Home

Digitales Videoüberwachungssystem Digi

1. De drivers bevinden zich op de software CD onder CDROM Digi Protect xxxx Server DRIVERS bijv E DigiProtect 900 Server DRIVERS Volg de installatie instructies op het beeldscherm op Als het systeem de drivers niet automatisch kan vinden verwijst u a u b naar de bovengenoemde directory Opmerking Windows XP geeft onder bepaalde omstandigheden een melding die zegt dat de drivers niet ondertekend zijn Kies Toch doorgaan De Digi Protect kaartdriver ondersteunt Windows XP Alle benodigde drivers zie tabel pagina moeten goed ge nstalleerd worden 156 Wizard Nieuwe hardware gevonden De wizard Nieuwe hardware gevonden De installatie van de software voor het volgende apparaat is voltooid O ManoBt Audio Device Elk op Voltooien als u de wizard wilt sluiten lt vorge Woltooien Annuleren De installatie van de drivers wordt met de knop Voltooien afgesloten Installatie onder Windows 2000 Voor de installatie van de recorderkaart onder Windows 2000 opent u als eerste het configuratiescherm onder Start Instellingen Configuratiescherm Open dan het apparaatbeheer onder Systeem Hardware Hardware Assistent De drivers bevinden zich op de software CD onder CDROM Digi Protect xxxx Server DRIVERS bijv E DigiProtect 900 Server DRIVERS De nieuwe hardware wordt nu gezocht Verwijs bij de installatie van de drivers naar de bovengenoemde directory Installeer alle drijvers en sluit
2. C Beste snelheid C Hoge snelheid e Standaardkwaliteit Transmissie Hoge kwaliteit C Kwaliteit zoals opname codec MPEG4 codec gebruiken sne de d Beeldkwaliteit Gebruiker Client lijst Web server Spraakcommunicatie Setup TCP IP pevoegen Wissen Noodoproep I Actief Setup Camera nr IP SERVER Actief ID Wachtwoord achtwoord bevestigen Spraak communicatie us Setup TCP IP Beeldschermtoetsenbord Sm pslaan Toepassen DDNS server TCP IP Om de toegang op afstand te activeren klikt v op het punt TCP IP DDNS server M Actief GET f i Controleer IP Het IP van de server wordt ofwel automatisch of handmatig gegeven Poort Leg hier de poort voor de netwerkverbinding vast De standaardinstelling is poort 2000 Het poortnummer van de server en client kant moeten hetzelfde zijn 172 Transmissiesnelheid en beeldkwaliteit Kies een kwaliteits of snelheidsniveau al naar gelang het aangesloten netwerk uit Gebruiker Via dit menupunt kunnen netwerkgebruikers toegevoegd of gewist worden Geef ID en wachtwoord bevestig het wachtwoord en druk op Toevoegen Via Wissen kan de gebruiker weer verwijderd worden Client lijst Druk op de knop om alle actieve verbindingen weer te geven Web server Het digitale bewakingssysteem beschikt over een ingebouwde web server die een toegang tot het systeem via de Internet Explorer mogelijk maakt De gebruiker krijgt door invoer van het IP adres
3. F r den automatischen Neustart des Systems nach Stromunterbrechung ist das BIOS des PCs entsprechend zu konfigurieren Die Bezeichnung f r diese Funktion kann unterschiedlich sein Bsp Restore on AC Power off gt Power On Bei Fragen kontaktieren Sie bitte den Hersteller Ihres PCs bzw der Hauptplatine Mainboard UVV Anforderungen Punkt 3 2 2 Die Installation und Konfiguration muss weiterhin gem SP9 7 5 Installationshinweise f r u optische Raum berwachungsanlagen ORUA erfolgen Bei der Funktionspr fung und M ngelbeseitigung des Systems ist die SP 9 7 7 BGI 819 7 Anforderungen an die Pr fung von optischen Raumtberwachungsanlagen zu beachten Konfiguration und Einstellungen 1 Beschaltung von Alarmeing ngen Die Beschaltung des Alarmeingangs muss It Abschnitt Installation der Alarm I O Karte erfolgen Die Anschlussbelegung f r die Sensorkarte ist in der Tabelle auf Seite 47 beschrieben Ein Kontaktsensor f r die Alarmaufzeichnung wird z B an Kontakt Nr 1 und Kontakt GND der Sensorkarte angeschlossen Im Men punkt Setup Aufnahme Aufnahmetyp Alarm ist dieser Kontakt dann als Sensor 1 bezeichnet Sensorauswahl bei erneuter Bet tigung der Schaltfl che Alarm am rechten Rand Ist der Kontakttyp des Sensors ein SchlieBer so muss im Men punkt Setup Aufnahme Alarmeingang die Auswahl NO erfolgen Auf diese Weise k nnen so weitere Kontakte f r Alarmaufzeichnungen konf
4. Kamera 1 Kamera 2 Kamera 3 Kamera 4 Kamera 5 Kamera 6 Kamera 7 Kamera 8 Kamera 9 Kamera 10 Kamera 11 Kamera 12 Kamera 13 Kamera 14 Kamera 15 C Kamera 16 I S ttigung Farbton Helligkeit Kontrast Benutzervorgabe speichern Benutzervorgabe l schen F r alle bernehmen bernehmen Bildschirmtastatur Speichern Anwenden Einstellungen Domekamera Bild einstellungen Mit dem digitalen berwachungssystem ist es m glich Schwenk Neige Kameras Domekameras zu steuern W hlen Sie als erstes den Kamerakanal an dem eine Domekamera angeschlossen ist W hlen Sie als n chstes das angeschlossene Modell Protokoll mit der Ger tenummer aus Standard Aufnahme Zeitplan Bewegung Bildeinstellungen Schwenken Neigen Netzwerk Sicherung Kamera Benutzereinstellungen Dome Bedienpult Kamera 4 Dome Modell Gerat Nr Kamera 5 PELCOD el sl Gees en PELCO D 1 Kamera 7 T ES Kamera 8 Kamera 9 C Kamera 10 COM Port Geschwindigkeit Daten Bits Parit t Kamera 11 9600 D P D TER e Kamera 12 Kamera 13 Kamera 14 ec Kamera 15 Kamera 16 r Setup Kommunikation Bildschirmtastatur Speichern Anwenden Kamera 1 Kamera 2 Kamera 3 r Typ 7 Benutzer einstellungen Dome Bedienpult Dome Modell und Ger te nummer Kommunikation
5. SECURITY CENTER JIGIPROTECT GROUP MEMBER OF ABUS powered by Security Center Digitales Video berwachungssystem Digi Protect Bedienungsanleitung ER LS mz EE Kid EA IK E IK OM CN OM a CN ER da Ou 989 Ou da 15 Je 1 21153 4 e Digital surveillance system 52 User manual e Syst me de surveillance num rique 101 Guide utilisateur e Digitaal videobewakingssystem 150 Gebruiksaanwiizing TV8800 TV8813 Inhaltsverzeichnis Inhallsverzeichnisase rn e ee ea es 2 VORWOT re a Sa ss es ee a 4 SSIES ned SME ee Pe D Ree 4 Wee LS OLA Le LA e Re cee ene zes 5 Installation der Hardware und Software 6 STe GER OLIVE ZUNG ae ne nee en EC 6 Inst llation der ee Ger E 6 ee 6 Installation unter WindowsXP ee eh 7 Installation unter Windows 2000 username 8 Kameradan EE 8 JEE ee e en 9 Erste Schritte mit dem digitalen Uberwochungsevstem 10 berbliek uber den Eve Bildechint ae een een ee 10 berblick ber den Wiedergabe Bildschirm iii 12 Programmierung des Digi Profeel Systems u a rine 13 Estelle EE 13 EEN 17 LENO a nent Mae sets ON cn non bn bn Dr On nine beton 20 Kee EE 2 Fal ETATS CAR 21 Einstellungen Dome ROME a a nn a nul 22 CPA ae Iren een er Berne ee 23 Ll EE 25 Bedienung des digitalen berwachungssystems eee 29 Sieuerung von Domekamerss a 29 Unterfunktionen des Live Bildschirnsse se ee e
6. Commande de cam ra en d me S lection d affichage DKK IK IK OK IKK KA KK KK KK Ks Lb 3 4 S lection de Sorties d alarme canal Configuration Ce bouton permet d acc der la configuration du syst me de surveillance num rique En compl ment de la d finition de param tres g n raux il permet de configurer le type d enregistrement la planification la d tection de cam ras la fonction d orientation et d inclinaison le r seau et la sauvegarde des donn es Lecture Ce bouton permet d acc der des donn es vid o d j enregistr es Vous Recherche disposez de multiples possibilit s de recherche d analyse et d enregistrement des donn es d images correspondantes Dome Ce bouton permet la commande de cam ras en d me connect es Fonction Ce bouton met disposition des fonctions utiles telles qu Apercu Infos syst me Historique messages r seaux ou E mail auto Date heure Affichage de la date et de l heure 110 Surimpression Diverses informations peuvent tre affich es dans l image vid o en mode live H Numero de canal R Affichage de la dur e d enregistrement Affichage d enregistrement avant Pr ou apr s Af e M Affichage d v nements par d tection de mouvement e Affichage d v nement d alarme E atichage de l enregistrement audio S lection de canal Cette option permet une s lection directe de canaux ou un passage automatique d un
7. HanoBt video Device CN Falls die Hardwarekomponente mit einer CD 9 oder Diskette geliefert wurde legen Sie diese gt jetzt ein Wie mochten Sie vorgehen Software automatisch installieren empfohlen O Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installeren fur fortgeschrittene Benutzer Klicken Sie auf Weiter um den Yorgang fortzusetzen Die Treiber befinden sich auf der Sottware CD unter CDROM Digi Protect xxxx Server DRIVERS z B E DigiProtect 900 Server DRIVERS Befolgen Sie die Installationsanweisungen aut dem Bildschirm Falls das System die Treiber nicht automatisch finden kann verweisen Sie bitte auf das oben angegebene Verzeichnis Anmerkung Windows XP zeigt unter Umst nden eine Meldung an die besagt dass die Treiber nicht signiert sind W hlen Sie Trotzdem fortfahren Der Digi Protect Kartentreiber unterst tzt Windows XP Alle n tigen Treiber siehe Tabelle Seite 7 m ssen korrekt installiert werden Assistent f r das Suchen neuer Hardware Ferligstellen des Assistenten Die Software fur die folgende Hardware wurde installiert Hano t video Device Klicken Sie auf Fertig stellen um den Yorgang abzuschlie en Zuruck Fertig stellen Abbrechen Die Treiberinstallation wird mit der Schaltfl che Fertig stellen abgeschlossen Installation unter Windows 2000 F r die Installation der Rekorderkarte unter Windows 2000 ffnen Sie
8. Suivez les instructions d installation affich es l cran Si le syst me n arrive pas d tecter automatiquement les pilotes naviguez jusqu au r pertoire susmentionne Remarque Windows XP affiche le cas ch ant un message indiquant que les pilotes n ont pas de signature S lectionnez Continuer Le pilote de la carte Digi Protect prend en charge Windows XP Tous les pilotes requis voir le tableau page 7 doivent tre install s correctement 107 Assistant Materiel detecte Fin de l Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect Cet Assistant a fini d installer le logiciel pour O NanoBt Audio Device Cliquer zur Terminer pour fermer Assistant lt Pr c dent Terminer Un clic sur le bouton Terminer permet de terminer l installation du pilote Installation sous Windows 2000 Pour installer la carte enregistreur sous Windows 2000 ouvrez en premier lieu le panneau de configuration dans D marrer Param tres Panneau de configuration Ouvrez ensuite le Gestionnaire de p riph riques dans Syst me Mat riel Assistant Mat riel Les pilotes sont disponibles sur le CD logiciel dans CDROM DigiProtect xxx Server DRIVERS par ex E DigiProtect 900 Server DRIVERS Le systeme recherche maintenant le nouveau mat riel Naviguez lors de l installation des pilotes jusqu au r pertoire susmentionne Installez tous les pilotes et terminez l installation correctement Raccor
9. 123 Vitesse de transmission et qualit d image S lectionnez une qualit et une vitesse en fonction du r seau utilis Utilisateur Cette zone permet d ajouter ou de supprimer un utilisateur r seau Affectez un ID et un mot de passe confirmez le mot de passe puis cliquez sur Ajouter Un clic sur Supprimer permet de supprimer de nouveau l utilisateur Liste des clients Un clic sur ce bouton permet de visualiser toutes les connexions actives Serveur Web Le systeme de surveillance num rique int gre un serveur Web permettant d acc der au systeme via Internet Explorer L entr e de l adresse IP dans le champ d adresse d Internet Explorer permet l acc s utilisateur WebServer E Nanox Webserver Unload Setup Settings r Server Control Home directory __ st Sta Restart geg nn En EE Default Indextile Fin Hezet Server Port Persistence Timeout sec Exit E P O Ma Timeout Status working KB Received KB Sent Requests Visitors Active Conn Un clic sur le bouton D finition de param tres permet de passer la configuration du serveur Web Ce dernier est actif l issue de l installation du syst me Vous pouvez le cas ch ant modifier le port du serveur Web par le biais de Port Communication par voie de parole Une communication par voie de parole est possible entre le serveur et le logiciel client Activez la communication et s lectionnez un utilisateur connect Le
10. Standard Recording Type Schedule Motion Color Control PAN TILT Control User Access Back Up Camera TN camera camera camera camera camera camera camera camera camera camera 10 camera 11 camera 12 camera 13 camera 14 camera 15 camera 16 ED NN anh m wo Channel selector Camera position CH 1 Picture settings Bright u Sat Cont Hue Ca Setup User s Default Cancel User s Default All Default Color Default Color On screen keyboard Save Apply PAN TILT dome camera setup With the digital surveillance system you can control pan tilt cameras dome cameras First select the camera channel to which a dome camera is connected Then select the connected model protocol with the device number Standard Recording Type Schedule Motion Color Control PAN TILT Control User Access Back Up Camera ECH camera 1 camera 2 camera 3 camera 4 camera 5 camera 6 camera 7 camera 8 camera 9 camera 10 camera 11 camera 12 camera 13 camera 14 camera 15 camera 16 User edit Master Controller Type PTZ Model Unit No Setup communication COM Port Speed Data bit Parity Master Controller Dome model and device number COM v 9600 v 8 v None Communicatio n Channel selector On screen keyboard Apply 73 You also have to set the communication parameters between the syste
11. and buttons Control This contains the direction control buttons At the centre is an autofocus button not active for all cameras Setup Preset Under Preset you can save and retrieve camera positions Up to 64 preset positions can be saved for each camera channel Select a number from the Preset list and name this position under ID Now move the camera to the desired position and then click Save ID Remove a preset with Delete Preset jv Show blank ID Goto Preset Setup Preset Camera Ho ES PELCO D Preset List Speed Le PAN meN TILTFZOOH CMD T Settings 1 H ESE I Zoom Focus ROUP MENU ZOOM Camera no Go to preset Set Preset 1 Click Preset in list box and enter Preset ID Delete Preset I E i Delete Preset Clase Set Preset 80 Auto Group This figure shows the Auto Group window Here you can form a group of preset positions The positions of this group are then automatically set by this camera at specific successive time intervals Enter a group number and ID and click Group Add In the lower half select a preset and click Preset Add Add all desired positions to the group Then click Group Run to start automatic positioning At the bottom you can set the movement speed and the dwell time for each position Setup menu Here you can control various functions of the
12. Cliquez sur le bouton Rechercher Toutes les donn es correspondantes d tect es apparaissent dans le volet gauche L int gration du tableur Excel permet d exporter les donn es Excel doit cet effet avoir t install sur le systeme de surveillance Excel n est pas compris dans la livraison 149 ESS GROUP MEMBER OF ABUS powered by Security Center ga fren em 3i TAN ef bh sus P Al D bh f Li K i hy LL m rc Al ih K 7 rz W at gt W Ka See Ya SW Fe _ 4 PR i Set EE Digitaal videobewakingssysteem Digi Protect Gebruiksaanwiizing RE AL m HH E CH HE EN im Ce TAA TV8800 TV8813 Inhoudsopgave INAODASOPOON ee een 151 MORMON tee Se as es Ne a ya a ree 153 Keeler 199 innova vande levenng sen 154 Installatie van de hardware en software ss 155 ECM ee NINE RENNER NER PA E N OE WE EEE RAT AR EN NEE MT RR A AM en eT SR ee 158 Installahe vande et LE Lava eee tea ir 155 ASTON Ae onder VV MO OWS EE 156 installatie onder Windows 2000 nur Ener 157 Cam ra dans Unes eur 157 Installatie vande SO ns ar E E benennen nenne 158 Eerste stappen met het digitale bewokingssvsieem ss 159 Overzicht van het live beeldscherm egene as 159 Overzicht van het weergave beeldscherm nonnen erensernnsersnseren eeens eesns eeens eeensens 161 Programmering van het Digi Protect systeem ss 162 Stendaardinste
13. Configuration de l image Cet onglet permet de moditier la luminosit le contraste et la teinte des canaux Un clic sur le bouton Enregistrer les param tres utilisateur permet d appliquer les param tres d finis au canal concern Supprimer les param tres utilisateur remet tous les param tres sur les valeurs systeme par d faut Un clic sur le bouton Appliquer pour tout met les valeurs de tous les canaux sur les param tres d finis par l utilisateur Un clic sur Appliquer rend effectifs les param tres d finis par l utilisateur 121 Par defaut Enregistrement Planification Mouvement Configuration de l image Orientation inclinaison R seau Sauvegarde S lection de canal Designation de camera CH 1 Configuration de l image ED al OO Ba GUN LO Cam ra 16 Luminosit j Saturation E E Contraste Teinte Camera 14 Camera 15 Le Camera a EE Cam ra le Cam ra Camera c Camera 4 Camera Camera Camera Camera Camera Camera 10 Camera 11 Camera 12 Camera 13 Enregistrer les parametres utilisateur Supprimer les parametres utiisateurs Appliquer pour tout Appliquer Clavier virtuel Enregistrer Appliquer Configuration de camera en d me Le systeme de surveillance num rique permet la commande de cameras orientables et inclinables cam ras en d me S lectionnez en premier lieu le canal de camera auquel la camera en d me a t raccord e S lectio
14. e D tecteur de mouvement 117 e Alarme Planif Enreg d tect Enreg alarme D tect alarme A S A e Aucun enregistrement Images Enregistrement sur alarme l enregistrement est command par le biais de 16 entr es d alarme maxi Les connecteurs des entr es sont situ s sur une carte capteur s par es disponible en option qu il convient d int grer au syst me l issue d un nouveau clic sur le bouton du type d enregistrement le syst me affiche un bouton suppl mentaire sur la bordure droite Bouton S lection de d tecteur Alarme Pas d enregistrement max Un clic sur ce bouton suppl mentaire fait appara tre un sous menu A pr sent vous pouvez s lectionner les entr es d alarme auxquelles le canal s lectionn doit r agir Cochez cet effet les entr es d alarme souhait es parmi les entr es d alarme 1 16 Enregistrement sur planif l enregistrement a lieu par le biais d une planification particuli re au canal Un type d enregistrement particulier peut tre s lectionn pour chaque heure La planification est r alis e par le biais de Configuration Planif Enregistrement continu d tect l image vid o du canal est enregistr e en continu et lors d v nements d clench s par le d tecteur de mouvement de ce canal Enregistrement continu alarme l image vid o du canal est enregistr e en continu et au d clenchement de l entr e d al
15. 1 Klicke Position in Liste und oebe Positions ID em 2 ID Speichern i nn 3 Zur gew nschten Position bewegen ID Speichern 4 Preset Speicher I Preset Loschen Schlieben Bezeichnung ID Preset Speichern Auto Gruppe Das Men fenster Auto Gruppe ist in der oberen Abbildung dargestellt Uber diese Funktion ist es m glich eine Gruppe von voreingestellten Positionen Preset zu bilden Die Positionen dieser Gruppe werden dann in einem bestimmten zeitlichen Abstand automatisch von dieser Domekamera nacheinander eingestellt Vergeben sie eine Gruppennummer und eine Gruppen ID Bezeichnung und bet tigen Sie die Schaltfl che Gruppe Hinzuf gen W hlen Sie weiterhin im unteren Bereich ein Preset aus und dr cken Sie Preset hinzuf gen F gen Sie alle gew nschten Positionen in die Gruppe ein Dr cken Sie anschlie end auf Gruppe Start um mit dem automatischen Anstevern der Positionen zu beginnen Im unteren Bereich k nnen die Bewegungs geschwindigkeit und die Verweilzeit f r jede Position eingestellt werden Einstellungen Men x ee Kamera Mr 01 PELCO D Ce SAY Group Wahle Gruppe Gruppe Start Gruppe Stopp Gruppe Laschen Umbenennen Gruppe Gruppen ID ol e aruppe Hinzuf ige Preset Liste Durch OSE gewat Prezet l schen N Preset einf gen Prezet hinzuf gen w hle Preset 1 Gehe zu Preset Bew Geschwind W
16. 320 x 240 720 x 240 or 720 x 480 pixels 65 Click Picture Quality to select the compression rate The higher the compression rate the lower the memory requirement but the poorer the image quality For MPEG4 compression the sensitivity of the motion sensor must be set and the noise filter must be set see the following figure The lower the sensitivity the higher the image quality Setup MPEG4 Codec Quality Motion Sensitivity Ne oise tilter Compression rate If possible please do not change the motion sensitivity The lower the number of motion sensitivity is the better the image quality and the rate of compression could be When ghost image is happened due to fast movement plea try to make los the motion sensitivity Cancel Sensor sensitivity Window logon Enter a user name and password for a Windows logon You need these for an automatic system start The data is automatically accepted by the operating system Power Down mode When you switch of the digital surveillance system the PC either returns to Windows or shuts down Camera name Enable this option to display the name number and status of each camera in the video picture On screen keyboard For entering camera names passwords etc an on screen keyboard is provided You operate the keyboard with the mouse No external keyboard is required which increases access protection On Screen Keyboard E u Ed File Keyboard Set
17. Installation du materiel et du logiciel Configuration minimale requise Syst me d exploitation Windows XP 2000 _ Disque dur au moins 200 Go pour BG PRUFZERT organisme de certification des caisses allemandes d assurance contre les accidents du travail et les maladies professionnelles caisses OLAA Nombre de pilotes n cessaires et configuration mat rielle requise Type de carte Configuration materielle requise TV8800 TV8801 TV8802 Celeron 1 0 GHz 256 Mo RAM 40 Go HDD TV8803 TV8804 Celeron 1 7 GHz 256 Mo RAM 120 Go HDD 2 x Audio TV8805 TV8806 TV8807 Celeron 1 7 GHz 256 Mo RAM 120 Go HDD 200 Go HDD 1 x Audio TV881 1 Pentium 4 2 4 GHz 512 Mo DDR RAM 1 x Vid o 200 Go HDD 1 x Audio 1x Donn es Installation de la carte vid o sur le PC 1 Mettez votre PC hors tension et d branchez le c ble secteur Ouvrez l ordinateur et introduisez la carte Digi Protect dans un emplacement PCI libre Vous devez le cas ch ant d gager la perforation du bo tier l arri re du PC Fixez la carte l aide des vis correspondantes Branchez correctement le c ble du chien de garde la carte enregistreur et au PC Bouton Reset du PC C ble be gt a d alarme d tecteur Chien de garde e m un Mi 2 Fermez le bo tier et mettez le PC sous tension Windows XP lance la d tection de mat riel et d tecte la carte Digi Protect utilisee D ATTENTION installez le mat riel et ses pilotes ava
18. Weiterhin ist es erforderlich die Kommunikationsparameter zwischen System und Domekamera korrekt zu setzten COM Port Nr am System Geschwindigkeit Daten Bits Parit t Benutzereinstellungen Sollte die gew nschte Dome Kamera nicht in der Modellliste erscheinen so k nnen hier die spezifischen Steverkommandos eingetragen werden Hex Code Dome Bedienpult ber diesen Punkt kann ein separates Dome Bedienpult in das System eingebunden werden W hlen Sie das Modell aus der Liste aus setzen Sie die Kommunikationseinstellungen und aktivieren sie das Ger t Netzwerk ber ein an das digitale berwachungssystem angeschlossene Netzwerk ist es m glich ber dieses von der Ferne zuzugreifen Das System arbeitet dann als sog Server Ein Nutzer der aut diesen Server zugreift wird als Client bezeichnet Standard Aufnahme Zeitplan Bewegung Bildeinstellungen Schwenken Neigen Netzwerk Sicherung Keine Verbindung TCPAP Pr fe IP Port EN r bertragungsgeschwindigkeit und Bildqualit t C Beste Geschwindigkeit Hohe Geschwindigkeit Standard Qualit t nn bertra gungs C Hohe Qualit t C Qualit t wie Aufnahme Codec I MPEG4 Codec verwenden geschwi nd igkeit Bildqualit t Benutzer Client Liste WebSewer 5 WebSewer TI Gentle Sprachkommunikation No Setup TCP IP inzufugen L schen Notruf D Aktiv Setup Kamera Nr IP SERYER I Aktiv in fnen Seuden
19. request To maintain this status and to guarantee safe operation it is your obligation to observe these installation instructions Features e Multi channel recording in digital picture quality e Variable memory capacity by recording video data on hard disk e Simple installation of hardware and software e Wide ranging recording playback and search functions e Control of pan tilt cameras e Simultaneous display of up to 16 channels e Built in motion sensor and surveillance of external sensors e System access and control via network Internet Precautions To avoid fire and injury Please observe the following General please observe the regulations to ensure following trouble free operation of your device e Use the product in dry e The digital surveillance Improper or careless installation conditions only system is supplied with work may lead to faults and poor e Make sure there is electricity by the internal image quality Therefore please sufficient ventilation power supply of the PC read the instructions very carefully e Do not expose the device e The power supply unit and follow the installation to temperatures less than must be capable of instructions tor lines and 10 C or more than 50 C supplying both the system components precisely e The device is designed for and the card indoor use only e The card must be installed e The maximum humidity as a fixture in the system must not exceed 90 non condensing e E
20. 10 30 10 39 Data will be made by the unit of 10 minites Geet Network connection To connect the digital surveillance system to a network or the Internet you need a physical connection via the LAN adapter or a modem Client Software The Client sottware is used for remote monitoring of the server system via TCP IP or modem It provides the same scope of functions for analysing recorded data as the server software The client software is on the CD supplied and must first be installed Select the DigiProtect Client directory and run setup exe Follow the instructions on the screen and complete the installation correctly Start the client software by double clicking the desktop icon You are asked to disable the True Color Rendering function of the graphic card no check mark set Contirm with OK True Color Rendering function This YGA card supports True Color Rendering function It may cause Hed lines or fail to display 16Ch Mult screen Turm True Color Rendering off as below True Color Rendering On Do not show this maestage next time The client software user interface and the connection dialog now open You can choose between modem TCP IP or IP server connection First enter a name for the connection For a LAN Local Area Network connection select TCP IP and specity the IP address of the destination server For a server logon you have to enter ID and Password as
21. 18 17 20 21 22 23 4 3 H H Swap Druk op de knop Backup om de swapfuncties te kunnen gebruiken BEELD OPSLAAN _AVIAANMAKEN BEELD PRINTEN Beeld opslaan Via deze functie kunnen enkele beelden als BMP JPEG of YUV bestand opgeslagen worden Drukt u op deze knop dan kiest u de geheugenplaats Geef bovendien een bestandsnaam en het bestandstype Druk op Opslaan voor het opslaan van het beeld AVI aanmaken In het weergavebeeldscherm is het ook mogelijk AVI sequenties voor de gegevensverwerking te maken Het verschil met het maken van de AVl bestanden via Setup Backup is dat hier alleen de starttijd in de videosequentie vastgelegd wordt het einde van de conversie echter door Stop AVl conversie afgesloten wordt of er geen videogegevens meer ter beschikking staan 186 Klik in het videobereik op het gewenste kanaal om in de enkel beeld modus te komen en markeer in de zoekbalk een gewenst starttijdstip Klik op Backup AVI aanmaken om in de AVl converter van het weergavebeeld te komen Maak AVI Xx Opslagnaam vastleggen a AVl bestandsnaam CSAVIBackup 3 3 2005 10 51 15 953 Kamera Opslaan Beschrijving We atermerk invoegen Start Stop Wl conversie CO writer Tijdelijke gegevens wissen CD brander Se C Tijdelijke bestanden wissen Druk vervolgens op de toets Opslaan Er gaat een opslagdialoog open De voorgestelde bestandsna
22. 2000 The server and client port numbers must be identical Transmission speed and image quality Select a quality or speed according to the connected network User Here you can add or delete network users To add a user define the user ID and password confirm the password and click Add You can remove a user with Delete Connected Client List Click to view all active connections Webserver The digital surveillance system has a built in web server that allows access to the system via the Internet Explorer The user can access the system by entering the IP address in the address bar of the Internet Explorer WebServer E Nanox Webserver Unload Settings r Server Control Home directory Let Reset Server Port Persistence Timeout zer CA ut E E O Ma Timeout Status working KB Received KB Sent Requests Visitors Active Conn Under Settings you enter the setup of the web server This is active following system installation If necessary the port of the web server can be changed under Server Port Voice communication Voice communication is possible between server and client Enable communication and select a connected user The microphone is connected to the line in port of the PC The voice recording function and Setup Standard Voice must not be enabled Setup TCP IP Here you can make settings for the TCP IP protocol You can define this data automatically or manually dep
23. 500 mA RS232C input signal from POS system direct link Parallel connection from POS system Parallel Anschluss zu anderer POS Box RS 232C Ausgang zu anderer POS Box Cross Link Setting up the POS box The following switch positions are shown on the base of the POS box SW 1 2 5 4A 5 Other POS Box MULTI POS INPUT OUTPUT ON Terminal ON Terminal ON PARALLEL MULTI POS Terminal OFF Terminal OFF RS 232C olele sw swe ui sw SM SWS SW _0 0 1200 Seng ol 6 38400 128000 _8 X 115200 X ER X 128000 X Setup in surveillance system Start the POS function on the playback screen 98 The POS screen opens TT ps EE nl SET 02 03 2005 11 46 26 5 00xPOST Channel 02 03 2005 11 46 26 TOTAL 8 15 Dienstag 1 Marz 0203 200511 46 25 BAR 8 15 ee E Search 02 03 2005 11 46 26 BEDIENER1 NR 000024 00000 e rok parameters ER ittwoch A M rz 02 03 2005 11 46 30 DATUM 03 02 2005 MIT ZEIT 11 44 ne ei lt lt 02 03 200511 46 31 BROT 1 99 Data 02 03 2005 11 46 31 BUTTER 1 29 i 02 03 2005 11 46 31 COLA 1 59 02 03 2005 11 46 33 3 00xPOST Transaction data 02 03 2005 11 46 35 TOTAL 4 87 02 03 2005 11 46 35 BAR 4 87 H 02 03 2005 11 46 36 BEDIENER1 NR 000025 00000 02 03 2005 11 46 36 DATUM 03 02 2005 MIT ZEIT 11 44 Video picture 02 03 2005 11 46 38 BUTTER 1 29 02 03 2005 11 46 38 BROT 1 99 02 03 2005 11 46 38 COLA 1 59 02 03
24. Afficher ID wide Aller pas pr d f gt D finir pos pr d finie 1 Cliquer pos dans la liste et entrer ID de position ID 01 2 Enregistrer l ID eg 3 Aller la position souhait e Designation ID ea nl Suppr pos Enregistrer l ID pr d f ee 4 Erreg position pr detinie Suppr pos pr d f Fermer Enregistrer la pos pr d f 129 Groupe AUTO La figure ci contre pr sente la bo te de dialogue Groupe AUTO Cette fonction permet de former un groupe partir de plusieurs positions pr d finies ou Presets Ensuite le syst me r gle automatiquement intervalles r guliers la cam ra en d me concern e sur les positions de ce groupe Affectez un num ro de groupe et un ID de groupe d signation puis cliquez sur le bouton Ajouter le groupe S lectionnez ensuite dans la partie inferieure une position pr d finie puis cliquez sur le bouton Ajouter pos pr d f Ajoutez toutes les positions souhait es au groupe Cliquez ensuite sur D marrer le groupe pour que le syst me se mette d placer la cam ra sur les postions de ce dernier Dans la partie inf rieure vous pouvez d finir la vitesse de mouvement et le temps de s jour de chaque position Configuration Menu Groupe AUTO Ed o N de cam ra Cam ra n PELCO D e SAN Group D marrer le groupe Arr ter le groupe Supprimer l
25. Anzeige im Videobild zeigt das dazugeh rige Videobild an Verwenden Sie weiterhin die Wiedergabeleiste um die Videodaten abzuspielen Bei Bedarf k nnen die Videodaten ber den Wiedergabebildschirm wie bereits bekannt gesichert werden ber die Suchmaske kann ganz gezielt nach Daten gesucht werden Setup Excel Schlieren Kanal W hle Kanal lt Bienstag M 11 46 45 Startzeit Suchbegriff Daten Legen Sie den gew nschten Kanal und den Zeitbereich in dem gesucht werden soll fest Geben Sie weiterhin unter Suchbegriff Daten den Text ein nach dem gefiltert werden soll z B Artikelbezeichnung Bediener Dr cken Sie auf die Schaltfl che Suchen Alle zutreffenden Daten werden wieder links in der Liste angezeigt Mittwoch amp Marz 11 46 48 E Daten ea EH Endzeit F r die Datenexportierung steht eine Anbindung an die Tabellenkalkulation Excel zur Verf gung Excel muss dazu auf dem Uberwachungssystem installiert sein nicht im Lieferumfang Hinweise f r das BG PR FZERT BGV Kassen UVV Zertifizierung Dieses digitale berwachungssystem wurde nach der VBG Vorschrift Anforderungen an CCD Kameras und digitale Aufzeichnungssysteme von optischen Rau berwachungsanlagen f r das BG PRUFZERT Zeichen DCH Kassen gepr ft Zur Konformit t m ssen folgende Hinweise beachtet werden Hinweise Bei der Softwareinst
26. Balken entsprechend des Aufnahmetyps f r jeden Kanal dargestellt Kanalwahl Mit diesen Schaltern aktivieren bzw deaktivieren Sie die einzelnen Kan le f r die Anzeige im Videobereich Die Anordnung der Kan le im Videobereich passt sich automatisch an Bei mehr als vier Videokan len haben Sie ber die vertikale Bildlaufleiste rechts neben der Kanalwahl Zugriff auf die folgenden Videokan le Wiedergabeleiste Es stehen Ihnen verschiedene Funktionen zum Abspielen der aufgenommenen Daten zur Verf gung Neben der kontinuierlichen Wiedergabe ist die bildweise Anzeige eine n tzliche Funktion zur Analyse der Videodaten Datum Uhrzeit Uber diesen Bereich ist es Ihnen m glich direkt zum gew nschten Datum und zur gew nschten Uhrzeit zu springen Video Zoom Mittels dieser Funktion haben Sie die M glichkeit Bereiche eines Videobildes zu vergr ern Funktionen Hier stehen Ihnen weitere Funktionen des Wiedergabebildschirms wie z B Datensicherung oder Suche nach Ereignissen zur Verf gung Beenden Schaltfl che zum Beenden des Wiedergabebildschirms I ACHTUNG Um zur Windows Oberfl che zu wechseln muss der Abschaltmodus unter Setup Standard Abschaltmodus auf Windowsebene eingestellt sein Programmierung des Digi Protect Systems ber den Punkt Setup im Live Bildschirm gelangen Sie in das Konfigurationsmen des digitalen berwachungssystems Werden Einstellungen gemacht so k nnen diese mit der Schaltfl che Spe
27. Door klikken en ingedrukt houden van de muisknop op het zoombereik kan dit verschoven worden Klik op de middelste toets om het videobeeld in de originele toestand te brengen Bekijken Zoals beschreven past de verdeling van het videobereik zich automatisch aan het aantal gekozen kanalen in de zoekbalk aan 1 4 9 16 Door links op een videobeeld te klikken in het videobereik wordt naar de enkel beeld modus geschakeld Door rechts klikken wordt het videobereik tot het gehele beeldscherm vergroot door opnieuw rechts klikken weer verkleind Kleurinstellingen Kies een kanaal voor de enkel beeld weergave uit Klik op Functie en daarna op Beeldinstelling Hier heeft v de mogelijkheid van verschillende kleur en beeldinstellingen Kleurinstellingen Helderheid tk 127 Contrast 197 Gchemte In WE O Gelnverteerd Tussentint Midden Gristinten Horizontaal spiegelen Verticaal spiegelen Bayer Populariteit C oordringin es en Via Reset worden de oorspronkelijke waarden weer ingesteld Live bekijken Met behulp van de knop Live kan een bekijken ingesteld worden rr dat een overzicht van alle actieve kanalen vormt 185 Subfuncties van het weergave beeldscherm rn SECURITY CENTER GROUP MEMBER OF ABUS w UE KEE EE Swap backup 70 MA DI WO DO VR ZA 1 10 1516 1718 28 29 30 31 Zoekfuncties functies Minuut OR IOM OM OO OO 4 SNELHEID 7 8 some 13 M 15
28. EE ES Bildschirmtastatur LV SE Anwenden Benutzer DDNS Server Passwort Passwort best tigen Sprach kommunikation Setup TCP IP 1 TCP IP Um den Fernzugriff zu aktivieren klicken auf den Punkt TCP IP Pr fe IP Die IP des Servers wird entweder automatisch oder manuell vergeben Port Setzen Sie hier den Port f r die Netzwerkverbindung fest Die Standardeinstellung ist Port 2000 Die Portnummer von Server und Client Seite m ssen gleich sein bertragungsgeschwindigkeit und Bildqualit t W hlen Sie eine Qualit ts oder Geschwindigkeitsstufe je nach angeschlossenem Netzwerk aus Benutzer ber diesen Men punkt k nnen Netzwerknutzer hinzugef gt oder gel scht werden Vergeben Sie ID und Passwort best tigen Sie das Passwort und dr cken Sie aut Hinzuf gen Uber L schen kann der Benutzer wieder entfernt werden Client Liste Bet tigen Sie diese Schaltfl che um alle aktiven Verbindungen anzuzeigen Web Server Das digitale berwachungssystem verf gt ber einen eingebauten Web Server der einen Zugriff auf das System ber den Internet Explorer erm glicht Der Benutzer erh lt durch Eingabe der IP Adresse in die Adressleiste des Internet Explorers Zugang Weise lt x KEE Einstellung Einstellungen In Serversteuerung i Pfad C ProgrammeDigiProtectDigiProtect 2416 Server s Stop Neustart Indexdatei Index html Port Timeout Sek Ver
29. Heure de sauvegarde l heure de la sauvegarde Par d faut Enregistrement Planification Mouvement Configuration de image Orientation inclinaison R seau Sauvegarde Sauvegarde Format Sauvegarde Planification Sauvegarde Confirmation Selection de canal Periode enregistr e sauvegarder Heure de sauvegarde Se 2005 02 07 12 50 2005 03 14 15 04 2005 02 07 12 50 2005 03 14 15 04 mw WM sch 2005 02 22 21 53 2005 02 24 14 16 2005 02 22 21 53 2005 02 24 14 16 HF VE EN NOD EN ees KE HA eege Clavier virtuel Enregistrer Appliquer 127 Sauvegarde Confirmation Cet onglet permet de visualiser des donn es d j sauvegard es S lectionnez gauche le canal souhait et la p riode de sauvegarde puis cliquez sur le bouton de lecture ou d arr t Par d faut Enregistrement Planification Mouvement Configuration de limage Orientation inclinaison R seau Sauvegarde Sauvegarde Format Sauvegarde Planification Sauvegarde Confirmation Selection de canal m Donn es de sauvegarde CH 1 Periode de sauveaarde 01 02 2005 16 40 16 49 01 02 2005 15 54 15 59 25 02 2005 11 00 11 01 03 02 2005 12 50 12 59 02 03 2005 12 10 12 19 28 02 2005 14 20 14 25 02 03 2005 10 28 10 29 Lecture Arr t Clavier virtuel Enregistrer Appliquer 128 Commande du systeme de surveillance Commande de cam ras en d me Un clic sur le bouton DO
30. Le r seau auquel le syst me de surveillance est reli permet un acc s distance ce dernier Le syst me fonctionne alors en tant que serveur On appelle client un utilisateur acc dant au serveur V rifier IP Par d faut Enregistrement Planification Mouvement Configuration de limage Orientation inclinaison R seau Sauvegarde Pas de connexion TCP IP V rifier IP Part igo Vitesse de transmission et qualit d image D bit Vitesse la meilleure Grande vitesse e Qualit normale ee Haute qualit C Qualit identique au codec d enregistrement Utiliser le codec MPEG4 Qua ite d image Utilisateur Liste des clients Serveur Web Communication par voie de parole D Ser Serveur Web Configuration TCP IP Ajouter Supprimer i Appel d urgence Actif Cam ra n D SERYEUR IP Actif SeveuDDNS Acti IS Clavier virtuel LV Ne Appliquer N Serveur DDNS Liste des clients ID Mat de passe Confirmer Communicatio n par voie de narole Configuration TCP IP Appel d urgence TCP IP La s lection de l option TCP IP permet d activer l acc s distance Verifier IP L adresse IP du serveur est affect e automatiquement ou manuellement Port Ce bouton permet de d finir le port de la liaison r seau Le port par d faut est 2000 Le num ro du port doit tre identique c t serveur et c t client
31. Moven Niveau de gris Retourner horizon Retourner vertical Dauer Popularit Diffusion Initialiser Fermer 8 Le bouton Initialiser permet de r tablir les valeurs d origine Affichage live Le bouton Live permet de d finir un affichage fournissant une vue d ensemble de tous les canaux actifs Image dans l image gen A u LEE 4 a gt ort H J LL NT Go II p Gurt LATE EE A A nr 5 EEE rn ao S e 136 Sous fonctions de l cran de restitution sch SECURITY CENTER GROUP MEMBER OF ABUS bh e oe Archivage de donn es cart vean rd a Heure Minute 145620059740 7525 42580 9 CH CH OO OCH CC VITESSE SAUVEGARDE a Fonctions de recherche fonctions 07 30 VERROUILL DONNEES _ Archivage de donn es Un clic sur le bouton Sauvegarde permet d utiliser les fonctions d archivage ENREGISTRER IMAGE _CREER AVI IMPRRIMER Enregistrer l image Cette fonction permet d enregistrer des images dans des fichiers en format BMP JPEG ou YUV Cliquez sur ce bouton s lectionnez l emplacement d enregistrement Nommez ensuite le fichier et affectez un type de fichier Cliquez sur Enregistrer pour sauvegarder l image Cr er AVI L cran de restitution vous permet galement de cr er des s quences AVI des fins de traitement La difference par rapport la cr ation de fichiers AVI par le biais de Configuratio
32. Stop saving d file Cancel OF Data selection Backup disk Click to select the path for the backup data Run NeroBurning Click to start the Nero CD burn application automatically it installed on your system The data is then backed up to an external storage medium Windows explorer exe Click to open the Windows Explorer for data management Send E Mail You can send a converted AVI file immediately as an e mail First create an AVI file Then click Send E Mail A password entry window opens 77 Send E Mail E Title Title Description Cancel Descrtion Zo En SMTP Server Sender s address Mail Address ee From SS SE Recipient s address File name C 4 Backup 3 3 2005 10 51 15 454 Enter a title and breif description of the short film scene The file name of the last generated AVI file appears automatically On the next line enter the SMTP server address of your e mail provider e g mail gmx net Under Mail Address enter your own address From and the destination address To Click OK to send the e mail IMPORTANT Make sure the recipient s mailbox has sufficient capacity Backup Schedule Here you can define that a backup for a particular period is made at the specitied time First highlight a channel and then select it by clicking Channel Detine the period you want to save under Save time and the backup time under Back Up Time Standard Recording Type
33. System reset Reboots the recording system automatically If necessary you can merely switch off the system without rebooting Disk Manager The disk manager includes functions for defining checking and formatting a disk drive From the menu you can select a drive letter for saving data e g drive D When all space is used up on this drive the system automatically goes to the next available drive letter Scan Disk checks the drive for errors Click Format to delete all data from the drive via the Windows formatting function IMPORTANT If only one partition is available for saving data e g C the data is written to this drive In this case the Format function must be carried out only once Click Refresh DataBase to check the structure of recorded data of the individual channels and reorganise it automatically if necessary Enable Recording while delete data tor continuous saving of recorded data When the drive is full the oldest data is automatically overwritten If this function is not enabled and no further memory is available an alarm tone sounds and a message appears telling you to change the storage location Compression Here you can set the compression type the recording resolution and the recording quality Two compression methods are available for recorded video data MJPEG single picture compression and MPEG4 picture difference compression Three resolutions are provided for video pictures
34. Vous pouvez le cas ch ant uniquement arr ter le syst me Gestionnaire du disque Le gestionnaire du disque pr voit une fonction de d finition de v rification et de formatage d un lecteur de donn es La zone de liste permet de s lectionner la lettre correspondant au lecteur utiliser pour l enregistrement des donn es par ex lecteur D Si ce lecteur est satur le syst me passe automatiquement la lettre du volume suivant disponible La fonction Scan Disk v rifie l absence d erreur sur le support de donn es Le bouton Formater permet de vider le support de ses donn es gr ce la fonction de format disponible dans Windows A ATTENTION en pr sence d une seule partition disponible pour l enregistrement de donn es par ex CH le syst me inscrit les donn es sur le lecteur concern l ex cution de la fonction Formater est absolument interdite La fonction Mettre jour une base de donn es permet de v rifier la structure des donn es d enregistrement des divers canaux et le cas ch ant de les organiser automatiquement Activez la fonction Enregistrement continu en vue d une mise en m moire continue des donn es enregistr es Lorsque le support de donn es arrive saturation le syst me supprime automatiquement les donn es les plus anciennes Si cette fonction n est pas active le syst me affiche un message signalant un manque d espace de stockage invitant modifier le chemin d enregistremen
35. als Erstes die Systemsteuerung unter Start Einstellungen Systemsteuerung ffnen Sie weiterhin den Ger temanager unter System Hardware Hardware Assistent Die Treiber befinden sich auf der Software CD unter CDROM DigiProtect xxxx Server DRIVERS z B E DigiProtect 900 Server DRIVERS Die neue Hardware wird nun gesucht Verweisen Sie bei der Installation der Treiber auf das o g Verzeichnis Installieren Sie alle Treiber und schlie en Sie die Installation korrekt ab Kameraanschluss Systemeigenschaften Systemwiederherstellung Automatische Updates Remote Allgemein Computername Erweitert Hardware Assistent 54 Mit dem Hardware Assistent konnen Sie Hardware installieren r Hardware As en Ger te Manager Der Gerate M anager f hrt alle auf dem Computer installierten Hardwarekomponenten auf Verwenden Sie den Ger te Manager um die Eigenschaften aller Komponenten zu ndern Treibersignierung Ger te Manager Hardwareprofile am ber Hardwareprofile konnen Sie verschiedene Hardware zel konfigurationen einrichten und speichern Hardwareprofile Die Belegung der Videoeing nge BNC erfolgt entweder ber das mitgelieferte Kabel oder direkt ber die BNC Videoeing nge an der Rekorderkarte Schlie en Sie nun die gew nschten Videosignale an der Rekorderkarte an Installation der Software Die CD enth lt die folgenden Anwendungen Digi Protect Server Software Dig
36. canal l autre S lection d affichage Pour la visualisation live des images vid o vous disposez de plusieurs possibilit s de l affichage d une image unique l affichage de 16 images maxi suivant la carte vid o utilis e Dans la zone de vid o live vous pouvez d placer les canaux votre convenance Faites pour cela un clic gauche sur une image vid o live et maintenez le bouton de la souris enfonc D placez ensuite l image vid o jusqu la zone vid o live souhait e et rel chez le bouton de la souris Sorties alarme Une mise en circuit manuelle des sorties 1 4 est possible cet endroit requiert la carte d E S d alarme TV8812 en option Montage voir au paragraphe Installation de la carte d E S d alarme Quitter Ce bouton permet de quitter le syst me de surveillance num rique Quitter des sous menus Pour quitter les sous menus vous disposez toujours du bouton bleu situ au dessus des boutons de s lection _ APERCU INFOS SYS_ 111 Vue d ensemble de l cran de restitution SECURITY CENTER GROUP MEMBER OF ABUS Heure Minute 00000009 VITESSE m SAUVEGARDE 5 A CES E 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 l cran de Quitte restitution S lection du Barre de Barre de lecture canal recherche Barre de recherche Cette fonction permet un acc s direct aux donn es vid o enregistr es Ces donn es sont visualis es sous forme de barre dont la couleur est fonc
37. card You can move the channels around in the live video area according to your needs To do this left click a live video picture and keep the mouse button pressed Now drag the video picture to the desired live video area and drop it there Alarm outputs Outputs 1 4 can be switched here manually optional alarm I O card TV8812 required see the section Installing the alarm I O card for fitting Exit Button for exiting the digital surveillance system Exit submenus Click the blue button above selection buttons to exit submenus at any time PREVIEW 62 Overview of the playback screen Video area as SECURITY CENTER GROUP MEMBER OF ABUS Video zoom Date time Hour Minute oe 0 222005 02308 CH CHOCO D sreeoe ar m FUNCTION 5 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 DATALOCK D I Pros ee PL SN m Search bar This function gives you direct access to recorded video data The data is displayed as a coloured bar for each channel and according to recording type Exit playback screen Channel selactor Channel selector Buttons for activating deactivating channels for display in the video area The channels are arranged automatically in the video area For more than four video channels you can access the other video channels via the vertical scroll bar to the right of the channel selector Playback bar Various functions are provided for pla
38. card to the sensor card connector 1 using the second flat cable Now plug the sensor card into a free PCI socket and the alarm card into any free socket Close the PC cabinet and switch the PC on The pin connections ot the alarm and sensor cards is shown on the alarm card Alarm card Sensor card Alarm card NO8 GND Up to 8 outputs 24V DC 1A can be connected 1 4 can COM8 be switched to NO Normally Open and NC Normally NO7 GND Closed and 5 8 only to NO Sensor card You can connect 16 sensor inputs to the system The pin contacts can be set to NO or NC in the Server software setup 96 POS function With the POS function of the DigiProtect system you can display and save the transaction data of a POS system and its video pictures The data is shown on the live video screen and can be analysed and saved via the playback screen The format used is Excel Connecting the POS box fecesee IN CO Ri Je eu e k POS to DVR gt eee RS 232 PARALLEL INPUT FROM POS e 5 eseee 6608 PARALLEL R5 232C Le POS TO OTHER DEVICE RS 232C POS TO OTHER DEVICE PARALLEL POS TO OTHER DEVICE 97 POS to DVR IN Z OUT DC 12 Ro 2926 PARALLEL PARALLEL RS 232C Connection between POS box and surveillance system 9 pin RS232C RS485 connection to or from another POS box Power supply 12V DC
39. cken Sie auf Start um die Konvertierung zu starten Mit Stoppe AVI Konvertierung kann diese an beliebiger Stelle beendet werden Bild drucken ber diesen Men punkt k nnen Bilder aus Videoaufzeichnungen ausgedruckt oder per E Mail versendet werden Die Funktion Sicherung Bild drucken kann aus jeder Videoansicht heraus gestartet werden z B 4 Bild Ansicht Sie k nnen einen Titel und einen Kommentar f r das Bild eingeben Titel Report Erz _ Abbrechen Sende E Mail Ereignis Dr cken Sie auf OK um das Bild auf einem im System eingerichteten Drucker auszudrucken Dr cken Sie auf die Schaltfl che Sende E Mail um das Bild an einen E Mail Empf nger zu schicken Geben Sie dazu den gew nschten Postausgangsserver die zugeh rige E Mail Adresse und die gew nschte Zieladresse in die entsprechenden Felder ein Schlie en Sie den Versand mit OK ab Suchfunktionen Filtersuche Mittels dieser Suchfunktion k nnen einzelne Bereiche auf Ver nderung untersucht werden Markieren Sie in der Suchleiste den Startzeitpunkt der Suche Starten Sie den Filtersuchedialog ber Funktion und Filtersuche Filtersuche SE Zeckt 5 L schen Lesen lt Schreiber a Suchbereich Lesen Schreiben L s chen Empfindlichkeit mpfindlichk eit D Drucken 11 55 43075 Steuertasten RR Markieren Sie mit dem Mauszeiger einen oder mehrere Suchbereiche im Videobild und legen Sie die Em
40. control Select All Release All Enlarge Screen cancel 70 Set ALARM Event Here you can forward a video signal loss and the recording state to an alarm output Video loss Alarm setup x Set recording state signal Alarm Mo Alarm 1 Alarm No Record Motion Sensor Event If you enable this function the event is registered on the playback screen under Function Event filter Event memory log Schedule In the schedule you can select a different recording type for each hour and camera Mark a period and click a recording type button in the lower part of the window If you right click the mark you can also switch between recording types Standard Recording Type Schedule Motion Color Control PAN TILT Control User Access Back Up Camera name er EG ieee SUN MON TUE WED THU FRI SAT Camera 00 00 i o Camera no 01 00 i j e camera 1 02 00 0300 camera 2 04 00 camera 3 0500 camera 4 06 00 E Marking and camera 5 EE N activation of HER 09 00 j l recording type camera 7 10 00 camera 8 11 00 camera 9 an B camera 10 14 00 gt i S S camera 11 15 00 camera 12 16 00 R di camera 13 17 00 ecording type camera 14 18 00 13 00 camera 15 20 00 camera 16 21 00 22 00 23 00 i P Motion Sensor Rec Mot Rec Sen Mot Sen R M S Cancel A On screen keyboard Save Apply 71 Motion For motion triggered recording the moti
41. dan in geen geval uitgevoerd worden Met de functie Database actualiseren worden opnamegegevens van de afzonderlijke kanalen op hun structuur gecontroleerd en evt automatisch geordend Activeer de functie Continue opname voor een continu opslaan van de opgenomen gegevens Als de gegevensdrager vol is worden automatisch de oudste gegevens gewist Als deze functie niet geactiveerd is dan verschijnt bij een gebrek aan geheugencapaciteit een melding met alarmsignaal dat u vraagt het opslagpad te wijzigen Compressie In dit menu kunt u de soort compressie de opnameresolutie en de opnamebeeldkwaliteit instellen Voor het comprimeren van de opgenomen beeldgegevens beschikt u over twee methoden MJPEG enkelbeeldcompressie en MPEG4 differentiebeeldcompressie Bij de resolutie van de videobeelden kunt u tussen 3 niveaus kiezen 320 x 240 720 x 240 of 720 x 480 beeldpunten 163 Verder kan via het punt Beeldkwaliteit het compressiepercentage gekozen worden Een hoger compressieniveau gaat gepaard met minder benodigd geheugen maar ook met een slechtere beeldkwaliteit Voor de MPEG4 compressie moet bovendien de sensorgevoeligheid van de herkenning van een beweging en het activeren van het ruisfilter plaatsvinden zie volgende afbeelding Hoe lager de gevoeligheid des te hoger de beeldkwaliteit Setup MPEG4 Codec Kwaliteit Sensor gevoeligh Compressiepercentage Voor zover mogelijk dient de gevoeligheid van de
42. de installatie correct at Camera aansluiting De toewijzing van de video inganngen BNC vindt ofwel via de bijgevoegde kabel of direct via de BNC video ingangen op de recorderkaart plaats Sluit nu de gewenste videosignalen op de recorderkaart aan 157 Installatie van de software De CD bevat de volgende toepassingen Digi Protect Server Software Digi Protect Client Digi Protect Searcher Voordat u de software installeert verricht u a u b eerst de volgende instellingen op uw PC 1 Zet de beeldschermresolutie op 1024 x 768 pixels true color 32 bit 2 Als de grafische kaart een overlay functie gebruikt deactiveert u deze 3 Deactiver de schermbeveiliging onder configuratiescherm beeldscherm schermbeveiliging 4 Klik in dit venster op energiebeheer Zet de instellingen onder Monitor uitschakelen Vaste schijven uitschakelen Standby en Rusttoestand op Nooit Volg nu deze stappen op om de Digi Protect Server software te installeren D Plaats de CD in het CD station 2 Selecteer de voor uw kaart passende directory CDROM DigitProtect vox Server bijv DigiProtect 900 Server 3 Start het programma Setup exe in deze directory Volg de instructies op het beeldscherm op om de installatie te voltooien Om tijdens de installatie naar de volgende stap te komen drukt u op Next Volgende Om naar de vorige stap te komen drukt u op Back Vorige Druk op Cancel voor het annuleren va
43. ein um Zugang zum Web Interface zu bekommen Das Web Interface ffnet sich 2 Digital video recording system Microsoft Internet Explorer A D x Wiedergabe Suche Dome steuerung Wiedergabe Suche 2000000000 0 00000 setup 7 MC search ON PANTILT SR HISTORY on EB ie E IE EE E Die Bedienung des Web Interface ist ACHTUNG Wenn der gew hlte Benutzer Zugang auf s mtliche Funktionen des Serverprogramms hat so kann er s mtliche Einstellungen am Server ber dieses Web Interface vornehmen Nutzen Sie deshalb die Passwortvergabe um die Setup Ebene vor unbefugtem Zugriff zu sch tzen Verwendete Ports Port 80 2000 Digi Protect Searcher Aut der Software CD befindet sich der Digi Protect Searcher Mit Hilte dieses Programms ist es m glich aufgenommene und gesicherte Uberwachungsdaten auf jedem PC auszuwerten W hlen Sie den Ordner Digi Protect Searcher auf der beiliegenden Software CD aus und starten Sie das Programm Setup exe Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und schlie en Sie die Installation korrekt ab Starten Sie nun den Searcher ber Digi Protect Searcher auf dem Windows Desktop Sie werden aufgefordert einen Pfad anzugeben in dem sich gesicherte Daten befinden Best tigen Sie mit Ok Ordner suchen Select Search Drive wr Pfad w hlen G Eigene Dateien PE Arbeitsplatz E 316 Diskette A Hs Lokaler Datentr ger C Hs volume Di
44. erlassen IER 999 O Kein Timeout Status d orking KE empfangen EB gesendet Anfragen Besucher Aktive Verb ber Einstellungen gelangen Sie in das Setup des Web Servers Dieser ist nach Installation des Systems aktiv Bei Bedarf kann der Port des Web Servers ber Port ge ndert werden Sprachkommunikation Es besteht die M glichkeit f r Sprachkommunikation zwischen Server und Clientsoftware Aktivieren Sie die Kommunikation und w hlen Sie einen verbundenen Benutzer aus Das Mikrofon wird am Line In Anschluss des PCs angeschlossen Die Audioaufnahmefunktion und Setup Standard Audioeingang darf dabei nicht aktiviert sein Setup TCP IP Hier k nnen die Einstellungen f r das TCP IP Protokoll vorgenommen werden Sie k nnen diese Daten automatisch oder manuell vergeben je nach Art der Netzwerkanbindung Bei manueller Vergabe geben Sie die IP Adresse die Subnetzmaske den Gateway und den DNS des Netzwerkadapters in die entsprechenden Felder ein Wird ein Router verwendet so vergeben Sie eine lokale IP und verwenden die Router IP als Gateway und DNS Notruf ber diese Funktion kann bei Ausl sen eines Ereignisses z B Alarmeingang ausgel st ein Notruf an eine Telefonnummer abgesetzt werden Dazu muss in das System ein Modem integriert sein F r eine eigene Notrufansage berschreiben Sie die Datei C Programme DigiProtect DigiProtect xxx Server TemC wav BkHz 16 Bit Mono mit einer beliebig
45. geldt deze schakelaarinstelling voor alle alarmingangen Alarmuitgang Het opnamesysteem kan maximaal 8 alarmuitgangen bij verschillende gebeurtenissen schakelen De aansluitingen bevinden zich op een optioneel verkrijgbare alarmkaart die in het systeem ge nstalleerd moet zijn In dit menupunt kan vastgelegd worden welke alarmuitgang bij een gebeurtenis moet worden geschakeld Mogelijke gebeurtenissen zijn herkenning van een gebeurtenis activeren van de alarmingang verlies van het videosignaal en actieve opnamestatus De duur van het activeren van de alarmuitgang kan van O tot 90 seconden worden gekozen Als de instelling aan wordt gekozen dan wordt een korte impuls op de uitgang geschakeld Automatisch zoeken van een videosignaal Druk op deze knop om automatisch naar aangesloten videobronnen te zoeken Gevonden bronnen worden voor de live weergave geactiveerd en op continue opname gezet Gebeurtenis setup Via de gebeurtenis setup kan een functie geactiveerd worden die bij een gebeurtenis hiernaar verwijst Er staan twee functies ter beschikking De eerste functie schakelt bij een gebeurtenis voor een bepaalde tijd naar volledig beeld om De tweede functie kan bij een gebeurtenis een domecamera besturen Gebeurtenis setup Kanaalkeuze Camera Camera 1 e Maar volledig beeld overschal 7 Seconden T Besturing dome Beeld voor beeld weergave bi camera Alle zelecteren Alle wissen Je Omschakeling volledi
46. gestuurde opname moeten voor de desbetreffende camera s de bewegingssensoren geconfigureerd worden Kies daarvoor de camera en markeer bereiken in het cameravenster die bewaakt moeten worden Met de gevoeligheid legt u vast hoe groot de veranderingen in het videobeeld moeten zijn om een herkenning van een beweging te activeren Met de knop Wissen kan een gemarkeerd bereik weer gewist worden Activeer Signaal bij beweging voor een akoestisch signaal en Toon bewegingsbereik voor een optische markering bij herkenning van een beweging Door Maximale opnamekwaliteit na beweging alarm wordt na een gebeurtenis met maximale beeldsnelheid opgenomen Standaard Opname Tijdschema Beweging Beeldinstellingen Draaien kantelen Netwerk Backup Markering van het sensorbereik Benaming van de camera CH 1 Camera Camera 1 Le Camera 2 Camera 3 Camera 4 Camera 5 Camera 6 Camera 7 Camera 8 Camera 9 Camera 10 Camera 11 Camera 12 Gevoeligheid Camera 13 Camera 14 SSE Camera 15 Hog Camera 16 Gevoeligheid Signaal bij beweging Toon bewegingsbereik Wissen Maximale opnah ekwaliteit na beweging alarm Beeldschermtoetsenbord Opslaan Toepassen Functies bij beweging Beeldinstellingen In dit menu kunnen helderheid intensiteit contrast en kleurtint van de kanalen worden veranderd Met Gegevens van gebruiker opslaan worden de instellingen voor dit kanaal overgenomen Gegeve
47. jeder Kamera eingeblendet Bildschirmtastatur F r die Eingabe von Zeichen z B f r die Benennung von Kameras oder zur Vergabe von Passw rtern steht Ihnen die Bildschirmtastatur zur Verf gung Die Bedienung erfolgt ber die angeschlossene Maus Eine externe Tastatur ist somit nicht n tig was au erdem den Zugriffschutz auf das System erh ht Bildschirmtastatur ll Datei Tastatur Einstellungen scht F1 F2 Fa F4 F5 rel F7 Fe B Fa Fig Fri F12 psc pau Me lelslslzlels ei 2 MM oe fins ml puoi II tb Ja wjefrfryzjufifofrjof gt fdetjend pag 7 8 9 ec Alslolrfeln s k ufo s en on y xicivijeinim MEK cl ot NE ctl Passwort Es gibt zwei verschiedene Arten um Passw rter f r den Systemzugriff zu vergeben Mit der ersten Methode k nnen Passw rter f r die Ebenen Setup Suche Zugang zum Live Bildschirm und Ausschalten vergeben werden Benutzer Setup Mit der zweiten Methode k nnen Namen und Passw rter f r Level Administrator 1 Benutzer und 2 Benutzer vergeben werden je 14 Der erste Benutzer eines Levels hat jeweils Zugriff aut das Benutzer Setup Die Administratorebene hat ansonsten s mtliche Zugriffsrechte f r das System F r die Benutzer k nnen je ein Passwort und zus tzlich der Zugriffsrechte auf die verschiedenen Ebenen bestimmt werden In diesen Ebenen haben die Benutzer dann Administratorrechte Ist noch kein Benutzer eingerichtet so ist bei LOG IN nur das Passwort einzu
48. l v nement d alarme de d tection Si vous cochez cette case le syst me inscrit l v nement dans l cran de restitution sous Fonction Filtre d v nement M moire d v nement Planification L onglet Planification permet de s lectionner un type d enregistrement diff rent pour chaque cam ra et pour chaque heure Marquez cet effet la zone de temps souhait e puis cliquez dans la partie inf rieure sur le bouton du type d enregistrement correspondant Un clic droit sur la zone marqu e permet galement de naviguer entre les types d enregistrement Par d faut Enregistrement Planification Mouvement Configuration de image Orientation inclinaison Reseau Sauvegarde D signation de cam ra D signation de camera CH 1 DIM LUN MAR MER JEL VEN SAM Cam ra 00 00 i l N de cam ra 01 00 hy Cam ra 1 Es Cam ra 2 C c S ar 04 00 am ra 05 00 Camera 4 lem Marquage et rn 07 00 activation du type Camera 6 org d enregistrement Camera 7 10 00 Camera 8 11 00 Camera 9 can les 10 14 00 Camera 11 15 00 Cam ra 12 Type Camera 13 on d enregistrement Camera 14 S 13 00 Cam ra 15 20 00 Cam ra 16 21 00 22 00 l 2300 D tecteur Alarme Enreg d tect Enreg alanme D tect alarme A S 7A Supprimer Clavier virtuel Enregistrer Appliquer 120 Detecteur de mouvement Pour un enregistrement d clench par detection de mouvement les capteurs d
49. la zone vid o la taille maximale Des fonctions suppl mentaires sont disponibles sur l cran live Un clic sur le bouton FONCTION de l cran live fait appara tre ces fonctions suppl mentaires Aper u d enregistrement L apercu affiche tous les canaux en cours d enregistrement Image dans l image Infos syst me Cette bo te de dialogue affiche des informations sur le syst me d exploitation la version de logiciel ou le mat riel systeme La fonction de calcul d enregistrement les infos lecteur ou la fonction de calcul de la fr quence d images constituent des outils suppl mentaires utiles Informations syst me 08 win P lt lt Syst me Server Dur e d enregistrement Communication TERAPYEZET pr vue Version Version 5 618 2006 02 73 VGA Inte 228556 Graphics Controller Philips 107 Mod le 24006 T 4 8 T New 55 Overlay blt sup Yes A Calcul avec le Check Size 0 Taille totale M moire occup e Infos de 20270 e i u Taille de disque dur BRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Infos mat rielles et logicielles amp Calcul d enregistrement 104 79 Gb 0 ei 104 79 Gb Infos lecteur Calcul de la fr quence d images ee leuler la fr quence deg EE Li Informations sur les mises jour DE boa Fonction de calcul d enregistrement Cette fonction de calcul permet de d finir approximativement la dur e d enregistrement avec
50. laat de muisknop los Alarmuitgangen De uitgangen 1 t m 4 kunnen hier handmatig ingeschakeld worden optionele alarm O kaart TV 8812 nodig inbouwen zie punt Installatie van de alarm O kaart Afsluiten Knop voor het afsluiten van het digitale bewakingssysteem Afsluiten van submenu s Voor het afsluiten van submenu s beschikt u altijd over de blauwe knop boven de keuzeknoppen PREVIEW 160 Overzicht van het weergave beeldscherm Mult ALLE u Pr ME Kanaalkeuze Zoekbalk Kanaalkeuze Video an bereik SECURITY CENTER gt D Viceo C ZOOM A D Datum Tijd ZU MA DI WO DO VR ZA 1 TEAR 101 13 14 15 16 12 418 20 21 22 297 24 25 27 28 29 30131 Uur 3 Lv Minuut a 200541631253728 gg CH CH OM OH OCH OD SNELHEID am BACKUP JM FUNCTIE Weer i gavebild 9 10 11 tp PT 15 gt IE bg 19272072212 5227723 GEGEVENSBLOKKERING scherm pos afsluiten a Zoekbalk Weergavebalk Functies Via de functie heeft u directe toegang tot de opgenomen videogegevens Deze worden als gekleurde balk overeenkomstig het opnametype voor elk kanaal weergegeven Met deze schakelaars activeert of deactiveert u de afzonderlijke kanalen voor de weergave in het videobereik De plaats van de kanalen in het videobereik wordt automatisch aangepast Bij meer dan vier videokanalen heeft u via de verticale schuitbalk rechts naast de kanalkeuze toegang tot de volgende videokanalen Wee
51. record While pressing the Compression start button end of compress First select a camera or channel Click Start Compress data to start the calculation When the calculation is complete you can display the picture size and compression with the different Codec variants on the screen To do this press See the screen The number of pictures used for the calculation can be changed on the right of the Start Compress data button Update History The history log contains the tunctions used by the system List of History 2005 03 11 14 46 52 2005 03 11 14 45 44 2005 03 11 14 45 42 2005 03 11 14 45 26 2005 03 11 14 42 43 2005 03 11 14 41 49 2005 03 11 14 40 45 2005 03 11 14 33 57 2005 03 11 14 35 15 2005 03 11 14 21 52 2005 03 11 14 15 19 2005 03 11 14 19 08 2005 03 11 14 18 37 2005 03 11 14 17 55 2005 03 11 14 17 14 2005 03 11 14 12 35 2005 03 11 14 12 17 Check system info Set Camera of SetUp has been used BackUp of SetUp has been used Because of bad connection of the camera NO 1 it doesn t recon Group of Pantilt has been used Preset of PanTilt has been used Because of bad connection of the camera NO 1 it doesn t recon BackUp confirm has been used Backup Schedule of SetUp has been used BackUp of SetUp has been used Network function from Gel lp has been used FanTit of Setlip has been used Color of SetUp has been used Motion of Setlip has been used Schedule of Setlp ha
52. rifier les infos systeme 2005 03 14 17 45 14 Groupe de d me a t utilis 2005 03 14 17 44 33 Position predefinie de dame t utilis e 2005 03 14 17 42 55 V rification de sauvegarde a t utilis e 2005 03 14 17 42 14 Planfication de sauvegarde de configuration a t utilis e 2005 03 14 17 38 35 Sauvegarde de configuration a t utilis e 2005 03 14 17 36 53 Fonction r seau de configuration a t utilis e 2005 03 14 17 35 30 OrentationIncelinasson de configuration t utilis e 2005 03 14 1 7 35 00 Couleur de configuration a t utilis e 2005 03 14 17 34 07 D tecteur de mouvement de configuration a t utilis 2005 03 14 17 32 03 Planification de configuration a t utilis e 2005 03 14 17 28 40 Configuration de cam ra de configuration t utilis e 2005 03 14 17 28 27 Fonction systeme de configuration a t utilis e 2005 03 14 17 26 32 Configuration de camera de configuration t utilis e 2005 03 14 17 26 02 D finir le mot de passe de configuration a t utilis 2005 03 14 17 23 04 Fonction systeme de configuration a t utilis e 2005 03 14 17 22 24 Lecture a t utilis e lt ill 132 Envoi automatique d e mail Cette fonction permet d envoyer un e mail en cas de d tection de mouvement ou d une alarme Cet e mail contient une sequence AVI dont la longueur est au choix La longueur est d finie par l entr e dans le champ Envoi apr
53. s en secondes et le nombre de r p titions par le nombre entr dans le champ suivant Les champs D but et Fin permettent de limiter la p riode de cette fonction par ex 22 00 07 00 heures Envoi automatique d e mail W D tection mouvement alarme Envoi 4 Fr quence P riode S lection de cam ra Cam ra n Vous devez r duire la fr quence d images d enregistrement pour envoyer un e mail pendant une conversion Ay Configuration d e mail Annuler Un clic sur le bouton Configuration d e mail permet de d finir les param tres d envoi Entrez l adresse de votre serveur de messagerie et l adresse d exp diteur correspondante ainsi que l adresse de destinataire souhait e Envoyer un e mail Serveur d envoi Serveur SMTP Tan EN Annuler r Adresse e mail Adresse de De l exp diteur Adresse du destinataire Fonction de messages Cette fonction permet d envoyer des messages r seau des utilisateur reli s au r seau Entrez le message souhait puis s lectionnez l un des utilisateurs reli s au r seau Un clic sur le bouton Envoyer envoie le message 133 Commande de la restitution Barre de recherche Dans la barre de recherche le systeme affiche clairement toutes les donn es vid o enregistr es sous forme de barres de couleur pour chacun des canaux Le c t gauche pr voit des boutons permettant de visualiser le canal souh
54. te spelen Indien nodig kunnen de videogegevens via het weergavebeeldscherm zoals al bekend opgeslagen worden Via het zoekmasker kan heel gericht naar gegevens worden gezocht Setup Excel Close Channel es Select Channel ann Dienstag 1 Marz Start Time 11 46 48 Ear Mittwoch 2 M rz rl Zoekcriterium d Geaevens 111 46 48 Bar Leg het gewenste kanaal en het tijdvak waarin gezocht moet worden vast Voer vervolgens onder Data Zoekcriterium Gegevens de tekst in waarnaar gefilterd moet worden bijv artikelnaam bediener Druk op de knop Zoeken Alle passende gegevens worden weer links in de lijst weergegeven End Time Voor het exporteren van gegevens staat een verbinding met de tabellecalculatie Excel ter beschikking Excel moet daarvoor op het bewakingssysteem ge nstalleerd zijn niet bijgevoegd 198
55. to the number of channels selected in the search bar 1 4 9 16 If you left click a video picture in the video area it changes to single picture display If you right click a video picture the video area is enlarged to fill the screen right click again to return to normal Colour setup Select a channel for single picture display Click FUNCTION and then Color Control You can now select between different colour and picture display options Color Control Window Brightness mn ni Co mem ize Clearness 127 Invert Halftone Median Gray Flip Y Flip Bayer Popularity Diffusion The previous screen Close Click on the previous screen to recover the default values Live view Click Live to show all active channels 8 7 Subfunctions of playback screen mn SECURITY CENTER GROUP MEMBER OF ABUS bh e Data archiving backup Search functions functions Minute EKOS EA EN OR IOM OM OO OO D SPEED DELAY m Backup FUNCTION 7 8 901011 T M b 18 E 13s 20 21 22 23 DATA LOCK u Back Up Click Back Up to use the data backup function Image Backup With this function you can save individual pictures as BMP JPEG or YUV files Click this button and select the storage location Enter a file name and type Click Backup to save the picture Make AVI On the playback screen you can generate AVI sequences for data processing The difference trom generating AVI files via Setup B
56. toppe AVI OR ee KS Abbrechen Datenauswahl Start Stopp Zeitbereich Sicherungsordner Dr cken Sie diese Schaltfl che um den Speicherptad f r die Sicherungsdaten auszuw hlen Starte NeroBurningROM Falls die Brennanwendung Nero aut dem System installiert ist so startet dies automatisch nach bet tigen dieser Schaltfl che Die Daten k nnen so auf externe Datentr ger gesichert werden Windows Explorer Durch Bet tigen dieser Funktion wird der Windows Explorer f r die Datenverwaltung ge ffnet Sende E Mail Es besteht die M glichkeit eine umgewandelte AVI Datei sofort als E Mail zu versenden Erstellen Sie als Erstes eine AVI Datei Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Sende E Mail Es ffnet sich folgendes Fenster Titel Titel Beschreibung m Dechen Beschreibung Dateiname C MA IBackup E reignis1 212 avi a el SMT P Server Mail Adresse gt gt a Absenderadresse Empf ngeradresse Vergeben Sie einen Titel und bei eine Beschreibung der kurzen Filmszene Der Dateiname des zuletzt erstellten AVI erscheint automatisch Tragen Sie in die n chste Zeile die Adresse des SMTP Servers Ihres E Mail Anbieters ein z B mail gmx net Als Mail Adressen vergeben Sie Ihre Absenderadresse Von und die Zieladresse An Dr cken Sie OK zum Versand der E Mail A ACHTUNG Bitte beachten Sie dass das E Mail Postfach des Empf ngers ausreichend Speicherkapazit t hat Sicher
57. tre enregistr s ou charg s Cliquez sur Ok pour passer l affichage vid o CLIENT CLIENT EditSite Select connected Server Set Camera User name EditSite Select connected Server Set Camera User name Client Server Client digiprotect Camera 1 Camera 2 digipratect1 1 Camera 5 Camera 2 Camera 6 digiprotect 1 Camera Camera 3 Camera 8 digiprotect 3 Camera Camera 4 j Camera 10 digiprotect1 7 Camera 11 Camera 5 Camera 12 digiprotect 4 Camera 13 one mees digiprotect1 192 168 0 80 digiprotect1 12 Camera 15 E Iw Assign Multi Server digiprotect1 192 169 0 50 All Delete Delete Read Write Choose Channel 16 Channel v Ce 142 Client Web Le syst me de surveillance num rique Digi Protect int gre un serveur Web Celui ci met les donn es disposition du r seau via le protocole HTTP Ceci permet un acc s r seau au serveur Digi Protect par le biais d Internet Explorer Le chargement du serveur Web est automatique au d marrage du serveur Ex cutez Internet Explorer sur l un des PC reli s au r seau ou l Internet Entrez l adresse IP ou l adresse inscrite aupr s de DynDNS dans la ligne d adresse puis validez cette entr e Le serveur Web du serveur cible appara t et le systeme vous invite confirmer le chargement d un plug in ATTENTION dans le syst me d exploitation Windows plusieurs fonctions risquent d avoir t configur es en vue d emp c
58. vastgelegd In de PAL norm zijn dit max 25 beelden s Het geven van beeldsnelheden kan variabel plaatsvinden de totale opnamebeeldsnelheid van de gebruikte Digi Protect kaart mag echter niet overschreden worden bijv DIGI PROTECT 25 max beeldsnelheid 25 beelden per seconden voor alle kanalen Verder kunnen bij de opnametypes bewegingssensor en alarm de beeldsnelheden voor opname ervoor en opname erna apart ingesteld worden bij alarm 167 Opname ervoor en opname erna voor na Het digitale opnamesysteem Digi Protect beschikt over een zogenaamde opname ervoor en opname erna tijdens een gebeurtenis Als een opname door herkenning van een beweging of door een alarm werd geactiveerd dan slaat het systeem de beeldgegevens van max 20 minuten voor en na deze gebeurtenis op De gegevens van de opname ervoor worden voor de ingestelde tijd tijdelijk opgeslagen en indien nodig gebeurtenis opgeroepen De opnametijden ervoor en erna kunnen trapsgewijs van 1 seconde tot 20 minuten ingesteld worden Let op De opname ervoor functioneer pas na het verstrijken van de gewenste tijd na instelling aangezien anders de gegevens nog niet volledig in het buffergeheugen geschreven werden Alarmingang Hier wordt de soort schakelaar van de alarmingangen vastgelegd Deze is ofwel NO Normally Open maakrelais of NC Normally Closed verbreekrelais Worden onder Alarm meerdere alarmingangen voor het activeren van de opname gekozen dan
59. 03 02 2005 MIT ZEIT 11 44 02 03 2005 11 46 38 BUTTER 1 29 02 03 2005 11 46 38 BROT 1 99 02 03 2005 11 46 38 COLA 1 59 Basler 02 03 2005 11 46 38 3 00xPOST 02 03 2005 11 46 38 TOTAL 4 87 02 03 2005 11 46 39 BAR 4 87 BEDIENER1 NR 000026 00000 rl ee A TT Lu Ei ae lt lt Fermer 02 03 2005 11 46 26 5 00xPOST Channel 02 03 2005 11 46 26 TOTAL 8 15 Dienstag 1 M rz 02 03 2005 11 46 26 BAR 6 15 Param tres de Start Time TEST recherche 02 03 2005 11 46 26 BEDIENER1 NR000024 00000 EEE 02 03 2005 11 46 30 DATUM 03 02 2005 MIT ZEIT 11 44 u ma lt 02 03 2005 11 48 31 BROT 1 99 Da TT 02 03 2005 11 46 31 BUTTER 1 29 02 03 2005 11 46 31 COLA 1 59 02 03 2005 11 46 33 3 00xPOST Damea de 02 03 2005 11 46 35 TOTAL 487 transactions 02 03 2005 11 46 35 BAR 4 87 Image vid o PE USER 6 44 3890 SEE EL Cliquez ensuite sur le bouton Configuration Port CamPart Pos 5 etting ComPart BaudH ate Camera Number Databit Line Machine ID Pos Product Model COM R3 232 oo ER 650 Cash Register r Configuration de communication du port COM Retard Temps d attente N de cam ra Configuration POS Save Close Definissez correctement les param tres de communication du port COM Delay Time definit le retard d affichage des donn es de chaque article l issue de la saisie da
60. 2005 11 46 38 3 00xPOST Playback bar 02 03 2005 11 46 38 TOTAL 487 02 03 2005 11 46 33 BAR 487 28005 ales 62442890 02 03 2005 11 46 39 BEDIENER1 NR 000026 00000 ee ele Click Setup Communication settings of COM port x Fort ef ComPart BaudH ate D atabit FarityEit alt ime comi se00 fe None 20 zum Pos Setting careia Nurie f L em AT ren Comfort Line Machine ID Pos Product Model Camera no COM R3 232 oo ER 650 Cash Register E d Save ite POS settings Set the correct communication parameters of the COM port Delay Time sets the delay time for displaying the data of each article after entry in the POS system Wait Time defines the delay time for the transmission from the POS system to the surveillance system for the accounting of all articles Delay Wait Time Select a camera that you want to associate with a specitic POS ID Enter the connection data and the type of POS system Then close the window rF Analysing transaction data The POS data is automatically displayed in the video picture of the respective camera To analyse the data change to the POS screen under Search POS The transaction data is shown on the left with date and time Click a data row the video screen shows the associated video picture Play back the video data using the buttons in the playback bar If necessary you can save the video data in the playback screen as described abo
61. 5 11 46 38 BROT 1 99 02 03 2005 11 46 38 COLA 1 59 02 03 2005 11 46 38 3 00xPOST Weergavebalk 02 03 2005 11 46 38 TOTAL 487 02 03 2005 11 46 39 BAR 487 EIER 02 03 2005 11 46 39 BEDIENER1 NR 000026 00000 au Ara Klik vervolgens op de knop Setup Communicatie instellingen van de COM poort Fort ComPort BaudH ate D atabit SH Delay Won Time Pos Setting Camera Number Camera D Use al pS Ten Comfort Line Machine ID Pos Product Model COM ll R3 232 IN Y ER 650 Cash Register Save Close POS instellingen Stel de communicatieparameters van de COM poort correct in Delay Time bepaalt de weergavevertraging van de gegevens van elk artikel na invoer in het POS systeem Wait Time legt de vertragingstijd van de overdracht van het POS systeem naar het bewakingssysteem vast Kies een camera uit die u met een bepaalde POS ID in verbinding brengen wilt Leg nu nog de verbindingsgegevens en het type kassasysteem vast Sluit nu dit venster 197 Analyse van de transactiegegevens De kassagegevens worden automatisch in het videobeeld van de bijbehorende camera weergegeven Voor de analyse van de gegevens wisselt u als eerste naar het POS beeldscherm onder Zoeken POS In het linker bereik staan de transactiegegevens met datum en tijd vermeld Klik op een gegevensregel en de weergave in het videobeeld toont het bijbehorende videobeeld Gebruik vervolgens de weergavebalk om de videogegevens af
62. E Wiedergabeleiste 02 03 2005 11 46 38 TOTAL 487 SS 02 03 2005 11 46 39 BAR 487 02 03 2005 11 46 39 BEDIENER1 NA 000026 00000 Fl R DH el em gt Klicken Sie weiterhin aut die Schalttlache Setup Kommunikationseinstellungen des COM Ports Pork ol LomPort E audR ate Databit Faritybit Diska W ait Time Com 3600 E IN None E 20 2000 Delay Wait Time Fos 5 etting Camera Number Camera 01 r Je Use ark H e CamPart Line a Sa RS 232 00 ER ED Cash Register H Save Close POS Einstellungen Stellen Sie die Kommunikationsparameter des COM Ports korrekt ein Delay Time bestimmt die Anzeigeverz gerung der Daten jedes Artikels nach Eingabe im POS System Wait Time legt die Verz gerungszeit der bertragung vom POS System zum berwachungssystem Abrechnung aller Artikel fest W hlen Sie eine Kamera aus die Sie mit eine bestimmten POS ID in Verbindung bringen m chten Legen Sie nun noch die Verbindungsdaten und den Typ des Kassensystems fest Schlie en Sie nun dieses Fenster Analyse der Transaktionsdaten Die Kassendaten werden automatisch im Videobild der zugeh rigen Kamera angezeigt Zur Auswertung der Daten wechseln Sie als erstes zum POS Bildschirm unter Suche POS Im linken Bereich sind die Transaktionsdaten mit Datum und Uhrzeit aufgef hrt Klicken Sie auf eine Datenzeile und die
63. ENTER SECURITY CENTER GROUP MEMBER OF ABUS GROUP MEMBER OF ABUS GROUP MEMBER OF ABUS GROUP MEMBER OF ABUS wa wa E Es eee OEE EE en SSS OEE SECURITY CENTER SECURITY CENTER SECURITY CENTER SECURITY CENTER GROUP MEMBER OF ABUS GROUP MEMBER OF ABUS GROUP MEMBER OF ABUS GROUP MEMBER OF ABUS wa wv w DOOOOOOODDOOODOE Alarmausg nge Setup ber diesen Punkt haben Sie Zugang zur Konfiguration des digitalen berwachungs systems Neben allgemeinen Einstellungen finden Sie hier Einstellungsm glichkeiten f r Aufnahmeart Zeitplan Bewegungserkennung Schwenk Neige Funktion Netzwerk oder Datensicherung Wiedergabe W hlen Sie diesen Punkt f r den Zugriff auf bereits aufgenommene Videodaten Sie Suche haben eine Vielzahl von M glichkeiten f r die Suche Analyse und Speicherung von relevanten Bilddaten Dome Mit dieser Funktion ist es Ihnen m glich angeschlossene Domekameras zu steuern Funktion Hilfreiche Funktionen wie Vorschau System Info Verlauf Netzwerknachrichten oder Auto Email stehen Ihnen zur Verf gung Datum Uhrzeit Anzeige von Datum und Uhrzeit Bildeinblendung Kanalwahl Ansichtenauswahl Alarmausg nge Beenden Beenden von Untermen s In der Live Ansicht k nnen verschiedene Informationen in das Videobild eingeblendet sein H Kanalnummer R Anzeige der Daueraufnahme e Anzeige der Vor Pr oder Nachaufnahme Af Anzeige von Bewegungsereignissen Anzei
64. Gb be un ERE Beeldsnelheid berekenen SS ee Updaten Bereken beeldsnelheid D Informatie over updates 180 Opnamecalculator Met deze calculator kan de opnameduur bij een vooraf opgegeven geheugencapaciteit grof bepaald worden Daarbij wordt met alle opname resolutie en kwaliteitsinstellingen rekening gehouden In het bovenste venster wordt na keuze van de grootte van de vaste schijf de waarschijnlijke opnameduur weergegeven Station info Na indrukken van deze knop wordt informatie over de totale geheugencapaciteit gebruikte geheugencapaciteit en vrije geheugencapaciteit van het actvele opnamestation in een venster weergegeven Bereken beeldsnelheid Via dit berekeningsprogramma kunnen compressiepercentage en grootte van het enkele beeld van de afzonderlijke kanalen berekend worden Xx Bereken beeldsnelheid Gebeurtenis EH Camera Camera 1 See Kies codec Resolutie Einde wan de compressie Start datacompressie Pagina i 100 Geen opname tiidens het indrukken van de compressie startknop mogelijk Kies als eerste een camera of een kanaal uit Druk op Start datacompressie om de berekening te starten Na afloop van de berekening kunt u de beeldgrootte en compressie met de verschillende Codec varianten op het beeldscherm weergeven Druk daarvoor op de toets Camerabeeld Het aantal gebruikte beelden voor de berekening kan rechts naast de knop Start datacompressie veranderd wor
65. Kamera 2 digiprotect1 1 Kamera 5 Kamera 2 Kamera 6 digiprotect 1 Kamera 7 digiprotect1 192 168 0 80 Kamera Kamera 8 digiprotect 3 Kamera 3 Kamera 4 Kamera 10 digiprotect1 7 Kamera 11 Kamera 5 Kamera 12 digiprotect 4 Kamera 13 See Famer IA digiprotect1 192 168 0 80 digiprotect1 12 Kamera 15 on V Multi Server zuweisen Alle l schen L schen Laden Speichem w hle Kanal 16 Kanal v Abbrechen Abbrechen Web Client Im digitalen berwachungssystem Digi Protect ist ein sog Web Server integriert Dieser stellt die Daten ber das HTTP Protokoll dem angeschlossenen Netzwerk zur Verf gung Dies erm glicht einen Zugriff auf den Digi Protect Server ber den Internet Explorer ber das angeschlossene Netzwerk Der Web Server wird automatisch bei Starten des Servers geladen ffnen Sie den Internet Explorer eines mit dem Netzwerk bzw Internet verbundenen PCs Geben Sie die IP Adresse oder die ber DynDNS registrierte Adresse in die Adresszeile und best tigen Sie die Eingabe Der Web Server des Ziel Servers ffnet sich und Sie werden aufgefordert das Laden eins Plug Ins zu best tigen ACHTUNG Im Betriebssystem Windows sind eventuell diverse Funktionen eingerichtet die das Laden des Plug Ins verhindern Firewall Popup Blocker Download ActiveX Steuerelemente nicht zugelassen Geben Sie weiterhin die Daten eines im Serverprogramm unter Setup Netzwerk eingerichteten Benutzers
66. Kompressionsrate und Einzelbildgr e von einzelnen Kan len berechnet werden Eege Gl ae Kamera 1 em tucker Wahle Codec EE kamerabild Aufldsung el Start Datenkompression Seite Ende der Kompression ie 100 kene Aufzeichnung wahrend des Druckens des Kompressions Startknopfs moglich W hlen Sie als Erstes eine Kamera bzw einen Kanal aus Dr cken Sie auf Start Datenkompression um die Berechnung zu starten Nach Abschluss der Berechnung k nnen sie die Bildgr e und kompression mit den verschiedenen Codec Varianten auf dem Bildschirm anzeigen Dr cken Sie dazu die Taste Kamerabild Die Anzahl der verwendeten Bilder zur Berechnung kann rechts neben der Schaltfl che Start Datenkompression ver ndert werden Verlaufspeicher Im Verlaufspeicher werden vom System verwendeten Funktionen eingetragen Yerlaufliste We Ka 2005 01 26 17 32 01 Pr fe System Info 2005 01 26 17 30 32 Schwenk Neigen von Setup wurde benutzt 2005 01 26 17 29 57 Dome Menufunktion wurde benutzt 2005 01 26 17 29 25 Gruppe von Dome wurde benutzt 2005 01 26 17 27 38 Position Voreinstellung von Dome wurde benutzt 2005 01 26 17 27 30 Starte DWA 2005 07 26 17 16 03 DWA wurde angehalten 2005 01 26 17 11 51 Wiedergabe wurde genutzt 2005 01 26 17 08 34 Backup von Setup wurde benutzt 2005 01 26 17 08 32 Kameraeinstellungen von Setup wurde benutzt 2005 01 26 17 06 50 Drucke Bild 2005 01 26 17 06 38 Sicher Bild auf D
67. ME de l cran live permet de passer au menu de commande de cam ras en d me Le systeme de surveillance num rique permet la commande d un grand nombre de cam ras en d me Il convient d abord d installer correctement une cam ra connect e dans le menu Configuration Orientation Inclinaison Vitesse Les vitesses d orientation ou d inclinaison zoom peuvent tre moditi es volont Zoom mise au point Les touches et permettent de modifier le zoom et la mise au point de la camera en d me Commande Cette zone pr sente les touches de commande de direction Le bouton de la fonction de mise au point automatique est situ au centre pas actif pour toutes les cam ras Configuration de postions pr d tinies La fonction Pr d tinition permet de m moriser des positions de cam ras puis de les appeler directement Jusqu 64 positions pr d finies peuvent tre enregistr es par canal de cam ra Setup Preset Cam ra n FELCO D S lectionnez un num ro de la liste des positions pr d finies et nommez cette position dans la zone ID D placez ensuite la cam ra jusqu la position souhait e puis cliquez sur le bouton Enregistrer ID Un clic sur Suppr pos pr d f Liste pos predef Zoom mise au point Liste de positions pr d finies Aller pos permet de supprimer une position pr d finie pr d f Iw
68. MEMBER OF ABUS SECURITY CENTER SECURITY CENTER GROUP MEMBER OF ABUS GROUP MENDEROFADUS 190 x FUNCTIE PE nec M i Setup Weergave Domebesturing Functies Verbindings instellingen Afsluiten Directe opname Een extra functie voor het opslaan van gegevens op een client systeem is de directe opname De gegevens kunnen naar wens door indrukken van de toets Functie en Opslaan lokaal op het opslagstation van de clientPC opgeslagen worden Op afstand zoeken Lokaal zoeken Door gebruik van de functie Setup Lokaal zoeken heeft v weer toegang tot deze gegevens Via Remote zoeken heeft v toegang tot de in de server opgenomen gegevens Multi server verbindingen Met de Digi Protect client software is het mogelijk gelijktijdig toegang tot meerdere servers te hebben Daarbij kunnen max 16 camera s van deze 16 standplaatsen gelijktijdig weergegeven worden Stel als eerste de verbinding tot meerdere servers tot stand Onder Serverkeuzel zijn alle verbonden servers opgesomd Het vinkje bij MultiServer toewijzen moet gezet zijn Klik vervolgens op Set camera Markeer en trek nu met ingedrukte linker muisknop de gewenste camera van de rechterkant server naar de linkerkant client Kanaalsamenstellingen kunnen ook opgeslagen of geladen worden Druk op Ok om naar Video bekijken te komen CLIENT CLIENT EditSite Select connected Server Set Camera User name EditSite Select connected Server
69. NT Install the hardware and drivers before the software 5 Installation under Windows XP After Windows XP starts the following window may appear Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on Your computer on the hardware installation CD or on the Windows Update Web site with your permission Head our privacy policy Can Windows connect to Windows Update to search for software Yes this time only Chez now and every time connect a device No not this time Click Next to continue Now place the DigiProtect sottware CD in the CD drive and select No not this time to install drivers from the CD Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for ManoBt Wideo Device rae i IF your hardware came with an installation CD ZES or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Install the software automatically Recommended Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue The drivers are on the software CD under CDROM DigiProtect xxxx Server DRIVERS e g E DigiProtect 900 Server DRIVERS Follow the installation instructions on the screen If the system cannot tind the drivers automatically make a link to the directory named above Note Windows XP may display a message that the drivers are not signed
70. PTZ camera These functions cannot be accessed for all camera models Close Click this blue button to close camera control AUTO GROUP Camera no Camera No 01 e PELCO D fe DAN Group Group Run Select Group Group Stop Group Bun Group Del Group Stop L Rename Group Del Fiename Group add I Group Group ID m el Group ID Add Preset List Freset Delete Preset Insert Preset Add Preset Delete Preset Insert Select Preset Preset Add 0q r Goto Prezet Dwell Time 5 see Move Speed Goto Preset Movement speed Dwell time e Subfunctions of live screen Views As mentioned above the video section of the live screen can be divided into 4 6 7 9 10 13 or 16 smaller screens The channels can be swapped around on the screen To move a channel left click it and keep the left mouse button pressed Drag the video picture to the desired position and drop it there It you left click a channel you can change it to full screen display Click again to return to the original view A right click enlarges the video area to fill the whole screen Other functions are available in the live screen You access these functions by clicking FUNCTION Recording Preview The preview shows all currently recorded channels Picture in picture Ee N i 4 System Information SYS INFO Provides infor
71. Password Windows Logon Set Password Manager Setup Power Mods Power Down mode On screen keyboard Save S Save Apply Voice One channel is provided for recording audio data The built in sound card of the PC is used as input Click here to activate audio input voice recording Select between microphone MIC or line in LINE Monitor out The video card of the digital surveillance system has a socket for connecting an external monitor Chinch connector next to the camera inputs You can select channels for display on the external monitor by clicking Monitor out Select not Model TV8809 TV8810 TV8811 The display mode in the surveillance system single picture multi channel display is used for the external connection In the case of single picture display the channels can be shown in sequence You can define the display time dwell time of each channel by entering the time in seconds 64 Monitor out Select W Camera 1 le Camera 5 Iw Camera I Iw Camera 13 Iw Camera Iw Camera 6 Camera 10 Iw Camera 14 Iw Camera 3 W Camera 7 MW Camera 11 W Camera 15 w Camera 4 lt Camera 8 Iw Camera 12 w Camera 16 Add Printer Click to install a printer You can connect a local or network printer to the surveillance system You install the printer via the Windows standard routine Time Setup For setting the current system time IMPORTANT If you reset the clock older video data may be overwritten Auto
72. RITY CENTER FUNKTION SECURITY CENTER 7 GROUP MEMBER OF un Verbindungs einstellungen BBE Hu Beenden Direkte Aufnahme Eine zus tzliche Funktion zum Speichern der Daten auf einem Client System ist die direkte Aufnahme Die Daten k nnen bei Wunsch durch Bet tigen der Taste Funktion und Speichern lokal auf dem Speicherlaufwerk des Client PCs gespeichert werden FUNKTION Durch Benutzung der Funktion Setup Lokale Suche kann auf diese Daten wieder zugegriffen werden ber Remote Suche haben Sie Zugriff auf die im Server aufgenommenen Daten Multi Server Verbindungen Mit der Digi Protect Client Software ist es m glich auf mehrere Server gleichzeitig zuzugreifen Dabei k nnen max 16 Kameras von diesen 16 Standorten gleichzeitig dargestellt werden Stellen Sie als erstes Verbindung zu mehreren Servern her Unter Serverauswahl sind alle verbunden Server aufgelistet Der Auswahlhaken bei MultiServer zuweisen muss gesetzt sein Klicken Sie weiter aut Set Camera Markieren und ziehen Sie nun mit gedr ckter linker Maustaste die gew nschte Kamera von der rechten Seite Server aut die linke Seite Client Kanalzusammenstellungen k nnen auch gespeichert oder geladen werden Dr cken Sie auf Ok um in die Videoansicht zu gelangen CLIENT CLIENT EditSite Serverauswahl Set Camera Benutzername EditSite Serverauswahl Set Camera Benutzername Client Server Client digiprotect Kamera J
73. Schedule Motion Color Control PAN TILT Control User Access Back Up Backup Format Backup Schedule Confirm Back Up Channel selector Save time Back Up time f 2005 02 07 12 20 2005 03 04 11 10 2005 02 07 12 20 2005 03 04 11 10 a GA N A 2005 02 22 21 53 2005 02 24 14 16 2005 02 22 21 53 2005 02 24 14 16 EN bo Et BE EE BE EU On screen keyboard Save Apply 78 Confirm Backup Here you can view backed up data On the left select a channel and the backup section and click the playback or stop button on the right Standard Recording Type Schedule Motion Color Control PAN TILT Control User Access Back Up Backup Format Backup Schedule Confirm Back Up Channel selector BackUp Data CH 1 Backup section 01 02 2005 16 40 16 49 01 02 2005 15 54 15 59 25 02 2005 11 00 11 01 03 02 2005 12 50 12 59 02 03 2005 12 10 12 19 28 02 2005 14 20 14 25 Playback Stop On screen keyboard Save Apply 77 Operating the digital surveillance system Controlling dome PTZ cameras To open the dome control tab click PAN TILT in the live screen With the digital surveillance system you can control a large number of PTZ dome cameras You first have to configure a connected PTZ camera on the Setup PAN TILT tab Speed The pan and tilt speeds can be adjusted according to requirements Zoom Focus You can zoom and focus the camera manually with the
74. Select Continue The DigiProtect card driver supports Windows XP All required drivers see table on page 7 must be correctly installed 58 Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for GD Hancbt Video Device Click Finish to close the wizard Press Finish to complete driver installation Installation under Windows 2000 To install the recorder card under Windows 2000 first open the Control Panel under Start Settings Control Panel Then open the Hardware Wizard under System Hardware Hardware Wizard The drivers are on the software CD under CDROM DigiProtect xxxx Server DRIVERS e g E DigiProtect 900 Server DRIVERS The new hardware is now searched for When installing the drivers make a link to the above named directory Install all drivers and complete the installation correctly Camera connection The pin assignment of the video inputs BNC is done either via the cable supplied or directly via the BNC video inputs on the recorder card Now connect your video signals to the recorder card 59 Installing the software The CD contains the following applications DigiProtect Server software DigiProtect Client DigiProtect Searcher Before installing the software make the following settings on the PCor 7 8 4 Set the screen resolution to 1024 x 768 pixels True Color 32 bit If the graphic card uses
75. Set Camera User name Client Server Client digiprotect Camera Camera 2 digiprotect1 1 Camera 5 Camera 2 Camera 6 digiprotect 1 Camera Camera 3 Camera 8 digiprotect 3 Camera Camera 4 j Camera 10 digiprotect1 7 Camera 11 Camera 5 Camera 12 digiprotect 4 Camera 13 one mees digiprotect1 1 92 18 0 80 digiprotect1 12 Camera 15 E V Assign Multi Server All Delete Delete Read Write Choose Channel 16 Channel hd Cr 191 Web client In het digitale bewakingssysteem Digi Protect is een zogenaamde web server geintegreerd Deze stelt de gegevens via het HTTP protocol voor het aangesloten netwerk ter beschikking Dit maakt een toegang tot de Digi Protect server via de Internet Explorer via het aangesloten netwerk mogelijk De web server wordt automatisch bij het starten van de server geladen Open de Internet Explorer van een met het netwerk of Internet verbonden PC Voer het IP adres of het via DynDNS geregistreerde adres in de adresregel in en bevestig de invoer De web server van de doelserver gaat open en u wordt gevraagd het laden van een plug in te bevestigen A LET OP In het besturingssysteem Windows zijn eventueel diverse functies ingesteld die het laden van de plug in verhinderen firewall popup blocker download ActiveX stuurelementen niet toegestaan Voer vervolgens de gegevens van een in het serverprogramma onder Setup Netwerk ingestelde gebruiker in om toegang tot de
76. TER SECURITY CENTER SECURITY CENTER SECURITY CENTER uge mo cm GROUP MEMBER OF ABUS FONCTION __4 amp S _ _A S SECURITY CENTER SECURITY CENTER SECURITY CENTER SECURITY CENTER GROUP MEMBER OF ABUS GROUP MEMBER or ABUS v v Configuration de liaison 7 SECURITY CENTER SECURITY CENTER Quitter 141 Enregistrement direct L enregistrement direct constitue une fonction suppl mentaire de mise en m moire des donn es sur un systeme client Un clic sur le bouton Fonction et Enregistrer permet le cas ch ant d inscrire les donn es sur le lecteur local du PC client La fonction Configuration Recherche locale permet d acc der ult rieurement ces donn es Recherche distante permet d acc der aux donn es enregistr es sur le serveur Liaisons serveurs multiples Le logiciel Digi Protect Client permet un acc s simultan plusieurs serveurs Dans ce cadre vous pouvez afficher jusqu 16 cam ras permettant de visualiser simultan ment 16 sites Etablissez en premier lieu une connexion plusieurs serveurs L onglet Selection de serveur liste tous les serveurs connect s La case Affectation de plusieurs serveurs doit tre coch e Cliquez ensuite sur l onglet Configurer la camera Marquez la cam ra souhait e par un clic gauche en maintenant le bouton de la souris enfonc puis faites la glisser de droite serveur gauche client Des groupes de canaux peuvent galement
77. TN Sn CNE NS NAS Videosignaal Videosignaal Sensor alarm gebeurtenis opslaan Automatisch Gebeurten is setup Benaming Opnametype Alarmgebeurte NIS zoeken videosignaal U heeft de mogelijkheid een aangesloten camera op het live beeldscherm weer te geven of te verbergen Een ge nstalleerde maar verborgen camera wordt weliswaar bij het live bekijken niet weergegeven maar ze wordt met de overeenkomstige instelling opgenomen Klik met de linker muisknop op het overeenkomstige kanaalveld om tussen de mogelijkheden te wisselen Benaming Elke camera ingang kan een benaming krijgen Deze naam van de camera wordt ook in het videobeeld weergegeven en opgeslagen De benaming kan via het normale toetsenbord of het beeldschermtoetsenbord worden ingevoerd Opnametype U beschikt over diverse opnametypes e Opname e Beweg sensor Continue opname De beeldgegevens worden continu opgenomen Opname bij beweging De opname wordt via de bewegingssensoren van de desbetreffende kanalen geactiveerd De instelling van de sensoren wordt via het menupunt Setup Beweging uitgevoerd Ze reageren bij verandering van het videobeeld of bereiken daarvan 166 e Alarm e Tijdschema e Opn Sensor e Opn Alarm e Sensor Alarm e O S A e Geen opname Beelden Opname bij alarm De opname wordt via max 16 alarmingangen bestuurd De aansluitingen voor de ingangen bevinden zich op ee
78. a Backup map Gegevensbeveiliging Kies station CH 1 v 02 03 2005 10 28 10 29 02 03 2005 10 30 10 39 02 03 2005 10 40 10 49 Backupmap Ke uze van de 02 03 2005 10 50 10 54 Gecken 02 03 2005 11 09 11 09 02 03 2005 11 10 11 19 Total 10 Gb renant i 02 03 2005 11 20 11 29 02 03 2005 11 30 11 39 periode 02 03 2005 11 40 11 49 Start NeroBurningROM 02 03 2005 11 50 11 59 02 03 2005 12 00 12 09 RR EOS 02 03 2005 12 10 12 19 Se 02 03 2005 12 20 12 29 Eigenschappen 02 03 2005 12 30 12 39 vw Zend e mail Backup Maak AVI Backup Maak AVI Beeldschermtoetsenbord Opslaan Toepassen 174 Maak AVI Door indrukken van de knop Maak AVI gaat de AVI converter open Kies onder Gegevens de gewenste periode uit Druk op de toets Opslaan en geef een bestandsnaam Bevestig dit met Opslaan In het midden van de AVI converter kan nu het tijdvak begrensd worden waarvan een AVI bestand wordt gemaakt Klik op Watermerk om elk AVI bestand een digitaal watermerk te geven Met Start begint u de conversieprocedure Maak AVI E Ayl hestandsnaam C AvlBackup 3 3 2005 10 51 15 953 K amera Opslaan d Beschrijving Gegevens Iw Watermerk invoegen 02 03 2005 10 28 10 29 Wan mem T zz 102858 Start Stop Awl CN persie Bestandsnaam Gegevenskeuze Backup map Druk op deze knop om het opslagpad voor de backupgegevens ui
79. a 16 Za ei Type Dome model PELCO D v CO ze aon En LA PN Setup communicatie wo Snelheid 9600 v COM poort COM Gegevensbits je Beeldschermtoetsenbord 171 Gebruikers instellingen Bedieningspaneel van de dome Dome bedieningspan eel Apparaat nr 1 e Pariteit Dome model en apparaat nummer None SCH TS En Communicatie Kanaalkeuze Opslaan Toepassen Verder moeten de communicatieparameters tussen systeem en domecamera correct worden gezet COM poort nr op het systeem snelheid gegevensbits pariteit Gebruikerinstellingen Mocht de gewenste domecamera niet in de modellenlijst verschiinen dan kunnen hier de specifieke stuurcommando s ingevuld worden hex code Bedieningspaneel van de dome Via dit punt kan een apart bedieningspaneel van de dome op het systeem aangesloten worden Kies het model uit de lijst vit verricht de communicatie instellingen en activeer het apparaat Netwerk Via een op het digitale bewakingssysteem aangesloten netwerk is het mogelijk op afstand toegang tot het systeem te krijgen Het systeem werk dan als zogenaamde server Een gebruiker die toegang tot deze server krijgt wordt client genoemd Standaard Opname Tijdschema Beweging Beeldinstellingen Draaien kantelen Netwerk Backup Controleer IP C Geen verbinding e TCP IP Controleer IP Poort go Transmissiesnelheid en beeldkwaliteit
80. ackup is that here you define only the start time in the video sequence and you end conversion with Stop saving AVI file or else it stops when no more video data is available 88 In the video area click a channel to go into single picture mode and mark a start time in the search bar Click Backup Make AVI to open the AVI converter of the playback screen Make AVI x Define file name AVI File Name CMAVIBackup 3 3 2005 10 51 15 953 Kamera Save File Description I Insert WaterMark image Gall Stop saving AW file Burning CD Delete temporary file en el DS Delete temporary file Click Save File The Save As dialog box opens You can accept the suggested file name for the video sequence by clicking Save You can insert a description and a watermark Click Start to start conversion Click Stop making AVI file to stop at any time Print Here you can print images from video recordings or send them by e mail You can start Backup Print from any video view e g 4 screen view You can enter a title and comment for the image Reet Cancel E went Send E Mail Click OK to print the image on a system printer Click Send E Mail to send the image to an e mail address Enter the SMTP server your e mail address and a destination address in the respective fields Close the dialog box with OK 89 Search functions Smart Search Use this function to search f
81. ait dans la zone vid o La barre de recherche affiche quatre canaux la fois La barre de d filement verticale situ e gauche permet la s lection d autres canaux La division de l affichage vid o s adapte automatiquement lorsque vous cochez la case Multi Le bouton Tous permet d afficher tous les canaux disponibles avec la zone vid o divis e en cons quence 07 30 Pour s lectionner des donn es vid o il suffit de faire un clic gauche sur le moment souhaite dans la barre de recherche Le syst me marque le moment actuellement s lectionn par un trait vertical De plus vous disposer de trois amp chelons de temps de barre de recherche differents 24 heures demi heure et minutes Un clic sur la l gende de la barre de temps permet de passer d un chelonnement l autre Le curseur de commande disponible sur la bordure int rieure permet galement de d finir le moment recherch Barre de lecture Les fonctions de cette barre permettent une commande ais e de la lecture de donn es vid o enregistr es Vous disposez d une lecture des donn es en continu ou image par image De plus une lecture avant ou arri re des images vitesse variable est possible Lecture avant maxi Lecture avant imaae imaae A III Lecture arriere imaae imaae D filement arri re maxi Lecture Lecture avant Curseur de vitesse arriere Un clic sur le bouton repr sentant un haut parleur d sa
82. allation ist darauf zu achten dass die UVV Version des digitalen Uberwachungssystems ausgew hlt wird Mit diesem System d rfen nur hochaufl sende Farbkameras verwendet werden Die Aufzeichnungsbildrate pro Sekunde muss unter Setup Aufnahme Bilder 1 30 auf min 2 Bilder gestellt werden Um Unbefugten den Zugang zum System zu verwehren muss das Ger t in einem verschlossenen Raum betrieben werden Es d rfen nicht alle Kameras versteckt im berwachungsbereich angebracht werden Insbesondere Kameras im Schalterbereich d rfen nicht versteckt angebracht werden Damit gen gend Speicherplatz f r Verdacht und Alarmaufzeichnungen zur Verf gung steht muss eine Festplatte von min 200 GB in das System eingebaut sein F r kontinuierliche Aufnahme muss der Punkt Daueraufnahme unter Setup Standard Disk Manager aktiviert sein Um sicherzustellen dass unbefugte keinen Zugriff auf das System haben muss der Passwortschutz entsprechend eingestellt werden Zur Sicherung von relevanten Bildsequenzen muss ein Laufwerk vorhanden sein Als Datentr ger muss ein m glichst weit verbreiteter Typ installiert sein z B USB Stick CD Brenner Die Speicherung der Bilder muss im Bitmap Format bmp erfolgen siehe Punkt Datenauslagerung Bild speichern Der Zugang zum L schen der Daten muss entsprechend Passwort gesch tzt sein Das System muss an eine USV Unterbrechungstreie Stromversorgung angeschlossen werden
83. am voor de videosequentie kan alleen met Opslaan overgenomen worden Naar wens kunt u een beschrijving en een watermerk toevoegen Druk op Start om de conversie te starten Met Stop AVl conversiel kan dit op een willekeurig moment geannuleerd worden Beeld afdrukken Via dit menupunt kunnen beelden uit video opnamen afgedrukt of per e mail verzonden worden De functie Backup Beeld afdrukken kan vanuit elk video bekijken gestart worden bijv 4 beelden bekijken U kunt een titel en een commentaar voor het beeld invoegen Printen Annuleren Event Zend e mail Gebeurtenis Druk op OK om het beeld op een in het system ingestelde printer af te drukken Druk op de knop Zend e mail om het beeld naar een e mail ontvanger te sturen Voer daarvoor de gewenste postuitgangserver het bijbehorende e mailadres en het gewenste doeladres in de overeenkomstige velden in Sluit het verzenden met OK af 187 Zoekfuncties Filter zoeken Met behulp van deze zoekfunctie kunnen afzonderlijke bereiken op veranderinge onderzocht worden Markeer in de zoekbalk het starttijdstip van het zoeken Start de filter zoek dialoog via Functie en Filter zoeken Filter zoeken x Wissen AT Zoekbereik Lezen Schrijven Wis Lezen Gevoeligheid 10 AVI Afdrukken Maa Adel 14 3 2005 07 40 42 843 Indrukken Bedieningstoetsen 07 40 42 343 9993799 Markeer met de cursor n of meer zoekbere
84. an overlay function disable the function Disable the screensaver under Control Panel Display Screensaver In this window click Energy Management Set Turn off monitor Turn off hard disks Standby and System standby to Never Now install the DigiProtect Server software as follows D Place the CD in the CD drive Select the directory for your card CDROM DigiProtect xxx Server e g DigiProtect 900 Server Start Setup exe in this directory Follow the screen instructions to complete the installation To proceed to the next step of the installation click Next To return to the last step click Back Click Cancel to cancel the installation Important During the installation you are asked to select the correct video modulation type Europe PAL You also have to specify whether a DigiProtect audio card is installed and whether the POS function point of sale connection is to be installed You are asked whether you want to install the standard or the UVV version of the DigiProtect software To meet the accident prevention certification requirements the UVV version must be installed During installation you may be asked to confirm editing of a read only file ReadOnly File Detected by the system Click YES 4 Click Finish Now double click the DigiProtect Server icon on the desktop Click OK to reboot the computer During the reboot the digital surveillance system starts automa
85. an twee verschillende manieren om wachtwoorden voor de toegang tot het systeem te geven Met de eerste methode kunnen wachtwoorden voor de niveaus Setup Zoeken Toegang tot live beeldscherm en Uitschakelen worden gegeven 164 Gebruiker setup Met de tweede methode kunnen namen en wachtwoorden voor niveau Administrator 1 gebruiker en 2 gebruiker worden gegeven elk 14 De eerste gebruiker van een niveau heeft toegang tot de gebruiker setup Het administratorniveau heeft verder alle toegangsbevoegdheden voor het systeem Voor elk van de gebruikers kunnen een wachtwoord en bovendien de toegangsbevoegdheden voor de diverse niveaus worden bepaald Op deze niveaus hebben de gebruikers dan administratorbevoegdheden Is er nog geen gebruiker ingesteld dan hoeft bij LOG IN alleen het wachtwoord ingevuld te worden Gebruiker setup Wachtwoord autorisatie 1e gebruiker 2e gebruiker Pe Toegangsbevo Beweging andheden Netwerk Zoeken e Camerakeuze Backup Camerakeuze Setup Naam Wachtw Administrator Te gebruiker 2e gebruiker oord Naam 1 Administrator v 1 Je gebruiker e 11 2e gebruiker v Oud Nieuw Programma verlaten Standaard Tijdschema Beeldinstellingen lt t ai ai lt lt lt lt I lt I lt I lt I lt t K lt A lt I lt I Draaien kantelen Bevestigen Via het punt Camerakeuze kan bovendien worden vastgelegd welke camera ingangen voor de desbetrettende gebruiker zichtbaar zijn Via de knop S
86. analen met de overeenkomstige beeldverdeling in het videobereik weergegeven DO90000 SNELHEID m a T GI 9 10 11 13 14 15 16 717 19 20 21 22 23 Voor de keuze van de videogegevens klikt u gewoon met de linker muisknop op het gewenste tijdstip in de zoekbalk Het actueel weergegeven tijdstip is door een verticale lijn gemarkeerd Verder beschikt u over 3 verschillende tijdsindelingen van de zoekbalk 24 uurs halfuurs en minuten indeling Het omschakelen tussen de tijdsindelingen vindt door klikken op de cijfers op de tijdbalk plaats Met de horizontale regelaar onderaan het beeld kan het zoektijdstip ook ingesteld worden Weergavebalk Via deze functies kan de weergave van opgenomen videogegevens comfortabel gestuurd worden U heeft de mogelijkheid de gegevens continu of beeld voor beeld weer te geven Verder kunnen de videobeelden vooruit en achteruit met verschillende snelheden afgespeeld worden Vooruitspoelen max Beeld voor beeld Beeld voor beeld terua Terugspoelen max CX CN 4 m Cy H Ai SNELHEID Weergave vooruit Snelheidsregelaar Weergave achteruit Door op het luidsprekersymbool te drukken worden eventueel opgenomen audiogegevens uitgeschakeld 183 Gebeurtenisfilter Met deze functies is het zeer eenvoudig om de opgenomen videogegevens naar verschillende gebeurtenistypes te doorzoeken Klik daarvoor op de knop Functie en vervolgens op Gebeurtenisfilter In het geb
87. angesloten domecamera in het menu Setup Draaien Kantelen correct geinstalleerd zijn Snelheid De draai of kantel zoomsnelheden kunnen naar wens aangepast worden Zoom Focus Met de toetsen en kunnen zoom en focus van de domecamera handmatig veranderd worden Besturing Hier bevinden zich de toetsen voor de richtingsbesturing In het midden bevindt zich de knop voor de autotocustunctie niet bij alle camera s actief Setup Preset De functie Preset maakt het mogelijk cameraposities op te slaan en direct op te roepen Voor elk camerakanaal kunnen maximaal 64 preset posities worden opgeslagen Kies een nummer uit de preset lijst en geet onder ID een naam aan deze positie Beweeg nu de camera voor de gekozen positie en druk vervolgens op ID opslaan Met Preset wissen verwijdert u een voorinstelling Setup Preset PELCO D Preset list Iw Toon lege ID Ei KANTELENSZOOM Instellingen Camera nr Preset lijst Ga naar preset Preset wissen NAS Freset wissen Guten 178 r Preset instellen 1 Klik op positie in lijst en voer positie D in 3 Maar gewenste positie bewegen Benaming ID ID opslaan Preset opslaan ID opslaan Prezet opslaan Auto groep Het menuvenster Auto groep is in de bovenste afbeelding weergegeven Via deze functie is het mogelijk een groep van vooraf ingestelde posit
88. arme correspondante D tecteur de mouvement alarme l image vid o du canal est enregistr e au d clenchement du d tecteur de mouvement ou au d clenchement de l entr e d alarme du canal correspondant Enregistrement detect alarme l image vid o du canal est enregistr e en continu au d clenchement du d tecteur de mouvement ou de l entr e d alarme du canal correspondant le syst me n enregistre pas les donn es d images de cette entr e de cam ra Cette option permet de d finir les fr quences d images utilis es lors d un enregistrement nombre d images enregistr es par seconde pour les canaux Dans le cadre de la norme PAL il s agit de 25 images par secondes maxi Les fr quences d images d finies peuvent varier Cependant la fr quence d images totale de la carte Digi Protect ne doit pas tre d pass e par ex DIGI PROTECT 25 maxi 25 images par seconde pour tous les canaux De plus les fr quences d images utilis es pour les enregistrements pr alable et post rieur un v nement peuvent tre d finies s par ment pour les types d enregistrement D tect et Alarme zur Mouvement Avt Apr 2 MIE GIE 118 Enregistrement pr alable et post rieur Avant apr s Le syst me d enregistrement Digi Protect dispose d un enregistrement pr alable et post rieur un v nement Lors du d clenchement d un enregistrement par une d tection de mouvement ou par une alarme le syst me enregi
89. art en eindtijd kan de periode van deze functie begrensd worden bijv 22 00 07 00 vur Automatisch e mail verzenden i Sensor alarm herkenning Verzenden naar Starttijd 1647 44 Eindtijd Lamera n r 16 47 44 Orn tijden een Ayl comversie een e mail te verzenden moet de opnamebeeldsnelheid verminderd worden Setup e mail Annuleren Druk op de toets Setup e mail om de instellingen voor het verzenden te verrichten Voer het adres van uw mail server het bijbehorende afzender en gewenste doeladres correct in Zend e mail Postuitgangsserver SMTP server Mail adres Afzenderadres Ontvangeradres Berichten functie Via deze functie is het mogelijk netwerkberichten naar verbonden netwerkgebruikers te zenden Voer het gewenste bericht in en kies een verbonden gebruiker Via de knop Zenden wordt het bericht verstuurd 182 Besturing van de weergave Zoekbalk In de zoekbalk worden alle opgenomen videogegevens als gekleurde balken voor elk kanaal overzichtelijk weergegeven Aan de linker kant bevinden zich schakelaars om het gewenste kanaal in het videobereik zichtbaar te maken Er worden vier kanalen gelijktijdig in de zoekbalk weergegeven Via de verticale schuifbalk links kunnen andere kanalen gekozen worden De beeldverdeling van de videoweergave past zich automatisch aan als het vinkje op Multi gezet is Via de knop Alle worden alle beschikbare k
90. aten von max 20 Minuten vor und nach diesem Ereignis ab Die Voraufzeichnungsdaten werden f r die eingestellte Zeit zwischengespeichert und bei Bedarf Ereignis abgerufen Die Vor und Nachaufzeichnungszeiten sind stufenweise von 1 Sekunde bis 20 Minuten einstellbar Achtung Die Voraufzeichnung funktioniert erst nach Ablauf der gew nschten Zeit nach Einstellung da ansonsten die Daten noch nicht vollst ndig in den Zwischenspeicher geschrieben wurden Alarmeingang Hier wird die Schalterart der Alarmeing nge festgelegt Sie ist entweder NO Normally Open Schlie er oder NC Normally Closed Offner Werden unter Alarm mehrere Alarmeing nge zum Ausl sen der Aufnahme ausgew hlt so gilt diese Schaltereinstellung f r alle Alarmeing nge Alarmausgang Das Aufnahmesystem kann bis zu 8 Alarmausg nge bei verschiedenen Ereignissen schalten Die Anschl sse befinden sich auf einer optional erh ltlichen Alarmkarte die in dem System installiert sein muss In diesem Men punkt kann festgelegt werden welcher Alarmausgang bei einem Ereignis geschaltet werden soll M gliche Ereignisse sind Bewegungserkennung Ausl sen des Alarmeinganges Verlust des Videosignals und aktiver Aufnahmestatus Die Dauer der Aktivierung des Alarmausgangs kann von O bis 90 Sekunden gew hlt werden Wird die Einstellung an gew hlt so wird ein kurzer Impuls am Ausgang geschalten Automatische Videosignalsuche Bet tigen Sie diese Schaltfl che um automatisc
91. bewegingssensor niet Gewijzige Hoe geringer de gevoeligheid des te hoger is beeldkwaliteit en des te slechter Opg egeven het compressiepercentage Bij het optreden van het tralie effect juist bij een snelle waarde beweging moet de gevoeligheid van de bewegingssensor verminderd worden vie Sensorgevoeligheid Windows aanmelding Hier worden gebruikersnaam en aanmeldingswachtwoord voor de Windows aanmelding ingevuld Deze zijn nodig voor het automatisch starten van het systeem De gegevens worden automatisch door het besturingssysteem overgenomen Uitschakelmodus Bij het uitschakelen van het digitale bewakingssysteem kan ofwel naar het Windows oppervlak worden gewisseld of het systeem wordt uitgeschakeld Naam van de camera Als u het vinkje in dit vakje zet worden de naam van de camera het cameranummer en de camerastatus in het videobeeld van elke camera weergegeven Beeldschermtoetsenbord Voor de invoer van tekens bijv voor de benaming van camera s of voor het geven van wachtwoorden beschikt v over het beeldschermtoetsenbord De bediening vindt via de aangesloten muis plaats Een extern toetsenbord is dus niet nodig hetgeen bovendien de toegangsbeveiliging van het systeem verhoogt SS Schermtoetsenbord DER DOC Er en lelel Il elslel lelals bksp Jins pm pupils tab lalzlelrlt vlulilolebshs aetlend pan 7 8 Sach al s alrlofrlileli ml ol ent als O ejede WEN r Hp ef Wachtwoord Er besta
92. ctive les donn es audio ventuellement enregistr es 134 Filtre d evenement Ces fonctions permettent de rechercher tr s aisement divers types d v nements parmi les donn es vid o enregistr es Cliquez cet effet sur le bouton Fonction puis sur Filtre d v nement La m moire d v nements documente tous les v nements date heure n de cam ra type d v nement Cliquez sur une ligne de la m moire d v nements Un clic sur le bouton Plage de recherche fait passer le trait vertical de la barre de recherche l v nement concern et le syst me affiche l image vid o correspondante Le bouton Supprimer tout supprime les donn es inscrites dans la m moire d v nements Un clic sur Ok permet de quitter la m moire d v nements Le filtre d v nement permet de rechercher ce qui suit des v nements de mouvement rose via Mouvement des v nements d alarme bleu via D tecteur des enregistrements audio via Audio tous les v nements via Tous un affichage normal jaune via Normal Les divers v nements sont visualis s en diff rentes couleurs dans la barre de recherche Le bouton bleu sur la bordure sup rieure du filtre d v nement permet de quitter ce dernier Recherche d apr s la date l heure Vous pouvez passer directement un moment donn dans la barre de recherche S lectionnez d abord l ann e le mois et le jour dans le calendrier 3 L
93. d der R ckseite des PCs entfernen Befestigen Sie die Karte mittels der entsprechenden Schrauben Schlie en Sie das Watchdog Kabel an Rekorderkarte und PC PC Resetschalter korrekt an Alarm Sensorkabel LL XL EL EL 2 Schlie en sie das Geh use und schalten Sie den PC ein Windows XP startet die Hardwareerkennung und detektiert die eingesetzte Digi Protect Karte D ACHTUNG Installieren Sie zuerst die Hardware und deren Treiber bevor Sie die Software installieren Installation unter Windows XP Nachdem Windows XP gestartet wurde kann folgendes Fenster angezeigt werden Assistent f r das Suchen neuer Hardware Willkommen Es wird nach aktueller und aktualisierter Software auf dem Computer auf der Hardwareinstallations CD oder auf der Windows Update Website mit Ihrer Erlaubnis gesucht Datenschutzrichtlinie anzeigen Soll eme Verbindung mit Windows Update hergestellt werden um nach Software zu suchen C Ja nur diese eine Mal Ja und jedes Mal wenn ein Ger t angeschlossen wird Nein diesmal nicht Klicken Sie auf Weiter um den Worgang fortzusetzen Zurdek Abbrechen Legen Sie nun die Digi Protect Software CD in das CD Laufwerk und w hlen Sie den Punkt Nein diesmal nicht um die Installation der Treiber von CD auszuf hren Assistent f r das Suchen neuer Hardware Mit diesem Assistenten konnen Sie Software fur die folgende Hardwarekomponente installieren
94. dement de camera L affectation des entr es vid o BNC est r alis e soit par le biais du c ble fourni soit directement via les entr es vid o BNC sur la carte enregistreur Raccordez maintenant les signaux vid o souhait s la carte enregistreur 108 Installation du logiciel Les applications ci dessous sont disponibles sur le CD logiciel Digi Protect Server Digi Protect Client Digi Protect Searcher Contigurez d abord le PC comme suit avant d installer les logiciels R glez la r solution sur 1024 x 768 pixels True Color 32 bits Si la carte graphique utilise une fonction de surimpression diff rente d sactivez cette derni re D sactivez l conomiseur d cran dans Panneau de configuration Affichage Economiseur d cran Cliquez dans cette fen tre sur Gestion d alimentation Mettez les param tres dans Extinction du moniteur Arr t des disques durs Mise en veille et Mise en veille prolong e sur Jamais a Proc dez maintenant par tape comme suit pour installer le logiciel Digi Protect Server D Introduisez le CD dans le lecteur correspondant 2 S lectionnez le r pertoire correspondant votre carte CDROM DigiProtect xxxx Server par ex DigiProtect 900 Server 3 Ex cutez le fichier Setup exe disponible dans ce r pertoire Suivez les instructions affich es l cran pour terminer l installation Une pression sur Next Suivant permet de pa
95. den Verloopgeheugen In het verloopgeheugen worden door het systeem gebruikte functies ingevuld Verlooplijst 2005 03 11 16 43 36 2005 03 11 16 42 46 Controleer systeeminfo Weergave werd gebruikt 2005 03 11 16 42 11 2005 03 11 16 33 01 2005 03 11 16 35 41 2005 03 11 16 28 21 Start DWH 2005 03 11 16 42 03 2005 03 11 16 40 47 2005 03 11 16 40 12 2005 03 11 16 39 08 DWA werd gestopt Groep van dome werd gebruikt Positie voornstellng van dome werd gebruikt Draai kantelen van setup werd gebruikt Weergave werd gebruikt 2005 03 11 16 38 25 Backup controle werd gebruikt Backup tijdechema van setup werd gebruikt 2005 03 11 16 35 08 2005 03 11 16 33 00 2005 03 11 16 32 07 2005 03 11 16 31 18 2005 03 11 16 28 54 Backup van setup werd gebruikt Netwerkfuncte van setup werd gebruikt Draal kantelen van setup werd gebruikt Kleur van setup werd gebruikt Bewegingssensor van setup werd gebruikt Tijdschema van setup werd gebruikt 2005 03 11 16 23 52 Camera instellingen van setup werden gebruikt H 181 Automatisch e mail verzenden Met deze functie is het mogelijk in geval van een herkenning van een beweging of van een alarm een e mail te verzenden De inhoud van de e mail is een AVI sequentie van gewenste lengte De lengte wordt door vermelding bij Verzenden naar in seconden en de frequentie door vermelding van het aantal in het veld eronder bepaald Met st
96. den voor soort opname tijdschema herkenning van beweging draai kantel functie netwerk of gegevensbeveiliging Weergave Kies dit punt voor de toegang tot reeds opgenomen videogegevens U Zoeken heeft een groot aantal mogelijkheden voor het zoeken de analyse en het opslaan van relevante beeldgegevens Dome Met deze functie heeft u de mogelijkheid aangesloten domecamera s te besturen Functie Handige functies zoals preview systeeminfo verloop netwerkberichten of auto e mail staan tot uw beschikking Datum Tijd Weergave van datum en tijd 159 Weergave op het beeldscherm Tijdens het live belijken kunnen verschillende informaties op het videobeeld worden weergegeven H Kanalnummer Weergave van de conitnue opname Weergave van de opname ervoor Pr of opname erna Af M Weergave van bewegingsgebeurtenissen Weergave van alarmgebeurtenissen Weergave van de audio opname Kanaalkeuze Dit punt biedt de mogelijkheid van het direct kiezen van kanalen of een automatische omschakeling van de kanalen Keuze van het bekijken Voor het live bekijken van de videobeelden beschikt u van het bekijken van een enkel beeld tot aan 16 beelden al naar gelang de videokaart over diverse mogelijkheden De kanalen kunnen in het live videobereik willekeurig verplaatst worden Klik daarvoor met de linker muisknop op een live videobeeld en houd de knop ingedrukt Verplaats nu het videobeeld naar het gewenste live videobereik en
97. deo partir des images dans lesquelles des changements ont eu lieu Dans ce cadre les zones marqu es entrent en ligne de compte Les touches de commande permettent un d filement avant et arri re continu ou image par image Le bouton Imprimer permet d imprimer diverses images Repaires de lecture Les repaires de lecture permettent de retrouver certaines sequences vid o parmi les donn es enregistr es Passez au moment souhait dans la barre de recherche Cliquez sur Fonction puis sur Marquage Le syst me affiche des boutons permettant d ajouter un marquage et d afficher la liste des marquages Cliquez sur Ajouter un marquage affectez un nom puis validez par OK quan Bi Panorama Ajouter un marquage Le bouton Liste des marquages puis la s lection du marquage et un clic sur Go permettent d acc der aux marquages mis en m moire 139 Verrouillage de donnees Cette fonction permet de prot ger en lecture les donn es de l cran de restitution Cliquez cet effet dans la barre de recherche sur le moment souhait puis sur le bouton Verrouillage de donn es Une coche dans la case puis un clic sur OK permettent de verrouiller cette unit de 10 minutes et elle appara t sur fond de couleur jaune clair dans la barre de recherche Verrouillase de donn es Date 1403 2005 15 01 15 04 Cr er des donn es 10 minutes d intervalle Liaison r seau Une mise en r seau du systeme de surve
98. des Kanals wird kontinuierlich und bei Bewegungssensorereignissen dieses Kanals aufgezeichnet Daveraufnahme Alarm Das Videobild des Kanals wird kontinuierlich und bei Ausl sen des zugeh rigen Alarmeinganges aufgezeichnet Bewegungssensor Alarm Das Videobild des Kanals wird bei Ausl sen des Bewegungssensors oder bei Ausl sen des Alarmeinganges dieses Kanals aufgezeichnet Autnahme Sensor Alarm Das Videobild wird kontinuierlich bei Ausl sen des Bewegungssensors oder bei Ausl sen des Alarmeinganges dieses Kanals aufgezeichnet Es erfolgt keine Aufnahme der Bilddaten dieses Kameraeingangs ber diesen Men punkt werden die Aufnahmebildraten Anzahl der aufgenommenen Bilder pro Sekunde f r die Kan le festgelegt Im PAL Standard sind dies max 25 Bilder s Die Vergabe der Bildraten kann variabel geschehen die Gesamtaufnahmebildrate der verwendeten Digi Protect Karte darf jedoch nicht berschritten werden z B DIGI PROTECT 25 max Bildrate 25 Bilder pro Sekunde f r alle Kan le Weiterhin k nnen bei den Aufnahmetypen Bewegungssensor und Alarm die Bildraten f r die Vor und Nachaufnahme separat eingestellt werden bei Alarm Vor Vor und Nachautnahme Vor Nach Das digitale Autzeichnungssystem Digi Protect vertUgt Uber eine so genannte Vor und Nachautzeichnung w hrend eines Ereignisses Wenn eine Aufnahme durch eine Bewegungserkennung oder durch einen Alarm ausgel st wurde so speichert das System die Bildd
99. die Verbindung F r eine Verbindung im LAN Local Area Network w hlen Sie die Funktion TCP IP und geben die IP Adresse des Zielservers an F r die Anmeldung am Server m ssen weiterhin ID und Passwort wie im Digi Protect Server unter Setup Netzwerk Benutzer registriert eingegeben werden ber die Schaltfl che Port kann der Kommunikationsport 2000 voreingestellt ver ndert werden Der Port vom Server und vom Client muss aber gleich sein Mittels Einf gen L schen und Ersetzten kann eine Verbindung in der Liste entsprechend bearbeitet werden Dr cken Sie nun auf Verbinden um die Kommunikation mit dem Server aufzunehmen Servername CLIENT j Verbindungs EditSite Serverauswahl Set Camera Benutzername typ Seitenname DigiProtect Server Modem TCPAP IP Server ID Passwort IP N32 168 0 11 ID 11234 Passwort Bag Bearbeiten Port L schen Ersetzen Verbundener Server Verbinden Verbindung trennen Verbinden Abbrechen 0000 D O 1 20532114 Dr cken Sie nun auf Verbinden und OK um die Kommunikation mit dem Server aufzunehmen bzw die Bilder anzuzeigen Sie haben nun f r die bertragenen Daten umfangreiche Such Analyse und Steuerfunktionen welche Ihnen schon von der Serversoftware her bekannt sind AA A Setup SECURITY CENTER SECURITY CENTER Wiedergabe GROUP MENBER OF ABUS GROUP MEMBER OF ABUS Domesteuerung Funktionen SETUP SECU
100. digital surveillance system integrates a so called web server This provides data to the connected network via the HTTP protocol This enables you to access the DigiProtect server via the Internet Explorer via the connected network The web server is automatically loaded when the server starts Open the Internet Explorer of a PC connected to the network or the Internet Enter the IP address or the address registered via DynDNS in the address line and confirm your input The web server of the destination server opens and you are asked to confirm the loading of a plug in IMPORTANT Your Windows setup may have various functions that prevent loading a plug in Firewall Popup Blocker Download ActiveX control elements not permitted Enter the data of a user installed in the server program under Setup Network to receive access to the web interface The web interface opens 2 Digital video recording system Microsoft Internet Explorer f D x gt Laa Playback Searc h Dome control Playback Search JD IMPORTANT If the selected user has access to all functions of the server program he she can make all server settings via this web interface You should therefore protect the setup level from unauthorised access by using passwords ER Ed E Ed EL i A A HHE HOSOOOOOOOOOOOOOO 94 DigiProtect Searcher The DigiProtect Searcher is on the software CD With this program you can analyse recorded and saved surveilla
101. e Normale Anzeige gelb ber Normal Die verschiedenen Ereignisse werden in den entsprechenden Farben in der Suchleiste dargestellt Uber die blaue Schaltfl che am oberen Rand des Ereignisfilters kann dieser wieder verlassen werden Suche nach Datum Zeit Es besteht die M glichkeit direkt zu einem Zeitpunkt in der Suchleiste zu springen W hlen Sie im Kalender als Erstes Jahr Monat und Tag aus E Mit den Auf Ab Tasten k nnen weiterhin Stunde i und Minute gew hlt werden Die vertikale Linie in der Suchleiste springt automatisch zum eingestellten Zeitpunkt 10 17 EN STUNDE el A MINUTE ea Zoomfunktion ber die Zoomfunktion kann das aufgenommene Videobild vergr ert werden W hlen Sie zuerst einen Videokanal durch Klicken mit der linken Maustaste im Videobereich aus Nun kann im Zoomfenster mit dem Schaltfl chen und der Zoombereich ver ndert werden Das vergr erte Bild wird im Videobereich dargestellt Durch Klicken und Gedr ckthalten der Maustaste ber dem Zoombereich kann dieser verschoben werden Klicken Sie auf die mittlere Taste um das Videobild in den Originalzustand zu versetzen Ansichten Wie beschrieben passt sich die Aufteilung des Videobereiches automatisch an die Anzahl der ausgew hlten Kan le in der Suchleiste an 1 4 9 16 Durch Linksklick auf ein Videobild in Videobereich wird in den Einzelbildmodus umgeschalten Durch Rechtsklick wird der Videobereich auf de
102. e Laufwerk CD Brenner CHI v Tempor re Daten l schen 17 01 2005 10 58 10 59 Sicherungsodet W hle Medientyp 17 01 2005 10 59 11 19 Wahl des 17 01 2005 11 20 11 27 e backupdata 17 01 2005 11 34 11 49 Zeitabschnitts 17 01 2005 11 50 11 59 Totat10 Gb Rem 17 01 2005 12 00 12 04 17 01 2005 12 06 12 17 01 2005 12 30 12 36 Starte NeroBurningROM 17 01 2005 13 05 13 29 17 01 2005 13 30 13 39 windows Explorer 17 01 2005 13 40 13 49 17 01 2005 13 50 13 59 Eigenschaften 17 01 2005 14 00 14 09 17 01 2005 14 10 14 19 sl Sende E Mail Sicherung Erstelle AVI Sicherung Erstelle AVI Bildschirmtastatur Speichen Anwenden Erstelle AVI Bei bet tigen der Schaltfl che Erstelle AVI ffnet sich der AVI Konverter W hlen Sie unter Daten den gew nschten Zeitabschnitt aus Dr cken Sie die Taste Speichern und vergeben Sie einen Dateinamen Best tigen Sie dies mit Speichern In der Mitte des AVI Konverters kann nun der Zeitbereich eingegrenzt werden von dem eine AVI Datei erstellt wird Klicken Sie auf Wasserzeichen um jeder AVI Datei ein digitales Wasserzeichen zu hinterlegen Mit Start beginnen Sie den Konvertierungsprozess x Dateiname ANT Datei Mame Speiche m Beschreibung Daten D Wasserzeichen einf gen lt lt EERE Wasserzeichen EX 3 War 17 20 00 l ZZ Fa Eee 17 2212 Ea Start
103. e ee ee 6 Overview of the playback screen a EEE 63 Programming the DigiProtect system ss 64 Standard Settings ee E 64 EE Re de RING 68 CR a a a fae rer een 71 Oe 72 ROO ONO RT EEE D A O 72 PAN TILT dome camera setup iii 73 See EE 74 BA EE 76 Operating the digital surveillance system ss 80 Controlling EE ER EE 80 SE EE CLS LEO na NERAN ANNAN ANNIN 82 CIE 82 Bees Mn nn 82 Syslermlnlormalon ao INFO a 82 EES S ee een E E E een 83 Sendin AT AUIOmal elle 84 Message LUN GO EE 84 OO MMT LVI LS aa hive nins ep woo EE 85 A TT ene eT Tn TT E ee eee 85 Playback Bars susanne teekenen eee 85 ENEE eege 86 Dale ine e EEN 86 ZI LU gn 86 Zoom NEN Ol seen seele S tekenen 87 ENEE 87 E SE EE 87 KEE 8 Subrunenens ot Dlayback sereen A 88 Brei CIT atcha cece ae ER eT Seek ete lap erecta dadde 88 SOE OR iol ah emer een nn een ee ae Te EE Te 90 BT 9 NETWORK cenASCHON anne Besen 91 Be 9 ECT EC erge EE 93 GE EUREN 93 On 94 Breser Le EE 95 installing the alarm Card assessment 96 POS AO 97 Connecter EE 97 Seno UP Ine EE 98 Setup in surveillance SYSTEM rnisiatainenils 98 EECHER 100 54 Preface Dear Customer Thank you for purchasing this Digi Protect video surveillance card You made the right decision in choosing this state of the art technology which complies with the current standards of domestic and European regulations The CE has been proven and all related certifications are available from the manufacturer upon
104. e ee le chemise 31 ASS S EE EEEE EE TETTE TE 31 EN T A no 31 EE E EE 31 Verlaufspeicher nenne Eet 32 Automallsche Email versenden es lee eee u u a eed aly 33 Niele piles nn ca on 33 Stevergng Me E T OE AR AA 34 SE 34 KOL e 34 FY Tl E 35 SUCHE naat Dont GE 35 ZOON U KOT ee 35 EE EE 36 N ile ial cence toes ace sa ETETE D ANA 36 FORDE ISIS 181070121 EE 36 Be EEN 36 Untertunktionen des Wiedergabe Bildschirms onee eer eneeneneeren eeens eernner eneen 37 D Sn Ce rung EE 37 SIE KEE 39 ET EN 40 NEIZWErKVErDINAUNE zerken emeente enerverende enn ended de 40 Clen nn 40 BIER HA ET re TESEESEERTEERTELRIEERIBERURERTECHIEERTRERTEUHIRERTRERRURCRURRURENTRERISOARIERNNIERSEIERFERFERREREN 42 E ana 42 WV SOC EE 43 Digi Prole t Searchengines 44 installation EE lge ET e n CEET 45 POS PURES a enke eveedee eee evert nnee anness neten 46 Anschluss oer POS Bet ttr ehhh eileen 46 AE ENT are EE Einstellungen im berwachungssystem nennen eneen Analyse der Transaktionsdaten Hinweise f r das BG PR FZERT BGV Kassen UVV Zertifizierung Vorwort Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir bedanken uns f r den Kauf dieser Digi Protect Video berwachungskarte Mit diesem Ger t haben Sie ein Produkt erworben das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der geltenden europ ischen und
105. e groupe Renommer le groupe S lechonner un groupe D marrer le groupel Arr ter le groupe Supprimer le group Renommer Ajouter le groupe Groupe ID de groupe DS Liste pos predef Ajouter des groupes ID Suppr pos pr de t NI Ins rer pos pr d Souter pos pr d f Aller pos predef Suppr pos pr d f Ins rer pos pr d f Ajouter pos pr d f s lection de pos l e Vitesse Temps de s jour 5 sec Fermer Aller pos predef Vitesse de mouvement temps de sejour Ce bouton permet la commande de diverses fonctions de la cam ra en d me Un acc s ces fonctions n est pas possible pour tous les mod les de cam ras Quitter Ce bouton bleu permet de quitter la commande de cam ra en d me 130 Sous fonctions de l cran live Affichages Comme mentionn auparavant la zone vid o de l cran live peut tre divis e pour permettre l affichage de 1 4 6 7 9 10 13 et 16 images Les canaux peuvent galement tre interchang s sur l cran Cliquez cet effet sur un canal et maintenez le bouton de la souris enfonc Faites glisser l image vid o jusqu la position souhait e puis rel chez le bouton de la souris De plus un clic gauche sur un canal permet de passer en mode image unique Un nouveau clic et le syst me revient au mode d affichage ant rieur Un clic droit agrandit
106. e mouvement doivent avoir t configur s pour les cam ras correspondantes S lectionnez la cam ra cet effet et marquez les zones surveiller dans la fen tre de la cam ra La sensibilit permet de d finir l importance que doivent avoir les changements dans l image pour d clencher une d tection de mouvement Le bouton Supprimer permet de supprimer nouveau une zone marqu e Cochez la case Signal sur mouvement pour obtenir un signal sonore et la case Afficher la zone de d tection pour un signal visuel en cas de d tection de mouvement L activation de la case Qualit d enregistrement maximale apr s d tection alarme permet un enregistrement fr quence d images maximale l issue d un v nement Par d faut Enregistrement Planification Camera 7 Cam ra Camera Camera Camera Camera Camera Camera Camera Camera Camera 10 Camera 11 Camera 12 Camera 13 Camera 14 Camera 15 Camera 16 ED rel On LO P LA PM LO N de camera Signal sur mouvement Mouvement Configuration de l image Orientation inclinaison R seau Sauvegarde Marquage de la zone du d tecteur D signation de cam ra CH 1 Sensibilit E e E E Faible Sensibilit Afficher la zone de d tection Supprimer lt Qualit d enregkkement maximale apr s d tection alarme Clavier virtuel Enregistrer Appliquer Fonctions lors de mouvement
107. e not used they have to be deactivated under Setup Recording Type no display and no recording see next page 6 Recording Standard Recording Type Schedule Motion Color Control PAN TILT Control User Access Back Up Recording Type Alarm Contral Sen NO Display Event Frame 1 30 Pre Post wee Time 11213 41516 718 1 None No Rec 7 x x o 0 nn 2 None No Rec Ti x x o 0 Ehl S ll ontro 3 OK Motion man 7 0 0 o 0 4 None No Rec 7i w g o 0 s 5 None No Rec 2 KIK o 0 ae ie 6 OK Record max DES 0 H None No Rec 7 IK o 0 8 None No Rec 7 x x o 0 9 None No Rec P LI g a 0 Pre post 10 Ea Mation eft EI e Ji recording 11 None No Rec 7 x ET ee 12 None No Rec 7 HIE o 0 13 None No Rec ry R o 0 14 Hone No Rec 7 x x o 0 Frame 15 lone No Rec 7 x x o 0 rate 16 None No Rec Oo Auto Came a Search Kk went setup set ALARM Eve IN KI Video signal Record Motion Sens or Event Did RAH ensor ER Nn den Den keyboard Auto Camera Search Recording Alarm event tvpe You can show or hide a connected camera on the live screen Although an installed but hidden camera is not shown in the live view it is recorded with the corresponding setting Left click a channel field to switch between options Name You can give each camera input a name This camera name is shown in the video picture and saved with it You can enter the name via a no
108. e weiterhin einen Dateinamen und den Dateityp Dr cken Sie auf Speichern f r die Bildsicherung AVI Erstellen Im Wiedergabebildschirm ist es ebenfalls m glich AVI Sequenzen zur Datenverarbeitung zu erstellen Der Unterschied zur Erstellung der AVI Dateien ber Setup Sicherung ist dass hier nur die Startzeit in der Videosequenz festgelegt wird das Ende der Konvertierung aber durch Stoppe AVI Konvertierung beendet wird oder keine Videodaten mehr zur Verf gung stehen Klicken Sie im Videobereich auf den gew nschten Kanal um in den Einzelbildmodus zu gelangen und markieren Sie in der Suchleiste einen gew nschten Startzeitpunkt Klicken Sie aut Sicherung AVI Erstellen um in den AVI Konverter des Wiedergabebildschirmes zu gelangen Erstelle AYI E x ANT Datei Marne IB ackup41 7 1 2005 11 12 14 015 Kamer Speichern A Beschreibung Backup_Kamera_1 M Wasserzeichen einf gen Speichernname festlegen Wasserzeichen Start Stoppe Ay Konvertierung CO Brenner Temporare Daten loschen a N CD Brenner A Wenn sie COs mti emn bennen zueta Dateimn E N ernt erstellen und dann Se Na Dennen Tempor re Dateien L schen Bet tigen Sie weiterhin die Taste Speichern Es ffnet sich ein Speicherdialog Der vorgeschlagene Dateiname f r die Videosequenz kann nun mit Speichern bernommen werden Nach Wunsch k nnen Sie eine Beschreibung und ein Wasserzeichen einf gen Dr
109. earch bar With the vertical scroll bar on the left you can select other channels If you check Multi the division of pictures is adapted automatically If you click All all available channels are displayed with a corresponding picture division in the video area AOR IOM OM OO D sreenoeiar m 23 7 ij a 10 1 13 14 15 16 17 19 2 21 22 25 To select video data left click a time in the search bar The currently selected time is marked by a vertical line There are 3 different time divisions available in the search bar 24 hours half hour and minute You can switch between the time divisions by clicking the time bar label With the horizontal slider at the bottom of the screen you can also adjust the search time Playback bar These functions simplity playback of recorded video data You can play back data continuously or frame by frame You can also play back the video pictures forwards or backwards at different speeds Forward Fast forward frame by Rewind frame by frame 4 K A Mm IA M di SPEED DELAY Reverse Forward playback Speed control playback Click the loudspeaker button to switch off any recorded audio data 85 Event filters These functions enable you to search recorded video data for different event types First click Function and then Event The event memory History logs all events date time camera number event type Click a line in the event memor
110. echerthe a o de signal Corfigdsation d v nement N Ev nement d alarge M Exrre sistrer l v nement JSk me de detection Enregistrer NS D tect N Alarme S Enregiste Ev nement NN Signal video Recherche automatique de Designation Configurat P Type P signal vid o Lon enregistre alarme d evenem ment ent Signal video Vous pouvez afficher ou masquer une cam ra connect e sur l cran live Une camera install e ou cach e n est pas visualis e dans l affichage live mais le systeme enregistre ses donn es conform ment la configuration d finie Un clic gauche sur le champ du canal correspondant permet de passer d une possibilit l autre D signation Une d signation peut tre affect e toute entr e de cam ra Ce nom de cam ra appara t galement dans l image vid o et il y est enregistr La d signation peut tre saisie l aide d un clavier normal ou du clavier virtuel Type d enregistrement On distingue divers types d enregistrement Enregistrement continu les donn es d images sont enregistr es en continu e Enregistrement Enregistrement sur mouvement l enregistrement est d clench par le biais du d tecteur de mouvement des canaux correspondants L option de menu Configuration Mouvement permet de configurer les d tecteurs Ils r agissent aux changements dans l image vid o ou dans des zones de cette derni re
111. eiterhin kann ber den Punkt Bildqualit t die Kompressionsrate gew hlt werden Eine h here Kompressionsstufe bringt weniger Speicherbedart aber eine schlechtere Bildqualit t mit sich F r die MPEG4 Komprimierung muss zus tzlich die Sensorempfindlichkeit der Bewegungserkennung und die Aktivierung des Rauschtilters erfolgen siehe folgende Abbildung Je geringer die Empfindlichkeit desto h her die Bildqualit t E Qualit t TTE BEE EE 42 Rauschfiter 4 Rauschfilter N Vorgabe Sensor Empfindl Koma 70 1 Sofern m glich sollte die Empfindlichkeit des Bewegungssensors nicht pscartdect werden Je geringer die Empfindlichkeit desto h her ist Bildqualit t und desto schiec Z die Kompressionsrate Beim Auftreten des Lattenzauneffekts gerade bei schneller Bewegung sollte die Empfindlichkeit des Bewegungssensors verringert werden Abbrechen OK Sensorempfindlichkeit Windows Anmeldung Hier werden Benutzername und Anmeldepasswort f r die Windowsanmeldung eingetragen Erforderlich sind diese f r den automatischen Start des Systems Die Daten werden automatisch vom Betriebsystem bernommen Abschaltmodus Beim Ausschalten des digitalen Uberwachungssystems kann entweder zur Windowsebene gewechselt werden oder das System wird heruntergefahren Kameraname Wenn Sie den Auswahlhaken in dieses K stchen setzen werden der Kameraname die Kameranummer und Kamerastatus in das Videobild
112. en Alarm und Verdacht Bei separater Vergabe der Sensortypen an die Kan le wird die max Kanalanzahl halbiert Dabei werden zwei Videoeing nge an der Aufnahmekarte mit dem Videobild einer Kamera versorgt entspr Signalverteiler und verst rker ben tigt F r die Aufnahmekarte TV8801 d rfen max 8 Kameras nach BGV Kassen betrieben werden Arbeiten am System die den Aufzeichnungsbetrieb beeintr chtigen d rfen nur durchgef hrt werden wenn kein Kassengesch ft betrieben wird d h au erhalb der Gesch ftszeiten bzw unmittelbar nach einem berfall DIG PROTECT ESS Ne een a p em 7 un ni fr mg h wem nF Rb L E s 8 L i Wy B e _ th S 6 K g e ii WW u Gem Fl Mi Zu H el GROUP MEMBER OF ABUS powered by Security Center nn F Digital surveillance system Digi Protect User Manual WS ra i Se AZ m EH LP en Ce REX EH EH GR Deeg ach ERAN 5 aw m TT we d f 5 es f 4 must La TV8800 TV8813 Contents EE 53 Nee LEE 55 dto Oe 55 SCODE Ol de 1h A 0 ge antennen EE Ee 56 Installing hardware and software vase esra redenerend enb 57 SMSen EE 57 Installing Ihe videocard miie EE mtn ee ae te 57 Halo under Windows A Enten ae ee er ee 58 eher onder VYING OWS 2000 mmv eee entel lll 59 C ANE CONNEC ON Eea EE EEEE Un 59 eraino e 60 First steps with the digital surveillance system 61 VEEN DEN e
113. en Aufnahmetyp Durch Rechtsklick auf die Markierung kann ebenfalls zwischen den Aufnahmetypen gewechselt werden Standard Aufnahme Zeitplan Bewegung Bildeinstellungen Schwenken Neigen Netzwerk Sicherung Kamera bezeichnung Kamerabezeichnung CH 1 SON MON DIE MIT DON FRE SAM Kamera 00 00 5 01 00 Ex Kamera 1 or e R 5 g nr ae 04 00 s amera 05 00 Kamera 4 az Markierung Kamera 5 7 00 und Aktivierung Kamera 6 Lt i der 09 00 i d P Kamera 7 10 00 Aufnahmeart Kamera 8 C 11 00 Kamera 9C e E G S 5 S Kamera 10 14 0 Kamera 11 15 00 Kamera12 1600 Aufnahmetyp Kamera13 17 00 18 00 i Kamera 14 SCH Kamera 15 C on 7 Kamera 16 21 00 S 22 00 23 0 3 Beweg sensor Alarm Autn Sensor ufn larm Sensor Alarm A S 7A L schen Bildschirmtastatur Speichem Bewegungssensor F r bewegungsgesteuerte Aufnahme m ssen f r die jeweiligen Kameras die Bewegungssensoren konfiguriert werden W hlen Sie dazu die Kamera aus und markieren Sie Bereiche im Kamerafenster der berwacht werden sollen Mit der Empfindlichkeit legen Sie fest wie gro die Ver nderungen in Videobild sein m ssen um eine Bewegungserkennung auszul sen Mit der Schaltfl che L schen kann ein markierter Bereich wieder gel scht werden Aktivieren Sie Signal bei Bewegung f r ein akust
114. en Datei DDNS Server ber die DDNS Funktion wird eine sich st ndig ndernde IP ber eine bei DynDNS registrierte Adresse im Internet bekannt gemacht z B ber www dyndns org Aktivieren Sie die DDNS Serverfunktion geben Sie Ihre DDNS Zugangsdaten ein und legen Sie fest in welchem Intervall die IP berpr ft werden soll IP Server ber die IP Server Funktion kann ebenfalls die IP mit einem beliebigen Seitennamen in Verbindung gebracht werden Sicherung Dies ist der Bereich des Systems in dem Datensicherungen durchgef hrt werden k nnen Die Daten k nnen entweder im Format der Datenbank gesichert oder als AVI Datei umgewandelt werden Im Datenbankformat k nnen die Daten dann nur auf diesem System oder mit einer speziellen mitgelieferten Software Searcher Software verarbeitet werden Als AVI Datei k nnen die Videodaten z B mit dem Windows Mediaplayer angezeigt werden W hlen Sie als erstes den Kanal aus von dem Daten gesichert werden sollen Selektieren Sie weiterhin im Fenster darunter den gew nschten Zeitabschnitt Dr cken Sie auf die Schaltfl che Sicherung f r die Abspeicherung der Daten im Datenbanktormat Bet tigen Sie die Schaltfl che Erstelle AVI f r die AVI Konvertierung Standard Aufnahme Zeitplan Bewegung Bildeinstellungen Schwenken Neigen Netzwerk Sicherung Sicherung Format Sicherung Zeitplan Sicherung Best tigung Sicherungs ordner r Datensicherung r w hl
115. en geef het IP adres van de doelserver op Voor het aanmelden bij de server moeten bovendien ID en Wachtwoord zoals in de Digi Protect server onder Setup Netwerk Gebruiker geregistreerd ingevoerd worden Via de knop Poort kan de communicatiepoort 2000 vooraf ingesteld veranderd worden De poort van de server en van de client moet echter hetzelfde zijn Met behulp van Toevoegen Wissen en Vervangen kan een verbinding in de lijst overeenkomstig bewerkt worden Druk nu op Verbinden om de communicatie met de server te beginnen 189 CLIENT EditSite Serverkeuze Set Camera Gebruikersnaam Paginanaam DigiProtect Server Modem TCP IP IP server IP 1192 168 0 11 ID 1234 Wachtwoord Poort Wissen Vervangen Verbonden server Verbinden Verbinding verbreken Servernaam Verbindingsty pe ID Wachtwoord Bewerken Verbinden Druk nu op Verbinden en OK om de communicatie met de server te beginnen of de beelden weer te geven U heeft nu voor de overgedragen gegevens omvangrijke zoek analyse en besturingstuncties die u al van de server software kent PAN A SECURITY CENTER SECURITY CENTER GROUP MEMBER OF ABUS GROUP MENDEROFADUS 4 PAN P N SECURITY CENTER SECURITY CENTER SECURITY CENTER SECURITY CENTER GROUP MEMBER OF ABUS GROUP MENDEROFABUS GROUP MEMBER OF ABUS v v ID EAN SECURITY CENTER SECURITY CENTER SECURITY CENTER em wm em wm GROUP
116. ending on the network connection For manual definition enter the IP address the subnet mask the gateway and the DNS of the network adapter in the respective fields If you use a router enter a local IP and user the router IP as gateway and DNS 73 Emergency Call With this function an emergency call can be made to a telephone number if an event such as an alarm occurs For this you need a voice modem integrated in the system For an own emergency call please overwrite the file C Program files DigiProtect DigiProtect xxx Server TemC wav 8kHz 16 bit mono with an own file DDNS server Via the DDNS function a constantly changing IP is made known via an address in the Internet registered with DynDNS e g via www dyndns org Enable the DDNS server function enter your DDNS access data and define the interval at which the IP is to be checked IP server Via the IP server function the IP can also be linked to any site name Back Up Here you can define the making of backups The data can either be backed up in database format or as an AVI file In database format the data can only be edited on this system or with the special software Searcher supplied As an AVI file the video data can be displayed with programs such as the Windows Media Player First select the channel whose data you want to back up In the window below select a period Click Backup to save the data in database format Click Make AVI for AVI conv
117. enregistreur la carte capteur connecteur 1 l aide du second c ble en nappe Introduisez maintenant la carte capteur dans un emplacement PCI libre et la carte d alarme dans un emplacement libre quelconque Refermez l appareil puis mettez le PC sous tension L affectation des connecteurs des cartes d alarme et capteur est galement fournie sous forme de sch ma Carte Carte d alarme capteur Carte d alarme Un total de 8 sorties 24 V c c 1A peut tre affect avec de 1 4 NO Normally Open contact fermeture et NC Normally Closed contacts ouverture et de 5 8 uniquement NO COM8 GND Carte capteur NO8 GND NO7 GND 16 entr es capteurs peuvent tre raccord es au syst me L affectation des contacts peut tre NO ou NC suivant les COM7 GND param tres d finis au niveau de la configuration du logiciel serveur NOS 16 _COM6 15 NOS 4 COMS 13 _NO4 12 7 _COM4 n _N4 10 _NO3 0 _COM3 08 HO 7 NO2 06 _COM2 05 NC 04 NOT Io COMI 02 NCG o 145 Fonction POS La fonction POS du systeme Digi Protect permet l affichage et l enregistrement de donn es de transactions d un systeme de caisses et des images vid o correspondantes Les donn es sont affich es dans l image vid o live et peuvent tre analys es et enregistr es via l cran de restitution Le format utilis dans ce cadre pour l enregistrement est E
118. ersion Standard Recording Type Schedule Motion Color Control PAN TILT Control User Access Back Up Channel Backup Format Backup Schedule Confirm Back Up selector Backup Data Backup Select Disk folder gf 02 03 2005 10 28 10 29 02 03 2005 10 30 10 33 Period selection 02 03 2005 10 40 10 49 Backup disk 02 03 2005 10 50 10 54 c backupdata 02 03 2005 11 09 11 09 02 03 2005 11 10 11 19 02 03 2005 11 20 2 02 03 2005 11 30 11 39 02 03 2005 11 40 11 49 Run NeroBurning Remain Gb 02 03 2005 11 50 11 59 02 03 2005 12 00 12 09 Windows explorerexe 02 03 2005 12 10 12 19 SS 02 03 2005 12 20 12 29 REN 02 03 2005 12 30 12 39 S Send E Mail Backup Make AVI Backup Make AVI On screen keyboard Save Apply 76 Make AVI IF you click Make AVI the AVI converter opens Select a period under Data Click Save File and enter a file name Confirm with Save In the centre of the AVI converter you can restrict the period for which an AVI file is generated Click Insert WaterMark to assign a digital watermark to each AVI file Click Gol to start the conversion process Make AVI E AVI File Name CMAVIBackup 3 3 2005 10 51 15 953 Kamera Save File Description Data Insert water ark image 02 03 2005 12 10 12 14 28 02 2005 14 20 14 25 ne 12 10 00 Period Mama 4 25 47 Gall S
119. erweilzeit 1 a KS sec Zu Bewegungsgeschwindigkeit Verweilzeit Gruppe Start Gruppe Stopp Gruppe L schen Gruppe Umbenennen Gruppen ID Hinzuf gen Preset l schen Preset einf gen Preset hinzuf gen Gehe zu Preset Hier k nnen diverse Funktionen der Domekamera gesteuert werden Der Zugriff auf diese Funktionen ist nicht bei allen Kameramodellen m glich Verlassen ber diese blaue Schaltfl che verlassen die die Domesteuerung Unterfunktionen des Live Bildschirms Ansichten Wie bereits erw hnt kann der Videobereich des Live Bildschirms 1 fach 4 fach 6 fach 7 fach 9 fach 10 fach 13 fach und 16 fach unterteilt sein Die Kan le k nnen auf dem Bildschirm auch untereinander vertauscht werden Klicken Sie dazu auf einen Kanal und halt Sie die linke Maustaste gedr ckt Ziehen Sie das Videobild an die gew nschte Position und lassen Sie die Taste los Weiterhin kann durch Klicken mit der linken Maustaste auf einen Kanal auf Einzelbild umgeschalten werden Erneute Klicken wechselt zur vorherigen Ansicht Ein Rechtsklick vergr ert den Videobereich aut den gesamten Bildschirm Im Live Bildschirm stehen eine Anzahl weiterer Funktionen zur Verf gung Diese sind nach Bet tigen der Schaltfl che FUNKTION auf dem Live Bildschirm zug nglich Aufnahme Vorschau Das Vorschaubild zeigt alle momentan aufgezeichneten Kan le Bild in Bild 7 Systemi
120. es touches vers le haut et vers le bas permettent de selectionner des heures et des minutes supplementaires Le trait vertical de la barre de recherche passe automatiquement au moment 10 defini Dii LUN AR MER JEU WE 135 Fonction de zoom La fonction de zoom permet d agrandir l image vid o enregistr e S lectionnez d abord un canal vid o par un clic gauche dans la zone vid o A pr sent vous pouvez modifier le facteur d agrandissement dans la fen tre de zoom l aide des boutons et L image agrandie est visualis e dans la zone vid o Un clic en maintenant le bouton de la souris enfonc sur la zone de zoom permet de d placer cette derni re Un clic sur le bouton au centre r initialise l tat de l image Affichages Comme d crit plus haut la division de la zone vid o s adapte automatiquement au nombre de canaux s lectionn dans la barre de recherche 1 4 9 16 Un clic gauche sur l image vid o dans la zone vid o permet de passer en mode d affichage plein cran Un clic droit agrandit la zone vid o la taille maximale et un second clic r duit de nouveau sa taille Configuration des couleurs S lectionnez un canal pour un affichage en mode image unique Cliquez sur Fonction puis sur Configuration de l image Vous pouvez d finir divers param tres de couleurs et d image Configuration des couleurs Luminosit 127 Contraste tk fl 127 mmm 127 Inwerz Demi teinte
121. etup in het onderste gedeelte van het venster worden de ingevoerde gegegevens voor de overeenkomstige gebruiker overgenomen Aantal kanalen Hier heeft de administrator de mogelijkheid de gebruikte videokaart 4 8 of 16 aan de software van het digitale bewakingssysteem aan te passen Als kanalen niet worden gebruikt dan moeten deze in de opname instellingen zie volgende pagina uitgeschakeld worden geen weergave en geen opname 165 Opname Standaard Opname Tijdschema Beweging Beeldinstellingen Draaien kantelen Netwerk Backup Camera Opnameregeling Alarmuitgang Alarm Cam Video Benaming Opnametype Beelden 1 30 Voor Na Sde Duur 1 2 3 4 5 6 7 8 signaal 1 OK Opname 7 xl x MEID Alarmin 2 Geen Geen opname 7 x x NO 0 zalk adi RE S itg ang 3 Geen Geen opname 7 x x NO O N eed ll 4 Geen Geen opname fi x x NO 0 Alle 5 Geen Geen opname 7 x x NO O eg e 6 Geen Geen opname Fi d 0 7 Geen Geen opname Fi x x NO 0 8 Geen Geen opname H x x NO O 3 Geen Geen opname H x x NO 0 Opname 10 Geen Geen opname 7 x x NO 0 EE ervoor erna 11 Geen Geen opname 7 x KS i 12 Geen Geen opname 7 x x NO 13 Geen Geen opname 7 x x NO 14 Heen Geen opname Fi x x NO Beeldsn 15 deen Geen opname H x x NO elheid 16 heen Geen opname x x NO Auforg V signaal zoeken Gebeurtenis setup SS Alarmgebeurtenis ee NG ee
122. eurtenisgeheugen worden alle gebeurtenissen geprotocolleerd datum tijd camera nr gebeurtenistype Klik op een regel in het gebeurtenisgeheugen Door indrukken van de toets Zoeken bereik springt de verticale lijn in de zoekbalk naar deze gebeurtenis en toont het bijbehorende videobeeld Via Alle wissen wordt het gebeurtenisgeheugen gewist via Ok wordt het verlaten Het gebeurtenisfilter biedt de mogelijkheid naar het volgende te zoeken Bewegingsgebeurtenissen pink via beweging Alarmgebeurtenissen blauw via Sensor Geluidsopnamen via Audio Alle gebeurtenissen naar Alle Normale weergave geel via Normaal De verschillende gebeurtenissen worden in de overeenkomstige kleuren in de zoekbalk weergegeven Via de blauwe knop op de bovenste rand van het gebeurtenistilter kan dit weer verlaten worden Datum tijd zoeken U heeft de mogelijkheid direct naar een tijdstip in de zoekbalk te springen Kies in de kalender als eerste jaar maand en dag uit Met de op neer toetsen kunnen verder uur en minuut gekozen worden De verticale lijn in de zoekbalk springt automatisch naar het ingestelde tijdstip 184 Zoomfunctie Via de zoomfunctie kan het opgenomen videobeeld vergroot worden Kies eerst een videokanaal uit door met de linker muisknop in het videobereik te klikken Nu kan in het zoomvenster met de knoppen en het zoombereik veranderd worden Het vergrote beeld wordt in het videobereik weergegeven
123. g beeld 168 Alarmgebeurtenis Hier kan het verlies van een videosignaal en de opnamestatus naar een alarmingang doorgestuurd worden Videosignaalverlies alarm setup Opnamestatus Iw Activeren Alarmuitgang Uitgang 1 jw Activeren Alarmuitgang Uitgang 1 Anderen annen Sensor alarm gebeurtenis opslaan ls dit punt door het vinkje geactiveerd dan wordt in het weergavebeeldscherm onder functie gebeurtenisfilter gebeurtenisgeheugen de gebeurtenis geregistreerd Tijdschema In het tijdschema kan voor elke camera per vur een ander opnametype worden gekozen Markeer daarvoor het gewenste tijdvak en klik in het onderste bereik op de knop voor het opnametype Door rechts op de markering te klikken kan ook tussen de opnametypes worden gewisseld Standaard Opname Tijdschema Beweging Beeldinstellingen Draaien kantelen Netwerk Backup Camera benaming Benaming van de camera CH 1 ZU MA DI WO DO vR ZA Camera 00 00 01 00 Camera Ire 02 00 Camera 2 ei Camera 3 05 00 Camera 4 cis Markering en Camera 5 ER activering van 08 00 Camera 6 08 00 de soort Camera 7 10 00 opname Camera 8 11 00 Camera 9 let Camera 10 1400 Camera 11 15 00 Camera 12 16 00 O nametype Camera 13 17 00 H ve Camera 14 Ee Camera 15 20 00 Camera 16 21 00 22 00 l l l 23 00 Beeldschermtoetsenbord Opslaan Toepassen 167 Bewegingssensor Voor door een beweging
124. ge von Alarmereignissen Anzeige der Audioaufnahme Dieser Punkt bietet die direkte Anwahl von Kan len oder eine automatische Umschaltung der Kan le F r die Live Betrachtung der Videobilder stehen Ihnen von Einzelbild bis 16 Bild Ansicht je nach eingebauter Videokarte diverse M glichkeiten zur Verf gung Die Kan le k nnen im Live Video Bereich beliebig verschoben werden Klicken Sie dazu mit der linken Maustaste auf ein Live Videobild und halten Sie diese gedr ckt Verschieben Sie nun das Videobild zum gew nschten Live Videobereich und lassen Sie die Maustaste los Die Ausg nge bis 4 k nnen hier manuell geschaltet werden optionale Alarm I O Karte TV8812 n tig Einbau siehe Punkt Installation der Alarm 1 O Karte Schaltfl che zum Beenden des digitalen Uberwachungssystems Zum Beenden von Untermen s steht Ihnen jederzeit die blaue Schaltfl che ber den Auswahlschaltfl chen zur Verf gung VORSCHAU berblick ber den Wiedergabe Bildschirm Video bereich En SECURITY CENTER GROUP MEMBER OF ABUS gt Datum Uhrzeit 3 1 104 111927713 16 18119 202241 23 24 25 26 27 28 30 31 STUNDE 12 OO MINUTE 36 VOO DOT zeen am am mn 5 ff 8 9 10 11 WAR T 18 20 2212 22 723 gabebild schirm beenden e ee ee een a Wiedergabeleiste Suchleiste ber die Funktion haben Sie direkten Zugriff auf die aufgenommenen Videodaten Diese werden als farbige
125. gnes de s curit Prendre les mesures de pr caution ci dessous pour que l appareil fonctionne parfaitement Pour viter les incendies et les blessures tenir compte des consignes ci dessous Des travaux d installation non conformes ou incorrects risquent d tre l origine de perturbations et d une mauvaise qualit d image Lire donc attentivement l int gralit de la pr sente notice et tenir compte lors de e Le systeme de surveillance vid o est aliment par l alimentation en tension interne du PC e Le bloc d alimentation doit avoir t con u pour alimenter le syst me et la care e L installation de la carte dans le e N utiliser le produit que dans des endroits secs e Veiller ce que la ventilation soit suffisante e Ne pas exposer l appareil des temp ratures inferieures 10 C ou sup rieures 50 C e L appareil a t concu pour tre utilis uniquement l int rieur l humidit ambiante ne doit pas d passer 90 sans condensation Ne r aliser tous les travaux sur l appareil qu apr s l avoir mis hors tension syst me doit tre fixe 104 l installation du syst me de la d signation exacte des c bles et des composants utilis s Sous r serve en tout temps de modifications techniques Livraison Carte enregistreur Logiciel C ble chien de garde C ble pas pour la TV8802 TV8803 TV8805 Instructions de service sur CD 105
126. h nach angeschlossenen Videoquellen zu suchen Gefundene Quellen werden f r die Live Anzeige aktiviert und auf Daueraufnahme gesetzt Ereignis Setup ber das Ereignis Setup kann eine Funktion aktiviert werden welche bei einem Ereignis auf dieses hinweist Es stehen zwei Funktionen zur Verf gung Die erste Funktion schaltet bei einem Ereignis f r eine bestimmte Zeit auf Vollbild um Die zweite Funktion kann bei einem Ereignis eine Domekamera steuern Ereignis Setup E x Auf Vollbild umschalten Ereignisvoreinstellung FF Sekunden Anwenden Steuerung Dome PRS kamera Dome ka ee amera a Einzelbildanzeige bei Ereignis Alle Ausw hlen en Gruppet 0 Alle Loschen jederholurg ee OE Vollbildumschaltung Cancel i OF ii Alarmereignis Hier kann der Verlust eines Videosignals und der Aufnahmestatus an einem Alarmausgang weitergeleitet werden Yideosignalausfall Alarm Sekup l xj Aufnahmestatus g EB Aktivieren M Aktivieren Alarmausgand Ausgang 1 Alarmausgang Ausgang 2 Cancel Cancel Sensor Alarm Ereignis speichern Ist dieser Punkt durch den Auswahlhaken aktiviert so wird im Wiedergabe Bildschirm unter Funktion Ereignisfilter Ereignisspeicher das Ereignis registriert Zeitplan Im Zeitplan kann f r jede Kamera pro Stunde ein anderer Aufnahmetyp gew hlt werden Markieren Sie dazu den gew nschten Zeitbereich und klicken Sie im unteren Bereich aut die Schaltfl che f r d
127. her le chargement du plug in pare feu blocage de fen tres spontan es non autorisation du chargement de commandes ActiveX Entrez ensuite les donn es d un utilisateur d fini dans le logiciel serveur au niveau de Configuration R seau pour acc der l interface Web L interface Web appara t Configuration A Digital video recording system Microsoft Internet Explorer g Restitution Recherche Commande de cam ra en d me SYS INFO Restitution Recherche R initialiser 220080000000 0 0 0000 e 00 l utilisation de l interface Web est A ATTENTION lorsque l utilisateur utilis poss de des droits lui permettant d acc der toutes les fonctions du logiciel serveur cette interface Web lui permet de configurer enti rement le serveur C est la raison pour laquelle vous devez affecter un mot de passe en vue de prot ger le niveau Configuration contre une utilisation frauduleuse 143 Digi Protect Searcher Le logiciel Digi Protect Searcher est disponible sur le CD fourni Ce programme permet d analyser sur chaque PC les donn es de surveillance enregistr es et sauvegard es S lectionnez le r pertoire Digi Protect Searcher sur le CD logiciel fourni puis ex cutez le fichier Setup exe Suivez les instructions affich es l cran puis terminez correctement l installation Ex cutez maintenant le logiciel via Digi Protect Searcher sur le Bureau de Windows Le syst
128. hinch Anschluss neben den Kameraeing ngen Uber die Schaltfl che Monitor Ausgang k nnen die Kan le ausgew hlt werden die ber den externen Monitoranschluss angezeigt werden sollen nicht bei Modell TV8809 TV8810 TV881 1 Der Anzeigemodus im berwachungssystem Einzelbild Mehrkanalanzeige wird f r den externen Anschluss bernommen Bei Einzelbildanzeige kann eine Umschaltung der Kan le nacheinander erfolgen Die Anzeigedauer jedes Kanals wird durch die Eingabe der Dauer in Sekunden festgelegt Monitor Ausgang a WE SI Kamera 1 Kamera 5 M Kamera 9 Kamera 13 Kamera 2 M Kamera 6 Kamera 10 Kamera 14 Kamera 3 Kamera 7 Kamera 11 M Kamera 15 M Kamera 4 M Kamera 8 M Kamera 12 M Kamera 16 Drucken W hlen Sie diese Schalttl che um einen Drucker zu installieren Sie k nnen einen lokalen oder einen Netzwerkdrucker an das Uberwachungssystem anbinden Der Installationsprozess erfolgt ber die Standardroutine von Windows Zeit Einstellungen Hier k nnen Sie die aktuelle Systemzeit einstellen ACHTUNG Bei R ckstellung der Uhr werden ltere Bilddaten wieder berschrieben Systemneustart Diese Funktion startet das gesamte Aufnahmesystem automatisch neu Bei Bedarf kann das System auch nur ausgeschaltet werden Disk Manager Der Disk Manager beinhaltet Funktion zur Festlegung berpr fung und Formatierung eines Speicherlaufwerks ber das Auswahlmen kann der Laufwerksbuchstabe f r die Speicherung der Daten ausgew
129. hlt werden z B Laufwerk D Wenn der Platz aut diesem Laufwerk ausgesch pft ist wird automatisch zum n chsten verf gbaren Laufwerksbuchstaben umgeschalten Die Funktion Scan Disk berpr ft den Datentr ger auf Fehler ber die Schaltfl che Format kann der Datentr ger mittels der Windows Formatierungsfunktion gel scht werden AS ACHTUNG Ist f r die Speicherung von Daten nur eine Partition verf gbar z B C so werden die Daten auf dieses Laufwerk geschrieben Die Funktion Format dart dann auf keinen Fall ausgef hrt werden Mit der Funktion Datenbank aktualisieren werden die Autzeichnungsdaten der einzelnen Kan le in ihrer Struktur berpr ft und ggf automatisch geordnet Aktivieren Sie die Funktion Daueraufnahme f r eine kontinuierliche Speicherung der aufgenommenen Daten Wenn der Datentr ger voll ist werden automatisch die ltesten Daten gel scht Ist diese Funktion nicht aktiviert so erscheint bei Speicherplatzmangel eine Meldung mit Alarmton welche Sie auffordert den Speicherpfad zu ndern Kompression In diesem Men k nnen Sie die Kompressionsart die Aufnahmeaufl sung und die Aufnahmebildqualit t einstellen F r die Komprimierung der aufgenommen Bilddaten stehen Ihnen zwei Verfahren zur Verf gung MJPEG Einzelbildkomprimierung und MPEG4 Differenzbildkomprimierung Bei der Aufl sung der Videobilder k nnen Sie zwischen 3 Stufen w hlen 320 x 240 720 x 240 oder 720 x 480 Bildpunkte W
130. hluss von POS Kassensystem Parallel Anschluss zu anderer POS Box RS 232C Ausgang zu anderer POS Box Cross Link Einstellungen an der POS Box An der Unterseite der POS Box sind folgende Schalteranordnungen zu finden SWI Andere POS Box MULTI POS EINGANG AUSGANG Abschluss AN Abschluss AN PARALLEL MULTI POS Abschluss AUS Abschluss AUS RSC Sm SWS po 0 1200 9600 6 6 38400 128000 _8 X 1520 X ER X 128000 X Einstellungen im berwachungssystem Rufen Sie als erstes die POS Funktion im Wiedergabebildschirm auf POS Funktion STUNDE MINUTE Es ffnet sich der POS Bildschirm Setup i Excel 02 03 2005 11 46 26 5 00xPOST 02 03 2005 11 46 26 TOTAL 8 15 02 03 2005 11 46 26 BAR 8 15 Startzeit 02 03 2005 11 46 26 BEDIENER 1 NR 000024 00000 Kanal Dienstag 1 Marz 11 46 48 Suchparameter Mittwoch 2 Marz Endzeit 02 03 2005 11 46 30 DATUM 03 02 2005 MIT ZEIT 11 44 pen SS 02 03 2005 11 46 31 BROT 1 99 oten Te 02 03 2005 11 46 31 BUTTER 1 29 J 02 03 2005 11 46 31 COLA 159 02 03 2005 11 46 33 3 00xPOST 02 03 2005 11 46 35 TOTAL 487 Transaktionsdaten 02 03 2005 11 46 35 BAR 487 02 03 2005 11 46 36 BEDIENERT NR 000025 00000 Sc L e 02 03 2005 11 46 36 DATUM 03 02 2005 MIT ZEIT 11 44 GE a AE GE Videobild 02 03 2005 11 46 38 BUTTER 1 29 d EEE 02 03 2005 11 46 38 BROT 1 99 0203200511 4638 COLA 1 59 e JE 02 03 2005 11 46 38 3 00xPOST nn LE
131. i Protect Client Digi Protect Searcher Bevor Sie die Software installieren nehmen Sie bitte zuerst folgende Einstellungen an Ihrem PC vor Stellen Sie die Bildschirmaufl sung auf 1024 x 768 Pixel True Color 32 bit Falls die Grafikkarte eine Overlay Funktion verwendet deaktivieren Sie diese Deaktivieren Sie den Bildschirmschoner unter Systemsteuerung Anzeige Bildschirmschoner Klicken Sie in diesem Fenster auf Energieverwaltung Setzen Sie die Einstellungen unter Monitor ausschalten Festplatten ausschalten Standby und Ruhezustand auf Nie a Befolgen Sie nun diese Schritte um die Digi Protect Server Software zu installieren D Legen Sie die CD in dos CD Laufwerk ein 2 W hlen Sie das f r Ihre Karte entsprechende Verzeichnis CDROM DigiProtect xxxx Server aus z B DigiProtect 900 Server 3 Starten Sie das Programm Setup exe in diesem Verzeichnis Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen um die Installation fertig zustellen Um w hrend der Installation zum n chsten Schritt zu gelangen dr cken Sie aut Next Weiter Um zum vorherigen Schritt zu gelangen dr cken Sie Back Zur ck Dr cken Sie Cancel f r den Abbruch der Installation Achtung W hrend der Installation werden Sie aufgefordert den korrekten Videomodulationstyp zu w hlen Europa PAL Weiterhin muss angegeben werden ob eine DIGI PROTECT Audiokarte installiert ist und ob die POS Funktion Kassenanbindung install
132. ichern dauerhaft bernommen werden ber die Schaltfl che Anwenden verlassen Sie das Setup Im Setup finden sie Einstellungsm glichkeiten f r folgende Funktionen Standardeinstellungen Standard Aufnahme Ze Bewegung Bildei gen Schwenken Neigen icherung V_Kamerkylame 152 Drucken Audioeingang MIC d Kameraumschaltung 6 Zeit Einstellung Disk Manager Diskmanager Sekunden ER he Datenbank aktualisieren Systemneustart Umschalten alle p Kompressions V Daueraufnahme lteste Daten werden gel scht P einstellungen Kompression Einmal alle fo Tagle um 08 36 35 Neustart Passwort fiir C MJPEG MPEGH Setup S WEE Bildqualit t Aktuelles Passwort Anzahl Kan le w hlen Neues Passwort fe A Kanal C 8 Kanal i Passwort best tigen Windows Anmeldung Passwort vergeben Benutzer Setup Asetek Windowse Lars Anzahl der Kan le Abschalt modus Bildschirmtastatur Speichern Anwenden SS Speichern Anwenden Audioeingang F r die Aufnahme von Audiodaten steht ein Kanal zur Verf gung Als Eingang wird die eingebaute Soundkarte des PCs genutzt Setzen Sie den Auswahlhaken um den Audioeingang zu aktivieren Wahlen sie dabei zwischen Mikrofon MIC oder Line In LINE Monitorausgang An der Videokarte des digitalen Uberwachungssytems befindet sich ein Anschluss an den ein externer Monitor angeschlossen werden kann C
133. id o du syst me de surveillance num rique est munie d un port permettant de raccorder un cran externe connecteur de type chinch proximit des entr es de cam ras Le bouton Sortie moniteur permet de s lectionner les canaux afficher l cran externe connect pas pour le mod le TV8809 TV8810 TV8811 Le mode d affichage du syst me de surveillance image unique affichage multicanaux est appliqu l cran externe Lors de l affichage d une image unique un passage cons cutif d un canal l autre est possible La dur e d affichage de chaque canal est d finie par une saisie de la dur e en secondes 113 Sortie cran W Camera 1 W Cam ra 2 W Camera 3 lw Cam ra 4 lf Camera 5 Iw Cam ra 6 Iw Cam ra 7 Iw Cam ra 8 MW Cam ra 9 Iw Cam ra 10 MW Cam ra 11 m Cam ra 12 Iw Camera 13 Iw Carn ra 14 W Cam ra 15 lf Camera 16 Imprimer Un clic sur ce bouton permet d installer une imprimante Vous pouvez connecter une imprimante locale ou r seau au systeme de surveillance La proc dure d installation est ex cut e par le biais de la routine standard de Windows Definition de param tres d heure Ce bouton permet de r gler l heure syst me actuelle AS ATTENTION lors d une r initialisation de l horloge le systeme crase les donn es d images les plus anciennes Red marrage syst me Cette fonction red marre automatiquement l ensemble du syst me d enregistrement
134. iert werden soll Sie werden gefragt ob Sie die Standard oder die UVV Version der DIGI PROTECT Software installieren m chten Um den Anforderungen des BG Pr tzerts UWV Kassen zu entsprechen muss die UVV Version installiert werden W hrend der Installation werden Sie eventuell aufgefordert die Bearbeitung einer schreibgesch tzen Datei ReadOnly File Detected durch das System zu best tigen Klicken Sie daf r auf YES Ja 4 Klicken Sie aut Finish Beenden Klicken Sie nun doppelt aut das Digi Protect Server Symbol aut dem Desktop ber OK starten Sie den Computer neu Beim Neustart wird das digitale Uberwachungssystem automatisch gestartet Erste Schritte mit dem digitalen berwachungssystem berblick ber den Live Bildschirm Nach dem Start der Software erscheint als erstes ein Informationsfenster auf dem Bildschirm Es kann ber die Schaltfl che OK geschlossen werden Datum Uhrzeit Eee EE ES SECURITY CENTER SECURITY CENTER SECURITY CENTER SECURITY CENTER GROUP MEMBER OF ABUS GROUP MEMBER OF ABUS GROUP MEMBER OF ABUS GROUP MEMBER OF ABUS w wv wv wv Wiedergabe Suche ae Ee an u SECURITY CENTER SECURITY CENTER SECURITY CENTER SECURITY CENTER GROUP MEMBER OF ABUS GROUP MEMBER OF ABUS GROUP MEMBER OF ABUS GROUP MEMBER OF ABUS Dome wv steuerung Ansichten auswahl ds PEN 7 _ _ STREBEN A mn PA FE EE SECURITY CENTER SECURITY CENTER SECURITY C
135. ies Preset te vormen De posities van deze groep worden dan met bepaalde tussenpozen automatisch door deze domecamera achter elkaar ingesteld Geef een groepsnummer en een groeps ID benaming en druk op de knop Groep toevoegen Kies verder in het onderste bereik een preset uit en druk op Preset toevoegen Voeg alle gewenste posities aan de groep toe Druk vervolgens op Groep Start om met het automatisch aansturen van de posities te beginnen In het onderste bereik kunnen de bewegingssnelheid en de verblijftijd voor elke positie ingesteld worden Instellingen Menu AUTO groep Camera nr PELCO D fe DAN Group Groep start Groep stop Kies groep Groep start Groep wissen Groep stop Groep hernoemen Groep wissen Hernoemen Groeps ID fi Groep toevoegen Preset lijst Groeps ID toevoegen Preset wissen Preset invoegen Preset toevoegen Ga naar preset Preset wissen Preset invoegen Preset toevoegen Kies preset 1011 Werbliftiid 5 see Bew snelheid Ga naar preset Bewegingssnelheid verblijftijd Hier kunnen diverse functies van de domecamera bestuurd worden De toegang tot deze functies is niet bij alle cameramodellen mogelijk Verlaten Via deze blauwe knop verlaat u de domebesturing 179 Subfuncties van het live beeldscherm Bekijken Zoals reeds vermeld kan het videobereik va
136. ig Pol Seat EE 144 Insiallalion d lae caned ES daame ae en 145 Fe OTM OS nennen anderen 146 Branchement du boltier POS u 00 1020 01 146 R glages sur le bo tier POS R glages au sein du syst me de umo rer een nn Analyse des donn es de transactions 103 Preface Chere cliente cher client Nous vous remercions d avoir port votre choix sur cette carte de vid osurveillance Digi Protect Par l achat de ce produit vous disposez maintenant d un appareil faisant appel une technologie de pointe Ce produit est conforme aux exigences des directives europ ennes et nationales en vigueur La conformit de ce produit a t prouv e Les d clarations et documents correspondants ont t d pos s chez le fabricant Pour que cette conformit persiste et qu un fonctionnement en toute s curit puisse tre assur lire attentivement ces instructions d installation Caracteristiques e Enregistrement multicanaux avec une qualit d image num rique e Capacit de stockage variable par le biais d un enregistrement sur disque dur des donn es d image e Installation ais e du mat riel et du logiciel e Fonctionnalit s tendues d enregistrement de lecture et de recherche e Commande de cam ras orientables et inclinables e Visualisation simultan e de 16 canaux maxi e D tecteur de mouvement interne et surveillance par d tecteurs externes e Acc s et commande du syst me via r seau Internet Consi
137. iguriert werden Die Nummer des Alarmeingangs in Verbindung mit der Sensornummer muss entsprechend dokumentiert werden Beschaltung von Verdachtseing ngen Die Beschaltung der Sensoren f r Verdachtsaufzeichnungen erfolgt prinzipiell wie die Beschaltung der Alarmeing nge Die Dokumentation der Kontakte in Verbindung mit den unter Setup Aufnahme Aufnahmetyp Alarm aufgef hrten Sensoren ist entsprechend durchzuf hren Die Konfiguration f r Verdachtseing nge ist im Folgenden mit aufgef hrt Autzeichnungsqualitat Die Aufzeichnungsqualit t muss im Men punkt Setup Standard Kompression eingestellt werden Stellen Sie die Kompressionsart auf MJPEG und stellen Sie die Aufnahmeaufl sung auf 720 x 480 Klicken Sie auf die Schaltfl che Bildqualit t und setzen Sie die Qualit tsstufe auf 10 Autzeichnungsraten Die Autzeichnungsrate Bilder s kann f r jeden Kamerakanal separat eingestellt werden Wird f r einen Kanal nur ein Sensortyp Alarm Verdacht konfiguriert so kann die Bildrate entsprechend eingestellt werden Alarmaufzeichnung 2 Bilder s Verdachtsaufnahme 1 Bild s Werden die Sensortypen Alarm und Verdachtaufzeichnung gleichzeitig einem Kanal zugewiesen Sensor 1 Alarm Sensor 2 Verdacht so muss die Bildrate dieses Kanals auf die h here Rate gesetzt werden Alarm 2 Bilder s Die Verdachtaufzeichnungen werden dann ebenfalls mit der h heren Bildrate aufgezeichnet Autzeichnungsdauer Die Aufzeichnung
138. iken in het videobeeld en leg de gevoeligheid vast Hoe hoger de gevoeligheid des te kleinere veranderingen worden geregistreerd Via de knop Maak AVI kan nu een videosequentie van de videobeelden worden gemaakt waarin het beeld veranderd is Daarbij wordt er alleen rekening gehouden met gemarkeerde bereiken Met de bedieningstoetsen kan continu of tot aan de volgende sc ne vooruit en achteruitgespoeld worden Via Afdrukken kunnen afzonderlijke beelden afgedrukt worden Leestekens Leestekens helpen bepaalde videofragmenten in de opgenomen gegevens terug te vinden Ga naar het gewenste tijdstip in de zoekbalk Druk op de knoppen Functie en vervolgens op Merkteken De knoppen verschijnen om een merkteken toe te voegen en de merktekenlijst weer te geven Kies Merkteken toevoegen geef een benaming en bevestig met OK i Li Mum merkteken toe Via Merktekenlijst keuze van het merkteken en Go heeft v toegang tot opgeslagen merktekens 188 Gegevensblokkering Via deze functie kunnen in het weergavebeeldscherm gegevens tegen overschrijven beveiligd worden Klik daarvoor in de zoekbalk op het gewenste tijdstip en vervolgens op de knop Gegevensblokkering Door het plaatsen van het vinkje en bevestigen met OK is deze 10 minuten eenheid dan geblokkeerd en wordt deze in een lichtgele kleur in de zoekbalk gemarkeerd Gegevensblokkering Datum 14 03 2005 07 40 07 49 Data in 10 min eenheen aanmaken Netwerkve
139. il La fonction Sauvegarder Imprimer l image peut tre ex cut e partir d un quelconque affichage vid o par ex affichage en mode 4 images Vous pouvez entrer un titre et un commentaire pour l image Imprimer Annuler Envoyer up e mail Ev nement Cliquez sur OK pour imprimer l image sur une imprimante install e dans le syst me Cliquez sur le bouton Envoyer un e mail pour envoyer l image par e mail un destinataire Entrez pour ce faire le serveur d envoi de messagerie souhait l adresse e mail correspondante et l adresse destinataire souhait e dans les champs pr vus cet effet Validez l envoi par un clic sur OK 138 Fonctions de recherche Filtrage Cette fonction permet de rechercher des changements sur certaines zones S lectionnez heure de d but dans la barre de recherche Ouvrez la bo te de dialogue de filtrage par un clic sur Fonction puis sur Filtragel Recherche de filtre Eg Supprimer ai Zone de recherche Lire Ecrire Supprime Lire Ecrire Sensibilit Sensibilit 4 AVI Imprimer Cr er AM 2 14 3 2005 7 07 25 42 859 Imprimer 07 25 42 05 Touches commande 99099 A l aide du pointeur de la souris marquez une ou plusieurs zones de recherche dans l image vid o puis d finissez la sensibilit Plus la sensibilit est lev e plus les changements d tect s sont minimes Le bouton Cr er AVI permet maintenant de cr er une sequence vi
140. illance num rique ou sa connexion l Internet n cessite en premier lieu l tablissement correct d une connexion physique via par ex adaptateur LAN ou un modem Logiciel client Le logiciel client permet la surveillance distance du syst me serveur via TCP IP ou modem Il fournit les m mes fonctions d analyse des donn es enregistr es que le logiciel serveur Le logiciel client est disponible sur le CD fourni et doit d abord amp tre install S lectionnez le r pertoire Digi Protect Client puis ex cutez le programme a setup exe Suivez les instructions affich es l cran puis terminez correctement l installation D marrez le logiciel client par un double clic sur l ic ne correspondant du Bureau Le systeme vous invite d sactiver la tonction Rendu couleurs vraies de la carte graphique pas de coche dans la case Validez l op ration par un clic sur OK Fonction Rendu couleur vraies La carte VGA g re la fonction Rendu couleurs vraies Ceci peut tre l origine de lignes rouges ou de probl mes d affichage en mode 16 canaux cran multiple D sactivez Rendu couleurs vraies comme suit Ne plus afficher ce message Ensuite vous ouvrez l interface utilisateur graphique du logiciel client et la bo te de dialogue d ouverture de session pr sent vous avez le choix entre une liaison modem TCP IP ou Serveur IP Nommez d abord la liaison Pour une liaison LAN Local Area Network
141. in de adressenbalk van de Internet Explorer toegang WebServer E Nanox Webserver deactiveren Instelling eo gt Serveregeling i a EN sto Herstart Ses a Hezet Foort Timeout sec Geiger fi i P 0 Geen timeout Status working KB ontvangen KB gezonden Aanvragen Bezoeker Actieve verb Via instellingen komt u in de setup van de web server Deze is na installatie van het systeem actief Indien nodig kan de poort van de web server via Poort veranderd worden Spraakcommunicatie Spraakcommunicatie tussen server en clientsoftware is mogelijk Activeer de communicatie en kies een verbonden gebruiker De microfoon wordt op de line in aansluiting van de PC aangesloten De audio opnamefunctie en Setup Standaard Audio ingang mag daarbij niet geactiveerd zijn Setup TCP IP Hier kunnen de instellingen voor het TCP IP protocol worden verricht U kunt deze gegevens automatisch of handmatig geven al naar gelang de soort netwerkverbinding Bij het handmatig geven voert u het IP adres het subnetmasker de gateway en de DNS van de netwerkadapter in de overeenkomstige velden in Als er een router wordt gebruikt dan geeft u een lokaal IP en gebruikt u het router IP als gateway en DNS 173 Noodoproep Via deze functie kan bij het activeren van een gebeurtenis bijv alarmingang geactiveerd een noodoproep naar een telefoonnummer worden gedaan Daarvoor moet in het systeem een modem ge ntegreerd zijn Vo
142. input e Mot Sen motion alarm sensor The video picture of the channel is recorded if either the motion sensor or the alarm sensor is triggered for this channel e R M S record motion sensor The video picture is recorded continuously and if either the motion sensor or the alarm sensor is triggered for this channel e No Record No video data is recorded for this camera input Frame Here you define the frame rate number of pictures recorded per second for the channels In the PAL standard this is max 25 frames per second The frame rate can be variably defined but the maximum recording frame rate of the DigiProtect card used must not be exceeded e g DigiProtect 25 max frame rate 25 frames per second for all channels Furthermore for the motion sensor and alarm sensor recording types the frame rates can be set separately for pre and post event recording Sensor Pre Post 2 DE el 69 Pre and post event recording Pre Post The DigiProtect digital recording system has a so called pre and post event recording feature If recording is triggered by a motion or alarm sensor the system stores the video data of up to 20 minutes before and after the event The pre event recording data is buffered for the time specified and retrieved if required if an event occurs The pre and post event recording times can be set at anything between 1 second and 20 minutes Important The pre recording first functions following the e
143. isches Signal und Zeige Bewegungsbereich f r eine optische Markierung bei Bewegungserkennung Durch Maximale Autnahmequalitat nach Bewegung Alarm wird nach einem Ereignis mit maximaler Bildrate aufgezeichnet Standard Aufnahme Zeitplan Bewegung Bildeinstellungen Schwenken Neigen Netzwerk Sicherung Markierung des Kamerabezeichnung CH 1 Sensorbereichs Kamera Kamera 1 Kamera 2 C Kamera 3 N Kamera Ai I Kamera 5 Kamera 6 Kamera 7 ll Kamera 8 Kamera 9 C Kamera 10 Kamera 11 Kamera 12 Kamera 13 Kamera 14 Kamera 15 Kamera 16 Empfindlichkeit Empfindlichkeit Signal bei Bewegung ER TEE e RES Zeige Bewegungsbereich L schen a USUS Maximale Aufnahmequalitat nach Bewegung amp larm ERS Bildschirmtastatur Speichen Anwenden Funktionen bei Bewegung Bildeinstellungen In diesem Men k nnen Helligkeit S ttigung Kontrast und Farbton der Kan le ver ndert werden Mit Benutzervorgabe speichern werden die Einstellungen f r diesen Kanal bernommen Benutzervorgabe l schen setzt alle Einstellungen auf voreingestellte Systemwerte zur ck F r alle bernehmen setzt die Wert aller Kan le auf die Benutzervorgabe bernehmen setzt die Einstellungen auf die Benutzervorgabe Standard Aufnahme Zeitplan Bewegung Bildeinstellungen Schwenken Neigen Netawerk Sicherung Kamerabezeichnung CH 9 Kamera Te
144. isk 2005 07 26 17 05 35 Wiedergabe wurde genutzt 2005 07 26 17 05 05 Kameraeinstellungen von Setup wurde benutzt 2005 01 26 17 05 04 Backup von Setup wurde benutzt 2005 01 26 17 04 56 Wiedergabe wurde genutzt 2005 01 26 14 21 40 Backup von Setup wurde benutzt Automatische Email versenden Mit dieser Funktion ist es m glich im Falle einer Bewegungserkennung oder eines Alarmes eine E Mail zu versenden Der Inhalt der E Mail ist eine AVI Sequenz gew nschter Lange Die L nge wird durch den Eintrag bei Versand nach in Sekunden und die H ufigkeit durch Eintrag der Anzahl im Feld dahinter bestimmt Mit Start und Endzeit kann der Zeitraum dieser Funktion eingegrenzt werden z B 22 00 07 00 Uhr Automatischer E mail ersand l i 2 x TS oe _ M SensorAlarn Erkennung Versand nach fo Sekund fi TEL H ufigkeit Startzeit 173302 Endzeit 173302 SE reen SE Um wahrend emer AVl lmaapndung eine E mail zu versenden muss die Aufnahmebildrate vernngert werden Cancel OK Dr cken Sie die Taste Setup E Mail um die Einstellungen zum Versenden vorzunehmen Geben Sie die Adresse Ihres Mail Servers zugeh rige Absende und gew nschte Zieladresse korrekt ein Sende E Mail E x Postausgangsserver m SMTP Server a ES Abbrechen War Ar IS Empf ngeradresse ber diese Funktion ist es m glich Netzwerknachrichten an verbundene Netzwerkbenutzer zu senden Geben Sie die gew
145. iveau Le premier utilisateur d un niveau a acc s la configuration utilisateur Le niveau Administrateur dispose en compl ment de droits d acc s au systeme Un mot de passe et les droits d acc s aux divers niveaux peuvent tre d finis pour les utilisateurs A ces niveaux les utilisateurs disposent de droits d administrateur Si aucun utilisateur configur n est disponible il convient d entrer uniquement le mot de passe dans OUVERTURE DE SESSION Configuration utilisateur Droit de mot de passe Ter utilisateur 2e utilisateur a oa Enregistrement Droits d acc s Mouvement R seau Recherche Quitter Par d faut Planification S lection de camera Configuration de l image Orientation inclinaison XI lt I lt I lt lt lt lt I lt I lt I lt I lt I lt I lt I lt lt lt lt I lt I lt I lt I Sauvegarde S lection de cam ra Configuration Configuration Administrateur Ter utilisateur Ze utilisateur Nom Mot de passe Nom 1 Administrateur D D je utilisateur AER utilisateur D Ancien Nouveau Configuration Confirmer g Configuration Configuration Le param tre S lection de cam ra permet en compl ment de d finir les entr es de cam ras que chaque utilisateur peut visualiser Le bouton Configuration dans la partie inf rieure de l cran permet d appliquer les donn es entr es pour l utilisateur correspondant Nombre de canaux Cette fonction per
146. jl gegevens gewist werden Een keer alle lo Dagler om 16 14 27 Herstart wl Compressie og Wachtwoord voor fe MJPEG MPEG Setup v Resolutie 320x240 v Beeldkwaliteit Actueel wachtwoord Aantal kanalen kiezen Systeemherstart Compressie instellingen Wachtwoord Nieuw wachtwoord C 4kanalen C 8 kanalen SE kanaler Wachtwoord Windows aanmelding z Aantal kanalen Wachtwoord geven Gebruiker setup ee ee win doanas Gs Uitschakel modus Beeldschermtoetsenbord Toepassen Opslaan Toepassen Audio ingang Voor de opname van audiogegevens beschikt u over n kanaal Als ingang wordt de ingebouwde soundkaart van de PC gebruikt Zet het vinkje om de audio ingang te activeren Kies daarbij tussen microfoon MIC of line in LINE Monitoruitgang Op de videokaart van het digitale bewakingssysteem bevindt zich een aansluiting waarop een externe monitor kan worden aangesloten chinch aansluiting naast de camera ingangen Via de knop Monitor uitgang kunnen de kanalen gekozen worden die via de externe monitoraansluiting moeten worden weergegeven niet bij model TV8809 TV8810 TV8811 De weergavemodus in het bewakingssysteem enkel beeld meerkanalenweergave wordt voor de externe aansluiting overgenomen Bij enkel beeld weergave kan een omschakeling van de kanalen achter elkaar plaatsvinden De weergaveduur van elk kanaal wordt door de invoer van de duur in seconden va
147. l espace de stockage pr d fini Lors de cette op ration le syst me consid re tous les param tres d finis d enregistrement de r solution et de qualit La zone sup rieure visualise la dur e d enregistrement pr vue d apr s la taille de disque dur s lectionn e Infos lecteur Un clic sur ce bouton fait appara tre dans une fen tre des informations sur l espace de stockage total l espace utilis et l espace disponible du lecteur d enregistrement actuel Calculer la fr quence d images Cette fonction permet de calculer des taux de compression et la taille d images de divers canaux Calculer la fr quence d images Ed S lection de canal Lamera Camera 1 S lectionner un codec R solution Demarrer arrer la compression des dori Page Fin de la compression 1 UU Enregistrement impossible pendant la pression du bouton de d marrage de la compression S lectionnez en premier lieu une cam ra ou un canal Cliquez sur D marrer la compression des donn es pour lancer le calcul A l issue du calcul vous pouvez afficher l cran la taille de l image et sa compression avec les diverses variantes de codec Cliquez cet effet sur Image de cam ra Le nombre d images utilis es pour le calcul peut tre modifi droite du bouton D marrer la compression des donn es Historique Les fonctions utilis es par le syst me sont inscrites dans l historique Historique 2005 03 14 17 46 58 V
148. leiste ber diese Funktionen kann die Wiedergabe von aufgezeichneten Videodaten komfortabel gesteuert werden Sie haben die M glichkeit die Daten kontinuierlich oder bildweise wiederzugeben Weiterhin k nnen die Videobilder vorw rts oder r ckw rts in verschiedenen Geschwindigkeiten abgespielt werden Bildweise Vorspulen max vor Bildweise zur ck R ckspulen max H 4 a wN CX CG Geschwindigkeit Wiedergabe vorw rts Geschwindigkeitsregler Wiedergabe r ckw rts Bei bet tigen des Lautsprecherzeichens werden eventuell aufgenommene Audiodaten abgeschaltet Ereignisfilter Mit diesen Funktionen ist es sehr einfach m glich die aufgenommenen Videodaten nach verschiedenen Ereignistypen zu durchsuchen Klicken Sie dazu aut die Schaltfl che Funktion und anschlie end auf Ereignistilter Im Ereignisspeicher werden s mtliche Ereignisse protokolliert Datum Uhrzeit Kamera Nr Ereignistyp Klicken Sie auf eine Zeile im Ereignisspeicher Beim Bet tigen der Taste Suche Bereich springt die vertikale Linie in der Suchleiste zu diesem Ereignis und zeigt das zugeh rige Videobild an ber Alle l schen wird der Ereignisspeicher gel scht ber Ok wird er verlassen Der Ereignistilter bietet die M glichkeit nach Folgendem zu suchen Bewegungsereignisse pink ber Bewegung Alarmereignisse blau ber Sensor Tonautnahmen ber Audio Samtliche Ereignisse nach All
149. lindEn EE 162 E ee EE 166 EIERE 169 BOWIE ee 170 D lire D 170 nstellingen domecamerd ns im ad nena eee ieee 171 NEER nn NARRA a a ad a anne 172 Eiere EE 174 Bediening van het digitale bewakingssysteem ss 178 Besturing van Gomecamend swr eha eee esn 178 Subr nches Yan h rit D s 180 En EE 180 Kee 180 SV CEI Den Ba a a a ee 180 ROE EE 181 Automatiser e mal Verzenden mannen eend 182 Benchien TUNEN Eeen ee 182 Besturing van de weergave ee 183 AO 2101 EE 183 ee 00 SRR NEN NEE EEE ER RCE ere EEE EURUR cere Tern E ere ve tre TEURUEUEUHDEURUE 183 EE 184 Darum Al zoeke eiiae 184 ZOOM NEN a a a a a eT 184 ENEE 185 Ln 185 IE UNE E EE 185 Live TI Col ENE 185 Subfuncties van het weergave beeldschen raes eener ae eee ee eee eeen 186 eer ne eC E On teen en 186 Fe NGS EE 188 OO VEN DIOR EE 189 NIEIWETKVETDINAINO ee Ds ee 189 Oene EN 189 Bieren olan 191 IMolti serversverbindingen ze 191 NIE NSA EE 192 Dige Nee gei 193 Installatie yan de Glarm eege EE ak 194 POS FUNCH euere eisernen 195 Aanslaol ng vande PO DO it lls sic iia a et DRIN 195 stellingen op ae FOS OK EEE EE 196 Instellingen in het bewakingssysteem ze anne EE EE EEN ENARA ENERE ARENOR RERE NRE EEEREN 152 Vorwort Geachte klant Wij bedanken u voor de aankoop van deze Digi Protect videobewakingskaart Met dit toestel heeft u een product gekocht dat met de allernieuwste techniek werd gebouwd Dit product voldoet aan de eisen van de geldende E
150. lly Open maakrelais en NC Normally Closed verbreekrelais en COM 5 8 alleen NO schakelbaar is Sensorkaart 16 sensoringangen kunnen op het systeem aangesloten worden De contacttoewijzing kan al naar gelang de instelling in de setup van de server software NO of NC zijn 194 POS functie De POS functie van het Digi Protect systeem biedt u de mogelijkheid van het weergeven en opslaan van transactiegegevens van een kassasysteem en de bijbehorende videobeelden De gegevens worden in het live videobeeld weergegeven en ze kunnen via het weergavebeeldscherm geanalyseerd en opgeslagen worden Als opslagformaat wordt daarbij het Excel formaat gebruikt Aansluiting van de POS box ED EEE TER Ld POS A GND Wb E DND 124 ny ay POS to DVR l oy IK CO RS 2320 PARALLEL es D IH PUT FROM POS RS 232C INPUT FROM POS PARALLEL INPUT FROM POS oeoo ofso PARALLEL RS 232C Le pgs TO OTHER DEVICE RS 232C POS TO OTHER DEVICE PARALLEL POS TO OTHER DEVICE 125 POS to DVR IN OUT DC 12 RS 232C PARALLEL PARALLEL RS 232C Verbinding POS box met bewakings systeem 9 pin RS232C RS485 verbinding naar of van andere POS box Spannungsversorgung 12VDC 500 mA RS232C ingangs signaal van POS kassasysteem direct link Parallelle aansluiting van POS kassasysteem Parallelle aansluiting naar andere POS box RS 232C uitgang naar a
151. ls CD Laufwerk E SE daten auf sc03 G ES ged auf sch1 M a Netzwerkumgebung Aut der Oberfl che des Searchers finden Sie alle Funktionen des Wiedergabe Bildschirms des Servers wieder Sie k nnen u a nach Daten suchen Bilder drucken AVI Dateien erstellen oder Bilder abspeichern a SECURITY CENTER GROUP MEMBER OF ABUS STUNDE MINUTE CH CH D Geschwindigkeit am SICHERUNG JSK FUNKTION 5 7 8 gee 13 14 15 16 17 1820721222 23 Installation der Alarm I O Karte Die I O Karte optional Art Nr TV8812 erm glicht es Ihnen bis zu 16 Sensoren an das Uberwachungssystem anzuschlie en Weiterhin verf gt die I O Karte ber 8 Relaisausg nge ber die externe Ger te angeschaltet werden k nnen Die O Karte ben tigt 2 PCI Steckpl tze in Ihrem PC Sensorkarte a Alarmkarte Schalten Sie das System aus und ziehen Sie den Netzstecker ffnen Sie das Geh use des PCs Verbinden Sie die Sensorkarte mit der Alarmkarte ber die Anschl sse 2 und 3 Verwenden Sie dazu das mitgelieferte kurze Flachbandkabel Stellen Sie weiterhin eine Verbindung zwischen Rekorderkarte und Sensorkarte Anschluss 1 ber das zweite Flachbandkabel her Installieren Sie nun die Sensorkarte in einen freien PCI Steckplatz und die Alarmkarte in einen beliebigen freien Steckplatz Nach Schlie en des Ger tes k nnen Sie den PC anschalten Die Anschlussbelegung der Alarm und Sensorkarte ist auf der Alarmkarte ebenfal
152. ls abgebildet Normkorte he NO8 GND Es k nnen maximal 8 Ausg nge 24VDC 1A belegt COM8 werden wobei an 1 4 NO Normally Open Schlie er NO7 GND und NC Normally Closed Offner und 5 8 nur NO schaltbar ist Sensorkarte 16 Sensoreing nge k nnen an das System angeschaltet werden Die Kontaktbelegung kann je nach Einstellung im Setup der Server Software NO oder NC sein POS Funktion Die POS Funktion des Digi Protect Systems erm glicht Ihnen das Anzeigen und Speichern von Transaktionsdaten eines Kassensystems und der dazugeh rigen Videobilder Die Daten werden in das Live Videobild eingeblendet und sie k nnen ber den Wiedergabebildschirm ausgewertet und abgespeichert werden Als Speicherformat wird dabei das Excel Format verwendet Anschluss der POS Box R Co TT EEE TER Ld ae A GND N E GND 124 ny ay POS to DVR l oy IK CO RS 2320 PARALLEL A D IH PUT FROM POS RS 232C INPUT FROM POS PARALLEL INPUT FROM POS Go ole Ce AC PARALLEL RS 2320 Es be POS TO OTHER DEVICE PARALLEL POS TO OTHER DEVICE RS 232C POS TO OTHER DEVICE POS to DVR IN OUT DC 12 RS 232C PARALLEL PARALLEL RS 232C Verbindung POS Box zum berwachungs system 9 Pin RS232C RS485 Verbindung zu oder von anderer POS Box Spannungsversorgung 12VDC 500 mA RS232C Eingangs signal von POS Kassen system Direct Link Parallel Ansc
153. m and the dome camera correctly COM port no on system speed data bits parity User settings IF your dome camera is not on the model list you can enter the specific control commands here hex code Master Controller Here you can integrate a separate camera master controlled into the system Select the model from the list set the communication parameters and activate the device Control User Access You can have remote access to the digital surveillance system via a network The system then works as a server A user accessing this server is called a client Standard Recording Type Schedule Motion Color Control PAN TILT Control User Access Back Up C No Connection e TCP IP Check IP Port Se ee Transmission speed and quality image Best speed High speed e Standard quality ee Transmission High image quality C Same as recording codec Use MPEG4 Codec speed Image quality User Connected Client List WebServer Voice communication Te __ SeupTEP P __ SeupTEP P ID Password Confirm Password Add Delete Emergency Used Setup Set Camera D Voice communication IP SERVER Used DDNS Server Used Setup TCP IP Emergency call On screen keyboard N N seve Apply DDNS Server TCP IP To enable remote access click TCP IP Check IP The server IP is defined either automatically or manually Port Detine the network port here The default setting is Port
154. mation on operating system program version or system hardware Other useful tools are the recording calculator drive into or the trame rate calculator Hard and software info System info E SES ie os winXP Machine Server Probable recording space Communication TCPAP W26F fee Version Version 5 676 2006 02 231 VGA Intel R 82665 Graphics Controller Philips 107 Model 24006 THET Mew 55 Overlay blt sup Tes Calculation of a Check Size 17 320 352 1 131802 amp Disk Space OLLI LLL Recording calculator Total Space 104 73 Gb E AU Used Space 104 73 Gb _Bisk tate Disk Space 200 Gb Calculation Calculate Frame rate er Update Info eaclateFramerate Update Info OF 82 Recording calculator With this calculator the recording duration can be roughly calculated for a known memory capacity All recording resolution and quality settings are taken into account The upper window shows the probable recording duration after the hard disk size is selected Disk Info Click this button to display information on the total space used space and free space of the current recording disk in a window Calculate Frame rate This program calculates the compression rate and single frame size of individual channels gt Bees me gi rv E nm Caculate Frame rate Camera Camera 1 MM Select Codec Resolution Start Compress data page 1 UU No data
155. me vous invite entrer le chemin d acc s aux donn es enregistr es Validez par un clic sur Ok Browse for Folder Select Search Drive 2 Desktop S lection du My Documents repertoire E d My Computer H ze Local Disk Ci HS Removable Disk Ds Hs Removable Disk E He Removable Disk Fi HS Removable Disk Gr ses Volume H E 4 dvr 7 B Shared Documents B Akupka s Documents CG Ed Mu niekunrk Parez L interface du Searcher met votre disposition toutes les fonctions de l cran de restitution du serveur Vous pouvez entre autres rechercher des donn es imprimer des images cr er des fichiers AVI ou enregistrer des images en SECURITY CENTER GROUP MEMBER OF ABUS w Ba an p43 620 059 00 72252422069 00000000 VITESSE SAUVEGARDE 07 30 144 Installation de la carte d E S d alarme La carte d E S en option r f rence TV8812 permet de raccorder jusqu 16 d tecteurs au syst me de surveillance De plus la carte d E S est quip e de 8 sorties relais permettant de raccorder des peripheriques externes La carte d E S necessite 2 emplacements PCI de votre PC Carte capteur Carte d alarme Mettez le syst me hors tension et d branchez le c ble secteur Ouvrez le bo tier du PC Reliez la carte capteur la carte d alarme par le biais des connecteurs 2 et 3 Utilisez pour ce faire le c ble en nappe faisant partie de la livraison Raccordez ensuite la carte
156. met l administrateur d adapter la carte vid o utilis e 4 8 ou 16 au logiciel du syst me de surveillance num rique Lorsque des canaux ne sont pas utilis s ceux ci doivent tre d sactiv s au niveau de la configuration d enregistrement voir la page suivante ni visualisation ni enregistrement 116 Enregistrement Par d faut Enregistrement Planification Mouvement Configuration de limage Drientation inclinaison R seau Sauvegarde N de canal Cam ra ommande d enregistrement Sortie d alarme Entr e Cam Signal Designation Type d enregistrement Images 1 30 Avt Apr Se Dor Koleos 15 amp 22658 video 1 OK Enregistrement 7 x x NO 0 E ntr e sor 2 o D tecteur HT Sm 8m NO o JM Al ie 3 OK Alarme Hei Am Am NO 0 sa elle 4 Aucun Pas d enregistrement 7 x x NO 0 dc 5 Aucun Pas d enregistrement 7 amp NOS 20 WI 6 Aucun Pas d enregistrement H x R 7 Aucun Pas d enregistrement f x x 8 Aucun Pas d enregistrement H vl X Enregistreme 9 Aucun Pas d enregistrement F x x NO At 10 Aucun Pas d enregistrement eeler avant d op r s 11 Aucun Pas d enregistrement 7 es J N 12 Aucun Pas d enregistrement Fi x x NO 13 Aucun Pas d enregistrement N x x NO Fr quence 14 Aucun Pas d enregistrement H x x NO j d images 15 Alucun Pas d enregistrement H v wv NO imaaes 16 J Aucun Pas d enregistrement x x NO 2 R
157. microphone est raccord au connecteur Line In du PC La fonction d enregistrement audio et Configuration Standard Entr e audio ne doivent pas tre activ s cette occasion Contiguration TCP IP Cette zone permet de configurer le protocole TCP IP L atfectation de ces donn es peut tre automatique ou manuelle suivant le type de liaison r seau Lors d une affectation au clavier entrez l adresse IP le masque de sous r seau la passerelle et le DNS de l adaptateur r seau dans les champs correspondants Lors de l utilisation d un routeur affectez une adresse IP locale et utilisez l adresse IP du routeur au niveau de la passerelle et du DNS 124 Appel d urgence Cette fonction permet lors du d clenchement d un amp venement par ex entr e d alarme d clench e de composer un num ro d appel d urgence Pour cela le systeme doit tre quip d un modem Pour une annonce d appel d urgence crasez le fichier C Program files DigiProtect DigiProtect xxxx Server lemC wav 8 kHz 16 bits mono avec un fichier quelconque Serveur DDNS L option Serveur DDNS permet de publier dans l Internet par ex via www dyndns org une IP changeant continvellement l aide d une adresse inscrite aupr s de DynDNS Activez l option Serveur DDNS et entrez vos donn es d acc s DDNS ainsi que l intervalle auquel l IP doit tre v rifi e Serveur IP L option Serveur IP permet galement de lier l IP un nom de page
158. n Sauvegarde r side dans le fait que l heure de d but de la s quence vid o est d finie mais que la fin de la conversion est obtenue par un clic sur le bouton Arr ter la conversion AVI ou l absence de donn es vid o disponibles 137 Cliquez dans la zone vid o sur le canal souhait en vue de passer en mode image unique puis s lectionn un moment donn souhait dans la barre de recherche Cliquez sur Sauvegarde Cr er AVI pour faire appara tre le convertisseur AVI de l cran de restitution Creer AVI al Nam de fichier Al CAAVBackup 2 3 2005 10 51 15 853 Kamera Enregistrer Description a M Ins rer un filigrane D finir le nom d enregistrement D marrage gt Arr ter conversion AV D marrer Graveur de CD AUM supprimer donn es tempora Graveur de CD lt kn E Sa Supprimer les fichiers temporaires Cliquez ensuite sur le bouton Enregistrer Le syst me affiche une bo te de dialogue d enregistrement Le nom de fichier propos pour la s quence vid o peut tre appliqu par un clic sur Enregistrer Vous pouvez le cas ch ant entrer une description et ins rer un filigrane Cliquez sur D marrer pour lancer la compression Un clic sur Arr ter la conversion AVI permet d arr ter un endroit quelconque Imprimer l image Ce bouton permet d obtenir une sortie sur papier d images issues d enregistrements vid o ou leur envoi par e ma
159. n optioneel verkrijgbare aparte sensorkaart die in het systeem moet zijn ingebouwd Na het opnieuw indrukken van de opnametypeknop verschijnt aan de rechter rand een andere knop Opnametype Beelden 1 30 Knop sensorkeuze Geen opname max Na het indrukken van deze extra knop verschijnt er een submenu Er kan nu gekozen worden op welke alarmingangen het gekozen kanaal moet reageren Zet daarvoor een vinkje bij de gewenste alarmingangen 1 t m 16 Opname via tijdschema De opname vindt via een voor het kanaal specifiek tijdschema plaats Voor elk vur kan een eigen opnametype worden gekozen De instelling van het tijdschema vindt via Setup Tijdschema plaats Continue opname Sensor Het videobeeld van het kanaal wordt continu en bij bewegingssensorgebeurtenissen van dit kanaal opgenomen Continue opname Alarm Het videobeeld van het kanaal wordt continu en bij het activeren van de bijbehorende alarmingang opgenomen Bewegingssensor Alarm Het videobeeld van het kanaal wordt bij het activeren van de bewegingssensor of bij het activeren van de alarmingang van dit kanaal opgenomen Opname Sensor Alarm Het videobeeld wordt continu bij het activeren van de bewegingssensor of bij het activeren van de alarmingang van dit kanaal opgenomen Er vindt geen opname van de beeldgegevens van deze camera ingang plaats Via dit menupunt worden de opnamebeeldsnelheden aantal opgenomen beelden per seconden voor de kanalen
160. n de installatie Let op Tijdens de installatie wordt u gevraagd het juiste videomodulatietype te kiezen Europa PAL Bovendien moet worden opgegeven of een DIGI PROTECT audiokaart ge nstalleerd is en of de POS functie kassaverbinding moet worden ge nstalleerd U wordt gevraagd of u de standaard of de UVV versie van de DIGI PROTECT software wilt installeren Om aan de eisen van de BG Pr fzert UVV Kassen te voldoen moet de UVV versie worden ge nstalleerd Tijdens de installatie wordt u eventueel gevraagd de bewerking van een schrijfbeveiligd bestand ReadOnly File Detected door het systeem te bevestigen Klik daarvoor op YES Ja 4 Klik op Finish Afsluiten Klik nu twee keer op het Digi Protect Server symbool op de desktop Via OK start de computer opnieuw Bij een herstart wordt het digitale bewakingssysteem automatisch gestart 158 Eerste stappen met het digitale bewakingssysteem Overzicht van het live beeldscherm Na het starten van de software verschijnt als eerste een informatievenster op het beeldscherm Het kan via de knop OK gesloten worden See Li SETUP Weergave Zoeken ZOEKEN 7 DOME gt Dome FUNCTIE GEA besturing ii Live video Keuze bekijken A O e D O 1 2134 EEDE GD Alarmuitgangen Setup Via dit punt heeft u toegang tot de configuratie van het digitale bewakingssysteem Naast algemene instellingen vindt u hier instellingsmogelijkhe
161. n gesamten Bildschirm vergr ert durch erneutes Rechtsklicken wieder verkleinert Farbeinstellungen W hlen Sie einen Kanal f r die Einzelbildanzeige aus Klicken Sie auf Funktion und weiterhin auf Bildeinstellung Hier haben Sie die M glichkeit f r verschiedenen Farb und Bildeinstellungen Farbeinstellungen 7 TEE x a Sa SSC Kontrast 127 Senate 127 lnvertiert Halbtan Mittel Graustufen Horizontal spiegeln Wertikal spiegeln Dauer Popularitat Durchdringung Reset chliehen ber Reset werden die urspr nglichen Werte wieder hergestellt Liveansicht Mittel der Schaltfl che Live kann eine Ansicht eingestellt werden d welche eine bersicht aller aktiven Kan le darstellt Unterfunktionen des Wiedergabe Bildschirms en SECURITY CENTER GROUP MEMBER OF ABUS Datenauslagerung Sicherung 101 11 121 13 14 18119 20 21 24 25 26 27 28 31 Suchfunktionen STUNDE 0 Funktionen OO MINUTE Multi T CH CH CH D Geschwindigkeit m E 1 2 3 4 5 7 8 g M 14 13 15 18 77 As 20 21 2223 EEE I Datenauslagerung Dr cken Sie die Schaltfl che Sicherung um die Datenauslagerungsfunktionen verwenden zu k nnen AVI ERSTELLEN BILD DRUCKEN Bild Speichern ber diese Funktion k nnen einzelne Bilder als BMP JPEG oder YUV Datei abgespeichert werden Bet tigen Sie diese Schaltfl che w hlen Sie den Speicherort Vergeben Si
162. n het live beeldscherm 1 voudig 4 voudig 6 voudig voudig 9 voudig 10 voudig 13 voudig en 16 voudig verdeeld zijn De kanalen kunnen op het beeldscherm ook onder elkaar verwisseld worden Klik daarvoor op een kanaal en houd de linker muisknop ingedrukt Trek het videobeeld op de gewenste positie en laat de knop los Verder kan door klikken met de linker muisknop op een kanaal naar enkel beeld worden omgeschakeld Opnieuw klikken wisselt naar de vorige weergave Een rechts klikken vergroot het videobereik op het gehele beeldscherm In het live beeldscherm staan een aantal andere functies ter beschikking Deze zijn na indrukken van de knop FUNCTIE op het live beeldscherm toegankelijk Preview van de opname Het preview beeld toont alle op dit moment opgenomen kanalen Beeld in beeld ng EE Systeeminfo Hier vindt u informatie over besturingssysteem programmaversie of hardware van het systeem Ander handig gereedschap is de opnamerecalculator station info of de beeldsnelheidcalculator ee 05 Winx Systeem Server Waarschijnlijke opnamduur Communicatie TCPAIP 26 71 Vere Version 5 616 2005 02 23 VGA Intel A 82865 Graphics Controller Philips 107 C Model 240087 AIDTNewllDb A Overlay blt sup Yes Berekening me Station info Check Size 0 22 110 L M E LLLLLLLLLLLLL LLL LLL LLL LLL ay z i Opnamecalculator Totale grootte 104 73 Gb 0 EE H U Gebruikt geheugen 104 73
163. nationalen Richtlinien Die Konformit t wurde nachgewiesen die entsprechenden Erkl rungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwender diese Installationsanleitung beachten Merkmale e Mehrkanalaufzeichnung in digitaler Bildqualit t e variable Speicherkapazit t durch Aufnahme der Bilddaten auf Festplatte e einfache Installation von Hardware und Software e umfangreiche Autnahme Wiedergabe und Suchfunktionen e Steuerung von Schwenk Neige Kameras e gleichzeitige Darstellung von max 16 Kan len e eingebauter Bewegungssensor und berwachung von externen Sensoren e Zugang und Steuerung des Systems ber Netzwerk Internet Sicherheitshinweise Zur Vermeidung von Br nden und Verletzungen beachten Sie folgende Hinweise e Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Bereichen e Sorgen Sie f r eine aus reichende Bel ftung e Setzen Sie das Ger t keinen Temperaturen unterhalb von 10 C bzw ber 50 C aus e Das Ger t wurde nur f r die Innenanwendung gebaut e Die maximale Luftfeuchtig keit darf 90 nicht kond ensierend nicht bersteigen e F hren Sie alle Arbeiten im spannungstreien Zustand durch Bitte beachten Sie folgende Vorsichtsma nahmen damit Ihr Ger t einwandfrei funktioniert e Das digitale berwachungs system wird ber die interne Spannungsversorgung des PCs versorgt e Da
164. nce data on any PC Select the DigiProtect Client directory on the software CD supplied and run setup exe Follow the instructions on the screen and complete the installation correctly Now start the Searcher via DigiProtect Server on the Windows desktop You are asked to specify a path containing the saved data Confirm with OK Browse for Folder Select Search Drive Select a path My Computer Zen Local Disk I Saat Removable Disk Ds Som Removable Disk E ee Removable Disk Fs Seat Removable Disk Gr z Volume H CG der 13 LC Shared Documents B Akupka s Documents al Md Network Parez Et HH EL ijt Cancel The Searcher user interface contains all functions of the playback screen You can search for data print pictures make AVI files or save pictures etc a SECURITY CENTER GROUP MEMBER OF ABUS w NEE EE OM COOC DO E SPEED DELAY M 5 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 95 Installing the alarm I O card The I O card optional Art No TV8812 enables you to connect up to 16 sensors to the surveillance system The I O card also has 8 relay outputs for connecting external equipment The I O card needs 2 PCI sockets in your PC Sensor card Alarm card Switch the PC off and pull the mains plug out Open the PC cabinet Connect the sensor card with the alarm card via connectors 2 and 3 Use the short flat cable provided Connect the recorder
165. ndere POS box cross link Instellingen op de POS box Op de onderkant van de POS box zijn de volgende schakelaargroeperingen te vinden SW E E MES Andere POS box MULTI POS INGANG UITGANG Afsluiting AAN Afsluiting AAN PARALLEL MULTI POS Afsluiting UIT Afsluiting UIT RS 232C JL wm M SW4 Hl POSID POS snelheid DVR snelheid _0 0 1200 9600 pt i 2400 14400 _2 2 4800 19200 _3 3 9600 38400 A 4 14400 57600 _5 5 19200 1 115200 _ 6 38400 128000 ZL 7 5760 X _8 X nao X ER X 128000 X Instellingen in het bewakingssysteem Roep als eerste de POS functie in het weergavebeeldscherm op 4 Z0 MA DI WO DO YR ZA 196 Het POS beeldscherm gaat open eg m s Setup Exce i Close 02 03 2005 11 46 26 5 00xPOST Channel 02 03 2005 11 46 26 TOTAL 8 15 f Dienstag 1 Marz 02 03 2005 11 46 26 BAR 8 15 Te E Zoekparameter 02 03 2005 11 46 26 BEDIENER1 NA 000024 00000 z tok S Kee Mittwoch 2 Marz 02 03 2005 11 46 30 DATUM 03 02 2005 MIT ZEIT 11 44 eur Te SR 02 03 2005 11 46 31 BROT 1 99 Data 02 03 2005 11 46 31 BUTTER 1 29 02 03 2005 11 46 31 COLA 1 59 02 03 2005 11 46 33 3 00xPOST Transactiegegeve 02 03 2005 11 46 35 TOTAL 4 87 ES 02 03 2005 11 46 35 BAR 4 87 02 03 2005 11 46 36 BEDIENER1 NR 000025 00000 02 03 2005 11 46 36 DATUM 03 02 2005 MIT ZEIT 11 44 Videobeeld 02 03 2005 11 46 38 BUTTER 1 29 02 03 200
166. ne Aufnahme 4 x v NO 0 2 ok Keine Aufnahme 4 xx NO 0 ausgang 3 j OK Keine Aufnahme 4 x x NO 0 4 OK Keine Aufnahme 4 x x NO 0 5 OK Keine Aufnahme 4 x x NO 0 el OK Keine Aufnahme 4 x NO 0 Z OK Keine Aufnahme 4 x 8e ok Keine Aufnahme 4 x Eq OK Keine Aufnahme 4 x 10 OK Keine Aufnahme 4 x Vor Nach He op Keine Aufnahme 4 m aufzeichung 12 OK Keine Aufnahme 4 x H mi OK Keine Aufnahme 4 x 0 14 OK Keine Aufnahme 4 x 0 KS OK Keine Aufnahme 4 x x NO 0 Bildrate 16 OK Keine Aufnahme 4 x x NO 0 Bilder Gulom Nignalsuche gnis Setup N Alamereigris E Sensor Alarm Ereigeis speich TN NON US I TAN Se See Videosignal Automatische Sensor Alarm Ereignis speichern Bezeichnung Ereignis Aufnahmetyp Alarmereignis setup Videosignal suche Videosignal Sie haben die M glichkeit eine angeschlossene Kamera auf dem Live Bildschirm anzuzeigen oder zu verstecken Eine installiere aber versteckte Kamera wird zwar in der Live Ansicht nicht angezeigt sie wird aber mit den entsprechenden Einstellung aufgenommen Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das entsprechende Kanalfeld um zwischen den M glichkeiten zu wechseln Bezeichnung Jeder Kameraeingang kann eine Bezeichnung erhalten Dieser Kameraname wird im Videobild mit angezeigt und abgespeichert Die Bezeichnung kann ber normale Tastatur oder Bildschirmtastatur eingegeben werden Autnahmetyp Es stehen verschiedene A
167. nfo Hier finden Sie Informationen zu Betriebssystem Programmversion oder Hardware des Systems Weitere hilfreiche Werkzeuge sind der Aufzeichnungskalkulator Laufwerk Info oder der Bildratenrechner E Hard und Softwareinfo Element innat Bemerkung I as wirt C System Server i l Kommunikation TCP IP V266 Voraussichtliche Version Version 5 614 2005 01 13 Aufzeichnungsdauer YGA Intel A 829156 Express Chipset Family Philips 107C Modell 24006 TAB T Mew 55 Overlay blt sup No Kalkulation mit 120 Gb 2 age Check Size 15 023 061 4 41 S 4 b Festplattengr e AN Gesammte Gr e 12328 Gh 93 Ze Aufzeichnungskalkulator verwendeter Speicher 963Gb Laufwer ffo eee Festplattengr e 120 Gb Ratten Update Info Berechne Herte E SE DE Informationen ber Updates Bildrate berechnen Autzeichungskalkulator Mit diesem Kalkulator l sst sich die Aufzeichnungsdauer bei vorgegebenem Speicherplatz grob bestimmen Dabei werden s mtliche Aufnahme Aufl sungs und Qualit tseinstellungen mit einbezogen Im oberen Fenster wird nach Wahl der Festplattengr e die voraussichtliche Aufzeichnungsdauer angezeigt Laufwerk Info Nach Bet tigen dieser Schaltfl che werden Informationen zu gesamten Speicherplatz verwendetem Speicherplatz und freiem Speicher des aktuellen Aufzeichnungslaufwerks in einem Fenster angezeigt Berechne Bildrate ber dieses Berechnungsprogramm k nnen
168. nnez ensuite le mod le raccord protocole avec le num ro d appareil Par d faut Enregistrement Planification Mouvement Configuration de l image Orientation inclinaison R seau Sauvegarde Param tres utilisateur Cam ra Param tres utilisateur Pupitre de commande du d me y Cam ra Ire Cam ra 2 Cam ra 3 Type Camera 4 Modele de d me Appareil n Pupitre de Camera commande de amera z PELCO D Bl 1 D cam ra en Cam ra 6 Camera 7 Camera 8 RE S Configuration de communication Camera 9 Camera 10 Port COM Vitesse Bits de donn es Parit d me Mod le de cam ra en d me et num ro d appareil Cam ra 11 COMI 3600 B v None Camera 12 Camera 13 Camera 14 Camera 15 Camera 16 Communication Selection de canal Clavier virtuel Appliquer 122 De plus la d finition correcte des param tres de communication entre le syst me et la cam ra en d me est n cessaire n de port COM sur le syst me d bit bits de donn es parit Param tres utilisateur Si la cam ra en d me souhait e ne figure pas sur la liste de mod les ce bouton permet d entrer les commandes sp cifiques en code hexad cimal Pupitre de commande du d me Ce bouton permet d int grer un pupitre s par de commande de d me au syst me S lectionnez le mod le sur la liste d finissez les param tres de communication et activez l appareil R seau
169. ns le syst me POS Wait Time d finit la temporisation de transmission du syst me POS vers le syst me de surveillance S lectionnez une cam ra laquelle affecter un certain ID POS D finissez les donn es de connexion et le type de syst me de caisses Fermez ensuite cette fen tre 148 Analyse des donn es de transactions Les donn es de caisses sont affich es automatiquement dans l image vid o de la cam ra correspondante Pour analyser les donn es basculez dans la ten tre POS via Recherche POS Le volet gauche affiche les donn es de transactions accompagn es de la date et de l heure Cliquez sur une ligne de donn es et le syst me affiche l image vid o correspondante dans la zone pr vue cet effet Utilisez ensuite la barre de lecture pour visualiser les donn es vid o Le cas ch ant comme d crit plus haut l cran de restitution permet de sauvegarder les donn es vid o Le masque de recherche permet une recherche cibl e de donn es Setup Excel Elise N de canal Channel 1 Select Channel en Bos Dienstag 1 Marz Start Time Se Mitch 2 Mae Se End Time 11 46 48 T Data Cha ne recherch e Don es D finissez le canal souhait et la p riode concern e par la recherche Entrez en compl ment dans Cha ne recherch e Donn es le texte utiliser comme crit re de recherche par ex la r f rence d article l utilisateur
170. ns van gebruiker wissen zet alle instellingen op de voorat ingestelde systeemwaarden terug Voor alle overnemen zet de waarde van alle kanalen op de gegevens van de gebruiker Overnemen zet de instellingen op de gegevens van de gebruiker 170 Standaard Opname Tijdschema Beweging Beeldinstellingen Draaien kantelen Netwerk Backup Benaming van de camera CH 1 Camera 5 7x Camera Camera Camera Camera Camera Camera Camera Camera Camera Camera 10 Camera 11 Camera 12 Camera 13 Camera 14 Camera 15 Camera 16 L L En 7 ED md nan LE Wh LO Helderheid Intensiteit mmm Kleurtint Contrast _ Opgegeven gebruiker opslaan Opgegeven gebruiker wissen Voor alle overnemen Beeldschermtoetsenbord Instellingen domecamera f Kanaalkeuze e o Beeld instellingen Opslaan TE Overnemen Opslaan Toepassen Met het digitale bewakingssysteem is het mogelijk draai kantel camera s domecamera s te besturen Kies als eerste het camerakanaal waarop een domecamera aangesloten is Kies vervolgens het aangesloten model protocol met het apparaatnummer uit Standaard Opname Tijdschema Beweging Beeldinstellingen Draaien kantelen Netwerk Backup Camera Gebruikerinstellingen y Camera Camera Camera Camera Camera Camera Camera Camera Camera Camera 10 Camera 11 Camera 12 Camera 13 Camera 14 Camera 15 Camer
171. nschte Nachricht ein und w hlen Sie einen verbundenen Benutzer aus ber die Schaltfl che Senden wird die Nachricht abgeschickt Mail Adresse Absenderadresse Nachrichten Funktion Steuerung der Wiedergabe Suchleiste In der Suchleiste sind s mtliche aufgenommenen Videodaten als farbige Balken f r jeden Kanal bersichtlich dargestellt Auf der linken Seite befinden sich Schalter um den gew nschten Kanal im Videobereich sichtbar zu machen Vier Kan le werden gleichzeitig in der Suchleiste angezeigt ber die vertikale Bildlaufleiste links k nnen weitere Kan le angew hlt werden Die Bildteilung der Videoanzeige passt sich automatisch an wenn der Auswahlhaken bei Multi gesetzt ist ber die Schaltfl che Alle werden alle verf gbaren Kan le mit der entsprechenden Bildteilung im Videobereich angezeigt CH CH Ch CH D Geschwindickeit am 2 T D 9 m 11 13 14 15 16 17 19 20 21 2 23 Zur Auswahl der Videodaten klicken Sie einfach mit der linken Maustaste zu gew nschten Zeitpunkt in der Suchleiste Der aktuell angew hlte Zeitpunkt ist durch eine vertikale Linie markiert Weiterhin stehen Ihnen 3 verschiedene Zeiteinteilungen der Suchleiste zur Verf gung 24 Stunden Halbstunden und Minuten einteilung Das Umschalten zwischen den Zeiteinteilungen erfolgt durch Klicken auf die Zeitleistenbeschriftung Mit dem horizontalen Regler am unteren Bildrand kann der Suchzeitpunkt ebentalls eingestellt werden Wiedergabe
172. nsure that the voltage is The manufacturer reserves disconnected when the right to make technical performing work on the modifications at any time device 99 Scope of delivery Recorder card Software Watchdog cable Cables not TV8802 TV8803 TV8805 Operating instructions on CD 56 Installing hardware and software System requirements Operating system Windows XP 2000 Hard disk Min 200 GB for accident prevention certification Number of drivers required and special hardware requirements Card type Hardware requirements TV8800 TV8801 TV8802 Celeron 1 0GHz 256 MB RAM 40 GB HDD 1 x audio TV8803 TV8804 Celeron 1 7GHz 256 MB RAM 120 GB HDD 2 x audio TV8805 TV8806 TV8807 Celeron 1 7GHz 256 MB RAM 120 GB HDD A x audio TV8809 TV8810 Pentium 4 2 4GHz 256 MB DDR RAM 200 GB 1 x video HDD 1 x audio TV8811 Pentium 4 2 4GHz 512 MB DDR RAM 200 GB 1 x video HDD 1 x audio 1x data Installing the video card in the PC 1 Switch the PC off and pull the mains plug out Open the PC and insert the DigiProtect card in a free PCI socket You may have to remove the blank on the rear of the PC Fix the card using the screws provided Connect the watchdog cable correctly to the recorder card and the PC PC reset switch Alarm sensor cable 2 Close the PC cabinet and switch on the PC Windows starts hardware recognition and detects the newly fitted DigiProtect card D IMPORTA
173. nt le logiciel 106 Installation sous Windows XP A l issue du d marrage de Windows XP le systeme affiche vraisemblablement la fen tre ci dessous Assistant Mat riel d tect Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect Windows recherche les logiciels en cours et mis jour zur votre ordinateur zur le CD d installation du mat riel ou zur le zite Windows Update avec votre permission Lisez notre D claration de confidentialit Autorsez vous Windows ze connecter Windows Update pour rechercher des mises jour Dui cette fois seulement Oui maintenant et chaque fois que je connecte un p riph rique Cliquez zur Suivant pour continuer Introduisez pr sent le CD logiciel Digi Protect dans le lecteur correspondant et cliquez sur Non pas cette fois pour ex cuter l installation des pilotes partir du CD Assistant Mat riel d tect Cet Assistant vous aide installer le logiciel pour Hano t Audio Device be e e Pe Ge S un CD d installation ou une disquette a t ZES fourni avec votre p riph rique ins rez le maintenant Quelle t che voulez vous que l Assistant ex cute d Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifi utilisateurs exp riment s Cliquez zur Suivant pour continuer Les pilotes sont disponibles dans le r pertoire CDROM Digi Protect xxxx Server DRIVERS du CD logiciel par ex E DigiProtect 900 Server DRIVERS
174. om d utilisateur et le mot de passe n cessaires l ouverture de la session Windows Ceux ci sont n cessaire au d marrage automatique du systeme Ces donn es sont reprises automatiquement par le syst me d exploitation Mode d arr t Lors de l arr amp t du syst me de surveillance num rique vous pouvez passer dans Windows ou arr ter le systeme Nom de cam ra Si vous cochez cette case le syst me affiche le nom de cam ra le num ro de cam ra et l tat de camera dans l image vid o de chaque cam ra Clavier virtuel Le clavier virtuel permet d entrer des caract res par ex pour la d signation de cam ras ou l octroi de mots de passe La souris connect e permet de se servir du clavier virtuel De cette mani re un clavier virtuel n est pas n cessaire ce qui accro t en compl ment la protection d acc s au systeme Clavier visuel A mil Fichier Clavier Param tres esch r F2 Fa Fa MM F5 Fe F7 Fe MS rs F10 F11 F12 psc brk ER En DE EUR ER EZ ER 2e ins hm pups Mot de passe On distingue deux types de mots de passe diff rents affecter pour un acc s systeme La premi re m thode permet d attecter des mots de passe aux niveaux Configuration Recherche Acc s l cran live et Arr t systeme 115 Configuration utilisateur Cette seconde m thode permet d octroyer des noms et des mots de passe pour le niveau Administrateur 1 utilisateur et 2 utilisateur 14 chaque n
175. on Appliquer permet de quitter la Configuration Configuration vous permet de d finir les param tres des fonctions suivantes Configuration par d faut Entr e audio Sortie moniteur Par d faut Enregistreme Plafification Mouvement Cofifiguration de l image Orientzfion inch ison Reseau Sauvegarde Entr e audio Commutation de camera Commuter toutes Secondes Red marrage syst me Une foistous O Jourfs de 17 23 03 Red marage Compression Mot de passe pour fe MJPEG Configuration Red marrage Gestionnaire du disque Scan Disk Format H Mettre jour une base de donn es M Enregistrement lors de la suppression de donn es colton D el Gestionnaire de disque gt Param tres de compression Qualit d image Mot de passe C 8 canaux we anaux Mot de passe actuel S lection du nombre de canaux Nouveau mot de C 4 canaux Confirmer D finir un mot de passe Configuration utilisateur Clavier virtuel Entr e audio Ouverture de session Mode d arr t Niveau Wig dows v Nombre de canaux Mode d arr t Enregistrer Appliquer Un canal est disponible pour l enregistrement de donn es audio La carte audio interne du PC sert d entr e Cochez cette case pour activer l entr e audio S lectionnez dans ce cadre Microphone MIC ou Line In LINE Sortie cran La carte v
176. on sensors for the different cameras have to be configured Select a camera and mark the areas in the camera window to be monitored With the Sensitivity slider you define how big the changes in the video picture have to be to trigger motion detection Click Delete to delete a marked area Enable Beep for Motion for an acoustic signal and Show Motion Area for an optical marking if motion is detected Select To the maximum quality after Motion Sensor for recording at maximum frame rate following an event Standard Recording Type Schedule Motion Color Control PAN TILT Control User Access Back Up Marking of sensor Camera position CH 1 area Camera EN camera 1 camera 2 C camera 3 camera 4 camera 5 camera 6 camera 7 camera 8 camera 9 camera 10 camera 11 camera 12 camera 13 camera 14 camera 15 camera 16 Less Sensitive Sensitivity Beep for mation TS ER RS EE EE CRE Delete Clear Show Motion Area Delete ee To the maximun quality after Motion Sensor Save Apply On screen keyboard Camera no Functions on movement Color Control Here you can set the brightness saturation contrast and hue of the channels If you click Setup User s Default the settings for this channel are used Cancel User s Default resets all settings to the default system valves All Default Color sets the valves of all channels to the user settings Default Color sets the settings to the user definitions 72
177. or changes in individual areas In the search bar mark the start time for the search Open the Smart Search dialog box via FUNCTION and Smart Search Smart Search Ed Delete Heading writing besse ess Sensitivity ii Make AL T Print 10 22 11 468 See ZT er Mark one or more search areas in the video picture and define the sensitivity The higher the sensitivity the smaller the changes that are registered Click Make AVI to generate a video sequence of the pictures in which the image has changed Only marked areas are taken into consideration Use the control keys to play forwards or backwards continuously or just to the next scene Click Print to print individual pictures Search area Read Write Delete ai Bookmark Bookmarks help you to find specific video sections in the recorded data Go to the desired time in the search bar Click FUNCTION and then Bookmark Buttons appear for adding favorites and displaying a favorites list Click Add Favorites enter a name and confirm with OK Click Favorites list select a favorite and click Go to access the saved bookmark 90 Data Lock Use this function in the playback screen to protect data from overwriting Click a time in the search bar and then click Data Lock If you set the check mark and confirm with OK this 10 minute section is locked and marked light yellow in the search bar Assien Lock Data Date 02 03 2005
178. or een eigen aankondiging van een noodoproep overschrijft u het bestand C Program files DigiProtect DigiProtect xxx Server TemC wav 8kHz 16 bit mono met een willekeurig bestand DDNS server Via de DDNS functie wordt een permanent veranderend IP via een bij DynDNS geregistreerd adres in het Internet bekend gemaakt bijv via www dyndns org Activeer de DDNS serverfunctie voer uw DDNS toegangsgegevens in en leg vast met welke tussenpozen de IP moet worden gecontroleerd IP server Via de IP server functie kan ook het IP met een willekeurige paginanaam in verbinding worden gebracht Backup Dit is het bereik van het systeem waarin backups uitgevoerd kunnen worden De gegevens kunnen ofwel in het format van de database opgeslagen of in een AVl bestand veranderd worden In het databasetormaat kunnen de gegevens dan alleen op het systeem of met een speciaal bijgevoegde software searcher software worden verwerkt Als AVI bestand kunnen de videogegevens bijv met de Windows mediaplayer weergegeven worden Kies als eerste het kanaal vit waarvan gegevens opgeslagen moeten worden Selecteer vervolgens in het venster eronder de gewenste periode Druk op de knop Backup voor het opslaan van de gegevens in het databaseformaat Druk op de knop Maak AVI voor de AVI conversie Standaard Opname Tijdschema Beweging Beeldinstellingen Draaien kantelen Netwerk Backup Kanaalkeuze Backup formaat Backup tijdschema Backup bevestigin
179. ordeme ni do CONEA airnn e ee e ee 108 Installation du logiciel An 109 Pour d marrer avec le systeme de surveillance num rique 110 Vue d ensemble de l cran EE 110 Vue d ensemble de l cran de restitution 112 Programmation du syst me Digi Prot ines 113 EREECHEN S Stell SE TIZ ATRN EE E a EE E E AAA A A AEN 120 Deleeieurde MOVE nmen sates a a ennn 121 SONNIG ONE Ge nnet ienei RE ETIE 121 erg lee Eesen NOME Lr tee 122 Riet 125 SU VEGAS Annan beten iseen tete 125 Commande du systeme de surveillance unu eeneeeneeeneenn esse seeneeen eenn eenveesneee neren 129 release e Ee ee EE e de 129 SOUS OMCHONS de SARA Veen ab seen nie 131 TOC on 131 E Ee E E S E A Renee essentielle E E 131 Me ee aT aE EES RTE RTC aR aT er nS ES eC ene nT EN CSTE 131 SOMS nonsense EES 132 Baelen eet UE 133 Foncion deme s dges aanne etten debet eee ne eee ener 133 Commande on eg mene ee eter ete er ae a Oe Ee 134 Pare LS re Ne tern are an et etic etl ei ene nal dle adler aed ed vod teas oad oo 134 DER Sal EL OE 134 BEER Roh nennen senen ett A E Letten 155 Recherche d apr s la date FASE eenen nn en eend a 135 RONEN SNES 87401019 ee ee ee are 135 Soete ike cdot ee da maa aaa oe ee 136 Pe of 136 Configuration des couleurs Ee 136 OO NE 136 Sous fonctions de l cran de restitution 137 Ee 137 Fonctions de recherche nenne 139 Verrouillage de One ea a a ee ee ee ee rs tenet 140 SSH CSC EE 140 Bee et 140 Beels enen EE 142 Bee Ce 142 CSN de 143 D
180. orden en met behulp van Backup tijd het tijdstip van de backup vastgelegd Standaard Opname Tijdschema Beweging Beeldinstellingen Draaien kantelen Netwerk Backup Backup formaat Backup tidschema Backup bevestiging Kanaalkeuze Reservekopietiid Backup tid a 2005 02 07 12 20 2005 03 11 16 35 2005 02 07 12 20 2005 03 11 16 35 De GA M A 2005 02 22 21 53 2005 02 24 14 16 2005 02 22 21 53 2005 02 24 14 16 SEN ba ee NN ES Ke WA Due Beeldschermtoetsenbord Opslaan Toepassen 176 Backup Bevestiging Via deze functie kunnen al opgeslagen gegevens bekeken worden Kies links het gekozen kanaal en de backup periode en druk rechts op weergave of stop Standaard Opname Tijdschema Beweging Beeldinstellingen Draaien kantelen Netwerk Backup Backup formaat Backup tidschema Backup bevestiging Kanaalkeuze r Backupgegevens CH 1 Backup periode ETL EA Tr mn 01 02 2005 15 54 15 59 25 02 2005 11 00 11 01 03 02 2005 12 50 12 59 02 03 2005 12 10 12 19 28 02 2005 14 20 14 25 02 03 2005 10 28 10 29 Weergave Stop Beeldschermtoetsenbord Opslaan 177 Bediening van het digitale bewakingssysteem Besturing van domecamera s Om het menu voor de dome besturing te komen drukt u op de knop DOME in het live beeldscherm Met het digitale bewakingssysteem bestaat de mogelijkheid een groot aantal domecamera s te besturen Eerst moet een a
181. pfindlichkeit fest Je h her die Empfindlichkeit desto kleinere Ver nderungen werden registriert ber die Schaltfl che Erstelle AVI kann nun eine Videosequenz der Videobilder erzeugt werden in denen sich das Bild ver ndert hat Dabei werden nur markierte Bereiche beachtet Mit den Steuertasten kann kontinuierlich oder bis zur n chsten Szene vor und r ckgespult werden ber Drucken k nnen einzelne Bilder ausgedruckt werden Lesezeichen Lesezeichen helfen bestimmte Videoabschnitte in den aufgezeichneten Daten wieder aufzufinden Gehen Sie zum gew nschten Zeitpunkt in der Suchleiste Dr cken Sie die Schaltfl chen Funktion und anschlie end Marker Es erscheinen die Schaltfl chen um einen Marker hinzuzuf gen und die Markerliste anzuzeigen W hlen Sie Marker hinzuf gen vergeben Sie eine Bezeichnung best tigen Sie mit OK ber Markerliste Auswahl des Markers und Go kann auf gespeicherte Marker zugegriffen werden Datensperre ber diese Funktion k nnen im Wiedergabe Bildschirm Daten gegen berschreiben gesch tzt werden Klicken Sie dazu in der Suchleiste auf den gew nschten Zeitpunkt und weiter auf die Schaltfl che Datensperre Durch Setzen des Auswahlhakens und Best tigen mit OK ist diese 10 Minuten Einheit dann gesperrt und wird in heller gelber Farbe in der Suchleiste markiert Datensperre Datum 07 02 2005 09 20 09 29 Daten in 10 Min Einheiten erstellen cancel Netzwerk
182. quelconque Sauvegarde Cet onglet permet l ex cution de sauvegardes de donn es Les donn es peuvent tre sauvegard es sous forme de base de donn es ou converties en fichiers AVI Sous forme de base de donn es les donn es ne peuvent tre lues que sur ce syst me ou trait es l aide du logiciel sp cial fourni Searcher Software En format AVI les donn es vid o peuvent par exemple tre visualis es l aide du Mediaplayer de Windows S lectionnez en premier lieu le canal dont vous voulez sauvegarder les donn es Dans la zone de liste suivante s lectionnez la p riode souhait e Cliquez sur le bouton Sauvegarde pour enregistrer les donn es en format de base de donn es Cliquez sur le bouton Cr er AVI pour la conversion AVI Par d faut Enregistrement Planification Mouvement Configuration de limage Drientation inclinaison R seau Sauvegarde S lection de Sauvegarde Format Sauvegarde Planification Sauvegarde Confirmation canal R pertoire de Selectionner un lecteur sauvegarde Sauvegarde de donn es CH 1 ___GreveurdeCDAOM 02 03 2005 10 28 10 29 02 03 2005 10 30 10 39 SE 02 03 2005 10 40 10 49 R pertoire de sauvegade 1 S lection de la p riode 02 03 2005 10 50 10 54 c backupdata 02 03 2005 11 09 11 09 ll 02 03 2005 11 10 11 19 sa Remains GE Jal 02 03 2006 11 20 19 29 02 03 2005 1 1750 02 03 2005 11 40 11 49 D marre
183. r NeroBurningROM 02 03 2005 11 50 11 59 02 03 2005 12 00 1208 02 03 2005 12 10 12 19 Proce 02 03 2005 12 20 12 29 Prise 02 03 2005 12 30 12 39 x nen Backup Cr er AVI Sauvegarde Cr er AVI Clavier virtuel Enregistrer Appliquer 125 Cr er AVI Un clic sur le bouton Cr er AVI fait appara tre le convertisseur AVI S lectionnez la p riode souhait e dans la zone Donn es Cliquez sur Enregistrer et nommez le fichier Validez par un clic sur Enregistrer La zone au centre du convertisseur AVI permet d affiner la p riode utiliser pour la cr ation du fichier AVI Cochez la case Ins rer un filigrane pour ajouter un filigrane num rique chaque fichier AVI Un clic sur D marrer lance le processus de conversion Cr er AVI Ed Nom de fichier ag CMaVIBackup 2 3 2005 10 51 15 953 Kamera Enregistre Description Nom de fichier Donn es Iw Ins rer un filigrane 02 03 2005 10 28 10 23 SE 10 28 48 Fin SSS mas Periode D marrage Arr ter conversa Av Bar Selection des donn es D marrer Arr ter R pertoire de sauvegarde Un clic sur ce bouton permet de s lectionner le chemin d acc s aux donn es de sauvegarde D marrer NeroBurningROM Si le logiciel de gravure Nero a t install le systeme l ex amp cute automatiquement l issue d un clic sur ce bouton Ceci permet de sauvegarder les donn es s
184. r saving data on a client system is direct recording You can save the data locally on the storage drive of the client PC by clicking FUNCTION and Save Local Se You can access this data by clicking Local Search Click Remote Search to access the data recorded on the server Multi server connections With the DigiProtect Client software you can access several servers simultaneously Up to 16 cameras at 16 locations can be displayed simultaneously First connect to the different servers The Select connected Server tab lists all connected servers Enable Assign Multiserver Click Set Camera With the mouse drag a camera from the list on the right Server to the list on the left Client You can also save or load channel combinations Click OK to open the video view CLIENT CLIENT EditSite Select connected Server Set Camera User name EditSite Select connected Server Set Camera User name Client Server Client digiprotect Camera 1 Camera 2 digiprotect1 1 Camera 5 Camera 2 Camera 6 digiprotect 1 Camera digiprotect1 192 168 0 80 Camera 3 Camera 8 digiprotect 3 Camera Camera 4 j Camera 10 digiprotect1 7 Camera 11 Camera 5 Camera 12 digiprotect 4 Camera 13 onen a digiprotect1 192 168 0 80 digiprotect1 12 Camera 15 V Assign Multi Server All Delete Delete Read Write Choose Channel fie Channel v Cancel Cancel 93 Web Client The DigiProtect
185. rbinding Voor een verbinding van het digitale bewakingssysteem met een netwerk of met het Internet moet als eerste een fysieke verbinding via bijv de LAN adapter of een modem correct plaatsvinden Client software De client software wordt voor de controle op afstand van het server systeem via TCP IP of modem gebruikt Deze biedt hetzelfde aantal functies voor de analyse van de opgenomen gegevens als de server software De client software bevindt zich op de bijgevoegde CD en moet eerst ge nstalleerd worden Kies de directory Digi Protect Client en start het programma setup exe Volg de instructies op het beeldscherm op en sluit de installatie correct af Start de client software door dubbelklikken op het symbool op de desktop U wordt gevraagd de True Color Rendering tunctie van de grafische kaart uit te schakelen geen vinkje geplaatst Bevestig de procedure met OK True Color Rendering functie VGA kaart ondersteunt True Color Rendering functie Dit kan voor rode lijnen of weergaveproblemen in het 16ch multi screen zorgen Schakel True Color Rendering als volgt uit True Color Rendering Aan Deze melding niet meer weergeven Vervolgens gaat het oppervlak van de client software en de verbindingsdialoog open U heeft nu de keuze tussen modem TCP IP of IP serververbinding Geef als eerste een naam voor de verbinding Voor een verbinding in het LAN Local Area Network kiest u de functie TCP IP
186. registered in the DigiProtect server under Setup Network User Click Port to change the communication port detault 2000 The port must be identical for the server and the client You can edit a connection on the list with Insert Delete and replace Now click Connect to start communication with the server CH Server name CLIENT Connection EditSite Select connected Server Set Camera User name type Site Name DigiProtect Server Modem TCP IP IP Server ID Password IP 1192 168 0 11 ID 11234 Password bee E d it H Port Delete Replace Connected Server Connect Disconnect Connect D O 1 EN SANI ti Now click Connect and OK to start communication with the server or display pictures For the transmitted data you now have comprehensive search analysis and control functions as in the server software JA A A 2 SECURITY CENTER SECURITY CENTER SECURITY CENTER on m GROUP MEMBER OF ABUS nn Setup Playback Dome Control Functions SET UP FUNCTION A A ID SECURITY CENTER SECURITY CENTER SECURITY CENTER SECURITY CENTER GROUP MEMBER OF ui GROUP MENDEROFADUS GROUP MENDEROFADUS SECURITY CENTER Vv SECURITY CENTER GROUP MENBEROFABUS PAN SECURITY CENTER GROUP MEMBER OF ABUS v SECURITY CENTER GROUP MEMBER OF ABUS Vv 4 IN SECURITY CENTER 92 Connection setup Exit Direct recording An additional function fo
187. rgavebalk U beschikt over verschillende functies voor het afspelen van opgenomen gegevens Naast Datum Tijd Video zoom Functies Afsluiten de continue weergave is het beeld voor beeld weergeven een handige functie voor de analyse van videogegevens Via dit bereik heeft u de mogelijkheid direct naar de gewenste datum en naar de gewenste tijd te springen Met behulp van deze functie heeft u de mogelijkheid bereiken van een videobeeld te vergroten Hier beschikt u over nog meer functies van het weergavebeeldscherm zoals bijv gegevensbeveiliging of het zoeken naar gebeurtenissen Knop voor het afsluiten van het weergavebeeldscherm A LET OP Om naar het Windows oppervlak te wisselen moet de uitschakelmodus onder Setup Standaard Uitschakelmodus op Windows opperviak ingesteld zijn 161 Programmering van het Digi Protect systeem Via het punt Setup in het live beeldscherm komt u in het configuratiemenu van het digitale bewakingssysteem Als er instellingen worden verricht dan kunt u deze met de knop Opslaan permanent overnemen Via de knop Toepassen verlaat u de setup In de setup vindt u instelmogelijkheden voor de volgende functies Standaardinstellingen Audio ingang Monitoruitgang Systeemherstart Printen Audio ihgang Cameraomschakeling Disk manager e Diskmanager 2 Scan Disk Omschakelen all Lu mschakelen alle Seconden ee m Database bijwerken M Opname terwi
188. rmal keyboard or the on screen keyboard Recording type The following recording types are available e Record e Motion e Sensor continuous recording The video data is recorded continuously motion triggered recording Recording is triggered by motion sensors of the respective channel You can contigure the sensors under Setup Motion They react to changes in the video picture or parts thereof recording triggered by alarm sensor Recording is controlled via max 16 alarm inputs The input connections are on a separate sensor card which 68 has to be built in to the system If you click the record type button again another button appears on the right Event Frame 1 30 Sensor selection button max max max No Rec max Click this button to open a submenu You can now choose the alarm inputs to which the selected channel is to react Do this by enabling the required alarm inputs 1 16 e Schedule scheduled recording Recording takes place according to a channel specific schedule You can select a different recording type for every hour You define the schedule under Setup Schedule e Rec Mot continuous recording motion sensor The video picture of the channel is recorded continuously and for motion sensor events in this channel e Rec Sen continuous recording alarm sensor The video picture of the channel is recorded continuously and on the triggering of the respective alarm
189. s lectionnez la fonction TCP IP puis indiquez l adresse IP du serveur cible Pour l ouverture de session aupr s du serveur vous devez en compl ment entrer ID et Mot de passe tels qu ils ont t d finis au niveau du serveur Digi Protect dans Configuration R seau Utilisateur Le bouton Port permet de modifier le port de communication 2000 par d faut Cependant le port du serveur et du client doivent tre identiques Les boutons Ins rer Supprimer et Ecraser permettent d diter en cons quence une liaison dans la liste Cliquez maintenant sur Connecter pour tablir la communication au serveur 140 Nom de serveur CLIENT Type de EditSite S lection de serveur Nom d utilisateur liaison Nom de la page DigiProtect Server Modem TCP IP Serveur IP ID Mot de passe IP 1192 168 0 11 ID Mot de passe Edition Port Inserer Supprimer Ecraser Serveur connect Connecter Couper la connexion Connexion Annuler i D O 1 EN SANI Un clic sur Connecter puis sur OK permet d tablir la communication au serveur voire de visualiser les images A pr sent vous disposez pour les donn es transmises de fonctions de recherche d analyse et de commande que vous connaissez d j du logiciel serveur Pr AD WE 200 SS Configuration SECURITY CENTER SECURITY CENTER SECURITY CENTER Lecture Commande de cam ra en d me Fonctions E C WE AA ly RECHERCHE SECURITY CEN
190. s Netzteil muss f r die Versorgung von System und Karte ausgelegt sein e Die Karte muss fest im System installiert sein Allgemeines Durch unsachgem e oder unsaubere Installationsarbeiten kann es zu St rungen und schlechter Bildqualit t kommen Lesen Sie sich daher diese Anleitung genau durch und achten Sie bei der Installation der Anlage auf die genaue Bezeichnung der verwendeten Leitungen und Komponenten Technische nderungen jederzeit Vorbehalten Lieferumfang Rekorderkarte Software Watchdog Kabel Kabel nicht TV8802 TV8803 TV8805 Bedienungsanleitung auf CD Installation der Hardware und Software Systemvoraussetzungen Betriebssystem Windows XP 2000 Festplatte min 200 GB f r BG Pr tzert BGV Kassen Anzahl der ben tigten Treiber und spezielle Hardwareanforderungen Hardwareanforderungen TV8800 TV8801 TV8802 Celeron 1 0GHz 256 MB RAM 40 GB HDD 1 x Video 1 x Audio TV8803 TV8804 Celeron 1 7GHz 256 MB RAM 120 GB HDD 2 x Video 2 x Audio TV8805 TV8806 TV8807 Celeron 1 7GHz 256 MB RAM 120 GB HDD A x Audio GB HDD 1 x Audio TV881 1 Pentium 4 2 4GHz 512 MB DDR RAM 200 1 x Video GB HDD 1 x Audio 1x Daten Installation der Videokarte im PC 1 Schalten Sie Ihren PC aus und ziehen Sie den Netzstecker ffnen Sie den Rechner und stecken Sie die Digi Protect Karte in einen freien PCI Steckplatz Eventuell m ssen Sie dazu den Geh usedurchbruch an
191. s been used Set Camera of SetUp has been used System function from Setllp has been used H 83 Sending an automatic e mail This function automatically sends an e mail in the event of motion detection or an alarm The content of the e mail is an AVI sequence of any length The length is defined by the entry under Post detection in seconds and the frequency by the entry in the field behind Enter a start and end time to restrict the period of this function e g 22 00 07 00 An automatic transmission w Motion Sensor detection Post detection seconds Time to start 444900 a Time to end 14 49 08 Se Period Camera selection Click Setup E Mail to make settings for the send process Enter the address of your mail server your own address and the destination address During making A l file to zend E Mail recording Frame may be decreased Setup E Mail Cancel OK Send E Mail SMTP Server Mail Address Sender s address Message function This function permits the sending of network messages to connected network users Enable a message and select a connected user Click Send to send the message 84 Controlling playback Search bar The search bar displays clearly all recorded video data as coloured bars for each channel Switches are provided on the left for displaying the desired channel in the video area Four channels are shown at a time in the s
192. sdauer f r Alarmautzeichnungen betr gt min 15 Minuten vor und nach dem Ereignis Die Aufzeichnungsdauer f r Verdachtsaufzeichnungen betr gt min 1 Minute vor und nach dem Ereignis Die Einstellung der Dauer erfolgt f r jeden Kamerakanal im Men punkt Setup Standard Aufnahmesteuerung Vor bzw Nach Werden die beiden Sensortypen Alarm und Verdacht gemeinsam f r einen Kamerakanal konfiguriert so wird die h chste Aufnahmedauer f r beide Kameras eingestellt also 15 Minuten vor und nach dem Ereignis F r eine kontinuierliche Aufnahme muss im Men punkt Setup Standard der Haken Daveraufnahmel gesetzt werden Die Aufnahmekapazit t der Festplatte wird dabei voll ausgesch pft Ist die Festplatte voll so werden automatisch die ltesten Daten berschrieben Funktion Windowsanmeldung Die Funktion Windowsanmeldung im Men Setup Standard bernimmt automatisch die Daten vom Betriebssystem do dass bei Starten des Systems keine Benutzer oder Anmeldungsaufforderung erscheint Ggf m ssen die Anmeldungsdaten in diesem Men punkt eingetragen werden Zul ssige Aufnahmetypen F r den Betrieb des Systems nach BGV Kassenbestimmungen sind im Men punkt Setup Aufnahme Aufnahmetyp nur die Typen Keine Aufnahme und Alarm zul ssig Maximale Anzahl der Kameras Die max Anzahl der Kameras nach BGV Kassen h ngt von der Kanalanzahl der verwendeten Aufnahmekarte ab bei gleichzeitiger Belegung eines Kamerakanals mit beiden Sensortyp
193. sser l tape suivante Une pression sur Back Pr c dent permet de revenir l tape pr c dente Cliquez sur Cancel Annuler pour annuler l installation Attention pendant l installation le systeme vous invite s lectionner le type de modulation vid o Europe PAL De plus vous devez indiquer si une carte audio DIGI PROTECT a t install e et si le syst me doit installer la fonction POS int gration de caisses Vous devez indiquer si vous voulez installer la version standard ou la version OLAA du logiciel DIGI PROTECT Pour une conformit BG PRUFZERT Caisses OLAA il convient d installer la version OLAA Au cours de l installation le syst me vous invite le cas ch ant confirmer le traitement d un fichier prot g en criture ReadOnly File Detected Cliquez sur YES Oui 4 Cliquez sur Finish Terminer Double cliquez ensuite sur l ic ne Digi Protect Server disponible sur le Bureau Un clic sur OK permet de red marrer l ordinateur Au red marrage le systeme de surveillance num rique d marre automatiquement 109 Pour demarrer avec le systeme de surveillance numerique Vue d ensemble de l cran live A l issue de l ex cution du logiciel le syst me affiche en premier lieu une fen tre d information l cran Un clic sur le bouton OK permet de fermer cette fen tre Zu Configuration Lecture Recherche CONFIGURATION _DOME N FONCTION
194. stgelegd 162 Monitoruitgang W Camera 1 Iw Camera 2 lt Camera 3 lw Camera 4 lt Camera 5 Camera 6 Iw Camera 7 lw Camera 8 MW Camera 9 MW Camera 10 Iw Camera 11 Iw Camera 12 Iw Camera 13 M Camera 14 Iw Camera 15 Iw Camera 16 Afdrukken Kies deze knop om een printer te installeren U kunt een lokale of een netwerkprinter met het bewakingssysteem verbinden De installatieprocedure vindt via de standaardroutine van Windows plaats Tijdsinstellingen Hier kunt u de actuele systeemtijd instellen A LET OP Bij het resetten van de klok worde oude beeldgegevens weer overschreven Systeemherstart Deze functie start het gehele opnamesysteem automatisch opnieuw Indien nodig kan het systeem ook alleen vitgeschakeld worden Disk manager De disk manager bevat een functie voor het vastleggen controleren en formatteren van een opslagstation Via het keuzemenu kan de letter van het station voor het opslaan van de gegevens gekozen worden bijv station D Als de capaciteit op dit station volledig benut is wordt er automatisch naar de volgende beschikbare stationsaanduiding omgeschakeld De functie Scan Disk controleert de gegevensdrager op fouten Via de knop Format kan de gegevensdrager met behulp van de Windows formatteringstunctie gewist worden amp LET OP Is voor het opslaan van gegevens maar n partitie beschikbaar bijv C dan worden de gegevens op dit station geschreven De functie Format mag
195. stre les donn es d images environ maxi 20 minutes avant et apr s l v nement concern Les donn es d enregistrement pr alable l v nement sont enregistr es dans une m moire temporaire pendant la dur e d finie et le cas ch ant v nement restitu es Les dur es d enregistrement pr alable et post rieur un v nement sont r glables progressivement entre 1 seconde et 20 minutes Attention l enregistrement pr alable ne fonctionne qu apr s expiration de la dur e souhait e configuree car sinon les donn es ne sont pas inscrites en totalit dans la m moire temporaire Entr e d alarme Cette zone permet de d finir le type de contact des entr es d alarme Le type est soit NO normalement ouvert fermeture soit NC normalement ferm ouverture Lors de la s lection de plusieurs entr es d alarme sous Alarme en vue du d clenchement de l enregistrement cette configuration de contact est valable pour toutes les entr es d alarme Sortie alarme Le syst me d enregistrement peut commuter jusqu 8 sorties d alarme lors de divers v nements Les connecteurs se trouvent sur une carte d alarme disponible en option int grer au syst me Cette zone permet de d finir la sortie d alarme commuter lors d un evenement Les v nements possibles sont les suivants d tection de mouvement d clenchement de l entr e d alarme perte du signal vid o et tat d enregistrement actif La dur e d acti
196. t Compression Cette zone permet de d finir le type de compression la r solution des images enregistr es et la qualit d enregistrement Vous disposez de deux m thodes de compression diff rentes des donn es d images enregistr s MJPEG Compression des images cons cutives et MPEG4 compression des variations d image On distingue 3 r solutions d images vid o diff rents au choix 320 x 240 720 x 240 ou 720 x 480 pixels 114 De plus le bouton Qualit d image permet de s lectionner le taux de compression Un taux de compression plus lev n cessite un espace de stockage moins important mais l image est de moins bonne qualit La compression MPEG4 n cessite en compl ment de d finir la sensibilit du d tecteur de mouvement et d activer le filtre antiparasite voir la figure ci dessous Plus la sensibilit est faible plus l image est de bonne qualit Configurez le Codec MPEG4 Qualit Sensibilit detect e i Filtre antiparasite Taus de compression Dans la mesure du possible il convient de ne pas modifier la sensibilit du thte mouvement Plus la sensibilit est faible plus la qualit d image est bonne et plus le taux de compression est mauvais Lorsque l image vacille lors de mouvements rapides dw vee onwel ds sf ante ome de hr de eme wek Arner Par d faut Sensiblit d tecteur Ouverture de session Windows Ce bouton permet d entrer le n
197. t te kiezen Start NeroBurningROM Als de brandtoepassing Nero op het systeem ge nstalleerd is dan star dit automatisch na indrukken van deze knop De gegevens kunnen zo op externe gegevensdragers opgeslagen worden Windows Explorer Door indrukken van deze functie wordt de Windows Explorer voor het gegevensbeheer geopend Zend e mail De mogelijkheid bestaat een omgezet AVl bestand meteen als e mail te verzenden Maak als eerste een AVI bestand Klik vervolgens op de knop Zend e mail Het volgende venster gaat open LAS Zend e mail E Titel Titel Beschrijving nn 5 Annuleren Beschrijving Bestandsnaam CAVIBackups3 3 2005 10 511 mmm SE SMTP server Afzenderadres hl ail adres er Wan ee cee je Ontvangeradres Geef een titel en bij een beschrijving van de korte filmsc ne De bestandsnaam van de laatst gemaakte AVI verschijnt automatisch Draag in de volgende regel het adres van de SMTP server van uw e mail aanbieder in bijv mail gmx net Als mail adressen geeft v uw afzenderadres van en het doeladres aan Druk op OK voor het versturen van de e mail LET OP Let er a u b op dat het e mail postvak van de ontvanger voldoende geheugencapaciteit heeft Backup tijdschema Met deze functie kan op het gewenste tijdstip een backup van een bepaalde periode plaatsvinden Activeer als eerste een kanaal en kies dit via de knop Kanaalkeuzel uit Met Backuptijd wordt de periode die opgeslagen moet w
198. teem en kaart vitgevoerd zijn e De kaart moet vast in het systeem ge nstalleerd zijn 153 Algemeen Ondeskundige of slordige installatiewerkzaamheden kunnen tot storingen en een slechte beeldkwaliteit leiden Lees daarom deze handleiding aandachtig door en let tijdens de installatie van het systeem op de precieze benaming van de gebruikte leidingen en componenten Technische wijzigingen te allen tijde voorbehouden Inhoud van de levering Recorderkaart Software Watchdog kabel Kabel niet TV8802 TV8803 TV8805 Gebruiksaanwijzing op CD 154 Installatie van de hardware en software Systeemvereisten Besturingssysteem Windows XP 2000 Vaste schijf min 200 GB voor BG Pr fzert BGV Kassen Aantal benodigde drivers en speciale hardware eisen TV8800 TV8801 TV8802 Celeron 1 0GHz 256 MB RAM 40 GB HDD 1 x Video 1 x Audio TV8803 TV8804 Celeron 1 7GHz 256 MB RAM 120 GB HDD 2 x Audio 4 x Audio GB HDD 1 x Audio TV881 1 Pentium 4 2 4GHz 512 MB DDR RAM 200 1 x Video GB HDD 1 x Audio 1x Data Installatie van de videokaart in de PC 1 Schakel uw PC uit en trek de stekker uit het stopcontact Open de computer en steek de Digi Protect kaart in een vrije PCl sleut Eventueel moet u daarvoor de doorbraak in het huis aan de achterkant van de PC verwijderen Bevestig de kaart met behulp van de overeenkomstige schroeven Sluit de watchdog kabel op recorderkaart en PC PC rese
199. tems Steuerung von Domekameras Um in das Men f r die Domesteuerung zu gelangen dr cken Sie die Schaltfl che DOME im Live Bildschirm Mit dem digitalen berwachungssystem besteht die M glichkeit Geschwindigkeit eine Vielzahl von Domekameras steuern Zuerst muss eine on angeschlossene Domekamera im Men Schwenken Neigen korrekt installiert sein Geschwindigkeit Die Schwenk bzw Neige Zoomgeschwindigkeiten k nnen je nach Wunsch angepasst werden Zoom Fokus Mit den Tasten und k nnen Zoom und Fokus der Domekamera manuell ver ndert werden Steuerung Hier befinden sich die Tasten f r die Richtungssteuerung In der Mitte befindet sich die Schaltfl che f r die Autofokusfunktion nicht bei allen Kameras aktiv Setup Preset Die Funktion Preset erm glicht es Kamerapositionen abzuspeichern und direkt abzurufen F r jeden Kamerakanal k nnen bis zu 64 Preset Positionen gespeichert werden W hlen Sie eine Nummer aus der Preset Liste aus und bezeichnen Sie unter ID diese Position Bewegen Sie nun die Kamera zur gew nschten Position und dr cken Sie anschlie en auf ID Speichern Mit Preset L schen entfernen Sie eine Voreinstellung Preset L schen Setup N f T Setup Preset E x Kamera Ni ER Kamera PELCO D Preset Liste 01 P Preset Liste Dz E BP 119 ka Gehe zu Preset Y Zeige leere ID Gehe zu Prest Freset einstellen
200. tically 60 First steps with the digital surveillance system Overview of the live screen After the software starts an information window opens on the screen Close it by clicking OK Playback aybac SEARCH Search FUNCTION Dome control Dee Screen division EEE A HHD KKK KKK e Channel selector Alarm outputs Setup Here you can configure the digital surveillance system Besides general settings you can set the following here recording type schedule motion detection pan tilt function network and backups Playback To play back recording video data you have a wide range of options for finding Search analysing and saving relevant video data Dome For controlling connected dome cameras Function Useful functions such as preview system info history network messages or auto email are available Date time Display of date and time 61 On screen information In the live view various information can be displayed with the video picture H Channel number R Normal continuous recording Pre Pr or post event recording Af M Recording of motion event Recording of sensor alarm event Voice recording Channel selector Here you can select a specitic channel or automatic channel sequencing Screen division To view video pictures live you can select either a single picture full screen or up to 16 pictures at a time depending on your video
201. tiez K Annuleren Op het oppervlak van de searcher vindt u alle functies van het weergavebeeldscherm van de server terug U kunt o a naar gegevens zoeken beelden afdrukken AVI bestanden maken of beelden opslaan a SECURITY CENTER GROUP MEMBER OF ABUS e IE L N o ZO MA DI WO DO VR ZA 10 oe 0 Minuut EH CH OC OCH CC sue m 5 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 19 20 21 2 53 193 Installatie van de alarm I O kaart De O kaart optioneel art nr TV8812 biedt u de mogelijkheid maximaal 16 sensoren op het bewakingssysteem aan te sluiten Verder beschikt de I O kaart over 8 relaisuitgangen waarmee de externe apparaten ingeschakeld kunnen worden De I O kaart heeft 2 PCl sleuven in uw PC nodig Sensorkaart d al Alarmkaart Schakel het systeem uit en trek de stekker uit het stopcontact Open het huis van de PC Verbind de sensorkaart met de alarmkaart via de aansluitingen 2 en 3 Gebruik daarvoor de bijgevoegde korte banddatakabel Maak vervolgens een verbinding tussen recorderkaart en sensorkaart aansluiting 1 via de tweede banddatakabel Installeer nu de sensorkaart in een vrije PCl sleuf en de alarmkaart in een willekeurige vrije sleuf Na sluiten van het apparaat kunt v de PC aansluiten De toewijzing van de aansluiting van de alarm en sensorkaart is op de alarmkaart ook afgebeeld Alarmkaart Er kunnen maximaal 8 vitgangen 24VDC 1A COM8 toegewezen worden waarbij op 1 4 NO Norma
202. tings Help Password There are two ways of defining passwords for system access With the first method you can define passwords for the setup search live screen access and switch off levels 66 User setup With the second method you can define names and passwords for Level Administrator Ist Manager and 2nd Manager 14 each User 1 of each level can access the user setup The administrator level has all access rights for the system For each user a password and access rights to different levels can be defined On these levels users then have administrator rights Before a user has been installed only the password has to be entered at LOG IN Manager Setup Password Contents 1st Manager 2nd Manager Recording Type Access rig hts Motion Control User Access Search lt lt Power Standard Schedule Color Control PAN TILT Back Up Camera Select lt I lt I lt lt lt lt lt I lt I lt lt l W Camera Select Setup Setup Admin 1st Manager 2nd Manager Name password Name Admin 1 1stManager vl Before After Confirm Setup Setup IF you click Camera Select you can also define the camera inputs visible to different users IF you click Setup at the bottom of the window the data you enter is accepted for the respective user Set Channel The administrator can configure the video card used 4 8 or 16 to the software ot the digital surveillance system If channels ar
203. tion du type d enregistrement pour chacun des canaux S lection de canal Cette liste de s lection permet d activer ou de d sactiver les divers canaux en vue d un affichage dans la zone vid o Le syst me organise automatiquement les canaux dans la zone vid o En pr sence de plus de quatre canaux vid o la barre de d filement verticale droite de la s lection de canal permet d acc der aux canaux vid o suivants Barre de lecture Elle pr sente diverses fonctions de lecture des donn es enregistr es Outre la restitution continue la visualisation image par image constitue une fonction utile d analyse des donn es vid o Date heure Cette zone permet de passer directement la date ou l heure souhait e Zoom vid o Cette fonction permet d agrandir des parties d une image vid o Fonctions Fonctions suppl mentaires de l cran de restitution telles que la sauvegarde de donn es ou la recherche d v nement Quitter Bouton permettant de quitter l cran de restitution A ATTENTION pour passer l interface Windows le mode d arr t dans Configuration Standard Mode d arr t doit tre sur Niveau Windows 112 Programmation du systeme Digi Protect Le bouton Configuration de l cran live permet de passer au menu de configuration du syst me de surveillance num rique Si vous d finissez des param tres un clic sur le bouton Enregistrer permet de les appliquer durablement Un clic sur le bout
204. tragen Benutzer Setup Passwort Berechtigung 1 Benutzer 2 Benutzer Aufnahme F M Zugriffsrechte Bewegung M v Netzwerk Iv IV Suche M Iv pn Programm verlassen IV M Standard M IW Banners Zeitplan M v A hi Bildeinstellungen M IV USWa Schwenken Neigen M M Sicherung v v eee Kamera Auswahl Setup Setup a o si Best tigen Setup Setup Administrator 1 Benutzer 2 Benutzer Na me Passwort Name T Administrator sl Di Benutzer sl 12 Benutzer gt ber den Punkt Kamera Auswahl kann zus tzlich festgelegt werden welche Kameraeing nge f r den jeweiligen Benutzer sichtbar sind ber die Schaltfl che Setup im unteren Bereich des Fensters werden die eingegebenen Daten f r den entsprechenden Benutzer bernommen Anzahl der Kan le Hier hat der Administrator die M glichkeit die verwendete Videokarte 4 8 oder 16 an die Software des digitalen berwachungssystems anzupassen Wenn Kan le nicht verwendet werden so m ssen diese in den Aufnahmeeinstellungen siehe n chste Seite abgeschaltet werden keine Anzeigung und keine Aufnahme Aufnahme Standard Aufnahme Zeitplan Bewegung Bildeinstellungen Schwenken Neigen Netzwerk Sicherung Kamera sz Aufnahmesteuerung Alarmausgang Alarm Kam Video Bezeichnung Aufnahmetyp Bilder 1 30 Vor Nach Ke Dauer 1 12213218215 6 17 8 os Alarmein 1 OK Kei
205. tschakelaar correct aan Alarm sensorkabel 2 Sluit het huis en schakel de PC in Windows XP start de hardwaredetectie en detecteert de geplaatste Digi Protect kaart A LET OP Installeer eerst de hardware en de bijbehorende drivers voordat u de software installeert 155 Installatie onder Windows XP Nadat Windows XP gestart werd kan het volgende venster weergegeven worden Wizard Nieuwe hardware gevonden De wizard Nieuwe hardware gevonden Windows zoekt naar actuele en bijgewerkte software op uw computer op de installatie cd rom wan de hardware of op de website Windows Update met uw toestemming Lees onze privacyverklaring Mag Windows verbinding met Windows Update maken om te zoeken naar software Ja alleen deze keer Ja nu en elke keer als ik een apparaat aansluit ei Nee nu niet Elik op Volgende om door te gaan lt Vorige Volgende gt Plaats nu de Digi Protect software CD in het CD station en kies het punt Nee dit keer niet om de installatie van de drivers van CD uit te voeren Wizard Nieuwe hardware gevonden Met deze wizard kunt u software installeren voor NanoBt Audio Device 1 Als er een installatiediskette of cd rom met ge deze hardware werd meegeleverd moet u deze nu in het station plaatsen Wat moet de wizard doen De software automatisch installeren aanbevolen Clk wil zelf kiezen geavanceerd Elik op Volgende om door te gaan
206. ufnahmetypen zur Verf gung e Aufnahme Dauerautnahme Die Bilddaten werden kontinuierlich aufgezeichnet e Beweg sensor Aufnahme bei Bewegung Die Aufnahme wird ber die Bewegungssensoren der jeweiligen Kan le ausgel st Die Einstellung der Sensoren wird ber den Men punkt Setup Bewegung durchgef hrt Sie reagieren bei Ver nderung des Videobildes oder Bereiche davon e Alarm e Zeitplan e Aufn Sensor e Aufn Alarm e Sensor Alarm A S A e Keine Aufnahme Bilder Aufnahme bei Alarm Die Aufnahme wird ber max 16 Alarmeing nge gesteuert Die Anschl sse f r die Eing nge befinden sich auf einer optional erh ltlichen seperaten Sensorkarte die in dem System eingebaut sein muss Nach erneutem Bet tigen der Aufnahmetypschaltfl che erscheint am rechten Rand eine weitere Schaltfl che Aufnahmetyp Bilder 1 30 Schaltflache Sensorauswahl 13 13 13 Aufnahme 13 Nach Bet tigen dieser zus tzlichen Schaltfl che erscheint ein Untermen Es kann nun gew hlt werden auf welche Alarmeing nge der gew hlte Kanal reagieren soll Setzen Sie dazu einen Auswahlhaken bei den gew nschten Alarmeing ngen 1 bis 16 Aufnahme Uber Zeitplan Die Aufnahme erfolgt ber einen kanalspezifischen Zeitplan F r jede Stunde kann ein eigener Aufnahmetyp gew hlt werden Die Einstellung des Zeitplans erfolgt ber Setup Zeitplan Dauerautnahme Sensor Das Videobild
207. ung Zeitplan Mit dieser Funktion kann zu gew nschter Zeit eine Sicherung von einem bestimmten Zeitraum erfolgen Aktivieren Sie als erstes einen Kanal und w hlen Sie diesen ber die Schaltfl che Kanalwahl aus Mit Sicherungszeit wird der Zeitraum der gesichert werden soll und mittels Backup Zeit der Zeitpunkt der Sicherung festgelegt Standard Aufnahme Zeitplan Bewegung Bildeinstellungen Schwenken Neigen Netzwerk Sicherung Sicherung Format Sicherung Zeitplan Sicherung Best tiguna Sicherungszeit Backup Zeit fl ia Mo i 2005 01 17 10 58 2005 01 18 12 34 2005 01 17 10 58 2005 01 18 12 34 L 2 DO 3 e W S nm L 8 M 8 2005 01 18 12 37 2005 01 18 13 27 2005 01 18 12 37 2005 01 18 13 27 nn w Dm B gt BE o O i Dm O _ Aktivierung ee Bildschirmtastatur Speichem Anwenden Backup Best tigung ber diese Funktion lassen sich bereits gesicherte Daten betrachten W hlen Sie links den gew nschten Kanal und den Sicherungsabschnitt aus und dr cken Sie rechts auf Wiedergabe oder Stopp Standard Aufnahme Zeitplan Bewegung Bildeinstellungen Schwenken Neigen Netzwerk Sicherung Sicherung Format Sicherung Zeitplan Sicherung Best tigung Sicherungsdaten CH 1 Sicherungsabschnitt 17 01 2005 10 58 10 59 Wiedergabe Stopp Bildschirmtastatur Speichern Anwenden Bedienung des digitalen berwachungssys
208. ur des supports de donn es externes Windows Explorer Un clic sur ce bouton fait appara tre la fen tre de Windows Explorer pour la gestion des donn es Envoyer un e mail Un fichier AVI converti peut imm diatement tre envoy par e mail Cr ez d abord un fichier AVI Cliquez ensuite sur le bouton Envoyer un e mail La fen tre ci dessous appara t 126 Envoyer un e mail EM Titre Titre Description ee ae Annuler Description Nom de fichier C AWIBackup 2 3 2005 10 51 1 er Serveur SMTP r Adresse e mail ae De A re Adresse de l exp diteur Adresse du destinataire Entrez un titre et une br ve description de la sc ne vid o Le syst me fournit automatiquement le nom du dernier fichier AVI cr Entrez dans le champ suivant l adresse du serveur SMTP de votre fournisseur de service de messagerie par ex mail gmx net Dans la zone d adresses de messagerie indiquez votre adresse en tant qu exp diteur De et l adresse destinataire A Cliquez OK pour envoyer l e mail A ATTENTION notez que la bo te de messagerie du destinataire doit disposer d un espace de stockage suffisant Sauvegarde Planitication Cet onglet permet d ex cuter la sauvegarde d une p riode donn e une heure souhait e Activez d abord un canal et s lectionnez le ensuite par le biais du bouton S lection de canal P riode enregistr e a sauvegarder permet de d finir la p riode sauvegarder et
209. uropese en nationale richtlijnen De overeenstemming werd aangetoond de overeenkomstige verklaringen en documenten zijn bij de fabrikant gedeponeerd Om deze toestand te behouden en een gebruik zonder gevaren te garanderen moet u als gebruiker deze installatie instructies in acht nemen Kenmerken e Meerkanalenopname in digitale beeldkwaliteit e variabele geheugencapaciteit door opname van de beeldgegevens op vaste schijf e eenvoudige installatie van hardware en software e omvangrijke opname weergave en zoekfuncties e besturing van draai kantel camera s e gelijktijdige weergave van max 16 kanalen e ingebouwde bewegingssensor en bewaking van externe sensoren e toegang en besturing van het systeem via netwerk Internet Veiligheidstips Ter voorkoming van branden en verwondingen neemt u de volgende opmerkingen in acht e Gebruik het product alleen in droge ruimten e Zorg voor voldoende ventilatie e Stel het apparaat niet aan temperaturen onder 10 C of boven 50 C bloot e Het apparaat werd uitsluitend voor het gebruik binnenshuis geconstrueerd e De maximale luchtvochtigheid mag niet meer dan 90 niet condenserend bedragen e Voer alle werkzaamheden in spanningsloze toestand uit Neem a u b de volgende voorzorgsmaatregelen in acht zodat vw apparaat goed functioneert e Het digitale bewakingssysteem wordt via de interne spanningsvoeding van de PC gevoed e De netadapter moet voor de voeding van sys
210. vation de la sortie d alarme s lectionn e peut tre comprise entre O et 90 secondes Lors de la s lection du param tre on une impulsion de courte dur e appara t la sortie Recherche auto de signal V Un clic sur ce bouton permet une d tection automatique des sources vid o raccord es Les sources d tect es sont activ es pour l affichage vid o et mises sur enregistrement continu Configuration d v nement La configuration d v nement permet d activer une fonction signalant un v nement lors de la survenance de ce dernier Deux fonctions sont disponibles La premi re fonction commute sur plein cran pendant un certain temps la survenance d un v nement La seconde fonction peut commander une cam ra en d me lors d un v nement Configuration d v nement S lection du Cam ra canal e Passer au plein cran 7 Secondes A e Commande de Visualisation image par image cam ra en d me S lectionner tout Supprimer tout Commutation en mode plein cran Anner 119 Evenement d alarme Un clic sur ce bouton fait appara tre des bo tes de dialogue permettant de communiquer la perte d un signal vid o et l tat d enregistrement une sortie d alarme Configuration d alarme en cas de panne de signal v E Etat d enregistrement jw Activer Sorte alarme Soe 1 Anne Iw Activer Sorte alarme Sortie 1 we Enregistrer
211. ve You can search for specific data via the search mask Setup Excel Close Channel Select Channel er Dienstag 1 Mir al Ime 11 46 49 _ Period DN eech 2 Mae Wi End Time 11 46 48 Data Search strina data Define a channel and period for the search Under Search string Data enter the text to be searched for e g article name assistant Click Search All found data is shown in the list on the left You can export the data in Excel format Excel must first be installed in the surveillance system not part of the scope of delivery 100 DIG PROTECT ESS Ne een a p em 7 un ni fr mg h wem nF Rb L E s 8 L i Wy B e _ th S 6 K g e ii WW u Gem Fl Mi Zu H el F GROUP MEMBER OF ABUS powered by Security Center nn Systeme de surveillance numerique Digi Protect Guide utilisateur WS ra i Se AZ Ei EH LP en Ce REX EH EH GR Deeg ach ERAN 5 aw m TT we d f 5 es f 4 must La TV8800 TV8813 Table des matieres ke Lone LOE 102 DIe ee 104 EIERE EE te tete ttet trt e ete EEE ee 104 EE E EEA A E A LOEO E 105 Jee e du maternel EN E RE 106 Eet 106 Installation de la carte vid o sur le PS un na a ee 106 Installation SOUS le OWS EE 106 Installation SOUS WMO OVS APE hired ie fein arnt aaa 107 Installation sous Windows 2000 iii 108 kacc
212. verbindung F r eine Anbindung des digitalen berwachungssystems an ein Netzwerk bzw an das Internet muss als erstes eine physikalische Verbindung ber z B den LAN Adapter oder ein Modem korrekt erfolgen Client Software Die Client Software wird zur Fern berwachung des Server Systems ber TCP IP oder Modem verwendet Sie bietet den gleichen Funktionsumfang zur Analyse der aufgezeichneten Daten wie die Server Software Die Client Software befindet sich auf der beiliegenden CD und muss zuvor installiert werden W hlen Sie das Verzeichnis Digi Protect Client und starten Sie das Programm setup exe Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und schlie en Sie die Installation korrekt ab Starten Sie die Client Software durch Doppelklick auf das Symbol auf dem Desktop Sie werden aufgefordert die Irue Color Rendering Funktion der Grafikkarte auszuschalten kein Auswahlhaken gesetzt Best tigen Sie den Vorgang mit OK True Color Rendering Funktion YGA4 Karte unterst tzt Tue Color Rendering Funktion Dies kann rote Linien oder Anzeigeprobleme im 16Ch Multi screen erzeugen Schalten Sie True Color Rendering wie folgt aus True Color Rendering An Diese Meldung nicht mehr anzeigen Als n chstes ffnen sich die Oberfl che der Client Software und der Verbindungsdialog Sie haben nun die Auswahl zwischen Modem TCP IP oder IP Server Verbindung Vergeben Sie als erstes einen Namen f r
213. web interface te krijgen De web interface gaat open 2 Digital video recording system Microsoft Internet Explorer Weergave Zoeken Dome besturing Weergave Zoeken Verloop HOSOOOOOOOOOOOOOO De bediening van de web interface is AS LET OP Als de gekozen gebruiker toegang tot alle functies van het serverprogramma heeft dan kan hij alle instellingen op de server via deze web interface verrichten Gebruik daarom het geven van het wachtwoord om het setup niveau tegen onbevoegde toegang te beschermen 192 Digi Protect Searcher Op de software CD bevindt zich de Digi Protect Searcher Met behulp van dit programma is het mogelijk opgenomen en opgeslagen bewakingsgegevens op elke PC te analyseren Kies de map Digi Protect Searcher op de bijgevoegde software CD uit en start het programma Setup exe Volg de instructies op het beeldscherm op en sluit de installatie correct af Start nu de searcher via Digi Protect Searcher op de Windows desktop U wordt gevraagd een pad op te geven waarin zich opgeslagen gegevens bevinden Bevestig met Ok Map selecteren Select Search Drive Ef Bureaublad Pad kiezen e 73 Mijn documenten a FE computer Se Lokaal station C3 HS Verwisselbare schijf D HS Verwisselbare schijf E HS Verwisselbare schijf F Hr Verwisselbare schijf G Hs Volume fH os Cd rw station I Ei Gedeelde documenten B Documenten van AKupka aM Min nebmerkinra
214. xcel Branchement du bo tier POS POS to DVR Ge in HEEE fl E GND LR E GND 12 ny au IN OUT POS to DVR DC 12 RS 232C SM a ORAARAREEEN R5 232G D IN PUT FROM POS I PARALLEL RS 232C PARALLEL INPUT FROM POS INPUT FROM POS PARALLEL oee ee Le PARALLEL RS 232C RS 232C Le pgs TO OTHER DEVICE RS 232C POS TO OTHER DEVICE PARALLEL POS TO OTHER DEVICE 146 Branchement du bo tier POX au syst me de surveillance RS232C 9 broches Branchement RS485 vers et venant d autres bo tiers POS Alimentation en tension 12 V c c 500 mA Signal d entr e de RS232C du syst me de caisses POS c ble direct Port parall le de syst me de caisses POS Port parall le vers un autre bo tier POS Sortie RS 232C vers un autre bo tier POS c ble crois Reglages sur le boitier POS Les commutateurs ci dessous sont disponibles dans l ordre suivant sous le bo tier POS Autre bo tier POS MULTI POS ENTREE SORTIE PARALLELE MULTI POS Terminaison OFF Terminaison OFF RS 232C SNS SA pO 0 1200 9600 6 6 38400 128000 _8 X 1520 X ER X 128000 X R glages au sein du syst me de surveillance Faites d abord appara tre la fonction POS sur l cran de restitution Fonction POS 147 La fen tre POS apparo t 02 03 2005 11 46 36 02 03 2005 11 46 36 02 03 2005 11 46 39 BEDIENER1 NR 000025 00000 DATUM
215. xpiry of the desired time after setting since otherwise the data is not written completely to the buffer Sensor type Defines the switch type of the alarm inputs It is either NO normally open or NC normally closed If you select two or more alarm inputs for triggering recording under Set ALARM Event this switch setting applies to all alarm inputs Alarm Control The recording system can switch up to 8 alarm outputs for different events The connections are on an optional alarm card which has to be built in to the system Here you can define the alarm output to be switched for an event Possible events are motion detection triggering of an alarm input loss of video signal and active recording status The duration of the activation of the alarm output can be set between O and 90 seconds If this is set to on a short impulse is activated at the output Auto Camera Search Click to search automatically for connected video sources Sources found are activated for live display and set to continuous recording Event setup Here you can activate a function that points to any event that occurs Two functions are available The first function switches to full screen display for a specific time if an event occurs The second function can control a dome camera if an event occurs Event setup Channel selector Camera Camera 1 f Enlarge Screen C Use EwentPreset 7 sec interval Dome camera Enlarge the channel for Event Ceres
216. y History If you click Search Area the vertical line in the search bar jumps to this event and displays the respective video image Click Release all to clear the event memory or click OK to close it The event filter enables you to search for the following Motion events pink via MOTION Alarm events blue via SENSOR Voice recordings via AUDIO All events via All Normal display yellow via NORMAL The ditterent events are displayed in corresponding colours in the search bar Click the blue button at the top of the event filter to close it Date time search You can go directly to a time in the search bar In the calendar first select the year month and date EN da You can select the hour and minute with the up down keys The vertical line in the search bar SUN MON TUE WED THU FRI S SUN MON TUE WED THU FRI S automatically jumps to the set time 10 L EN Hour Minute 86 Zoom function Use the zoom function to enlarge the recorded video picture First select a video channel by left clicking the video area You can now change the zoom area in the zoom window with the and buttons The enlarged picture is displayed in the video area You can drag the zoom area by pressing and holding down the left mouse button Click the centre button to return the video picture to its original state Views As described earlier the division of the video area adapts automatically
217. ying back recorded data In addition to continuous playback you can select picture by picture display for analysing the video data Date time Here you can go directly to pictures recorded on a specitic date or at a specitic time Video zoom For zooming parts of the video picture Functions Other playback screen tunctions such as backups or event search Exit Button for exiting the playback screen A IMPORTANT To switch to the Windows user interface the switch off mode must be set to Window under Setup Standard Power Down mode 63 Programming the DigiProtect system Via Setup in the live screen you open the configuration menu of the digital surveillance system You can save your settings by clicking Save Click Apply to save your settings and exit Setup In Setup you can set the following functions Standard settings P Monitor out Select Auto System reset Standard T Schedule Motion der PAN TILT Control Use Back Up M Damera name Add Printer M Voice MIC v s Camera Auto Switching Managing Disk Bee o Sk Switching every Sec Fa H er Disk Manager Refresh Database M Record while data is deleted Once every fo day s at 11 10 26 per Reboot settings Compression Set Password for MJPEG ki MP Setup v 20 vi Auto System reset Compression Picture Quality Password Current Password Set Channel d New Password ACH SCH SEH Confirm

Digitales Videoüberwachungssystem Digi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Digitales Video&uuml;berwachungssystem Digi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Digitales Videoüberwachungssystem Digi