Home

Aufbau und Funktion

1. Hama Internet TV Box D Original Bedienungsanleitung User manual 00054803 CD Original Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis E UNG ee eee ere A ho pn Lel g 6 24 SE EE oe ee ee oe ee oe Bee eee ee ee es eee ee ee 4 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung 0 0 e eee ees H Haftungsbeschr nkung WEE H Warnhinweise 0c cece eee nn 4 Bestimmungsgem e Verwendung 5 UTNEDEITECHE 24 2042 ou tee eee eae bee ee eee EE be ee a ee 5 Sek MEET 6 Gefahr durch elektrischen Strom 2200000 nn nn nn eee eee 6 Umgang mit Batterien siii a a a Cee ee EE A eR a a anne 6 Grundlegende Sicherheitshinweise 0 0 cece eee eee 7 Aufbau und FuUnKUON ea a EE 8 Vorderseite des Ger ates 0 cc ee eee ee 8 Rechte Selle au vun eee ene ees Phere es II EE Sr 8 R ckseite des Gerates 0 cc eee 9 Fernbedienung i345 20004004403 44uene ye eee e de a a de eee eee de hee eee 10 Funktionen der Fernbedienungstasten 10 Aufstellen und Anschlie en 0 000 cece nn ee eee 11 SicherheitShinWelSe ooooooo nn 11 PUISDACK CN ica face ne base En oe oa eee bd Geet E bey ees 11 Lieferumfang und Transportinspektion 0 000 ee ees 11 Entsorgung der Verpackung nen 12 Anforderungen an den Aufstellort z2nunn0n on ee 12 Elektrischer Anschluss 0000 cee nn 12 Ve We TEE 13 Anschluss an einen Fernseher 000 00 cee ee eee eee ees 13 Anschluss an ein Computernetzwe
2. Next Die neue Firmware wird installiert Backup und Restore Klicken Sie auf Backup Resore um Anwendungen zu sichern bzw wiederherzu stellen Bas ds H 16 03 Backup Restore Application backup Application restore 26 Internet TV Box Bedienung CD Anwendungen sichern Klicken Sie auf Application backup Aktivieren Sie die Anwendungen die gesichert werden sollen Wahlen Sie aus ob die Speicherung auf dem internen Speicher des Ger tes oder auf der externen Speicherkarte erfolgen soll Anwendung wiederherstellen Klicken Sie auf Application restore Wechseln Sie zum Speicherort der gew nschten Backup Datei und klicken Sie dies an Systeminformationen Klicken Sie auf Telefoninfo Es werden die Systeminformationen eingeblendet darunter rechtliche Hiweise bez g lich der Lizenzen der verwendeten Software Modellnummer Firmware Version usw Internet TV Box 27 D Bedienung Dateimanager Dateimanager starten Klicken Sie im Launcher auf FileManager um den Dateimanager zu starten El Ed 8 El 16 09 gen Android Books DCIM external sd googleTvC LOST DIR screenshots Create Folder Die untere Menuleiste wird angezeigt wenn Sie die Taste Menu auf der Fernbedie nung bzw die mittlere Maustaste drucken Klicken Sie ein Verzeichnis an um deren Inhalt anzuzeigen Klicken Sie auf um in das ber
3. Safety Safety This device complies with the prescribed safety regulations However Improper use can result in personal injury and or damage to the device Danger of electric current A DANGER Danger from electric current Contact with live wires or components could lead to serious injury or even death Observe the following safety precautions to avoid any danger from electric current gt Do not use the device if the AC adapter the adapter cable or mains plug are dam aged Never open the housing of the power supply Danger from electric current if live connections are touched and or the electrical and mechanical configuration is changed Handling batteries A WARNING Danger resulting from improper use Observe the following safety instructions to ensure safe handling of the batteries gt Do not throw batteries into a fire gt Do not short circuit the batteries gt Do not try to recharge the batteries Check batteries regularly Leaking battery acid can cause permanent damage to the device Particular care and attention is required when dealing with damaged or leaking batteries Danger of acid burning Wear protective gloves Keep batteries out of the hands of children If swallowed consult a doctor immedi ately gt Remove the batteries from the remote control when the device is not to be used for a longer period of time 38 Internet TV Box Safety Fundamental safety precautions O
4. Anwendungen wird angezeigt Unbekannte Herkunft ation van Nicht A narket Amwa ndunpoeg entfernen Aktive Dienste Derzeit ausgefiihrt mt p e Hermite aneren un Entwicklung Opionen zur Anvendunesentvickiung festlegen Aktivieren Sie die Option Unbekannte Herkunft wenn Sie Anwendungen au er halb der Anwendung Market installieren wollen Anwendungen verwalten Klicken Sie auf Anwendungen verwalten Eine Liste der auf dem Ger t installier ten Anwendungen wird angezeigt Die Liste ist standardm ig alphabetisch sortiert Dr cken Sie die Taste MENU oder die mittlere Maustaste um die Sortierreihenfolge zu ndern Klicken Sie in der oberen Men leiste auf eine der Optionen um einen Filter zu aktivieren Heruntergeladene Es werden nur aus dem Internet heruntergeladene Anwen dungen angezeigt Wird Ausgef hrt Es werden nur die Anwendungen angezeigt die gerade ausge f hrt werden Alle Es werden alle installierten Awendungen angezeigt Auf SD Karte Es werden nur die auf der SD Karte installierten Anwendungen angezeigt Klicken Sie auf eine Anwendung um die f r diese Anwendung verf gbaren Optio nen z B Anwendung deinstallieren anzuzeigen Klicken Sie auf die gew nschte Option Aktive Dienste Klicken Sie auf Aktive Dienste Eine Liste der gestarteten Dienste wird angezeigt Klicken Sie auf einen Dienst um die f r diesen Dienst verf
5. Il Start interrupt playback 17 gt gt Next 18 Q Search 19 Increase volume 20 Return 21 OK confirm selection Functions of the remote control buttons No 10 11 12 13 14 15 16 17 18 42 Button ON OFF Standby A Y lt P NAVIGATION BUTTONS i A MENU a lt lt gt 11 gt gt Function ON OFF standby mode Move select cursor up down left and right Reduce volume Return to start screen Display start screen Play back previous title fast rewind depen ding on the application installed Start interrupt playback Play back next title fast forward depending on the application installed Activate the Google search function Internet device or application Internet TV Box Setup and connection No Button Function 19 wi Increase volume 20 Return to previous screen cancel selec tion corresponds to the function of the right mouse button 21 OK Select options from within a menu corres ponds to the function of the left mouse button Setup and connection Safety instructions A DANGER Personal injuries and damage to property may occur when using the device for the first time Observe the following safety precautions to avoid any danger Never play with packaging material Risk of suffocation Pay attention to all information on the requirements for the place of operation and the electrical connection of the device to avoid pers
6. Klicken Sie zum Kopieren auf Copy und zum Verschieben auf Cut Wechseln Sie in das Zielverzeichnis Dr cken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung bzw die mittlere Maustaste Klicken Sie auf Paste Dateien Verzeichnisse umbenennen Um Dateien bzw Verzeichnisse umzubenennen gehen Sie wie folgt vor Markieren Sie die Datei bzw das Verzeichnis Dr cken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung bzw die mittlere Maustaste Klicken Sie auf More Klicken Sie auf Rename Geben Sie den neuen Namen ein Klicken Sie auf OK Internet TV Box 29 30 CD Bedienung Dateien Verzeichnisse loschen Um Dateien bzw Verzeichnisse umzubenennen zu kopieren zu verschieben oder zu loschen gehen Sie wie folgt vor Markieren Sie die Datei bzw das Verzeichnis Dr cken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung bzw die mittlere Maustaste Klicken Sie auf More Klicken Sie auf Delete Klicken Sie auf OK Anwendungen installieren Neue Anwendungen k nnen Sie uber die Anwendung Market herunterladen und ins tallieren Dazu ben tigen Sie einen Google Account Vor der ersten Nutzung m ssen Sie Ihre Zugangsdaten Benutzername und Passwort eingeben Sie k nnen eine Anwendung auch von einem angeshlossenen USB Speichermedium bzw einer SD Karte installieren Gehen sie dabei wie folgt vor Kopieren Sie die Installationsdatei auf einen USB Stick bzw eine SD K
7. NOTE All data on the SD card is deleted Internet TV Box Operation Language and keyboard Click Language amp keyboard The Language keyboard settings submenu is displayed ET EEE E3 8 E osos Select language Engish United Kingdom Text settings Android keyboard Onscreen keyboard settings Selecting a language Click Select language Click on the desired language in the list displayed Settings for the virtual keyboard Click Android keyboard Auto capitalization Input languages E De TER TE Slide finger on spacebar to change languape Word suggestion settings Quick fixes Corrects commonty typed mistakes Show suggestions Display suggested words while typing Auto complete Spacebar and punctuation automatically inser hiehighied word 4 To set the input language click Input languages and select the desired language Select the desired options Auto capitalization the first letter at the beginning of a sentence in a text field is automatically set to upper case when entering names Show suggestions word are suggested to simplify input Auto complete the highlighted word in the list of suggestions is accepted when entering a space or a full stop Internet TV Box 57 Operation Date and time Click Date amp time The submenu for setting the data and time is displayed El 388 on Select time zone GRT 00 00 6417 00200
8. Startbildschirm anzeigen 15 e Vorheriger 16 Il Wiedergabe starten unterbrechen 17 N chster 18 Q Suchen 19 Lautst rke erh hen 20 Zur ck 21 OK Auswahl best tigen Funktion Ein ausschalten Standby Modus Auswahl Cursor aufw rts abw rts links und rechts bewegen Lautst rke verringern R ckkehr zum Startbildschirm Startbildschirm anzeigen Vorherigen Titel wiedergeben schneller R cklauf in Abh ngigkeit der installierten Anwendungen Wiedergabe starten unterbrechen N chsten Titel wiedergeben schneller Vor lauf in Abh ngigkeit der installierten Anwen dungen Aktivierung der Google Suchfunktion Inter net Ger t oder Anwendung Internet TV Box Aufstellen und AnschlieBen CD Nr Taste Funktion 19 i Lautst rke erh hen 20 gt Zur ckkehren zum verherigen Bildschirm Auswahl abbrechen entspricht der Funktion der rechten Maustaste 21 OK Optionen innerhalb eines Men s ausw hlen entspricht der Funktion der linken Maustaste Aufstellen und Anschlie en Sicherheitshinweise A GEFAHR Bei der Inbetriebnahme des Ger tes k nnen Personen und Sachsch den auf treten Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden Verpackungsmaterialien d rfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss des Ger tes u
9. The Customize option enables you to set the screen size manually 0 Press the return button or the right mouse button O Tips Click OK to save the changes Do you want save the change 54 Internet TV Box Operation Configuring applications Click Application settings The Application settings submenu is displayed S Dap 08 06 Application settings emm u Unknown sources Allon installation of mon Marker applications Manage applications Manage and remove installed applications Running services view and comral currenti running services Development Set omlorns dor application development 4 Activate the Unknown sources option if you wish to install the applications outside of the Market application Managing applications Click Manage applications A list of the applications installed in the device is dis played The list is sorted alphabetically by default Press the MENU button or the middle mouse button to change the sorting order Click on one of the options in the upper menu bar to activate a filter Downloaded only applications downloaded from the Internet are displayed Running only currently running applications are displayed All all installed applications are displayed On SD card only applications installed on the SD card are displayed Click on an application to display the available options for that application e g deinstall application Cli
10. VPN finden Sie im Internet Lautst rke einstellen Im Men punkt T ne k nnen Sie die Lautst rke anpassen Diese Einstellung gilt fur alle Anwendungen Klicken Sie auf im Untermen T ne auf Lautst rke ES Ej a amp 15 49 O Lautst rke OH Abbrechen Stellen Sie die gew nschte Lautst rke ein und klicken Sie auf OK HINWEIS __ gt gt Die Lautst rke kann jederzeit auch durch Dr cken der Tasten 19 bzw dm 12 auf der Fernbedienung ge ndert werden Internet TV Box 21 Bedienung Bildschirmgr e einstellen Im Men punkt Screen Setting k nnen Sie die Bildgr e dem angeschlossenen Fern seher anpassen Klicken Sie auf im Untermen Screen Setting auf Set Screen Size Set Screen Size FullScreen 16 9 Customize Abbrechen Wahlen Sie die gew nschte Option aus Die Option Customize erm glicht es Ihnen die Bildgr e manuell einzustellen Klicken Sie auf Bern e Klicken Sie auf E um die Bildbreite zu verringern und auf Bern i Dr cken Sie die Return Taste oder die rechte 5 G Tips Maustste e 8 E Do you Want save the change Klicken Sie auf OK um die Anderungen zu spei chern Ok Abbrechen Internet TV Box Bedienung D Anwendungen konfigurieren Klicken Sie auf Anwendungen Das Untermen
11. folgenden Tabelle ob Sie den Fehler selbst beseitigen k nnen Fehler Netzkontrollanzeige leuchtet nicht Fernbedienung funktio niert nicht Auf dem Fernsehbild schirm wird kein Bild angezeigt Es ist kein Ton zu h ren Lagerung M gliche Ursache Netzadapter nicht korrekt angeschlossen Steckdose liefert keine Spannung Ger t defekt Falsche Ausrichtung Zu weit entfernt Batterien leer Kabel nicht korrekt ange schlossen Eingangssignal f r TV Ger t falsch gew hlt Lautst rke auf O gestellt Behebung Stellen Sie sicher dass der Netzadapter in der Steckdose steckt und am Ger t ange schlossen ist berpr fen Sie die Haussi cherungen Benachrichtigen Sie den Kun dendienst Die Fernbedienung zeigt nicht auf das Ger t Stellen Sie sicher dass die Fernbedienung nicht zu weit vom Ger t entfernt ist Wechseln Sie die Batterien der Fernbedienung beim Ein legen der neuen Batterien auf richtige Polarit t achten Stellen Sie sicher dass das Schnittstellenkabel jeweils am korrekten Aus bzw Eingang am Ger t bzw Fernsehger t richtig angeschlossen ist Stellen Sie Ihr TV Ger t auf den korrekten AV Eingang ein Erh hen Sie die Lautst rke Sollten Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen schalten Sie das Ger t aus trennen Sie es von der Stromversorgung und lagern Sie es an einem sauberen trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung Entnehmen Sie die Batte
12. nnen Sie k nnen weitere Programme nachfolgend als Anwendung bezeichnet installieren Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen damit Sie mit Ihrem Ger t schnell ver traut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen k nnen Wir w nschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Androit TV Box nachfolgend als Ge r t bezeichnet und gibt Ihnen wichtige Hinweise f r den bestimmungsgem en Ge brauch die Sicherheit den Anschluss sowie die Bedienung des Ger tes Die Bedienungsanleitung muss st ndig in der N he des Ger tes verf gbar sein Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden die dieses Ger t bedient oder die St rungsbehebung am Ger t durchf hrt Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Ger t an Nachbesitzer weiter Haftungsbeschr nkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweise f r die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und er folgen unter Ber cksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung nicht bestimmungsgem er Verwendung unsachgem en Reparatu ren unerlaubt vorgenommener Ver nderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Warnhinweise In der vorliegenden Be
13. 00 18 Try 0000 or 1234 Enter the PIN 0000 or 1234 to establish the connection After successful pairing the name of the connected device is displayed in the Blue tooth devices area 52 Internet TV Box Operation Setting up a VPN Click on the VPN settings in the Settings for wireless networks submenu Click Add VPN to create a new network or the name of an existing network to change the settings Select the network type Fer Add PPTP VPN te Faint Tunneling Pri Add L2TF VPN l A if Hrotpocp ayer 2 Tunneling Pi Add L2TP IPSec PSK VPN Pre shared key based LATRAIPSec VPA Add L2TP IPSec CRT VPN Cer VPM lificate based LATRAPSer Enter the necessary parameters NOTE gt Further information on setting up a virtual private network VPN is available in the Internet Setting the volume The volume can be adjusted in the Sounds menu This setting applies to all applica tions Set the desired volume and click OK 11 gt The volume can be changed at any time by pressing the 19 or 12 buttons on the remote control Internet TV Box 53 Operation Setting the screen size You can set the screen size of the connected television in the Screen Setting menu Click Set Screen Size under Screen Setting Ei EJ 3 H 08 03 Set Screen Size FullScreen 16 9 Customize Select the desired option
14. GIN Laitetta saa Ranskassa k ytt vain suljetuissa tiloissa Urz dzenia mo na we Francji u ytkowa tylko w zamkni tych pomieszczeniach CH Ez a k sz l k csak z rt helyis gben m k dtetethet Franciaorsz gban EZ Toto za zen sm b t ve Francii provozov no jen v zuav en ch m stnostech GK Toto ziriadenie smie byt vo Franc zsku prev dzkovan len v uzavret ch miestnostiach CP Em Fran a este aparelho apenas pode ser utilizado em espa os fechados Bo PpaHunn kcnnyatayna U3ZHeENUA PaspeLUAeTCA TONbKO B CYXNX 3AKPbITbIX NOMELEHNAX Bu cihaz sadece Fransa da kuru ve kapal mekanlarda al t r lmal d r Acest aparat poate fi utilizat in Franpa numai n incaperi nchise Dette apparat m kun bruges i lukkede rum i Frankrig CN Frankrike far dette apparatet kun brukes i lukkede rom hama Hama GmbH amp Co KG D 56651 Monheim Germany www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied C 1177 O 00054803 08 1 1
15. K rnyezetv delmi tudnival k Az eur pai ir nyelvek 2002 96 EU s 2006 66 EU aj nl sa szerint a megjel lt id pontt l kezdve minden EU s tag llamban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektro nikus k sz l keket s elemeket akkumul torokat nem szabad a h ztart si szem tbe dobni Az elhaszn lt s m k d sk ptelen elektromos s elektronikus k sz l kek gy jt s re t rv nyi el r s k telez mindenkit ez rt azokat el kell sz ll tani egy kijel lt gy jt helyre vagy viss zavinni a v s rl s hely re A term k csomagol s n felt ntetett szimb lum egy rtelm jelz st ad erre vonatkoz an a felhaszn l nak A r gi k sz l kek begy jt se visszav lt sa vagy b rmilyen form ban t rt n jra hasznos t sa k z s hozz j rul s k rnyezet nk v delm hez EZ Ochrana ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2002 96 EG a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem Symbol na produktu n vod k obsluze nebo balen na toto poukazuje Recyklac a jin mi zp soby zu itkov n p isp v te k ochran ivotn
16. Set time 08 11 Use 24 hour format E Select date format 311122011 Click Set date to set the date Set the desired date in the window and click Set Click Select time zone and select the correct time zone from the list displayed Click Set time to set the time Set the desired time in the window and click set 4 Select the desired display format for the time 24 hour format option activated or 12 hour format Click Select date format and select the desired format from the list displayed to set the date format System updates Copy the android osk file into the UpdateKit folder in the data folder Click System update Click Next The new firmware is installed Backing up and restoring Click Backup amp Restore to backup or restore applications B23 E H 16 03 Backup e Restore Application backup Application restore 58 Internet TV Box Operation Backing up applications Click Application backup Activate the applications that are to be backed up Choose whether the backup is to be stored on the internal memory of the device or the external memory card Restore application Click Application restore Change to the memory location of the desired backup file and click it System information Click About machine System information is displayed which includes legal details with respect to the licens es for the software used model number firm
17. Voraussetzungen erf llen Das Ger t muss auf einer festen flachen und waagerechten Unterlage aufgestellt werden Betreiben Sie das Ger t in einer Umgebungstemperatur von 5 C 35 C Verwenden Sie das Ger t nicht in einer heilsen nassen oder sehr feuchten Umge bung Setzen Sie das Ger t keiner direkten Sonneneinstrahlung aus Stellen Sie das Ger t nicht in die N he von magnetischen Feldern Sehen Sie rund um das Ger t ausreichend Platz zur Bel ftung vor Die Steckdose muss leicht zug nglich sein so dass die Stromzufuhr notfalls schnell getrennt werden kann Elektrischer Anschluss F r einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Ger tes sind beim elektrischen An schluss folgende Hinweise zu beachten 12 Das Ger t wird ber den mitgelieferten AC Adapter mit einer Gleichspannung von 12 V versorgt Schlie en Sie das Ger t ausschlie lich ber den mitgelieferten AC Adapter an die Stromversorgung an Vergleichen Sie vor dem Anschlie en des Ger tes die Anschlussdaten des AC Ad apters Spannung und Frequenz auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronet zes Diese Daten m ssen bereinstimmen damit keine Sch den am Ger t auftreten Sch tzen Sie das Adapterkabel vor hei en Oberfl chen und scharfen Kanten Achten Sie darauf dass das Adapterkabel nicht straff gespannt oder geknickt wird Lassen Sie das Adapterkabel nicht ber Ecken h ngen Stolperdrahteffekt Wenn Sie das Ger t f r l ngere Ze
18. Wi Fi Connected Lo WLAN Wi Fi settings E na za welralere aerate prire Setup amp Manage Wireless access poima Ethernet Settings Conta the Ethernet Bluetooth Bluetooth settings Manage connections ser device name amp discowerabiliny Liki ar oe Wi Fi setup Before you begin configuring a Wi Fi network check that the wireless router or the access point AP ACCESS POINT is equipped with a Wi Fi adapter or a Wi Fi card your device is within the range of the router Click on the Wi Fi settings in the Wireless amp network settings submenu Wi Fi Connected to WAN Network notification Moti me when an open network is availabe WI FI networks WLAN 1 connected Lumi Secured with WRAY PA FSK 50 Internet TV Box Operation Activate the Wi Fi function If you wish to be notified when a public network is available activate the corre sponding function When the Wi Fi function is activated all detected networks are listed Add Wi Fi network If the name of the network to be connected to the device is not listed click on Add Wi Fi network Enter the network name SSID Select the security option of the network Click Save Network 5510 GH Add Wi Fi network Connect to Wi Fi network Select the network to be connected to the device NOTE gt In the case of an unsecured network connection is established immediately 4 In the case of a secured netwo
19. Zugangspunkte festegen une Ethernet Settings Conie the Ethernet Bluetooth Bluetooth aktivieren Bluetooth Einstellungen Verbindungen Geratenamen und Erkennbarkest verwalten WLAN Einrichtung Bevor Sie mit der Konfiguration eines WLAN Netzwerks anfangen pr fen Sie ob der drahtlose Router oder die Anschlussstelle AP ACCESS POINT mit einem WLAN Adapter bzw mit einer WLAN Karte ausgestattet ist a Sich Ihr Ger t in der Reichweite des Routers befindet Klicken Sie auf im Untermen Einstellungen f r Drahtlosnetzwerke auf WLAN Einstellungen WLAN Verbunden m WLAN 1 Netzwerkhinwels Benachrichtigen wenn ein offenes Netzwerk verf gbar ist WLAN Nekzworko WLAN 1 VErOUNnGen Lumi Gesichert mit WPAWPAZ PSE 18 Internet TV Box Bedienung D Aktivieren Sie die WLAN Funktion Wenn Sie benachrichtigt werden wollen wenn ein offenes Netzwerk verf gbar ist aktivieren Sie die entsprechende Funktion Bei aktivierter WLAN Funktion werden alle erkannten Netzwerke aufgelistet WLAN Netzwerk hinzuf gen Wenn der Name des Netzwerkes mit dem das Ger t verbunden werden soll nicht angezeigt wird klicken Sie auf WLAN Netzwerk hinzuf gen Geben Sie den Netzwerknamen SSID ein WIAN Netzwerk hinzuf gen Wahlen Sie die Sicherheitsoption des Netzwerkes 7 Metzwerk 5510 aus Klicken Sie auf Speichern Offen Speichern Abbrechen Mit WLAN
20. duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtliinen Door te recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen batterijen levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu CD Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2002 96 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici consumatori sono obbligati dalla legge a restituire dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano che questo prodotto soggetto a queste regole Riciclando ri utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti le batterie darete un importante contributo alla protezione dell ambiente YTr dEIEN OXETIK UE TNV TTPOOTACIA TrEpIBAGAAOVTOG ATTr rn OTIYUN Trou n Eupwrtraikn Odnyia 2002 96 EE kai 2006 66 EE evowyaTwveTal OTO EBVIKO IKAIO IOXUOUV TA EINIG Or NAEKTPIKEG KAI OI NAEKTPOVIKEG OUOKEUEG KAOWG KAI Ol HTTATAPIEG DEV ETTITPETTETAI VA TTETIOUVTAI OTA OIKIAK ATTOPP MLATA Ol KATAVAAWTEG UTTOXPEOUVTAI OTTO TOV VOLO VA ETTIOTP PO
21. for operation within an ambient temperature range of 5 C 5435 C m Do not use the device in a hot wet or very humid environment m Do not expose the device to direct sunlight m Do not install the device in the vicinity of magnetic fields Make sure that there is sufficient space for ventilation The mains socket must be easily accessible so that the power can be disconnected quickly in the event of an emergency Electrical connection For safe and trouble free operation of the device the following instructions must be observed for the electrical connection The device is supplied with 12 V DC voltage via the AC adapter provided Only use the AC adapter provided when connecting to the mains supply m Before connecting the device compare the connection data of the AC adapter volt age and frequency on the rating plate with those of your mains supply This data must correspond in order to avoid damage to the device Make sure that the adapter cable does not come in contact with hot surfaces or sharp edges Make sure that the adapter cable is not stretched tightly or twisted m Do not allow the adapter cable to hang over edges danger of tripping a If the device is not to be used for a longer period of time disconnect the AC adapter from the mains supply 44 Internet TV Box Setup and connection E Power connection Plug the power supply into the DC IN socket on the back of the device Connect t
22. gbaren Optionen anzu zeigen Klicken Sie auf die gew nschte Option Entwicklung Klicken Sie auf Entwicklung Eine Liste mit Optionen wird angezeigt Aktivieren oder deaktivieren Sie die angezeigten Optionen Internet TV Box 23 D Bedienung Werkseinstellungen wiederherstellen In diesem Men punkt k nnen Sie zu den Werkseinstellungen Ihres Ger tes zur ckkeh ren und damit alle sp teren nderungen l schen r ckg ngig machen Weine Daten sichern Meine Einstellungen und andere Anvendunesdaten Sichern P Er Aa tim iy Aiara r i ULOM vederne rsi Pers nliche Daten Auf Werkszustand zur ck SiM ale Daten auf dem Telefon Aktivieren Sie die Option Meine Daten sichern wenn pers nliche Daten vor dem Zur cksetzen auf Werkseinstellungen gesichert werden sollen Wenn die Option Meine Daten sichern aktiviert ist k nnen Sie festlegen ob diese gesicherten Daten bei einer Neuinstallation der entsprechenden Anwendung wiederhergestellt werden sollen Aktivieren Sie in diesem Fall die Option Autom Wiederherst HINWEIS gt Bei deaktivierter Option Meine Daten sichern hat die Option Autom Wiederherst keine Auswirkungen Klicken Sie auf Auf Werkszustand zur ck um die Werkseinstellungen wiederher zustellen Interner und externer Speicher Klicken Sie auf SD Karte Telefonspeicher um Informationen uber den internen Speicher des Gerates und ei
23. ho prost ed SK Ochrana ivotn ho prostredia Eur pska smernica 2002 96 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie na miesta k tomu ur en Symbolizuje to obr zok v n vode na pou itie alebo na balen v robku Op tovn m zu itkovan m alebo inou formou recykl cie star ch zariaden bat ri prispievate k ochrane ivotn ho prostredia CP Nota em Protec o Ambiental Ap s a implementa o da directiva comunit ria 2002 96 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Consumidores est o obrigados por lei a colocar os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias sem uso em locais p blicos espec ficos para este efeito ou no ponto de venda Os detalhes para este processo s o definidos por lei pelos respectivos pa ses Este s mbolo no produto o manual de instru es ou a embalagem indicam que o produto est sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos baterias esta a fazer uma enorme contribui o para a protec o do ambiente OxpaHa okpy Kam leii cpeAbl C MOMEHTa nepexopa Ha noHanbHoro 3aKOHOAATeNbCTBa Ha eBpone ckne
24. mouse USB stick external hard disk to one of the USB connections USB ports Q or of the devices Inserting a memory card Switch on the device Insert the memory card e g SD MMC MS with the label facing upwards into the memory card slot 8 on the right side of the device Startup Inserting batteries into the remote control Open the cover of the battery compartment on the back of the remote control Place the two AAA batteries supplied into the battery compartment and pay atten tion to the correct polarity Replace the cover on the battery compartment NOTE Change the batteries if the range of the remote control decreases or ifthe device no longer reacts to all commands Switching the device ON and OFF Switch on After connecting to the power supply the red power indicator lights up The device switches on automatically after a few seconds and the green operation indicator lights UP If the device is in standby mode you can switch it on by pressing the ON OFF button on the remote control The operation indicator lights up green NOTE Select the A V input on your TV set Switching off After pressing the ON OFF button on the front of the device it switches to standby mode and the operation indicator extinguishes NOTE To switch off the device completely remove the AC adapter from the mains socket 46 Internet TV Box Operation Operation General informa
25. 266 qe Ge eke es ede EE Su Sea aed te a alee aes 26 Backup und Restore 26 SEENEN Ee careers Gee E d d e bee ee 27 Dateimanager oui sie awh tek nn e a a ae ce ce Oe ew ra a wee ees 28 Dateimanager starten 222m unun ees 28 Externe Speichermedien 0 0 nennen nennen een 28 Dateien wiedergeben 2 2 sAssauH sa ren e 29 Dateien Verzeichnisse kopieren bzw verscheben 2 0000 eee eee eee 29 Dateien Verzeichnisse umbenennen 000 ee ee ees 29 Dateien Verzeichnisse l schen 0 0 ee eee eens 30 Anwendungen installieren 0 0 0 es 30 Aktualisierung der Firmware 0 0 c eee ee 31 FProbplembehebpung EE 32 Fehlers chtabelle isis ele toe erie ewe be arena en nu ER ne 32 Lagerung A ee 32 o ne eee E EE 33 Support und Kontaktinformationen asasan annens ees 33 Technisene EE sou cued eee he bee ee eee ee ede eee 33 Einsatzbeschr nkungen e u 2 A oe 0 0 u ene AER A A dE A 33 Internet TV Box 3 CD Einfuhrung Einfuhrung Vorwort Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde mit dem Kauf dieser Internet TV Box haben Sie sich fur ein Qualitatsprodukt von Hama entschieden welches hinsichtlich Technik und Funktionalitat dem modernsten Entwick lungsstandard entspricht Die Internet TV Box dient zur Wiedergabe von digitalen Medien am Fernseher Beamer oder Bildschirm Binden Sie die Internet TV Box in Ihr Heimnetzwerk ein um auf Inhal te aus dem Internet zugreifen zu k
26. Copying or moving files folders 1 0 0 cc ee ees 61 Renaming files folders 2 0 0 0 0 cc eee eens 61 Deleting files folders 1 0 ee eee eee 62 Installing applications lt lt lt ine cae ee se bance EAS AAA A 62 Upgrading the firmware 0 0 ccc es 63 OUND IOS HO Le d ln e WEE EE 64 Troubleshooting chart is wg eed eee Cae eee id a EE A ee es 64 a 64 ADPDPENADE EE 65 Support and contact information 65 TECANICALA ae has SE ed EE a de RE E e 65 Operating restrictions un un au du a eee ee hee AA AAA EC 65 Internet TV Box 35 Introduction Introduction Foreword Dear Customer By purchasing this Internet TV Box you have decided in favour of a quality product from Hama which corresponds to the latest state of development with respect to tech nology and functional performance The Internet TV Box is used for playing back digital media on televisions beamers or computer monitors Integrate the Internet TV Box into your home network to access content from the Internet You can install additional programmes hereinafter referred to aS applications Please read the information contained in this user manual to familiarise yourself quickly with the device and be able to make full use of its functions We wish you a lot of pleasure with the device Information on this user manual This user manual forms an integral part of the Android TV Box media player herein after referred to as device and c
27. Europea 2002 96 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo sigui ente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como pilas y pilas recargables al final de su vida til a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje del material o a otras formas de recicla je de aparatos pilas usados contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente WD Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002 96 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batteren op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking
28. HopMaTuBbI 2002 96 EU n 2006 66 EU Deucrpwrenng cnenyrowwee nekTpnyeckne n SNEKTPOHHbIe MPUbOpbI a Take Darapen 3anpeLaeTCA YTUNU3UPOBaTb C OObINHbIM Mycopom TloTpeOuTenb comacHo 3aKOHy O0A3aH YTUJIM3NPOBATb INEKTPUYECKNE U SNEKTPOHHbIe MPUbOpbI a Taroke OaTapen n aKKYMYNATOPbI NOCNE NX UCNONEb3OBAHUA B cneunanbHo NpegHasHay4eHHbIx Ana aToro NyHKTax COopa naubo B NyHKTax npogpaxn DeTanbHas pernaMmeHTauna TNX TpeOo0BaHub OCYLLIECTBNACTCA COOTBETCTBYIOLUMM MECTHbIM 3aKOHOLAaTeENbCTBOM HeoOxogumoctTb Cobn to Jenna AaHHbIX MpeanucaHu o6o3HayaeTca OCOObIM 3HAYKOM Ha M Denud MHCTDNKLAM DO 3KCNNyaTaunNn nnn ynakosBke lpn nepepaboTKe NOBTOPHOM NCNONIbB30BaHNN MaTepuanoB nnn npn apyro cbopMe yTunma3auun bIBLUNX B ynoTpebneHun npubopos Bbi nomoraete OxpaHe OKpyxKalOLuen Cpenbl B COOTBETCTBUN c npeanucaHunamn no o6pauijeHuto c 6atapeamn B epmaHnn BbILIEHA3BAHHbIE HOpMaTUBbI DeEVCTBYIOT ana yTusinsaunn Oatapen n AKKYMYNATOPOB evre koruma uyar s Avrupa Birli i Direktifi 2002 96 EU ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar i in de ge erli oldu u tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya sat n al nd klar yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili ayr nt lar ulusal yasa larla d zenlenmektedir r n zerinde kullanma k lav
29. K C ANAIT OEIC KAI TIC AOITIEG OXETIKEC LAT EEIG THC OSnNyiac 1999 5 EG Tn SHAWON OUUN PPWONG C UMPOVA UE nv o nyia RATTE 99 5 EK Oo m Bpeite om SteV8uvon www hama de Timto firma Hama GmbH amp Co KG potvrzuje ze tento p stroj odpov d z kladn m po adavk m a ostatn m relevantn m p edpis m smernice 1999 5 ES Prohl seni o shod podle sm rnice R amp TTE 99 5 ES najdete na internetovych strankach www hama com Spolo nos Hama GmbH amp Co KG t mto prehlasuje ze tento pr stroj zodpoved z kladn m po iadavk m a ostatn m relevantn m usta noveniam Smernice 1999 5 ES Vyhl senie o zhode pod a smernice R amp TTE 99 5 ES si m ete pozrie na adrese www hama com Hama GmbH amp Co KG bu cihaz n 1999 5 EC Direktifi nin ilgili talimatlar na ve bu direktif taraf ndan istenen ko ullara uygunlu unu beyan eder R amp TTE Direktifi 99 5 EC ye g re uygunluk beyan i in www hama com adresine bak n z Hama GmbH amp Co KG f rs krar h rmed att den h r apparaten verensst mmer med de grundl ggande kraven och vriga relevanta best mmelser i direktivet 1999 5 EG F rs kran om verensst mmelse enligt R amp TTE direktivet 99 5 EG hittar du p www hama de Hama GmbH amp Co KG vakuuttaa t ten ett t m laite on direktiivin 1999 5 EY perusvaatimusten ja muiden oleellisten s nn sten mukainen Radio ja telep telaitteita koskevan direktiivin 99 5 EY mukainen vaatimustenmukaisuusvak
30. Netzwerk verbinden Wahlen Sie das Netzwerk aus mit dem das Gerat verbunden werden soll HINWEIS gt Bei einem nicht geschutzten Netzwerk wird die Verbindung sofort hergestellt Bei einem gesicherten Netzwerk wird ein Fenster zur Eingabe des Passwortes angezeigt e Geben Sie das Passwort ein marc Bei aktivierter Option Passwort anzeigen wird KE das Passwort angezeigt bei deaktivierter Option wird f r jedes eingegebene Zeichen nur ange u Pesswortanzeigen zeigt e Verbingen Abbrechen Klicken Sie auf Verbinden um die Verbindung AAA zum Netzwerk herzustellen Internet TV Box 19 D Bedienung LAN Einrichtung Klicken Sie auf im Untermen Einstellungen f r Drahtlosnetzwerke auf Ethernet Settings Aas Agin er Enable or diable the ethernet Ethernet is enabled Ethernet information Configuration Use static IP IP Address Mara sale Aktivieren Sie die LAN Funktion Ethernet Bei deaktivierter Funktion Use static IP Feste IP verwenden wird die IP Adresse automatisch eingestellt wenn ein DHCP Server vorhanden ist Aktivieren Sie die Funktion Use static IP um die Netzwerkparameter manuell einzustellen Zu diesem Zwecke m ssen Sie die folgenden Daten eingeben IP Adresse Subnetzmaske Standardgateway DNS Server IP Adresse Bluetooth einrichten Klicken Sie auf im Untermen Einstellungen f r Drahtlosnetzwerke auf Blueto
31. UV TIC NAEKTPIKEG KOL NAEKTPOVIKEG OUOKEUEG KABWE KAI TIC UTTATAPIEG OTO TEAOG TNS WG TOUG OTA ONUOOIA onpe a TrEepIOUAAOYNS TTOU ExOUV ONIOUPYyNGEI yr AUTO TO OKOTT OTA Onpe a TrwAnons Ol Aerrrop peles PUBYICOVTA OTN OXETIKA vouo eoia To CUUBOAO TIGVW OTO TTPOIOV oTo EYXEIPIOIO KYENONS OTN OLOKELAOIA Traparr utre OE AUTEG TIC IATAgEIG Me TNV AVAK KAWON ETTAVAXPNOIUOTTOINON TWV UAIKWV HE GAAEG HOPES XPNOINOTTOINONG TTAAIWV OUOKEUWV MITATAPIWV OUVEIOPEPETE ONMAVTIK OTNV TPOOTAOIa TOU TTEPIBAAAOVTOC 2TH Tepyavia IOXUOUV AVTIOTOIXA Ol TTAPATTAVW KAVOVES ATT PPIWNIG OUUPWVA UE TOV KAVOVIOLO yia NTTATAPIEG KAI OUOOWPEUTEC CS Not om milj skydd Efter implementeringen av EU direktiv 2002 96 EU och 2006 66 EU i den nationella lagstiftningen g ller f ljande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier far inte kastas i hush llssoporna Konsumenter ar skyldiga att aterlamna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livsl ngd till for detta ndam l offentliga uppsamlingsplatser Detaljer for detta defi nieras via den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol p produkten instruktionsmanualen eller p f rpackningen indikerar att produkten innefattas av denna best mmelse Genom tervinning och teranv ndning av material batterier bidrar du till att skydda milj n och din omgivning EN Ymp rist nsuojelua koskeva ohje Siit l htien kun Euroopan unionin di
32. able is properly connected to the correct output of the device and the correct input of the television Wrong input signal select Switch your television to the ed for the television correct AV input Pointing the wrong way Remote control does not work Batteries empty Cable not connected cor No picture appears on rectly the television screen No sound can be heard Volume set to 0 Increase the volume Storage If you do not intend to use the device for a longer period of time switch off the device disconnect it from the power supply and keep it in a clean and dry location without direct exposure to sunlight Remove the batteries power packs 64 Internet TV Box Appendix Appendix Support and contact information For defective products In the event of product complaints please contact your retailer or Hama product sup port Internet World Wide Web Product support new drivers or product information can be obtained at www hama com Support hotline Hama product support Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 Email produktberatung hama de Technical data AV output Video HDMI version 1 1 up to 720p 1080i Audio HDMI Voltage supply via power adapter Input 100 240 V AC 50 60 Hz Output 12V 1 5A Power consumption Operation lt 6 5W Standby lt 2 3 W in sleep mode General Internal memory 2 GB USB interface USB 2 0 HOST 3x Card reader SD MMC MS 10 100 Mbps auto negotiation Ether
33. and blows m Disconnect the mains adapter from the mains socket in the event of faults or during thunderstorms Internet TV Box 39 Setup and function Setup and function Front of the device 2 x USB Host type A two USB sockets for connecting USB devices e g external hard disks MP3 players USB sticks USB keyboard USB mouse to the device Fold the cover downwards Power indicator lights up red when the device is connected to the mains network Infrared remote control sensor the remote control sensor receives signals from the remote control Operation indicator lights up green when the device is switched on Right side 9 SD card slot connection for an SD MMC memory card 40 Internet TV Box Setup and function Back of the device 1 x USB Host type A a USB socket for connecting USB devices e g external hard disks MP3 players or USB sticks to the device HDMI HDMI interface high definition multimedia interface for connecting an HD TV high definition TV picture and sound transmission RJ45 LAN LAN interface for connecting a local wired network DC IN socket for connecting a power supply Internet TV Box 41 Remote control All functions of the device can be controlled using the remote control Setup and function 10 ON OFF Standby 11 A Y gt Navigation buttons 12 Reduce volume 13 MENU 14 Display start screen 15 44 Previous 16
34. arte HINWEIS gt Installationdateien haben die Endung apk Schlie en Sie den Datentr ger an das Ger t an Wechseln Sie im Dateimanager zu dem angeschlossenen Datentr ger Klicken Sie auf die Installationsdatei SPETTEZ FD JustPictures M chten Sie diese Anwendung Installieren Folgendes auf dieser Anwendung zulassen Installieren Abbrechen Klicken Sie auf Installieren Die Anwendung wird installiert Nach Abschluss der Installation wird folgendes Fenster angezeigt SE Dash Le JustPictures Anwendung installiert ffnen Fertig e Klicken Sie auf ffnen um die Anwendung zu starten oder auf Fertig um zum Dateimanager zur ckzukehren Internet TV Box Bedienung CD Aktualisierung der Firmware Die Firmware ist als Betriebssystem OS Operating System im Gerat installiert Firm ware Upgrade bedeutet dass neue Elemente und Verbesserungen zum bestehenden Betriebssystem zugefugt werden Um eine neue Firmware Version zu installieren gehen Sie wie folgt vor Erstellen Sie ein Verzeichnis UpdateKit im Hauptverzeichnis eines USB Sticks oder einer SD Karte und kopieren Sie android osk in dieses Verzeichnis Beachten Sie die Gro Kleinschreibung Schlie en Sie den Datentr ger an das Ger t an Wechseln Sie im Dateimanager zu dem angeschlossenen Datentr ger Markieren Sie das Verzeichnis Upda
35. bile sul sito www hama com A Hama GmbH amp Co KG declara deste modo que este aparelho respeita as exig ncias b sicas e restantes requisitos relevantes da directiva 1999 5 CE Pode consultar a declarac o de conformidade segundo a directiva R amp TTE 99 5 CE em www hama com KomnaHuna Hama GmbH Co KG HacToauuum noATBepxaet YTO AAHHO NSAENNE NONHOCTbIO COOTBETCTBYET OCHOBHbIM TPEe OBAHUAM a Take npegnncaHnamM n MOSIOKEHUSM HOPMAaTuBOB 1999 5 EG 3aaBneHvne O COOTBETCTBUN TOBapa HOpMaM R amp TTE 99 5 EG cm Ha Be6y3ne www hama com Hiermee verklaart Hama GmbH amp Co KG dat dit apparaat voldoet aan de vereisten en de overige relevante voorschriften van de richtlijn 1999 5 EG De verklaring van overeenstemming conform de RA TTE richtlijn 99 5 EG vindt u op internet onder www hama com Hama GmbH amp Co KG o wiadcza niniejszym ze urz dzenie to spe nia podstawowe wymagania i pozosta e w a ciwe postanowienia dyrektywy 1999 5 WE Deklaracja zgodno ci wg dyrektywy 99 5WE dotycz cej urz dze radiowych i telekomunikacyjnych dost pna jest na stronie www hama com A Hama GmbH amp Co KG ez ton kijelenti hogy a jelen k sz l k sszhangban van az 1999 5 EK ir nyelv alapvet k vetelm nyeivel s az egy b vonatkoz rendelkez sekkel A 99 5 EK R amp TTE ir nyelv szerinti megfelel s gi nyilatkozatot a www hama com c men tal lja meg H eta pia Hama GmbH amp Co KG nAwvei NAC N OUOKEUN AUT EKTIANPOVEL TIC BAOI
36. bserve the following safety instructions to ensure safe handling of the device m Inspect the device for visible signs of damage before use Do not use a damaged device Do not allow children to play with the device m Persons whose physical mental or motor response abilities do not allow them to operate the device may only use the device under supervision or instruction by a responsible person m Do not open the device Unauthorised opening and repairs can lead to considerable danger for the user and cause serious damage to the device Only allow qualified persons to carry out repairs Improper repairs will invalidate the guarantee m Repairs to the device during the guarantee period may only be carried out by serv ice centres authorised by the manufacturer otherwise the guarantee will be invali dated in the event of subsequent damage m Defective parts may only be replaced with original spare parts Only original spare parts guarantee that the safety requirements are met m Protect the device against moisture and penetration by liquids If the device comes into contact with liquids disconnect it from the power supply immediately m Clean the housing of the device with a slightly damp cloth Do not use any aggres sive or abrasive cleaning agents or solvents Do pull on the power cable to remove the mains adapter from the mains socket m Do not place any objects on the device m Electronic devices are delicate so avoid knocks
37. ce Click on the installation file E B S H ois Do you want to install this application Allow this application to Install Cancel Click Install The application is installed After installation is completed the follow ing window is displayed SE PREREZU Application installed l Open Done Click Open to run the application or Done to return to the file manager 62 Internet TV Box Operation Upgrading the firmware The firmware is installed on the device as an operating system OS A firmware up grade means that new elements and improvements are added to the existing operating system To install a new firmware version proceed as follows 4 Create a folder with the name UpdateKit in the main folder of a USB stick or an SD card and copy android osk into that folder Pay attention to upper lower case Connect the storage device to the device From the file manager change to the connected storage device Highlight the UpdateKit folder and press the MENU button Click More and subsequently Copy Change to the data folder of the internal memory of the device Press the menu button and click Paste The UpdateKit folder is added 9 0 9 9 9 o After the copying process has completed remove the power adapter cable from the DC IN socket on the back of the device Reinsert the power cable into the DC IN socket The device switches itself on auto matically an
38. ck on the desired option Active services Click Running services A list of started services is displayed Click on a service to display the available options for this service Click on the desired option Development Click Development A list of options is displayed Activate or deactivate the displayed options Internet TV Box 55 Operation Restoring to default settings In this menu you can restore the default settings of your device and therefore delete reset all changes made Click Privacy The Privacy settings submenu is displayed Ed a H 08 07 Back up my data ack ij Tu Sari i Lack up my Gett her apricaci n datz Personal data Factory data reset LA tp de Activate the Back up my data option if personal data must be saved before reset ting to the default settings Ifthe Back up my data option is activated you can determine whether the saved data is to be restored when reinstalling the corresponding application In this case activate the Automatic restore option NOTE gt If the Back up my data option is deactivated the Automatic restore option has no effect Click Factory data reset to restore the default settings Internal and external storage Click SD card 4 machine storage to display information on the internal memory of the device and a connected SD card You can format the connected SD card To do this click Format SD card
39. ckt bis das Symbol vergr ert dargestellt wird Anstelle des Launchersysmbols wird das Papierkorbsymbol angezeigt Ziehen Sie das Symbol auf das Papierkorbsymbol und lassen Sie die Taste los weitere Anpassungen Dr cken Sie die Taste MENU und klicken Sie Hinzuf gen an Das folgende Men wird angezeigt PETER el Zum Startbildschirm hinzuf gen P Verkn pfungen n Widgets LA _ Ordner p Hintergr nde Wahlen Sie die gew nschte Option aus Verkupfungen Erstellen einer Verknupfung z B zu einer Anwendung einem Lesezeichen oder einer Datei Widgets Hinzuf gen einer Miniatur Anwendung z B einer Uhr Widgets k nnen uber den Marktplatz Anwendung Market heruntergeladen werden Ordner Erstellen eines Ordners Hintergr nde ndern des Hintergrundbildes des Startbildschirms Wahlen Sie eine beliebige auf dem internen Speicher vorhandene Bilddatei aus 16 Internet TV Box Bedienung CD Launcher starten Klicken Sie auf dem Startbildschirm auf das Symbol Im Launcher werden alle installierten Anwendungen angezeigt K L Adobe Reader Advanced Tate Anpry Birds ppMonster Bluetooth File Killer Free Transter Ethernet Facebook RIEDER A 2 mm 2 Song Mail Latitude Maps Market Mons Reader Prg 2 e e We e Zum Starten einer Anwendung klicken Sie auf das entsprechende Symbol Einstellungen Optionen aktivieren deaktivieren Um eine deak
40. d the updating process begins automatically The process takes a few minutes Do not disconnect the device from the mains supply during this process After copying the UpdateKit the updating process can also be started via the Sys tem update menu item in the Settings menut The green operation indicator flashes if updating was successful If the operation indicator extinguishes updating was not successful After approximately 1 minute restart the device The UpdateKit folder is deleted during the updating procedure irrespective whether updating was successful or not NOTE gt New firmware versions can be found at www hama com Internet TV Box 63 Troubleshooting Troubleshooting Troubleshooting chart Before sending the device to customer service use the following table to check wheth er you can remedy the problem yourself Fault Possible cause Remedy Make sure the power adapter Power adapter not prop is plugged into the mains erly connected socket and connected to the Power control indicator device does not light u i gnt up No voltage from the mains EE socket Defective device Contact customer service The remote control is not pointing towards the device Ensure that the remote con Too far away trol is not too far away from the device Change the batteries in the remote control pay atten tion to correct polarity when inserting the new batteries Ensure that the interface c
41. dienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet A GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden 4 Internet TV Box Einfuhrung CD A WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mogliche gefahrliche Situation Falls die gefahrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen fuh ren Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Perso nen zu vermeiden Ein Hinweis kennzeichnet zus tzliche Informationen die den Umgang mit dem Ger t erleichtern Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Ger t ist nur zur Wiedergabe von digitalen Medien am Fernseher Beamer oder Bildschirm bestimmt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsge mak A WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgem e Verwendung Von dem Ger t k nnen bei nicht bestimmungsgem er Verwendung und oder an dersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Das Ger t ausschlie lich bestimmungsgem verwenden Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwend
42. geordnete Verzeichnis zu wechseln Klicken Sie auf E oder auf reatefolter um ein neues Verzeichnis anzule gen Geben Sie den Namen des Verzeichnisses ein Klicken Sie auf D oder auf Ced um die Anzeige zu aktualisieren Klicken Sie auf Mu um alle Daten im aktuellen Verzeichnis zu l schen Klicken Sie auf _ um die Art der Anzeige einzustellen Klicken Sie auf ore um weitere Optionen aufzurufen ErS EEE 5 Operations Rename Copy Cut Externe Speichermedien Angeschlossene USB Speichergerate finden Sie im Verzeichnis HDD Eine angeschlossene SD Speicherkare finden Sie im Verzeichnis sdcard external sd 28 Internet TV Box Bedienung CD Dateien wiedergeben Klicken Sie die Datei an die Sie wiedergeben wollen Es wird eine Liste mit Anwen dungen angezeigt mir der diese Datei wiedergegeben werden kann LET H H 16 11 6 Select ways to view Galerie Ka View all images in this Directory Ka View the Single image Klicken Sie auf die gew nschte Anwendung Wenn f r die gew hlte Datei keine Anwendung installiert ist wird eine entsprechen de Meldung angezeigt Dateien Verzeichnisse kopieren bzw verschieben Um Dateien bzw Verzeichnisse zu kopieren bzw zu verschieben gehen Sie wie folgt vor Markieren Sie die Datei bzw das Verzeichnis Dr cken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung bzw die mittlere Maustaste Klicken Sie auf More
43. he power supply into a mains socket NOTE After connecting the red power indicator lights up Connecting to a television The device is equipped with a high definition multimedia interface HDMI HDMI is a high speed digital interface which transmits both non compressed and high definition video signals Sound even in multi channel mode is also transmitted via the HDMI output together with the video signals Insert the plug of the HDMI cable into the HDMI socket on the device Insert the other plug of the HDMI cable into the HDMI socket of the HD television Connecting to a computer network LAN connection local network Connecting to a LAN computer network Local Area Network requires a network cable Ethernet cable twisted pair cable Cat5 Cat5e or Cat6 NOTE gt The network cable is not supplied as standard Connect the RJ45 plug of the network cable to the LAN interface of the device Connect the other end of the network cable to the LAN interface of your router network hub or switch WLAN connection wireless local network Switch on the device Further information on the wireless setup can be found under Configuring network settings in the section Setup menu Internet TV Box 45 Startup Additional connections Connecting USB devices Switch on the device Fold down the cover of the USB ports on the front of the device Connect the devices with USB interface keyboard
44. iche Worte als Vorschl ge angezeigt um die Eingabe zu erleichtern Autom vervollst ndigen Durch die Eingabe eines Leerzeichens oder eines Punktes wird das in der Vorschlagsliste hervorgehobene Word bernommen Internet TV Box 25 D Bedienung Datum und Uhrzeit Klicken Sie auf Datum amp Uhrzeit Das Untermen zur Einstellung des Datum und der Uhrzeit wird angezeigt Bag EJ ad H 15 00 Datum festlegen 27 032011 Zeitzone ausw hlen GATS aM 00 00 Uhrzeit festlegen Tati 24 Stunden Format ER Datumsformat 31 12 2011 4 Zur Einstellung des Datum klicken Sie auf Datum festlegen Stellen Sie in dem angezeigten Fenster das gew nschte Datum ein und klicken Sie auf Einstellen Klicken Sie auf Zeitzone ausw hlen und w hlen Sie richtige Zeitzone aus der angezeigten Liste Zur Einstellung der Uhrzeit klicken Sie auf Uhrzeit festlegen Stellen Sie in dem angezeigten Fenster die gew nschte Uhrzeit ein und klicken Sie auf Einstellen Wahlen Sie das gew nschte Anzeigeformat f r die Uhrzeit 24 Stunden Format Option aktiviert oder 12 Stunden Format Zur Einstellung des Datumsformat klicken Sie auf Datumsformat und w hlen Sie das gew nschte Format aus der angezeigten Liste Systemaktualisierung Kopieren Sie die Datei android osk in den Ordner UpdateKit im Verzeichnis data Klicken Sie auf Systemaktualisierung Klicken Sie auf
45. isk udstyr samt batterier til dertil indrettede offentlige indsamlingssteder eller til forhand leren De n rmere bestemmelser vedr dette fastl gges af lovgivningen i det p g ldende land Symbolet p produktet brugsvejledningen eller emballagen henviser til disse bestemmelser Ved genbrug genvinding eller andre former for nyttigg relse af udtjent udstyr batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af milj et CN Informasjon om beskyttelse av milj et Fra tidspunktet for omsetning av de europeiske direktivene 2002 96 EF og 2006 66 EF i nasjonal rett gjelder f lgende Elektriske og elektroniske apparater og batterier m ikke deponeres sammen med husholdningss ppelet Forbrukeren er lovmessig forplik tet til levere elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller tilbake til stedet hvor produktene ble kj pt Detaljer ang ende dette reguleres av hvert land Symbolet p produktet bruksanvisningen eller emballasjen henviser om disse bestem melsene Med resirkulering gjenbruk av stoffer eller andre former av gjenbruk av gamle apparater batterier bidrar du betydelig til beskytte milj et v rt D Deutsch German English CF Frangais French CE Espanol Spanish C1 Italiano Italian CP Portugu s Portuguese Poccus Russian MO Nederlands Dutch Polski Polish CH Magyar Hungarian EAAnv Kf Greek Cesky Czech GK Slovens
46. it nicht nutzen trennen Sie den AC Adapter von der Stromversorgung Internet TV Box Aufstellen und AnschlieBen D Stromanschluss Schlie en Sie das Netzteil an die Gleichstrombuchse DC IN auf der R ckseite des Ger tes an Schlie en Sie den Netzteil an eine Steckdose an HINWEIS Nach dem Anschluss leuchtet die rote Netzkontrollleuchte Anschluss an einen Fernseher Das Ger t verf gt ber eine HDMI Schnittstelle High Definition Multimedia Interface HDMI ist eine Hochgeschwindigkeits Digitalschnittstelle die sowohl nicht komprimierte als auch hoch aufl sende Videosignale bertr gt Auch Ton wird ber den HDMI Aus gang sogar im Mehrkanalverfahren mit bertragen Verbinden Sie einen Anschluss des HDMI Kabels mit der HDMI Buchse des Ger tes Verbinden Sie den anderen Anschluss des HDMI Kabels mit der HDMI Buchse des HD Fernsehger tes Anschluss an ein Computernetzwerk LAN Anschluss Lokales Netzwerk F r den Anschluss an LAN Computernetzwerk Local Area Network brauchen Sie ein Netzwerkkabel Ethernet Kabel Twisted Pair Kabel Cat Catbe oder Cat6 HINWEIS Das Netzwerkkabel ist nicht Bestandteil des Lieferumfangs Schlie en Sie den RJ45 Stecker des Netzwerkkabels an die LAN Schnittstelle des Ger tes an Schlie en Sie die andere Seite des Netzwerkkabels an die LAN Schnittstelle Ihres Routers Netzknotens Hub oder Switch an WLAN Anschluss Drahtloses Lokales Netz
47. k of injury gt A note contains additional information to simplify the use of the device Intended use This device is intended only for playing back or recording digital media on a television beamer or computer monitor Any use other than previously stated is considered as improper use A WARNING Danger from use for other than the intended purpose If not used for its intended purpose or used in any other way the device may be or become a source of danger Only use the device for its intended purpose Observe the procedures described in this user manual No claims of any kind will be accepted for damage or injury resulting from use of the device for other than its intended purpose The risk must be borne solely by the user Copyright This documentation is protected by copyright Any duplication or reprinting in whole or in part as well as reproduction of any illustra tions even in modified form is only permitted with the written approval of the manufac turer It is forbidden by law to copy broadcast display transmit via cable play back in public or hire out material protected by copyright without the consent of the copyright owner Unless otherwise indicated all trademarks and logos mentioned are trademarks of Hama GmbH and protected by law Android and the Android logo are trademarks of Google Inc All other product and company names are trademarks of the respective holder Internet TV Box 37
48. ky Slovak Turkiye Turkish CS Svenska Swedish EIN Suomi Finnish Rom nia Romanian Danmark Danish CN Norge Nor wegian Hiermit erkl rt Hama GmbH amp Co KG dass sich dieses Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die Konformit tserkl rung nach der R amp TTE Richtlinie 99 5 EG finden Sie unter www hama com Hama GmbH amp Co KG hereby declares that this device is in compliance with the basic requirements and other relevant regulations of the 1999 5 EC guideline You will find the declaration of conformity with R amp TTE directive 99 5 EC on the internet at www hama com La soci t Hama GmbH amp Co KG certifie que cet appareil est conforme aux exigences de base et aux dispositions de la directive 1999 5 en vigueur Vous trouverez la d claration de conformite a la directive R amp TTE 99 5 CE sur www hama de Mediante la presente Hama GmbH amp Co KG declara que este aparato cumple con los requisitos b sicos y los dem s reglamentos rele vantes de la directiva 1999 5 CE La declaraci n de conformidad seg n la directiva R amp TTE 99 5 CE la encontrar en www hama com Hama GmbH amp Co KG dichiara che questo apparecchio soddisfa i requisiti fondamentali ed conforme alle norme vigenti della direttiva 1999 5 CE La dichiarazione di conformita secondo la direttiva R amp TTE 99 5 CE e disponi
49. l and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to protecting our environment CF Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment a la directive europ enne 2002 96 CE et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protec tion de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le pictogram me picto present sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis a cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte pr vus a cet effet Il peut aussi le remettre a un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribuera a la protection de notre environnement C est un acte cologique E Nota sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva
50. lb der Men s k nnen Sie sich auch mit den lt gt Y A Navigationstasten bewegen HINWEIS Die Bildschirmdarstellung kann von den in dieser Anleitung enthaltenen Abbil dungen abweichen Startbildschirm anzeigen Schalten Sie das Ger t ein Nach ein paar Sekunden wird der Startbildschirm angezeigt HINWEIS Durch Dr cken der Taste A auf der Fernbedienung k nnen Sie aus jeder An wendung heraus zum Startbildschirm zur ckkehren You Tube The Euro Crisis Song peon e TheGuardiar izestellten eden O Statuszeile zus tzliche Seiten des Startbild schirms aufrufen Launcher OO Verkn pfung zu installierten An wendungen frei positionierbar Internet TV Box 15 D Bedienung Startbildschirm anpassen Verkn pfung hinzuf gen Um eine Verkn pfung zu einer installierten Anwendung auf dem Startbildschirm anzulegen klicken Sie im Launcher auf die entsprechende Anwendung und halten die Taste gedr ckt bis das Symbol vergr ert dargestellt wird Verkn pfung verschieben Um eine Verkn pfung auf dem Startbildschirm zu verschieben klicken Sie auf das entsprechende Symbol und halten die Taste gedr ckt bis das Symbol vergr ert dargestellt wird Verschieben Sie das Symbol an die gew nschte Stelle und lassen Sie die Taste los Verkn pfung l schen Um eine Verkn pfung auf dem Startbildschirm zu verschieben klicken Sie auf das entsprechende Symbol und halten die Taste gedr
51. m Personen und Sachsch den zu vermei den Auspacken Entnehmen Sie alle Teile des Ger tes und die Bedienungsanleitung aus dem Kar ton Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch alle Verpackungsmaterialien und Schutzfolien vom Ger t Lieferumfang und Transportinspektion Das Ger t wird standardm ig mit folgenden Komponenten geliefert e Internet TV Box e HDMI Kabel e Fernbedienung e 2 Batterien vom Typ AAA f r Fernbedienung e Netzteil e Installationsanleitung HINWEIS Pr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit und auf sichtbare Sch den Melden Sie eine unvollst ndige oder besch digte Lieferung umgehend Ihrem Lieferanten H ndler Internet TV Box 11 Aufstellen und Anschlie en Entsorgung der Verpackung Die Verpackung sch tzt das Ger t vor Transportsch den Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltvertr glichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausge w hlt und deshalb recyclebar Die R ckf hrung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verrin ex gert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungsmateriali en gem den rtlich geltenden Vorschriften Heben Sie wenn m glich die Originalverpackung w hrend der Garantiezeit des Ger tes auf um das Ger t im Garantiefall ordnungsgem verpacken zu K nnen Anforderungen an den Aufstellort F r einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Ger tes muss der Aufstellort folgende
52. ner angeschlossenen SD Karte anzuzeigen Sie k nnen eine angeschlossene SD Karte formatieren Klicken Sie dazu auf SD Karte formatieren HINWEIS Es werden allen Daten auf der SD Karte gel scht 24 Internet TV Box Bedienung D Sprache und Tastatur Klicken Sie auf Sprache Tastatur Das Untermen Einstellungen fur Sprache und Tastatur wird angezeigt HSH 16 01 tellungen f r sprache Tastatur S Sprache auswahlen German Germany Textelnstellungen Android Tastatur Einstellungen der Elldschimmtastater Sprache ausw hlen Klicken Sie auf Sprache ausw hlen Klicken Sie in der angezeigte List auf die gew nschte Sprache Einstellungen f r die virtuelle Tastatur Klicken Sie auf Android Tastatur Autom Gro Kleinschr Eingabesprachen Finger Uber die Leertaste De Einstellungen f r Wortvorschl ge Vorschl ge anzeigen Torpes hagene W rter W hrend des Tippen anzeige Autom vervollst ndigen Leertaste und Interpunktion f gen autom ein markiertes Wort ein 4 Zur Einstellung der Eingabesprache klicken Sie auf Eingabesprachen und w hlen Sie die gew nschte Sprache aus Wahlen Sie die gew nschten Optionen Autom Gro Kleinschreibung Der erste Buchstabe am Satzanfang in einem Textfeld und jedes Wortes bei der Eingabe von Namen wird automatisch gro geschrieben Vorschl ge anzeigen Bei der Eingabe werden m gl
53. net Network IEEE 802 11b g up to 54 Mbps Bluetooth Version 3 File system FAT32 Operating temperature t5 C10 t35 C ets 170x30x111 mm Net weight approx 370 k including mains adapter pprox g Operating restrictions This device may only be used indoors in France C 1177 Internet TV Box 65 l 1 D4 14 gt a E D Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Altger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderer Formen der Verwertung von Altger ten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2002 96 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrica
54. ng durch eine verantwortliche Person benutzen ffnen Sie das Ger t nicht Durch unbefugtes ffnen und unsachgem e Repara turen k nnen Gefahren f r die Benutzer des Ger tes entstehen Lassen Sie Re paraturen am Ger t nur von einem Fachmann durchf hren Durch unsachgem e Reparaturen erlischt der Garantieanspruch Eine Reparatur des Ger tes w hrend der Garantiezeit darf nur von einem vom Her steller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden sonst besteht bei nachfol genden Sch den kein Garantieanspruch mehr Defekte Bauteile d rfen nur gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gew hrleistet dass sie die Sicherheitsanforderungen erf llen werden Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Fl ssigkeiten Bei Kontakt mit Fl ssigkeit sofort das Ger t von der Stromversorgung trennen Reinigen Sie das Geh use des Ger tes mit einem leicht angefeuchteten Tuch Ver wenden Sie keine scharfen Reinigungs oder L sungsmittel Die Zuleitung immer am Anschlussstecker aus der Steckdose ziehen nicht am An schlusskabel Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t Elektronische Ger te sind empfindlich vermeiden Sie St e oder Schl ge Bei auftretenden St rungen und bei Gewitter den Anschlussstecker aus der Steck dose ziehen Internet TV Box 7 CD Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Vorderseite des Gerates O 2 x USB Host A Typ Zwei USB A
55. nschl sse um USB Ger te z B ext Festplatten MP3 Player USB Sticks USB Tastatur USB Maus an das Ger t anzuschlie en Klappen Sie dazu die Abdeckung nach unten Netzkontrollleuchte leuchtet rot wenn das Ger t mit dem Stromnetz verbunden ist Infrarot Fernbedienungssensor Der Fernbedienungssensor empf ngt Signale von der Fernbedienung O Betriebsanzeige leuchtet gr n wenn das Ger t eingeschaltet ist Rechte Seite SD Kartenfach Anschluss einer SD MMC Speicherkarte Internet TV Box Aufbau und Funktion D R ckseite des Ger tes 1 x USB Host A Typ Ein USB Anschluss um USB Ger te z B ext Festplatten MP3 Player oder USB Sticks an das Ger t anzuschlie en HDMI HDMI Schnittstelle High Definition Multimedia Interface um einen HD Fern seher High Definition TV anzuschlie en Bild und Ton bertragung RJ45 LAN LAN Schnittstelle um ein lokales kabelgebundenes Netzwerk anzuschlie Ren DC IN Buchse zum Anschluss des Netzteils Internet TV Box 10 Fernbedienung Alle Funktionen des Ger tes k nnen mit der Fernbedienung ausgef hrt werden Funktionen der Fernbedienungstasten Nr 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Taste EIN AUS Standby A Y lt P NAVIGATIONSTASTEN MENU Ca 4 gt Il gt gt Aufbau und Funktion 10 EIN AUS Standby 11 A Y gt Navigationstasten 12 Lautst rke verringern 13 MENU Men 14
56. onal injury and material dam age Unpacking Remove all parts of the device and the user manual from the box Remove all packing material and protective film from the device before using for the first time Checking contents and packaging The device is supplied with the following components as standard e Internet TV Box e HDMI cable e Remote control e 2 type AAA batteries for remote control e Power supply e Installation instructions Check for visible signs of damage or missing items on delivery Report incomplete or damaged items to your supplier retailer immediately Internet TV Box 43 Setup and connection Disposing of the packaging The packaging protects the device against damage during transit The packaging ma terials were selected according to environmental and waste disposal aspects and can therefore be recycled Recycling the packaging material for further use saves raw materials and reduces ex waste When no longer required dispose of the packaging materials in accordance with the local regulations gt If possible keep the original packaging during the guarantee period in order to be able to pack the device properly in the event of a guarantee claim Requirements for the place of use For safe and trouble free operation of the device the place of operation must satisfy the following requirements The device must be set up on a solid flat and horizontal surface The device is designed
57. ontains important information on the intended use safety connection and operation of the device The user manual must be kept near to the device at all times It must be read and ob served by all persons using the device or eliminating faults in the device Keep this user manual in a safe place and pass it on to any future owners together with the device Liability disclaimer All technical information data and instructions on installation operation of the device contained in this user manual represent the current status at the time of printing and are based on the best possible knowledge gained by experience and know how The manufacturer assumes no liability for damage or injury resulting from failure to ob serve the user manual use for other than the intended purpose unprofessional repairs unauthorised modifications or use of non approved spare parts Warnings The following warnings are used in this user manual A DANGER A warning of this category indicates an impending dangerous situation If the dangerous situation is not avoided it may lead to serious injury or even death gt Follow the instructions in this warning to avoid the danger of serious injury or even death 36 Internet TV Box Introduction A WARNING A warning of this category indicates a potentially dangerous situation lf the dangerous situation is not avoided it may lead to injuries gt Follow the instructions in this warning to avoid the ris
58. ooth File Killer Free Transter gt S E Einstellungen Ethernet Facebook RIEDER A w S mm A Song Mail Latitude Maps Market Mo ade ee f r e Click on the corresponding icon to start an application Settings Activating deactivating options To activate a deactivated option A display click on the corresponding menu bar The display changes to To deactivate an activated option Y display click on the corresponding menu bar The display changes to Entering via the virtual keyboard If you have not connected a keyboard and it is necessary to enter text e g pass words click on the corresponding input field The virtual keyboard is displayed Click on the desired characters to enter To enter an upper case letter click on and subsequently on the corre sponding letter key To enter a number click on I and subsequently on the corresponding number key To enter a space click on To delete the character in front of the cursor click on eS To finish entering click on MESS Internet TV Box 49 Operation Opening the Settings menu Click on the start screen or on the icon in the launcher 53 Begone Wireless amp networks a Sound Screen Setting E Applications HH Privacy Select the desired submenu Configuring network settings Click on Wireless amp Networks The Wireless amp network settings submenu is displayed En
59. opy or move files or folders proceed as follows Highlight the file or folder Press the Menu button on the remote control or the middle mouse button Click More Click copy to copy and Cut to move Change to the target folder Press the Menu button on the remote control or the middle mouse button Click Paste 9 9 gt Renaming files folders To rename files or folders proceed as follows Highlight the file or folder Press the Menu button on the remote control or the middle mouse button Click More Click Rename Enter a new name Click OK Internet TV Box 61 Operation Deleting files folders To rename copy move or delete files or folders proceed as follows Highlight the file or folder Press the Menu button on the remote control or the middle mouse button Click More Click Delete Click OK Installing applications You can download and install applications via the Market application A Google ac count is required for this purpose Before using for the first time you must enter your access data user name and password You can install an application from a connected USB storage device or an SD card To do this proceed as follows Copy the installation file to the USB stick or an SD card NOTE gt Installation files have the apk suffix 4 Connect the storage device to the device 4 Inthe file manager change to the connected storage devi
60. oth Einstellungen Ae She e CS De SE Enable or diable the ethernet Echernet is enabled Ethernet information Configuration Use static IP PASE Lale SN Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion Klicken Sie auf Gerat sichtbar machen Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion an dem Ger t welches Sie mit der TV Box verbinden wollen O Bluetooth Pairing Anfrage PIN f r Pairing mic 00 18 4F 07 F3 C3 eingeben Versuchen Sie 0000 oder wkl 1234 OK Abbrechen Geben Sie die PIN ein 0000 oder 1234 um die Verbindung herzustellen Nach erfolgreichem Pairing wird der Name des verbundenen Ger tes im Bereich Bluetooth Gerate angezeigt 20 Internet TV Box Bedienung D VPN einrichten Klicken Sie auf im Untermen Einstellungen f r Drahtlosnetzwerke auf VPN Einstellungen Klicken Sie auf VPN hinzuf gen um ein neues Netzwerk anzulegen oder auf den Namen eines vorhandenen Netzwerken um die Einstellungen zu ndern Wahlen Sie die Art des Netzwerkes aus PPTP VPN hinzuf gen Point Pratokg LZTP VP Layer 2 Tu L2TP IPSec PSK VPN hinzuf gen LAT PL PSec WPR mit vorinstalliemtem Schl ssel L2TP IPSec CRT VPN hinzuf gen er ne el een erfor Drei pram zertiiikat mit vwornezallertem Schl sse Geben Sie die notwendigen Parameter ein HINWEIS Weitere Informationen zur Einrichtung eines virtuellen privaten Netzwerks
61. pond ing application in the launcher and hold the button down until the icon is enlarged on the display Moving the link To move a link to an installed application on the start screen click the correspond ing icon in the launcher and hold the button down until the icon is enlarged on the display Move the icon to the desired location and release the button Deleting a link To move a link on the start screen click the corresponding icon in the launcher and hold the button down until it is is enlarged on the display The recycle bin is dis played instead of the launcher icon Drag the icon over the recycle bin icon and release the button additional adjustments Press the MENU button and click Add The following menu is displayed SEN A 8 07 90 Add to Home screen P Shortcuts EOS Widgets Folders Wallpapers Select the desired option Links creating a link e g to an application a bookmark or a file Widgets adding a miniature application e g a clock Widgets can be download ed from the market place application market Folder creating a folder Backgrounds changing the background image of the start screen Select any image file from the internal memory 48 Internet TV Box Operation Starting the launcher Click the icon on the start screen All installed applications are displayed in the launcher Adobe Reader Advanced Task Anpry Birds ppMonster Bluet
62. rden spannungsf hren de Anschl sse ber hrt und der elektrische und mechanische Aufbau ver ndert besteht Stromschlaggefahr Umgang mit Batterien Ax WARNUNG Gefahr durch nicht ordnungsgem e Verwendung F r den sicheren Umgang mit Batterien beachten Sie folgende Sicherheitshinweise gt Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer Schlie en Sie die Batterien nicht kurz Versuchen Sie nicht die Batterien wieder aufzuladen gt berpr fen Sie regelm ig die Batterien Ausgetretene Batteries ure kann dau erhafte Sch den am Ger t verursachen Im Umgang mit einer besch digten oder ausgelaufenen Batterie besondere Vorsicht walten lassen Veratzungsgefahr Schutzhandschuhe tragen Batterien f r Kinder unzug nglich aufbewahren Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen Internet TV Box Sicherheit O Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie f r einen sicheren Umgang mit dem Gerat die folgenden Sicherheitshin weise Kontrollieren Sie das Ger t vor der Verwendung auf u ere sichtbare Sch den Nehmen Sie ein besch digtes Ger t nicht in Betrieb Lassen Sie Kinder nicht mit dem Ger t spielen Personen die aufgrund ihrer k rperlichen geistigen oder motorischen F higkeiten nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu bedienen d rfen das Ger t nur unter Aufsicht oder Anweisu
63. rektiivi 2002 96 EU ja 2006 66 EU otetaan k ytt n kansallisessa lains d nn ss p tev t seuraavat m r ykset S hk ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan T h n liittyvist yksityiskohdista s det n kulloisenkin osavaltion laissa N ist m r yksist mainitaan my s tuotteen symbolissa k ytt ohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenk yt ll materiaalien paristoja uudelleenk yt ll tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenk ytt tavoilla on t rke vaikutus yhteisen ymp rist mme suojelussa 996350 Version 1 5 l 1 D4 1 LE Wskazowki dotyczace ochrony srodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002 96 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca razem z codziennymi odpadami domowymi U ytkownik zobowi zany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki lub do sprzedawcy Szczeg owe kwestie reguluj przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekreslonego kosza umieszczony na opakowaniu Segreguj c odpady pomagasz chroni rodowisko CH
64. rien aus derr Fernbedie nung Internet TV Box Anhang Anhang Support und Kontaktinformationen Bei defekten Produkten Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren Handler oder an die Hama Produktberatung Internet World Wide Web Produktunterstutzung neue Treiber oder Produktinformationen bekommen Sie unter www hama com Support Hotline Hama Produktberatung Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de Technische Daten AN Ausgang Video Audio HDMI Version 1 1 bis zu 720p 1080i HDMI Spannungsversorgung ber Netzadapter Eingang Ausgang Leistungsaufnahme Betrieb Standby Allgemeines Interner Speicher USB Schnittstelle Card Reader Netzwerk Bluetooth Dateisystem Betriebstemperatur Abmessungen BxHxT Nettogewicht inkl Steckernetzteil 100 240 VAC 50 60 Hz 12V 1 5A lt 6 5 W lt 2 3 W im Sleepmodus 2GB USB 2 0 HOST 3x SD MMC MS 10 100Mbps Auto Negotiation Ethernet IEEE 802 11b g bis zu 54Mbps Version 3 FAT32 IAS hoo C 170x30x111 mm ca 370 kg Einsatzbeschrankungen Dieses Gerat darf in Frankreich nur in geschlossenen Raumen verwendet werden C 1 1 770 Internet TV Box 33 User manual Table of Contents Introduction ee o 36 FOTEWOIG es sis a Ge a a a A AR E ARA ee A 36 Information on this user manual 36 LIADIIy GISGIAING yc mods e a a AAA 36 WarniNGS repe isuriaren en n aa
65. rk 0 0 c eee eee eee eee 13 LAN Anschluss Lokales Netzwerk o eee ee eee ee eee 13 WLAN Anschluss Drahtloses Lokales Netzwerk 000000 eee eee ee eens 13 Weitere Anschl sse 2 2 2200 nn nn 14 Anschluss von USB Ger ten 2 22mm nn 14 Anschluss einer Memory Card 14 InbetriebnahMe ooooooooo nn 14 Batterien in die Fernbedienung einlegen 0 000 cee un nn nn nn nn nn nun 14 Ger t ein und ausschalten 14 atelier DEENEN 14 Ausschalten ssa Banana an ea Semen eee BAER E d RE 14 2 Internet TV Box Bedienung mae ee a cee ee ee eee EEN 15 Allgemeine Informationen 0 0 0 cee eee 15 Startbildschirm anzeigen 15 Startbildschirm anpassen EEN 16 Laune ner Sta elles x5 un 646 us cee Re een bras Berne 17 EINStelLUNGEN EE 17 Funktionen aktivieren deaktivieren 0 0 0 00 ee ee eens 17 Eingaben uber die virtuelle Tastatu 0 0 00 ce eee 17 Men Einstellungen ffnen 18 Netzwerkeinstellungen konfigurieren 0 0 0 0 ee ernennen 18 Lautst rke einstellen ie EELER EE A E as 21 Bildschirmgr e einstellen 0 ee eee eee 22 Anwendungen konfigurieren 23 Werkseinstellungen wiederherstellen o o o oo cocoa 24 Interner und externer Speicher o o o oooooooo ee ee ee eee 24 Sprache und Tastatur pee pes ee eae eo eee oa eee ees EEN Oe oes 25 Dal ana NZ Wes ance bee ee eee ae ae eee bed eee en ea bout 26 Systemaktualisierung
66. rk a window for entering the password is displayed Enter the password If the Display password op simsrsrenun za Signal strength Fair tion is displayed the password is displayed ifthe option is deactivated only a is displayed __ _ 9 Click Connect to establish connection to the ee network Connect Internet TV Box 51 Operation LAN setup Click on Ethernet settings in the Settings for wireless networks submenu R Ain Enable or diable the ethernet Echernet is enabled Ethernet information Configuration Use static IP Activate the LAN function Ethernet If the Use static IP function is deactivated the IP address is automatically set ifa DHCP server is available 4 Activate the Use static IP function to set the network parameters manually To do this you must enter the following data IP address subnet mask standard gateway DNS server IP address Setting up Bluetooth Click on the Bluetooth settings in the Settings for wireless networks submenu La CEEI EST E EE e e Enable or diable the ethernet Echernet is enabled Ethernet information Configuration Use static IP IP Address e arena Wal Ley Activate the Bluetooth function Click on make device visible Activate the Bluetooth function on the device which you wish to connect to the TV Box us Bluetooth pairing request Type PIN to pair with
67. teKit und dr cken Sie die Taste MENU Klicken Sie auf More und danach auf Copy Wechseln Sie in das Verzeichnis Jdata auf dem internen Spechern des Ger tes Drucken Sie die Taste Men und klicken Sie auf Paste Das Verzeichnis Update Kit wird eingef gt Nach Abschluss des Kopiervorganges entfernen Sie das Stromkabel des Netzadap ters aus der Buchse DC IN auf der R ckseite des Ger tes Schlie en Sie das Stromkabel weider an die DC IN Buchse an Das Ger t schaltet sich nach einigen Sekunden automatisch ein und der Aktualiserungsprozess startet automatisch HINWEIS Der Vorgang dauert einige Minuten Trennen Sie w hrend dieser Zeit das Ger t nicht vom Stromnetz Nach dem Kopieren des UpdateKits kann der Aktualisierungsprozess auch ber den Men punkt Systemaktualisierung im Men Einstellungen gestartet werden Die gr ne Betriebsanzeige blinkt wenn die Aktualiserung erfolgreich war Wenn die Betriebsazeige erlischt war die Aktualisierung nicht erfolgreich Nach ca 1 Minute starten das Ger t neu Das Verzeichnis UpdateKit wird w h rend des Aktualiserungsprozesses gel scht unabh ngig davon ob die Aktualisie rung erfolgreich war HINWEIS Neue Firmwareversionen finden Sie auf www hama com Internet TV Box 31 Problembehebung Problembehebung Fehlersuchtabelle Bevor Sie das Gerat an den Kundendienst einschicken uberprufen Sie anhand der
68. the remote Control 46 Switching the device ON and OFF 0 02 es 46 SWIC ON EEN 46 e A e II 46 34 Internet TV Box Operation cra oea ae ee 47 General information e Se bake a a Oba aan 47 Displaying the start screen 0 0 es 47 Adjusting the start screen 48 Starting the launcher 22 22 E50 ee id eee eee bse Rs eee sb eee re ee eee 49 1 oo ee oc es e AA 49 Activating deactivating options 65 escoria cee beens e a dade eemeed 49 Entering via the virtual keyboard 0 0 ccc ee eee eee 49 Opening the Settings menu 50 Configuring network settingS 2 0 0 0 cc ee eee eens 50 Setting the VOUS ss i neu sae de ne edhe de eae dood ee ea bee ee db ee ee 53 Setting the screen size 2606 46 Ge nn ah eho SE in A 54 Configuring applications gt 4 resorte ed edd a od oS ba deu nn 55 Restoring to default settings 56 Internal and external storage 2 0 ee eee 56 Language and keyboard u pdx ae ere oe ee a ee de Se ee REE ebenen Dee 57 Date SMG UME de aan nee aa Dan EE eh DER rer 58 System updali g ur mn a ae ar nn ia a ee ae a 58 Backing up and restoring ads u u ana an an de eo oe an an ann eRe e de EE wee ER 58 elle ue ven die rr ai ne dees er ee Eee 59 PIC MANAGE u nun a un cer aia na a a an a ne a a eh a ee ARA ARA 60 Starting the file Manager ooccococcccn ees 60 External storage devices ee eee eee eens 60 Playing Dack MCS 2 4c nes rra Adra ee deen era 61
69. tion NOTE gt Operation of the device takes place via the remote control or via a connected USB or Bluetooth mouse To start an application or select a menu item move the mouse cursor onto the cor responding icon and press the left mouse button or press the OK button on the remote control To call the previous screen or cancel a selection press the right mouse button or press the button on the remote control m To call the menu with additional options press the middle mouse button or press the MENU button on the remote control m Entering text e g passwords takes place either directly via a connected keyboard or the virtual keyboard displayed on the screen Use the 4 Y A Navigation buttons 8 to move within the menus NOTE The screen display can deviate from those illustrated in these instructions Displaying the start screen Switch on the device The start screen is displayed after a few seconds NOTE gt Pressing the A button on the remote control while in any application returns you to the start screen You Tube The Eura Crisis Song cmo TheGuardia irzustellten eden Status bar Call up additional pages in the start screen Launcher Link to installed applications can be freely positioned Internet TV Box 47 Operation Adjusting the start screen Adding a link To create a link to an installed application on the start screen click the corres
70. tivierte Option Anzeige sha zu aktivieren klicken Sie auf die entspre chende Menuzeile Die Anzeige wechselt zu wl Um eine aktivierte Option Anzeige Y zu deaktivieren klicken Sie auf die entspre chende Men zeile Die Anzeige wechselt zu Eingaben ber die virtuelle Tastatur Wenn Sie keine Tastatur angeschlossen haben und die Eingabe von Text z B Passw rter notwendig ist klicken Sie auf das entsprechende Eingabefeld Die virtuelle Tastatur wird angezeigt DEL LH Fertig Zur Eingabe klicken Sie auf das gew nschte Zeichen Zur Eingabe eines Gro buchstabens klicken Sie auf E und danach auf die entsprechende Buchstabentaste Zur Eingabe einer Ziffer klichen Sie auf Pa und danach auf die entspre chende Zifferntaste Zur Eingabe eines Leerzeichens klicken Sie auf n Um das vor dem Cursor stehende Zeichen zu l schen klicken Sie auf F Um die Eingabe zu beenden klicken Sie auf Egg Internet TV Box 17 D Bedienung Men Einstellungen ffnen Klicken Sie auf dem Startbildschirm oder im Launcher auf das Symbol o ia 3 El 20 08 Drahtlos amp Netzwerke a Tone Screen Setting Anwendungen WH Datenschutz Wahlen Sie das gew nschte Untermen aus Netzwerkeinstellungen konfigurieren Klicken Sie auf Drahtlos amp Netzwerke Das Untermen Einstellungen fur Draht losnetzwerke wird angezeigt 42 S 20 10 WLAN Einstellungen LAN
71. ung sind ausgeschlossen Das Risiko tr gt allein der Betreiber Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Vervielf ltigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiederga be der Abbildungen auch im ver nderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Es ist gesetzlich verboten urheberrechtlich gesch tztes Material ohne Genehmigung des Rechteinhabers zu kopieren auszustrahlen zu zeigen ber Kabel zu senden ffentlich wiederzugeben oder zu verleihen Soweit nicht anders angegeben sind alle genannten Markenzeichen und Logos ge setzlich gesch tzte Marken der Hama GmbH Android und das Android Logo sind Marken der Google Inc Alle anderen Produkt und Firmennamen sind Marken der jeweiligen Inhaber Internet TV Box 5 CD Sicherheit Sicherheit Dieses Gerat entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen Ein unsach gem er Gebrauch kann jedoch zu Personen und Sachsch den f hren Gefahr durch elektrischen Strom A GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gef hrdung durch elektri schen Strom zu vermeiden Benutzen Sie das Ger t nicht wenn der AC Adapter das Adapterkabel oder die Stecker besch digt sind ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use des Netzteils We
72. uutus l ytyy osoitteesta www hama com Hama GmbH amp Co KG declar prin prezenta ca acest aparat este n conformitate cu cerin ele esen iale si celelalte hot r ri relevante ale Directivei 1999 5 EC Declara ia de conformitate conform Directivei R amp TTE 99 5 EC o gasiti in Internet la www hama com Hama GmbH amp Co KG erkl rer hermed at dette apparat er i overensstemmelse med de grundl ggende krav og de vrige relevante bestemmelser i direktiv 1999 5 EF Overensstemmelseserkl ringen i henhold til direktivet om radio og teleterminaludstyr 99 5 EF kan du finde p www hama com Med dette erkl rer Hama GmbH amp Co KG at dette apparatet er i overensstemmelse med grunnleggende krav og relevante bestemmelser i direktiv 1999 5 EF Du finner samsvarserkl ringen i henhold til R amp TTE direktiv 99 5 EF under www hama com CD Dieses Ger t darf in Frankreich nur in geschlossenen R umen verwendet werden In France this device is only to be operated indoors CF L utilisation en France de cet appareil est autoris e exclusivement dans des locaux ferm s CE En Francia este aparato solo puede utilizarse in espacios cerrados WL Dit toestel mag in Frankrijk alleen in droge en gesloten ruimtes gebruikt worden CD In Francia questo apparechio pu essere utilizzato soltanto in locali chiusi 2TH FaAAla aum n OUOKEUN ETITPETIETAL va Aerroupyel J VO Oe KAELOTOUC XWPOUC CS Frankrike far den har apparaten bara anv ndas inomhus
73. uzunda veya ambalajda bulunan bu sembol t keticiyi bu konuda uyar r Eski cihazlar n geri kazan m yap ld klar malzemelerin de erlendirilmesi veya di er de erlendirme ekilleri ile evre korumas na nemli bir katk da bulu nursunuz Yukar da ad ge en at k toplama kurallar Almanya da piller ve ak ler i in de ge erlidir Instructiuni pentru protec ia mediului nconjur tor Din momentul aplic rii directivelor europene 2002 96 UE n dreptul national sunt valabile urm toarele Aparatele electrice si electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obigat conform legii s predea aparatele electrice si electronice la sf r itul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau napoi de unde au fost cump rate Detaliile sunt re glementate de c tre legisla ia rii respective Simbolul de pe produs n instructiunile de utilizare sau pe ambalaj indic aceste reglement ri Prin reciclarea revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduce i o contribu ie importat la protec ia mediului nostru nconjur tor Anvisninger til beskyttelse af milj et Fra og med indf relsen af EU direktiverne 2002 96 EF og 2006 66 EF i national ret g lder f lgende Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier m ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Forbrugeren er lovm ssigt forpligtet til at aflevere udtjent elektrisk og elektron
74. ware version etc Internet TV Box 99 Operation File manager Starting the file manager Click File manager in the launcher to start the file manager E Ea El 16 09 2 Thu Android Books DCIM external sd googleTvC LOST DIR screenshots Create Folder More The lower menu bar is displayed if the menu button or the middle mouse button is pressed Click on a folder to display its content Clickon lt jo change to the parent folder Click on a or on Create Folder to create a new folder Enter the name of the folder Click on 2 or on Ex to update the display Click on Tut to delete all data in the current folder Click on to set the type of display Clickon___ e Ss to call up further options a8 AB 16 10 GH Operations Rename Copy Cut External storage devices Connected USB storage devices can be found in the HDD folder A connected SD memory card can be found in the sdcard external sd folder 60 Internet TV Box Operation Playing back files Click the file that is to be played back A list of applications is displayed that are able to play back this file zu TE GH Select ways to view Galerie ie View all images in this Directory Ka View the Single image Click the desired application If no application is installed for the desired file a corresponding message is dis played Copying or moving files folders To c
75. werk Schalten Sie das Ger t ein N here Informationen zum drahtlosen Setup finden Sie unter Netzwerkeinstellungen konfigurieren im Kapitel Setup Men Internet TV Box CD Inbetriebnahme Weitere Anschlusse Anschluss von USB Geraten Schalten Sie das Gerat ein Klappen Sie die Abdeckung der USB Anschl sse an der Vorderseite des Gera tes herunter Schlie en Sie Ger te mit USB Schnitstelle Tastatur Maus USB Stick externe Fest platte an einen der USB Anschl sse USB Ports oder des Ger tes an Anschluss einer Memory Card Schalten Sie das Ger t ein Stecken Sie die Memory Card z B SD MMC MS mit der beschrifteten Seite nach oben in den Memory Card Schlitz auf der rechten Seite des Ger tes Inbetriebnahme Batterien in die Fernbedienung einlegen ffnen Sie den Verschlussdeckel des Batteriefaches auf der R ckseite der Fernbe dienung Legen Sie die beiden mitgelieferten Batterien vom Typ AAA polrichtig in das Batte riefach ein Bringen Sie den Verschlussdeckel des Batteriefaches wieder an HINWEIS Wechseln Sie die Batterien wenn die Reichweite der Fernbedienung abnimmt bzw wenn das Ger t nicht mehr auf alle Befehle reagiert Ger t ein und ausschalten Einschalten Nach dem Anschluss an die Stromversorgung leuchtet die rote Netzkontrollleuchte Nach einigen Sekunden schaltet sich das Ger t automatisch ein und die gr ne Betrieb san
76. y ais ea da 36 INICNGCOMISS coria eed RDA EAS AER DARE a 37 COPVMO e ee cis dass ias atari 37 A T ee ee eee 38 Danger of electric current oo occcccoc es 38 Handling DaWenleS 26 00 u an au nn nn eRe ee EELER RA A a REN E 38 Fundamental safety precautions 0 0 cc es 39 Setup and ROT a 40 Frontot INC device cass un ead desig AAA AA A AA ee wes 40 RIONE SICG sabia eee re Oe bee ee oe oe ee bee ean 40 Back OF IMG devic assess a e ee ee ee aes 41 Remote EE u 0 Eu andren anschauen daa ita erre 42 Functions of the remote control buttonS 0 0 ee ee 42 SetuU and Conneclion ce ee Se eee ye ee eee 43 Safety instructions ae eses srta ana nit dad ann en te bee bee dee dace Qe 43 UNDACKING vn oe ae ae Oe ee eee EE 43 Checking contents and packaQing 0 0 cee ces 43 Disposing of the packaging 2 hee ee e ER ele dake ge EN irre 44 Requirements for the place of use 0 ococcccc ees 44 Electrical connection zn au au an ra RA ee E A e AA AA 44 Power CONNCCUON AER i RA A AAA 45 Connecting to a televViSION 0 ce es 45 Connecting to a computer network 45 LAN connection local network 45 WLAN connection wireless local network 2 0 2 0 00 0c eee ee eee 45 Additional connections 0 0 cc es 46 Connecting USB devices 0 0 ee eee eens 46 Inserting a memory card nse ces eh new tws aoe eat ed Oe eee AAA RA ER 46 Starup A eer eg eee ee eee ene re era 46 Inserting batteries into
77. zeige leuchtet Wenn sich das Ger t im Standby Modus befindet k nnen Sie es durch dr cken der Taste Ein Aus Taste auf der Fernbedienung einschalten Die Betriebsanzeige leuch tet gr n HINWEIS gt Wahlen Sie den A V Eingang an Ihrem Fernsehger t Ausschalten Nach dem Dr cken der Ein Aus Taste auf der Fernbedienung schaltet das Ger t in den Standby Modus und die Betriebsanzeige erlischt HINWEIS Um das Ger t komplett auszuschalten ziehen Sie den Netzstecker des AC Adap ters aus der Steckdose 14 Internet TV Box Bedienung CD Bedienung Allgemeine Informationen HINWEIS Die Bedienung des Ger tes erfolgt entweder ber die Fernbedieung oder ber eine angeschlossene USB bzw Bluetooth Maus Um eine Anwendung zu starten oder einen Men punkt auszuw hlen bewegen Sie den Mauszeiger auf das entsprechende Symbol und bet tigen Sie die linke Maus taste oder dr cken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung Um den vorherigen Bildschirm aufzurufen oder eine Auswahl abzubrechen betati gen Sie die rechte Maustaste oder dr cken Sie die Taste auf der Fernbedie nung Um ein Men mit zus tzlichen Optionen aufzurufen bet tigen Sie die mittlere Maus taste oder dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung m Die Eingabe von Text z B Passw rter erfolgt entweder direkt ber eine ange schlossene Tastatur oder ber eine eingeblendete virtuelle Tastatur Innerha

Aufbau und Funktion

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents