver ndert werden 140 140 Abgastemperatur AGT Teillast C 80 80 100 100 100 100 Rauchgastemperatur kann ver ndert werden 100 100 Abgasmassenstrom Nennleistung kg h 16 3 24 2 130 4 40 6 151 1 65 8 Abgasmassenstrom Teillast kg h 4 8 7 4 10 3 12 2 116 4 20 4 Abgasvolumen Nennleistung bei AGT m h 19 3 28 6 37 6 150 2 63 2 81 4 Abgasvolumen Teillast bei AGT m h 5 1 6 9 10 9 113 17 4 21 8 Freigabedatum 10 09 2003 gepr ft u freigegeben TD HUST Rev 10 Rev Datum 04 2009 Seite 26 CCD koFEN Handbuch Pellematic PBV 2000 PE HB 003 D PELLETSHEIZUNG Bezeichnung PE 08 PE 12 PE 15 PE 20 PE 25 PE 32 Rauchrohrdurchmesser am Kessel mm 130 130 130 130 150 150 Kamindurchmesser mm gem Kami
5. Bezug 13 O2 trocken Wieselburg Do Do o oOo d CO Nennleistung mg m 46 69 86 76 56 27 CO Teillast mg m 161 123 5 95 91 97 106 OGC Nennleistung mgm 1 2 3 2 2 7 lt 1 OGC Teillast mg m 6 14 2 2 1 1 Staub Nennleistung mg m 11 11 5 12 12 12 12 nach 15a BVG sterreich CO Nennleistung mg MJ 31 145 5 59 49 36 17 CO Teillast mg MJ 106 81 62 59 63 69 Nox Nennleistung mg MJ 74 171 5 69 71 73 77 Nox Teillast mg MJ 59 65 5 70 69 66 62 HC Nennleistung mg MJ lt 1 11 5 2 2 1 lt 1 HC Teillast mg MJ 4 25 1 1 1 lt 1 Staub Nennleistung mg MJ 7 111 9 8 8 8 8 WB Bundesanstalt f Landtechnik Wieselburg staatlich autorisierte Pr fanstalt WB 1 BLT Protokollnr 010 05 PE 08 Ausstellungsdatum 27 05 2005 WB 2 BLT Protokollnr 011 05 PE 16 Ausstellungsdatum 27 05 2005 WB 3 BLT Protokollnr 012 05 PE 32 Ausstellungsdatum 27 05 2005 Zwischengr en nach NORM EN303 5 Pkt 5 1 3 1 Werte gemittelt BLT Protokollnr 0741 08 0742 08 Ausstellungsdatum 09 06 2008 Freigabedatum 10 09 2003 gepr ft u freigegeben TD HUST Rev 10 Rev Datum 04 2009 Seite 28 Di koFEN Handbuch Pellematic PBV 2000 PE HB 003 D PELLETSHEIZUNG F GARANTIEBEDINGUNGEN F r nachweislich unbrauchbar gewordene Waren oder Teile infolge von Material od Herstellungsfehlern gelten folgende Garantiezeiten ab Inbetriebnahme e Kessel 15 000 Betriebsstunden max 5 Jahre e Holzcontainer inkl
6. lebensbedrohenden Vergiftungen f hren I ACHTUNG Heizungsanlage abschalten Aufstellungsort bel ften T ren in Wohnr umen schlie en Freigabedatum 10 09 2003 gepr ft u freigegeben TD HUST Rev 10 Rev Datum 04 2009 Seite 5 Di koFEN Handbuch Pellematic PBV 2000 PE HB 003 D PELLETSHEIZUNG 1 4 8 Verhalten bei Brand Bei Brand besteht Verbrennungs und Explosionsgefahr I ACHTUNG Heizungsanlage abschalten Benutzen Sie einen gepr ften Feuerl scher der Brandklassen ABC 1 5 Sicherheitshinweise f r Bestimmung der Abgastemperatur Der Taupunkt der Rauchgase liegt bei Holzpellets max 10 Wassergehalt bei ca 50 C Der Dimensionierung und Bauart des Kamins ist in diesem Zusammenhang sehr wichtig Bei modernen gut isolierten Kaminen sind Rauchgastemperaturen beim Heizkessel von 120 150 C ausreichend um eine Kondensation im Kamin zu vermeiden Die in den technischen Daten angegeben Abgastemperaturen siehe Anhang k nnen bei lteren Kaminen jedoch zu Versottung und Durchfeuchtung des Kamins f hren Die Abgastemperaturen werden durch Anhebung des Kesselinnendeckels erh ht und durch das zust ndige Fachpersonal bei der Erstinbetriebnahme der Anlage an die bestehenden Kamine angepasst I ACHTUNG Die vom Installateur oder Servicetechniker eingestellten Innendeckel d rfen bei eventueller Reinigung des Kessels nicht umgestellt werden H henve
7. wenn eine Anforderung vom Heizkreisregler besteht und die Kesselabschalttemperatur Werkseinstellung 76 C unterschritten ist Die Brennerleistung wird dabei vollautomatisch und leistungsabh ngig geregelt bei sinkender Heizlast automatisch reduziert u bei steigender Heizlast automatisch erh ht Um ein Schaukeln Brenner ein aus zu verhindern wird die Brenneranforderung des Heizkreisreglers erst nach 12 Minuten wieder zur ckgesetzt b Standby Brenner aus Am Multifunktionsdisplay wird neben der Kesseltemperatur aus angezeigt Dieser Betriebszustand tritt ein wenn die Kesselsolltemperatur Werkseinstellung 76 C erreicht wird oder keine Anforderung vom Heizkreisregler besteht Freigabedatum 10 09 2003 gepr ft u freigegeben TD HUST Rev 10 Rev Datum 04 2009 Seite 12 Di koFEN Handbuch Pellematic PBV 2000 PE HB 003 D PELLETSHEIZUNG 4 3 2 Thermostate F hler und deren Funktionen Die Kesselsteuerung ist standardm ig mit folgenden F hlern u Thermostaten ausgestattet a Kesself hler b Sicherheitsthermostat c Rauchgasf hler d Fl ammraumf hler Nicht in Grundausstattung OPTIONAL e Kapazitiver F hler Raumentnahmemotor a Kesself hler Mit dem Kesself hler wird die tats chliche Kesseltemperatur permanent gemessen In Abh ngigkeit von der Kesseltemperatur wird die Brennerleistung automatisch angepasst Bei Erreichen der eingestellten Kesselabschalttemperatur 7
8. 6 C wird der Brenner abgeschaltet Standby Wenn die Kesseltemperatur wieder um ca 5 7 C abgesunken ist wird der Brenner wieder eingeschaltet und die Anlage l uft im Betriebszustand Leistungsbrand Vorausgesetzt dass eine Anforderung vom Heizkreisregler besteht Werkseinstellung 76 C b Sicherheitsthermostat Das Sicherheitsthermostat ist in das Bedienboard siehe Pkt 4 2 integriert und sch tzt die Anlage vor berhitzung Wenn durch nicht definierte Umst nde die Kesseltemperatur ber 100 C ansteigt l st das Sicherheitsthermostat aus und schaltet die Anlage ab Es wird die Fehlermeldung Sicherheitsthermostat am Multifunktionsdisplay ausgegeben Das Sicherheitsthermostat muss nun h ndisch r ckgesetzt werden Zu diesem Zweck muss die Schraubkappe entfernt und der darunter befindliche Knopf bis zum Anschlag hineingedr ckt werden vorher Kessel abk hlen lassen Die Netzversorgung f r den Heizkreisregler und somit f r die Heizungspumpen bleibt jedoch bestehen Wenn dieser Fehler auftritt verst ndigen Sie bitte den zust ndigen Kundendienst Freigabedatum 10 09 2003 gepr ft u freigegeben TD HUST Rev 10 Rev Datum 04 2009 Seite 13 Di koFEN Handbuch Pellematic PBV 2000 PE HB 003 D PELLETSHEIZUNG c Rauchgasf hler Dieser F hler ist direkt am Rauchrohr an der Kesselr ckseite angebracht und dient zur berwachung des Z ndvorganges bzw zur Flamm berwachung Die Anlage wird abgeschaltet wenn
9. AHME Nach Abschluss der Elektroinstallationsarbeiten muss nochmals berpr ft werden ob alle externen Ger te Pumpen Thermostate ev F hler entsprechend dem Verkabelungsplan siehe Montage und Installationsanleitung f r Installateure und Elektriker Kapitel 13 Anschlusspl ne _ an die richtigen Klemmen angeschlossen sind I ACHTUNG Die Steuerung arbeitet mit verschiedenen Spannungsebenen Wenn Klemmen verwechselt werden kann dies zu irreparablen Sch den f hren F r Sch den die durch einen fehlerhaften elektrischen Anschluss oder unsachgem e Handhabung entstehen wird keine Gew hrleistung vom Hersteller bernommen I HINWEIS berpr fen Sie ob der Heizkreisregler auch tats chlich angeschlossen ist und achten Sie darauf dass vom Heizkreisregler auch eine Brennerleistung gefordert wird siehe dazu auch Beschreibung u Bedienungsanleitung des Heizkreisreglers 1 Bef llvorgang bei Erstinbetriebnahme Nach berpr fen der elektrischen Anschl sse wie folgt vorgehen 1 Hauptschalter AUS 2 Runde Frontverkleidung mit Werkzeug abnehmen dann Hauptschalter wieder auf EIN 3 Mit Drehgeber solange drehen bis Parameter P104 Dauerlauf erscheint 4 Eingabetaste dr cken Position Drehgeber Freigabedatum 10 09 2003 gepr ft u freigegeben TD HUST Rev 10 Rev Datum 04 2009 Seite 15 Di koFEN Handbuch Pellematic PBV 2000 PE HB 003 D PELLETS
10. EN Handbuch Pellematic PBV 2000 PE HB 003 D PELLETSHEIZUNG 1 4 2 Brandgefahr durch entz ndliche Materialien oder Fl ssigkeiten I ACHTUNG Lagern Sie keine entz ndlichen Materialien oder Fl ssigkeiten in unmittelbarer N he des W rmeerzeugers 1 4 3 Kesselschaden durch verunreinigte Verbrennungsluft I ACHTUNG Benutzen Sie bei raumluftabh ngigem Betrieb niemals chlorhaltige Reinigungsmittel und Halogenkohlenwasserstoffe im Aufstellraum Vermeiden Sie starken Staubbefall im Bereich der Luftansaug ffnung des Heizkessels H ngen Sie bei raumluftabh ngigem Betrieb keine W sche zum Trocknen im Aufstell raum auf 1 4 4 Anlagenschaden durch Frost I ACHTUNG Achten Sie darauf dass der Aufstellraum des Heizkessels frostsicher bleibt 1 4 5 Anlagenschaden durch fehlende oder mangelhafte Reinigung und Wartung I ACHTUNG Inspizieren Reinigen u warten Sie einmal j hrlich die Heizungsanlage oder lassen diese Arbeiten von einer Fachfirma durchf hren Wir empfehlen einen Wartungsvertrag ber eine j hrliche Inspektion abzuschlie en 1 4 6 Anlagenschaden durch unsachgem e Handhabung I ACHTUNG Unsachgem e Handhabung Ver nderung von werkm ige eingestellten versiegelten Grundeinstellungen durch nicht fachm nnisches Personal folgt zu Garantieverlust 1 4 7 Verhalten bei Abgasgeruch Abgase k nnen zu
11. HEIZUNG Es beginnt nun der Rauchgasventilator zu laufen und der R ckbrandschieber wird ge ffnet Position siehe Kapitel A Allgemeines Punkt 3 Schnittbild Der ffnungsvorgang des R ckbrandschiebers dauert ca 2 Minuten Danach l uft der Brennermotor und f rdert Pellets zum Brenner I HINWEIS Da die Schnecken leer sind dauert es sehr lange bis Pellets im Brenner sind Es ist daher zu empfehlen die F rderschnecke zuerst von Hand zu f llen siehe dazu Montageanleitung f Elektriker u Installateur Erstinbetriebnahme Man wartet nun bis Pellets in der Brennschale sichtbar werden und schaltet dann den Hauptschalter AUS In der Folge kann dann mit dem Z ndvorgang begonnen werden siehe Pkt 3 HINWEIS Die Brennschale nicht voll f llen lassen sondern sobald die ersten Pellets sichtbar werden ausschalten 2 Bef llvorgang nach der Heizungspause oder Wartungsarbeiten bzw St rungen Der Bef llvorgang erfolgt so wie bei der Erstinbetriebnahme gem Pkt 1 Da die F rderschnecke in diesem Fall bereits mit Pellets gef llt ist ist bereits nach wenigen Minuten die Brennschale mit Pellets gef llt nun Hauptschalter AUS und Z ndvorgang gem Pkt 3 durchf hren I HINWEIS Wenn die Pellets zur G nze verbraucht wurden und die F rderschnecke vollst ndig entleert wurde kann der Bef llvorgang sehr lange dauern In diesem Fall ist es empf
12. HUST Rev 10 Rev Datum 04 2009 Seite 20 Di koFEN Handbuch Pellematic PBV 2000 PE HB 003 D PELLETSHEIZUNG b Kesselreinigung Starke Staubablagerungen im Kessel verringern den Wirkungsgrad Der Kessel ist daher mit einer automatischen Reinigungseinrichtung ausgestattet die mittels eines Motors angetrieben wird Einmal in der Heizperiode ist jedoch eine Reinigung des Kessels notwendig Zu diesem Zwecke folgende Arbeitsschritte durchf hren a Zeitiges Abschalten der Anlage mittels Hauptschalter Position u Beschreibung des Hauptschalters siehe Kapitel 4 2 Bedienboard I HINWEIS Der Kesseldeckel Arbeitsschritt d darf nur im kalten Zustand ge ffnet werden dazugeh riges Hinweisschild auf Kesseldeckel beachten Das bedeutet Anlage mindestens 1 Stunde vor ffnen des Kesseldeckels abschalten b Verkleidungsdeckel Flammraumf hler wenn vorhanden aus nach oben abheben Schutzrohr ziehen und Kesseldeckelisolierung abnehmen Freigabedatum 10 09 2003 gepr ft u freigegeben TD HUST Rev 10 Rev Datum 04 2009 Seite 21 Di koFEN Handbuch Pellematic PBV 2000 PE HB 003 D PELLETSHEIZUNG d e Kesseldeckel nach oben Rauchgas Sammelraum abheben Die Fl gelmuttern lockern Deckel gegen Kesselwand im Rauchgas den Uhrzeigersinn drehen und nach oben sammelraum von Flugasche abheben s ubern Brennraumdeckel abnehmen Aschenlade herausziehen und f Flammrohr ausbauen Brenn
13. Kaminsystem und unbewegte Anlagenteile max 5 Jahre e Speicher max 5 Jahre e Sonnenkollektoren max 10 Jahre e Lager Kettenr der Ketten und alle bewegten Teile 6 000 Betriebsstunden max 2 Jahre e Getriebemotoren Pumpen 6 000 Betriebsstunden max 2 Jahre e Elektronische Steuerung Mess Schalt und Regelger te 6 000 Betriebsstunden max 2 Jahre e Brennschale und Flammrohr 6 000 Betriebsstunden max 2 Jahre Die Betriebsstunden sind gleich der Brennerlaufzeit des Kessels Gew hrleistungs und Garantieanspr che k nnen nur dann geltend gemacht werden wenn die von koFEN gelieferte Ware bestimmungsgem eingesetzt bzw verwendet wurde und die von koFEN vorgegebenen Betriebsbedingungen eingehalten werden Verfasser koFEN Forschungs amp Entwicklungs Ges m b H Gewerbepark 1 4133 Niederkappel sterreich Tel 0043 0 7286 7450 Fax 0043 0 7286 745010 Email oekofen pelletsheizung at www pelletsheizung at Freigabedatum 10 09 2003 gepr ft u freigegeben TD HUST Rev 10 Rev Datum 04 2009 Seite 29
14. PE HB 003 D KoFEN N PELLETSHEIZUNG koFEN Forschungs und Entwicklungs Ges m b H A 4133 Niederkappel Gewerbepark 1 Tel 07286 7450 Fax 07286 7450 10 Handbuch f r Pelletsheizungsanlagen mit Schnecken F rdersystem Type Pellematic PE 03 32 PBV 2000 CMP 1 4 V2 25 V2 33 Stand 21 04 2009 Freigabedatum 10 09 2003 gepr ft u freigegeben TD HUST Rev 10 Rev Datum 04 2009 Seite 1 Di koFEN Handbuch Pellematic PBV 2000 PE HB 003 D PELLETSHEIZUNG Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben sich richtig entschieden Wie sie die Anlage richtig bedienen und warten erfahren Sie in diesem Handbuch Bitte lesen Sie dieses vor der Inbetriebnahme genau durch Sollten Sie dann noch weitere Fragen zu ihrer Anlage haben wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Fachberater I HINWEIS Verwenden Sie nur Holzpellets aus naturbelassenem Holz von Norm gepr ften oder DINplus zertifizierten Herstellern bzw Lieferanten Dann wird Ihre Pelletsheizung sicher viele Jahre zu Ihrer Zufriedenheit arbeiten N here Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage unter www pelletsheizung com Technische nderungen vorbehalten Durch stetige WWeiterentwicklungen k nnen Abbildungen Funktionsschritte und technische Daten geringf gig abweichen Freigabedatum 10 09 2003 gepr ft u freigegeben TD HUST Rev 10 Rev Datu
15. ckenentnahmesystem Fabrikat koFEN II ACHTUNG koFEN Heizungskessel d rfen nur in Verbindung mit obig aufgelistetem Zuf hrsystem F rdersystem der Fa koFEN betrieben werden Bei Nichteinhaltung entfallen s mtliche Garantieanspr che Freigabedatum 10 09 2003 gepr ft u freigegeben TD HUST Rev 10 Rev Datum 04 2009 Seite 8 Di koFEN Handbuch Pellematic PBV 2000 PE HB 003 D PELLETSHEIZUNG 4 STEUERUNGS und BEDIENELEMENTE 4 1 Allgemeines Die Heizungsanlage ist mit einer Heizkreisregelung und mit einer Kesselsteuerung ausgestattet a Heizkreisregelung Zuerst die Muttern l sen dann die Hinter der runden Vorderverkleidung Vorderverkleidung aush ngen befindet sich die Kesselsteuerung Freigabedatum 10 09 2003 gepr ft u freigegeben TD HUST Rev 10 Rev Datum 04 2009 Seite 9 oo gt OkoFEN Handbuch Pellematic PBV 2000 PE HB 003 D PELLETSHEIZUNG III b Kessel Steuerung Die Pellematic ist mit einer vollelektronischen frei programmierbaren Kesselsteuerung ausgestattet die s mtliche Verbrennungsabl ufe steuert Die Kesselsteuerung ist direkt in die Kesselverkleidung integriert und befindet sich auf der Vorderseite des Kessels hinter der runden Vorderfront Die Bedienungselemente befinden sich am Bedienboard siehe Pkt 4 2 und sind bersichtlich angeordnet u einfach zu bedienen Drehgeber Kessel Steuerung Freigabedatum 10 09 2003 gepr ft u
16. e und f hren zum Erl schen der Garantie und damit der Produkthaftung Feuchteschutz Die Lagerung von Pellets darf nur in trockenen R umen erfolgen Bei Ber hrung mit Wasser oder feuchten Untergr nden respektive W nden quellen die Pellets auf und fallen auseinander Das Pelletslager muss ganzj hrig trocken sein Bei Gefahr von zeitweise feuchten W nden z B Altbau wird empfohlen eine hinterl ftete Vorsatzschale z B Holzbeplankung auf die W nde aufzubringen Alternativ bietet sich die Lagerung in Gewebetanks an Gewebetanks im Freien sind vor Regenwasser u direkter Sonnenstrahlung zu sch tzen Plane oder Holzverschlag Beachten Sie bitte unsere Planungshilfe f r Pelletslagerr ume und die dort angef hrten Hinweise damit ein problemloses Einblasen des Brennstoffes gew hrleistet ist Freigabedatum 10 09 2003 gepr ft u freigegeben TD HUST Rev 10 Rev Datum 04 2009 Seite 7 C koFEN Handbuch Pellematic PBV 2000 PE HB 003 D NY Pia _ PELLETSHEIZUNG 3 SCHNITTBILD a GRUNDAUSSTATTUNG EINER PELLEMATIC HEIZUNGSANLAGE 1 Brennteller 2 Flammrohr 3 Aschenbox 4 W rmetauscher 5 Reinigungsmotor 6 Gebl se 7 Kesselisolierung 8 Regelung 9 Elektro Z ndung 10 Brennerschnecke 11 Brennermotor 12 R ckbrandschieber 14 F rderschnecke 15 Raumentnahmemotor 1 16 Saugzuggebl se b ZUGEH RIGES ZUF HR F RDERSYSTEM b1 Schnecken Raumentnahmesystem Fabrikat koFEN oder b2 Gewebetank mit Schne
17. ehlenswert die F rderschnecke zuerst von Hand zu bef llen siehe Pkt 1 Freigabedatum 10 09 2003 gepr ft u freigegeben TD HUST Rev 10 Rev Datum 04 2009 Seite 16 Di koFEN Handbuch Pellematic PBV 2000 PE HB 003 D PELLETSHEIZUNG 3 Z ndvorgang Durch Einschalten des Hauptschalters wird nun der Z ndvorgang gestartet Zuerst wird der R ckbrandschieber ge ffnet Dauer ca 2 Minuten Danach l uft der Brennermotor In der Folge wird der Gl hstab der elektrischen Z ndung aktiviert und das Gebl se l uft mit voller Drehzahl Es dauert nun ca 10 Minuten bis die Pellets brennen Bis dann die Pellets rundum brennen dauert es nochmals einige Minuten und es ist m glich dass in dieser Zeit einige Pellets in die Aschenlade fallen Die Anlage geht in der Folge in den Normalbetrieb ber und die Brennerleistung wird in Abh ngigkeit der Kesseltemperatur automatisch an die ben tigte Heizleistung angepasst I ACHTUNG Dauert der Bef llvorgang l nger als 20 Minuten geht die Anlage automatisch in den St rbetrieb ber 4 Heizkreisregelung Die Anlage ist mit einem witterungsgef hrten Heizkreisregler ausgestattet der werkseitig voreingestellt ist Hinsichtlich Einstellung u Programmierung der kundespezifischen Daten Siehe mitgelieferte Bedienungsanleitung f r den Heizkreisregler Bedienungsanleitung f r den ENDVERWENDER Freigabedatum 10 09 2003 gepr ft u freigegeben TD HUST Rev 10 Rev
18. m 04 2009 Seite 2 e OkoFEN Handbuch Pellematic PBV 2000 PE HB 003 D PELLETSHEIZUNG IA 7 INHALTSVERZEICHNIS 1 SICHERHEITSHINWEISE 22220002224244000nnnnnsannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 2 BRENNSTOFF nee san ans 6 3 SCHNITEBIED ES en 8 4 STEUERUNGS und BEDIENELEMENTE 220 22224400snn sn nnnneennennnnenneennnnn 9 5 0 e1 101 0 gt BSBSPRBABRRR UESEBENEDEVEDENLDEVEBENLDRVEBENLUEJEPENLUEJEUESLUESEDESLUEJEUESLUEJENESLUESENESLEETBERTEEN 9 42 BEdlenboard csesssstserseseseeeesee euere ee iert aiet ueee ee EGTE REct RETER Ort EGERDE RETER Dt EDE Ect 11 4 3 KesselsteUsrUNgi sediri ee 12 1 Bef llvorgang bei Erstinbetriebnahme sssssssssnnnseesssssrrrrrrnessserrrrrnnnnneseernne 15 2 Bef llvorgang nach der Heizungspause oder Wartungsarbeiten bzw St rungen16 3 A aLa ioo E E 17 4 Heizkreisregelung een 17 u 1 2 3 4 Gr ndsatzlicheS ee 18 Service und Wartungsverfrag 24 u4444444444444HHnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 LageraUMisn e e o ee ee e e N 19 Wartungsarbeiten a 3 54 3 tus Benannte 20 St rung Sicherheitsthermostat 4444444444444RRRRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 24 Storung BSK VORURERUNDENERNARENNERNAERNNESSARENHE iaeia eei astiaa SHEESARREHENSAREEHENSARHEHESSAREEHENSAREEARE 24 St rung Brenner en 25 SICHEIUNGEN seen leugnen 25 Freigabedatum 10 09 2003 gepr ft u freigegeben TD HUST Rev 10 Re
19. m 10 09 2003 gepr ft u freigegeben TD HUST Rev 10 Rev Datum 04 2009 Seite 23 Di koFEN Handbuch Pellematic PBV 2000 PE HB 003 D PELLETSHEIZUNG D ST RUNGEN Tritt eine St rung auf so wird auf alle F lle die Anlage abgeschaltet und die entsprechende St rmeldung am Multifunktionsdisplay angezeigt St rungen k nnen mit der Eingabetaste quittiert werden Auf alle F lle sollte jedoch die Ursache f r die St rung behoben werden Eine detaillierte Beschreibung aller m glichen Fehlermeldungen finden sie in der Montageanleitung f r Elektriker u Installateure PKT 9 Nachstehend sind nur die wichtigsten St rungen beschrieben 1 St rung Sicherheitsthermostat Die Mutifunktionsanzeige meldet Sicherheitsth und damit ein Ausl sen des Sicherheitsthermostates Ursache daf r ist dass die Kesseltemperatur ber 100 C angestiegen ist In diesem Fall wenden Sie sich unbedingt an Ihren Heizungsfachmann oder rufen den Kundendienst um die Ursache abzukl ren Nach Absprache und Freigabe zur Wiederinbetriebnahme der Anlage muss das Sicherheitsthermostat befindet sich am Bedienboard siehe Kap A Pkt 4 2 zur ckgestellt werden Dazu wird die Schraubkappe entfernt und der darunter befindliche Knopf bis zum Anschlag hineingedr ckt Dann nach Abk hlung des Kessels die St rmeldung quittieren Dr cken der Eingabetaste neben Multifunktionsdisplay 2 St rung BSK Die Mutifunktionsanzeige melde
20. nberechnung Kaminausf hrung feuchtebest ndig Brennstoff Pellets aus reinem Holz nach norm M7135 Heizwert MJ kg 17 6 Dichte kg m 650 Wassergehalt Gew 8 10 Aschenanteil Gew lt 0 5 L nge mm 5 30 Durchmesser mm 5 6 Staubanteil Gew lt 8 Gewicht Kessel kg 210 242 246 250 316 320 Asche Ascheladevolumen l 22 25 25 25 30 30 Elektrische Anlage Anschlusswert f r Schneckenanlage 230 VAC 50Hz 6A Hauptantrieb WwW 40 40 40 40 40 40 Raumaustragungsantrieb WwW 40 90 40 90 40 90 40 90 40 90 40 90 Verbrennungsluftgebl se WwW 83 83 83 83 83 83 Saugzuggebl se W 32 32 32 32 32 32 Elektrische Z ndung W 250 250 250 250 250 250 Reinigungsmotor W 40 40 40 40 40 40 Motor externe Aschenbox W 40 40 40 40 40 40 Brandschutzklappe W 5 5 5 5 5 5 Emission laut Pr fbericht WB 1 IWB2 WB 3 O2 Gehalt Nennleistung Vol 8 2 8 0 7 8 7 6 7 5 7 3 O2 Gehalt Teillast Vol 10 4 114 124 122 11 5 10 5 Bezug 10 O2 trocken EN303 5 CO Nennleistung mg m 64 95 118 104 76 37 CO Teillast mg m 221 170 132 125 134 146 Freigabedatum 10 09 2003 gepr ft u freigegeben TD HUST Rev 10 Rev Datum 04 2009 Seite 27 Di koFEN Handbuch Pellematic PBV 2000 PE HB 003 D PELLETSHEIZUNG Bezeichnung PE 08 PE12 PE 15 PE 20 PE 25 PE 32 OGC Nennleistung gt mgm 1 2537 37 2 a OGC Teillast mg m 8 5 3 2 2 2 Staub Nennleistung mg m 15 16 17 17 17 17
21. nhang k nnen bei lteren Kaminen zu Versottung und Durchfeuchtung des Kamins f hren Die Abgastemperatur wird durch H henverstellung des Kesselinnendeckels erh ht und durch das zust ndige Fachpersonal bei der Erstinbetriebnahme der Anlage an die Kaminverh ltnisse angepasst HINWEIS Die vom Fachpersonal eingestellten Kesselinnendeckel d rfen nicht verstellt werden Freigabedatum 10 09 2003 gepr ft u freigegeben TD HUST Rev 10 Rev Datum 04 2009 Seite 18 Di koFEN Handbuch Pellematic PBV 2000 PE HB 003 D PELLETSHEIZUNG 2 Service und Wartungsvertra Ihre Heizungsanlage muss j hrlich ca 1 500 Std auf Volllast arbeiten Verglichen mit einem Auto entspricht dies einer Streckenleistung von ca 100 000 km Autos werden dabei bis zu 5 mal gewartet Warten u berpr fen Sie die Anlage j hrlich oder lassen Sie diese T tigkeiten von einer Fachfirma durchf hren Die regelm ige Wartung der Anlage ist Voraussetzung f r einen sparsamen und umweltfreundlichen Betrieb und eine zuverl ssige Funktion Informieren Sie sich bei Ihrem Heizungsfachmann ber den Abschluss eines Wartungsvertrages I HINWEIS In mehreren europ ischen L ndern bestehen gesetzliche Verpflichtungen bez glich Wartungsintervallen und Emissionsmessungen Ihr Heizungsfachmann ber t Sie gerne 3 Lagerraum Es sind grunds tzlich keine Wartungsarbeiten im Lagerraum durchzuf hren Beachten Sie beim Betreten de
22. pitel B Pkt Reservesicherungen 1 bzw Pkt 2 durchf hren 4 Sicherungen Die Steuerung ist durch Sicherungen gegen Kurzschluss gesch tzt die auf dem Feuerungsautomaten unter der Vorderfront angebracht sind F1 4 Sicherung Reservesicherungen befinden sich Eing nge auf der Platine der Kesselsteuerung F1 3 Sicherung 24V hinter der runden farbigen F1 2 Sicherung 230V a F1 1 Sicherung 230V Trafo Prim r ACHTUNG Beim Austausch defekter Feinsicherungen immer auf die richtige Dimensionierung Kesselvorderfront Stromst rke achten siehe Beschriftung F1 1 F 1 4 auf Kesselsteuerung Freigabedatum 10 09 2003 gepr ft u freigegeben TD HUST Rev 10 Rev Datum 04 2009 Seite 25 CCD kofen PELLETSHEIZUNG Handbuch Pellematic PBV 2000 PE HB 003 D E TECHNISCHE DATEN Bezeichnung PE 08 PE 12 PE 15 PE 20 PE 25 PE 32 Nennleistung kW 10 12 15 20 25 32 Teillast kW 2 4 3 4 5 6 8 10 Kesselwirkungsgrad Nennlast 922 92 5 92 6 92 4 91 9 91 4 Kesselwirkungsgrad Teillast 93 4 92 1 91 1 91 0 91 1 91 2 Wasserseite Wasserinhalt 39 66 66 66 104 104 Wasseranschluss Durchmesser Zoll 1 1 1 1 5 4 5 4 Wasseranschluss Durchmesser DN 25 25 25 25 32 32 Wasserseitiger Widerstand bei 10 K mBar 22 3 95 2 150 220 284 376 Wasserseitiger Widerstand bei
23. raum u Aschenraum s ubern Flammrohr s ubern Wir empfehlen dass Sie sich f r diese Reinigungsarbeiten einen einfachen Staubsauger anschaffen Freigabedatum 10 09 2003 gepr ft u freigegeben TD HUST Rev 10 Rev Datum 04 2009 Seite 22 Di koFEN Handbuch Pellematic PBV 2000 PE HB 003 D PELLETSHEIZUNG c Reinigung Brennschale J hrlich einmal die Brennschale herausnehmen und mit einer Drahtb rste von eventuellen Schlackenresten s ubern Nach der Reinigung die Brennschale wieder aufstecken Prim rluftrohre beachten und Fl gelschraube festziehen 2 Brennschale nach oben heben abnehmen und mit Drahtb rste reinigen Verstopfte Luftl cher 2 Prim rluftrohre Achtung g freimachen und den feinen Staub eines vorne und eines hinten im Inneren der Brennschale durch 1 Fl gelschraube herausdrehen Sch tteln entfernen I HINWEIS Bevor die Brennschale herausgenommen wird muss die Asche und evl Brenn stoffreste mit Hilfe des Sch rhakens von der Brennschale entfernt werden damit beim Abnehmen keine Asche in das Prim rluftrohr f llt und dieses verstopft Vor der Wiedermontage der Brennschale ist die Prim rluftrohre mittels Staubsauger freizusaugen d Wartung Kettenantrieb J hrlich einmal Antriebskette beim Brenner einfetten Dazu Brennerverkleidung abnehmen und Antriebskette mit Abschmierfett einfetten Antriebskette Pellematic PE 08 32 Freigabedatu
24. rstellung mittels der in den Innendeckel eingeschraubten 3 St ck Sechskantschrauben 2 BRENNSTOFF Holzpellets sind aus naturbelassenem Holz trockene Hobel od S gesp ne mit gro em Druck ohne Bindemittel gepresste R llchen mit extrem wenig Feuchtigkeit und daher sehr hohem Brennwert Holz ist ein heimischer st ndig nachwachsender Brennstoff Die Herstellung von Holzpellets ist in eigenen Normen geregelt z B Norm M7135 DIN 51731 CH Norm SN 166000 Freigabedatum 10 09 2003 gepr ft u freigegeben TD HUST Rev 10 Rev Datum 04 2009 Seite 6 Di koFEN Handbuch Pellematic PBV 2000 PE HB 003 D PELLETSHEIZUNG Spezifikation f r hochwertige Pellets gem Norm M7135 Heizwert 4 9 kWh kg Sch ttgewicht min 650 kg m Dichte min 1 12 kg dm Wassergehalt max 10 Aschenanteil max 0 5 L nge max 25 mm Durchmesser 5 6mm Feinanteil max 3 Inhalt 100 naturbelassenes Holz I ACHTUNG Die Anlage ist ausschlie lich geeignet f r Pellets aus naturbelassenem Holz mit einem Durchmesser von max 6 mm Verwenden Sie nur Qualit ts Pellets von Norm gepr ften oder DiNplus zertifizierten Herstellern N here Informationen bez glich Brennstoff finden Sie auch auf unserer Homepage www pelletsheizung com Die Verwendung von nicht pelletierten Brennstoffen oder Pellets die nicht aus naturbelassenem Holz hergestellt sind beeintr chtigen die Funktion Ihrer Heizungsanlag
25. s Lagers I ACHTUNG e Lagerr ume und Lagerbeh lter sind vor dem Betreten ausreichend zu bel ften e Das Betreten von unbel fteten Pelletslagern sollte vom Betreiber unterlassen werden und Fachpersonal vorbehalten bleiben e Bei Arbeiten in Lagerr umen sollte sich immer eine 2 Person zur Sicherung au erhalb des Lagers aufhalten e _Unbefugte insbesondere Kinder sind vom Pelletslager fernzuhalten Freigabedatum 10 09 2003 gepr ft u freigegeben TD HUST Rev 10 Rev Datum 04 2009 Seite 19 Di koFEN Handbuch Pellematic PBV 2000 PE HB 003 D PELLETSHEIZUNG 4 Wartungsarbeiten II ACHTUNG Vor Beginn s mtlicher Wartungsarbeiten Anlage mittels Hauptschalter abschalten Position u Beschreibung des Hauptschalters siehe Kapitel 4 2 Bedienboard a Aschenlade Die Aschenlade muss w hrend der Heizperiode in Abst nden von 4 8 Wochen abh ngig von der tats chlichen Heizlast entleert werden 4 Nach dem Entleeren Aschenlade wieder 3 Tragb gel Anh ngen u hineinschieben und den R ttelrost entleeren wieder in Kette einh ngen HINWEIS Wenn die Aschenlade wieder in den Kessel eingeschoben wird siehe Bild Nr 4 nicht vergessen den R ttelrost in die Kette einzuh ngen I ACHTUNG Die Aschenlade der R ttelrost und die Ketten k nnen hei sein unbedingt Handschuhe verwenden Freigabedatum 10 09 2003 gepr ft u freigegeben TD
26. t Fehler BSK auf oder Fehler BSK zu Hier wird angezeigt dass der R ckbrandschieber nicht innerhalb der vorgesehenen Zeit ca 3 Minuten ge ffnet hat oder nicht geschlossen hat Fehler quittieren Tritt diese St rung fter auf dann wenden Sie sich an Ihren Fachberater oder rufen Sie den Kundendienst quittieren Dr cken der Eingabetaste neben Multifunktionsdisplay Freigabedatum 10 09 2003 gepr ft u freigegeben TD HUST Rev 10 Rev Datum 04 2009 Seite 24 Di koFEN Handbuch Pellematic PBV 2000 PE HB 003 D PELLETSHEIZUNG 3 St rung Brenner Wird Fehler Zuendung am Multifunktionsdisplay angezeigt so bedeutet das dass innerhalb von 15 Minuten nach dem Brennerstart die Mindestrauchgastemperatur nicht erreicht wurde Wird Fehler Flammueb am Multifunktionsdisplay angezeigt so bedeutet das dass w hrend dem Leistungsbrand die Mindestrauchgastemperatur unterschritten wurde Die Ursache daf r kann sein kein Brennmaterial mehr im Lagerraum Motorblockade bzw defekter kapazitiver F hler Raumentnahmemotor elektrische Z ndung defekt Um die Anlage wieder in Betrieb zu nehmen muss die St rmeldung mit der Eingabetaste neben dem Multifunktionsdisplay quittiert werden Der Brennstoff wird dann wieder automatisch gez ndet I HINWEIS berpr fen Sie ob zum Zeitpunkt des Wiedereinschaltens sich gen gend Pellets auf der Brennschale befinden Wenn nicht dann Bef llvorgang gem Ka
27. v Datum 04 2009 Seite 3 Di koFEN Handbuch Pellematic PBV 2000 PE HB 003 D PELLETSHEIZUNG A ALLGEMEINES 1 SICHERHEITSHINWEISE 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die Pellematic PE 08 32kW PBV 2000 ist f r die Erw rmung von Heizungs und Trinkwasser und f r die Erw rmung von Ein oder Mehrfamilienh usern konzipiert 1 2 Aufbau der Sicherheitshinweise Es werden zwei Gefahrenstufen unterschieden und durch Signalw rter gekennzeichnet I ACHTUNG Warnungen m ssen beachtet werden um m gliche Sch den f r Personen oder am Ger t zu vermeiden HINWEIS Hinweise sollten beachtet werden um einen m glichst st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten 1 3 Bef llung des Pelletslagers I ACHTUNG Bel ften Sie das Pelletslager vor dem Betreten ausreichend Vor dem Bef llen des Pelletslagers Lagerraum Gewebetank Erdtank etc ist die Heizung abzuschalten 1 4 Sicherheitshinweise f r Aufstellraum 1 4 1 Kesselschaden und Betriebsst rungen durch fehlende oder unzu reichende ffnungen f r Verbrennungsluft und Bel ftung des Aufstellungsraumes I ACHTUNG Achten Sie darauf dass Zuluft ffnungen nicht verkleinert oder verschlossen sind Wenn sie den Mangel nicht unverz glich beheben darf der Heizkessel nicht betrieben werden Freigabedatum 10 09 2003 gepr ft u freigegeben TD HUST Rev 10 Rev Datum 04 2009 Seite 4 Di koF

Handbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents