STR•STA•STG - True Manufacturing
Contents
1. 5 32 1 8 _ O AHA 32 18 AHR 18 ALR 18 Oam oo AHR 18 ATD 22 TRUE SPEC SERIES STR STA amp STG WWW TRUEMFG COM WARTUNG PFLEGE amp REINIGUNG REINIGUNG DER KONDENSATORSPULE R ndelschrauben an den Schrankenden Bei der Nutzung elektrischer Ger te sollten grunds tzliche Sicherheitsma nahmen befolgt werden welche die Folgenden einschlie en Trennen Sie das Ger t vom Strom ERFORDERLICHE WERKZEUGE e Phillips Schraubenzieher Schraubenschl ssel e Feste B rste s Lufttank oder CO2 Tank e _ Anpassbarer e Staubsauger VORSICHT Vergewissern Sie sich vor Durchf hrung von Service oder Wartungsarbeiten dass das L ftungsgitter sicher in offener Position ist Verwenden Sie die folgenden Anweisungen und Fotos um das L ftungsgitter zu befestigen Position der R ndelschrauben L ftungsgitter in aufrechter Position I Entfernen Sie die R ndelschrauben an der Oberseite jedes Schrankendes 2 Heben Sie das L ftungsgitter hoch achten Sie darauf an keinen Kabeln zu ziehen 3 Bauen Sie die R ndelschrauben wieder A Die R ndelschrauben sollten durch die L cher am L ftungsgitter gesteckt und in ihrer fr heren Position am Schrankende befestigt werden VORSICHT Vergewissern Sie sich bei Service oder Reinigungsarbeiten dass das obere L ftungssitter sich sicher in der offenen Position befindet When servicing 15 complete re2. TRUE INSTALLATIONSANLEITUNG FOOD SERVICE EQUIPMENT INC SPEC SERIES STR STA amp STG HERZICHEN GL CKWUNSCH Sie haben den besten Industrie K hlschrank erworben der derzeit auf dem Markt erh ltlich ist Er wird Ihnen lange Jahre gute Dienste leisten INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSINFORMATIONEN Sicherheitsma nahmen 1 Richtige Entsorgung Adapterstecker 2 INSTALLATIONS Eigentum Auspacken Elektrizit t anschlie en 3 Anschliessen an den Strom Leiter und Schaltkreise A Aufstellen und Montieren der Beine Fu rollen 5 Einpassen und Abdichten des Schranks am Boden 6 AUFSTELLEN Standardzubeh r 7 BEDIENUNG Starten 11 Elektronische Temperaturregelungen Reihenfolge der Bedienung 14 WARTUNG PFLEGE amp REINIGUNG Wichtige Informationen Zur Garantie 23 Reinigung der Kondensatorspule 24 Reinigung des K hlschranks 25 INSTALLATIONSANLEITUNG SPEC SERIES STR STA amp STG K HLSCHRANK GEFRIERFACH TRUE FOOD SERVICE EQUIPMENT INC 2001 East Terra Lane O Fallon Missouri 63366 4434 636 240 2400 FAX 636 272 2408 INT L FAX 636 272 7546 800 325 6152 Parts Department 800 424 TRUE Parts Department FAX 636 272 9471 Web www truemfg com 975527 LM 6 15 TRUE BITTE BEACHTEN Verlust oder Verberben von Waren in Ihrem K hlger t ist NICHT von der Garantie abgedeckt Zus tzlich zu den unten empfohlenen Installationsverfahren mu das K hlger t 24 Stunden vor
3. siehe Liste unten auf dem Boden einen halben Zoll innerhalb der Grundrisszeichnung Der Dichtstoffstreifen muss schwer genug sein um die gesamte Schrankoberfl che abzudichten wenn sie auf den Dichtungsmittel steht SCHRITT 6 Heben Sie die R ckseite des Schranks an und blocki eren Sie sie SCHRITT 7 Legen Sie das dichtungsmittel auf den Boden wie in Schritt 5 beschrieben auf die anderen drei Seiten SCHRITT 8 Pr fen Sie ob der Schrank am Boden am gesamten Umfang abgedichtet ist HINWEIS Asphaltb den reagieren sehr empfindlich auf chemische Angriffe Eine Bandschicht auf dem Fu boden vor Auflegen des Dichtungsmittels sch tzt den Boden NSF GEPR FTE DICHTUNGSMITTEL I Minnesota Mining ECU800 Caulk 2 Minnesota Mining FECU2185 Caulk 3 Minnesota Mining ECUI055 Bead 4 Minnesota Mining ECUI202 Bead 5 Armstrong Cork Rubber Caulk 6 Products Research Co 5000 Rubber Caulk 7 G E Silicone Sealer 8 Dow Corning Silicone Sealer TRUE SPEC SERIES STR STA amp STG EINRICHTEN STANDARDZUBEH R INSTALLATION amp BETRIEB DER PFEILER TRUE STR STA und STG Schr nke sind mit vier verschiedenen Optionen f r Ablagen Tablettrutschen ausgestattet Kt Nr I Tablettrutsche Winkeltyp Kit Nr 2 Tablettrutsche Stangentyp Typ Kit Nr 3 Universal Tablettrutsche Typ Kit Nr A Regalbodenstandards Bodentr ger BEN TIGTE WERKZEUGE s Standard Schraubendreher Flachkopf e
4. bevor Sie ihn reinigen und Reparaturen vornehmen e Das Einstellen des Temperaturreglers auf die Position O stellt nicht die Stromversorgung ab HINWEIS Wir empfehlen sehr die Wartung von einem qualifizierten Techniker durchf hren zu lassen TRUE RISIKO DES EINSCHLUSSES VON KINDERN RICHTIGE ENTSORGUNG DES K HLSCHRANKS TIEFK HLGER TS Der Einschluss und das Ersticken von Kindern ist kein Problem der Vergangenheit Alte oder verlassene K hlschr nke Tiefk hlger te sind immer noch gef hrlich sogar wenn sie nur f r ein paar Tage herumstehen Wenn Sie Ihren alten K hlschrank oder Tiefk hlger te loswerden m chten folgen Sie bitte den Anweisungen unten um Unf lle zu vermeiden BEVOR SIE IHREN ALTEN K HLSCHRANK ODER TIEFK HLGER TE WEGWERFEN e Nehmen Sie die T ren ab s Belassen Sie die F cher am Platz so dass Kinder nicht so leicht hineinklettern k nnen ENTSORGUNG DES GER TS Bitte stellen Sie beim Recyceln des Ger ts sicher dass die K ltemittel gem den lokalen und nationalen Vorschriften Anforderungen und Bestimmungen behandelt werden K HLMITTELENTSORGUNG Ihr alter K hlschrank verf gt eventuell ber ein K hlsystem dass Chemikalien enth lt die die Ozonschicht abbauen Wenn Sie Ihren alten K hlschrank wegwerfen stellen Sie sicher dass das K hlmittel zur richtigen Entsorgung von einem qualifizierten Servicetechniker entfernt wird Wenn Sie dieses K hlmittel absichtlich a
5. Gerauch betrieben werden SICHERHEITSINFORMATIONEN Zur Wartung Ihres f r den effizientesten und besten Betrieb Sie haben einen der besten Industrie K hlschr nke erworben der jemals hergestellt wurde Er wurde unter Einhaltung strikter Qualit tskontrollen nur mit den qualitativ hochertigsten erh ltlichen Materialien hergestellt Ihr TRUE K hler wird Ihnen bei richtiger Wartung viele Jahre lang einwandfreie Dienste leisten WARNUNG Verwenden Sie dieses Ger t nur f r den beabsichtigten Zweck wie In diesem Benutzerhandbuch beschrieben DIE ANGABE DES K LTEMITTELS FINDEN SIE AUF DEM TYPENSCHILD IM GER T DIESES Ger t k nnte im Kyoto Abkommen gelistetes fluoridiertes Treibhausgas enthalten bitte beachten Sie das Etikett innen im Schrank wegen Art und Menge GWP Wert von 134 1 300 von R4042 3 800 NUR F R KOHLENWASSERSTOFFHALTIGE K LTEMITTEL R290 SIEHE UNTEN GEFAHR Feuer oder explosionsgefahr Brennbares k ltemittel in gebrauch Benutzen sie keine gesenst nde f r die enteisung des k hlschranks K ltemittelleitungen d rfen nicht angestochen werden GEFAHR Feuer oder explosionsgefahr Brennbares k ltemittel in gebrauch Reparatur nur durch fachpersonal K ltemittelleitungen d rfen nicht angestochen werden ACHTUNG Feuer oder explosionsgefahr Brennbares k ltemittel in gebrauch Beachten sie reparaturanleitung benutzerhinweise vor serviceeinsatz Alle sicherheitsvorkehrungen m ssen be
6. Gummi Kunststoffhammer e INSTALLATIONSVERFAHREN DRAHTABLAGEN Drahtablagen werden mit Bodentr gern geliefert Abb Stecken Sie die Bodentr ger in der gew nschten H he hinein denken Sie daran dass alle Bodentr ger auf derselben H he hinein gesteckt werden m ssen damit die Ablagen eben ist Sobald die Ablagen installiert sind werden R ndelschrauben in die restlichen Gewindel cher gesteckt Diese R ndelschrauben werden mit dem Ger t mitgeliefert Brettnormen AAA Aoo 9 2 ki 0 H W X 1 gt Bi St rt Regalklammer J NN II 11 111115111 1 11 Se oT o N Regal 11 77 2 Typ Kit Nr 4 Regalboden standards Bodentr ger WARNUNG Verwenden Sie zum Hineinstecken der Bodentr ger keine Zange oder Crimpwerkzeuge Eine nderung der Bodentr ger kann zu einer Instabilit t der Ablagen f hren INSTALLATION DER REGALE Bitte lesen Sie f r das richtige Einbauen der Bodentr ger die folgende Anleitung durch SCHRITT I Stecken Sie die obere Lasche des Bodentr gers in das richtige Loch Dr cken Sie unten auf den Tr ger Siehe Abb SCHRITT 2 Die untere Lasche des Bodentr gers muss fest sitzen Sie m ssen die Unterse
7. Kondesator geblasen Ein schmutziger Kondensator kann zum Versagen von Teilen OHNE GARANTIE und des Kompressors sowie Produktverlust und verlorenen K ufen f hren Zur richtigen Reinigung geh rt das Entfernen von Staub vom Kondensator Der Kondensator kann mit einer weichen B rste gereinigt oder mit einem handels blichen Staubsauger abgesaugt oder mit CO2 Stickstoff oder Druck behandelt werden Wenn Sie den Schmutz nicht richtig entfernen k nnen rufen Sie bitte Ihre K hlschrankwartungsfirma an Bei den meisten Ger ten in die man hineingreifen kann ist der Kondensator ber die R ckseite des Ger ts erreichbar Sie m ssen das Gitter vom Schrank entfernen um den Kondensator zu sehen Der Kondensator sieht wie eine Gruppe vertikaler Rippen aus Sie m ssen durch den Kondensator hindurchsehen k nnen damit das ger t bei maximaler Leistung funktioniert WWW TRUEMFG COM DIE REINIGUNG DES KONDENSATORS IST NICHT DURCH DIE GARANTIE ABGEDECKT ZUR REINIGUNG DES KONDENSATORS I Trennen Sie das Ger t vom Strom 2 Entfernen Sie das Gitter 3 Saugen oder b rsten Sie Schmutz Fusseln oder Ablagerungen von den gerippten Kiondesatorspulen ab 4 Wenn sich sehr viel Dreck angesammelt hat k nnen Sie den Kondensator mit Druckluft abblasen MIT VORSICHT VORGEHEN UM AUGENVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN ES WIRD EIN AUGENSCHUTZ EMPFOHLEN 5 Wenn Sie fertig sind stellen Sie sicher dass das Gitter wieder angebracht wird Da
8. Oberfl chenschutz des Edelstahls bleibt intakt wenn Sie weiche T cher und Synthetikschw mme benutzen Schritt 2 zeigt Ihnen wie Sie die Polierspuren finden POLIEREN ENTLANG DER FASERSPUR Auf einigen Edelstahloberfl chen sehen Sie sogenannte Polierlinien oder auch Fasern Reinigen Sie immer parallel zu den Fasern sofern Sie welche erkennen k nnen Ansonsten verwenden Sie ausschliesslich weiche T cher oder fl ssige Scheuermilch zum Reinigen ALKALISCHE ALKALISCH CHLORIERT ODER REINIGER OHNE CHLORID Obwohl viele konventionelle Reiniger viel Chloride enthalten bietet die Industrie immer mehr Auswahl an Reinigern ohne diese Stoffe Wenn Sie den Chlorid Inhalt Ihres Reinigers nicht eindeutig feststellen k nnen wenden Sie sich an den jeweiligen Hersteller Wird Ihnen von dort best tigt dass Ihr Reiniger Chloride enth lt fragen Sie nach einer Alternative Vermeiden Sie bitte ebenfalls Quart rsalze da diese Edelstahl angreifen und Lochfrass sowie Rost verursachen WASSERBEHANDLUNG Um Ablagerungen soweit wie m glich zu vermeiden reduzieren Sie den H rtegrad Ihres Wassers Der Einbau eines Wasserfilter kann korrosive und andere unangenehme Substanzen aus dem Wasser entfernen Bestimmte Salze einem Filtersystem k nnen von Vorteil sein Wenden Sie sich an einen Spezialisten f r Wasserbehandlungen wenn Sie sich nicht sicher sind REINHALTUNG IHRER GER TE ZUR SPEISENVORBEREITUNG Benutzen Sie die empfohlenen Reinig
9. Scharniere am Schrank und der T r keinen Druck auf die Kreuzschlitzschrauben auf Befestigen Sie sie vorsichtig ohne extremen Druck aufzuwenden SCHRITT 4 Um die Schlossfalle einzustellen entfernen Sie die zwei Kreuzschlitzschrauben Sie k nnen die Falle zum sp teren erneuten Einbau zur Seite legen Siehe Abb 5 Die Schlossbasis an der die Falle befestigt ist kann durch L sen der zwei Kreuzschlitzschrauben ohne sie zu entfernen ganz einfach eingestellt werden Die Schlossbasis kann zur Einstellung von einer Seite zur anderen bewest werden Siehe Abb 6 Ziehen Sie nach Abschluss der Einstellung die Schlossbasis fest und bauen Sie die Falle wieder ein TRUE SPEC SERIES STR STA amp STG EINBAU DER HEIZUNGSKONDENSATWANNE BEI EINEM DOPPELTEMPERATURMODELL DER SPEC SERIE STA STG STRIDT ERFORDERLICHES WERKZEUG e Akkubohrer e Steckschl ssel Bit e Steckschl ssel e 3 4 Stecknuss SCHRITT I Entfernen Sie das Verpackungsmaterial vom Schrank Siehe Abb 1 2 amp 3 SCHRITT 2 Schrauben Sie den Schrank vom Transportgestell ab Siehe Abb 4 SCHRITT 3 ffnen Sie den Schrank und suchen Sie die zwei Kartons im Schrank Ein Karton sollte die Laufrollen die Laufrollen Unterlegscheiben und die Laufrollen Plattenschrauben enthalten Der andere Karton sollte die Kondensatwanne die Halterung und die Halterungsschrauben enthalten Stellen Sie den Karton mit der Kondensatwanne und seinen Inha
10. TRUE SPEC SERIES STR STA amp STG WWW TRUEMFG COM T RBETRIEB T RKONFIGURATION Nach der Installation k nnen die Schrankt ren ausgerichtet werden Das Scharnier an der T r und das Scharnier am Schrank k nnen entsprechend eingestellt werden SCHRITT I ffnen Sie die T r zum Entfernen in einem Winkel von 90 Grad zum Schrank und heben Sie die T r nach oben weg achten Sie dabei darauf dass Sie den Regenabweiser nicht ber hren Stellen Sie die T r in einen sicheren Bereich SCHRITT 2 Entfernen Sie die graue Kunststoffabdeckung vom Scharnier im Schrank Siehe Abb Verwenden Sie einen Standard Schraubendreher um die graue Abdeckung herauszudr cken Die drei Kreuzschlitzschrauben die das Scharnier am Schrank befestigen liegen jetzt frei Siehe Abb 2 L sen Sie diese drei Schrauben aber entfernen Sie sie nicht Es kann eine Einstellung etwas nach oben nach unten und von einer Seite zur anderen vorgenommen werden SCHRITT 3 Das Scharnier an der Schrankt r kann ebenfalls eingestellt werden Entfernen Sie die Abdeckung vom Scharnier an der T r Ziehen Sie die Abdeckung direkt von der T r ab Siehe Abb 3 Die drei Kreuzschlitzschrauben die das Scharnier an der T r befestigen liegen jetzt frei L sen Sie diese drei Schrauben aber entfernen Sie sie nicht Das Scharnier kann von einer Seite zur anderen nach oben und nach unten bewegt werden Siehe Abb 4 HINWEIS Wenden Sie beim Anziehen der
11. aber l sst eventuell auch das die Verdampfergebl se periodisch zusammen an und ausgehen wie durch die Sollwert und Differentialtemperaturen bestimmt a Der Sollwert ist die einstellbare vorprogrammierte Temperatur bei der der Verdichter und die Verdampferl fter ausgeschaltet werden Dies ist nicht die programmierte Schranktemperatur b Der Differenzialwert ist die nicht einstellbare vorprogrammierte Temperatur die zur Sollwerttemperatur hinzugef gt wird die den Verdichter und die Verdampferl fter neu startet c Die LAE Regelung soll die Schranktemperatur und nicht die Produkttemperatur messen und anzeigen Diese Schranktemperatur kann den K hlzyklus des Sollwerts und seinen Differenzialwert widerspiegeln Die genauste Temperatur beim Betrieb eines Schranks wird durch Pr fung der Produkttemperatur erhalten Beispiel Wenn der Sollwert 9 F 23 C und die Differenztemperatur 10 F 5 C Sollwert 9 F 10 Differenzwert F Oder Sollwert 23 C 5 Differenzwert 18 C Der Kompressor und das die Verdampfergebl se schalten bei 9 23 C aus und wieder an bei F 18 C 4 Der LAE Regler kann vorprogrammiert werden das Abtauen nach Intervallen oder zu bestimmten Tageszeiten einzuleiten Wenn aufgrund besonderer Bedingungen zus tzliche Abtauintervalle ben tigt werden oder ein manuelles Abtauen erforderlich ist beachten Sie bitte die Anweisungen auf den n chsten Seiten a Zu diesem Zeitpunkt
12. an die Das Ende des Beins kann zum einem 3 4 offenen Schraubenschl ssel Steckschl ssel oder dem Unterseite des Schranks problemlosen Ausrichten eingestellt mitgeliferten Werkzeug festziehen werden VORSICHT ZUR VERMEIDUNG VON SCH DEN AM UNTEREN SCHIENENTEIL BRINGEN SIE DAS GER T VORSICHTIG IN DIE AUFRECHTE POSITION BITTE ACHTEN SIE DARAUF DASS VOR INBETRIEBNAHME DES GER TES KEINE L CHER IN DEN QUERSTREBEN DES GRUNDRAHMENS VORHANDEN SIND Laufrolle mit Unterlegscheiben zum Ausrichten TRUE EINPASSEN A Stellen Sie das Ger t am endg ltigen Standort auf Stellen Sie sicher dass der Raum entsprechend bel ftet wird Unter extremen Hitzebedingungen 100 F 38 C installieren Sie vielleicht einen Entl ftungsventilator WARNUNG DIE GARANTIE IST UNG LTIG WENN DIE L FTUNG NICHT AUSREICHEND IST Das richtige Einpassen Ihres TRUE Ger t ist f r die erfolgreiche Bedienung wichtig f r nicht mobile Modelle Das effektive Entfernen des Kondensats und die Bedienung der T r werden durch das Einpassen beeinflusst Der TRUE Ger t sollte von vorn nach hinten und von einer Seite zu anderen mit einer Wasserwaage eingepasst werden D Stellen Sie sicher dass der Entw sserungsschlauch oder die Schl uche in der Wanne positioniert werden E Entnehmen Sie Stecker und Kabel aus dem unteren Teil der R ckseite des K hlers nicht einstecken DasGer tsolltenahegenugan derelektrischen Stromversorg
13. angezeigt wird Lassen Sie die Standby Taste los Siehe Abb 2 12 ah e 2 SC d SCHRITT 2 Um die Steuerung abzuschalten wiederholen Sie die vorherigen Schritte und die Temperatur wird angezeigt EIN UND AUSSCHALTEN DER LAMPEN BEI MODELLEN MIT GLAST REN Regler muss eventuell entsperrt werden WARUM Die Lampen k nnen mit dem LAE Regler oder mit dem inneren T rschalter gesteuert werden EIN UND AUSSCHALTEN DER LAMPEN BEI MODELLEN MIT GLAST REN SCHRITT I Um die Innen Schilderlampen mit dem LAE Regler zu steuern dr cken Sie die manuelle Aktivierungstaste und lassen Sie sie los SCHRITT 2 Um die Innen Schilderlampen mit dem inneren T rschalter A zu steuern dr cken Sie den Wippschalter in die Position ON Der Die Beleuchtung in Schr nken mit massiven Lichtschalter befindet sich innen oben rechts an der Decke T ren wird von einem T rschalter geregelt E D CTA Q Le E 3 ai gt LAE Regelung she 1 che Info Set Punkt Taste Manuelle Abtauung W s Taste nach unten ch IT AM Manuelle Aktivierung Stand By Taste Ze ch v An O M A O d Taste nach oben NDERN DES SOLLWERTS Regler muss eventuell entsperrt werden WARUM Der sollwert ist die temperatur bei welcher der kompressor ausschaltet HINWEIS Bitte beachten dass der Sollwert NICHT die Temperatur ist die der Schrank halten soll NDERN DES SOLLWERTS H I
14. jede Version der LAE Regelung ALLE Parameter bei denen eine Formel angezeigt wird m ssen 0 SPH X 32 1 8 AHM rr f r die Anwendung von Celsius umgerechnet werden SP Laag AE AUSSER MODELL BR1 _ Po A VTT ge en I EI en Lous Wenn die aktuelle SPL f r 20 Grad F eingestellt ist cs GC usSP__ 32 1 8 lautet die Formel X 32 1 8 DEN O SB IL WYU ID Na D2 ADO 3 3 WT DN AHM _ __ 53 18 32 1 8 MDMA __ SP 32 18 Aw PSR 32 1 8 CH ISM EE EES EDD x 32 1 8 _ CRT SH Io b FTO 0 CL IL ISP Laus _ 2 3 EI __ 051 wis CSD IL EDH 18 HDS E TI __052 1 8 DEDE m _ FT2 EE Ee __ IL _ a SIN _ DSM X 32 11 8 ADR DS n AHA 32 18 DS WW A GE ED a AHR 0071 8 L 1 __ o HE OD ATD O3 BE RK Tr DPD Den SPL Taas ADO DEN __5 x32 11 8 O SB DDM 3 P osi os SE 32 18 Dn EES O C amp M D2 FD Il __052 1 8 FDD 32 418 OTB foo TON PSR Laag FT __053 1 8 Cro EE PeTo 9 a TLD TI SE DSM TDS EEE _ __ Los ET ZU O SM on EI _ __ 051 18 _ O PF TD IL HSD
15. ungef hre Temperatur von 1 6 C K hlschr nke und Gefrierger te geben eine ungef hre Temperatur von 23 C Lassen Sie das Ger t mehrere Stunden lang laufen bis der Schrank vollst ndig heruntergek hlt ist bevor Sie die Einstellung ndern Position und Einstellung der Temperaturregelung e Die elektronische Temperaturregelung befindet sich an der R ckseite des Ger ts oder hinter dem Zugangssitter e Die LAE Temperaturregelung befindet sich an der Vorderseite der Arbeitsplatte des Schranks oder hinter dem lamellengitter e Die mechanische Temperaturregelung befindet sich im Schrank Informationen zur Einstellung zur Reihenfolge des Betriebs usw finden Sie auf der Website C Eine zu gro e Ver nderung des Reglers k nnte zu Bedienschwierigkeiten f hren Sollte es jemals notwendig sein den Temperaturregler zu ersetzen stellen Sie sicher dass Sie Ihn bei Ihrem TRUE H ndler oder einem empfohlenen Vertriebspartner bestellen D Ein guter Luftstrom ist in Ihrem TRUE Ger t wichtig Seien Sie vorsichtig beim Beladen mit Produkten so dass sie weder gegen die R ckwand dr cken noch dem Entl ftungsschlauch n her als vier Zoll kommen Gek hlte Luft aus der Spule muss an der R ckwand nach unten laufen HINWEIS Ist der K hler nicht angeschlossen oder abgeschaltet warten Sie f nf Minuten bis Sie Ihn wieder starten EMPFEHLUNG Wir empfehlen Ihnen Ihr TRUE Ger t vor dem Beladen mit Produkten zwei oder drei Tage lee
16. E setzt voraus dass das Ger t allein an einen eigenen Stromkreis angeschlossen ist andernfalls verf llt die Garantie TRUE EMPFIEHLT EINEN EIGENEN STROMKREIS SPEZIELL F R DAS GER T ZU VERWENDEN WARNUNG Die Kompressor Garantie ist ung ltig wenn der Kompressor aufgrund zu niedriger Spannung ausbrennt WARNUNG Strom Erdungskabel bitte nicht entfernen WARNUNG Benutzen sie keine elektrischen Ger te im Lebensmittelk hlbereich es sei denn sie sind explizit vom Hersteller empfohlen HINWEIS Zum Konsultieren des Schaltplans Entfernen Sie das Vordersitter Der Schaltplan befindet sich innen an der Wand LEITER UND SCHALTKREISE 15 Volt Entfernung in Fu zum Zentrum der Ladung Amps 20 30 40 50 60 70 80 90 100120 140 160 2 je Ja Jk a la Je Je A T Je Je E E Jo Je Jk l4 A J4 Jk 1 JA I2 4 Ja dae Jk Je Ja Je Je Ta A Ja 2312 5 a Je je Je 2 2 E TO 10 6 ek Je Jk Jk J J4 217 L IO 0 0 2 Ja Je L L 12 JI Hr TO 8 8 ek amp Jk 17 IA Fa 10 10 8 8 9 ek A L 12 T0 10 J0 8 8 8 KO Jk E 12 JO 10 JO 8 8 8 2 4 4 12 12 J0 10 108 8 8 8 6 14 Je 12 8 8 8 8 6 6 6 16 4 12 12 IO IIO 8 8 8 8 6 6 6 18 ek 12 JE I amp 8 8 8 8 6 D 5 20 rt 2 JO 10O 8 6 b 0 5 5 25 2 0 108 8 6 6 6 b a f 4 30 l2 Er 28 8 e 6 6 6 a 4 4 3 35 0 IO 8 6 6 o 4 gt 2 40 8 8 6 6 3 4 A 2 45 107 8 amp 6 6 5 4 4 93 50 8 6 6 5 4 230 Volts Entfernung
17. EMA Stecker TRUE verwendet diese Arten von Steckern Wenn Sie nicht die richtige Steckdose haben lassen Sie einen zertifizierten Elektriker die richtige Stromauelle installieren HINWEIS Internationale Steckerkonfigurationen unterscheiden sich je nach Spannung und Land 115 60 1 NEMA 5 20R 115 60 1 115 208 230 1 NEMA 5 15R NEMA 14 20R 208 230 60 1 NEMA 6 15R 2 TRUE CTA e d N 7 i 2 X J EIGENTUM Um sicherzustellen dass Ihr Ger t vom ersten Tag an einwandfrei funktioniert muss es richtig installiert werden Wir empfehlen Ihnen sehr die Installation Ihrer TRUE Ger te von einem hierf r ausgebilde ten Mechaniker und Elektriker ausf hren zu lassen Das Geld f r eine professionell ausgef hrte Installation ist gut angelegt Bevor Sie mir der Installation Ihres TRUE Ger ts beginnen unter suchen Sie es sorgf ltig auf Transportsch den stellen Sie einen Schaden fest dann reichen Sie sofort eine Schadensmeldung bei dem den transport durchf hrenden Unternehmen ein Die Firma TRUE ist f r Sch den die w hrend des transports entstan den sind nicht verantwortlich AUSPACKEN ERFORDERLICHE WERKZEUGE e Anpassbarer Schraubenschl ssel e Phillips Kopf Schraubenzieher e Wasserwaage Das folgende Verfahren empfehlen wir zum Auspacken des Ger ts A Entfernen Sie das u ere Verpackungsmaterial Karton und Pressfehler oder Styroporecken und durchsichtiges Plastik Auf verste
18. SCHRITT Um den Sollwert zu sehen die Info Taste dr cken EE ae A EM wg und gedr ckt halten Siehe Bild SCHRITT 2 Mit noch gedr ckt gehaltener Info Taste GUS die nach oben La M oder nach unten Taste dr cken um den Sollwert zu ndern lees E ET Gem 7 6 4 SCHRITT Sobald der Sollwert richtig eingestellt ist die Info Taste L loslassen Die Anzeige zeigt nun die Temperatur Siehe Bild 2 LAE Regelung he 1 he Info Set Punkt Taste Manuelle Abtauung 77 Taste nach unten gt 11 AM Manuelle Aktivierung Stand By Taste Ze ch BM O M A Taste nach oben INITIIEREN DES MANUELLEN ABTAUENS Regler muss eventuell entsperrt werden WARUM Ein einmaliges zus tzliches abtauen ist evtl erforderlich um reif eisansammlung von der verdampferschlange zu beseitigen INITIIEREN DES MANUELLEN ABTAUENS Die Methode zum Einleiten eines manuellen Abtauens wird vom im Regler vorprogrammierten Abtaumodus Parameter DIM bestimmt REGUL RES ZEIT ABTAUEN TIM Wenn der Regler f r vorprogrammiert ist die Taste Manuelles Abtauen dr cken und freigeben av bis erscheint ECHTZEITUHR RTC Wenn der Regler f r vorprogrammiert ist die Taste Manuelles Abtauen dr cken und 5 Sekunden gedr ckt halten bis erscheint Die Taste Manuelles Abtauen loslassen und dann dr cken und we
19. TT 2 Die nach nach unten EZ udr cken bis Loc erscheint Siehe Bild 2 SCHRITT 3 Mit gedr ckt gehaltener Info Taste 1 die nach oben oder nach unten Abw Taste dr cken um die Sperreinstellungen zu ndern EI EI Le Wenn nein erscheint ist der Regler entsperrt Wenn Ja erscheint ist der Gamm TE Regler gesperrt Siehe Bilder 3 und 4 esst ET Tech ZE Meet d WE desst SCHRITT 4 Sobald die Sperreinstellung richtig eingestellt ist die Info Taste dee Ee We der Geet Bildschirm 1 loslassen Nach 5 Sekunden wird im Display die Temperatur gezeigt Se en Siehe Bild 5 od Siehe Bilder 4 Wenn ja auf dem Bildschirm erscheint ist der Regler gesperrt f x D ET a CDM LAE Regelung he 1 he Info Set Punkt Taste Manuelle Abtauung 77 Taste nach unten gt AM M Aktivi Stand By Tast 7 2 AUSSCHALTEN DER ELEKTRONISCHEN LAE REGELUNG Regler muss eventuell entsperrt werden WARUM Beim Abschalten der Regelung werden alle elektrischen Komponenten deaktiviert VORSICHT Das Ausschalten der Regelung schaltet nicht den Strom zum Schrank aus Der Schrank muss vor Reparaturen vom Strom getrennt werden AUSSCHALTEN DER ELEKTRONISCHEN LAE REGELUNG SCHRITT I Um die Regelung auszuschalten halten Sie die Standby Taste gedr ckt 0 bis OFF
20. blassen k nnen Sie wegen Verst en gegen geltende Umweltschutzgesetzte zu Geld und Gef ngnisstrafen verurteilt werden VERWENDUNG VON VERL NGERUNGSKABELN AUF KEINEN FALL EIN VERL NGERUNGSKABEL BENUTZEN TRUE gibt keine Garantie f r K hlschr nke die ber ein Verl ngerungskabel angeschlossen sind ERSATZTEILE e Komponenten m ssen durch gleiche Komponenten ersetzt werden e Um Unf lle durch Z ndung aufgrund von falsch eingesetzten Ersatzteilen oder nicht fachgerechter Handhabung zu verhindern d rfen jegliche Servicearbeiten nur von qualifizierten Fachkr ften ausgef hrt werden e Leuchtmittel d rfen nur durch identische Leuchtmittel ersetzt werden e Sollte das Anschlusskabel besch digt sein muss vom Hersteller oder einem seiner H ndler ein baugleiches bestellt werden WARNUNG ANSCHLUSS AN DEN STROM DIE ERDUNG DARF UNTER KEINEN UMST NDEN VOM STECKER ENTFERNT WERDEN AUS SICHERHEITSGR NDEN MUSS DAS GER T GEERDET SEIN Das Netzkabel dieses Ger ts ist mit einem Erdungsstecker ausgestattet der die Gefahr von Stromschl gen minimiert Lassen Sie die Wandsteckdose und den Stromkreis von einem qualifizierten Elektriker pr fen um sicherzustellen dass die Steckdose ordnungsgem geerdet ist Wenn die Steckdose eine bliche zweipolige Steckdose ist sind Sie pers nlich daf r verantwortlich oder verpflichtet sie durch eine ordnungsgem geerdete Wandsteckdose zu ersetzen Das K hlger t sol
21. ckte Sch den untersuchen Auch hier gilt bei Feststellung eines Schadens reichen Sie bitte sofort eine Schadensmeldung bei dem den Transport durchf hrenden Unternehmen ein B Stellen Sie das Ger t so nah wie m glich an seinem endg ltigen Standort auf bevor Sie die Holzkufen entfernen HINWEIS Schl ssel f r K hler mit T rschloss befinden Sie m Garantiepaket INSTALLATIONS SCHL SSER UND SCHL SSEL Das folgende Verfahren gilt f r das Verriegeln und Entriegeln des Ger ts A Stecken Sie den Schl ssel hinein und drehen Sie ihn B Ziehen Sie den Schl ssel ab TRUE ANSCHLIESSEN AN DEN STROM Sie d rfen unter keinen Umst nden den Erdungsstift vom Netzkabel abschneiden oder entfernen Zur pers nlichen Sicherheit muss dieses Ger t ordnungsgem l3 geerdet werden Das Netzkabel dieses Ger ts ist mit einem Erdungsstecker ausges tattet der zu einer blichen geerdeten Netzsteckdose passt um die Gefahr von Stromschl gen durch dieses Ger t zu minimieren Lassen Sie die Wandsteckdose und den Stromkreis von einem qualifizierten Elektriker pr fen um sicherzustellen dass die Steckdose ordnungs gem l3 geerdet ist Wenn die Steckdose eine bliche Steckdose f r zwei Stifte ist sind Sie pers nlich daf r verantwortlich oder verp flichtet sie durch eine ordnungsgem geerdete Wandsteckdose zu ersetzen Das Ger t sollte immer einen eigenen Stromkreis mit einer Nennspannung angeschlossen werden die de
22. e bei einer Einzelt r an der anderen Seite des Schranks genauso vor Vergewissern Sie sich dass das Mah 62 5 cm bei Ger ten mit 2 und 3 T ren an den mittleren Pfeilern gleich ist Schlagen Sie die Tablettrutschen mit einem Gummihammer in die Pfeiler Ablagen des Winkel und Stangentyps verwenden einen Abstand von 46 0 cm zwischen den Pfeilern Universal Rutschen haben einen Abstand von 54 0 cm zwischen den Pfeilern siehe Abb 9 Nachdem die Pfeiler installiert sind gleiten die Universal Tablettrutschen die Tablettrutschen des Winkel und Stangentyps in die Pfeiler siehe Abb 1 6 Beim Zerlegen oder ndern von Tablettrutschen kann ein Gummihammer zum Herausnehmen der verschiedenen Tablettrutschen verwendet werden Schlagen Sie vorsichtig auf die Unterseite der Tablettrutsche um sie vom Pfeiler zu l sen TRUE SPEC SERIES STR STA amp STG WWW TRUEMFG COM BEISPIELE M GLICHER KONFIGURATIONEN FUR TABLETTRUTSCHEN ODER ABLAGEN Kit 4 18 1 8 21 1 4 460 mm 540 mm Winkeltyp amp Universal Stangentyp Tablettrutsche Br e OO OO OO OO VO 5 6 Wichtiges Ma vom vorderen zum Draufsicht Wichtiges Ma von Seite zu Seite hinteren Pfeiler Pfeilerinstallation Seitenwand des Schranks Pfeilerinstallation bei Modellen mit zwei und drei Pfeilerinstallation R ckwand des Schranks T ren Mitte der Wand an der R ckseite des Modelle mit zwei und drei T ren Schranks
23. e der Zubereitung von Speisen oder Instandhaltungsarbeiten sollten schnellstm glich entfernt werden 3 Chloride sind in Tafelsalz Lebensmitteln und Wasser enthalten Haushalts und Industriereiniger enthalten die meisten Chloride und sollten vermieden werden EMPFEHLUNGEN VON REINIGERN F R BESTIMMTE ANWENDUNGEN A F r die allgemeine Reinigung sollte Seife Salmiakgeist oder Haushaltsreiniger aufgetragen mittels einem weichen Tuch oder Schwamm verwendet werden Arcal 20 Lac O Nu Ecoshine bieten einen guten Schutz gegen Fingerabdr cke und Schmierfilm Cameo Talk Zud First Impressions wird durch Reiben entlang 5 der Faserspuren aufgetragen zum Entfernen von hartn ckigen Flecken und Verf rbungen D Easy off und De Grease It Ofenreiniger sind sehr gut geeignet zum Entfernen von Fetts uren Blut und eingebrannten Lebensmittelresten jeder handels bliche Industriereiniger aufgetragen mittels einem Schwamm oder weichen Tuch entfernt Ol und Fett Benefit Super Sheen Sheile Shine eignen sich ausgezeichnet zur Erhaltung der Oberfl che 6 BITTE BEACHTEN Der Einsatz von Edelstahlreinigern oder hnlichen Reinigungsmitteln wird f r Plastik nicht empfohlen Warmes Wasser und Seife gen gt ZUS TZLICHE WARTUNGSANWEISUNGEN 8 FINDEN SIE MEDIENCENTER UNTER WWW TRUEMFG COM 25 BENUTZEN SIE DIE RICHTIGEN WERKZEUGE DER REINIGUNGV Vermeiden Sie abrasive Werkzeuge bei der Reinigung Der
24. er alkalische alkalisch chloriert oder Reiniger ohne Chlorid Beugen Sie der Entstehung von hartn ckigen Flecken durch h ufiges Reinigen vor Sofern Sie Ihr Edelstahlger t mit kochendem Wasser in Kontakt bringen ist es h chst wahrscheinlich dass die Chloride im Wasser Besch digungen hervorrufen Das Erhitzen von Reinigern die Chloride enthalten hat dieselbe Wirkung SP LEN Beim Benutzen von chlorhaltigen Reinigern muss die Fl che schnellstm glich abgesp lt und abgetrocknet werden Auch alle anderen Reiniger sowie Wasser sollten so schnell wie m glich abgewischt werden Lassen Sie das Edelstahlger t an der Luft trocknen Der Sauerstoff hilft bei der Erhaltung der neutralisierten Schicht des Edelstahls SALZS URE SOLLTE NIEMALS MIT EDELSTAHL IN KONTAKT KOMMEN F HREN SIE REGELM SSIG EINE OBERFL CHENBEHANDLUNG DURCH UM DIE NEUTRALISIERTE SCHICHT ZU ERHALTEN
25. erscheint dEF auf der Anzeige und der Kompressor schaltet aus bis eine vorprogrammierte Temperatur oder Zeitdauer erreicht ist Nur bei Gefrierger ten schaltet w hrend dieser Zeit das die Verdampfergebl se ebenfalls aus und die Schlangen und die Ablassrohrheizungen werden auch eingeschaltet b Nachdem die vorprogrammierte Temperatur oder Zeitdauer zum Abtauen erreicht ist tr tt eventuell eine kurze Verz gerung ein bevor der Kompressor und die Verdampfergebl se wieder starten Zu diesem Zeitpunkt kann kurzfristig weiter auf der Anzeige erscheinen ee WIE EIN LAE ELEKTRONISCHE STEUER DIAGNOSE Anzeigel mpchen f r K hl Heizmodus L fterbetrieb Abtaumodus LAE Reselun LAE Reslersymbole g g EE 25 3 77777 2 Kompressor l uft Verdampfergebl se l uft Ger t im Abtauvorgang 1 ch P N A A Aktivierung des 2 Parametermodus ke AM Am Info Set Punkt Taste Manuelle Abtauung Manuelle Aktivierung Stand By Taste Taste nach unten Taste nach oben VERWENDUNG DER ELEKTRONISCHE LAE REGELUNG LAE REGLER SPERREN amp ENTSPERREN WARUM As sperren des reglers is notwendig um programm nderungen die den betrieb des schranks beeinflussen k nnen zu verhindern I_ SPERREN UND ENTSPERREN DES LAE REGLERS SCHRITT I Zum ndern der Sperreinstellung die Info Taste is dr cken und loslassen tl erscheint Siehe Bild SCHRI
26. fig taut der Schrank ab zu ndern SCHRITT 5 Sobald die Abtauintervallzeit ge ndert ist die Info Taste loslassen 1 esst d Ae SCHRITT 6 Nach 30 Sekunden wird im Display die Temperatur gezeigt Siehe Bild 4 ess E E Teen 5 0 LAE Regelung sh 1 che Info Set Punkt Taste Manuelle Abtauung W s Taste nach unten gt 11 Aktivi Stand By last gt WEE dE d EE NDERN DER DISPLAYANZEIGE VON FAHRENHEIT ZU CELSIUS Sie m ssen evtl die Regelung entsperren Dies kann nur mit der Version LAE Modell BRI der Regelung ge ndert werden WARUM Die nderung der Anzeige erleichtert die Kundenanwendung NDERN DER DISPLAYANZEIGE VON FAHRENHEIT ZU CELSIUS SCHRITT Um Anzeige zu ndern halten Sie die Info Taste is und die Standby Taste gleichzeitig gedr ckt wird angezeigt Siehe Abb SCHRITT 2 Dr cken Sie die Ab Taste w bis ScL angezeigt wird Siehe Abb 2 SCHRITT 3 Halten Sie die Info Taste i gedr ckt um die Anzeigeskala zu sehen Siehe Abb 3 SCHRITT 4 Halten Sie die Info Taste i gedr ckt und dr cken Sie die Auf oder Ab Taste DW um die Anzeigeskala zu ndern Siehe Abb 4 SCHRITT 5 Sobald die Anzeigeskala ge ndert wurde lassen Sie die Info Taste 1 J los SCHRITT 6 Warten Sie 30 Sekunden bis die Temperatur auf dem Display angezeigt wi
27. folgt werden ACHTUNG Feuer oder explosionsgefahr Ordnungsgem sse entsorgung nur gem ss vorschrift Brennbares k ltemittel in gebrauch ACHTUNG Feuer oder explosionsgefahr bei anstechen der k ltemittelleitungen Befolgen sie die anweisungen genau Brennbares k ltemittel in gebrauch ACHTUNG Nicht blockieren Alle l ftungsschlitze m ssen freibleiben wenn das ger t umbaut oder eingebaut ist SICHERHEITSMASSNAHMEN Bei der Nutzung elektrischer Ger te sollten grunds tzliche Sicherheitsmal nahmen befolgt werden welche die Folgenden einschlie en Dieser K hlschrank muss vor Gebrauch gem der Installationsanweisungen richtig installiert und eingepasst werden Erlauben Sie Kindern nicht an den F chern im K hlschrank zu klettern zu stehen oder zu h ngen Sie k nnten den K hlschrank besch digen und sich selbst ernsthaft verletzen Ber hren Sie nicht kalten Oberfl chen im Innenraum des K hlschranks wenn de H nde feucht oder nass sind Die Haut k nnte an diesen extrem kalten Oberfl chen festkleben e Lagern oder nutzen Sie kein Benzin oder andere entflammbare Gase und Fl ssigkeiten neben diesen oder anderen Ger ten e Halten Sie Ihre Finger aus Druckpunkt bereichen heraus Der Freiraum zwischen den T ren und zwischen den T ren und dem Schrank sind notwendigerweise klein Seien Sie beim Schlie en der T ren vorsichtig wenn Kinder in der N he sind e Stecken Sie den K hlschrank aus
28. in Fu zum Zentrum der Ladung Amps 20 30 40 50 60 70 80 90 100120 140 160 5 l4 14 14 Jk J 4 4 Je Je 6 Jek Je Te Je MM Je T Jk 2 7 kb Jk Je amp Jet Je J Je 8 l4 14 14 J4 I4 l4 4 J4 2 127 12 2 r Jk Ja T Je Je 32 V 42 KO ak Ja Jk Ja J4 2 l2 1272 10 10 E ek e Jk Je da 12 42 19 109 40 14 dA F FE K da 7 JE IO JU 8 16 Jo 14 127 2 2 0 8 8 18 amp 2 2 2 10 10 8 8 20 L 14 12 10 10 19 IlO 8 8 8 25 E 810 JO 0 8 8 6 6 30 ek 12 42 9 10 g 8 6 6 6 J5 4 2 10 0 0 8 8 8 S 5 40 ek L 18 8 8 6 GG 5 5 50 2 IO IIO 8 6 6 e 6 2 4 4 60 2 10 8 6 6 6 6 6 5 4 8 70 IO 10 8 6 6 6 Er 5 gt 2 80 8 8 6 6 5 I 4 4 3 7 2 90 8 6 6 5 a 98 100 U 8 6 6 5 4 4 3 C TRUE SPEC SERIES STR STA amp STG WWW TRUEMFG COM AUFSTELLEN Achten Sie darauf dass das Ger t so nah wie m glich am endg ltigen Ort steht 2 Entfernen Sie die Transportsicherungen die sich unten der Holzpalette befinden 3 Schieben Sie das Ger t vorsichtig von der Holzpalette Schieben Sie das Verpackungsmaterial unter der Seite des Ger ts durch die von der Palette h ngt Installieren Sie dann die Laufrollen oder Beine an dieser Seite des Ger ts Installation siehe folgende Bilder 4 Schieben Sie dann vorsichtig die andere Seite des Ger ts Entfernen der Transpor eine Ecke nach der anderen herunter w hrend Sie die La
29. ite des Bodentr gers zum Einbauen m glicherweise dr cken oder drehen Siehe Abb 2 amp 3 SCHRITT 3 Nach dem Einbau passt der Bodentr ger genau in den Regalbodenst nder Der Bodentr ger sollte nicht lose sein oder im Regelbodenst nder wackeln TIPPS ZUM EINBAU DER REGALB DEN Bauen Sie alle Bodentr ger ein bevor Sie die Regalb den einbauen 2 Beginnen Sie beim Einbau der Regalb den unten und arbeiten Sie sich nach oben 3 Legen Sie die R ckseite jedes Regalbodens immer vor der Vorderseite auf die hinteren Tr ger TRUE SPEC SERIES STR STA amp STG Typ Kit Nr Universal Tablettrutsche WWW TRUEMFG COM KONFIGURATION PFEILER Jede TRUE Specification Series STR STA und STG ist mit zwei Pfeilerkonfigurationen erh ltlich Die Konfiguration h ngt von den W nschen des Endbenutzers ab Ger te mit mehreren T ren k nnen f r jeden Bereich zwei Konfigurationen haben siehe Abb 7 INSTALLATIONSVERFAHREN PFEILER Stecken Sie die geschlitzten R ndelschrauben die Gewindel cher an der Innenwand des Schranks Schieben Sie die Pfeiler in ihre Position hinter den geschlitzten Schrauben Lassen Sie beim Installieren von Tablettrutschen alle R ndelschrauben f r Einstellungen lose Es muss unbedingt von der Mitte des quadratischen Lochs am vorderen Pfeiler bis zum mittleren Loch des hinteren Pfeilers gemessen werden Dieses Ma sollte 62 5 cm betragen siehe Abb 8 Gehen Si
30. itere 5 Sekunden lang gedr ckt halten bis dEF erscheint HINWEIS Das abtauen endet nur sobald eine bestimmte voreingestellte temperatur oder zeitdauer erreicht ist een LAE Regelung she 1 che Info Set Punkt Taste Manuelle Abtauung W s Taste nach unten gt Manuelle Aktivierung Stand By Tast WEE dE ME E GE ee NDERN DES ABTAUINTERVALLS Regler muss eventuell entsperrt werden Dies kann nur ge ndert werden wenn der Abtaumodusparameter DFM f r TIM eingestellt ist WARUM Das abtauintervall ist die zeitdauer zwischen abtauzyklen Die Zeit f r das Abtauintervall beginnt wenn der Schrank an den Strom angeschlossen wird oder nach dem manuellen Abtauen NDERN DES ABTAUINTERVALLS SCHRITT I Um den Sollwert zu sehen gleichzeitig die Info Taste is und die Standby Taste dr cken und gedr ckt halten erscheint Siehe Bild HINWEIS nach Ausf hrung der Steuerung wird einer der drei Parameter erscheinen 5 Bild Ia Bild Ib Bild Ic SCHRITT 2 Die nach oben Taste dr cken a M bis erscheint Siehe Bild 2 SCHRITT 3 Info Taste 1 dr cken und halten um die Abtaumtervallzert zu sehen Siehe Bild 3 SCHRITT 4 Mit gedr ckt gehaltener Info Taste 1 die nach oben oder nach unten Taste dr cken um die Abtauintervallzeiten je h her die Zahl umso weniger h u
31. lt vor bergehend zur Seite Siehe Abb 5 6 amp 7 SCHRITT 4 Bringen Sie die Laufrollen gem Anleitung im Benutzerhandbuch auf Seite 6 an HINWEIS Sollten Sie Laufrollen nach Aufstellen des Schranks ausg erichtet werden m ssen sehen Sie in der Anleitung auf Seite 6 im Benutzerhandbuch nach SCHRITT 5 Suchen Sie den Karton mit der Kondensatwanne der Halterung und den Halterungsschrauben Siehe Abb 8 WWW TRUEMFG COM TRUE SPEC SERIES STR STA amp STG SCHRITT 6 Bauen Sie die Metallhalterung der Kondensatwanne mit den vier 4 mitgelieferten Schrauben unter dem Schrank ein Siehe Abb 9 10 amp 1 SCHRITT 7 Setzen Sie die Kondensatwanne in die Halterung ein Siehe Abb 12 SCHRITT 8 Legen Sie die losen Ablaufschl uchke mit den 90 Stecknippelverschraubungen in die Ablaufwanne und dr cken Sie das Stecknippelende in jeden Ablaufschlauch Siehe Abb 13 amp 14 SCHRITT 9 Schlie en Sie den Stecker des Netzkabels von der Kondensatwanne an die Buchse an der R ckseite des Schranks an Siehe Abb 15 HINWEIS Wenn Sie diesen Anschluss nicht vornehmen k nnen m ssen Sie die R ckwand des Schranks entfernen Sie k nnen nun die Bretter in den Schrank legen und den Schrank anschlie en WWW TRUEMFG COM TRUE Der Kompressor ist betriebsbereit Stecken Sie den K hler ein Temperaturkontrollen werden im Werk eingestellt um eine
32. lte immer an einen eigenen Stromkreis mit einer Nennspannung angeschlossen werden die der auf dem Typenschild entspricht Diese liefert die beste Leistung und verhindert au erdem eine berlastung der Geb udeverkabelung die eine Brandgefahr aufgrund berhitzter Kabel darstellen k nnte Ziehen Sie den Stecker des K hlger ts nie durch Ziehen am Netzkabel Greifen Sie immer den Stecker und ziehen Sie ihn gerade aus der Steckdose Reparieren oder ersetzen Sie umgehend alle Netzkabel die ausgefranst oder sonst besch digt sind Verwenden Sie keine Kabel die Sch den durch Risse oder Abrieb entlang der L nge oder an einem Ende aufweisen Wenn Sie das K hlger t von der Wand entfernen sollten Sie darauf achten dass Sie es nicht ber das Netzkabel rollen oder es besch digen Falls das Netzkabel besch digt ist sollte es durch Teile des Original Ger teherstellers ersetzt werden Um Gefahren zu vermeiden sollte dies von einem qualifizierten Servicetechniker durchgef hrt werden VERWENDUNG VON ADAPTERSTECKERN VERWENDEN SIE NIEMALS EINENADAPTERSTECKER Aufgrund potentieller Sicherheitsgefahren unter bestimmten Bedingungen empfehlen wir sehr keine Adapterstecker zu verwenden Die Eingangs Stromquelle zum Schrank einschl aller verwendeten Adapter muss eine ausreichende Leistung zur Verf gung stellen und ordnungsgem geerdet sein Es d rfen nur Adapter mit UL Listung verwendet werden VERWENDUNG NUR IN NORDAMERIKA N
33. move thumbscrews and close louver grill Then reinstall thumbscrews into original location e Heben und halten Sie das obere L ftungsgitter w hrend Sie die Kondensatorrohrschlange reinigen Entfernen Sie angesammelten Schmutz von der Kondensatorrohrschlange mit ke Reinigung des Kondensators einer B rste mit harten Borsten Saugen Sie alle R ckst nde von der Rohrschlange und benachbarten Bereichen w hrend Sie das obere L ftungsgitter halten Entfernen Sie bei allen Servicearbeiten am Kondensator das obere L ftungssitter Oben auf dem Schrank befinden sich zwei Schrauben an jeder Seite des L ftungsgitters Entfernen Sie diese Schrauben von den Scharnieren und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf w hrend Sie Servicearbeiten am Ger t durchf hren Diese Schrauben werden f r den sp teren erneuten Einbau des L ftungsgitters ben tigt 23 TRUE SPEC SERIES STR STA amp STG WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR GARANTIE Kondensatoren sammeln Schmutz an und m ssen alle 30 Tage gereinigt werden Verschmutze Kondensatoren f r zu Kompressorversagen Produktverlust und verlorenen Verk ufen die nicht von der Garantie abgedeckt werden Wenn Sie den Kondensator sauber halten minimieren Sie Ihre Servicekosten und verringern Ihre Elektrokosten F r den Kondensator ist eine planm lige Reinigung alle drei ig Tage oder wenn erforderlich notwendig Es wird st ndig Luft zusammen mit Staub Fusseln Fett usw durch den
34. r auf dem Typenschild entspricht Diese liefert die beste Leistung und verhindert au erdem eine berlastung der Geb udeverkabelung die eine Brandgefahr aufgrund berhitzter Kabel darstellen k nnte Ziehen Sie den Stecker des Ger ts nie durch Ziehen am Netzkabel Greifen Sie immer den Stecker und ziehen Sie ihn gerade aus der Steckdose Reparieren oder ersetzen Sie umgehend alle Netzkabel die ausge franst oder sonst besch digt sind Verwenden Sie keine Kabel die Sch den durch Risse oder Abrieb entlang der L nge oder an einem Ende aufweisen Wenn Sie das Ger t von derWand entfernen sollten Sie darauf achten dass Sie nicht ber das Netzkabel rollen oder es besch digen ELEKTRISCHE INSTALLATION amp SICHERHEITSHINWEISE e Sollte das Anschlusskabel besch digt sein muss vom Hersteller oder einem seiner H ndler ein baugleiches bestellt werden e Leuchtmittel d rfen nur durch identische Leuchtmittel ersetzt werden e Das Ger t wurde gem Klimazone 5 und 7 Temperatur und relativer Feuchte getestet ANWEISUNGEN ZUM STROMANSCHLUSS A Pr fen Sie die ankommende Spannung mit einem Spannungsmesser bevor Ihr neues Ger t an den Strom angeschlossen wird Wird weniger als 100 der gemessenen Spannung f r den Betrieb festgestellt korrigieren Sie dies sofort B Alle Ger te sind mit einem Anschlusskabel ausgestattet und m ssen mit der vorgegebenen Spannung betrieben werden Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild TRU
35. r laufen zu lassen So k nnen Sie sich versichern dass die Elektrokabel und die Installation richtig funktionieren und kein Transportschaden aufgetreten ist Denken Sie daran unsere Fabrikgarantie deckt keinen Produktverlust ab TRUE ELEKTRONISCHE TEMPERATURREGELUNGEN ALLGEMEINE BETRIEBSREIHENFOLGE DER ELEKTRISCHEN LAE TEMPERATURREGELUNG tl Zuluft R ckluft Thermostat STA STG STM STR Modelle t2 Rohrschlange Kupferleitung Abtauen t3 R ckluft Zuluft Anzeige iD 2 xr500 Die t3 Sonde ist nicht bei allen Anwendungen installiert und oder aktiviert Wenn t3 nicht installiert und oder aktiviert ist ist tl die Anzeigesonde ALLGEMEINE BETRIEBSREIHENFOLGE DER ELEKTRISCHEN LAE REGELUNG I Der Schrank ist ans Netz angeschlossen a Anzeige leuchtet auf b Die Innenbeleuchtung geht nur bei Glast rmodellen an Die Beleuchtung in Schr nken mit massiven T ren wird vom T rschalter geregelt 2 Nach der am LAE Regler vorprogrammierten Zeitverz gerung von 3 Minuten nur Gefrierger te starten Kompressor und Verdampfergebl se wenn der Regler K hlung fordert a Der Regler oder Kondensatorl fter ist eventuell bereits ab Werk vorprogrammiert so dass beim Start jedes Kompressorzyklus der Kondensatorzyklus bzw w hrend eines Abtauzyklus das die Kondensatorgebl se 30 Sekunden lang umkehren um Schmutz von der Kondensatorschlange zu blasen 3 Der LAE Regler l sst den Kompressor periodisch laufen
36. rd Siehe Abb 5 559 ie aM NO 20 ee LAE Regelung she 1 che Info Set Punkt Taste Manuelle Abtauung W s Taste nach unten ch IT AM Manuelle Aktivierung Stand By Taste ch v An O M A O d Taste nach oben ANZEIGE DER TEMPERATURSONDEN TI T2 T3 WARUM Zur Anzeige der Werte von lemperatursonden an verschiedenen Stellen im Schrank ANZEIGE DER r C SCHRITT I Um die Temperatur 1 anzuzeigen dr cken Sie die Info a l est 08 2 0 Taste und lassen Sie sie los 1 tI wird angezeigt Siehe Abb SCHRITT 2 Halten Sie die Info Taste 1 J gedr ckt Dies Ist die Sonde 6620 SCHRITT 3 Wenn Sie die Info Taste loslassen 1 wird t2 angezeigt Halten Sie die Info Taste 1 gedr ckt um die Temperatur lees E 2 d E Met von Sonde 2 anzuzeigen SCHRITT 4 Wenn Sie die Info Taste wieder loslassen 1 wird angezeigt Halten Sie die Info Taste gedr ckt um die Temperatur von Sonde anzuzeigen Wenn Sonde nicht aktiviert ist wird 43 nicht auf dem Display angezeigt DISPLAY CODES BILDSCHIRMANZEIGE a 9395955 Abtauung im Gange hi Raumalarm Temperatur zu hoch oft Steuerung in Stand by F hler T2 Defekt Ain _Echtzeituhr Minuten Kee fr mie Fr L 21 TRUE Parametereinstellungen der LAE Regelung f r Celsius F r jedes Modell
37. s Gitter sch tzt den Kondensator 6 Schlie en Sie das Ger t wieder an den Strom an Wenn Sie Fragen haben wenden Sie sich an die Herstellungsabteilung unter 636 240 2400 oderr 800 325 6152 fragen nach dem Kundendienst Serviceabteilung in USA Hauptsitz erreichbar Montag Donnerstag 0 00 bis 12 00 Uhr Freitag 0 00 bis 1 00 Uhr und Samstag 1 00 bis 5 00 Uhr MEZ Kondensator 24 TRUE REINIGUNG DES K HLSCHRANKS 8 SCHRITTE UM ROSTEN AUF EDELSTAHLOBERFLACHEN ZU VERMEIDEN VORSICHT Verwenden Sie keine Stahlwolle raue oder chlor basierte Produkte zum Reinigen der Oberfl chen aus rostfreiem Stahl WAS SIE VERMEIDEN SOLLTEN Im Wesentlichen sind es drei Dinge die die neutralisierte Schicht Ihrer Edelstahlfl che zerst ren und damit der Korrosion Einzug gew hren Kratzer Drahtb rsten Schaber und Stahlwolle sind nur einige Beispiele die durch ihre abschleifende Beschaffenheit eine Edelstahlfl che zerst ren k nnen 2 Ablagerungen k nnen auf dem Edelstahl Flecken hinterlassen Abh ngig von der Wasserqualit t in Ihrer Region haben Sie hartes oder weiches Wasser Hartes Wasser kann Flecken hinterlassen Wenn es erw rmt wird und zu lange auf der Oberfl che bleibt k nnen Flecken entstehen Diese Ablagerungen k nnen den Oberfl chenschutz des Materials zerst ren und Rost verursachen R ckst nd
38. ufrollen oder Beine an jeder Ecke anbringen Legen Sie Verpackungsmaterial unter jede Ecke bevor Sie eine Laufrolle oder ein Bein installieren MONTAGE VON BEINEN UND FUBROLLEN Wichtige Sicherung zur Montage der Beine Fu rollen Abbildungen 5 zeigen den Vorgang SICHERUNG DER FUSSROLLEN UND BEINE Um f r das Ger t maximale Festigkeit und Stabilit t zu erzielen ist die Absicherung jeder Fu rolle wichtig Die Beine werden per Hand sicher am unteren Schienenteil festgeschraubt Der Laufring auf der Fu rolle am oberen Rand des Beins muss eng an der Schiene anliegen GER TEEINPASSUNG Vier Unterlegscheiben werden mitgeliefert um Ger te mit Fu rollen auf unebenen B den einzupassen Die Scheiben m ssen zwischen dem Schienenende und dem Laufring positioniert werden Schieben Sie Verpackungsmaterial Befestigen Sie die Laufrollen unter das Ger t A Drehen Sie den Laufring gegen den Uhrzeigersinn bis der Schrank gerade steht Einpassung von vorn nach hinten und von einer Seite zu anderen diagonal B Montieren Sie die gew nschte Anzahl Scheiben und stellen dabei sicher dass die Scheibenspalte den befestigten Schaft der Fu rolle ber hrt Wird mehr als eine Scheibe verwendet drehen Sie den Spalt in einem 90 Winkel so dass sie nicht in Reihe stehen D Drehen Sie den Laufring zum Festziehen im Uhrzeigersinn und 4 E Es sichern Sie die Fu rolle indem Sie den verankerten Bolzen mit schrauben Sie das Bein
39. ung aufgestellt werden so dass keine Verl ngerungskabel verwendet werden m ssen WARNUNG BEI VER NDERUNGEN AM ANSCHLUSSKABEL ERLISCHT DIE GARANTIE TRUE GEW HRT KEINE GARANTIE AUF GER TE DIE BER EIN VERL NGERUNGSKABEL ANGESCHLOSSEN SIND ABDICHTEN DES SCHRANKS AM BODEN SCHRITT I Positionierung des Schranks Bitte lassen sie einen Abstand von 7 5 cm zwischen der Wand und der R ckseite des GDM T Tiefk hlger tes Der Abstand von 7 5 cm sichert die n tige Ventilation SCHRITT 2 Schrank einpassen Der Schrank sollte gerade stehen von einer Seite zur anderen und von vorne nach hinten Legen Sie eine Wasserwaage innen auf dem Boden an vier Stellen an A Positionieren Sie die Wasserwaage auf dem Boden des Ger ts in der N he der T ren Die Wasserwaage sollte parallel zur Vorderseite des Schranks liegen Passen Sie den Schrank ein B Positionieren Sie die Wasserwaage an der R ckseite des Schranks Die Wasserwaage sollte wieder parallel zur R ckseite des Schranks liegen C F hren Sie hnliche Schritte f r die Schritte A und B durch und legen Sie die Wasserwaage Innen auf dem Boden linke und rechte Seite parallel zur Tiefe des K hlers an Passen Sie den Schrank ein SCHRITT 3 Zeichnen Sie einen Grundriss auf den Sockel auf dem Boden SCHRITT 4 Heben Sie die Vorderseite des Schranks an und blockieren Sie sie SCHRITT 5 Legen Sie einen Dichtstoffstreifen der NSF gepr fte Dichtungsmittel
Download Pdf Manuals
Related Search