Home

STAUFF SLTSD DE-EN

1. nuew 1IX3 3 Hx lt A nu uuqns 1 xz 3 Hx3 lt A V ind no Aou nb ui uoun ou SPU099S 001770 Dd 4 XeW UI 10 sw Aeq WNWIXEW pue WNWIUIW 1o S o jsee Je 1snuu jeuDirs y uoiuw spuooes ur SWI 777 S19 9uleJed 4 HP ININ ejeg A V AV an tann nd no P9P1099H eq indino v Buno l Db 57 5 qu s1ojoure Jed lt more no eulof 19S A V A V Ulm 0 05 s ep sinou ui euin pesdeje an en Aejds q een 4 y Alowau UNN XeW s pue xew pue uiu Jo Aejdsiq s1ojeure4ed iy d l k uliy XE N A V A V UA euunof y 0 05 shep sunoy ui euin pesdeJe x 97 Aeldsig JOP 4 WIEIE JO 1ST nusy esouDeig s pue swueje 9 Isej y Jo Aejdsiq S19 ouleJeg lt anon yno Ieuinop u P onsouBeiq a nuswans 1 xz 3 HX3 lt A V LHg 9poo Jejse A BBB U 4 ped y eui 6un201 g epoo e Dunes Aq yoo y eur Bunenmoy Ss19 ouleJed lt 307 3201 6 SE 6 A V AV sne eDiezuy jj uesDue 215 15 3044 ayes us uJ 1 Ae ds q umipeu P34 jeuuos 35483 is 952 4 P P P oey Aejds eye us uj i ejds p v 6umegs d Sed A V res 3 1
2. Taste A b l schen m n n Best tigen der Anzeige mit der Taste l scht die Ereignisliste und kehrt zum Untermen zur ck Reihenfolge Men Hinweis 7 Wert Das Sichern der Werte vom fl chtigen in den nicht fl chtigen Speicher Min Wert erfolgt ca alle drei Stunden siehe auch Jout Zeit Die gespeicherten Daten werden nach 6 Monaten berschrieben l schen Reset 4 8 3 Zu protokollierenden Schaltausgang festlegen Hier wird der zu protokollierende Schaltausgang ausgew hlt Es kann nur ein Schaltausgang protokolliert werden Diagnostic vz 7 gt Set Jornal Out 5 iou gt Wahlmen lout Diagnose Men berwachung Ausgang Dut 1 Dut gt ffnen Sie die Werteliste mit der Taste b E d O U gt W hlen Sie den Wert mit den Tasten Y und aus und best tigen Sie mit der Taste b Auswahl U Hinweis out 1 5 out nen Das Sichern der Werte vom fl chtigen in den nicht fl chtigen Speicher erfolgt ca alle drei Stunden siehe auch Jout Falls beim Einschalten des Ger tes oder bei einer Neuzuweisung des zu protokollierenden Ausgangs ein Alarm ansteht wird dieser nicht protokolliert 07 2013 21 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Niveau Temperaturschalter mit Display Level Temperature Switch with Display r a I5TALUIFF 4 8 4 Verz gerung zur Min Max Speicherung der Temper
3. F Tere i vas aan ON JOON SIS 1 IS H un 2 4 INdINO io Sonsuojoe4euo Buruoiiws y SOUNOA s opweleg 4 iain L INO s s A Y ndino ulu uonouni ou spuooes 0040 B5uei funes DO D b N 1100 19584 Aejaq 19591 0 YMS eui ejqeue o ureujeJ jseej je snuu 24615 y uoiuw spuooes 11 OWI SJojeuleJed 22 du ejeg A V L d andino AouenbaJj uonounj ou spuooes 00170 eBuei Dunes am 0 julod 195 Joj Aejaq suonounj p pu lxq eje1edo 0 YOIMS eui ejqeue O ureujaJ jsee Je Jsnw euBis eui YOIUM spuooes 1 EWI 777 6 lt 52 LdS eleq lt 43 L 44 A V A uo ZINC pue no ZH I Ind no 10 enjeA s uy q 77 Jj AUD 20 Hw J9M0O yu MOPUIM Jewo jo Dumes 74 julod jeseJ10jOunes 2 7777 S19 ouleJed 1014 134 14 v Ww Ww Ww A uo ZINC pue nO ZH 00 Ind no Aouanba j 10 anjeA S UH Q Jj Eu we 30 k N Hw LLOO 104 s um s eJnye1eduie nusw urew yu MOpUIM Jeddn jo Dues Hz jurod GBuiyoyms 40 45 777 S1o euleJed 4 m3 u31gS lt qno Lino lt A Y nu w y 51 S 09 10 UOHOE OU JO lt A S N DuissaJg v uoneunfuoo lA Q 77 43 uoneinBijuoS SJ9 9UlBJed nu u qns c nueuiqns nu u qns nu9ui ule nin NUS v JO xipueddy 9
4. Depending on the application the display refresh rate can be set The display can be shut off as well In this case the function of the LED remains active Basic EF BER Display Rate z 5 gt Parameter Basic ext functions Display refresh rate PASE off d The following options are available I FASE ME di OEE fast medium display off 4 6 3 Activating deactivating Key Lock To prevent unauthorized parameter changing activate the key lock Basic EF gt Lock Device oc gt Parameter Basic ext functions Lock key pad i 999 The key lock is active if at least one digit is set gt 0 When setting the password the active digit is indicated by a dot NNN L Q C gt Open the parameter menu using P U U U Enter first number of the password 0 to 9 using W and A and accept it by pressing gt The active digit moves one step to the right Range 000 to 999 gt Enter al digits and accept the password with P The device returns to the sub menu Note Enter 000 to deactivate the key lock 07 2013 32 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Niveau Temperaturschalter mit Display Level Temperature Switch with Display r a I5TALUIFF 4 6 4 Reset Factory Settings Reset rE5 restores the factory settings All cust
5. 5 wieder herstellen 4 6 1 Einheit Temperatur festlegen Hier wird das angezeigte Einheitensymbol f r die Temperatur festgelegt Basic EF Basis Erw Funktionen Wahlmen r gt F In diesem Wahlmen wird die Einheit f r die Temperatur ausgew hlt m U n gt ffnen Sie die Werteliste mit der Taste gt gt Wahlen Sie die Einstellung mit den Tasten Y und aus und best tigen Sie Wahleinstellungen mit der Taste gt C F Das Ger t kehrt zum Untermen zur ck Folgende Wahlm glichkeiten stehen zur Verf gung EBED Grad Celsius Grad Fahrenheit gt Set Unit Temp Lun gt Einheit Temperatur Hinweis Bei nderung der Einstellung werden alle zugeh rigen Einstellungen wie z B Einstellung der Schaltpunkte entsprechend ge ndert 07 2013 11 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Niveau Temperaturschalter mit Display Level Temperature Switch with Display A TAUFF 4 6 2 Aktualisierungsrate der Anzeige einstellen Je nach Anwendung kann die Aktualisierungsrate der Anzeige eingestellt werden Die Anzeige kann auch ganz ausgeschaltet werden Basic EF 522 gt Display Rate z 5 gt Wahlmen Basis Erw Funktionen Anzeigegeschwindigkeit FASE off Folgende Auswahlm glichkeiten stehen zur Verf gung FASE MEd Sto off schnell me
6. A aus und ffnen das Untermen mit der Taste gt gt Wahlen Sie ggf n chste Untermen mit den Tasten Y und A und ffnen Sie es mit der Taste P gt Wahlen Sie den gew nschten Men punkt mit den Tasten Y und A aus und ffnen Sie die Werteliste mit der Taste P Stellen Sie den Wert mit den Tasten Y und A ein und best tigen Sie mit der Taste P Die geanderten Einstellungen werden gespeichert und das Ger t kehrt zum Untermen zur ck gt Verlassen Sie das Untermen in dem Sie den Men punkt EXIT anw hlen und mit der Taste P best tigen Das Ger t kehrt zum bergeordneten Men bzw zur Messwertanzeige zur ck v 07 2013 9 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Niveau Temperaturschalter mit Display Level Temperature Switch with Display r a I5TALUIFF 4 4 Aktive Tastensperre Wenn die Tastensperre aktiviert ist erscheint beim Aufrufen des Menus mit der Taste Y die Anzeige NAN U U U an Stelle des Hauptmen s Die aktive Ziffer wird durch einen Punkt gekennzeichnet gt Geben Sie mit den Tasten A und Y den Code ein und best tigen Sie mit der Taste Die aktive Ziffer r ckt um eine Stelle nach rechts Nach Eingabe der 3 Ziffer ffnet sich das Hauptmen Bei einer falschen Eingabe des Zifferncodes springt das Ger t zur Messwertanzeige zur ck Falls Sie das Passwort vergessen haben gelangen Sie jederzeit mit dem Mastercode 287 ins Men Sie k nnen die Tastensper
7. and Operation Instruction Niveau Temperaturschalter mit Display Level Temperature Switch with Display r a I5TALUIFF 7 3 Standard Anschluss 7 3 Standard Pin Assignment belegung Andere Belegung auf Anfrage other assignment on request Steckverbinder 2 x M12 Sockel base A Niveau Ens 7 A level B Temperatur Lil i B temperature Niveaukontakt e level contact s 2 Temperaturausgange 2 temperature outputs o a gt N 1 N o e gt N 1 N D P 07 2013 46 eueqenue y SSEL AN LINO 4npjnasnuejy ouais 4 lt Samo 6 S u q nu lN SSEL AN Uu q nu lN SSEL AN 27 DueDsneyeuos wnz 6ue6snv 431 7 77 1031 5 1219 uonmjun J DueDsneyeuos wap 1Bjo Bue sny 031 nu ulUPA J AV ZHOOL uoyejnwis gg 4 ul3 Bue sneyeyas ve zHruogeiuus 4 sny Bue sneyeyas 40 s6ueDsneyeuos sep q Ll Q PULON ges AV 2 001 Bue snezuanbau He JeujgOo 4epo 1egerjuos uonyunpejsue4 ovj 4 UHQ Jepo 5 Jey Du 1 Bue sny sueyeujeAyeuos sep uoniugjeq uonyun euuo Bue6snezu nba1g 190 u puny s 00L 0 u l l qil lsul i Jeyeuosyxonunz Bue sny s q gnu ueqeu uepueijseDue jeus sep 197 uonyun euuo Bue6snezu nba 1g 190 u puny S 00L 0 upejequeisud OD 0 ura LLNO BunieBozieA teieyosup unoDuebsny quewquem lt 157
8. lfthe output characteristic is set to Window the value represents the time delay for the signal remaining within the measurement window If the output characteristic is set to Frequency Output this value has no effect Range 0 100 seconds 07 2013 36 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Niveau Temperaturschalter mit Display Level Temperature Switch with Display r a I5TALUIFF 4 7 5 Switching Output x Delay for Reset Point The delay for the set polnt is set in the follovving menu Fe EF EF X Delay RP X lor gt Parameter Meas value 1 m m LI Extenden functions Delay for OUTX off Settings OUTX Main menu meas value dr Range 0 100 seconds Delay for reset point OUT x Time in seconds which the signal must at least remain to enable the switch to operate Note If the output characteristic is set to Window the value represents the time delay for the signal leaving the measurement window If the output characteristic is set to Frequency Output this value has no effect 4 7 6 Switching Output x Testing the switching output ET Eis EFX Check Out X Parameter un The switching output can be tested in the following menu Extenden functions Test for OUTX Testing the svvitching o
9. 2 bis 5 fanden vor x Stunden Tagen statt dore c 24h Taste V A Altestes Ereignis uar8 fand vor x Stunden Tagen statt Jor 3 B th Taste V A e Loschfunktion doc 4 lt Bh Taste V A dor5 nan Taste V A dorb nan Taste V A _ Taste A l schen noch nicht belegt es fanden erst 4 Ereignisse statt Der Index des Eintrags x wird im Wechsel mit der Zeit angezeigt z B dor c 4h f r j ngstes Ereignis vor 1 4 Stunden Bestatigen der Anzeige mit der Taste l scht die Ereignisliste und kehrt zum Untermen zur ck Hinweis Falls keine Ereignisse aufgezeichnet wurden wechselt die Anzeige zwischen Jor X und nan Die gespeicherten Daten werden nach 6 Monaten berschrieben 07 2013 20 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Niveau Temperaturschalter mit Display Level Temperature Switch with Display r a I5TALUIFF 4 8 2 Maximale und minimale Temperatur Hier werden die gespeicherte maximale und minimale Temperatur angezeigt oder gel scht Diagnostic q A gt Max Min Temp E gt Diagnose Ment Max Minwert Speicher Die Werte werden in der folgenden Weise angezeigt Beispiel Maximalwert der Temperatur 102 Taste Y e erreicht vor x Stunden Tagen 84h Taste V A e Minimalwert der Temperatur C Taste V A e erreicht vor x Stunden Tagen ih Taste V A L schfunktion
10. 3 oJnje1eduje jo uf I ILIET ZI Hun eunjyejeduue pe Kejdsip eui 6unoejes L 4 q nun 195 A V L CIE Du suas 1019eJ 8101594 u uolnyun MHz SISeg ses 4 53 1959 4 4434 33 Aseg s um s 10198J 01 2IA p y
11. JO e qe IeAe 10N nu uuqns 1X4 nd no Hojeue ulu sjapow 104 nu ui 3 lt A V en eA Bojeue uunuuuiu indino 7 en eA Bo eue e ppiu indino 74H B oe qeu Boyeuy 1s L en eA Boyeue winwixew 1ndino H uogejedo jeuuoU eu SJojoureJed 4 uyal puy X99uS A Y AV AS 0 2 AOL 0 2 l 7 wuocg p 2505 777 um s eubis indino Goyeur y Gunoejes Si9l 9uleied lt 1704 UNOY 19S A Y eBueJ Buunseeui eui JO 0 lt UIN XEN e1oN Ag 20 en eA uiui um s en eA peuyep o eu is indino w nuumu y Hues 77 S19 9uleJed 4 om 4 Luly Bojeuy A Y sz eBue1 Buunseeui y Jo 940 lt UIN XEN 10N 300 20 b us xe b Bojeuy 10 s um s en eA p ull p o eu is indino wnwxew y Huas 7777 S19jeuleJeg lt n H xey Bojeuy lt uul ino Bojeuy nd no Bojeue Ul sjopoW 10 9 qe reAe JON 4 XLNO 4o s um s LINC eunjyonujs nu ui s lt Inc x no A nu uuqns 1X3 3 1X3 lt AV Pw nu uuqns 1X3 lt 3 HX3 4 A V nd no BuiuoiiMs o peueAur 1ndino 031 0 27 21 0 1 Lq31 uonounj Bu uS1WwS 1 ndino Hulyoyims se ewes jndjno q31 0 77 7 7 SJ9jeuleJed lt 237 mno 437 A Y ZH 001 INdino 20 NO indino Buiya ms o un jou LINO Jo seL EUM 1 1 ann noo AY Andino Bulyoyms y jo uoneJjedo jeuuou YoY 1 d 7 HNO 1399u9 A Y AV ZH 001 1 1ndino Aouanba Luz M4 2 Du LLOO uonuygeq ON 40 ON MOpUIM 244
12. LL Erweiterte Funktionen Hysteresefunktion Hno Hysteresefunktion als SchlieBer Hnc Hysteresefunktion als Offner Fensterfunktion F no Fensterfunktion als SchlieBer Frac Fensterfunktion als Offner Frequenzausgang Frequenzausgang Definition OU TX Folgende Wahlm glichkeiten stehen zur Verf gung Schlie er oder ffner Funktion bei der beim berschreiten des einge stellten Schaltpunktes das Aus gangssignal gesetzt wird Beim Unterschreiten des eingestellten R ckschaltpunktes wird das Ausgangssignal gel scht Hysterese 50 Schlie er bedeutet hier dass der schie en PNP Schaltausgang oberhalb des Schaltpunktes SPx geschlossen ist und bei Unterschreiten des R ck schaltpunktes rPx wieder ffnet ffner bedeutet hier dass der PNP Schaltausgang oberhalb des Schalt punktes SPx ge ffnet ist und bei Unterschreiten des R ckschaltpunktes wieder schlie t Siehe auch die Erl uterungen in der Zeichnung unten rPx Schlie er oder ffner Funktion mit der ein Signalfenster festgelegt wird Bei Erreichen des Messfensters wird das Ausgangssignal gesetzt beim Verlassen wieder gel scht Schlie er bedeutet hier dass der PNP Schaltausgang geschlossen ist wenn sich der Wert innerhalb des Fensters befindet Sonst ist der Schaltausgang ge ffnet ffner bedeutet hier dass
13. Setting the Display Refresh nnn nennen nnns 32 4 6 3 Activating deactivating Key Lock senden 32 4 6 4 FESCUE ACIONY se UIC Eee TONNES 33 4 7 Settings of the Switching Output X 552 Luna TSS qu a ua a c ada ease aa 34 4 7 1 Switching Output 1 Definition of the Switching Characteristics 35 4 7 2 Switching Output x Upper Limit Set 36 4 7 3 Switching output x Lower Limit Reset Point 2 36 4 7 4 Switching Output x Delay for Set POIiN a a a 36 4 7 5 switching Output x Delay for Reser Pont ae vr tea 37 4 7 6 Switching Output x Testing the switching outputl 37 4 7 7 Switching Output x Changing Switching Function of LED 38 4 8 Diagnostic Too 39 4 8 1 Opo Jollhal usuy u ym aun I ER ua sau nn en 40 4 8 2 Maximum and minimum 40 4 8 3 Assigning the Switching Output for recording 41 4 8 4 Delay for recording Min Max Temperature 41 5 Maintenance and Repall u nennen saus 42 5 1 ia l r m b n b scher 42 5 2 DEVICE and mic PS
14. Temperature Switch with Display CN TAUFF 4 8 Diagnosemoglichkeiten Das Ger t ist in der Lage die Ereignisse f r einen Schaltausgang zu protokollieren Als Ereignis wird dabei das Aufleuchten der LED bezeichnet Damit hangt die Aufzeichnung der Schaltvorg nge von der Einstellung der Schaltfunktion der LEDs ab siehe 4 7 7 Die Einstellungen und die Auswertung k nnen hier vorgenommen werden Diagnostic vz A Diagnose Men i HINWEIS Es kann nur ein Schaltausgang protokolliert werden Der zu protokollierende Schaltausgang wird im Menupunkt Schaltausgang Log Alarm Sufou gesetzt gt Drucken Sie die Taste Y um ins Hauptmenu zu gelangen gt Wahlen Sie den Men punkt d A mit den Tasten Y und A aus Von hier aus gelangt man zu diversen Diagnosewerten und Protokollierungen zur F llstands und Temperatur berwachung gt ffnen Sie das Men mit der Taste gt Nun k nnen Sie die Diagnose Einstellungen ndern bzw aufrufen 4 8 1 Logbuch aufrufen Die letzten 6 Ereignisse des protokollierten Schaltausgangs k nnen hier abgerufen oder gel scht werden Diagnostic z 2 gt Journal Out aus gt yWahlmen Diagnose Men Protokolliert Ausgang pum 1 LICHT Die Journaleintr ge werden in der folgenden Weise angezeigt Beispiel J ngstes Ereignis Jor fand vor x Stunden h Tagen d statt dor c i3h Taste Y Ereignisse
15. der PNP Schaltausgang ge ffnet ist wenn sich der Wert innerhalb des Fensters befindet Sonst ist der Schaltausgang geschlossen Ist der Ausgang als Frequenzaus gang definiert wird ein Rechteck signal mit einer Frequenz zwischen 1 Hz und 100 Hz proportional zum Messwert ausgegeben Hinweis Um die Flankensteilheit des Rechtecksignals zu erh hen wird empfohlen den Schaltausgang mit einem 10 kQ Widerstand zu belasten 07 2013 Hnc Offner Fenster 4 k Zeitt Fra Schlie er Zeitt Fag Offner Zeit t Beispiel F 44 15 C mit Temperatur T und Frequenz f lt 24 V T Fia entspricht f 1Hz Zeit t 24 V T 47 5 C entspricht f 50Hz Zeit t 24 V T gt F entspricht f 100H Zeitt Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Niveau Temperaturschalter mit Display Level Temperature Switch with Display A a I5TALUIFF 4 7 2 Schaltausgang X Obere Schaltgrenze Einschaltpunkt Die obere Schaligrenze f r den Schaltausgang Out X wird in folgendem Untermen gesetzt MessgroBe LEMP gt Out X nut 501 2 1 Fih Wahlmen IIT Hauptmen Messgr e Einstellmen OUTX obere Schaltgrenze 1 UL IDUL 1 Schaltpunkt f r OUT x p I Hinweis Der Schaltpunkt muss innerhalb der Bereichsgrenzen siehe Men Basiseinstellungen Erweiterte
16. f q 14 la s q gnu ueqeu uepueijseDue jeus sep H z u uol yun3a AV ZH zuenbas4 Jap S H AA S ul Dunsiewnz s j m n zu Blleu5S eeu zu 1Bi 1su j uejejun s p BunB l ls9jJ 74 sepundieuosyony s p 1801 zz nuauiueA lt ZHOOL zuanba Jap seueM Sould Buns amnz h j m LINO nu ul j lsu 3 jnjejeduie nusundneH ezuoJDJeisue uej1eqo s p He d sepjundijeuosur3 sep Bunjjeisur4 45 57 nusawyeM L lt eil 33 eanyesoduua AV nu uu lun 4dneH sep uesse eA UO D V ul y S09 Jopo lt A LONEUIWOYUSISE uoneanDijuoxo eJoeo 12 uoneinBijuoy nueuieBiezuy pun II 1su 3 g nu uuj l un c nu uu lun nu uu lun nueundnen blolqenu l 1u9 si qn Bueyuy 8 u puny s 001 70 u9lI8i1 ql lsu q DJIM H U L S D uew euiluriA ewixeyy Jap siq ynu ueqeu uepuejseDue eu6is sep 1197 soDueDsneuue y u pu l lloyolold nz sep uewsny A V Z pun ausm ueuosiwvz SUS AA ueDe uepunisg ui p z eueDueDJoA H M eDiezuy uonjunjuosoT euemzueac Jap 19 A V uoJnp ueuosiwz SUS AA ueDe uepunig ui z eueDueBDJoA eip 16Iez eDiezuy uonjunjuosoT SWI 9 ueizie s p BunjjsIsieq L epooJejse N 7 lt sepoouJejllZ seuie uezieg YOINP eJiedsuejse Jeuie UBJOIAIYY 4 sne Bi zuv 79 uesDue 775 w
17. mit Display Level Temperature Switch with Display 4 3 Allgemeine Tastenfunktionen Die Bedienung erfolgt Uber die Tasten unterhalb des Displays Eine ausf hrliche Erkl rung der Men steuerung finden Sie in den folgenden Kapiteln Modus Funktion Messwertanzeige Wechsel der angezeigten Einheiten Beispiel BEN N 2 LOL gt 1 30 L Im Menu Wechsel in ein untergeordnetes Men Am Ende des Menus Wechsel ins bergeordnete Men Exit signalisiert das Ende des Men s Nach Eingabe Auswahl Einen eingegebenen Zahlenwert oder eine Funktionsauswahl best tigen und speichern Messwertanzeige Anzeige der Konfiguration Im Men Men punkt Zahlenwert oder Funktionsauswahl aufw rts bl ttern Bei gedr ckter Taste erfolgt dies fortlaufend Messwertanzeige Wechsel ins Hauptmen Im Men Men punkt Zahlenwert oder Funktionsauswahl abw rts bl ttern Bei gedr ckter Taste erfolgt dies fortlaufend wp Im Men Verlassen des Haupt Unter Wahlmen s und R cksprung zur Messwertanzeige Im Men Wechsel zur nachst h heren Men ebene 60 s keine Aktion m Men Verlassen des Haupt Unter Wahlmen s Das Verlassen des Wahl bzw Einstellmen s erfolgt ohne Speicherung der geanderten Werte Zur Auswahl eines Men punktes und zur Einstellung der Werte gehen Sie wie folgt vor gt ffnen Sie das Hauptmen mit der Taste b gt Wahlen Sie das Untermen mit den Tasten Y
18. nge berpr ft werden Basic EF AEF gt Reset eks gt Best tigung Basis Erw Funktionen Werkseinstellung na YES Folgende Wahlm glichkeiten stehen zur Verf gung rt 5 no YES Auslieferungszustand Nein Auslieferungszustand Ja die aktuellen Einstellungen die Einstellungen werden auf die werkseitigen werden beibehalten Standard Einstellungen zur ckgesetzt Die Werkseinstellungen lauten folgenderma en Definitionen SPX PX Schaltpunkt R ckschaltpunkt x d5X drX Einschaltverz gerung R ckschaltverz gerung f r Schaltausgang x ouX Schaltcharakteristik des Schaltausgangs x tum Temperatur di 5 Aktualisierungsrate des Displays Loc Tastensperre Sou protokollierter Schaltausgang Pa Verzogerung zur Aufzeichnung der minimalen maximalen Temperatur Hinweis Bei kundenspezifischen Vorgaben kann die werkseitige Voreinstellung von den hier aufgefuhrten Werten abweichen Ausf hrung mit 2 Schaltausgangen Schaltausgange Basiseinstellungen dS I dr 1 1 Hno di 5 FASE 452 dre ou 010 Hno 07 2013 13 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Niveau Temperaturschalter mit Display Level Temperature Switch with Display A TAUFF 4 7 Einstellungen f r den Schaltausgang X Alle Schaltausg nge werden in gleicher Weise eingestellt Die Nummer des Sch
19. 2 916 O oder Ihre zust ndige Vertretung Halten Sie dazu bitte die Daten des Typenschildes bereit Ist nach Beseitigung eventueller St rungen und nach Einschalten der Netzspannung die korrekte Funktion nicht gegeben muss das Ger t durch den Hersteller berpr ft werden Bitte senden Sie das Ger t zu diesem Zweck in geeigneter Verpackung an Walter Stauffenberg GmbH amp Co KG Im Ehrenfeld 4 58791 Werdohl Deutschland 5 3 Fehlerbehebung Im Fehlerfall werden alle Ausg nge spannungslos geschaltet Die vier LEDs blinken Fehler bleiben bis zum Ausschalten im Ger t gespeichert Problem St rung m gliche Ursache ne Keine Versorgungsspannung Kabel pr fen und ggf austauschen Fehlermeldungen im Display Wechsel zwischen Err und E z B Umgebungstemperatur zu niedrig A Grenzwerte einhalten Error 01 Umgebungstemperatur zu hoch A Grenzwerte einhalten Error 02 Pt 100 defekt Kurzschluss Zuleitung Pt100 austauschen Error 04 Ger t zur Reparatur einsenden Pt 100 defekt Kabelbruch Zuleitung Pt100 austauschen Error 08 Ger t zur Reparatur einsenden 6 Entsorgung Bei der Entsorgung sind die gesetzlichen Vorschriften des Anwenderlandes zu beachten insbesondere die Vorschriften f r die Entsorgung von elektronischen Bauteilen 07 2013 23 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instr
20. 7 3 Schaltausgang X Untere Schaltgrenze R ckschaltpunkl 16 4 7 4 Schaltausgang X Einschaltverz gerung r 17 4 7 5 Schaltausgang X 2 uu 17 4 7 6 Schaltausgang X Testen des Schaltausgangs 18 4 7 7 Schaltausgang x Anzeigefunktion der Status LED ndern 18 4 8 DIAGNOSEMOGIICHKEIleEN ser abs u m a bed een 20 4 8 1 Eogbuch antrqleno muu t M c 20 4 8 2 Maximale und minimale Temperalur a nnns 21 4 8 3 Zu protokollierenden Schaltausgang festlegen 21 4 8 4 Verz gerung zur Min Max Speicherung der Temperatur 22 B iced 23 5 1 HAS DE KU ed PCM Warlijig u uuu E T UC 23 5 2 Service Und Reparalif ER E Emo 23 5 9 Fehlerbehebung RERREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEMM 23 5 uy ieee cerca cate chi se en ee 23 7 Beigef gte Dokumente Fehler Textmarke nicht definiert 8 nhan amal aa L e 44 8 1 Tec
21. A A Temperature F Out aut ar Out2 A Exisubmems Basic EF Basic ext Ron ar Diagnostic 5 77 Diagnastics menu ar Exit The four digits tsav have the following meaning temperature measurement t No of switching outputs 2 No of analog outputs 0 Mounting installation standard mounting tank top installation The menu item is only displayed if the option is equipped Example if a 0 then menu items for setting analog outputs are not available You may skip these descriptions The structure of the main menu Temperature LENP is identical This menu includes all settings for the switching General settings can be changed as well They are set in main menu Basic settings extended functions bEF These settings should be changed first because they affect displays and settings of the sub menus General settings are for example used units and assignment of the switching outputs to temperature control In addition menu Diagnostic provides methods for analy zing events Please refer to the detailed presentation of the menu structure at the end of this document 07 2013 30 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Niveau Temperaturschalter mit Display Level Temperature Switch with Display CN TAUFF 4 6 Changing General Settings In menu Basic Settings Extended Functions bEF general settings are ma
22. CN a STAUFF Local Solutions For Individual Customers Worldwide SLTSD e Niveau Temperaturschalter mit Display Level Temperature Switch with Display Bedienungsanleitung Manual E E Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Niveau Temperaturschalter mit Display Level Temperature Switch with Display A TAUFF Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerates gr ndlich durch Beachten Sie insbesondere die Hinweise unter Gliederungspunkt 2 Andernfalls k nnten Gesundheits oder Sachschaden auftreten STAUFF haftet nicht bei eigenmachtigen Anderungen des Gerates oder fur unsachgema en Gebrauch Read this instruction carefully prior to installation and or use Pay attention particularly to all advises and safety instructions to prevent injuries STAUFF cannot be held responsible for misusing the product or unreliable function due to unauthorized modifications 07 2013 4 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Niveau Temperaturschalter mit Display Level Temperature Switch with Display Inhaltsverzeichnis Seite MEE ome 4 1 1 92 14 9127 27 16 ee ONERE 4 1 2 F llstands berwachung 4 1 3 Temperatur berwachung a ra nnn a ans 4 2 W
23. Funktionen gewahlt werden Einstellbereich 0 C bis 100 C 32 F bis 212 F Falls dem Schaltausgang OUT x die Funktion Fenster zugewiesen wurde wird FH I Fenstergrenze Falls dem Schaltausgang OUT x die Funktion Frequenzausgang FR iH zugewiesen wurde wird entspricht der Frequenz 100 Hz angezeigt Der eingestellte Wert entspricht der oberen angezeigt Der eingestellte Wert 4 7 3 Schaltausgang X Untere Schaltgrenze R ckschaltpunkt Die untere Schaltgrenze fur den Schaltausgang Out X wird in folgendem Untermen gesetzt Messgr e EENE gt OutX nut gt GPi J Wahlmen 0 rr Hauptmen Messgr e Einstellmen OUTX Untere Schaltgrenze X UL IDOL Hinweis Einstellbereich Der Ruckschaltpunkt muss innerhalb der Bereichsgrenzen gew hlt werden 0 C bis 100 C Falls dem Schaltausgang OUT x die Funktion Fenster zugewiesen wurde 32 F bis 212 F m wird C Fenstergrenze Falls dem Schaltausgang OUT x die Funktion Frequenzausgang Filo Zugewiesen wurde wird L entspricht der Frequenz 1 Hz R ckschaltpunkt f r OUT x angezeigt Der eingestellte Wert entspricht der angezeigt Der eingestellte Wert 07 2013 16 Bedienungs und Installationsanleitung Installation an
24. T een m klasse Sant ce aa ama waaka S 42 5 3 Troublesh6019 ae rr 43 5 IDISDOSAl tree a ne 43 7 Attached Documents oio rre Fehler Textmarke nicht definiert 5 ABDends DE a a 44 8 1 TSG FIA AA ala aaa l b na 44 8 2 DIMENSION Ste sera 000070 45 8 3 Standardi PM ASSIONMEN uu L u uu uu ee lee 46 9 Appendix Overview of the Menu Structure 49 07 2013 3 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Niveau Temperaturschalter mit Display Level Temperature Switch with Display A TAUFF 1 Einleitung Der STAUFF SLTSD ist in folgender Konfiguration ausgef hrt Zwei Reed Kontakte fur den F llstand und zwei Schaltausgange f r die Temperatur 1 1 Einsatzbereich Der SLTSD dient zur berwachung des F llstandes bzw der Temperatur in Tanks in Fluidsystemen Alle Geratetypen sind ausschlie lich f r industrielle Anwendungen vorgesehen Fine Medientemperatur zwischen 20 C und 80 C 4 F und 176 C muss eingehalten werden Der Niveau Temperaturschalter darf nicht in leicht entz ndlichen oder tzenden Fl ssigkeiten verwendet werden Im Medium d rfen keine Partikel insbesondere metallische Partikel enthalten sein um Ablagerungen am Schwimmer oder zwischen Schwimmer und Schaltrohr zu vermeiden Falls notwendig muss da
25. altausgangs wird daher mit x dargestellt Rufen Sie den einzustellenden Schaltausgang ber das Men der entsprechenden Messgr e auf Y Temperatur 212 gt Out 1 ouk I Hauptmen Temperatur Einstellmen OUT1 Im Untermen Erweiterte Funktionen EF k nnen Einstellungen vorgenommen werden die das Schaltverhalten des Ausgangs beeinflussen z B Fenster Frequenzausgang Auch ein Test des Ausgangs ist hier m glich Dr cken Sie die Taste W um ins Hauptmen zu gelangen W hlen Sie den Men punkt E 77 mit den Tasten Y und A aus ffnen Sie das Men mit der Taste Nun k nnen Sie die Einstellungen f r die Schaltausg nge vornehmen gt Wahlen Sie den Men punkt out mit den Tasten Y und A aus und ffnen Sie das Untermen mit der Taste gt Nun k nnen Sie die Einstellungen f r den Schaltausgang 1 vornehmen Wahlen Sie dazu jeden Unterpunkt mit den Tasten Y und A an Schaltpunkt 1 SP1 R ckschaltpunkt 1 rP1 Erweiterte Funktionen 1 EF1 07 2013 14 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Niveau Temperaturschalter mit Display Level Temperature Switch with Display CN TAUFF 4 7 1 Schaltausgang X Definition der Schaltcharakteristik Die Schaltcharakteristik f r den Ausgang wird in folgendem Men festgelegt Messgr Be ____ Out X Hauptmen Messgr e Einstellmen OUTX nut EF X ET Set Out X
26. ample e Maximum temperature 122 press Y e Reached x hours days ago 84h press V A e Minimum temperature ect press V A e Reached x hours days ago 2 ih press V A e Delete press A delete Accepting with b deletes the journal and returns to the sub menu Note Approx every three hours the values of the volatile memory are transferred time to the non volatile memory min value The stored data is overwritten after six months time delete reset Menu order max value 07 2013 40 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Niveau Temperaturschalter mit Display Level Temperature Switch with Display r a I5TALUIFF 4 8 3 Assigning the Svvitching Output for recording In menu Sdou the switching output to be recorded is assigned Only one switching output can be ournalized Diagnostic z A Diagnostics menu Ww gt Set Jornal Out 5 ion y Parameter au Set recorded output Bub i oh Note out 1 tO out2 Approx every three hours the values of the volatile memory are transferred to the non volatile memory f an alarm is valid when turning the device on or when setting a new output for recording this alarm is not recorded Range 4 8 4 Delay for recording min max Temperature A delay time guarantees recording of reliable values for minimum and
27. atur Um bei Temperaturschwankungen zuverlassige Werte aufzuzeichnen kann eine Verz gerungszeit zur Speicherung der minimalen und der maximalen Temperatur eingestellt werden Hier wird die Zeitspanne in Sekunden angegeben in der das Signal kontinulerlich anliegen muss ehe die Temperatur protokolliert wird Diagnostic lt 7 gt Delay MM dt MM gt Wahlmen XX Diagnose Men Verz gerung Min Max 0 100 nn gt ffnen Sie die Werteliste mit der Taste p 7 LI 11 gt Stellen Sie den Wert mit den Tasten Y und A ein und best tigen Sie mit der Taste gt z B 5 Sekunden Einstellbereich Das Ger t kehrt zum Untermen zur ck 0 100 Sekunden 07 2013 22 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Niveau Temperaturschalter mit Display STAUFF Level Temperature Switch with Display 5 Instandhaltung 5 1 Inspektion und Wartung Das Ger t arbeitet wartungsfrei 5 2 Service und Reparatur Risiko durch fehlerhaftes Ger t Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie es vom Netz Beheben Sie St rungen am Ger t umgehend Das Ger t darf bis zur Beseitigung der St rung nicht mehr in Betrieb genommen werden Sollte ein Fehler beim Betrieb auftreten finden Sie in der folgenden Tabelle Hinweise f r die Fehlersuche und Beseitigung Sollten Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an unseren Service 49 0 23 9
28. bEF Diese Einstellungen Einstellmen OUT2 sollten zuerst vorgenommen werden da sie sich auf die Anzei AY AY gen und Einstellm glichkeiten in den einzelnen Men s auswir gt Exit E ken Solche Einstellungen sind z B die verwendeten Einheiten ele und die Zuordnung der Schaltausg nge zu Temperaturmes sung Basic EF hir Zus tzlich stehen im Men Diagnostic M glichkeiten zur asis Erw Funktionen Diagnose zur Verf gung Die ausf hrliche Darstellung der gesamten Menustruktur befindet sich am Ende dieser Anleitung Exit E Verlasse Men ebene 07 2013 10 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction au Niveau Temperaturschalter mit Display B4 STAUFF Level Temperature Switch with Display 4 6 Andern der Basiseinstellungen Im Men Basiseinstellungen Erweiterte Funktionen bEF werden die allgemeingultigen Basiseinstell ungen vorgenommen Diese Einstellungen beeinflussen die Darstellung in der Messwertanzeige ebenso wie die Einstellm glichkeiten im Men Temperatur gt Basic EF IhEF Basis Erw Funktionen gt Dr cken Sie die Taste Y um ins Hauptmen zu gelangen gt Wahlen Sie den Men punkt mit den Tasten Y und A aus und ffnen Sie das Menu mit der Taste b Wenn Sie globale Einstellungen geandert haben kontrollieren Sie alle Vorgaben im Men Temperatur oie k nnen die werkseitigen Einstellungen mit der Funktion Reset
29. betrieb als Ausgabe Ausgabe Frequenzausgang Frequenz 1 Hz Frequenz 100 Hz Hinvveis Stellen Sie die Funktion nach Beendigung des Tests unbedingt auf Normalbetrieb nof ein 4 7 7 Schaltausgang x Anzeigefunktion der Status LED andern Der Schaltzustand des Ausgangs wird durch die LEDs im Display signalisiert Die Zuordnung der LED zum Schaltausgang geht aus folgender Tabelle hervor Nummerierung LED Schaltausgang x Zuordnung bei 2 Schaltausgangen In der VVerkseinstellung zeigt die LED den physikalischen Zustand des PNP Schaltausgangs an Schaltausgang geschlossen LED leuchtet M glicherweise soll die logische Funktion der Anzeige anders erfolgen als das physikalische Signal auf dem Schaltausgang Sie k nnen daher diese Anzeige in diesem Men punkt auch umkehren Schaltaus gang ge ffnet LED leuchtet 07 2013 18 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Niveau Temperaturschalter mit Display Level Temperature Switch with Display CN TAUFF Beispiel f r Temperaturkontrolle Sie haben 2 Schaltausgange f r die Temperatur die folgenderma en eingestellt sind e Oberer Schaltkontakt Max Kontakt steigend Schlie er Die LED leuchtet wenn der Maximalwert der Temperatur berschritten wird und die Temperatur au erhalb des gew nschten Bereiches ist Der angezeigte Status ist also Fehler bei Leuch
30. ce limits given in the datasheets and in the installation and operation instruction are obeyed monitoring devices and safety devices are installed properly service and repair is carried out by STAUFF unless described in this manual only original spare parts are used This manual is part of the equipment The manufacturer keeps the right to modify specifications without advanced notice Keep this manual for later use The following warning signs and signal words are used in this manual Warning against hazardous situation disconnect from mains Warning against respiration of toxic wear respirator gases Warning against acid and corrosive wear face protection substances wear gloves Signal word for a hazardous situation with low risk resulting in damaged to the device or the property or minor or medium injuries if not avoided Signal word for a hazardous situation with medium risk possibly resulting in severe injuries or death if not avoided DANGER oignal word for an imminent danger with high risk resulting in severe injuries or death if not avoided 07 2013 25 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Niveau Temperaturschalter mit Display Level Temperature Switch with Display Installation of the device shall be performed by trained staff only familiar with the safety requirements and risks Adhere to all relevant safety regulations and technical indicati
31. d Operation Instruction Niveau Temperaturschalter mit Display Level Temperature Switch with Display r a I5TALUIFF 4 7 4 Schaltausgang X Einschaltverz gerung Im Men Erweiterte Funktionen Efx k nnen weitere Einstellungen f r den Schaltausgang x vorgenommen vverden Das Untermen finden Sie auf der zvveiten Untermen ebene Die Schalt und R ckschaltverz gerungszeit verhindert das zu h ufige Ansprechen des Alarms bei unruhigen Verhaltnissen Die Schaltverz gerung wird in folgendem Men eingestellt MessgroBe 1 gt Out X Bue EF X EF Hauptmen Messgr e Erweiterte Funktionen Delay SPX r 5_ gt Wahlmen x Verz gerung OUTX Ein og Ww Zeitspanne in Sekunden in der das Signal kontinuierlich anliegen muss damit der Schaltausgang anspricht Hinweis Einstellbereich 0 100 Sekunden Falls dem Schaltausgang OUT x die Funktion Fenster zugewiesen wurde entspricht der eingestellte Wert der Einschaltverz gerung die ein g ltiges Erreichen des Messfensters detektiert Falls dem Schaltausgang OUT x die Funktion Frequenzausgang zugewiesen wurde hat dieser Wert keine Auswirkung 4 7 5 Schaltausgang X Ausschaltverzogerung Die R ckschaltverz gerung wird in folgendem Men eingestellt Messgr Be ___ gt Out X laut gt EFX 5 gt Delay RPX j z gt jWahlmen ___ Hauptmen Messgr e Einstell
32. de These settings affect the display of values as well as the options in menu Temperature This menu provides assignment of switching outputs if equipped as level or temperature measurement as well y Basic EF Basic ext functions gt Press Y to open the main menu gt Select menu item bEF using Y and If you have changed the assignment of the switching outputs or other general settings please check all parameters in menu Temperature You can reset all parameters to factory settings by using the reset function rE5 4 6 1 Setting unit for Temperature Measurement In this menu the unit for temperature is set Basic EF Basic ext functions gt Set Unit Temp gt y Parameter _ Unit temperature r In this menu you can select the temperature unit t U 1 gt Open the list with key p gt Select the setting with keys Y and A and accept the it with key p gt Parameters The device returns to the sub menu 22 F The following units are available degree Celsius degree Fahrenheit Note If the unit is changed all related values as settings of the switching points are re calculated 07 2013 31 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Niveau Temperaturschalter mit Display Level Temperature Switch with Display A TAUFF 4 6 2 Setting the Display Refresh Rate
33. dium langsam Anzeige aus 4 6 3 Tastensperre aktivieren deaktivieren Um unbefugte nderungen der Einstellungen im Ger t zu verhindern kann eine Tastensperre eingerichtet werden Basic EF BE Basis Erw Funktionen Ww Lock Device ac gt p Wahlmen Sperren der Taster r ooo u S5 Die Tastensperre wird aktiviert wenn mindestens eine Ziffer gt 0 eingegeben wird Wahrend der Eingabe wird die aktive Ziffer mit einem Punkt markiert nnn Loc gt ffnen Sie die Werteliste mit der Taste gt U I gt Stellen Sie die Ziffer mit den Tasten Y und ein 0 bis 9 und best tigen N aa Sie mit der Taste b Die aktive Ziffer r ckt um eine Stelle nach rechts i gt Best tigen Sie den Code zum Schluss mit der Taste P Das Ger t kehrt zum Untermen zur ck Hinweis Tastatursperre aufheben mit der Eingabe 000 07 2013 12 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Niveau Temperaturschalter mit Display Level Temperature Switch with Display r a I5TALUIFF 4 6 4 VVerkseinstellungen vvieder herstellen Reset Mit der Funktion Reset 5 k nnen die VVerkseinstellungen wieder hergestellt werden Dabei gehen alle Anderungen verloren Da die Grenzwerte ebenfalls zur ckgesetzt werden m ssen die Einstellungen f r die einzelnen Schaltausg
34. e sub menu Exit the sub menu by selecting menu item EXIT and press P The device returns to the subordinate menu or to the measurement display respectively 07 2013 29 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Niveau Temperaturschalter mit Display Level Temperature Switch with Display 4 4 Key Lock active If key lock is activated pressing Y displays digit is indicated by a dot A IS TAUFF nn UU instead of opening the main menu The active gt For each digit enter the correct number using A and Y and press b The active digit shifts to the right After entering the third digit the main menu opens If you entered a wrong password the device returns to normal mode If you have lost the password enter the master code 287 To unlock the key lock select menu item Loc in sub menu Basic Settings Extended Functions bEF and reset the password to 000 4 5 Menu overview The menu structure is based on VDMA standard 24574 The menu is structured hierarchically The first level shows the main menu with menu items like BEF d A or E The menu items depend on the configuration Your device may not provide all menu items described below The configuration is displayed by pressing A in normal operation mode A 4 digit code is shown for example zu t S a V Type F000583 Configuration Device configuration
35. efer to the chapters below for detailed descriptions Normal mode switching the display example INT NI 2 UL gt 1 30 L Within the menu calls a sub menu Atthe end ofthe menu exits the sub menu Exit indicates the end of the menu After editing selecting accept and store the entered value or selection Operation Mode Function Normal mode displays configuration Within the menu scrolls up menu item or selection increases the displayed value Holding the key changes the value continuously Normal mode calls the main menu Within the menu scrolls down menu item or selection decrease the displayed value Holding the key changes the value continuously vip Within the menu exits the main or sub menu and returns to normal mode Within the menu exits the sub menu Within the menu exits the main or sub menu Changed values are not stored if you exit the menu this way To select a menu item and to change a parameter value follow the steps gt VV v WV v Open the main menu with b Select the sub menu using Y and A and press to open the selected menu If applicable select the next sub menu using Y and A and press to open it Select the menu item using Y and A and press to show the parameter list or parameter value Change the value using Y and A and press P to accept the changing The changed parameter is stored and the device returns to th
36. erature control with the following settings e Upper switching point maximum NO contact The LED lights up if the maximum temperature is exceeded and temperature if off limits The status indicated is Error if the LED in active ON e Lower switching point minimum NO contact The LED lights up if the minimum temperature is exceeded factory setting In this case the LED would be active ON if no error is present status OK The following table shows an example with factory settings and inverted function for LED3 The switching points are defined as follows Especially the recording of events depends on the status of the LED see chapter Diagnostic Tools 0 SP1 70 C rP3 65 C SP2 80 C PA 75 C Factory settings Inverted function of LED3 Temperature rises above 70 C r PNP switching output 3 is closed 1 e E LED3 OFF Temperature rises above 80 C PNP switching output 4 is closed only LED4 ON Temperature falls below 75 C PNP switching output 4 is closed LED3 OFF Temperature falls below 65 C T am PNP switching output 3 is opened LED3 OFF LED3 ON 07 2013 38 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Niveau Temperaturschalter mit Display Level Temperature Switch with Display STAUFF You can invert the function of the LED for the respective switching output The LED lights up if
37. erefore the number of the switching output is marked X Select the desired switching output by opening the respective main menu Y Temperature 2777 gt Out 1 aut Main menu temperature Settings for OUT 1 Sub menu Extended Functions EF provides further settings defining the switching characteristics of the output e g hysteresis window or frequency output Furthermore the output can be tested as well gt Press V to enter the main menu Select menu item 6 using Y and A Open the menu by pressing Now the parameter for the switching output can be set gt Select menu item out using Y and A and open the main menu with P Now the parameters for switching output 1 can be set Select each menu item using v and A switching point SP1 reset point rP1 Extended Functions EF1 Further switching outputs are assigned to level or temperature measurement in the same way as switching output 1 Follow the same steps as described for switching output OUT 1 07 2013 34 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Niveau Temperaturschalter mit Display Level Temperature Switch with Display r a I5TALUIFF 4 7 1 Suvitching Output 1 Definition of the Svvitching Characteristics The svvitching characteristic is set in the follovving menu Set Out X Du Parameter ___ Definition OUTX He FH Meas value ____ gt Ou
38. esents the upper window limit is displayed F iHi If the switching characteristic is set as frequency output displayed The set value represents a frequency of 100 Hz 4 7 3 Switching output x Lower Limit Reset Point The lower limit for switching output x set point is set in sub menu Meas value gt Out X aub p ISP gt Parameter Main menu value Settings OUTX Reset point x Iu r p i Note Range The reset point P must be set within the measuring range 0 C to 100 C ra 32 F to 212 F If the switching characteristic is set to window Ug The set value represents the lower window limit is displayed Filo If the switching characteristic is set as frequency output displayed The set value represents a frequency of 1 Hz 4 7 4 Switching Output x Delay for Set Point Menu Extended Functions EF1 provides further settings for switching output x The menu is located on the second sub menu level The delay time for set point and reset point avoids too many false alarms in case of fluctuating conditions The delay for the set point is set in the following menu Meas value gt EF X EF gt y Delay SPX 5 4 gt Parameter aa Extenden functions Delay for OUTX on n IUD Note
39. f the temperature is within the window limits Otherwise it is closed In this case a square wave signal with a frequency between 1 Hz and 100 Hz in proportion to the measuring signal is set at the output Note In order to increase the slope of the square wave we recommend loading the switching output with a 10 kO resistor 07 2013 Hysteresis 5P P Hna NO contact 0 Hnc NC contact 0 Window NO contact Eu rrt NC contact 0 Example F iLa 15 C F iH 80 C with temperature T and frequency f 24 V T lt Filo is equivalent to f 1Hz Time t 24 V T 47 5 C is equivalent to f 50Hz Time t 24 V T gt is equivalent to f 100Hz Time t F000575 35 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Niveau Temperaturschalter mit Display Level Temperature Switch with Display CN TAUFF 4 7 2 Switching Output x Upper Limit Set Point The upper limit for switching output x set point is set in sub menu Meas value gt Out X nut GSP gt Parameter ets Main menu meas value Settings OUTX Upper limit 1 UL LL Range The set point must be set within the measuring range see menu Basic 0 to 100 extended functions bEF 32 F to 212 F E H If the switching characteristic is set to window The set value repr
40. hnische Daten nasse D UM 44 8 2 ADMESSUNGEN anna ee NETT 45 8 3 Standard Anschl ssbelegung eu vtt D d li 46 9 Anhang bersicht Men abfolge U nnns u 47 07 2013 2 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Niveau Temperaturschalter mit Display Level Temperature Switch with Display Contents Page 1 INIFOGUCHON mete 24 1 1 Intended range of Use a arrsa r nsn nans 24 1 2 cl b cec een 24 1 3 Temperature Control a 24 2 a 25 3 Installationand Connection hu ER IR UN bu D Vau D 27 A ODErALUON uuu uu TTE o t 28 4 1 SWILENING Sri een Sab ref aan oem 28 4 2 LED dus S n a een 28 4 3 KOV BURCLORS u ko m sl D aus 29 4 4 KOV Bele oie PR RR EE ELO 30 4 5 Menu OCT OWN ah L uu d b 30 4 6 Changing General Settings en 31 4 6 1 Setting unit for Temperature Measurement nnn nnn nnn nnns 31 4 6 2
41. ichtige HINWEISE Tu ee 5 3 Aumpauen und Anschlie en sea 7 Ar Delileb aba aaa ns dca Salo oe an a ne n a d E Nn 8 4 1 ESER D oa NT M NN 8 4 2 LE D SIALUSaANZEIgeN u T T 8 4 3 Allgemeine Tastenfunktionen nnne nnns nnne nnns a nnns 9 4 4 Aktive HAS CIS C T a 10 45 111570 r n a 10 4 6 ndern der Basiseinstellungen s s entente tnetne tns 11 4 6 1 Einheit Temperatur festlegen 8833338 nnns nn nnn nnn nnns 11 4 6 2 Aktualisierungsrate der Anzeige einstellen 12 4 6 3 Tastensperre aktivieren a nnns 12 4 6 4 VVerkseinstellungen wieder herstellen Reset 13 4 7 Einstellungen f r den Schaltausgang X nnns 14 4 7 1 Schaltausgang X Definition der Schaltcharakteristik 15 4 7 2 Schaltausgang X Obere Schaltgrenze Einschaltpunkt 16 4
42. if the frequency output is used connect a 10 kQ resistor between output and ground to avoid faulty measurements 07 2013 27 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Niveau Temperaturschalter mit Display Level Temperature Switch with Display A TAUFF 4 Operation 4 1 Switching on If an error message occurs during normal operation please refer to chapter 5 2 Troubleshooting After connecting the device to the mains the software version is displayed for a short time Afterwards the measured values are displayed The functions of the display and control unit are explained in the following chapters LEDs Display Taste gt A laste TasteV 4 2 LED Status Display Light emitting diodes above the reading indicate the switching state of the temperature outputs The LEDs are assigned to the switching output numbered the same The following table shows the factory settings as temperature output LED 1 yellow indicates switching output 1 LED 2 red indicates switching output 2 The switching behavior of the LED ON at closed or opened switching output can be changed see chapter 4 7 7 07 2013 28 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Niveau Temperaturschalter mit Display Level Temperature Switch with Display 4 3 Key Functions The device is operated by a 3 button key pad below the display Please r
43. in paw HWeuuos 354 2 Jap yeM ayune 4 sn sjeQ 3 ayulainyesodwia uejDiezeDue jyemsny pueisnzsbunsejaljsny ui se1eJec sep u zl sy nk agora 7057 FE u q nu lN SSEH AN eueqenue N SSEH AN Hx3 Lit j 2 xeywN uijN 2 11 321 WW Aea Bue sny Bunysemisan nianc NO peulof 199 AV 1euoieds uewur N Xe N 11 3 uny xeiwg AV Bue sny uei oyxoioJg Iron Ano yeuunor lt u q nu lN SSEH AN AV Jo se Jap 4 357 991IA9q 3201 AV 2 5 Pleyey Ae ds q R Jnjejeduue 1 vulq Bunfneiseg iTS due yun s Dunj eisuilesxyJeM nu yy esoubeig ueuonxyunJ Muz siseg nu uuqns 1X3 3 a s nd no Sulu AS JO Z Sj pow
44. lter Stauffenberg GmbH amp Co KG Im Ehrenfeld 4 58791 Werdohl Germany 07 2013 42 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Niveau Temperaturschalter mit Display Level Temperature Switch with Display r a I5TALUIFF 5 3 Troubleshooting If an error occurs all outputs are set idle All four LEDs flash Errors are stored until the device is shut off Check cables and repla necessary ce th nn Error messages on the display toggles between Err and Exxx e g gt UU Ambient temperature too low Keep limits according to technical Error 01 data Ambient temperature too high Keep limits according to technical Error 02 data Pt 100 RID defective short cut Replace measurement cable Error 04 Pt 100 RTD Send the device for repair Pt 100 RTD defective broken Replace measurement cable Error 08 wire Pt 100 RTD Send the device for repair 6 Disposal Regard the local regulations for disposal of electric and electronic equipment 07 2013 43 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction LA Niveau Temperaturschalter mit Display md STAU FF Level Temperature Switch with Display 7 Anhang 7 Appendix 7 1 Technische Daten 7 1 Technical Data Eintauchk rper 7 XKX immersion body max Betriebsdruck 1 bar 14 5 psi max opera
45. maximum levels in case of fluctuating temperature A time interval in seconds is set during which the signal must at least remain at maximum or minimum to be recorded Diagnostic gt Delay MM an gt Parameter ae Diagnostics menu Delay storing Min Max 00 gt Open the parameter menu using gt d L n n p p g gt Adjust the value using Y and e g 5 seconds and accept the value by pressing Range The device returns to sub menu 0 100 seconds 07 2013 41 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Niveau Temperaturschalter mit Display Level Temperature Switch with Display A IS TAUFF 5 Maintenance and Repair 5 1 Maintenance The device works maintenance free 5 2 Service and Repair In case of a malfunction the level switch must be put out of order immediately and must not be put into operation again until the failure has been fixed If the device shows irregularities please call our service department 49 0 23 92 916 0 or your local agent If the device doesn t work correctly after elimination of failures and turning power on the device must be checked by the manufacturer Please ship the device with suitable packing to If an error occurs during operation the table below gives hints for troubleshooting If you need help or more information Please get the data of the type plate ready for identification Wa
46. men OUTX Erweiterte Funktionen Verz gerung OUTX Aus illi d I Verz gerung des R ckschaltsignals f r OUT x f Zeitspanne in Sekunden in der das Signal kontinuierlich anliegen muss damit der Schaltausgang anspricht Einstellbereich Falls dem Schaltausgang OUT x die Funktion Fenster zugewiesen wurde entspricht der eingestellte Wert der Einschaltverz gerung die ein g ltiges Verlassen des Messfensters detektiert Falls dem Schaltausgang OUT x die Funktion Frequenzausgang zugewiesen wurde hat dieser Wert keine Auswirkung 07 2013 17 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Niveau Temperaturschalter mit Display Level Temperature Switch with Display r a I5TALUIFF 4 7 6 Schaltausgang X Testen des Schaltausgangs Ein Test des Schaltausgangs kann in folgendem Men gestartet vverden Wahlmen ____ Messgr Be ____ gt Out X nut EF X EF Check Out X Lou Hauptmen Messgr e Einstellmen OUTX Erweiterte Funktionen Funktionstest OUTX na Testm glichkeit f r den Schaltausgang Wahlm glichkeiten bei Einstellung von au auf Hao Hnc Fro Fac n o P on Normalbetrieb des Schaltausgang Schaltausgang dauerhaft Schaltausgangs dauerhaft ausschalten einschalten n o P EHH Normal
47. ngen verf gbar sind und eingehalten werden Unfallverh tungsvorschriften der Berufsgenossenschaften beachtet werden in Deutschland Grunds tze der Pr vention BGV A1 und Elektrische Anlagen und Betriebsmittel BGV A3 die zul ssigen Daten und Einsatzbedingungen eingehalten werden Schutzeinrichtungen verwendet werden und vorgeschriebene Wartungsarbeiten durchgef hrt werden bei der Entsorgung die gesetzlichen Regelungen beachtet werden Wartung Reparatur Reparaturen an den Betriebsmitteln d rfen nur von STAUFF autorisiertem Personal ausgef hrt werden Nur Umbau Wartungs oder Montagearbeiten ausf hren die in dieser Bedienungs und Installationsanleitung beschrieben sind Nur Original Ersatzteile verwenden Bei Durchf hrung von Wartungsarbeiten jeglicher Art m ssen die relevanten Sicherheits und Betriebsbestimmungen beachtet werden 07 2013 6 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Niveau Temperaturschalter mit Display Level Temperature Switch with Display A TAUFF 3 Aufbauen und AnschlieBen GEFAHR Elektrische Spannung Gefahr eines elektrischen Schlages Trennen Sie das Gerat bei allen Arbeiten vom Netz Sichern Sie das Gerat gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten Das Gerat darf nur von instruiertem fachkundigem Personal installiert gewartet und in Betrieb genommen werden GEFAHR Giftige atzende Gase Flussigkei
48. om made changes are lost Since the limits are reset as well all settings for level and temperature must be checked Basic EF DE N Reset res gt y Confirm m Basic ext functions Factory settings The following options are available r amp 5 no YES No Do reset keeps the actual settings the settings are reset to factory settings The factory settings are set as follows Definitions SP rPx Set point reset point x d5x deX Delay for setting resetting svvitching output x ouX switching characteristics for switching output x di 5 refresh rate of the display Loc key lock Sou recorded switching output dafifi delay for recording minimum maximum level denn delay for recording minimum maximum temperature The following tables list the factory settings Note In case customized default values are set these values may differ from the standard factory settings as given in the following tables Design with 2 switching outputs Switching Outputs Basic Settings d l d iloul D Hno d 5 SP2 P B 55 Loc d5 dre oud 8 0 Hno 07 2013 33 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Niveau Temperaturschalter mit Display Level Temperature Switch with Display A TAUFF 4 7 Settings of the Switching Output X All switching outputs are set in a similar way Th
49. ons for the specific installation place Prevent failures and protect persons against injuries and the device against damage The person responsible for the system must secure that safety and operation instructions are accessible and followed local accident prevention regulations and standards are obeyed performance data and installation specifications are regarded safety devices are installed and recommended maintenance is performed national regulations for disposal of electrical equipment are obeyed Maintenance and repair Repairs on the device must be carried out by STAUFF authorized persons only Only perform modifications maintenance or mounting described in this manual Only use original spare parts During maintenance regard all safety regulations and internal operation instructions 07 2013 26 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Niveau Temperaturschalter mit Display Level Temperature Switch with Display A TAUFF 3 Installation and Connection DANGER Electrical voltage Electrocution hazard Before opening the cover or working on electrical components disconnect the device from power supply Make sure that the equipment cannot be reconnected to mains unintentionally Installation and maintenance must be carried out by trained staff only Regard correct mains supply DANGER Toxic and corrosive gases Sample gas can be hazardo
50. re aufheben in dem Sie im Men punkt Loc im Untermen Basiseinstellungen Erweiterte Funktionen 222 den Code mit der Eingabe 000 zur cksetzen 4 5 Men bersicht Die Struktur des Men s ist angelehnt an das Einheitsblatt 24574 ff des VDMA Das Men ist hierarchisch aufgebaut In der obersten Men ebene befinden sich die Hauptmenueintrage z B KEMP bEF d R E Jedes Hauptmen enth lt weitere Untermen punkte Die Men punkte k nnen je nach Konfiguration des Gerates variieren Nicht alle im Nachfolgenden beschriebenen Men punkte m ssen auf Ihr Ger t zutreffen Die Konfiguration k nnen Sie abrufen wenn Hierbei bedeuten die 4 Stellen tsav Typ Temperaturmessung Anzahl der Analogausg nge t Anzahl der Schaltausg nge 2 0 Montagetyp der Gerates i Standardmontage Tankeinbau Die einzelnen Men punkte erscheinen nicht wenn die Option nicht vorhanden ist Beispiel Bei a 0 sind die Men punkte zur Einstellung des Analogausgangs nicht vorhanden Sie k nnen die Beschreibung dieser Punkte dann berspringen Im Men Temperatur LENP werden die Einstellungen f r die AY ochaltausg nge vorgenommen Temperature or Die Grundeinstellungen des Ger tes k nnen ge ndert werden Allgemeing ltige Einstellungen erfolgen im Men Basisein Konfiguration 7 7 Ger tekonfiguration A Out 2 me stellungen Erweiterte Funktionen
51. s Medium gefiltert werden Alle Ger tetypen sind ausschlie lich f r industrielle Anwendungen vorgesehen Es handelt sich nicht um Sicherheitsbauteile Die Ger te d rfen nicht eingesetzt werden wenn bei ihrem Ausfall oder bei Fehlfunktion die Sicherheit und Gesundheit von Personen beeintr chtigt wird Der Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen ist nicht gestattet 1 2 F llstands berwachung Das Messrohr befindet sich im Tank Die Niveaukontakte sind als Reed Kontakte ausgef hrt und sind innerhalb des Messrohrs in festen Abst nden angeordnet Sie werden durch einen Magneten im Schwimmer des Niveauschalters bet tigt Die Signalisierung erfolgt nur elektrisch ber den Stecker A 1 3 Temperatur berwachung Die Temperatur berwachung erfolgt ber ein Widerstandsthermometer Pt 100 das am Ende der Schiene montiert ist Die Schaltausg nge sind von 0 C bis 100 C programmierbar Es stehen bis zu vier Schaltausg nge oder ein Schaltausgang in Kombination mit einem programmierbaren Analogausgang zur Verf gung Die Schaltcharakteristik der Ausg nge kann als ffner Schlie er mit Fenster oder Hysteresefunktion oder als Frequenzausgang programmiert werden Die Programmierung erfolgt ber ein Men das an das VDMA Einheitsblatt 24574 ff angelehnt ist Ein dauerhafter Min Max Speicher f r die Temperatur sowie ein Logbuch stehen zur Verf gung Im Logbuch werden die letzten 6 Ereignisse des zu protokollierenden Schaltau
52. sgangs gespeichert und k nnen abgerufen werden 07 2013 4 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Niveau Temperaturschalter mit Display Level Temperature Switch with Display A TAUFF 2 Wichtige Hinweise Bitte berpr fen Sie vor Einbau des Ger tes ob die genannten technischen Daten den Anwendungs parametern entsprechen berpr fen Sie ebenfalls ob alle zum Lieferumfang geh renden Teile vollst ndig vorhanden sind Der Einsatz der Ger te ist nur zul ssig wenn das Produkt unter den in der Bedienungs und Installationsanleitung beschriebenen Bedingungen dem Einsatz gem Typenschild und f r Anwendungen f r die es vorgesehen ist verwendet wird Bei eigenm chtigen Anderungen des Ger tes ist die Haftung durch STAUFF ausgeschlossen die im Datenblatt und der Anleitung angegebenen Grenzwerte eingehalten werden Uberwachungsvorrichtungen und Schutzvorrichtungen korrekt angeschlossen sind die Service und Reparaturarbeiten die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind von STAUFF durchgef hrt werden Originalersatzteile verwendet werden Diese Bedienungsanleitung ist Teil des Betriebsmittels Der Hersteller beh lt sich das Recht vor die Leistungs die Spezifikations oder die Auslegungsdaten ohne Vorank ndigung zu ndern Bewahren Sie die Anleitung f r den sp teren Gebrauch auf In dieser Anleitung werden folgende Warnzeichen und Signalw rter benut
53. signaled electrically only via connector A 1 3 Temperature Control The temperature is measured using a RTD Pt100 mounted to the bottom of the immersion tube The switching outputs are programmable from 0 C to 100 C 82 F to 212 F The SLTSD is equipped with up to four switching outputs or one switching output combined with a programmable analog output for temperature control The switching characteristic of the output is programmable as NO NC contact with window or hysteresis output characteristic or as frequency output A menu based on VDMA standard 24574 provides easy programming Minimum and maximum temperature can be stored permanently A logbook stores the last 6 events of the monitored switching output The logbook can be looked up 07 2013 24 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Niveau Temperaturschalter mit Display Level Temperature Switch with Display A TAUFF 2 Important advice Please check prior to installation of the device that the technical data matches the application parameters Check that the delivery is complete as well Operation of the device is only valid if the product is used under the conditions described in the installation and operation instruction the intended application according to the type plate and the intended use In case of unauthorized modifications done by the user STAUFF cannot be held responsible for any damage the performan
54. t X nut EF X EF Main menu meas value Settings OUTX Extenden functions OU The following options are available Hysteresis Hno Hysteresis NO contact Hnc Hysteresis NC contact Window F no Window with NO contact F nc Window with NC contact Frequency output Frequency output The switch works as NO or NC contact If the set point is exceeded the output signal is set If the measuring signal falls below the reset point the output signal is reset NO contact is to be understood in the following way the PNP switching output is closed if temperature is above switching point 5Px and opens if level falls below reset point rPx NC contact is to be understood in the following way the PNP switching Output is open if the temperature is above switching point 5Px and closes if level falls below reset point rPx see as well figure below The switch works as NO or NC contact The limits of the window are set by FH and FL If the measuring signal reaches the window the output signal is set If the measuring signal leaves the window the output signal is reset NO contact is to be understood in the following way the PNP switching output is closed if the temperature is within the window limits Otherwise it is open NC contact is to be understood in the following way the PNP switching output is open i
55. ten Sch tzen Sie sich bei allen Arbeiten vor giftigen atzenden Gasen Fl ssigkeiten Tragen Sie die entsprechende Schutzausr stung Die Niveauschalter werden komplett montiert geliefert und k nnen mit dem Einschraubgewinde direkt am Beh lter befestigt werden Der Schwimmer muss sich frei bewegen und gen gend Abstand zur Beh lterwand und anderen Einbauten einhalten Nach einer Demontage des Schwimmers muss der Magnet im Schwimmer beim erneuten Einbau oberhalb des Fl ssigkeitsspiegels liegen Kontrollieren Sie die Lage des Magneten mit einem Eisenst ck Die Kontaktlogik geht davon aus dass der Niveauschalter bei leerem Tank installiert wird d h er ist erst nach dem Bef llen in der Betriebsposition Die Niveaukontakte sind gem Bestellung als Schlie er oder ffner ausgef hrt und in der angegebenen Lage montiert Lage und Funktion der Kontakte k nnen nicht ge ndert werden Technische Hinweise Lebensdauerverl ngerung von Reedkontakten F llstand Reedkontakte sind konstruktionsbedingt sehr langlebige und zuverl ssige Bauteile Trotzdem sollten Sie folgendes beachten Kontaktabsicherung Zu hohe Induktivlasten die beim eines Reed Schalters eine er hohe R ckspannung erzeugen k nnen mittels folgender Schaltung verringert werden mu Gar ainda Gleichspannung DC Schutzdiode parallel zur Last z B 1N4007 Die Temperatur Schaltausgange sind als PNP Transistor a
56. ten der LED e Unterer Schaltkontakt Min Kontakt steigend SchlieBer Die LED leuchtet also bei der Werkseinstellung wenn der Minimalwert der Temperatur berschritten wird Die LED w rde in diesem Fall leuchten wenn der Status in Ordnung ist Die Tabelle zeigt ein Beispiel mit der Werkseinstellung und mit invertierter Statusfunktion f r LED3 Die ochaltpunkte sind wie folgt definiert SP1 70 C rP3 65 C SP2 80 C PA 75 C Temperatur steigt auf gt 70 C ux r m PNP Schaltausgang 3 geschlossen i 1 2 L LED3 AUS Temperatur steigt auf gt 80 C Fehler m a PNP Schaltausgang 4 geschlossen B IT 1 nur LED4 AN Temperatur f llt auf lt 75 C rz mu cc m PNP Schaltausgang 4 ge ffnet 7 u E LED3 AN LED3 AUS Temperatur fallt auf lt 65 C Fehler um m um PNP Schaltausgang 3 ge ffnet 3 u E LED3 AUS LED3 AN Folgende Wahlm glichkeiten stehen zur Verf gung 1 12 1122 0 2 0 C Z 5 0 LED output LED output die LED leuchtet wenn der PNP die LED leuchtet wenn der PNP ochaltausgang geschlossen ist Schaltausgang ge ffnet ist Hinweis Insbesondere h ngt das Aufzeichnen von Ereignissen vom Aufleuchten der LED ab siehe Kapitel Diagnosem qlichkeiten 4 8 07 2013 19 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Niveau Temperaturschalter mit Display Level
57. the contact is Opened or in other words if the temperature falls below the minimum temperature and the active LED indicates an error Meas value ___ _ gt Out X aut EF X EF gt LED OutX 122 4 gt Parameter Ls Behavior LEDX L n Lr a BB L 0 LED output LED output the LED lights up if the PNP the LED lights up if the PNP switching output is closed switching output is opened Note Recording of events depends on an activated LED lighting up see chapter Diagnostics 4 8 4 8 Diagnostic Tools The device is able to journalize the events of a selected switching output An event is defined as an LED lighting up Therefore the recording of events depends on the settings for the switching function of the LED see chapter 4 7 7 Settings and analysis are available in menu Diagnostic Iz Menu diagnostics Only one switching output can be journalized The respective switching output is selected in menu item switching output journalize alarm log Siow gt Press Y to open the main menu gt Select menu item d A using Y and A This menu provides several diagnostic tools and journals of level and temperature measurement gt Open the menu using Now you can set diagnostic parameters or recall the journal 07 2013 39 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruc
58. ting pressure Betriebstemperatur 20 C 80 C 4 F 176 F operating temperature Dichte Fluid gt 0 80 kg dm3 0 029 Ib in Density fluid Aluminum anodized Dy 606 lim 0 Aufl sung 0 5 C 1 F Resolution Schutzart protection class Einschaltstromaufnahme current consumption at power up Stromaufnahme im Betrieb operating current consumption Versorgungsspannung 10 V 32 V supply voltage Nennspannung nominal voltage Umgebungstemperatur 20 C 70 C 4 F 158 F ambient temperature Schaltausgange Temperatur Stecker B Ausf hrung Switching outputs connector B Type 2x PNP Transistorausg nge frei programmierbar 2x PNP transistor output programmable Schaltstrom switching current Niveaukontakte Typ K40 Level contacts type K40 Stecker A MEN connector A Betriebsspannung operating voltage Schaltstrom switching current Kontaktbelastung contact load Schutzart IP67 protection class 07 2013 lt Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Niveau Temperaturschalter mit Display Level Temperature Switch with Display mit dazugeh rigem Steckeroberteil a E with connector mounted 7 2 Abmessungen 7 2 Dimensions CN TAUFF Alle Angaben in mm All dimensions in mm Gehause um min 270 drehbar Display can be rotated through 270 min 07 2013 45 Bedienungs und Installationsanleitung Installation
59. tion Niveau Temperaturschalter mit Display r a I5TALUIFF Level Temperature Switch with Display 4 8 1 Open the Journal The last 6 events of the svvitching output are listed and can be deleted Diagnostic a 2 gt Journal Out 522 gt Parameter __ _ Diagnostics menu Display recorded output uar i ip The journal entries are listed as follows Example Most recent event Jor occurred x hours h days d ago dor I c 3h press Y e Events 2 to 5 occurred x hours h days d ago dore c 24h press V A Oldest event occurred x hours h days d ago dor 3 lt gt 6 ih press V A e Delete Jord c BER press V A JorS non press VW A Jor amp non press VW A press A b delete not yet recorded only 4 events occurred until now The display toggles between index of event x and the time it occurred e g dor igh E I L haur 5 A n Accepting with b deletes the journal and returns to the sub menu Note no event was recorded the display toggles between Jor X and non The stored data is overwritten after six months 4 8 2 Maximum and minimum Temperature The recorded maximum and minimum level can be displayed or deleted Diagnostic A gt Max Min Temp Parameter ____ Diagnostics menu Max Min memory RES The values are listed as follows Ex
60. uction Niveau Temperaturschalter mit Display Level Temperature Switch with Display A TAUFF 1 Introduction The SLTSD is available in following configuration two Reed contacts for the fluid level control and two programmable switching outputs for the temperature control 1 1 Intended range of Use The SLTSD is designed for level and temperature control in fluid systems All types are intended for industrial use only The media temperature has to be between 20 C and 80 C 4 F and 176 F and must not be exceeded The level switch must not be used in highly flammable or corrosive fluids In order to avoid accumulation of particles at the float or between float and immersion tube the medium must be free of particles especially of metallic particles If necessary use a filter to clean the medium All devices are designed for industrial application only They are not applicable as safety components The level switches MUST NOT be applied in areas where the breakdown or by malfunction will affect safety and health of persons The device is NOT applicable for hazardous areas 1 2 Level Control They can be used for monitoring fluid levels in tanks The level contacts reed contacts are placed inside the tube and are actuated by the magnet in the float They are pre installed in defined distances and cannot be altered The immersion tube is placed inside the reservoir The switching state of the level contacts is
61. us Protect yourself during maintenance against toxic corrosive gases Use gloves respirator and face protector under certain circumstances The level switch is delivered pre assembled and can be directly screwed to the tank The float must move freely and must keep enough distance to the walls and to other equipment installed If the float had been demounted make sure that the magnet inside the float is placed above the surface Check its position using a piece of iron li is assumed that the level switch is installed into an empty tank Therefore operating positions is reached after filling the tank The level contacts are installed as NO or NC contact at positions according to your order Position and switching function cannot be changed Technical note Extension of lifetime of Reed contacts level According to the design Reed contacts are highly reliable components with a long life time Nevertheless you should take the following remarks into account Contact protection contact Inductive loads In order to reduce the high reverse voltage produced when the reed switch opens the following contact protection shall load applied diode I such as 1N4007 DC voltage A diode in parallel to the load The temperature switching outputs are designed as PNP transistor out outputs see figure bus Note If the switching output is measured with high impedance measuring ann equipment or
62. usgefuhrt out siehe Abbildung Last Hinweis Bei Messungen des Schaltausgangs mit hochohmigen o Messgerateeingangen oder bei Nutzung als Frequenzausgang ist ein 7 10 kO VViderstand zwischen Ausgang und Masse GND zu schalten um Fehlmessungen vorzubeugen 07 2013 7 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Niveau Temperaturschalter mit Display Level Temperature Switch with Display A TAUFF 4 Betrieb 4 1 Einschalten Wenn im laufenden Betrieb eine Fehlermeldung im Display erscheint betrachten Sie bitte Kapitel 5 2 Fehlerbehebung Nach dem das Gerat an die Versorgungsspannung angeschlossen vvurde erscheint zu Beginn kurzzeitig die Softwareversion Direkt im Anschluss wechselt das Display zur Messwertanzeige Im Folgenden wird die Funktion der Anzeige und Steuereinheit beschrieben LEDs Display A l aste Taste W 4 2 LED Statusanzeigen Leuchtdioden oberhalb der Messwertanzeige signalisieren den Status der Temperatur Schaltausgange Die LEDs sind den Schaltausgangen fest Zugeordnet LED 1 gelb Status Temperatur Schaltausgang 1 LED 2 rot Status Temperatur Schaltausgang 2 Das Schaltverhalten der LED Leuchten bei geschlossenem oder ge ffnetem Schaltkontakt kann ge ndert werden siehe dazu Kapitel 4 7 7 07 2013 8 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Niveau Temperaturschalter
63. utput The following options are available if ou is set to Hao Hnc Fna Fac n o P normal operation The following options are avai n o P normal operation as frequency output off turns the switching output off lable if ou is set to FN output frequency 1 Hz on turns the switching output on m INN IUU output frequency 100 Hz Note After finishing the tests make sure to reset the function to normal operation noP 07 2013 37 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Niveau Temperaturschalter mit Display Level Temperature Switch with Display CN TAUFF 4 7 7 Switching Output x Changing Switching Function of LED The indication of the switching output by the respective LED can be changed The assignment of each LED is listed in the table Number of LED Switching output x 2 switching outputs With factory settings the LED indicates the physical switching state of the PNP output output is closed LED is active If requested it is possible to alter the logic function of the LED with respect to the physical signal of the output Therefore the function of the LED can be inverted in this menu item output is opened LED is active Example for temperature control Two switching outputs are available for temp
64. zt Warnung vor einer allgemeinen Gefahr Netzstecker ziehen Warnung vor dem Einatmen giftiger Gase Atemschutz tragen Warnung vor tzenden Fl ssigkeiten Gesichtsschutz tragen Handschuhe tragen Signalwort f r wichtige Information zum Produkt auf die im besonderen Ma e aufmerksam gemacht werden soll Signalwort zur Kennzeichnung einer Gef hrdung mit geringem Risiko die zu einem Sachschaden oder leichten bis mittelschweren K rperverletzungen f hren kann wenn sie nicht vermieden wird zur Kennzeichnung einer Gef hrdung mit mittlerem Risiko die m glicherweise Tod oder schwere K rperverletzungen zur Folge hat wenn sie nicht vermieden wird Signalwort zur Kennzeichnung einer Gef hrdung mit hohem Risiko die unmittelbar Tod oder schwere K rperverletzung zur Folge hat wenn sie nicht vermieden wird 07 2013 5 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction ws TAUF Niveau Temperaturschalter mit Display md STAUFF Level Temperature Switch with Display Das Ger t darf nur von Fachpersonal installiert werden das mit den Sicherheitsanforderungen und den Risiken vertraut ist Beachten Sie unbedingt die f r den Einbauort relevanten Sicherheitsvorschriften und allgemein g ltigen Regeln der Technik Beugen Sie St rungen vor und vermeiden Sie dadurch Personen und Sachsch den Der f r die Anlage Verantwortliche muss sicherstellen dass Sicherheitshinweise und Betriebsanleitu

STAUFF SLTSD DE-EN

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents